1
00:00:01,667 --> 00:00:03,565
Connolly: A investigação
foi feito corretamente

2
00:00:03,667 --> 00:00:06,369
até Barry Krischer
se envolveu.

3
00:00:06,471 --> 00:00:08,673
Ele estava tentando esconder alguma coisa?

4
00:00:08,775 --> 00:00:09,907
Eu não sei,

5
00:00:10,009 --> 00:00:12,977
mas quando você concorda em fazer
uma investigação e um processo,

6
00:00:13,079 --> 00:00:15,577
e então você não,
algo está errado.

7
00:00:17,484 --> 00:00:20,719
Todo esse trabalho,
todo esse trabalho

8
00:00:20,821 --> 00:00:23,786
perto da praia das palmeiras
departamento de polícia

9
00:00:23,888 --> 00:00:24,990
e o promotor apenas...

10
00:00:26,125 --> 00:00:28,056
Vamos ele patinar.

11
00:00:28,158 --> 00:00:29,694
É injusto.

12
00:00:29,796 --> 00:00:33,165
Narrador: Justamente frustrado,
chefe Reiter pergunta ao FBI

13
00:00:33,267 --> 00:00:36,031
e o Ministério Público dos EUA
em Palm Beach para abrir

14
00:00:36,133 --> 00:00:38,369
uma investigação federal.

15
00:00:38,471 --> 00:00:40,302
O Procurador dos EUA para
o distrito sul de

16
00:00:40,404 --> 00:00:43,339
Flórida era um homem chamado
Alexandre Costa.

17
00:00:43,441 --> 00:00:46,044
Agora esse é um cara
que cortou os dentes

18
00:00:46,146 --> 00:00:49,714
sobre processar Cali
e cartéis de drogas de Medellín.

19
00:00:49,816 --> 00:00:52,614
Ele parecia ser o cara
para enfrentar Jeffrey Epstein

20
00:00:52,716 --> 00:00:56,518
e finalmente conseguir alguns
justiça para essas jovens.

21
00:00:56,620 --> 00:01:00,756
Quando o chefe Reiter vai para
o Ministério Público dos EUA,

22
00:01:00,858 --> 00:01:02,793
Procurador dos EUA Acosta
prometeu a ele

23
00:01:02,895 --> 00:01:05,160
que ele vai processar
isso é em toda a sua extensão.

24
00:01:06,233 --> 00:01:07,964
Quando o FBI começou
sua investigação,

25
00:01:08,066 --> 00:01:11,068
eles começaram a reentrevistar
muitas das jovens vítimas

26
00:01:11,170 --> 00:01:13,301
aquele Joe Recarey
já havia conversado.

27
00:01:13,403 --> 00:01:14,772
Além disso, encontraram

28
00:01:14,874 --> 00:01:18,043
vítimas adicionais que
Jeffrey Epstein e abusado.

29
00:01:18,145 --> 00:01:20,210
Em última análise, estávamos tentando
lutar em nome de

30
00:01:20,312 --> 00:01:23,980
essas meninas e tentando
obter alguma medida de justiça.

31
00:01:24,082 --> 00:01:25,547
Narrador:
A investigação federal

32
00:01:25,649 --> 00:01:27,684
dura dois anos inteiros.

33
00:01:28,720 --> 00:01:30,589
Connolly: Eles aparecem
com 40 mulheres,

34
00:01:30,691 --> 00:01:33,389
e eles tiveram uma contagem de 53
acusação pronta para ir

35
00:01:33,491 --> 00:01:34,726
contra Epstein.

36
00:01:34,828 --> 00:01:36,793
Jeffrey Epstein é
procurando um poderoso

37
00:01:36,895 --> 00:01:39,063
republicano para pegá-lo
fora do gancho.

38
00:01:39,165 --> 00:01:41,763
E adivinha quem ele contrata?
Ken Starr.

39
00:01:43,069 --> 00:01:44,534
Banfield: Ken Starr!

40
00:01:44,636 --> 00:01:46,572
Quero dizer, isso foi
o promotor, o especial

41
00:01:46,674 --> 00:01:49,305
promotor que apostou tudo
sobre o impeachment de Clinton,

42
00:01:49,407 --> 00:01:52,276
que foi efetivamente
um caso sobre sexo

43
00:01:52,378 --> 00:01:54,409
entre dois adultos consentidos.

44
00:01:54,511 --> 00:01:57,046
E aqui, por outro lado,
você tem Jeffrey Epstein,

45
00:01:57,148 --> 00:02:02,384
quem é suspeito de estuprar
e molestar 40 crianças.

46
00:02:02,486 --> 00:02:04,755
Starr e Dershowitz...

47
00:02:04,857 --> 00:02:07,592
Não fica maior que
isso no mundo jurídico.

48
00:02:07,694 --> 00:02:10,959
Somente alguém com
uma fonte infinita de dinheiro

49
00:02:11,065 --> 00:02:14,729
e o poder poderia reunir
uma equipe assim,

50
00:02:14,831 --> 00:02:17,300
e realmente começou
para implorar a pergunta,

51
00:02:17,402 --> 00:02:20,038
onde estava Jeffrey Epstein
recebendo todo o seu dinheiro?

52
00:02:23,677 --> 00:02:26,475
Narrador: A acumulação de Epstein
da verdadeira riqueza começa

53
00:02:26,577 --> 00:02:28,546
depois que ele conseguiu
para evitar cobranças

54
00:02:28,648 --> 00:02:30,279
no esquema Ponzi das torres.

55
00:02:31,348 --> 00:02:34,583
Ele logo define seus objetivos
em sua próxima marca...

56
00:02:34,685 --> 00:02:36,987
Um bilionário conhecido.

57
00:02:37,089 --> 00:02:41,025
Volscho: Leslie Wexner é
um magnata do varejo

58
00:02:41,127 --> 00:02:43,795
quem é dono de uma empresa que possui

59
00:02:43,897 --> 00:02:46,762
muitas das lojas que você verá
em um shopping americano,

60
00:02:46,864 --> 00:02:50,300
do segredo de Victoria
ao limitado, estrutura,

61
00:02:50,402 --> 00:02:52,070
Abercrombie e Fitch.

62
00:02:52,172 --> 00:02:54,637
Connolly: Les Wexner tinha
demitiu um cara financeiro,

63
00:02:54,739 --> 00:02:57,741
e ele precisava de um substituto,

64
00:02:57,843 --> 00:03:00,245
e alguém recomendou
Jeffrey Epstein.

65
00:03:01,514 --> 00:03:04,012
Wexner confiou em Epstein

66
00:03:04,114 --> 00:03:07,416
com a corrida de
seus fundos de investimento,

67
00:03:07,518 --> 00:03:10,487
seus fundos fiduciários,
seus fundamentos.

68
00:03:10,589 --> 00:03:12,320
Epstein foi o consertador.

69
00:03:13,859 --> 00:03:18,262
Narrador: Em breve, Wexner concede
Procuração completa de Epstein,

70
00:03:18,364 --> 00:03:21,932
o que permite a Epstein fazer
decisões financeiras para Wexner.

71
00:03:23,001 --> 00:03:26,336
Jeffrey Epstein está supervisionando,
só naquele ano,

72
00:03:26,438 --> 00:03:28,670
quase um quarto de bilhão de dólares

73
00:03:28,772 --> 00:03:31,741
de transações de ações
para Wexner,

74
00:03:31,843 --> 00:03:34,778
que é sobre
475 milhões hoje.

75
00:03:35,980 --> 00:03:40,015
Naquele ano, Jeffrey Epstein
está em um apartamento de um quarto.

76
00:03:40,117 --> 00:03:42,119
De repente, ele compra um avião.

77
00:03:42,221 --> 00:03:44,153
Ele contrata um piloto em tempo integral.

78
00:03:44,255 --> 00:03:46,057
Ele começa a liquidar
grandes quantidades

79
00:03:46,159 --> 00:03:48,890
de Leslie Wexner
participações acionárias.

80
00:03:48,992 --> 00:03:52,261
E logo depois
todas essas transações de ações,

81
00:03:52,363 --> 00:03:56,432
Epstein, como um relógio,
vai comprar um rancho,

82
00:03:56,534 --> 00:03:57,736
comprar uma ilha.

83
00:04:17,488 --> 00:04:19,790
Trabalhando para Leslie Wexner,

84
00:04:19,892 --> 00:04:22,694
Epstein é de repente
regado com água quente e fria

85
00:04:22,796 --> 00:04:23,960
correndo dinheiro.

86
00:04:24,062 --> 00:04:28,531
E em 1995, Wexner concede
com seu consultor financeiro,

87
00:04:28,633 --> 00:04:29,998
um magnífico presente...

88
00:04:30,100 --> 00:04:34,673
Uma mansão de US$ 70 milhões em Manhattan.

89
00:04:34,775 --> 00:04:38,677
Sarnoff: Eram trapos
para a riqueza em 24 horas.

90
00:04:38,779 --> 00:04:42,377
Poucas pessoas com esse tipo de
trajetória na história

91
00:04:42,479 --> 00:04:46,147
e falta de educação formal
pegue esse tipo

92
00:04:46,249 --> 00:04:47,685
de oportunidades,

93
00:04:47,787 --> 00:04:50,285
que remonta
para a pergunta...

94
00:04:50,387 --> 00:04:53,322
Por que, de fato,
Leslie Wexner confia em um homem

95
00:04:53,424 --> 00:04:56,126
de quem foi demitido
a casa de investimento

96
00:04:56,228 --> 00:04:57,326
com um bilhão de dólares?

97
00:04:57,428 --> 00:04:58,428
Isso é muito dinheiro.

98
00:04:59,633 --> 00:05:03,135
Banfield: O boato realmente
entrou em overdrive neste.

99
00:05:03,237 --> 00:05:05,935
Jeffrey Epstein teve
algo sobre les Wexner,

100
00:05:06,037 --> 00:05:10,505
ou eram os dois,
a qualquer momento,

101
00:05:10,607 --> 00:05:13,276
talvez envolvidos juntos
em algo desagradável?

102
00:05:13,378 --> 00:05:15,914
Quero dizer, foi isso que
as pessoas estavam falando.

103
00:05:17,116 --> 00:05:18,814
Dimond: No entanto, ele ficou tão rico,

104
00:05:18,916 --> 00:05:22,718
Epstein construiu um enorme
base de poder da riqueza

105
00:05:22,820 --> 00:05:25,622
e conexão pessoal então
ele poderia viver sua vida de qualquer maneira

106
00:05:25,724 --> 00:05:28,693
ele queria e esmagar qualquer um
quem entrou em seu caminho.

107
00:05:31,495 --> 00:05:33,530
Narrador: Autoridades federais
na Flórida

108
00:05:33,632 --> 00:05:36,101
trabalhe silenciosamente no caso
por dois anos,

109
00:05:36,203 --> 00:05:38,901
uma investigação que mal
faz a notícia.

110
00:05:40,173 --> 00:05:42,838
Eles encontram 40 vítimas
alegando que eles eram

111
00:05:42,940 --> 00:05:45,342
forçado a entrar no Epstein
rede de tráfico sexual.

112
00:05:46,778 --> 00:05:49,346
Então, o financiador aparece

113
00:05:49,448 --> 00:05:51,946
na praia das palmeiras
tribunal do condado.

114
00:05:52,048 --> 00:05:54,417
Banfield: Isso não faz
qualquer sentido.

115
00:05:54,519 --> 00:05:57,054
Nenhuma das supostas vítimas
estão presentes,

116
00:05:57,156 --> 00:06:00,088
e se ele ainda estiver abaixo
uma investigação federal,

117
00:06:00,223 --> 00:06:04,025
então o que diabos ele está fazendo
em um tribunal estadual?

118
00:06:04,127 --> 00:06:06,529
Narrador: Apesar da enorme
quantidade de evidências

119
00:06:06,631 --> 00:06:07,963
do tráfico sexual,

120
00:06:08,065 --> 00:06:11,533
Epstein é de alguma forma dado
um negócio notável.

121
00:06:11,635 --> 00:06:14,504
O Ministério Público dos EUA
e os advogados de Epstein

122
00:06:14,606 --> 00:06:16,071
fazer um acordo amoroso,

123
00:06:16,173 --> 00:06:18,808
que é chamado
um acordo de não acusação.

124
00:06:18,910 --> 00:06:21,579
Ele concorda com uma contagem

125
00:06:21,681 --> 00:06:24,612
do crime de prostituição
e uma contagem

126
00:06:24,714 --> 00:06:25,816
de solicitar um menor.

127
00:06:27,218 --> 00:06:29,854
Goldman: Não existe tal coisa
como uma criança prostituta.

128
00:06:29,956 --> 00:06:32,821
Se você tem 14 anos,
você não é uma prostituta.

129
00:06:32,923 --> 00:06:34,325
Você é uma criança.

130
00:06:34,427 --> 00:06:37,125
Você não entende
as consequências do que

131
00:06:37,227 --> 00:06:38,462
você está fazendo.

132
00:06:38,564 --> 00:06:41,433
É ridículo ligar
elas prostitutas.

133
00:06:41,535 --> 00:06:43,433
Eles são uma vítima
do tráfico sexual.

134
00:06:44,468 --> 00:06:48,137
Narrador: Em 30 de junho de 2008,
Epstein concorda

135
00:06:48,239 --> 00:06:52,174
a uma pena de 18 meses
depois do procurador dos EUA Acosta

136
00:06:52,276 --> 00:06:55,578
concorda em desistir
todas as acusações federais.

137
00:06:55,680 --> 00:06:57,378
Um acordo de não acusação
dá imunidade

138
00:06:57,480 --> 00:06:58,649
não apenas para Epstein,

139
00:06:58,751 --> 00:07:01,549
mas todo potencial
co-conspiradores,

140
00:07:01,651 --> 00:07:04,287
o que foi inacreditável para nós
como advogados da época.

141
00:07:05,555 --> 00:07:08,791
Banfield: É aqui que
fica muito feio.

142
00:07:08,893 --> 00:07:10,661
Em conversas
com as autoridades,

143
00:07:10,763 --> 00:07:15,399
Os advogados de Epstein, na verdade
faça o caso para não contar

144
00:07:15,501 --> 00:07:19,103
as vítimas sobre nada disso,
não envolvê-los.

145
00:07:19,205 --> 00:07:21,803
Nada, eles não ouvem nada.

146
00:07:21,905 --> 00:07:24,307
Narrador:
Acosta aparentemente concorda,

147
00:07:24,409 --> 00:07:26,745
apesar do fato de que
a decisão poderia ser

148
00:07:26,847 --> 00:07:30,411
em violação da legislação federal
lei sobre os direitos das vítimas de crimes.

149
00:07:30,517 --> 00:07:33,449
Um plano secreto para excluir
as vítimas não são

150
00:07:33,551 --> 00:07:37,153
noticiado na imprensa até
depois de tudo feito.

151
00:07:37,255 --> 00:07:38,419
Volscho: As vítimas,

152
00:07:38,521 --> 00:07:41,523
eles deveriam ser informados
sobre quaisquer acordos judiciais ou qualquer

153
00:07:41,625 --> 00:07:44,161
tipo de sentença
e ter algum tipo de contribuição,

154
00:07:44,263 --> 00:07:45,628
seja real ou simbólico,

155
00:07:45,730 --> 00:07:48,565
e eles foram totalmente mantidos
no escuro sobre tudo.

156
00:07:50,567 --> 00:07:52,336
As vítimas
estavam dispostos a lutar,

157
00:07:52,438 --> 00:07:54,636
eles estavam dispostos a continuar
o recorde, e eles foram

158
00:07:54,738 --> 00:07:59,877
nem sequer contactado como a lei
necessários para obter sua aprovação.

159
00:07:59,979 --> 00:08:03,044
Kuvin: A única razão pela qual
Epstein conseguiu o acordo que conseguiu

160
00:08:03,146 --> 00:08:06,081
foi por causa do dinheiro dele,
seu poder e sua influência.

161
00:08:06,183 --> 00:08:09,352
Você leva qualquer outra pessoa
fora da rua,

162
00:08:09,454 --> 00:08:12,690
e eles são acusados de

163
00:08:12,792 --> 00:08:14,890
abuso sexual ou abuso sexual

164
00:08:14,992 --> 00:08:17,827
de uma... uma garota,

165
00:08:17,929 --> 00:08:22,398
eles acabam atrás das grades
por 5, 10, 15, 20 anos.

166
00:08:23,633 --> 00:08:25,268
Em 25 anos, eu nunca vi

167
00:08:25,370 --> 00:08:27,335
uma não acusação
acordo tão amplo.

168
00:08:27,437 --> 00:08:29,506
A única coisa que poderíamos
racionalizar em nossa mente

169
00:08:29,608 --> 00:08:31,173
foi que talvez
o governo dos EUA

170
00:08:31,275 --> 00:08:32,721
estava conseguindo algo
fora deste acordo.

171
00:08:32,745 --> 00:08:34,310
Talvez ele fosse um informante.

172
00:08:34,412 --> 00:08:36,414
Foi durante
uma enorme crise financeira

173
00:08:36,516 --> 00:08:37,947
e a quebra do mercado de ações.

174
00:08:38,049 --> 00:08:40,351
Então talvez ele estivesse
dando informações

175
00:08:40,453 --> 00:08:42,196
ao governo federal
para processos de

176
00:08:42,220 --> 00:08:43,718
crimes financeiros.

177
00:08:43,820 --> 00:08:46,656
Ouvimos dizer que ele talvez estivesse
um informante trabalhando

178
00:08:46,758 --> 00:08:47,956
com o governo israelense,

179
00:08:48,058 --> 00:08:50,260
e é por isso que eles trataram
ele do jeito que eles fizeram.

180
00:08:50,362 --> 00:08:53,197
Nós nunca aprendemos verdadeiramente
a razão pela qual

181
00:08:53,299 --> 00:08:54,930
eles recuaram
do jeito que eles fizeram.

182
00:08:55,932 --> 00:08:58,568
Narrador: Um mergulho mais profundo
na história de Epstein

183
00:08:58,670 --> 00:09:00,401
pode fornecer pistas sobre como

184
00:09:00,503 --> 00:09:03,872
ele se tornou tão poderoso, tão rápido.

185
00:09:09,381 --> 00:09:12,417
Narrador: Jeffrey Epstein
ascensão meteórica incomum

186
00:09:12,519 --> 00:09:14,183
o tornou rico,

187
00:09:14,285 --> 00:09:17,321
mas o garoto de Coney Island
não combina exatamente com

188
00:09:17,423 --> 00:09:19,821
a multidão da alta sociedade.

189
00:09:19,923 --> 00:09:22,658
Hay: Ele sempre foi apenas
tentando se construir.

190
00:09:22,760 --> 00:09:25,462
Jeffrey Epstein foi
definitivamente inseguro,

191
00:09:25,564 --> 00:09:27,829
e eu acho que ele precisava de tudo isso

192
00:09:27,931 --> 00:09:29,666
engrandecimento, porque, realmente,

193
00:09:29,768 --> 00:09:31,200
ele nasceu um cara simples.

194
00:09:32,939 --> 00:09:35,870
Foi no início da década de 1990
que Jeffrey Epstein

195
00:09:35,972 --> 00:09:37,908
conhece Ghislaine Maxwell,

196
00:09:38,010 --> 00:09:41,212
e ela é a passagem dele para
alta sociedade.

197
00:09:41,314 --> 00:09:44,145
Volscho: Ghislaine Maxwell...
Ela era uma socialite.

198
00:09:44,247 --> 00:09:46,449
Ela era muito conhecida,
seguido pelos britânicos

199
00:09:46,551 --> 00:09:51,287
tablóides, e ela é
a filha de Robert Maxwell,

200
00:09:51,389 --> 00:09:54,324
quem era um barão da imprensa
no reino unido.

201
00:09:54,426 --> 00:09:57,928
Ele era dono do espelho diário
grupo de jornais,

202
00:09:58,030 --> 00:10:01,399
e então ele era muito rico,
pessoa conectada.

203
00:10:01,501 --> 00:10:04,099
Ele nomeou seu iate
"a senhora Ghislaine"

204
00:10:04,201 --> 00:10:05,837
depois de sua filha favorita.

205
00:10:07,239 --> 00:10:09,407
Ghislaine quando jovem,
ela viveu uma vida rica.

206
00:10:09,509 --> 00:10:10,509
Ela fazia parte de um dos

207
00:10:10,576 --> 00:10:13,274
as famílias mais ricas
na Grã-Bretanha da época,

208
00:10:13,376 --> 00:10:15,778
e ela realmente tinha
o que ela quisesse.

209
00:10:19,051 --> 00:10:20,082
Eu sou Laura Goldman,

210
00:10:20,184 --> 00:10:23,653
e nos anos noventa,
quando conheci Ghislaine Maxwell

211
00:10:23,755 --> 00:10:25,890
e Jeffrey Epstein,

212
00:10:25,992 --> 00:10:28,124
Eu era corretor da bolsa.

213
00:10:28,226 --> 00:10:30,594
Ghislaine é uma pessoa muito
mulher realizada,

214
00:10:30,696 --> 00:10:33,761
fui para Oxford,
ela fala vários idiomas.

215
00:10:33,863 --> 00:10:36,199
Basicamente, você veria
Ghislaine na abertura

216
00:10:36,301 --> 00:10:37,499
de tudo.

217
00:10:37,601 --> 00:10:39,769
Se houvesse um envelope dourado,
ela estava lá.

218
00:10:39,871 --> 00:10:41,403
Ela fazia parte da cena.

219
00:10:41,505 --> 00:10:42,773
Ela gostava de festa.

220
00:10:42,875 --> 00:10:44,373
Ela era uma garota divertida.

221
00:10:45,942 --> 00:10:48,011
Meu nome é Christina Oxenberg.

222
00:10:48,113 --> 00:10:50,682
Sou escritor de profissão.

223
00:10:50,784 --> 00:10:54,315
Eu sou primo do príncipe André,

224
00:10:54,421 --> 00:10:57,586
e em 1990, conheci
Gislaine na América

225
00:10:57,688 --> 00:11:03,227
em uma festa super chique,
e eu estava lá com meu marido,

226
00:11:03,329 --> 00:11:04,727
e eles se conheciam.

227
00:11:04,829 --> 00:11:08,298
E então ela se aproximou e ele
disse: "oh, Ghislaine, olá."

228
00:11:08,400 --> 00:11:12,169
ela fez uma coisa bizarra
pouco desempenho.

229
00:11:12,271 --> 00:11:14,802
Ela, hum, ela olhou para mim,
e ela deu uma volta

230
00:11:14,941 --> 00:11:18,306
o braço dela no dele, e ela disse:
"quem é esse?"

231
00:11:18,408 --> 00:11:20,477
eu estava me preparando
divorciar-se desse cara de qualquer maneira,

232
00:11:20,579 --> 00:11:22,210
então achei muito engraçado.

233
00:11:24,250 --> 00:11:26,014
Narrador: Ghislaine era
vivendo a boa vida,

234
00:11:26,116 --> 00:11:28,585
saltando entre
Londres e Nova Iorque,

235
00:11:28,687 --> 00:11:31,289
e então, tudo veio
desabando.

236
00:11:32,291 --> 00:11:35,256
Em 1991,
Robert Maxwell estava navegando

237
00:11:35,395 --> 00:11:37,293
um iate nas ilhas Canárias,

238
00:11:37,395 --> 00:11:38,627
e ele se afogou.

239
00:11:41,966 --> 00:11:43,935
Volscho: Seu corpo foi encontrado
pela marinha espanhola,

240
00:11:44,037 --> 00:11:46,835
e há conflitos
informações sobre exatamente

241
00:11:46,937 --> 00:11:48,239
como ele morreu.

242
00:11:49,374 --> 00:11:51,776
Goldman:Robert Maxwell
estava em seu iate.

243
00:11:51,878 --> 00:11:54,043
Ele caiu,

244
00:11:54,145 --> 00:11:57,980
tentativa de suicídio,
ou foi assassinado.

245
00:11:58,082 --> 00:12:01,184
Narrador: Uma teoria da conspiração
surge a razão pela qual ele pode

246
00:12:01,286 --> 00:12:02,818
foram mortos.

247
00:12:02,920 --> 00:12:06,589
Eu sei de fontes judaicas
que Robert Maxwell

248
00:12:06,691 --> 00:12:08,359
era um espião para Israel,

249
00:12:08,461 --> 00:12:12,093
e muitas pessoas também contaram
eu que ele possivelmente vendeu

250
00:12:12,195 --> 00:12:15,397
informação
para outros governos.

251
00:12:15,499 --> 00:12:17,501
Narrador:
Alguns acreditam em sua vida secreta

252
00:12:17,603 --> 00:12:19,901
pode ter levado à sua morte.

253
00:12:20,003 --> 00:12:22,272
Outros acham que o iminente
descoberta de

254
00:12:22,374 --> 00:12:26,209
crimes chocantes podem ter
levou ao suicídio.

255
00:12:26,311 --> 00:12:29,580
Volscho: Depois que ele morreu, foi
descobriu que ele havia roubado

256
00:12:29,682 --> 00:12:32,146
pensão dos seus próprios empregados
fundos para sustentar

257
00:12:32,248 --> 00:12:33,248
seus negócios.

258
00:12:34,786 --> 00:12:36,551
Ghislaine acredita
ele foi assassinado.

259
00:12:36,653 --> 00:12:39,221
Ela não acredita
que ele jamais teria

260
00:12:39,323 --> 00:12:40,992
cometeu suicídio.

261
00:12:41,094 --> 00:12:44,592
Narrador: Quando Maxwell é global
o império da mídia entra em colapso,

262
00:12:44,694 --> 00:12:49,167
Ghislaine foge da mídia do Reino Unido
frenesi por Nova York na esperança de

263
00:12:49,269 --> 00:12:51,067
recuperando seu status.

264
00:12:51,169 --> 00:12:53,938
Oxenberg: Acho que a morte
de seu pai a afetou

265
00:12:54,040 --> 00:12:56,371
de todas as maneiras possíveis,
especialmente financeiramente.

266
00:12:56,473 --> 00:12:57,842
Ela perdeu o dinheiro.

267
00:12:57,944 --> 00:13:00,742
Ela sentiu que perdeu sua identidade.

268
00:13:02,448 --> 00:13:05,517
Ghislaine me liga
e me convida para um chá

269
00:13:05,619 --> 00:13:08,950
no apartamento dela,
e seu comportamento é bizarro.

270
00:13:09,052 --> 00:13:13,454
Ela simplesmente estava
vestida com um sutiã branco

271
00:13:13,556 --> 00:13:15,425
e sua calcinha...

272
00:13:15,527 --> 00:13:17,658
Roupa interior muito bonita,
mas roupa íntima...

273
00:13:17,798 --> 00:13:19,796
E outras três meninas,

274
00:13:19,898 --> 00:13:22,000
estávamos todos vestidos.

275
00:13:22,102 --> 00:13:24,933
Ela é muito tagarela e é
dizendo que ela está falida,

276
00:13:25,035 --> 00:13:29,504
e acho que ela pensou
Eu seria útil para ela.

277
00:13:29,606 --> 00:13:32,508
Um amigo próximo de
o dela a apresenta

278
00:13:32,610 --> 00:13:35,312
para Jeffrey Epstein em um jantar,

279
00:13:35,414 --> 00:13:37,679
e é aí que
o relacionamento começa.

280
00:13:37,781 --> 00:13:40,649
Volscho: Epstein tinha acabado de
realmente acertou em cheio

281
00:13:40,751 --> 00:13:43,453
em termos de gerenciamento
O dinheiro de Leslie Wexner.

282
00:13:43,555 --> 00:13:46,891
Então Ghislaine chega,
e eles parecem estar namorando.

283
00:13:46,993 --> 00:13:48,924
Goldman: Até agora,
Ghislaine conhece todo mundo,

284
00:13:49,026 --> 00:13:51,962
e ela o apresentou
para todos,

285
00:13:52,064 --> 00:13:54,262
toda a sua rede.

286
00:13:54,364 --> 00:13:57,666
Oxenberg: Ghislaine tem um jeito...
As pessoas chamam isso de charme.

287
00:13:57,768 --> 00:14:00,970
Eu chamaria isso de teatro,

288
00:14:01,072 --> 00:14:05,241
e ela está trabalhando, constantemente,
para fazer você rir,

289
00:14:05,343 --> 00:14:09,445
deixá-lo confortável,
atrai você.

290
00:14:09,547 --> 00:14:12,849
Ela é a vigarista,
100% vigarista,

291
00:14:12,951 --> 00:14:15,886
e ela é bastante boa nisso.

292
00:14:15,988 --> 00:14:19,590
E Jeffrey tinha, tipo,
uma lista, como uma lista de desejos

293
00:14:19,692 --> 00:14:21,657
do tipo pessoa
ele queria ser trazido.

294
00:14:22,792 --> 00:14:25,628
Banfield: Ela o apresenta
para o duque de York,

295
00:14:25,730 --> 00:14:27,028
príncipe André,

296
00:14:27,130 --> 00:14:30,232
e é bem perto disso
hora em que ele está começando a

297
00:14:30,334 --> 00:14:34,203
aconchegue-se com pessoas como Bill
Clinton e um muito rico

298
00:14:34,305 --> 00:14:38,440
e playboy poderoso e real
magnata imobiliário em Nova York,

299
00:14:38,542 --> 00:14:39,777
Donald Trump.

300
00:14:39,879 --> 00:14:41,911
Jeffrey Epstein
e Ghislaine Maxwell são

301
00:14:42,013 --> 00:14:44,148
visitantes frequentes de mar-a-lago,

302
00:14:44,250 --> 00:14:47,515
o resort que Donald Trump
possui e se transformou em um clube.

303
00:14:49,521 --> 00:14:51,652
Narrador: Em breve,
Maxwell muda-se para

304
00:14:51,754 --> 00:14:53,723
Mansão da rua 71 de Epstein.

305
00:14:55,092 --> 00:14:58,860
Com o tempo, Epstein e
O relacionamento de Maxwell evolui

306
00:14:58,962 --> 00:15:03,131
de namoro e networking
em algo mais sinistro.

307
00:15:04,337 --> 00:15:07,235
Maxwell tornou-se
a dona da casa.

308
00:15:07,337 --> 00:15:11,139
Ela também iria procurar as meninas

309
00:15:11,241 --> 00:15:14,743
que ela sentiu que ele gostaria.

310
00:15:14,845 --> 00:15:16,948
Ela diz: "ele tem
um desejo sexual incrível.

311
00:15:17,050 --> 00:15:19,048
"Ele tem que ter
três orgasmos por dia.

312
00:15:19,150 --> 00:15:23,718
Então eu o ajudo
trazendo as fêmeas."

313
00:15:23,820 --> 00:15:27,122
ela não sentiu nenhum escrúpulo
sobre me contar isso.

314
00:15:27,224 --> 00:15:28,556
Na verdade, ela estava orgulhosa.

315
00:15:29,762 --> 00:15:33,431
Ele está escondendo sua sexualidade
tendências de, você sabe,

316
00:15:33,533 --> 00:15:36,664
as pessoas que ele não conhece
quero saber.

317
00:15:36,766 --> 00:15:39,968
Mas, ao mesmo tempo,
ele está se contorcendo em seu caminho

318
00:15:40,070 --> 00:15:42,239
nos escalões superiores
da sociedade de Nova York,

319
00:15:42,341 --> 00:15:43,341
brinde da cidade.

320
00:15:43,374 --> 00:15:45,476
A certa altura,
ele até se tornou membro do conselho

321
00:15:45,578 --> 00:15:47,209
da Academia de Arte de Nova York.

322
00:15:49,416 --> 00:15:51,180
Meu nome é Maria Agricultora.

323
00:15:51,282 --> 00:15:54,718
Eu sou a primeira pessoa que
relatou Jeffrey Epstein

324
00:15:54,820 --> 00:15:57,184
às autoridades locais
e o FBI.

325
00:15:57,286 --> 00:15:58,988
Na década de 1990,

326
00:15:59,090 --> 00:16:02,059
Eu estava na pós-graduação
em Manhattan

327
00:16:02,161 --> 00:16:03,526
na academia de arte de Nova York.

328
00:16:03,628 --> 00:16:06,163
Foi um sonho meu
toda a minha vida,

329
00:16:06,265 --> 00:16:08,130
não apenas para morar em Manhattan,

330
00:16:08,232 --> 00:16:11,934
mas para ser um artista,
um pintor, na cidade de Nova York.

331
00:16:12,036 --> 00:16:15,371
Narrador: Em 1995, maria
conhece Jeffrey Epstein

332
00:16:15,473 --> 00:16:18,909
e Ghislaine Maxwell
em um evento da academia.

333
00:16:19,011 --> 00:16:21,342
Eles têm uma formatura,
e todo mundo coloca

334
00:16:21,444 --> 00:16:24,680
suas pinturas, e é
uma espécie de exposição de galeria.

335
00:16:24,782 --> 00:16:26,584
Foi a única vez
Eu comecei a fazer minhas pinturas

336
00:16:26,686 --> 00:16:27,717
em uma galeria.

337
00:16:29,752 --> 00:16:33,121
Narrador: Epstein zera
em uma das pinturas de Maria,

338
00:16:33,257 --> 00:16:36,759
que apresenta uma jovem
em um sofá com um homem

339
00:16:36,861 --> 00:16:38,763
observando ela.

340
00:16:38,865 --> 00:16:41,096
Maria explica que
o modelo desta peça

341
00:16:41,198 --> 00:16:43,133
de arte era seu pequeno
irmã, Annie.

342
00:16:45,502 --> 00:16:48,404
Eu não tinha ideia de quem eles eram...
Jeffrey disse que não

343
00:16:48,506 --> 00:16:50,338
normalmente aprecio
lindo trabalho,

344
00:16:50,440 --> 00:16:53,942
mas ele encontrou meu trabalho tanto
atraente e bonito.

345
00:16:54,044 --> 00:16:55,812
Ele disse com meu trabalho,
ele gostou,

346
00:16:55,914 --> 00:16:57,279
porque seria
fazê-lo pensar.

347
00:16:58,648 --> 00:17:02,083
Narrador: O rico financista
faz uma oferta com desconto...

348
00:17:02,185 --> 00:17:04,054
Metade do preço.

349
00:17:04,156 --> 00:17:06,254
Ele me pareceu muito barato
para pedir um desconto

350
00:17:06,356 --> 00:17:07,925
de um estudante,

351
00:17:08,027 --> 00:17:11,091
mas Jeffrey disse: "Estou dando
você uma ótima oportunidade.

352
00:17:11,193 --> 00:17:12,862
"Com o desconto que você me oferece,

353
00:17:12,964 --> 00:17:15,733
eu vou te dar
a melhor oportunidade."

354
00:17:15,835 --> 00:17:19,100
narrador: Epstein oferece o
estudante de arte em dificuldades, um emprego.

355
00:17:19,202 --> 00:17:21,370
Ele disse: "apareça às oito
horas da manhã

356
00:17:21,472 --> 00:17:22,637
na mansão."

357
00:17:22,739 --> 00:17:25,874
narrador: O novo emprego de Maria,
recepcionista.

358
00:17:25,976 --> 00:17:29,512
Meu único dever era assinar
pessoas entram e as desconectam

359
00:17:29,614 --> 00:17:31,478
quando eles partiram...
Ghislaine entrou,

360
00:17:31,580 --> 00:17:33,749
e ela me deu tudo
as instruções sobre como

361
00:17:33,851 --> 00:17:36,620
se comportar e como
falar com as pessoas

362
00:17:36,722 --> 00:17:39,620
e respirar, basicamente.

363
00:17:39,722 --> 00:17:42,557
Ela também foi a única
quem foi o primeiro a me mostrar

364
00:17:42,659 --> 00:17:44,961
todas as câmeras pinhole
ao lado da mesa.

365
00:17:45,063 --> 00:17:46,623
Quero dizer, ele era muito bobo
sobre isso também,

366
00:17:46,697 --> 00:17:48,132
e muito orgulhoso disso.

367
00:17:48,201 --> 00:17:51,866
Mas bem ao lado da minha cabeça estavam
várias pequenas câmeras pinhole.

368
00:17:54,205 --> 00:17:57,107
Eu vi muitas crianças
entrando, muito.

369
00:17:57,209 --> 00:17:58,674
Muitas crianças...
Meninas.

370
00:17:58,776 --> 00:18:01,845
Lembro-me de pensar,
como podem tantos

371
00:18:01,947 --> 00:18:04,078
meninas estão indo e vindo?

372
00:18:04,180 --> 00:18:05,315
Qual é o problema?

373
00:18:05,417 --> 00:18:07,649
Ghislaine disse:
"eles são o segredo de Victoria

374
00:18:07,751 --> 00:18:09,219
modelos, Maria."

375
00:18:09,321 --> 00:18:12,086
e eu... eu acreditei nela.

376
00:18:12,188 --> 00:18:13,490
Por que eu não acreditaria nela?

377
00:18:13,592 --> 00:18:15,590
Certo? Quero dizer,
Não sei nada sobre modelagem.

378
00:18:15,692 --> 00:18:16,828
Eu sei sobre arte.

379
00:18:18,130 --> 00:18:21,465
Narrador: Logo, Maria percebe
trabalhando como um bilionário

380
00:18:21,567 --> 00:18:24,632
recepção não é exatamente
o emprego dos seus sonhos.

381
00:18:24,734 --> 00:18:27,202
Quer dizer, aqui estava eu, eu só
recebeu um mestrado

382
00:18:27,304 --> 00:18:28,436
na pintura,

383
00:18:28,538 --> 00:18:31,440
e esse trabalho realmente não rendeu
sentido para mim, e eu fiquei

384
00:18:31,542 --> 00:18:35,011
com isso por meses,
porque eu estava simplesmente desamparado.

385
00:18:35,113 --> 00:18:39,381
Narrador: Então Epstein começa
perguntando sobre a família de Maria.

386
00:18:39,483 --> 00:18:42,019
Maria agricultora tem
uma irmã de 15 anos,

387
00:18:42,121 --> 00:18:43,419
Annie agricultora,

388
00:18:43,521 --> 00:18:46,156
e Epstein e Maxwell conseguem
tonto e animado com isso,

389
00:18:46,258 --> 00:18:47,390
e eles querem conhecê-la.

390
00:18:47,492 --> 00:18:49,612
Então eles representam para a mãe
que vai haver,

391
00:18:49,662 --> 00:18:53,898
tipo, uma conferência acadêmica
para aspirantes a estudantes universitários,

392
00:18:54,000 --> 00:18:58,068
e eles querem ajudar Annie a pagar
para a faculdade, e que ela deveria

393
00:18:58,170 --> 00:19:00,068
viajar para o exterior para que

394
00:19:00,170 --> 00:19:02,873
ela pode obter o tipo de currículo
isso ficaria bem para

395
00:19:02,975 --> 00:19:04,339
uma faculdade da Ivy League.

396
00:19:04,441 --> 00:19:06,210
Eu não sabia que ele era mau.

397
00:19:07,445 --> 00:19:08,477
Eu simplesmente não vi isso.

398
00:19:12,049 --> 00:19:14,552
Ela trabalhou nisso
trabalho de recepção sem recompensa

399
00:19:14,654 --> 00:19:15,852
durante vários meses,

400
00:19:15,954 --> 00:19:18,589
mas então ela conseguiu
um telefonema fatídico.

401
00:19:18,691 --> 00:19:20,156
Ela recebeu uma oferta de trabalho para fazer

402
00:19:20,258 --> 00:19:23,326
uma série de pinturas
para um filme de Hollywood.

403
00:19:23,428 --> 00:19:25,588
Eu disse: "Eu não quero mais
trabalhar para você nesta mesa.

404
00:19:25,662 --> 00:19:28,230
Eu tenho um novo trabalho fazendo
essas pinturas."

405
00:19:28,332 --> 00:19:30,768
eu realmente não tinha
o espaço do meu apartamento,

406
00:19:30,870 --> 00:19:32,301
mas eu ia fazer funcionar.

407
00:19:32,403 --> 00:19:34,639
Mas em vez disso, Jeffrey disse:
"quer saber?

408
00:19:34,707 --> 00:19:37,939
"Eu tenho uma casa incrível
na propriedade do meu amigo.

409
00:19:38,041 --> 00:19:39,176
"Ele deu para mim.

410
00:19:39,278 --> 00:19:41,543
"É... é
casa de Les Wexner.

411
00:19:41,645 --> 00:19:43,280
Você pode ficar lá
e pintar."

412
00:19:44,582 --> 00:19:47,384
Eu pensei que isso poderia ser
uma experiência muito boa.

413
00:19:49,253 --> 00:19:52,088
Esse foi o começo de
o pior momento da minha vida,

414
00:19:52,190 --> 00:19:53,522
e nunca mais estive seguro.

415
00:20:00,030 --> 00:20:02,166
Narrador: No verão de 1996,

416
00:20:02,268 --> 00:20:04,633
maria agricultora
monta seu estúdio de arte

417
00:20:04,735 --> 00:20:06,970
em uma casa de Epstein
aninhado na propriedade

418
00:20:07,072 --> 00:20:09,137
de Les Wexner,

419
00:20:09,239 --> 00:20:13,774
o CEO bilionário das marcas I
e o segredo de Victoria.

420
00:20:13,876 --> 00:20:15,945
Jeffrey disse: "isto é
onde o segredo de Victoria

421
00:20:16,047 --> 00:20:18,816
modelos ficam, totalmente
seguro e bonito."

422
00:20:18,918 --> 00:20:22,216
narrador: Segundo Maria,
o que começa como uma chance de sonho

423
00:20:22,318 --> 00:20:27,024
para finalmente focar em sua arte,
rapidamente se torna um pesadelo.

424
00:20:27,126 --> 00:20:29,624
Maria faz sério
acusações contra

425
00:20:29,726 --> 00:20:32,395
Jeffrey Epstein
e Ghislaine Maxwell.

426
00:20:32,497 --> 00:20:34,965
Existem câmeras pinhole
por toda aquela casa

427
00:20:35,067 --> 00:20:38,099
em nova Albany,
e eu sei disso com certeza,

428
00:20:38,201 --> 00:20:41,436
porque Ghislaine e Jeffrey
me disse, e eles também queriam

429
00:20:41,538 --> 00:20:43,807
para deixar bem claro
que eu estava sendo vigiado.

430
00:20:45,509 --> 00:20:46,718
Jeffrey e Ghislaine
veio visitar

431
00:20:46,742 --> 00:20:49,144
algumas vezes na propriedade.

432
00:20:49,246 --> 00:20:50,246
Uma noite,

433
00:20:50,346 --> 00:20:52,715
Ghislaine me chamou,
e ela me pediu para vir

434
00:20:52,817 --> 00:20:54,282
com ela e Jeffrey
por um segundo,

435
00:20:54,384 --> 00:20:55,852
que Jeffrey precisava
para falar comigo,

436
00:20:55,954 --> 00:20:58,319
e então eu desci
este corredor.

437
00:20:58,421 --> 00:20:59,590
Este quarto nunca me foi permitido

438
00:20:59,692 --> 00:21:01,856
para entrar,
porque era o quarto de Jeffrey.

439
00:21:01,958 --> 00:21:04,827
Ghislaine estava com um roupão,
e ela me acompanhou

440
00:21:04,929 --> 00:21:08,131
a cama de dossel, e ela
queria que eu esfregasse seus pés.

441
00:21:08,233 --> 00:21:09,331
E eu...

442
00:21:09,433 --> 00:21:12,802
Lembre-se dele gemendo
e sendo muito dramático.

443
00:21:12,904 --> 00:21:14,813
E então eu disse: "ah, eu acho...
Eu acho que não sou muito bom

444
00:21:14,837 --> 00:21:17,773
nisso...
Ele colocou a mão assim

445
00:21:17,875 --> 00:21:21,044
e começou a me prejudicar,
tipo, no meu peito,

446
00:21:21,146 --> 00:21:23,644
e ela foi assim
e o espelhou.

447
00:21:24,816 --> 00:21:27,081
Então, os dois são, tipo,
me torcendo

448
00:21:27,183 --> 00:21:29,218
no meu peito,
e foi muito estranho,

449
00:21:29,320 --> 00:21:31,989
e eu me senti muito desconfortável
e envergonhado, certo?

450
00:21:32,058 --> 00:21:34,401
E em um determinado momento eu comecei...
Tipo, as lágrimas começaram a sair,

451
00:21:34,425 --> 00:21:36,593
e ela pegou minha mão
e estava, tipo, esfregando

452
00:21:36,695 --> 00:21:38,560
e sendo tudo nojento
e, tipo, você sabe,

453
00:21:38,662 --> 00:21:39,662
beijou minha mão,

454
00:21:39,762 --> 00:21:42,764
e lembro-me de pensar
ela era tão nojenta.

455
00:21:42,866 --> 00:21:47,068
Isso foi, para mim,
o maior momento de terror.

456
00:21:47,170 --> 00:21:49,472
Narrador: Maria diz
ela conseguiu fugir

457
00:21:49,574 --> 00:21:51,806
e se esconder no quarto dela.

458
00:21:51,908 --> 00:21:54,443
Lembro-me de pensar que, ah,

459
00:21:55,812 --> 00:21:57,547
isso, você sabe,
Eu ia morrer também

460
00:21:57,649 --> 00:22:00,347
e pensando na minha mãe
e como minha mãe iria

461
00:22:00,449 --> 00:22:01,918
lidar com isso.

462
00:22:02,020 --> 00:22:04,755
Narrador: Na manhã seguinte,
Epstein e Maxwell

463
00:22:04,824 --> 00:22:06,689
saia cedo para o aeroporto.

464
00:22:06,791 --> 00:22:10,259
Jeffrey me ligou para me dizer
ele se divertiu muito

465
00:22:10,361 --> 00:22:11,526
na noite anterior,

466
00:22:11,628 --> 00:22:14,530
e eu comecei a soluçar,
e eu digo, "Eu desisti".

467
00:22:14,632 --> 00:22:18,768
Desliguei... Ghislaine ligou
e estava gritando comigo.

468
00:22:18,870 --> 00:22:21,838
Eu consegui encontrar
meu caminho para sair de lá.

469
00:22:21,940 --> 00:22:24,172
Eu lembro de dirigir
fora dos portões

470
00:22:24,274 --> 00:22:26,109
e pensando que tenho
acabei de escapar do inferno.

471
00:22:27,344 --> 00:22:29,447
E eu acabei de sair de lá,
e eu não pude acreditar

472
00:22:29,549 --> 00:22:30,680
Eu estava vivo.

473
00:22:31,749 --> 00:22:35,184
Narrador: Para seu horror,
maria diz que aprende

474
00:22:35,286 --> 00:22:37,251
que ela não é
o único membro da família

475
00:22:37,353 --> 00:22:40,455
quem supostamente
foi agredido pelo casal.

476
00:22:40,557 --> 00:22:44,125
No início daquele verão, Maria diz:
Ghislaine e Jeffrey

477
00:22:44,227 --> 00:22:46,096
tinha voado a irmã mais nova de Maria,

478
00:22:46,198 --> 00:22:48,996
Annie, para o Novo México,
para seu rancho,

479
00:22:49,098 --> 00:22:52,300
e a ideia era, eles disseram a ela,
que ela se juntaria a um grupo de

480
00:22:52,402 --> 00:22:56,038
estudantes lá para fazer
algum planejamento da faculdade.

481
00:22:56,140 --> 00:22:57,504
Volscho:
Mas quando ela chegar lá,

482
00:22:57,606 --> 00:22:59,975
não havia outros alunos
isso está aí.

483
00:23:00,077 --> 00:23:01,975
Maria descobre que Annie estava

484
00:23:02,115 --> 00:23:04,813
agredido sexualmente
por Epstein e Maxwell.

485
00:23:06,048 --> 00:23:07,228
eu não sei
como explicar isso,

486
00:23:07,252 --> 00:23:09,050
mas ela é meu mundo inteiro.

487
00:23:09,152 --> 00:23:12,654
Fui até ela e disse:
"precisamos ir à polícia."

488
00:23:13,756 --> 00:23:16,425
Volscho: Então Maria Fazendeira
retorna para Nova York

489
00:23:16,527 --> 00:23:18,225
e reporta-se a uma delegacia de polícia

490
00:23:18,327 --> 00:23:20,862
perto da casa de Epstein
sobre o que Epstein fez

491
00:23:20,964 --> 00:23:24,100
para ela, seu ataque,
e a polícia diz a ela,

492
00:23:24,202 --> 00:23:27,337
"bem, isso pode realmente
ser um caso para o FBI."

493
00:23:28,606 --> 00:23:30,808
agricultor: eu relatei ao FBI
naquela noite.

494
00:23:30,910 --> 00:23:33,175
eu relatei
eles traficaram minha irmã,

495
00:23:33,277 --> 00:23:35,579
e eu pensei,
Eu não posso deixar isso acontecer.

496
00:23:35,681 --> 00:23:37,357
Volscho: Mas nada nunca
parece realmente

497
00:23:37,381 --> 00:23:39,149
acontecer com qualquer
desses relatórios.

498
00:23:39,251 --> 00:23:40,683
Não está claro
que tipo de acompanhamento

499
00:23:40,785 --> 00:23:43,087
nossa investigação sempre
realmente ocorreu.

500
00:23:43,189 --> 00:23:46,620
Narrador: Ainda em 1996,
Jeffrey Epstein teve

501
00:23:46,722 --> 00:23:49,324
o poder de anular
uma investigação federal?

502
00:23:52,397 --> 00:23:56,366
Quase uma década depois,
o financiador do Teflon continua

503
00:23:56,468 --> 00:23:58,966
sua ascensão e se aprofunda
suas conexões

504
00:23:59,068 --> 00:24:00,737
aos grandes jogadores.

505
00:24:00,839 --> 00:24:02,337
Ele entrou em cena
muito rapidamente,

506
00:24:02,439 --> 00:24:03,807
com, tipo, um raio.

507
00:24:03,909 --> 00:24:06,141
De repente,
ele estava lá e tinha

508
00:24:06,243 --> 00:24:08,245
todo esse dinheiro,
e ele estava levando todo mundo

509
00:24:08,347 --> 00:24:10,145
em seu avião particular.

510
00:24:10,247 --> 00:24:12,949
O presidente Clinton foi
procurando alguém para

511
00:24:13,051 --> 00:24:16,520
leve-o para a África
em um jato particular,

512
00:24:16,622 --> 00:24:20,857
e Jeffrey concorda
para levar o presidente.

513
00:24:22,159 --> 00:24:23,757
Kevin Spacey estava naquela viagem,

514
00:24:23,859 --> 00:24:27,028
Chris Tucker, comediante,
estava naquela viagem,

515
00:24:27,130 --> 00:24:30,565
Ghislaine Maxwell e vários
outras meninas estavam naquela viagem.

516
00:24:32,571 --> 00:24:35,703
Banfield: Em 2002,
o editor da Vanity Fair,

517
00:24:35,805 --> 00:24:39,307
Graydon Carter, está intrigado
com Jeffrey Epstein.

518
00:24:39,409 --> 00:24:41,777
Ele quer saber,
quem é esse cara,

519
00:24:41,879 --> 00:24:43,677
e como ele fez
todo esse dinheiro?

520
00:24:43,779 --> 00:24:47,348
E ele pergunta a uma de suas estrelas
correspondentes e escritores,

521
00:24:47,450 --> 00:24:49,519
Ala Vicky, para cavar,

522
00:24:49,621 --> 00:24:53,656
faça a história e pesquise como
esse cara chegou onde estava.

523
00:24:54,958 --> 00:24:57,560
Narrador: Em sua reportagem,
ala descobre

524
00:24:57,662 --> 00:24:58,927
as denúncias criminais

525
00:24:59,029 --> 00:25:01,965
Maria e Annie Farmer arquivaram.

526
00:25:02,067 --> 00:25:05,269
A Vanity Fair entrou em contato comigo,
e eles realmente,

527
00:25:05,371 --> 00:25:08,569
realmente queria fazer um artigo
sobre Jeffrey Epstein,

528
00:25:08,671 --> 00:25:10,673
e eles sabiam de tudo.

529
00:25:10,775 --> 00:25:13,410
Vicky Ward sabia de tudo
isso tinha acontecido comigo.

530
00:25:13,512 --> 00:25:15,277
Ela sabia todas as coisas ruins.

531
00:25:15,379 --> 00:25:18,581
Ela sabia o suficiente para saber
este era um homem muito perigoso,

532
00:25:18,683 --> 00:25:23,918
e ela sabia que ele tinha
machucou minha irmã, que tinha 16 anos.

533
00:25:24,020 --> 00:25:26,289
Connolly: Quando a ala de Vicky era
trabalhando em sua história,

534
00:25:26,391 --> 00:25:28,856
Acho que ela perguntou a Jeffrey
sobre maria fazendeiro

535
00:25:28,958 --> 00:25:30,293
e sua irmã,

536
00:25:30,395 --> 00:25:32,493
e foi então que Jeffrey foi
a todo vapor para tentar

537
00:25:32,595 --> 00:25:33,797
e pare a história.

538
00:25:35,066 --> 00:25:39,001
Jeffrey de alguma forma entrou
escritório da Vanity Fair um dia,

539
00:25:39,103 --> 00:25:41,035
e foi enervante,
para dizer o mínimo.

540
00:25:41,137 --> 00:25:45,606
Vicky estava grávida quando ela
estava fazendo a história, com gêmeos,

541
00:25:45,708 --> 00:25:48,443
e ele disse que ia
coloque uma maldição sobre ela.

542
00:25:50,082 --> 00:25:51,714
Isso a assustou
por qualquer motivo.

543
00:25:53,849 --> 00:25:56,151
Narrador: No final,
Campanha de Epstein

544
00:25:56,253 --> 00:25:58,051
largar Maria e Annie Farmer

545
00:25:58,153 --> 00:26:00,222
do artigo funciona.

546
00:26:00,324 --> 00:26:02,926
Jeffrey disse a Graydon:
"tire as mulheres."

547
00:26:03,028 --> 00:26:06,293
e Graydon fez... eu não faria
sim, mas Graydon sim.

548
00:26:08,599 --> 00:26:11,467
Eu desisti de tudo
pela verdade.

549
00:26:11,569 --> 00:26:15,072
Tudo que eu queria era para as pessoas
para saber a verdade.

550
00:26:15,174 --> 00:26:17,638
E eu descobri isso
a maioria das pessoas não

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,542
quero ouvir a verdade
neste caso.

552
00:26:20,544 --> 00:26:22,880
Lembro-me de pensar
que esse cara,

553
00:26:22,982 --> 00:26:24,313
ele poderia escapar impune de qualquer coisa.

554
00:26:25,782 --> 00:26:28,084
Diamante: Agora,
Maria fica apavorada.

555
00:26:28,186 --> 00:26:30,417
Ela sai de Nova York,
deixa o mundo da arte,

556
00:26:30,519 --> 00:26:31,721
e se esconde.

557
00:26:31,823 --> 00:26:35,125
Será mais uma década
antes que sua voz seja ouvida,

558
00:26:35,227 --> 00:26:38,359
mas para Jeffrey Epstein,
ele está apenas começando.

559
00:26:43,134 --> 00:26:47,036
Narrador: Jeffrey Epstein começa
sua sentença de 18 meses como parte

560
00:26:47,138 --> 00:26:49,403
do acordo querido
seus advogados fizeram com

561
00:26:49,505 --> 00:26:52,773
Procurador dos EUA
Alexandre Costa.

562
00:26:52,875 --> 00:26:55,877
Ele tem permissão para sair no trabalho
liberação durante o dia para ir

563
00:26:55,979 --> 00:26:57,811
um escritório onde agora sabemos

564
00:26:57,950 --> 00:26:59,981
ele está se encontrando com outras pessoas
em sua equipe,

565
00:27:00,083 --> 00:27:01,681
que incluía meninas.

566
00:27:01,783 --> 00:27:04,552
E então ele volta a dormir
na prisão à noite.

567
00:27:04,654 --> 00:27:08,656
Este condenado
agressor sexual infantil

568
00:27:08,758 --> 00:27:10,827
ainda está sendo concedido

569
00:27:10,929 --> 00:27:12,160
acesso às meninas,

570
00:27:12,262 --> 00:27:16,498
enquanto ele deveria
estar na prisão

571
00:27:16,600 --> 00:27:18,131
cumprindo pena.

572
00:27:19,671 --> 00:27:23,206
É como se fosse apenas um negócio
como de costume para Jeffrey Epstein.

573
00:27:23,308 --> 00:27:26,373
Quero dizer, isso não foi
momento difícil, não.

574
00:27:27,579 --> 00:27:30,914
Narrador: Em julho de 2009,
Epstein é lançado mais cedo

575
00:27:31,016 --> 00:27:32,648
no bom comportamento.

576
00:27:32,750 --> 00:27:35,552
Terminada a sentença,
ele está escondido da prisão.

577
00:27:35,654 --> 00:27:38,118
Ninguém sabe disso,
e ele pode ir para casa.

578
00:27:38,220 --> 00:27:41,956
Narrador: Seus advogados trabalham para
reduzir suas restrições legais.

579
00:27:42,058 --> 00:27:43,804
Connolly: Todos eles sabiam disso
Jeffrey deveria estar

580
00:27:43,828 --> 00:27:45,426
colocar na lista de agressores sexuais.

581
00:27:45,528 --> 00:27:47,764
Eu estava lá no tribunal,

582
00:27:47,866 --> 00:27:50,431
e o juiz saiu e disse:
você está brincando comigo?

583
00:27:50,533 --> 00:27:52,535
Quer dizer, graças a Deus houve
um juiz legítimo,

584
00:27:52,637 --> 00:27:54,068
mas como você pôde...?

585
00:27:55,674 --> 00:27:59,410
Mais tarde descobriu-se que
Sr. Epstein continuou molestando

586
00:27:59,512 --> 00:28:01,010
meninas, mesmo depois que ele era

587
00:28:01,112 --> 00:28:03,243
permitido sair da prisão
aqui no sul da Flórida,

588
00:28:03,345 --> 00:28:05,114
e que havia adicionais
vítimas em

589
00:28:05,216 --> 00:28:06,714
a área de Nova York.

590
00:28:06,816 --> 00:28:10,351
O governo federal deveria
acusaram Epstein de,

591
00:28:10,453 --> 00:28:12,455
na época, o tráfico sexual,

592
00:28:12,557 --> 00:28:15,655
e ao não fazer isso,
eles permitiram que Epstein

593
00:28:15,761 --> 00:28:18,726
continuar a atacar as mulheres
por mais 12 anos.

594
00:28:21,732 --> 00:28:23,763
Narrador: Desde Epstein
não foi responsabilizado

595
00:28:23,865 --> 00:28:25,267
no tribunal criminal,

596
00:28:25,369 --> 00:28:28,438
algumas de suas vítimas se transformaram
aos tribunais civis em busca

597
00:28:28,540 --> 00:28:29,672
da justiça.

598
00:28:29,774 --> 00:28:33,109
Vários dos advogados
representando as vítimas

599
00:28:33,211 --> 00:28:35,976
começar a abrir processos civis
contra Epstein

600
00:28:36,078 --> 00:28:39,313
para restituição em nome
de seus clientes.

601
00:28:41,219 --> 00:28:43,317
Kuvin: eu queria
Epstein para saber

602
00:28:43,419 --> 00:28:46,355
que apesar de sua riqueza,
apesar de seu poder,

603
00:28:46,457 --> 00:28:49,425
apesar de quem ele sentia
ele exerceu influência,

604
00:28:49,527 --> 00:28:50,659
Eu não me importei.

605
00:28:50,761 --> 00:28:52,125
Eu não me importava com quem ele era.

606
00:28:52,227 --> 00:28:55,329
Ele não ia me intimidar,
e eu ia perguntar mais a ele

607
00:28:56,702 --> 00:28:57,767
pessoal,

608
00:28:57,869 --> 00:29:00,567
pergunta embaraçosa
Eu poderia pensar.

609
00:29:02,606 --> 00:29:03,682
Mulher: Você aumentaria
sua mão direita, por favor?

610
00:29:03,706 --> 00:29:04,804
Sim.

611
00:29:04,910 --> 00:29:05,986
Mulher: Você jura solenemente
o testemunho que você está prestes

612
00:29:06,010 --> 00:29:07,242
dar será a verdade,

613
00:29:07,344 --> 00:29:08,686
toda a verdade e nada
mas a verdade, então Deus te ajude?

614
00:29:08,710 --> 00:29:09,912
Sim eu faço.

615
00:29:13,085 --> 00:29:14,495
Kuvin: Você poderia, por favor
nos dê seu nome?

616
00:29:14,519 --> 00:29:15,519
Jeffrey Epstein.

617
00:29:19,223 --> 00:29:21,358
É verdade, senhor, que, hum...

618
00:29:23,027 --> 00:29:26,229
Você tem o que foi descrito
como um pênis em forma de ovo?

619
00:29:31,802 --> 00:29:35,437
Kuvin: Minha esperança era a pergunta
sozinho o deixaria chateado,

620
00:29:35,539 --> 00:29:36,804
que ele cometeria um deslize,

621
00:29:36,906 --> 00:29:37,908
ele ficaria bravo comigo.

622
00:29:38,010 --> 00:29:39,290
Ele essencialmente pediu o quinto para

623
00:29:39,376 --> 00:29:40,816
cada pergunta
isso foi perguntado a ele.

624
00:29:44,580 --> 00:29:47,849
Sarnoff: Leslie Wexner
demite-o formalmente,

625
00:29:47,951 --> 00:29:50,520
mas Epstein já fez
dinheiro suficiente e tem

626
00:29:50,622 --> 00:29:52,953
todos os contatos
no mundo que ele precisava,

627
00:29:53,055 --> 00:29:57,391
e então ele começa a consertar
sua reputação.

628
00:29:59,764 --> 00:30:01,128
Meu nome é R. Courihay.

629
00:30:01,230 --> 00:30:02,432
Eu sou um publicitário

630
00:30:02,534 --> 00:30:06,470
e colunista e repórter
na cidade de Nova York.

631
00:30:06,572 --> 00:30:08,570
Então eu uso um par
chapéus diferentes.

632
00:30:08,672 --> 00:30:12,174
O publicitário é trazido para
conte a história do cliente.

633
00:30:12,276 --> 00:30:14,711
Então é sobre consertar
sua reputação

634
00:30:14,813 --> 00:30:17,445
se for reparável...
Como colunista de fofocas,

635
00:30:17,547 --> 00:30:19,815
Eu sempre tive meu ouvido
para o chão, por assim dizer.

636
00:30:19,917 --> 00:30:23,419
Então eu ouvia histórias estranhas
sobre Jeffrey.

637
00:30:23,521 --> 00:30:27,457
Narrador: Epstein estende a mão
para buscar conselhos.

638
00:30:27,559 --> 00:30:30,124
eu nunca teria trabalhado
para Jeffrey Epstein.

639
00:30:30,226 --> 00:30:32,361
Só fui ver aquela casa para

640
00:30:32,463 --> 00:30:34,861
colocar meu chapéu de repórter
e obtenha uma história.

641
00:30:39,571 --> 00:30:40,571
Na primeira visita,

642
00:30:40,604 --> 00:30:43,002
nós saímos de
o escritório e subo algumas escadas

643
00:30:43,104 --> 00:30:46,873
e de volta a um estado muito
grande sala baronial.

644
00:30:46,975 --> 00:30:48,444
Lá estava Jeffrey,
sentado no final,

645
00:30:48,546 --> 00:30:50,977
bastante imperioso com
seus fabulosos cabelos grisalhos,

646
00:30:51,079 --> 00:30:53,215
e não vestido...
Sem terno, sem gravata.

647
00:30:53,317 --> 00:30:55,652
E ele é bastante desarmante
e charmoso.

648
00:30:57,054 --> 00:30:59,352
Basicamente, ele disse
ele estava infeliz porque tudo

649
00:30:59,454 --> 00:31:02,690
as histórias sobre ele
começou com,

650
00:31:02,792 --> 00:31:05,727
"Jeffrey Epstein
um pedófilo bilionário."

651
00:31:05,829 --> 00:31:07,831
então ele disse: "Estou cansado

652
00:31:07,933 --> 00:31:09,242
de ler histórias
que começam assim."

653
00:31:09,266 --> 00:31:11,098
e eu olhei para cima
no lustre,

654
00:31:11,200 --> 00:31:14,502
e havia uma boneca inflável
nele, uma boneca sexual.

655
00:31:14,604 --> 00:31:15,973
OK.

656
00:31:16,041 --> 00:31:19,073
Estava ficando mais estranho
e mais estranho,

657
00:31:19,175 --> 00:31:21,810
mas até eu fui sugado.

658
00:31:21,912 --> 00:31:23,977
Foi fascinante.

659
00:31:24,079 --> 00:31:27,814
Então eu disse, "bem, Jeffrey,
você tem que ir

660
00:31:27,916 --> 00:31:30,852
"Bill Gates e Melinda
imediatamente e prometo

661
00:31:30,954 --> 00:31:32,622
"toda a sua fortuna.

662
00:31:32,724 --> 00:31:34,422
"Você precisa dar
um bilhão e meio,

663
00:31:34,524 --> 00:31:35,856
"imediatamente,

664
00:31:35,958 --> 00:31:37,660
não depois de sua morte.
Dê agora mesmo."

665
00:31:37,762 --> 00:31:41,097
então eu disse que você tinha que entrar
reabilitação profissional por um ano.

666
00:31:41,199 --> 00:31:42,475
Ele olhou para mim, tipo,
"um ano?"

667
00:31:42,499 --> 00:31:44,030
Eu disse: “um ano.

668
00:31:44,132 --> 00:31:47,135
Uma das clínicas de sexo onde
você pode obter ajuda de verdade."

669
00:31:48,874 --> 00:31:50,905
narrador: No final,
Epstein não aceita

670
00:31:51,007 --> 00:31:52,272
a maioria dos conselhos,

671
00:31:52,374 --> 00:31:55,043
e o Sr. Hay está feliz por não ter feito isso.

672
00:31:55,145 --> 00:31:58,180
Eu não estou interessado em conseguir
Jeffrey Epstein fora de perigo,

673
00:31:58,282 --> 00:32:01,718
porque essas meninas,
eles nunca ficarão fora de perigo.

674
00:32:01,820 --> 00:32:05,255
Narrador:
Epstein tenta uma nova abordagem.

675
00:32:05,357 --> 00:32:09,626
Ele começou a se recriar,

676
00:32:09,728 --> 00:32:12,526
chamando a si mesmo
um filantropo,

677
00:32:12,628 --> 00:32:16,663
interessado nas ciências
e na educação.

678
00:32:16,765 --> 00:32:20,434
Ele deu a Harvard
seis milhões no total,

679
00:32:20,536 --> 00:32:22,771
e todo mundo comprou isso
anzol, linha e chumbada.

680
00:32:22,873 --> 00:32:26,042
MIT, Stanford,

681
00:32:26,144 --> 00:32:27,909
Quero dizer, até Bill Gates investiu

682
00:32:28,011 --> 00:32:30,246
US$ 2 milhões em nome de Epstein.

683
00:32:31,915 --> 00:32:33,513
Agora, as pessoas têm vergonha

684
00:32:33,615 --> 00:32:35,062
eles pegaram o dinheiro,
mas eles pegaram,

685
00:32:35,086 --> 00:32:37,650
porque o mundo funciona com dinheiro.

686
00:32:38,956 --> 00:32:40,556
Connolly: Ele foi aceito
de volta à sociedade

687
00:32:40,623 --> 00:32:43,459
aqui em Nova York,
o que é vergonhoso.

688
00:32:43,561 --> 00:32:45,325
Hay: Bill Gates,

689
00:32:45,427 --> 00:32:48,663
príncipe Andrew, longa fila
de pessoas importantes...

690
00:32:48,765 --> 00:32:51,267
Eles ainda eram todos amigáveis
com Jeffrey depois

691
00:32:51,369 --> 00:32:52,500
sua convicção.

692
00:32:52,602 --> 00:32:55,171
E então Epstein começa
recebendo convites para

693
00:32:55,273 --> 00:32:58,642
conferências científicas
e festas da alta sociedade

694
00:32:58,744 --> 00:33:00,108
com nomes em negrito,

695
00:33:00,210 --> 00:33:05,012
como Katie Couric,
Jeff Bezos e Elon Musk.

696
00:33:05,114 --> 00:33:08,350
Ele ainda é o condenado
bilionário pedófilo,

697
00:33:08,452 --> 00:33:10,383
mas ninguém parece se importar.

698
00:33:10,485 --> 00:33:13,087
A habilidade magistral de Epstein
manipular

699
00:33:13,189 --> 00:33:17,058
celebridades e poderosos
continua ininterruptamente.

700
00:33:17,160 --> 00:33:21,395
Alguma coisa o impediria de
aterrorizando mais meninas?

701
00:33:26,937 --> 00:33:29,250
Narrador: Quando Jeffrey Epstein
ressurge em Nova York

702
00:33:29,274 --> 00:33:30,306
cena social,

703
00:33:30,408 --> 00:33:33,743
ele rapidamente se reconecta com
um velho amigo poderoso,

704
00:33:33,845 --> 00:33:36,643
sua alteza real,
príncipe André.

705
00:33:36,745 --> 00:33:38,214
Connolly: Jeffrey saiu
um ano ou mais,

706
00:33:38,316 --> 00:33:40,281
ele está em Nova York,
e ele e o príncipe Andrew,

707
00:33:40,383 --> 00:33:41,851
ah, foram pegos

708
00:33:41,953 --> 00:33:43,685
passeando pelo Central Park.

709
00:33:44,987 --> 00:33:45,987
Não é uma boa aparência.

710
00:33:47,257 --> 00:33:49,122
Príncipe André,
no final dos anos oitenta,

711
00:33:49,224 --> 00:33:52,459
era realmente visto como um festeiro.

712
00:33:52,561 --> 00:33:56,497
Os tablóides o chamaram
"randy Andy", alguém que era

713
00:33:56,599 --> 00:33:57,901
um mulherengo, você sabe,

714
00:33:58,003 --> 00:34:00,001
foi dito que ele amava
mulheres bonitas

715
00:34:00,103 --> 00:34:02,105
e tinha muitas namoradas,

716
00:34:02,207 --> 00:34:03,838
teve muitos encontros,
teve muitas festas.

717
00:34:03,940 --> 00:34:08,076
E eu acho que por baixo de tudo
era realmente a expectativa de

718
00:34:08,178 --> 00:34:09,609
André que as mulheres

719
00:34:09,711 --> 00:34:12,480
cairia a seus pés,
que as mulheres o veriam

720
00:34:12,582 --> 00:34:15,617
e ser absolutamente
fascinado por ele.

721
00:34:16,719 --> 00:34:20,455
Sabemos que Ghislaine
apresentou Epstein a

722
00:34:20,557 --> 00:34:21,557
príncipe André

723
00:34:21,623 --> 00:34:24,259
não muito depois que ela chegou
na cidade de Nova York,

724
00:34:24,361 --> 00:34:27,630
e que eles começaram a gastar
cada vez mais tempo juntos,

725
00:34:27,732 --> 00:34:30,934
Epstein e o príncipe Andrew,
no início dos anos 2000,

726
00:34:31,036 --> 00:34:32,600
e começamos a ver Epstein

727
00:34:32,702 --> 00:34:37,171
sendo convidado para festas reais
e propriedades reais.

728
00:34:38,844 --> 00:34:40,942
Jeffrey Epstein foi realmente
apresentado a

729
00:34:41,044 --> 00:34:43,713
o público britânico
em 2010 com um estrondo.

730
00:34:45,215 --> 00:34:48,850
Isso foi realmente chocante,
porque o que Andrew estava fazendo

731
00:34:48,952 --> 00:34:53,288
andando com esse condenado
pedófilo em Nova York?

732
00:34:54,590 --> 00:34:58,492
Narrador: As coisas realmente levam
uma virada em 2011, quando uma foto de

733
00:34:58,594 --> 00:35:02,562
o príncipe e uma jovem
superfícies na imprensa do Reino Unido.

734
00:35:02,664 --> 00:35:05,666
Ela teria sido tirada em
Apartamento de Ghislaine Maxwell

735
00:35:05,768 --> 00:35:06,866
em Londres,

736
00:35:06,968 --> 00:35:10,237
e a garota é Virgínia
Roberts, que afirma ter

737
00:35:10,339 --> 00:35:12,275
entrou no mundo sórdido de Epstein

738
00:35:12,377 --> 00:35:15,845
aos 15 anos
por infeliz acidente.

739
00:35:19,314 --> 00:35:22,649
Volscho: Virginia Roberts'
pai trabalhava em mar-a-lago,

740
00:35:22,751 --> 00:35:24,520
e então ele consegue um emprego para ela lá.

741
00:35:25,656 --> 00:35:29,824
Então Ghislaine e Epstein são
almoçando em mar-a-lago,

742
00:35:29,926 --> 00:35:33,695
e Ghislaine caminha
no banheiro feminino,

743
00:35:33,797 --> 00:35:35,462
e Virgínia Roberts é

744
00:35:35,564 --> 00:35:38,499
o atendente do banheiro
trabalhando meio período.

745
00:35:38,601 --> 00:35:40,615
Volscho: Então Maxwell é tipo,
"Oh, uau, você está interessado

746
00:35:40,639 --> 00:35:41,703
"na massagem?

747
00:35:41,805 --> 00:35:43,603
"Eu conheço esse homem rico
quem, você sabe,

748
00:35:43,705 --> 00:35:45,352
"ele pode realmente pagar
para você ser treinado

749
00:35:45,376 --> 00:35:47,141
como massagista",
e Virgínia Roberts

750
00:35:47,243 --> 00:35:48,403
é como, "uau, isso é ótimo.

751
00:35:48,480 --> 00:35:50,278
Eu poderia conseguir, tipo,
uma licença profissional."

752
00:35:50,380 --> 00:35:54,416
então Ghislaine a apresenta
para Epstein naquela tarde.

753
00:35:55,684 --> 00:35:57,786
Narrador: Virgínia diz
ela concordou em se encontrar

754
00:35:57,888 --> 00:36:01,157
Maxwell e Epstein
em sua mansão em Palm Beach

755
00:36:01,259 --> 00:36:02,524
no mesmo dia.

756
00:36:02,626 --> 00:36:05,328
Pai de Virgínia Roberts
a deixou lá.

757
00:36:06,430 --> 00:36:08,628
Foi o seu entendimento
que Ghislaine Maxwell faria

758
00:36:08,730 --> 00:36:11,532
ser uma espécie de acompanhante
e supervisionando sua filha.

759
00:36:12,867 --> 00:36:15,903
E então, quando Virginia sobe,
ela está um pouco estranha

760
00:36:16,005 --> 00:36:18,607
tipo, por que esse cara está
deitado em uma toalha?

761
00:36:18,709 --> 00:36:20,940
E ela disse, ok,
deve ser assim

762
00:36:21,042 --> 00:36:23,678
massoterapia como
uma profissão, funciona.

763
00:36:23,780 --> 00:36:26,048
É Maxwell era basicamente
massageando Epstein

764
00:36:26,150 --> 00:36:29,115
e mostrando a ela, "faça como
isso, esfregue-o assim."

765
00:36:29,217 --> 00:36:32,086
e então Epstein, em algum momento,
vira,

766
00:36:32,188 --> 00:36:34,923
e ela é abusada sexualmente,

767
00:36:35,025 --> 00:36:37,523
e Maxwell está lá
o tempo todo,

768
00:36:37,629 --> 00:36:40,194
e no final, eles pagam a ela
algumas centenas de dólares

769
00:36:40,296 --> 00:36:43,398
e dizer: "você foi ótimo,
e quando você pode voltar?"

770
00:36:43,500 --> 00:36:46,802
Virginia diz que foi sexualmente
abusado no passado,

771
00:36:46,904 --> 00:36:49,906
e acho que isso pode ter definido
ela se tornou uma presa fácil para

772
00:36:50,008 --> 00:36:51,906
um predador como Epstein.

773
00:36:52,008 --> 00:36:54,544
Ela diria mais tarde
que ela passou a acreditar

774
00:36:54,646 --> 00:36:57,510
durante esse tempo que
isso era normal,

775
00:36:57,612 --> 00:36:59,881
o estilo de vida com Epstein
foi o caminho

776
00:36:59,983 --> 00:37:03,152
a vida era apenas suposta
ser... muito triste.

777
00:37:04,254 --> 00:37:06,489
Ele a prepara, o que é
o que esses traficantes fazem.

778
00:37:06,591 --> 00:37:10,289
Eles preparam você, primeiro a confiar
eles, acreditar que eles são

779
00:37:10,395 --> 00:37:12,271
os únicos que vão
para cuidar de você,

780
00:37:12,295 --> 00:37:15,331
para te amar, para te proteger.

781
00:37:15,433 --> 00:37:17,264
Volscho: E então,
durante um período de tempo,

782
00:37:17,366 --> 00:37:21,601
ela era uma espécie de longo prazo
funcionário que então era

783
00:37:21,703 --> 00:37:25,906
cafetão para outros ricos,
homens poderosos em todo o mundo.

784
00:37:26,008 --> 00:37:30,176
Sarnoff: Ele começa a emprestá-la
para seus amigos homens ricos,

785
00:37:30,278 --> 00:37:34,747
e então um deles acontece
ser, segundo Virgínia,

786
00:37:34,849 --> 00:37:35,885
príncipe André.

787
00:37:38,220 --> 00:37:41,555
O avião de Jeffrey Epstein foi
apelidado de expresso Lolita,

788
00:37:41,657 --> 00:37:44,726
nomeado após Nabokov
famoso romance "Lolita",

789
00:37:44,828 --> 00:37:46,726
em que um professor universitário
faz sexo com

790
00:37:46,828 --> 00:37:48,530
uma menina de 12 anos.

791
00:37:48,632 --> 00:37:51,434
Fotos do avião
interior luxuoso

792
00:37:51,536 --> 00:37:55,001
foram tiradas quando o Lolita
expresso foi colocado à venda.

793
00:37:55,103 --> 00:37:57,172
Mais tarde eles surgiram
nos tablóides.

794
00:37:58,407 --> 00:38:01,609
Ghislaine me contou com orgulho

795
00:38:01,711 --> 00:38:05,813
que o avião particular que
ela Jeffrey Epstein usou

796
00:38:05,915 --> 00:38:08,817
foi conectado para áudio e vídeo.

797
00:38:08,919 --> 00:38:11,384
Ela estava mais do que insinuando isso

798
00:38:11,486 --> 00:38:15,121
o propósito deste
foi chantagem para

799
00:38:15,223 --> 00:38:16,625
isolar-se,

800
00:38:17,727 --> 00:38:19,192
para se protegerem.

801
00:38:21,032 --> 00:38:23,696
Aposto que Jeffrey
salvei as fitas de vídeo,

802
00:38:23,798 --> 00:38:25,500
porque ele gostou
olhando para ele.

803
00:38:25,602 --> 00:38:28,938
Ele provavelmente era um voyeur,
ele era claramente um pervertido.

804
00:38:29,040 --> 00:38:30,971
E então, é claro,
houve aquele backup.

805
00:38:31,073 --> 00:38:34,842
Você poderia usar essas fitas como
alavancagem se você tiver problemas.

806
00:38:34,944 --> 00:38:38,346
Volscho: Em algum momento,
Acho que foi em março de 2001,

807
00:38:38,448 --> 00:38:40,683
há uma série de voos
para a Europa que

808
00:38:40,785 --> 00:38:41,983
Virginia Roberts está ligada,

809
00:38:42,085 --> 00:38:45,887
O avião de Epstein e um dos
os vôos pousam em Londres

810
00:38:45,989 --> 00:38:47,221
Aeroporto de Luton.

811
00:38:47,323 --> 00:38:48,691
Segundo Virgínia,

812
00:38:48,760 --> 00:38:50,892
Ghislaine Maxwell
leva ela para fazer compras,

813
00:38:50,994 --> 00:38:52,125
veste ela,

814
00:38:52,227 --> 00:38:54,187
é como, "ah, você vai
conhecer um príncipe esta noite."

815
00:38:55,931 --> 00:38:58,666
e então entramos no carro,
e, hum,

816
00:38:58,768 --> 00:39:01,204
Ghislaine me conta no carro
que eu tenho que fazer

817
00:39:03,039 --> 00:39:05,575
o que eu faço por Jeffrey
para o príncipe André,

818
00:39:05,677 --> 00:39:07,875
e foi aí que aprendi
o que iria acontecer.

819
00:39:09,747 --> 00:39:10,990
Volscho:
E então Virgínia Roberts,

820
00:39:11,014 --> 00:39:13,783
ela fica tipo, "oh meu Deus,
mesmo essas pessoas reais são

821
00:39:13,885 --> 00:39:17,149
tão doente e depravado
como ele é",

822
00:39:17,251 --> 00:39:20,820
mas ela basicamente sai
dançando com ele.

823
00:39:20,922 --> 00:39:24,691
Fomos ao clube vagabundo,
e ele dançou comigo,

824
00:39:24,793 --> 00:39:27,628
e... e ele transpira muito,
e ele tem um cheiro engraçado.

825
00:39:28,930 --> 00:39:30,530
E essa é a primeira vez
Eu o conheci,

826
00:39:30,601 --> 00:39:32,566
e isso é bem antes
Fui abusado por ele.

827
00:39:33,905 --> 00:39:38,641
Minha cliente é uma mulher de Londres que
lembra de ter visto o príncipe Andrew

828
00:39:38,743 --> 00:39:39,743
e Virgínia Roberts

829
00:39:39,776 --> 00:39:42,578
juntos naquela Londres
boate em 2001,

830
00:39:42,680 --> 00:39:45,411
assim como Virginia Robert diz.

831
00:39:45,513 --> 00:39:48,749
O príncipe Andrew estava sorrindo,
feliz, se divertindo muito.

832
00:39:48,851 --> 00:39:50,320
Virgínia não era.

833
00:39:50,422 --> 00:39:53,286
Virginia parecia muito mal-humorada
e quieto.

834
00:39:53,388 --> 00:39:55,757
Narrador: De acordo com
Os registros legais da Virgínia,

835
00:39:55,859 --> 00:39:57,457
por ordem de Epstein,

836
00:39:57,559 --> 00:40:00,461
ela fez sexo com o príncipe.

837
00:40:00,563 --> 00:40:02,865
Roberts: Você não pode dizer não
para essas pessoas.

838
00:40:02,967 --> 00:40:04,499
Claro,

839
00:40:04,601 --> 00:40:06,232
há tristeza,
há raiva,

840
00:40:06,334 --> 00:40:08,203
há cicatrizes que
nunca vai curar, nunca.

841
00:40:09,371 --> 00:40:12,807
Você nem é reconhecido
como estar vivo ou lá

842
00:40:12,909 --> 00:40:17,677
ou importante ou... ou cuidado
ou preocupado de alguma forma.

843
00:40:17,779 --> 00:40:20,982
Nenhuma dessas emoções humanas
estavam ligados a...

844
00:40:21,084 --> 00:40:24,919
Para mim quando fui traficado
ao príncipe André.

845
00:40:27,025 --> 00:40:30,190
Banfield: Príncipe Andrew nega
todas essas alegações.

846
00:40:30,292 --> 00:40:33,494
Mas Virginia Roberts também
declara em registros legais que

847
00:40:33,596 --> 00:40:35,898
ela teve encontros sexuais

848
00:40:36,000 --> 00:40:39,165
com outros associados de
Jeffrey Epstein.

849
00:40:39,304 --> 00:40:42,935
Um dos mais notáveis...
Alan Dershowitz.

850
00:40:43,037 --> 00:40:45,739
Alan Dershowitz negado
as acusações também

851
00:40:45,841 --> 00:40:47,139
e por causa disso,

852
00:40:47,241 --> 00:40:50,810
Virgínia Roberts processou
ele por difamação,

853
00:40:50,912 --> 00:40:54,548
e em uma reviravolta totalmente bizarra,
ele a processou de volta.

854
00:40:56,154 --> 00:40:58,585
Você já viu o Sr. Epstein
com meninas menores de idade?

855
00:40:58,687 --> 00:40:59,687
Não. Ah, não.

856
00:40:59,758 --> 00:41:02,622
Se eu já tivesse visto
Jeffrey Epstein em qualquer

857
00:41:02,724 --> 00:41:05,093
situação inadequada
com uma menina menor de idade,

858
00:41:05,195 --> 00:41:07,997
eu teria encerrado meu
relacionamento e o entregou.

859
00:41:08,099 --> 00:41:09,164
De jeito nenhum.

860
00:41:09,266 --> 00:41:10,431
Esta é uma mulher com um longo,

861
00:41:10,533 --> 00:41:13,301
longo histórico de mentiras por dinheiro.

862
00:41:14,437 --> 00:41:16,639
Eu sempre tive nojo
que havia tantos

863
00:41:16,741 --> 00:41:17,741
pessoas envolvidas.

864
00:41:17,774 --> 00:41:19,472
Era a elite do mundo.

865
00:41:19,574 --> 00:41:21,243
Foram as pessoas que governaram o mundo.

866
00:41:21,345 --> 00:41:23,105
Foi o mais poderoso
pessoas no mundo.

867
00:41:24,145 --> 00:41:27,714
Narrador: Finalmente, depois de três
anos de suposto abuso,

868
00:41:27,816 --> 00:41:31,784
Virgínia consegue escapar
A compreensão de Epstein.

869
00:41:31,886 --> 00:41:36,089
Epstein havia proposto a ela
que ela lhe dê um filho,

870
00:41:36,191 --> 00:41:38,459
e então ele a manda para a Tailândia

871
00:41:39,528 --> 00:41:42,730
para trazer de volta uma criança de 12 anos.

872
00:41:42,832 --> 00:41:44,730
Narrador:
Virginia vai para a Tailândia,

873
00:41:44,836 --> 00:41:47,801
mas a ideia de adquirir
uma menina de 12 anos

874
00:41:47,903 --> 00:41:50,738
pois Epstein dá a ela
a força para escapar.

875
00:41:50,840 --> 00:41:54,742
Ela conhece esse jovem e
eles se apaixonam instantaneamente,

876
00:41:54,844 --> 00:41:57,580
e eles se casam instantaneamente.

877
00:41:57,682 --> 00:41:59,880
E ela liga para Epstein de
Tailândia e diz:

878
00:41:59,982 --> 00:42:01,884
"Eu nunca mais voltarei."

879
00:42:01,986 --> 00:42:03,017
durante vários anos,

880
00:42:03,119 --> 00:42:06,388
ela se escondeu
até que ela recebeu

881
00:42:06,523 --> 00:42:07,655
um telefonema do FBI.

882
00:42:09,594 --> 00:42:12,525
O FBI abordou Virgínia
Roberts sobre Epstein

883
00:42:12,627 --> 00:42:14,074
quando eles estavam fazendo
sua investigação,

884
00:42:14,098 --> 00:42:16,663
e ela entregou
a fotografia para o FBI.

885
00:42:17,869 --> 00:42:23,238
Virginia registra uma difamação
processo contra Ghislaine Maxwell

886
00:42:23,340 --> 00:42:26,575
e uma ação civil buscando
danos contra ela também.