1
00:00:59,224 --> 00:01:00,856
Repórter masculino:
Financista desgraçado

2
00:01:00,958 --> 00:01:03,227
Jeffrey Epstein está morto.

3
00:01:03,329 --> 00:01:06,297
Narrador: É o mais distorcido
história da década.

4
00:01:06,399 --> 00:01:08,831
Jeffery Epstein
um bilionário pedófilo.

5
00:01:09,903 --> 00:01:14,505
Um bilionário que
conexões misteriosas com

6
00:01:14,607 --> 00:01:16,605
as pessoas mais poderosas
no mundo.

7
00:01:16,707 --> 00:01:18,610
Maag: Príncipe André,
Donald Trump.

8
00:01:18,712 --> 00:01:21,043
Homem: Bill Gates,
Bill Clinton.

9
00:01:21,145 --> 00:01:23,714
Esse cara,
ele poderia escapar impune de qualquer coisa.

10
00:01:23,816 --> 00:01:25,647
Narrador:
Neste especial de três partes,

11
00:01:25,749 --> 00:01:29,518
nossas entrevistas exclusivas
explorar questões cruciais.

12
00:01:29,620 --> 00:01:32,755
Sou primo do príncipe André.

13
00:01:32,857 --> 00:01:35,659
Eu vi Jeffrey e Ghislaine
todos os dias.

14
00:01:35,761 --> 00:01:39,797
Eu sou a primeira pessoa
que relatou Jeffrey Epstein.

15
00:01:39,899 --> 00:01:42,130
Jeffrey Epstein me perguntou
assumir a defesa de

16
00:01:42,232 --> 00:01:43,232
seu caso criminal.

17
00:01:43,269 --> 00:01:45,967
Eu assisti suicídio
Jeffrey Epstein.

18
00:01:46,069 --> 00:01:48,638
Narrador: Quem o ajudou
cometer esses crimes?

19
00:01:48,740 --> 00:01:51,909
Ghislaine me disse com orgulho,

20
00:01:52,011 --> 00:01:55,713
"Eu o ajudo trazendo
nas fêmeas."

21
00:01:55,815 --> 00:01:58,446
repórter masculino: Epstein criou
uma rede de tráfico sexual

22
00:01:58,548 --> 00:02:01,284
em que seus funcionários
recrutaria meninas.

23
00:02:01,386 --> 00:02:03,921
Cada co-conspirador
precisa estar atrás das grades.

24
00:02:04,023 --> 00:02:06,788
Narrador: Que horrores
as vítimas experimentaram?

25
00:02:06,890 --> 00:02:11,263
As acusações alegam que Epstein
meninas abusadas sexualmente.

26
00:02:11,365 --> 00:02:13,996
Eu vi muitas crianças
chegando, meninas.

27
00:02:14,098 --> 00:02:15,834
Há tristeza.
Existe raiva.

28
00:02:15,936 --> 00:02:17,616
Há cicatrizes que
nunca vai curar, nunca.

29
00:02:24,244 --> 00:02:26,642
A escala do que ele fez
é quase

30
00:02:26,744 --> 00:02:28,946
demais para a mente humana
para absorver.

31
00:02:29,048 --> 00:02:31,583
Narrador: Como ele conseguiu
longe com isso por décadas?

32
00:02:31,685 --> 00:02:35,383
Os federais negociaram
um negócio tão querido.

33
00:02:35,485 --> 00:02:38,587
Eles permitiram que Epstein
continuar a atacar as mulheres.

34
00:02:38,689 --> 00:02:42,091
Apenas uma farsa de justiça
as pessoas não podiam imaginar.

35
00:02:42,193 --> 00:02:46,162
Narrador: E finalmente,
quem matou Jeffrey Epstein?

36
00:02:46,264 --> 00:02:48,466
Eu definitivamente acho
ele foi assassinado.

37
00:02:48,568 --> 00:02:51,666
Estou convencido de que ele se matou,
caso encerrado para mim.

38
00:02:51,768 --> 00:02:53,704
eu não acredito
ele tirou a própria vida.

39
00:02:53,806 --> 00:02:56,874
Só podemos adivinhar o que
segredos que ele levou para o túmulo.

40
00:03:21,801 --> 00:03:26,303
Figuras:
O MCC, ou metropolitano
centro correcional, está ligado

41
00:03:26,405 --> 00:03:28,770
esquina da Pearl Street
e fila do parque,

42
00:03:28,909 --> 00:03:31,041
que está localizado
na parte baixa de Manhattan.

43
00:03:32,309 --> 00:03:35,578
Está perto do epicentro
do setor financeiro,

44
00:03:35,680 --> 00:03:37,215
rua da parede.

45
00:03:37,317 --> 00:03:39,182
Você nunca saberia
é uma prisão.

46
00:03:39,284 --> 00:03:41,886
É quase como
um mundo esquecido.

47
00:03:43,155 --> 00:03:45,457
Eles abrigam alguns dos mais
criminosos notórios

48
00:03:45,559 --> 00:03:46,559
no mundo.

49
00:03:49,496 --> 00:03:53,261
Banfield: Na manhã de
10 de agosto de 2019, os guardas

50
00:03:53,363 --> 00:03:57,232
no MCC estavam começando a
entregar o café da manhã a todos

51
00:03:57,334 --> 00:03:59,336
dos prisioneiros que estavam
no nono andar.

52
00:04:00,504 --> 00:04:02,907
E esta unidade específica
foi chamado de "o shu",

53
00:04:03,009 --> 00:04:06,777
onde eles abrigaram todos
os presidiários de alto perfil.

54
00:04:06,879 --> 00:04:09,915
O Shu,
a unidade habitacional especial,

55
00:04:10,017 --> 00:04:13,115
que é um lugar realmente desagradável
ser, porque está frio,

56
00:04:13,217 --> 00:04:18,656
é barulhento, havia ratos
em todos os lugares e grandes insetos aquáticos.

57
00:04:18,758 --> 00:04:21,123
Banfield: A aproximação dos guardas
o alojamento da célula

58
00:04:21,225 --> 00:04:25,260
recluso número 76318054.

59
00:04:26,333 --> 00:04:28,064
E eles espiam
pela janela,

60
00:04:28,166 --> 00:04:32,569
e o que eles veem não é nada
nada terrível.

61
00:04:32,671 --> 00:04:36,373
Há um preso
de joelhos, imóvel,

62
00:04:36,475 --> 00:04:37,639
e parece que ele tem

63
00:04:37,741 --> 00:04:39,577
um laço de pano amarrado
em volta do pescoço.

64
00:04:41,045 --> 00:04:44,081
O homem não é outro
do que Jeffrey Epstein,

65
00:04:44,183 --> 00:04:48,918
Financista de 66 anos e
acusado de molestar crianças em série.

66
00:04:50,020 --> 00:04:53,122
Então eles entram correndo,
e eles o soltaram.

67
00:04:54,191 --> 00:04:56,226
Eles eram realmente

68
00:04:56,328 --> 00:04:57,726
enlouquecendo,

69
00:04:57,828 --> 00:04:59,464
porque eles sabiam
eles... Para cima.

70
00:05:01,233 --> 00:05:04,101
Figgins: O Sr. Epstein era
sem resposta,

71
00:05:04,203 --> 00:05:06,701
e nesse ponto há
uma chamada de rádio que sai.

72
00:05:06,803 --> 00:05:09,039
Um alarme de emergência dispara.

73
00:05:09,141 --> 00:05:13,243
Há uma resposta médica
equipe para a cela do Sr. Epstein.

74
00:05:14,645 --> 00:05:16,414
Eles imediatamente o removem
da célula

75
00:05:16,516 --> 00:05:18,714
e leve-o diretamente
para o hospital.

76
00:05:21,786 --> 00:05:24,655
Narrador: Médicos correm para salvar
a vida do financista,

77
00:05:26,824 --> 00:05:29,259
que foi preso há pouco
um mês antes por

78
00:05:29,361 --> 00:05:32,530
o departamento de polícia de Nova York
e o FBI.

79
00:05:32,632 --> 00:05:33,830
No dia da prisão,

80
00:05:33,932 --> 00:05:35,730
investigadores servem
um mandado de busca

81
00:05:35,869 --> 00:05:38,667
em Epstein
mansão do lado leste superior.

82
00:05:38,769 --> 00:05:43,238
9 rua 71 leste é
um extremamente extravagante

83
00:05:43,340 --> 00:05:45,909
casa da cidade...
É um lugar enorme,

84
00:05:46,011 --> 00:05:47,676
um dos maiores de Nova York,

85
00:05:47,778 --> 00:05:49,980
avaliado em US$ 77 milhões.

86
00:05:50,082 --> 00:05:52,784
Ele ignora
a coleção de arte Frick.

87
00:05:52,886 --> 00:05:54,450
Menos de 45 segundos,

88
00:05:54,552 --> 00:05:55,850
e você pode estar no Central Park.

89
00:05:56,956 --> 00:06:00,859
Tem alguns muito altos,
Portas de carvalho com 15 pés de altura,

90
00:06:00,961 --> 00:06:02,459
muito grosso,

91
00:06:02,561 --> 00:06:05,363
e a polícia de Nova York
tem um aríete.

92
00:06:05,465 --> 00:06:07,363
Eles abrem aquelas portas
então eles podem

93
00:06:07,465 --> 00:06:09,900
efetuar um mandado de busca
nessas instalações.

94
00:06:10,002 --> 00:06:13,104
Lá dentro, eles se deparam
coisas nojentas.

95
00:06:13,206 --> 00:06:16,204
Eles encontram um tesouro de fotos
de meninas menores de idade

96
00:06:16,306 --> 00:06:20,542
e fotos de nudez e possivelmente
fotos com pessoas importantes

97
00:06:20,644 --> 00:06:22,579
neles.

98
00:06:22,681 --> 00:06:24,612
Eles também encontram diamantes.

99
00:06:24,714 --> 00:06:26,528
Se você vai escapar
um país onde você quer

100
00:06:26,552 --> 00:06:29,787
para lavar dinheiro,
diamantes são seus melhores amigos,

101
00:06:29,889 --> 00:06:32,621
e eles abrem um cofre,
e dentro do cofre,

102
00:06:32,723 --> 00:06:36,058
eles encontram um passaporte com o dele
imagem e um nome diferente.

103
00:06:36,160 --> 00:06:38,495
Na verdade é
um passaporte austríaco,

104
00:06:38,597 --> 00:06:40,129
então há muito
evidências aí.

105
00:06:41,568 --> 00:06:44,933
Anunciamos a abertura
de acusações de tráfico sexual

106
00:06:45,035 --> 00:06:46,337
contra Jeffrey Epstein.

107
00:06:47,372 --> 00:06:51,974
As acusações alegam que Epstein
abusar sexualmente de meninas por

108
00:06:52,076 --> 00:06:56,078
seduzindo-os a se envolver
em atos sexuais por dinheiro.

109
00:06:56,180 --> 00:06:59,749
O suposto comportamento
choca a consciência.

110
00:06:59,851 --> 00:07:01,249
Narrador:
A notícia bombástica de

111
00:07:01,351 --> 00:07:04,920
a prisão do bilionário
reverbera em todo o mundo.

112
00:07:05,022 --> 00:07:06,824
Repórter: Os promotores dizem
Epstein criou

113
00:07:06,926 --> 00:07:09,024
uma rede de tráfico sexual
em que

114
00:07:09,126 --> 00:07:12,728
seus funcionários e associados
recrutaria meninas tão jovens

115
00:07:12,830 --> 00:07:14,399
como 14.

116
00:07:14,501 --> 00:07:16,566
Um bilionário uma vez conectado
com alguns de

117
00:07:16,668 --> 00:07:19,403
as figuras mais poderosas
no mundo, preso.

118
00:07:21,672 --> 00:07:24,407
Pessoas de grande nome, pessoas famosas.

119
00:07:24,509 --> 00:07:26,745
Bill Gates, Bill Clinton,
Donald Trump,

120
00:07:26,847 --> 00:07:28,211
principais líderes de Wall Street,

121
00:07:28,313 --> 00:07:30,915
príncipe André...
Todos eles conheciam Jeffrey Epstein.

122
00:07:32,351 --> 00:07:34,919
Kuvin: Ele não está socializando
na pista de boliche local.

123
00:07:35,021 --> 00:07:37,686
Ele vai para o privado,
festas multimilionárias

124
00:07:37,788 --> 00:07:39,990
com um grupo muito seleto
de indivíduos.

125
00:07:40,092 --> 00:07:43,628
Você está falando sobre casas
que têm de 15 a 18 pés de altura

126
00:07:43,730 --> 00:07:46,228
sebes de ficus que
você não pode ver atrás.

127
00:07:46,330 --> 00:07:48,765
Ele participou de eventos em
Mar-a-Lago com Donald Trump.

128
00:07:49,967 --> 00:07:51,736
Narrador: Enquanto Epstein
falta o renome

129
00:07:51,838 --> 00:07:53,202
de seus amigos famosos,

130
00:07:53,304 --> 00:07:55,806
ele parece superar
muitos ricos.

131
00:07:57,042 --> 00:08:00,211
Hoffenberg:
Suas casas eram magníficas,

132
00:08:00,313 --> 00:08:03,448
bastante impressionante no tamanho

133
00:08:03,550 --> 00:08:06,681
e a presença na rua 71,

134
00:08:06,783 --> 00:08:09,085
lugar notável,

135
00:08:09,187 --> 00:08:13,590
e então Jeffrey Epstein
adquiriu uma propriedade na Flórida,

136
00:08:13,692 --> 00:08:18,160
em North Palm Beach, isso foi
também uma bela casa.

137
00:08:18,262 --> 00:08:22,464
E ele adquiriu um apartamento
em Paris, França,

138
00:08:22,566 --> 00:08:25,602
uma fazenda no Novo México,

139
00:08:25,704 --> 00:08:29,606
e duas ilhas
perto de st. Tomás.

140
00:08:29,708 --> 00:08:33,477
O mais rico dos mais ricos
estilo de vida que alguém poderia imaginar.

141
00:08:33,579 --> 00:08:35,877
Ele era uma espécie de recluso,

142
00:08:35,979 --> 00:08:38,114
financeiro aparente
e consultor tributário

143
00:08:38,216 --> 00:08:41,551
para uma comitiva boutique de
famílias extremamente ricas.

144
00:08:41,653 --> 00:08:42,551
Ele diz,

145
00:08:42,653 --> 00:08:44,333
"Só aceito clientes com
um bilhão ou mais

146
00:08:44,424 --> 00:08:45,889
no patrimônio líquido."

147
00:08:45,991 --> 00:08:48,222
isso fazia parte do seu poder
era sua mística.

148
00:08:48,362 --> 00:08:51,893
Epstein era muito misterioso.

149
00:08:51,995 --> 00:08:54,430
Ele era uma espécie de enigma.

150
00:08:54,532 --> 00:08:58,201
Ele era inteligente e inteligente,
bom com números.

151
00:08:58,303 --> 00:09:01,005
Mas a maior parte
o bastante substancial

152
00:09:01,107 --> 00:09:03,505
investidores de Wall Street
nunca soube quem ele era.

153
00:09:03,607 --> 00:09:05,343
Banfield:
Então há muita obscuridade

154
00:09:05,445 --> 00:09:08,043
perto de onde Epstein
ganhou todo esse dinheiro.

155
00:09:08,145 --> 00:09:09,313
Ninguém realmente sabe.

156
00:09:09,415 --> 00:09:12,847
É possível que ele tivesse
algo em uma coleção

157
00:09:12,953 --> 00:09:16,484
dos super-ricos,
e que talvez ele estivesse realmente

158
00:09:16,586 --> 00:09:19,222
beneficiando-se dele, mantendo-o
sobre eles de alguma forma?

159
00:09:20,290 --> 00:09:22,292
Narrador:
A prisão de 2019 não é

160
00:09:22,394 --> 00:09:24,859
a primeira vez que Epstein
enfrentou problemas legais.

161
00:09:27,065 --> 00:09:28,463
Mais de uma década antes,

162
00:09:28,565 --> 00:09:33,201
de 2005 a 2007, ele é
o assunto de uma multiagência

163
00:09:33,303 --> 00:09:35,338
tráfico sexual
e agressão sexual

164
00:09:35,440 --> 00:09:36,805
investigação na Flórida.

165
00:09:38,311 --> 00:09:39,609
Meu nome é Spencer Kuvin.

166
00:09:39,711 --> 00:09:43,046
Sou advogado exercendo
no condado de Palm Beach.

167
00:09:43,148 --> 00:09:46,484
Eu representei vários
vítimas de Jeffrey Epstein.

168
00:09:46,586 --> 00:09:50,054
Em 2007, Palm Beach
departamento de polícia sabia

169
00:09:50,156 --> 00:09:52,488
de pelo menos 40 meninas
que ele abusou,

170
00:09:52,623 --> 00:09:54,192
alguns com apenas 14 anos,

171
00:09:54,294 --> 00:09:55,892
mas provavelmente foi
na casa das centenas.

172
00:09:55,994 --> 00:09:57,434
Eles sentiram que tinham
provas suficientes para

173
00:09:57,460 --> 00:10:00,529
acusá-lo de vários
crimes sexuais contra menores.

174
00:10:00,631 --> 00:10:02,200
Narrador:
Depois de construir seu caso,

175
00:10:02,302 --> 00:10:04,733
polícia de palm beach entrega
para o FBI,

176
00:10:04,835 --> 00:10:08,504
acreditando nas acusações
pode significar uma sentença de prisão perpétua.

177
00:10:08,606 --> 00:10:09,837
Meu nome é John Connolly.

178
00:10:09,939 --> 00:10:12,408
Eu era um repórter investigativo
para a revista Vanity Fair para

179
00:10:12,510 --> 00:10:13,608
vários anos,

180
00:10:13,710 --> 00:10:18,516
e em 2005, comecei
investigando Jeffrey Epstein.

181
00:10:18,618 --> 00:10:21,316
Então, em 2016,

182
00:10:21,418 --> 00:10:23,720
Eu co-escrevi um livro com
James Paterson,

183
00:10:23,822 --> 00:10:26,991
que esperançosamente o expôs
muito mais do que ele tinha sido,

184
00:10:27,093 --> 00:10:28,191
anteriormente.

185
00:10:28,293 --> 00:10:33,195
Em 2007, o FBI teve
uma acusação de 53 páginas,

186
00:10:33,297 --> 00:10:35,833
mas então ele teve alguns
os melhores advogados do país.

187
00:10:37,335 --> 00:10:39,637
E então, de repente,
ele desaparece.

188
00:10:39,739 --> 00:10:42,103
Jeffrey concorda com um acordo judicial.

189
00:10:42,205 --> 00:10:43,719
Dimond: Na época,
ninguém realmente sabia

190
00:10:43,743 --> 00:10:45,774
os detalhes
deste acordo de confissão

191
00:10:45,876 --> 00:10:48,945
seus advogados talentosos
havia preparado... dezenas de

192
00:10:49,047 --> 00:10:53,249
mulheres jovens e meninas foram
cooperar plenamente com a polícia.

193
00:10:53,351 --> 00:10:57,387
No entanto, havia Jeffrey Epstein
parecendo se esquivar da bala.

194
00:10:57,489 --> 00:10:58,931
Connolly: Eles dão a ele,
Eu acho que, 18 meses,

195
00:10:58,955 --> 00:11:01,157
mas ele só teve que fazer 13 delas.

196
00:11:01,259 --> 00:11:03,861
Não sei por que, mas eles
permitiu que ele escapasse impune.

197
00:11:03,963 --> 00:11:06,095
Isso foi apenas
uma farsa de justiça

198
00:11:06,197 --> 00:11:08,999
como as pessoas não poderiam imaginar,
difícil acreditar que é a América,

199
00:11:09,101 --> 00:11:10,599
realmente é.

200
00:11:12,572 --> 00:11:14,736
Narrador:
Agora, a prisão de 2019

201
00:11:14,838 --> 00:11:16,674
pode finalmente significar justiça
para as vítimas

202
00:11:16,776 --> 00:11:21,544
que estão furiosos com o caminho
ele se esquivou das acusações de 2007.

203
00:11:21,646 --> 00:11:24,849
Banfield: Então Epstein caminha
em uma Manhattan

204
00:11:24,951 --> 00:11:28,049
tribunal federal,
e ele se declara inocente.

205
00:11:28,155 --> 00:11:32,823
E seus advogados argumentam
que aquele apelo da Florida

206
00:11:32,925 --> 00:11:37,794
o acordo é hermético e
portanto ele não pode ser acusado.

207
00:11:37,896 --> 00:11:38,896
E agora, de repente,

208
00:11:38,996 --> 00:11:41,732
todas as suas vítimas são
começando a me preocupar.

209
00:11:41,834 --> 00:11:44,536
Esse cara é realmente
vou andar de novo?

210
00:11:45,671 --> 00:11:48,873
Narrador: Mas apenas um mês
em sua estadia na prisão no MCC,

211
00:11:48,975 --> 00:11:51,440
ele foi encontrado com
um laço em volta do pescoço,

212
00:11:51,542 --> 00:11:53,844
mal se apegando à vida.

213
00:11:53,946 --> 00:11:55,386
Sarnoff: Eles o levam
para um hospital,

214
00:11:55,479 --> 00:11:59,381
o Presbiteriano de Nova York
hospital no centro da cidade,

215
00:11:59,483 --> 00:12:03,752
onde ele está sendo levado
em uma maca com as mãos

216
00:12:03,854 --> 00:12:08,756
algemado e uma máscara de ventilação
em seu rosto.

217
00:12:08,858 --> 00:12:11,860
Mas logo depois,
ele é declarado morto.

218
00:12:13,566 --> 00:12:16,431
Ele deveria estar seguro
lá, mas ele não estava.

219
00:12:16,533 --> 00:12:19,168
Ele cometeu suicídio?
Ele foi assassinado?

220
00:12:20,637 --> 00:12:21,906
A ser determinado.

221
00:12:26,711 --> 00:12:28,809
Narrador: Notícias de
A morte de Jeffrey Epstein

222
00:12:28,911 --> 00:12:31,080
cria uma tempestade de mídia.

223
00:12:31,182 --> 00:12:34,418
Começamos com as últimas notícias,
uma reviravolta devastadora nos acontecimentos

224
00:12:34,520 --> 00:12:36,284
para as vítimas
de Jeffrey Epstein...

225
00:12:36,386 --> 00:12:37,722
O agressor sexual condenado

226
00:12:37,824 --> 00:12:41,459
morto esta noite depois de aparentemente
tirando a própria vida.

227
00:12:41,561 --> 00:12:43,759
A morte de um bilionário

228
00:12:43,861 --> 00:12:48,330
em uma instalação correcional
traz muito calor,

229
00:12:48,432 --> 00:12:50,301
e em particular,
estamos falando sobre

230
00:12:50,403 --> 00:12:54,871
um bilionário que
tem conexões misteriosas

231
00:12:54,973 --> 00:12:59,609
ao atual presidente,
ao trono real em Londres,

232
00:12:59,711 --> 00:13:02,813
bem como a numerosos fortes
e empresários poderosos

233
00:13:02,915 --> 00:13:04,346
em todo o mundo.

234
00:13:04,448 --> 00:13:06,784
Múltiplas investigações
foram abertos para descobrir

235
00:13:06,886 --> 00:13:09,517
como e por quê
O Sr. Epstein morreu.

236
00:13:12,123 --> 00:13:15,225
Narrador: Como o corpo de Epstein
está preparado para autópsia,

237
00:13:15,327 --> 00:13:18,125
autoridades investigam
seus últimos dias,

238
00:13:18,227 --> 00:13:20,329
a partir de 23 de julho.

239
00:13:20,431 --> 00:13:23,333
Figgins: Talvez apenas três semanas
antes da morte do Sr. Epstein,

240
00:13:23,435 --> 00:13:26,538
houve um anterior
incidente onde é alegado

241
00:13:26,640 --> 00:13:30,842
que ele tentou o suicídio e
ele foi colocado sob vigilância contra suicídio.

242
00:13:32,777 --> 00:13:34,208
Meu nome é Bill Mersey.

243
00:13:34,310 --> 00:13:37,312
Passei um ano no MCC
prisão federal

244
00:13:37,414 --> 00:13:38,950
por fraude fiscal,

245
00:13:39,052 --> 00:13:41,916
e eu fiz
o dinheiro com acompanhantes.

246
00:13:42,018 --> 00:13:44,921
Durante esse tempo,
Eu tive Paul Manafort como

247
00:13:45,023 --> 00:13:49,591
um beliche, e eu assisti ao suicídio
Jeffrey Epstein.

248
00:13:49,693 --> 00:13:51,462
Na primeira reunião eu disse: "Jeff,

249
00:13:51,564 --> 00:13:55,566
"Estou aqui por fraude fiscal,
para administrar uma agência de acompanhantes.

250
00:13:55,668 --> 00:13:58,033
“E eu tenho meu próprio dinheiro.
Eu não preciso de nenhum dos seus.

251
00:13:58,135 --> 00:13:59,837
Você não tem
se preocupar com isso."

252
00:13:59,939 --> 00:14:01,570
você sabe, o fato de que eu estava

253
00:14:01,672 --> 00:14:04,874
no negócio do sexo era,
claro,

254
00:14:04,976 --> 00:14:05,976
ao seu gosto.

255
00:14:07,210 --> 00:14:09,478
Muito se fala sobre
como lidar com a prisão.

256
00:14:09,580 --> 00:14:11,045
Esses foram os temas principais.

257
00:14:11,147 --> 00:14:13,616
Não havia nada particularmente
notável sobre ele

258
00:14:13,718 --> 00:14:15,920
para mim.

259
00:14:16,022 --> 00:14:20,257
Ele estava apenas, você sabe,
um cara normal no meu grupo demográfico,

260
00:14:20,359 --> 00:14:21,791
sentado na cela suicida,

261
00:14:21,893 --> 00:14:23,657
e ele não me bateu
como deprimido.

262
00:14:24,863 --> 00:14:26,361
Narrador: Depois de apenas uma semana,

263
00:14:26,463 --> 00:14:30,966
Pessoal da MCC decide Epstein
não é uma ameaça para si mesmo.

264
00:14:31,068 --> 00:14:35,036
Figgins: Depois de ser avaliado
por pessoal médico específico,

265
00:14:35,138 --> 00:14:38,640
ele está tirando o relógio de suicídio
e colocado de volta no cofre

266
00:14:38,742 --> 00:14:40,311
unidade habitacional com companheiro de cela.

267
00:14:40,413 --> 00:14:44,111
Ele deveria sempre
tem um companheiro de cela

268
00:14:44,213 --> 00:14:47,415
para ter certeza de que se ele fizesse
tentativa de suicídio,

269
00:14:47,517 --> 00:14:49,686
haveria alguém lá
para tocar o alarme.

270
00:14:49,788 --> 00:14:54,157
Mas no dia anterior à sua morte,
o preso que foi designado

271
00:14:54,259 --> 00:14:57,461
para sua cela foi liberado,

272
00:14:57,563 --> 00:15:01,032
e aparentemente
a administração então

273
00:15:01,134 --> 00:15:03,765
não conseguiu atribuí-lo
outro colega de quarto.

274
00:15:03,867 --> 00:15:07,969
Diamante:
Como um preso que havia sido
em uma vigilância de suicídio recentemente,

275
00:15:08,071 --> 00:15:09,906
Jeffrey Epstein
era para ser

276
00:15:10,008 --> 00:15:13,777
verificado visualmente
pelos guardas a cada 30 minutos.

277
00:15:13,879 --> 00:15:16,377
Mas como a investigação
sobre o que aconteceu naquela noite

278
00:15:16,479 --> 00:15:17,815
ele morreu progrediu,

279
00:15:17,917 --> 00:15:21,652
ficou cada vez mais claro
isso não aconteceu.

280
00:15:21,754 --> 00:15:24,419
Volscho: Eles acham isso
os guardas da prisão estão surfando

281
00:15:24,521 --> 00:15:25,561
a internet e as compras,

282
00:15:25,658 --> 00:15:27,690
e eles adormecem
quando deveriam estar

283
00:15:27,792 --> 00:15:28,823
assistindo Epstein.

284
00:15:28,925 --> 00:15:30,927
Eles não fazem o seu
check-ins 24 horas por dia.

285
00:15:31,029 --> 00:15:32,538
Mersey: Eles deveriam
para dar uma volta em

286
00:15:32,562 --> 00:15:35,864
intervalos designados,
e eles simplesmente não o fizeram.

287
00:15:35,966 --> 00:15:39,402
Narrador:
À medida que os investigadores coletam mais
informações sobre aquela noite,

288
00:15:39,504 --> 00:15:41,639
eles descobrem que
ainda mais protocolos tinham

289
00:15:41,741 --> 00:15:43,773
falhou misteriosamente.

290
00:15:43,875 --> 00:15:47,610
Havia duas câmeras
fora da cela de Jefferey,

291
00:15:47,712 --> 00:15:50,514
mas quando os investigadores
fui revisá-los,

292
00:15:50,616 --> 00:15:52,414
eles de alguma forma funcionaram mal.

293
00:15:52,516 --> 00:15:53,647
Como isso aconteceu?

294
00:15:53,749 --> 00:15:56,551
Como diabos isso poderia acontecer?

295
00:15:56,653 --> 00:15:58,989
Narrador: Na noite
Jeffrey Epstein morreu,

296
00:15:59,091 --> 00:16:00,289
ele não tinha companheiro de cela,

297
00:16:00,391 --> 00:16:02,193
os guardas não o verificaram,

298
00:16:02,295 --> 00:16:05,126
e as câmeras
aconteceu de falhar.

299
00:16:05,228 --> 00:16:06,830
É quase como uma tempestade perfeita

300
00:16:06,932 --> 00:16:09,464
de incompetência
e equipamentos com falha.

301
00:16:09,566 --> 00:16:12,101
Banfield: Quero dizer, você colocou tudo
dessas coisas juntas,

302
00:16:12,203 --> 00:16:15,505
e certamente parece que
foi um momento muito conveniente

303
00:16:15,607 --> 00:16:18,172
para Jeffrey Epstein
seja para se matar

304
00:16:18,274 --> 00:16:21,376
ou Jeffrey Epstein
ser assassinado.

305
00:16:21,478 --> 00:16:22,958
Volscho: Tudo parece
dar errado.

306
00:16:23,949 --> 00:16:28,084
É muito suspeito,
então a morte de Jeffrey Epstein

307
00:16:28,186 --> 00:16:32,388
vira alimento para
muitas teorias da conspiração.

308
00:16:32,490 --> 00:16:36,192
Eu sou David mostrado, e eu sou
um advogado de defesa criminal.

309
00:16:36,294 --> 00:16:38,014
Antes de morrer,
Jeffrey Epstein me perguntou

310
00:16:38,061 --> 00:16:40,363
assumir a defesa
do seu processo criminal.

311
00:16:40,465 --> 00:16:42,730
eu não assino
teorias da conspiração,

312
00:16:42,832 --> 00:16:46,067
mas minha informação anedótica,
esses são meus encontros com ele,

313
00:16:46,169 --> 00:16:47,371
o humor que ele estava,

314
00:16:47,473 --> 00:16:51,105
ele estava otimista, planejando
lutar no caso, limpar o nome dele.

315
00:16:51,207 --> 00:16:52,475
Ninguém pode dizer isso

316
00:16:52,577 --> 00:16:53,975
não há absolutamente nenhuma base para

317
00:16:54,077 --> 00:16:55,880
essas teorias da conspiração
e outras coisas.

318
00:16:55,982 --> 00:16:58,246
eu não acredito
ele tirou a própria vida.

319
00:16:58,348 --> 00:17:00,617
Florescer:
Talvez ele tenha cometido suicídio.

320
00:17:00,719 --> 00:17:02,117
Talvez ele tenha sido assassinado.

321
00:17:02,219 --> 00:17:04,354
No caso de Epstein,
Estou realmente aberto a todos

322
00:17:04,456 --> 00:17:06,988
possibilidades, porque
tantas coisas malucas aconteceram

323
00:17:07,123 --> 00:17:08,292
durante sua vida.

324
00:17:10,927 --> 00:17:12,996
Narrador: Policiais
interesse em Epstein

325
00:17:13,098 --> 00:17:14,829
começa longe de onde ele morreu,

326
00:17:14,931 --> 00:17:17,200
no mundo ensolarado da Flórida.

327
00:17:17,302 --> 00:17:20,771
Dimond: Em 15 de março de 2005,
a praia das palmeiras

328
00:17:20,873 --> 00:17:23,304
departamento de polícia obter
um telefonema frenético

329
00:17:23,406 --> 00:17:25,508
de uma mulher que diz
sua enteada

330
00:17:25,610 --> 00:17:28,042
é um estudante do ensino médio
em West Palm Beach.

331
00:17:28,181 --> 00:17:30,212
Ela diz que eles têm um problema.

332
00:17:35,752 --> 00:17:37,920
Kuvin: Ela entrou
uma briga na escola.

333
00:17:38,022 --> 00:17:39,220
Seus pais foram chamados,

334
00:17:39,322 --> 00:17:41,191
e as pessoas fizeram perguntas.

335
00:17:41,293 --> 00:17:44,325
E a luta começou,
porque uma garota

336
00:17:44,427 --> 00:17:46,629
chamou-a de prostituta.

337
00:17:46,731 --> 00:17:48,207
Eles são levados para
escritório do diretor.

338
00:17:48,231 --> 00:17:52,033
Ela despeja a bolsa deles,
pergunta por que estão chegando $ 300

339
00:17:52,135 --> 00:17:55,070
da sua bolsa,
e você está traficando drogas?

340
00:17:55,172 --> 00:17:57,374
Kuvin: Ela não poderia dar
uma história direta até

341
00:17:57,476 --> 00:18:01,245
eventualmente, ela admitiu que
ela tinha conseguido o dinheiro

342
00:18:01,347 --> 00:18:04,412
depois de ir para uma casa
na ilha de Palm Beach,

343
00:18:04,514 --> 00:18:07,116
para onde sua amiga a havia levado.

344
00:18:07,218 --> 00:18:09,016
Polícia prende adolescente de 14 anos

345
00:18:09,122 --> 00:18:11,287
e fazê-la começar
no início.

346
00:18:27,538 --> 00:18:29,607
Connolly: A maneira como ela acabou
estar envolvido,

347
00:18:29,709 --> 00:18:32,407
havia uma garota,
uma prima do namorado dela,

348
00:18:32,509 --> 00:18:35,111
e ela diz a ela,
"você quer ganhar algum dinheiro?

349
00:18:35,213 --> 00:18:36,411
"Você sabe, você tem que massagear

350
00:18:36,513 --> 00:18:39,082
esse velho em Palm Beach."

351
00:18:39,184 --> 00:18:40,949
a família não tem dinheiro,

352
00:18:41,051 --> 00:18:42,051
então ela diz: "tudo bem".

353
00:18:53,096 --> 00:18:54,932
no domingo, 6 de fevereiro,

354
00:18:55,034 --> 00:18:58,802
a garota de 14 anos e sua amiga
vá para a parte chique

355
00:18:58,904 --> 00:18:59,904
da cidade.

356
00:19:00,004 --> 00:19:02,640
Eles chegam
em uma magnífica mansão.

357
00:19:11,517 --> 00:19:12,517
Volscho: Quem é esse cara?

358
00:19:12,550 --> 00:19:14,415
"Um cara rico
chamado Jeff", disse ela.

359
00:19:19,323 --> 00:19:23,059
Narrador:
Uma menina de 14 anos está contando
polícia sobre como ela foi puxada

360
00:19:23,161 --> 00:19:26,196
para um terrível mundo novo
quando um amigo

361
00:19:26,298 --> 00:19:28,496
trouxe ela para
uma mansão em Palm Beach.

362
00:19:28,598 --> 00:19:29,700
Kuvin: Quando eles chegaram lá,

363
00:19:29,802 --> 00:19:32,967
eles foram recebidos por alguém
que contou a ela a rotina,

364
00:19:33,069 --> 00:19:35,138
que foi,
"vamos subir.

365
00:19:35,240 --> 00:19:36,304
"Há uma sala de massagem.

366
00:19:36,406 --> 00:19:37,775
"Você vai
tire sua camisa.

367
00:19:37,844 --> 00:19:39,820
“Você vai tirar as calças.
Você pode deixar de sutiã.

368
00:19:39,844 --> 00:19:41,208
"Você pode sair
sua roupa íntima,

369
00:19:41,310 --> 00:19:43,413
e Jeffrey estará em
em um minuto."

370
00:19:44,548 --> 00:19:47,117
bem, neste momento,
as coisas estavam mudando

371
00:19:47,219 --> 00:19:48,350
um pouco.

372
00:19:48,452 --> 00:19:49,795
Ela não percebeu que estava
vou ter que me despir,

373
00:19:49,819 --> 00:19:53,087
mas ela acabou de ser levada para
um lugar que ela não conhece,

374
00:19:53,189 --> 00:19:55,058
e ela está presa nesta casa.

375
00:19:56,393 --> 00:19:58,896
Então ela vai para uma sala de massagem,

376
00:19:58,998 --> 00:20:00,862
e Jeffrey sai
vestindo nada, mas

377
00:20:00,964 --> 00:20:02,633
esta pequena toalha
em torno de sua cintura.

378
00:20:17,281 --> 00:20:21,383
Ele deita de bruços
na mesa de massagem,

379
00:20:21,485 --> 00:20:25,453
e ele pediu que ela fosse em frente
e comece a massagem.

380
00:20:25,555 --> 00:20:29,324
Durante a massagem, ele conta
ela que se ela decolar

381
00:20:29,426 --> 00:20:31,595
mais de suas roupas,
que ela receberá mais

382
00:20:31,697 --> 00:20:32,862
se ela escolher.

383
00:20:32,964 --> 00:20:35,266
Ela disse: "não".
ele disse, "tudo bem".

384
00:20:51,413 --> 00:20:53,982
Dimond: A história da garota
fica muito detalhado.

385
00:20:54,084 --> 00:20:55,586
Ela diz que o homem, a certa altura,

386
00:20:55,688 --> 00:20:57,853
peguei um vibrador roxo

387
00:20:57,955 --> 00:21:01,390
e, sem sua permissão,
começou a usá-lo nela.

388
00:21:01,492 --> 00:21:04,028
Agora esta é uma menina de 14 anos.

389
00:21:04,130 --> 00:21:06,094
Ela não sabia como reagir.

390
00:21:07,396 --> 00:21:10,565
E as coisas mudam
de mal a pior a horrível.

391
00:21:10,667 --> 00:21:13,203
Ela então continuou com o
massageie até que, em algum momento,

392
00:21:13,305 --> 00:21:17,240
ele começou a se masturbar
até que ele finalmente se masturbou

393
00:21:17,342 --> 00:21:19,107
até a conclusão.

394
00:21:19,209 --> 00:21:20,544
Ela estava em choque.

395
00:21:20,646 --> 00:21:22,011
Você tem
uma menina de 14 anos que

396
00:21:22,113 --> 00:21:24,481
não percebi o que ela era
se metendo.

397
00:21:41,200 --> 00:21:44,131
Kuvin: E então, eventualmente,
ele disse: "ok, você pode ir."

398
00:21:44,233 --> 00:21:46,402
ela pegou suas roupas,
coloque-os e vá embora.

399
00:21:46,504 --> 00:21:49,906
Ela recebeu dinheiro
por sua amiga depois,

400
00:21:50,008 --> 00:21:52,473
e ela meio que recheada
na bolsa dela.

401
00:21:52,575 --> 00:21:54,743
Realmente foi algo
ela só... uma vez que ela conseguiu

402
00:21:54,845 --> 00:21:56,977
dentro dele, queria sair
muito rapidamente.

403
00:21:58,350 --> 00:21:59,748
Ela era Jane Doe One.

404
00:22:00,783 --> 00:22:03,752
Sarnoff: Então Jane Doe número um
apresenta uma reclamação,

405
00:22:03,854 --> 00:22:06,189
mas ela não sabe quem ele é

406
00:22:06,291 --> 00:22:08,989
e certamente não
tem o sobrenome dele.

407
00:22:09,091 --> 00:22:12,027
A polícia também não estava
certeza de quem ele era.

408
00:22:13,095 --> 00:22:14,409
Volscho:
E a polícia está dizendo:

409
00:22:14,433 --> 00:22:15,509
"temos causa provável suficiente.

410
00:22:15,533 --> 00:22:17,109
Nós realmente temos que começar
olhando para esse cara",

411
00:22:17,133 --> 00:22:19,668
e ela tinha uma estimativa aproximada
idéia do endereço.

412
00:22:19,770 --> 00:22:20,835
Eles fazem uma busca de registros.

413
00:22:20,937 --> 00:22:22,350
Eles descobrem, ah, é
esse cara, Jeffrey Epstein.

414
00:22:22,374 --> 00:22:25,372
Vamos dar uma olhada nele,
e eles iniciam uma investigação.

415
00:22:25,474 --> 00:22:26,474
Tome todas as precauções.

416
00:22:26,545 --> 00:22:27,945
Eles sabem
ele é rico e poderoso.

417
00:22:30,616 --> 00:22:33,180
Narrador:
À medida que as autoridades se aprofundam,

418
00:22:33,282 --> 00:22:36,251
eles aprendem sobre
os primeiros dias do financista.

419
00:22:36,353 --> 00:22:38,755
Volscho: Jeffrey Epstein
cresci perto de Coney Island

420
00:22:38,857 --> 00:22:41,122
em um condomínio fechado
chamado portão do mar.

421
00:22:41,224 --> 00:22:43,859
É um judeu-italiano
bairro,

422
00:22:43,961 --> 00:22:45,759
e seus pais
eram da classe trabalhadora.

423
00:22:45,861 --> 00:22:48,430
Seu pai trabalhava como jardineiro
e zelador para

424
00:22:48,532 --> 00:22:50,130
a cidade de Nova York
departamento de parques,

425
00:22:50,269 --> 00:22:51,667
e sua mãe era dona de casa,

426
00:22:51,769 --> 00:22:53,167
e então ela conseguiu um emprego como,

427
00:22:53,269 --> 00:22:56,072
tipo, uma secretária... ele tem
um irmão mais novo chamado Mark.

428
00:22:56,174 --> 00:22:57,414
Quando ele era uma criança crescendo,

429
00:22:57,440 --> 00:22:59,442
ele é tipo
um personagem distante,

430
00:22:59,544 --> 00:23:01,609
mas ele era extremamente talentoso.

431
00:23:01,711 --> 00:23:04,213
Ele começou a tocar piano
aos cinco anos de idade,

432
00:23:04,315 --> 00:23:06,817
e ele era um muito proficiente
pianista.

433
00:23:06,919 --> 00:23:09,650
Ele pulou a terceira série
e depois na oitava série,

434
00:23:09,752 --> 00:23:13,421
e ele se formou no ensino médio
por volta dos 16 anos,

435
00:23:13,523 --> 00:23:16,225
e então ele transformou isso em
uma escola chamada Cooper Union.

436
00:23:16,327 --> 00:23:19,163
Jeffrey Epstein estudou em
a escola de engenharia lá

437
00:23:19,265 --> 00:23:22,663
por dois anos,
e ele também se matricula

438
00:23:22,765 --> 00:23:25,667
como aluno não matriculado
na Universidade de Nova York

439
00:23:25,769 --> 00:23:26,889
e estuda a matemática

440
00:23:26,969 --> 00:23:29,804
biologia do coração
e fisiologia.

441
00:23:29,906 --> 00:23:31,626
Mas nunca me formei
de qualquer um deles.

442
00:23:31,710 --> 00:23:33,608
Ele nunca obteve um diploma universitário,

443
00:23:33,710 --> 00:23:35,446
mas ele sabia como conseguir
sobre as pessoas.

444
00:23:38,581 --> 00:23:39,850
Narrador: Décadas depois,

445
00:23:39,952 --> 00:23:42,317
como polícia de Palm Beach
abrir um caso de crimes sexuais

446
00:23:42,419 --> 00:23:47,054
contra Epstein, o sombrio
financista ganha um novo inimigo.

447
00:23:48,093 --> 00:23:51,258
O problema de Jeffrey
era o chefe Michael Reiter...

448
00:23:51,360 --> 00:23:54,362
Homem honesto,
honesto como o dia é longo.

449
00:23:54,464 --> 00:23:56,033
Kuvin:
Como parte de qualquer investigação,

450
00:23:56,135 --> 00:23:57,400
chefe Reiter, na época,

451
00:23:57,502 --> 00:24:00,004
ele faz uma coleta de lixo
Casa de Jeffrey Epstein

452
00:24:00,106 --> 00:24:03,204
para tentar encontrar algum tipo de
provas corroborantes.

453
00:24:03,306 --> 00:24:05,074
Quando eles puxam
Lixo de Jeffery Epstein,

454
00:24:05,176 --> 00:24:06,786
eles trazem de volta para
o departamento de polícia

455
00:24:06,810 --> 00:24:08,041
e essencialmente jogue fora

456
00:24:08,147 --> 00:24:10,645
em uma mesa e comece
para catalogar o que eles têm.

457
00:24:11,714 --> 00:24:13,349
Eles encontraram numerosos
itens diferentes.

458
00:24:13,451 --> 00:24:15,016
Eles encontraram blocos de mensagens.

459
00:24:15,118 --> 00:24:16,118
Eles encontraram notas.

460
00:24:16,218 --> 00:24:17,853
Eles encontraram brinquedos sexuais.

461
00:24:17,955 --> 00:24:20,053
Entre o lixo,

462
00:24:20,155 --> 00:24:24,257
eles descobrem um muito
uma prova importante...

463
00:24:24,359 --> 00:24:25,395
Um vibrador roxo,

464
00:24:26,464 --> 00:24:30,332
a mesma coisa que Jane faz
número um havia descrito,

465
00:24:30,434 --> 00:24:34,103
então certamente vai muito longe
maneira de corroborar

466
00:24:34,205 --> 00:24:35,236
o que ela disse.

467
00:24:37,076 --> 00:24:39,374
Narrador: O lixo puxa
também revela evidências

468
00:24:39,476 --> 00:24:40,707
sugerindo que Epstein

469
00:24:40,809 --> 00:24:42,745
teve ajuda
em sua rede de tráfico.

470
00:24:43,780 --> 00:24:48,282
Eles encontram esses blocos de notas
com nomes de meninas,

471
00:24:48,384 --> 00:24:50,253
mensagens de Jean-Luc Brunel,

472
00:24:50,355 --> 00:24:53,624
alguns deles em código que
meninas estavam disponíveis

473
00:24:53,726 --> 00:24:54,990
se ele os quisesse.

474
00:24:56,126 --> 00:24:59,094
Volscho: Jean-Luc Brunel
é uma escoteira francesa de modelagem.

475
00:24:59,196 --> 00:25:02,298
Então diz algo como,
"Encontrei um professor de russo

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,065
para você, ela é duas vezes 8",

477
00:25:04,167 --> 00:25:06,702
o que significa que ela tem 16 anos.

478
00:25:06,804 --> 00:25:07,804
“As aulas são gratuitas.

479
00:25:07,904 --> 00:25:09,436
Você pode ter
o primeiro hoje",

480
00:25:09,575 --> 00:25:12,807
e isso é basicamente ele tem
uma mulher russa menor de idade que

481
00:25:12,909 --> 00:25:16,177
ele está permitindo que Epstein
trazer para seu domínio.

482
00:25:16,279 --> 00:25:17,422
E agora eles percebem
que isso é

483
00:25:17,446 --> 00:25:19,648
muito maior que
este de 14 anos.

484
00:25:19,750 --> 00:25:21,081
Barry Krischer se envolveu,

485
00:25:21,183 --> 00:25:23,252
quem foi o promotor
para o condado de Palm Beach.

486
00:25:23,354 --> 00:25:24,785
Chefe Reiter diz a ele

487
00:25:24,887 --> 00:25:26,823
ele tem um grande caso chegando,
ele diz: "ok,

488
00:25:26,925 --> 00:25:28,190
"e eu vou te apoiar até o fim,

489
00:25:28,292 --> 00:25:30,105
"e nós vamos levar isso,
e vamos prender o cara."

490
00:25:30,129 --> 00:25:31,294
e, bem...

491
00:25:32,796 --> 00:25:34,964
A investigação decola,

492
00:25:35,066 --> 00:25:37,698
e eles entrevistam garotas
por toda a Flórida.

493
00:25:37,800 --> 00:25:40,435
Narrador: Mas como a polícia
expandir sua investigação,

494
00:25:40,537 --> 00:25:43,639
Epstein começa a flexionar
seus músculos influentes

495
00:25:43,741 --> 00:25:45,539
para tentar matá-lo.

496
00:25:45,641 --> 00:25:50,143
De alguma forma, Epstein aprende que
há uma investigação

497
00:25:50,245 --> 00:25:52,314
e que essa garota
tem conversado com eles.

498
00:25:52,416 --> 00:25:55,752
Então um de seus asseclas chama
o garoto de 14 anos

499
00:25:55,854 --> 00:25:57,285
dizendo algo
ao longo das linhas de,

500
00:25:57,387 --> 00:25:59,489
"aqueles que mantêm a boca
fechado será recompensado.

501
00:25:59,591 --> 00:26:03,860
Aqueles que não
será tratado."

502
00:26:08,566 --> 00:26:09,930
narrador: Como polícia de Palm Beach

503
00:26:10,032 --> 00:26:12,034
expandir seus crimes sexuais
investigação

504
00:26:12,136 --> 00:26:14,972
em financiador secreto,
Jeffrey Epstein,

505
00:26:15,041 --> 00:26:17,772
um detetive experiente assume.

506
00:26:17,874 --> 00:26:19,476
Connolly: Joe Recarey é
duro como pregos,

507
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
e ele trabalhou para um chefe de polícia
que era tão hetero quanto

508
00:26:21,778 --> 00:26:25,513
uma flecha, e ele conduziria
esta investigação

509
00:26:25,615 --> 00:26:27,584
de uma forma que
qualquer um ficaria orgulhoso.

510
00:26:28,686 --> 00:26:31,017
Kuvin: Então Joe Recarey
começa a entrevistar

511
00:26:31,119 --> 00:26:31,922
inúmeras meninas,

512
00:26:32,024 --> 00:26:34,188
que então o conduz
para mais meninas,

513
00:26:34,290 --> 00:26:35,892
que então o conduz
para mais meninas.

514
00:26:35,994 --> 00:26:38,726
Esta é uma enorme pirâmide de
meninas menores de idade

515
00:26:38,828 --> 00:26:40,063
de 18.

516
00:26:40,165 --> 00:26:44,601
Jeffrey Epstein não iria
atrás de meninas de áreas ricas.

517
00:26:44,703 --> 00:26:49,171
Ele estava procurando por jovens
mulheres que $ 200 a $ 300

518
00:26:49,273 --> 00:26:50,571
significou muito.

519
00:26:50,673 --> 00:26:53,142
Algumas dessas jovens
morava em parques de trailers,

520
00:26:53,244 --> 00:26:54,675
tiveram lares desfeitos.

521
00:26:54,777 --> 00:26:55,642
Alguns deles nem sabiam

522
00:26:55,744 --> 00:26:57,446
onde suas próximas refeições
estavam vindo.

523
00:26:57,548 --> 00:26:59,346
Um predador caça
para os mais fracos.

524
00:27:02,586 --> 00:27:04,688
Narrador: A manipulação tem
foi a marca registrada de Epstein

525
00:27:04,823 --> 00:27:07,554
desde os primeiros estágios
sua carreira.

526
00:27:07,656 --> 00:27:11,425
Volscho: Estamos na década de 1970,
ele ainda mora em Nova York.

527
00:27:11,527 --> 00:27:14,796
Dalton é uma escola particular
no lado leste superior

528
00:27:14,898 --> 00:27:19,467
que atende a pessoas muito ricas
famílias em Nova York.

529
00:27:19,569 --> 00:27:23,237
O pai de William Barr,
Donald Barr, era o diretor

530
00:27:23,339 --> 00:27:27,841
quem provavelmente contratou Epstein
na primavera de 74.

531
00:27:27,943 --> 00:27:31,846
Banfield: Ele consegue um emprego
nesta escola particular de elite,

532
00:27:31,948 --> 00:27:32,988
ensinando matemática e física,

533
00:27:33,018 --> 00:27:35,183
e Epstein nem sequer
ter um diploma universitário.

534
00:27:35,285 --> 00:27:36,650
Quão estranho é isso?

535
00:27:36,752 --> 00:27:38,320
Tipo, quem faz isso?

536
00:27:38,422 --> 00:27:40,787
Mas durante seu tempo lá,
ele cortejou e deslumbrou

537
00:27:40,889 --> 00:27:41,891
os pais, e ele fez

538
00:27:41,993 --> 00:27:44,024
uma conexão com o ás Greenberg.

539
00:27:44,126 --> 00:27:45,462
Sarnoff: Ace Greenberg foi

540
00:27:45,564 --> 00:27:49,566
o segundo homem mais poderoso
no urso Stearns,

541
00:27:49,668 --> 00:27:51,633
que era uma casa de investimento
em Manhattan.

542
00:27:51,735 --> 00:27:54,303
Ele e Epstein gostaram
um para o outro.

543
00:27:55,339 --> 00:27:58,808
Volscho: Ace Greenberg gostou
contratar o que chamou de PSDs,

544
00:27:58,910 --> 00:28:00,974
pobre, inteligente,
e pessoas determinadas.

545
00:28:01,076 --> 00:28:03,645
Ele o fez vir
Bear Stearns para uma entrevista,

546
00:28:03,747 --> 00:28:04,945
e ele perguntou a ele,

547
00:28:05,047 --> 00:28:06,649
"você sabe o que
uma ação e um título é?"

548
00:28:06,751 --> 00:28:09,382
e Epstein disse: "não".
"você é bom em matemática?"

549
00:28:09,484 --> 00:28:11,198
ele disse, "sim, estou muito
bom em matemática",

550
00:28:11,222 --> 00:28:14,024
e Greenberg disse: "ok,
Eu quero que você entre

551
00:28:14,126 --> 00:28:15,757
e começar na segunda-feira."

552
00:28:15,859 --> 00:28:19,195
ele trabalhou em opções de ações
e também aconselhando

553
00:28:19,297 --> 00:28:21,461
clientes ricos
sobre estratégias fiscais,

554
00:28:21,563 --> 00:28:25,732
ganhando muito mais dinheiro,
e ele se saiu relativamente bem lá

555
00:28:25,834 --> 00:28:28,136
dentro de quatro anos,
e isso é algo inédito.

556
00:28:28,238 --> 00:28:31,240
Em 1980, ele se tornou um limitado
parceiro, então quero dizer,

557
00:28:31,342 --> 00:28:32,774
ele deslumbrou as pessoas.

558
00:28:32,876 --> 00:28:37,178
Dimond: Mas em 1981, Epstein
ascensão meteórica encontra um obstáculo.

559
00:28:37,280 --> 00:28:39,882
Os títulos e câmbio
comissão começa

560
00:28:39,984 --> 00:28:42,115
uma negociação com informações privilegiadas
investigação de

561
00:28:42,217 --> 00:28:43,786
suportar funcionários da Stearns.

562
00:28:43,888 --> 00:28:47,157
Há uma sugestão
que Epstein está envolvido,

563
00:28:47,259 --> 00:28:50,727
mas ele nunca foi cobrado,
e ninguém sabe por quê.

564
00:28:50,829 --> 00:28:53,594
Bem, logo ele vai embora
a organização com

565
00:28:53,696 --> 00:28:57,565
seu bônus de $ 100.000,
mas depois disso,

566
00:28:57,667 --> 00:29:00,302
A carreira de Epstein
passa por um verdadeiro período de seca.

567
00:29:01,304 --> 00:29:03,840
Volscho: Em 1986,
ele não pode pagar o aluguel,

568
00:29:03,942 --> 00:29:05,173
e ele está meio falido,

569
00:29:05,275 --> 00:29:08,477
e é aí que ele conhece
Steven Hoffenberg.

570
00:29:08,579 --> 00:29:11,581
Steven Hoffenberg é uma espécie de
como o Bernie Madoff de

571
00:29:11,683 --> 00:29:12,948
final da década de 1980,

572
00:29:13,050 --> 00:29:15,014
e ele dirigia uma empresa chamada

573
00:29:15,154 --> 00:29:17,419
torres corporação financeira.

574
00:29:17,521 --> 00:29:18,719
Connolly: Torres financeiras,

575
00:29:18,821 --> 00:29:22,356
seu negócio principal
supostamente estava comprando dívida

576
00:29:22,458 --> 00:29:25,327
razoavelmente barato, e então tentar
cobrar das pessoas

577
00:29:25,429 --> 00:29:26,793
que devia dinheiro,
e então eles fariam

578
00:29:26,895 --> 00:29:29,431
recuperar o dinheiro
e mantenha a diferença.

579
00:29:29,533 --> 00:29:30,831
Mas isso não funcionou muito bem.

580
00:29:32,737 --> 00:29:35,839
Steven Hoffenberg é quem eu sou.

581
00:29:35,941 --> 00:29:39,976
Tive uma experiência de 9 anos
de trabalhar

582
00:29:40,078 --> 00:29:41,876
e conhecendo Jeffrey Epstein.

583
00:29:43,045 --> 00:29:46,314
Esse era o seu sonho,
ficar super rico

584
00:29:46,416 --> 00:29:52,055
e mudar todo o seu
estilo de vida de ser pobre

585
00:29:52,124 --> 00:29:53,822
e humilde.

586
00:29:53,924 --> 00:29:56,860
Jeffrey Epstein tinha
a capacidade de obter

587
00:29:56,962 --> 00:30:01,197
sob a pele
para se tornar o melhor amigo

588
00:30:01,299 --> 00:30:03,697
de qualquer pessoa que ele visasse.

589
00:30:03,799 --> 00:30:07,668
Sua personalidade dinâmica,

590
00:30:07,770 --> 00:30:11,405
seu incrível dom de leitura

591
00:30:11,507 --> 00:30:14,943
a mente da outra pessoa
em uma conversa

592
00:30:15,045 --> 00:30:19,247
e dizendo o que o outro
pessoa queria ouvir

593
00:30:19,349 --> 00:30:22,184
foi notável, surpreendente.

594
00:30:23,886 --> 00:30:27,255
Narrador: No final da década de 1980,
Epstein e Hoffenberg inventam

595
00:30:27,357 --> 00:30:30,092
um plano que poderia trazê-los
a riqueza que procuram.

596
00:30:31,161 --> 00:30:32,792
Volscho:
Eles começam a vender títulos,

597
00:30:32,894 --> 00:30:36,396
títulos e ações para investidores
e depois vendê-los para

598
00:30:36,498 --> 00:30:37,667
mais investidores.

599
00:30:37,769 --> 00:30:39,667
E então,
quando os investidores originais

600
00:30:39,769 --> 00:30:40,834
querem seu dinheiro de volta,

601
00:30:40,936 --> 00:30:43,538
eles arrecadam dinheiro vendendo
para ainda mais investidores.

602
00:30:43,640 --> 00:30:46,309
Isso é conhecido como
um esquema Ponzi clássico.

603
00:30:47,444 --> 00:30:49,579
Epstein fez um ótimo trabalho

604
00:30:49,681 --> 00:30:51,646
vendendo títulos

605
00:30:51,748 --> 00:30:55,183
para as empresas de torres,
trabalho fabuloso.

606
00:30:55,285 --> 00:31:00,688
E então as torres tinham alguns
sucesso muito rápido em

607
00:31:00,823 --> 00:31:03,025
venda de títulos,

608
00:31:03,127 --> 00:31:08,229
no segundo olha para
qualquer empresa que se torne

609
00:31:08,331 --> 00:31:10,700
uma empresa de rápido crescimento.

610
00:31:10,802 --> 00:31:13,166
E o segundo descobre
é uma farsa,

611
00:31:13,268 --> 00:31:15,137
e eles encontram evidências de
ato criminoso,

612
00:31:15,239 --> 00:31:16,804
então eles processam Hoffenberg.

613
00:31:18,177 --> 00:31:21,041
Jeffrey Epstein estava envolvido
em operações ilegais

614
00:31:21,143 --> 00:31:22,279
nas torres,

615
00:31:22,381 --> 00:31:24,812
e isso deveria ter resultado
em processo criminal

616
00:31:24,914 --> 00:31:26,079
de Epstein,

617
00:31:26,218 --> 00:31:28,550
mas quando o caso chegar
transferido para o sul

618
00:31:28,652 --> 00:31:29,950
distrito de Nova York,

619
00:31:30,052 --> 00:31:33,420
O nome de Epstein inteiramente
desaparece da acusação,

620
00:31:33,522 --> 00:31:35,091
e ninguém pode realmente
explique o porquê.

621
00:31:36,193 --> 00:31:38,895
Hoffenberg:
É chocante o que aconteceu.

622
00:31:38,997 --> 00:31:41,628
Eles tinham todas as evidências
contra Epstein.

623
00:31:41,730 --> 00:31:43,399
Ele correu

624
00:31:43,501 --> 00:31:44,533
o Ponzi...

625
00:31:46,601 --> 00:31:49,803
Lado de Wall Street do caso.

626
00:31:49,905 --> 00:31:53,174
Além disso, ele se infiltrou
a empresa

627
00:31:53,276 --> 00:31:54,841
departamento de contabilidade,

628
00:31:56,413 --> 00:31:57,978
fez amizade com eles,

629
00:31:58,080 --> 00:32:01,849
e roubou sobre
US$ 17 milhões em torres

630
00:32:01,951 --> 00:32:03,420
dinheiro financeiro,

631
00:32:03,522 --> 00:32:07,120
e isso foi tudo documentado.

632
00:32:07,226 --> 00:32:10,857
Eles me fizeram
financeiramente responsável

633
00:32:10,959 --> 00:32:14,128
por US$ 475 milhões,

634
00:32:15,297 --> 00:32:18,399
e eles me condenaram
a 20 anos.

635
00:32:18,501 --> 00:32:21,103
Eles me deram
A frase de Jeffrey Epstein.

636
00:32:21,205 --> 00:32:23,973
A justiça desigual é tão louca.

637
00:32:25,709 --> 00:32:29,678
Banfield: Então, mais uma vez,
ele evita responsabilidade criminal,

638
00:32:29,780 --> 00:32:30,911
e as pessoas estão se perguntando,

639
00:32:31,013 --> 00:32:35,082
como diabos cara
manipular-se de cada

640
00:32:35,184 --> 00:32:36,219
único momento de problema?

641
00:32:38,954 --> 00:32:42,190
Narrador: Quase uma década depois,
a polícia de Palm Beach também está

642
00:32:42,292 --> 00:32:45,061
achando difícil trazer
o esquivo financista

643
00:32:45,163 --> 00:32:46,561
à justiça.

644
00:32:46,663 --> 00:32:50,065
Então, em setembro de 2005,

645
00:32:50,167 --> 00:32:52,635
o caso deles fica
um choque surpreendente.

646
00:33:07,251 --> 00:33:08,360
Narrador:
Durante a praia das palmeiras

647
00:33:08,384 --> 00:33:10,753
investigação policial
em Jeffrey Epstein,

648
00:33:10,855 --> 00:33:13,386
prisão das autoridades
uma mulher de 18 anos

649
00:33:13,525 --> 00:33:15,157
por posse de maconha.

650
00:33:16,292 --> 00:33:17,627
Diamante:
Durante a investigação,

651
00:33:17,729 --> 00:33:20,061
ela avisa a polícia
ela quer negociar.

652
00:33:20,163 --> 00:33:22,598
Ela oferece,
em troca de clemência,

653
00:33:22,700 --> 00:33:25,565
informações sobre
um pedófilo local.

654
00:33:25,667 --> 00:33:28,302
Ela conta uma história de ter
foi recrutado por

655
00:33:28,404 --> 00:33:31,240
um amigo do ensino médio
e visitando Jeffery Epstein's

656
00:33:31,342 --> 00:33:33,977
mansão por muitos anos.

657
00:34:09,345 --> 00:34:12,281
A princípio, esse adolescente diz
que ela estava bastante desanimada

658
00:34:12,383 --> 00:34:15,385
pelas coisas que Jeffrey
Epstein estava pedindo a ela para fazer isso.

659
00:34:15,487 --> 00:34:18,851
Mas como qualquer pedófilo, há
muita preparação que acontece,

660
00:34:18,953 --> 00:34:22,389
e, eventualmente, ela ficou meio
acostumado com isso, não importa como

661
00:34:22,491 --> 00:34:24,593
perverter seus pedidos.

662
00:34:36,007 --> 00:34:40,109
Banfield: Ela finalmente
consentiu em alguns atos sexuais,

663
00:34:40,211 --> 00:34:43,376
mas ela fez isso muito,
muito claro para ele

664
00:34:43,478 --> 00:34:47,113
que deveria haver
nenhuma relação sexual com Jeffrey.

665
00:34:54,357 --> 00:34:56,526
Kuvin: E uma das coisas
ela disse é isso

666
00:34:56,628 --> 00:35:00,530
ele tinha um particular
característica com respeito

667
00:35:00,632 --> 00:35:01,996
para sua genitália.

668
00:35:09,807 --> 00:35:11,938
Narrador: Ela e vários
outros acusadores

669
00:35:12,040 --> 00:35:14,409
mencionar o mesmo detalhe.

670
00:35:14,511 --> 00:35:17,979
E a maneira como eles descreveram
tinha formato de ovo.

671
00:35:18,081 --> 00:35:20,113
Algumas dessas jovens
a história foi muito parecida.

672
00:35:22,252 --> 00:35:24,317
Narrador: Um dia,
na mansão de Epstein,

673
00:35:24,419 --> 00:35:26,754
o bilionário
cruza a linha.

674
00:35:34,331 --> 00:35:37,267
Esse é um que Jeffrey inseriu
seu pênis em sua vagina,

675
00:35:37,369 --> 00:35:38,967
que ele nunca foi
deveria fazer.

676
00:35:40,069 --> 00:35:42,371
Ele deu a ela um extra
mil dólares naquele dia.

677
00:36:11,135 --> 00:36:13,366
Os detetives percebem
ela provavelmente está certa,

678
00:36:13,468 --> 00:36:15,570
e eles dão a ela
proteção policial.

679
00:36:15,672 --> 00:36:18,308
O relato dela é muito importante.

680
00:36:18,410 --> 00:36:21,641
Não só corrobora
que outras meninas

681
00:36:21,743 --> 00:36:23,045
e as mulheres lhes disseram,

682
00:36:23,147 --> 00:36:25,112
isso o eleva
para um nível totalmente novo.

683
00:36:25,214 --> 00:36:29,149
Ela está descrevendo estupro
de um adolescente menor de idade

684
00:36:29,251 --> 00:36:30,753
por um homem de 50 anos.

685
00:36:32,855 --> 00:36:35,391
Alegadamente,
só há um conhecido

686
00:36:35,493 --> 00:36:37,757
entrevista oficial
com Jeffrey Epstein.

687
00:36:37,859 --> 00:36:41,428
Foi feito em 2003 com
o jornalista David Bank.

688
00:36:41,530 --> 00:36:44,332
Nele, Epstein compartilhou
alguns pensamentos reveladores

689
00:36:44,434 --> 00:36:45,765
sobre sua vida e obra.

690
00:37:08,625 --> 00:37:11,561
Kuvin: Detetive Joe Recarey
vai até seu chefe,

691
00:37:11,663 --> 00:37:14,994
e eles concordam em executar
um mandado de busca na casa.

692
00:37:16,800 --> 00:37:18,765
Quando o mandado de busca for
executados, eles entram

693
00:37:18,867 --> 00:37:20,602
a casa e começar a encontrar

694
00:37:20,704 --> 00:37:23,373
materiais como blocos de mensagens,
almofadas de telefone,

695
00:37:23,442 --> 00:37:26,606
listas telefônicas, mas o que
eles também descobrem é que

696
00:37:26,708 --> 00:37:29,744
câmeras de segurança por dentro
a casa foi removida.

697
00:37:29,846 --> 00:37:31,881
Locais onde foi usado
ser computadores,

698
00:37:31,983 --> 00:37:34,214
As unidades de CPU desapareceram.

699
00:37:34,316 --> 00:37:37,619
Então, claramente, Jeffrey tinha
alguém que lhes contou

700
00:37:37,721 --> 00:37:39,881
antes do tempo que havia
vai ser um mandado de busca.

701
00:37:40,891 --> 00:37:42,223
Sarnoff:
Epstein não está em casa.

702
00:37:42,325 --> 00:37:44,293
Epstein está realmente viajando

703
00:37:44,395 --> 00:37:48,398
quando o mandado de busca
foi arquivado e executado.

704
00:37:48,500 --> 00:37:52,202
O que eu acho que eles vieram
para procurar, eles nunca encontraram.

705
00:37:53,970 --> 00:37:58,972
Mesmo que haja uma falta
de evidências realmente boas,

706
00:37:59,074 --> 00:38:02,910
eles detectaram uma coisa que
foi muito, muito significativo,

707
00:38:03,012 --> 00:38:07,714
e isso era rosa e verde
sofá no banheiro principal.

708
00:38:07,816 --> 00:38:11,051
Muitas das vítimas tinham
mencionou aquele sofá.

709
00:38:11,153 --> 00:38:12,955
E então essa evidência

710
00:38:13,057 --> 00:38:15,689
percorreu um longo caminho para
corroborando suas contas.

711
00:38:16,828 --> 00:38:19,193
Narrador: Mais uma vez,
parece Epstein de alguma forma

712
00:38:19,295 --> 00:38:22,497
sabia o que a polícia estava fazendo
e se esquivou.

713
00:38:22,599 --> 00:38:25,434
Ainda assim, o chefe Reiter
e o detetive Recarey

714
00:38:25,536 --> 00:38:28,101
acredite no caso deles
permanece sólido.

715
00:38:28,203 --> 00:38:29,938
Eles queriam Epstein acusado,

716
00:38:30,040 --> 00:38:32,150
e eles sentiram que já tinham o suficiente
provas para acusá-lo

717
00:38:32,174 --> 00:38:34,776
múltiplos crimes sexuais
contra menores.

718
00:38:34,878 --> 00:38:38,213
Essa declaração de causa provável
depois fui para Barry Krischer,

719
00:38:38,315 --> 00:38:39,880
que estava no comando do estado

720
00:38:39,982 --> 00:38:42,017
escritório de advocacia
naquela época,

721
00:38:42,119 --> 00:38:44,651
e então cabia a Barry
Krischer decidirá quais acusações

722
00:38:44,753 --> 00:38:48,421
para finalmente arquivar, se houver,
contra Jeffrey Epstein.

723
00:38:49,594 --> 00:38:50,792
Nós sabemos agora...

724
00:38:50,894 --> 00:38:53,896
Nós não sabíamos então... que uma vez
Jeffrey Epstein sabia que ele era

725
00:38:53,998 --> 00:38:55,563
objeto de uma investigação,

726
00:38:55,665 --> 00:38:58,100
ele contratou vários
advogados de alto nível.

727
00:38:58,202 --> 00:38:59,900
Ser contratado Roy Black de Miami.

728
00:39:00,002 --> 00:39:02,371
Ele contratou Alan Dershowitz
de Boston.

729
00:39:02,473 --> 00:39:04,605
Banfield:
Quero dizer, Alan Dershowitz...

730
00:39:04,707 --> 00:39:07,542
Não dá mais
alto perfil do que isso.

731
00:39:07,644 --> 00:39:09,375
Ele tem uma lista de alguns

732
00:39:09,477 --> 00:39:12,479
o mais rico
e clientes poderosos.

733
00:39:12,581 --> 00:39:16,183
O.J. Simpson, Mike Tyson,
Claus Von Bulow,

734
00:39:16,285 --> 00:39:17,550
Donald Trump.

735
00:39:19,056 --> 00:39:20,921
Narrador: Epstein
despachos da equipe jurídica

736
00:39:21,056 --> 00:39:23,325
um exército de
investigadores particulares.

737
00:39:23,427 --> 00:39:26,662
Eles contrataram particulares
investigadores para seguir alguns dos

738
00:39:26,764 --> 00:39:28,862
as meninas,
incluindo meus clientes.

739
00:39:28,964 --> 00:39:32,066
Eles entrevistariam
ex-namorados e pergunte sobre o que

740
00:39:32,168 --> 00:39:33,800
posições em que fizeram sexo,

741
00:39:33,902 --> 00:39:36,371
com quem eles fizeram isso e
se esta jovem ou não

742
00:39:36,473 --> 00:39:37,771
tinha feito um aborto.

743
00:39:37,873 --> 00:39:40,508
Alan Dershowitz começou
pesquisando tudo

744
00:39:40,610 --> 00:39:43,445
essas jovens
perfis públicos on-line,

745
00:39:43,547 --> 00:39:46,783
qualquer coisa que eles postaram,
quaisquer comentários que eles fizeram.

746
00:39:46,885 --> 00:39:49,150
Eles fizeram o que fosse preciso

747
00:39:49,252 --> 00:39:53,354
absolutamente intimidar,
envergonhar e tentar pressionar

748
00:39:53,456 --> 00:39:55,858
essas jovens
em desistir de suas reivindicações.

749
00:39:55,960 --> 00:39:58,524
E então Dershowitz
e sua tripulação deu tudo isso

750
00:39:58,626 --> 00:40:00,528
informações para
a procuradoria do estado

751
00:40:00,630 --> 00:40:03,166
na tentativa de tentar
e desacreditar essas jovens

752
00:40:03,268 --> 00:40:06,366
e convencer Barry Krischer
não apresentar queixa,

753
00:40:06,468 --> 00:40:08,203
acusações graves,
contra Epstein.

754
00:40:09,705 --> 00:40:11,974
Essa tática de pressão naquela época,

755
00:40:12,076 --> 00:40:15,612
infelizmente, intimidou muitos
essas meninas tão que

756
00:40:15,714 --> 00:40:19,482
eles se calaram
e não queria conversar.

757
00:40:19,584 --> 00:40:21,549
Chefe Reiter
e Joe Recarey em Palm Beach

758
00:40:21,651 --> 00:40:24,120
ficaram incrivelmente chateados com a forma como
as coisas estavam sendo tratadas.

759
00:40:24,222 --> 00:40:26,053
Eles sentiram que a bola estava
sendo descartado.

760
00:40:26,155 --> 00:40:29,724
Eles sentiram que Barry Krischer
não os estava levando a sério.

761
00:40:29,826 --> 00:40:31,468
Volscho: Eles não estavam conseguindo
suas ligações retornaram

762
00:40:31,492 --> 00:40:33,861
e o chefe Reiter quebra a hierarquia
e escreve uma carta

763
00:40:33,963 --> 00:40:35,943
ao procurador do estado dizendo:
"o que está acontecendo aqui?

764
00:40:35,967 --> 00:40:37,232
"Você não está atendendo minhas ligações.

765
00:40:37,334 --> 00:40:40,703
Eu acho que talvez você devesse até
recuse-se do caso."

766
00:40:42,138 --> 00:40:45,207
narrador: Alegadamente,
Krischer nunca responde

767
00:40:45,309 --> 00:40:46,607
para a missiva de Reiter

768
00:40:46,709 --> 00:40:49,211
Barry Krischer,
em vez de apresentar acusações,

769
00:40:49,313 --> 00:40:51,211
ele decidiu trazê-lo
para um grande júri.

770
00:40:52,250 --> 00:40:55,148
Dimond: Quando um promotor toma
um caso para um grande júri,

771
00:40:55,250 --> 00:40:56,452
tudo é segredo,

772
00:40:56,554 --> 00:41:00,286
e ninguém sabe realmente o que
tipo de caso está sendo apresentado.

773
00:41:00,388 --> 00:41:01,590
Dentro do quarto

774
00:41:01,692 --> 00:41:04,594
é o promotor,
quaisquer testemunhas que ele ou ela

775
00:41:04,696 --> 00:41:06,294
quer ligar, e o júri.

776
00:41:06,396 --> 00:41:09,531
Não há réu,
não há advogados de defesa,

777
00:41:09,633 --> 00:41:11,498
e mais importante,
não há imprensa.

778
00:41:13,937 --> 00:41:17,106
Narrador: O grande júri
se reúne em julho de 2006.

779
00:41:18,442 --> 00:41:21,044
Apesar da alegada
táticas de intimidação,

780
00:41:21,146 --> 00:41:24,077
múltiplas vítimas ainda estão
disposto a testemunhar.

781
00:41:24,179 --> 00:41:27,214
No entanto, Krischer recusa
para ligar para a maioria deles.

782
00:41:27,316 --> 00:41:29,014
Krischer ligou apenas para um,

783
00:41:29,154 --> 00:41:30,985
e esse era o garoto de 14 anos.

784
00:41:31,087 --> 00:41:33,085
Ele tinha as testemunhas
chefe Reiter e sua equipe

785
00:41:33,225 --> 00:41:35,589
havia reunido quem eram
deveria testemunhar.

786
00:41:35,691 --> 00:41:36,889
Você só liga para um?

787
00:41:38,729 --> 00:41:40,527
Não, não.

788
00:41:40,629 --> 00:41:42,631
Em algum lugar ao longo da linha,
alguém chegou até Krischer.

789
00:41:44,033 --> 00:41:45,297
Diamante:
Geralmente em um grande júri,

790
00:41:45,399 --> 00:41:48,368
a promotoria está tentando
para fazer o júri indiciar.

791
00:41:48,470 --> 00:41:50,172
Não é assim neste caso.

792
00:41:50,274 --> 00:41:53,743
Krischer instruiu
seus subordinados para questionar

793
00:41:53,845 --> 00:41:56,510
um acusador de 14 anos,

794
00:41:56,612 --> 00:41:58,780
e as coisas ficam embaraçosas.

795
00:41:58,882 --> 00:42:02,251
Ela é questionada sobre sua vida sexual
e ela bebendo.

796
00:42:02,353 --> 00:42:04,951
Estas são perguntas
um advogado de defesa astuto

797
00:42:05,053 --> 00:42:06,455
normalmente perguntaria,
mas aqui está,

798
00:42:06,557 --> 00:42:09,389
a acusação difamando
seu próprio testemunho.

799
00:42:10,728 --> 00:42:13,226
Esta jovem é pega de surpresa.

800
00:42:13,328 --> 00:42:16,430
Ela vai, e eles começam a perguntar
todas essas perguntas terríveis.

801
00:42:16,532 --> 00:42:19,468
Os promotores estavam comprando
a história da defesa.

802
00:42:19,570 --> 00:42:22,405
Eles estavam comprando
a história do perpetrador sexual

803
00:42:22,507 --> 00:42:24,305
sobre essas jovens.

804
00:42:24,407 --> 00:42:26,876
Uma única acusação de contravenção é

805
00:42:26,978 --> 00:42:29,209
o resultado final
do grande júri.

806
00:42:29,311 --> 00:42:31,613
Narrador: A sentença máxima
naquela única cobrança?

807
00:42:31,715 --> 00:42:34,047
60 dias de prisão.

808
00:42:34,149 --> 00:42:36,517
Quero dizer, é apenas uma farsa.

809
00:42:36,619 --> 00:42:38,284
No que me diz respeito,
a solução foi essa.