1
00:00:11,411 --> 00:00:13,548
[♪♪]

2
00:00:50,250 --> 00:00:52,687
[تحويل الأوساخ، الانهيار]

3
00:00:58,860 --> 00:01:00,762
[امرأة تتنفس بسرعة]

4
00:01:02,195 --> 00:01:04,264
[ينتحب، يصرخ]

5
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
[لهث مذعور]

6
00:01:11,171 --> 00:01:13,775
[التذمر، اللهث]

7
00:01:16,844 --> 00:01:18,580
[صراخ المخلوق]

8
00:01:18,713 --> 00:01:19,981
[زمجرة]

9
00:01:20,113 --> 00:01:21,749
[صرخات]

10
00:01:22,951 --> 00:01:23,918
[زمجرة المخلوق]

11
00:01:24,052 --> 00:01:26,420
لا! لا! لا!

12
00:01:26,554 --> 00:01:27,889
[صراخ] لا!

13
00:01:28,022 --> 00:01:29,057
[زمجرة خشنة]

14
00:01:29,189 --> 00:01:30,257
[الهمهمات]

15
00:01:30,390 --> 00:01:31,559
[صرخات المخلوق]

16
00:01:31,693 --> 00:01:33,895
[زمجرة المخلوق، الصراخ]

17
00:01:34,929 --> 00:01:36,430
[لهث]

18
00:01:38,766 --> 00:01:39,968
نعم.
[النخر المتوتر]

19
00:01:41,836 --> 00:01:44,038
[السعال]

20
00:01:44,171 --> 00:01:45,807
[يستنشق بعمق]

21
00:01:45,940 --> 00:01:47,942
[شخير، يلهث]

22
00:01:49,309 --> 00:01:51,311
[التذمر]

23
00:01:54,381 --> 00:01:55,883
[يستنشق بعمق]

24
00:01:56,884 --> 00:01:59,119
[التنفس بشدة]

25
00:02:03,091 --> 00:02:04,458
[ضعيف] لا.

26
00:02:06,393 --> 00:02:07,394
لا، لا.

27
00:02:07,929 --> 00:02:09,262
لو سمحت.

28
00:02:09,396 --> 00:02:11,032
لا، لا أستطيع أن أموت مرة أخرى.

29
00:02:11,164 --> 00:02:13,501
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

30
00:02:14,802 --> 00:02:16,971
[بكاء] من فضلك، ليس مرة أخرى.
لا أستطبع.

31
00:02:17,705 --> 00:02:19,641
لا، لا.

32
00:02:19,774 --> 00:02:21,408
لا، لا، لا، من فضلك!

33
00:02:21,542 --> 00:02:22,510
لا!

34
00:02:23,745 --> 00:02:25,613
[دقات الساعة]

35
00:02:47,869 --> 00:02:49,871
[♪♪]

36
00:03:09,791 --> 00:03:11,559
رجل فوق سماعة الأذن:
<i>يبدو مثل المطر.</i>

37
00:03:11,693 --> 00:03:13,594
[تكرار الجملة
باللغة الأجنبية]

38
00:03:15,129 --> 00:03:17,965
[صمت]
أم، مهلا، لذلك...

39
00:03:18,099 --> 00:03:19,567
ما هي الخطة
عندما نصل إلى هناك؟

40
00:03:19,701 --> 00:03:21,969
مثلًا، سنفعل نوعًا ما
من طقوس أو شيء من هذا؟

41
00:03:22,103 --> 00:03:23,270
أنا لست مستعدا
لأي طقوس.

42
00:03:23,403 --> 00:03:25,405
ليس "وو وو" الخاص بك
نوع من الطقوس.

43
00:03:25,540 --> 00:03:29,409
أشبه بـ... مثل الختام
شيء الحفل، هل تعلم؟

44
00:03:29,544 --> 00:03:30,878
هذه هي المحطة الأخيرة
من جولتنا،

45
00:03:31,012 --> 00:03:32,780
وعلى الرغم من أننا تعلمنا
لا شيء جديد على الاطلاق...

46
00:03:32,914 --> 00:03:34,182
-[سكوفس]
-...ربما ينبغي لنا ذلك

47
00:03:34,314 --> 00:03:35,683
بمناسبة هذه المناسبة.

48
00:03:35,817 --> 00:03:39,520
مثل، مثل الاحتفال
من نوع فشلنا من شيء؟

49
00:03:39,654 --> 00:03:42,190
-نعم. بالتأكيد. أيا كان.
-يمين.

50
00:03:42,322 --> 00:03:45,159
أنا-لست متأكداً حقاً
ما كنا نتوقعه على أي حال.

51
00:03:45,292 --> 00:03:46,359
آبي: إغلاق.

52
00:03:46,493 --> 00:03:47,595
أليس هذا عادة
ما الناس بعد

53
00:03:47,729 --> 00:03:48,863
في مثل هذه الحالات؟

54
00:03:48,996 --> 00:03:50,598
كلوفر: لسنا كذلك
الحصول على الإغلاق.

55
00:03:51,532 --> 00:03:53,701
إنها مفقودة. لم يمت.

56
00:03:53,835 --> 00:03:56,637
رقم نعم بالطبع.
كنت أسأل فقط.

57
00:03:58,740 --> 00:03:59,741
[ماكس تنهدات]

58
00:04:04,679 --> 00:04:07,715
<i>انتظر، انتظر، انتظر. البرسيم،</i>
<i>يرجى عدم الحذف. فقط...</i>

59
00:04:09,316 --> 00:04:10,283
<i>فقط شاهد.</i>

60
00:04:11,753 --> 00:04:14,088
<i>انظر، أعرف</i>
<i>كان بإمكاني التعامل مع</i>

61
00:04:14,222 --> 00:04:16,858
<i>وداعنا بشكل مختلف.</i>

62
00:04:16,991 --> 00:04:20,128
<i>كان بإمكاني التعامل مع كل شيء</i>
<i>بعد وفاة أمي بشكل مختلف.</i>

63
00:04:20,260 --> 00:04:23,898
<i>لم أستطع البقاء</i>
<i>في ذلك المنزل لفترة أطول.</i>

64
00:04:24,031 --> 00:04:26,934
<i>لكن الوقت لم يفت بعد</i>
<i>لتنضم إلي.</i>

65
00:04:27,068 --> 00:04:29,402
<i>وأنا أعلم أنه ليس كذلك</i>
<i>قرار سهل</i>

66
00:04:29,537 --> 00:04:31,706
<i>ولكن من فضلك عاود الاتصال بي.</i>

67
00:04:31,839 --> 00:04:32,807
<i>أفتقدك.</i>

68
00:04:36,043 --> 00:04:37,145
[تنهدات]

69
00:04:37,277 --> 00:04:39,247
[♪♪]

70
00:04:44,185 --> 00:04:45,620
[تنهد ماكس وكلوفر]

71
00:04:45,753 --> 00:04:47,622
غريب نوعا ما أن أكون هنا
بعد مرور عام.

72
00:04:47,755 --> 00:04:48,956
الأعلى!

73
00:04:49,090 --> 00:04:50,091
ماذا؟

74
00:04:50,224 --> 00:04:51,324
نينا: رغم ذلك، فهو على حق.

75
00:04:51,458 --> 00:04:53,426
إنها. إنه أمر غريب وأنه...

76
00:04:53,561 --> 00:04:54,896
إنه أمر محزن نوعًا ما.

77
00:04:55,897 --> 00:04:56,864
آسف، كلوفر.

78
00:05:01,434 --> 00:05:02,503
أعتقد أننا يجب أن نتكاتف.

79
00:05:02,637 --> 00:05:03,838
-لا.
-يسوع المسيح، ميغان.

80
00:05:03,971 --> 00:05:05,606
لقد فعلنا ذلك حرفيا
في كل مكان آخر.

81
00:05:05,740 --> 00:05:08,009
سيشعر بنوع من عدم الاكتمال
إذا لم نفعل ذلك هنا.

82
00:05:08,142 --> 00:05:10,111
يعرف كلوفر أنني حصلت على
أشياء خاصة تحدث، لذلك--

83
00:05:10,244 --> 00:05:11,512
نينا: هل يحدث شيء خاص؟

84
00:05:11,646 --> 00:05:13,915
أكبر إنجازاتك النفسية
كان عندما "أحسست"

85
00:05:14,048 --> 00:05:15,650
الذي كان والدك لديه
علاقة غرامية مع والدة ماكس

86
00:05:15,783 --> 00:05:16,717
-قبل أي شخص آخر.
-[ضحكة]

87
00:05:16,851 --> 00:05:17,852
لقد كنت على حق.

88
00:05:17,985 --> 00:05:19,352
نينا: تذكري هذا،
البرسيم؟

89
00:05:19,486 --> 00:05:20,721
أعني أننا جميعًا شعرنا بذلك عندما
سمعناهم في المرآب.

90
00:05:20,855 --> 00:05:22,256
إجمالي. وهذه لا تزال أمي.

91
00:05:22,389 --> 00:05:24,992
ولكن، في الواقع،
هل يمكننا، هل يمكننا أن نحاول، من فضلك؟

92
00:05:25,126 --> 00:05:26,160
ربما اختفت

93
00:05:26,294 --> 00:05:27,962
لم يمض وقت طويل بعد هذا الفيديو
تم تسجيله

94
00:05:28,095 --> 00:05:29,597
وهذه مشكلة كبيرة جدًا.

95
00:05:29,730 --> 00:05:30,998
وكلنا نشعر بذلك.

96
00:05:31,132 --> 00:05:33,701
لذلك ربما سنستفيد منها
بعضاً من طاقتها المتبقية.

97
00:05:33,835 --> 00:05:36,204
نعم، لا بأس. دعونا-دعونا...
دعونا نفعل الشيء اليد.

98
00:05:36,336 --> 00:05:38,706
حسنًا، حسنًا، عظيم. عظيم. تمام.

99
00:05:38,840 --> 00:05:40,141
-تمام.
-ميغان: حسنًا.

100
00:05:40,274 --> 00:05:41,309
لا بأس.

101
00:05:41,441 --> 00:05:43,911
حسناً، الآن، جميعاً...
[زفير]

102
00:05:44,045 --> 00:05:45,046
أغمض عينيك.

103
00:05:48,983 --> 00:05:50,685
ومحاولة ضبط كل شيء.

104
00:05:52,053 --> 00:05:55,223
عليك أن تفكر في ذلك
مثل الراديو أو التلفزيون القديم.

105
00:05:55,355 --> 00:05:58,159
لذا في بعض الأحيان تلتقط إشارة،

106
00:05:58,292 --> 00:06:01,361
ولكن في معظم الأوقات
انها مجرد ثابتة.

107
00:06:02,864 --> 00:06:04,031
استمر في المحاولة.

108
00:06:04,799 --> 00:06:05,867
إبطاء تنفسك.

109
00:06:06,667 --> 00:06:07,668
في.

110
00:06:09,103 --> 00:06:10,771
وخارجا. [زفير]

111
00:06:12,874 --> 00:06:13,875
في.

112
00:06:15,475 --> 00:06:16,476
وخارجا.

113
00:06:18,813 --> 00:06:20,380
في.

114
00:06:20,514 --> 00:06:22,283
-وخارج.
-[صوت البوق]

115
00:06:22,415 --> 00:06:23,450
-نينا: يا إلهي!
-كلوفر: مهلا!

116
00:06:23,584 --> 00:06:24,585
-احترس!
-الرجل: ابتعد عن الطريق!

117
00:06:25,519 --> 00:06:27,722
ابطئ!
يسوع المسيح.

118
00:06:27,855 --> 00:06:28,856
-بحق الجحيم؟
-[ميجان تسعل]

119
00:06:28,990 --> 00:06:30,691
[تنهد الجميع]

120
00:06:30,825 --> 00:06:32,326
حسنًا ، أم ...

121
00:06:32,459 --> 00:06:34,095
دعونا-دعونا نحاول مرة أخرى،
حسنا؟ لذا...

122
00:06:34,228 --> 00:06:35,830
-البرسيم؟
-[رنين الجرس]

123
00:06:37,131 --> 00:06:39,567
-البرسيم! يا!
-ماكس--مرحبًا ماكس.

124
00:06:39,700 --> 00:06:42,136
توقف فقط. فقط أعطها
بعض المساحة لثانية، حسنا؟

125
00:06:42,270 --> 00:06:44,872
لا تنسى لماذا هجرتك
في المقام الأول.

126
00:06:45,006 --> 00:06:47,341
انها لم تتخلص مني.
لقد انفصلت عنها.

127
00:06:47,474 --> 00:06:48,776
[يضحك]

128
00:06:48,910 --> 00:06:50,077
لأنها أرادت المساحة،
الذي لن تعطيها لها.

129
00:06:50,211 --> 00:06:51,846
منذ متى وأنت
هل كان خبيرا في الفضاء؟

130
00:06:51,979 --> 00:06:54,615
اعذرني؟
ماذا يفترض أن يعني؟

131
00:06:54,749 --> 00:06:55,917
منذ روضة الأطفال،

132
00:06:56,050 --> 00:06:57,551
لقد كنت في حاجة دائما
أن تكون في علاقة.

133
00:06:57,685 --> 00:06:59,287
-هي تفعل؟ هل أنت؟
-لا، لا أفعل.

134
00:06:59,419 --> 00:07:01,789
منذ ستة أشهر،
كان هناك رجل مثلك تماما.

135
00:07:01,923 --> 00:07:04,025
وقبل ذلك بثلاثة أشهر،
كانت هناك فتاة مثلك تماما.

136
00:07:04,158 --> 00:07:05,927
-جوليا.
-آبي: جوليا؟

137
00:07:06,060 --> 00:07:07,128
منذ متى يا رفاق
كنا معا ل؟

138
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
-ثلاثة أشهر.
-ماكس: همم.

139
00:07:09,563 --> 00:07:11,399
نأمل أن تنتظر الانفصال
معك حتى نعود.

140
00:07:11,532 --> 00:07:13,000
-الأعلى.
-حسنا، إذا لم تفعل ذلك،

141
00:07:13,134 --> 00:07:15,236
هل يا رفاق
هل لا يزال لديك رقم جوليا؟

142
00:07:15,369 --> 00:07:16,904
-[بهدوء] ابتعد.
-[ضحكة]

143
00:07:20,942 --> 00:07:22,944
[لحن صفير الرجل]

144
00:07:27,682 --> 00:07:29,650
[يستمر الصفير]

145
00:07:33,287 --> 00:07:35,488
-مهلا.
-[صفير]

146
00:07:36,489 --> 00:07:37,457
مهلا.

147
00:07:37,591 --> 00:07:38,592
[ضحكة مكتومة] هذا فقط.

148
00:07:39,727 --> 00:07:40,962
دولارين.

149
00:07:42,063 --> 00:07:43,264
شكرًا لك.

150
00:07:43,397 --> 00:07:46,434
عفواً، لقد رأيتك
وأصدقائك هناك.

151
00:07:46,567 --> 00:07:47,535
ماذا كان هذا؟

152
00:07:47,668 --> 00:07:51,238
مثل دائرة الصلاة؟

153
00:07:51,372 --> 00:07:53,574
اه، نعم، شيء من هذا القبيل.

154
00:07:54,075 --> 00:07:55,509
هاه.

155
00:07:55,643 --> 00:07:57,945
-'كاي. شكرًا لك.
-نعم. أنت تراهن.

156
00:08:00,781 --> 00:08:02,783
كلوفر: [تنهدات] أم...

157
00:08:02,917 --> 00:08:04,986
آسف، كنت، كنت أنت
العمل هنا العام الماضي؟

158
00:08:05,119 --> 00:08:07,555
العام الماضي
والعام الذي قبل ذلك

159
00:08:07,688 --> 00:08:10,324
والعام الذي قبل ذلك
والعام الذي قبل ذلك،

160
00:08:10,458 --> 00:08:12,159
وعلى وعلى وعلى.

161
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
كما تعلمون،
كل سنة نفس الشيء..

162
00:08:15,596 --> 00:08:16,731
ولكن مختلفة.

163
00:08:18,799 --> 00:08:20,234
تماما.

164
00:08:20,368 --> 00:08:21,936
اه، حسنا، ثم
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

165
00:08:22,069 --> 00:08:23,070
أم...

166
00:08:24,372 --> 00:08:26,273
هل تبدو
مألوفة لك على الإطلاق؟

167
00:08:26,974 --> 00:08:27,975
جميل.

168
00:08:30,244 --> 00:08:31,979
انها تبدو مثلك كثيرا.

169
00:08:33,581 --> 00:08:36,050
لقد اختفت، أليس كذلك؟

170
00:08:37,985 --> 00:08:39,320
أنا لم أقل ذلك.

171
00:08:39,453 --> 00:08:42,556
حسنا، أنت لست كذلك
أول من يأتي إلى هنا

172
00:08:43,824 --> 00:08:47,128
يسألني إذا رأيت شخص ما.

173
00:08:47,261 --> 00:08:49,463
أعني، القيام بالكثير من الناس
تختفي هنا؟

174
00:08:49,597 --> 00:08:51,265
هنا؟ لا.

175
00:08:51,399 --> 00:08:54,735
لكن ارفعوا الطرق قليلاً..
[صمت] ... في وادي جلور.

176
00:08:54,869 --> 00:08:56,303
[صوت عادي] هذا هو المكان
الناس في ورطة.

177
00:08:57,371 --> 00:08:58,372
وادي المجد ؟

178
00:08:59,306 --> 00:09:00,274
نعم.

179
00:09:05,179 --> 00:09:06,747
-ماكس: توقف.
-[ميغان تضحك]

180
00:09:06,881 --> 00:09:08,416
- أوه، أنت غاضب جدًا اليوم.
-هاي، أم، يو.

181
00:09:09,717 --> 00:09:10,985
هل يمكنني أن أقول شيئًا سريعًا؟
قبل البرسيم

182
00:09:11,118 --> 00:09:12,386
-يعود هنا؟
-نعم.

183
00:09:12,521 --> 00:09:13,454
لقد أخبرتني يا رفاق بهذه الرحلة

184
00:09:13,587 --> 00:09:15,389
كان مثل
نوع من الخروج من المدينة.

185
00:09:15,524 --> 00:09:16,857
كما تعلمون، لم أكن أدرك
كنا سنكون

186
00:09:16,991 --> 00:09:19,760
استعادة أختها
الرحلة النهائية.

187
00:09:19,894 --> 00:09:21,128
لذلك لا يسعني إلا أن أقول،

188
00:09:21,262 --> 00:09:23,297
- كأخصائي نفسي...
-باعتباره متخصصًا في علم النفس... [SCOFFS]

189
00:09:23,431 --> 00:09:26,000
-[ضحكة مكتومة]
-نعم. شكرًا لك.

190
00:09:26,133 --> 00:09:28,936
كتخصص نفسي، أم،
لا أعرف

191
00:09:29,070 --> 00:09:30,971
إذا كان هذا هو أفضل شيء
للبرسيم.

192
00:09:31,105 --> 00:09:32,440
أعتقد النوايا
كانت رائعة.

193
00:09:32,573 --> 00:09:35,242
بالضبط. وهذا يمكن أن يكون
ما تحتاجه للمضي قدما.

194
00:09:35,376 --> 00:09:37,478
أو قد يدفعها هذا إلى...

195
00:09:38,712 --> 00:09:40,314
كما تعلمون، مرة أخرى.

196
00:09:40,448 --> 00:09:43,250
ثم لماذا أتيت إذا
هل اعتقدت أنها كانت فكرة سيئة؟

197
00:09:43,384 --> 00:09:44,952
فقط لقضاء المزيد من الوقت
مع البرسيم؟

198
00:09:45,086 --> 00:09:47,621
لأن الطريقة التي نمر بها
القرف مارس الجنس

199
00:09:47,755 --> 00:09:49,890
هو من خلال الالتصاق معا.
أنت تعرف؟

200
00:09:50,024 --> 00:09:51,025
لذلك دعونا لا نلوم بعضنا البعض

201
00:09:51,158 --> 00:09:52,626
للمكان الذي نحن فيه
الآن، حسنا؟

202
00:09:52,760 --> 00:09:53,994
أعني، إذا أردنا
إلقاء اللوم على أي شخص،

203
00:09:54,128 --> 00:09:55,930
ثم ينبغي أن تكون ميلاني.

204
00:09:56,063 --> 00:09:57,898
لقد ماتت والدتهم للتو،
مثل قبل أسابيع.

205
00:09:58,032 --> 00:09:59,300
لا ينبغي لها أن تترك كلوفر
عندما فعلت.

206
00:09:59,433 --> 00:10:00,768
كان ذلك
الاختيار الأناني هنا.

207
00:10:00,901 --> 00:10:02,069
-البرسيم: يا شباب.
-[خطوات تقترب]

208
00:10:03,104 --> 00:10:05,206
[التنفس بشدة]

209
00:10:05,339 --> 00:10:06,740
أعتقد أنني أعرف
حيث اختفى ميل.

210
00:10:07,741 --> 00:10:09,910
[تحطم الرعد]

211
00:10:12,379 --> 00:10:14,381
[تحطم الرعد]

212
00:10:19,521 --> 00:10:22,089
-مهلا. لا بأس.
-هذا مجنون.

213
00:10:22,223 --> 00:10:24,024
السيارة هي المكان الأكثر أمانا
أن تكون أثناء العاصفة، حسنًا؟

214
00:10:24,158 --> 00:10:25,426
لا تقل شيئًا كهذا يا ماكس.

215
00:10:25,560 --> 00:10:26,927
ماكس: هذا صحيح.
الجميع يعرف أنه--

216
00:10:27,061 --> 00:10:28,896
-الأعلى! لا أقول القرف من هذا القبيل.
-[ماكس تنهدات]

217
00:10:29,029 --> 00:10:30,030
هل يمكننا أن نستدير فحسب؟

218
00:10:30,164 --> 00:10:31,533
أنا لا أفهم
ما فعلته خطأ.

219
00:10:31,665 --> 00:10:32,800
لأنك سوف
النحس لنا، حسنا؟

220
00:10:32,933 --> 00:10:34,135
يقول أحدهم
شيء من هذا القبيل،

221
00:10:34,268 --> 00:10:35,970
وبعد ذلك، إضرب،
آبي يصطدم بشيء ما

222
00:10:36,103 --> 00:10:37,238
ثم نحن جميعا
ميت سخيف، حسنا؟

223
00:10:37,371 --> 00:10:38,639
لذلك لا أقول القرف مثل هذا.

224
00:10:38,772 --> 00:10:40,141
آبي، هل يمكننا فقط
يستدير، من فضلك؟

225
00:10:40,274 --> 00:10:42,009
ليس مرة أخرى. لقد استدرت
مرتين بالفعل.

226
00:10:42,143 --> 00:10:43,310
لذا استدر مرة أخرى.

227
00:10:43,444 --> 00:10:44,411
نحن فقط سنفعل
استمر في الدوران.

228
00:10:44,546 --> 00:10:45,646
لن نصل إلى أي مكان أبدًا.

229
00:10:45,779 --> 00:10:46,780
-فقط أوقف السيارة.
-[الجدل المتداخل]

230
00:10:46,914 --> 00:10:48,182
لا يمكننا أن نرى من النافذة.

231
00:10:48,315 --> 00:10:49,950
لا أستطيع حتى أن سخيف
أسمع نفسي أفكر.

232
00:10:55,256 --> 00:10:56,223
نينا: ماذا بحق الجحيم؟

233
00:10:56,824 --> 00:10:58,359
آبي: اللعنة المقدسة.

234
00:10:58,492 --> 00:11:00,928
-ما الذي يجري؟
-[تحطم الرعد]

235
00:11:02,363 --> 00:11:04,031
-أعتقد أنني سأمرض.
-آبي.

236
00:11:04,865 --> 00:11:05,866
نعم.

237
00:11:12,339 --> 00:11:13,307
كلوفر: ميغان؟

238
00:11:13,440 --> 00:11:14,875
[ميجان تأوه]

239
00:11:21,148 --> 00:11:22,683
[تحطم الرعد]

240
00:11:27,622 --> 00:11:29,658
-هل ترى يا رفاق هذا؟
-[صفير الهاتف]

241
00:11:30,925 --> 00:11:32,059
نينا: إنه في كل مكان حولنا.

242
00:11:38,966 --> 00:11:41,335
آبي: هناك اسم لهذا
نوع من شذوذ الطقس.

243
00:11:41,468 --> 00:11:42,403
-ماكس: حقاً؟
-ابي: نعم.

244
00:11:42,537 --> 00:11:43,538
ماكس: ما هذا؟

245
00:11:45,372 --> 00:11:46,473
لا أعرف. أنا لا أتذكر.

246
00:11:47,308 --> 00:11:49,511
إنه رائع، رغم ذلك.

247
00:11:49,644 --> 00:11:52,079
رائع، غريب، مهما كان الأمر،
ربما ينبغي لنا فقط

248
00:11:52,213 --> 00:11:53,747
عد إلى السيارة
واستمر في العودة إلى المنزل.

249
00:11:53,881 --> 00:11:55,316
مستحيل يا صاح.
أنا لا أقود السيارة من خلال ذلك

250
00:11:55,449 --> 00:11:57,251
العاصفة سخيف مرة أخرى.
علينا أن ننتظر ذلك.

251
00:11:57,384 --> 00:11:59,453
أو يمكننا ذلك
فقط ابحث عن طريقة أخرى.

252
00:12:00,087 --> 00:12:01,088
اللعنة.

253
00:12:02,356 --> 00:12:03,357
هل هناك من يحصل على إشارة؟

254
00:12:04,124 --> 00:12:05,092
أنا أكون.

255
00:12:09,063 --> 00:12:10,030
فكرة سيئة.

256
00:12:10,164 --> 00:12:11,365
عظيم.

257
00:12:11,498 --> 00:12:12,967
أوه، أنت تعرف ماذا؟ جدار مائي.

258
00:12:13,400 --> 00:12:14,536
ماذا؟

259
00:12:14,669 --> 00:12:17,238
أعتقد أنه يسمى، مثل،
نعم جدار مائي

260
00:12:18,506 --> 00:12:19,608
هذا يبدو مختلقًا كالجحيم.

261
00:12:19,740 --> 00:12:21,976
لا، هذا-هذا ما
الأغنية من.

262
00:12:22,109 --> 00:12:23,545
ماذا؟

263
00:12:23,678 --> 00:12:25,913
ربما هناك شخص ما في الداخل
يمكن أن يخبرنا أين نحن.

264
00:12:26,046 --> 00:12:28,215
-يمكننا أن نبدأ في وضع خطة.
-نعم.

265
00:12:28,349 --> 00:12:29,750
-حسنًا.
-فكرة جيدة.

266
00:12:32,052 --> 00:12:33,020
نينا: إنه جنون.

267
00:12:34,522 --> 00:12:36,156
[هدير الرعد]

268
00:12:36,290 --> 00:12:38,459
[♪♪]

269
00:12:47,434 --> 00:12:48,969
-[يطرق]
-نينا: مرحباً؟

270
00:12:49,103 --> 00:12:51,839
-[بيل جينجلينج بهدوء]
-[صرير الباب]

271
00:12:51,972 --> 00:12:53,007
مرحبا؟

272
00:12:56,777 --> 00:12:59,246
آبي: مرحبا؟ هل من أحد هنا؟

273
00:13:00,749 --> 00:13:01,750
نينا: اللعنة.

274
00:13:03,217 --> 00:13:04,552
هاه.

275
00:13:07,221 --> 00:13:08,623
[صفير الهاتف]

276
00:13:10,324 --> 00:13:12,326
[♪♪]

277
00:13:31,278 --> 00:13:34,014
[♪♪]

278
00:13:44,124 --> 00:13:45,993
يشعر وكأننا
أول الناس هنا منذ سنوات.

279
00:13:46,860 --> 00:13:48,462
نعم. أين الجميع؟

280
00:14:02,443 --> 00:14:03,844
[يضحك بهدوء]

281
00:14:05,446 --> 00:14:06,880
متعة.

282
00:14:07,948 --> 00:14:09,917
[صرير ألواح الأرضية]

283
00:14:14,021 --> 00:14:15,356
[يتأوه بهدوء]

284
00:14:16,423 --> 00:14:17,925
-[صرير المقبض]
-[قرع الأنابيب]

285
00:14:18,058 --> 00:14:19,661
[تنهدات]

286
00:14:22,764 --> 00:14:23,732
[تنهدات]

287
00:14:34,007 --> 00:14:35,342
[صفير الهاتف]

288
00:14:42,249 --> 00:14:43,217
[دقات الساعة]

289
00:14:43,350 --> 00:14:44,753
[سقوط المطر]

290
00:14:44,885 --> 00:14:46,186
[دقات الساعة]

291
00:14:47,187 --> 00:14:48,723
ميلاني: (بهدوء) كلوفر؟

292
00:14:50,924 --> 00:14:53,327
[تحطم الرعد]

293
00:14:54,696 --> 00:14:55,896
ميل؟

294
00:14:56,029 --> 00:14:57,931
[هدير الرعد، تحطم]

295
00:14:58,065 --> 00:14:59,400
[دقات الساعة]

296
00:15:01,335 --> 00:15:03,337
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

297
00:15:11,579 --> 00:15:12,614
البرسيم!

298
00:15:13,882 --> 00:15:15,683
-[دقات الساعة]
-البرسيم!

299
00:15:19,587 --> 00:15:21,989
[يستمر إصدار التذاكر]

300
00:15:29,096 --> 00:15:31,932
[موسيقى مشؤومة
يستمر اللعب]

301
00:15:39,507 --> 00:15:40,775
[توقفات موقوتة]

302
00:15:40,909 --> 00:15:42,744
البرسيم!

303
00:15:42,877 --> 00:15:44,344
-البرسيم!
-[هدير الرعد]

304
00:15:44,478 --> 00:15:46,413
-البرسيم!
-[عواء الريح]

305
00:15:48,215 --> 00:15:49,283
ماكس؟

306
00:15:50,919 --> 00:15:52,921
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

307
00:15:53,954 --> 00:15:55,757
[نعيق الغربان]

308
00:15:59,059 --> 00:16:01,028
[دقات الساعة]

309
00:16:05,934 --> 00:16:07,267
[تنهدات]

310
00:16:09,136 --> 00:16:10,337
[صرير الزجاج]

311
00:16:11,773 --> 00:16:13,775
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

312
00:16:15,075 --> 00:16:17,010
[توقفات موقوتة]

313
00:16:18,713 --> 00:16:21,181
[هدير الرعد]

314
00:16:21,315 --> 00:16:22,983
-[لهث]
- القرف المقدس.

315
00:16:24,819 --> 00:16:25,820
البرسيم.

316
00:16:26,654 --> 00:16:27,655
هل أنت بخير؟

317
00:16:28,989 --> 00:16:30,525
اعتقدت أنني رأيت شخص ما.

318
00:16:31,693 --> 00:16:32,660
[دقات الساعة]

319
00:16:32,794 --> 00:16:36,129
أوه-حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل. تمام؟

320
00:16:39,333 --> 00:16:40,702
[توقفات موقوتة]

321
00:16:57,451 --> 00:16:59,319
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

322
00:17:01,188 --> 00:17:02,222
أوه، القرف.

323
00:17:03,056 --> 00:17:04,191
"أوه، اللعنة" ماذا؟

324
00:17:05,927 --> 00:17:06,995
ينظر.

325
00:17:08,696 --> 00:17:09,831
يا للقرف!

326
00:17:10,565 --> 00:17:11,566
آبي: يا شباب.

327
00:17:13,233 --> 00:17:14,234
يجب أن ترى هذا.

328
00:17:15,637 --> 00:17:17,471
لا توجد تفاصيل عنها
أو أي من الآخرين.

329
00:17:17,605 --> 00:17:19,406
مثل عدم وجود تاريخ ميلاد،

330
00:17:19,541 --> 00:17:20,909
لا الطول والوزن
لا يوجد موقع شوهد آخر مرة،

331
00:17:21,041 --> 00:17:23,477
ولا حتى رقم هاتف ل
اتصل إذا كان لديك معلومات.

332
00:17:23,611 --> 00:17:24,946
إذن، ما الفائدة إذن؟

333
00:17:25,647 --> 00:17:27,281
[تنهدات]

334
00:17:27,414 --> 00:17:28,683
لقد وجدت شيئا أيضا.

335
00:17:39,293 --> 00:17:40,962
"وادي المجد."
هذا-هذا هو.

336
00:17:41,996 --> 00:17:43,297
هذا هو المكان الذي اختفى فيه ميل.

337
00:17:43,430 --> 00:17:44,398
[تنهدات]

338
00:17:44,532 --> 00:17:45,934
كانت تلك هي
سمعت في المطر.

339
00:17:46,066 --> 00:17:47,669
انتظر ماذا؟ أنظر، أنا-أنا...

340
00:17:47,802 --> 00:17:49,102
أنا في حيرة من أمري الآن.

341
00:17:49,236 --> 00:17:51,171
سمعت شخص ينادي بإسمي
وبدا مثل ميل.

342
00:17:51,305 --> 00:17:53,206
لكنني - لم أكن أريد
دع نفسي أصدق ذلك.

343
00:17:53,340 --> 00:17:55,043
وبعد ذلك أتيت إلى هنا
وأنا أرى هذا.

344
00:17:55,175 --> 00:17:57,545
نعم، ولكن، كلوفر،
انه غريب، أليس كذلك؟

345
00:17:57,679 --> 00:18:00,247
أنا أقول لك أنها هي. ينظر.

346
00:18:02,182 --> 00:18:03,116
القرف المقدس.

347
00:18:03,250 --> 00:18:04,686
ماكس: نعم، أعرف.

348
00:18:04,819 --> 00:18:07,454
انتظر، لقد فعل أحدكم يا رفاق
اقلب هذا؟

349
00:18:08,355 --> 00:18:09,489
الأعلى؟

350
00:18:09,624 --> 00:18:12,225
رقم ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

351
00:18:12,359 --> 00:18:13,962
لأنه لم يكن كذلك
انقلبت من قبل.

352
00:18:14,094 --> 00:18:15,095
-[الاهتزاز في الخارج]
-ميغان: انتظر.

353
00:18:16,096 --> 00:18:17,065
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

354
00:18:17,197 --> 00:18:18,165
-نعم.
-[الاهتزاز في الخارج]

355
00:18:27,307 --> 00:18:28,308
أين سيارتي؟

356
00:18:28,876 --> 00:18:30,110
ماكس: تبا.

357
00:18:31,779 --> 00:18:33,280
[بيل جينجلينج]

358
00:18:34,247 --> 00:18:36,084
[يبدأ المحرك]

359
00:18:38,920 --> 00:18:39,921
هل هذه سيارتي اللعينة؟

360
00:18:41,022 --> 00:18:43,190
[تسريع المحرك]

361
00:18:44,892 --> 00:18:45,860
العودة إلى الداخل.

362
00:18:46,493 --> 00:18:47,494
العودة إلى الداخل. يذهب.

363
00:18:50,932 --> 00:18:52,934
-[إغلاق الباب]
-[قفل النقرات]

364
00:18:55,536 --> 00:18:56,571
[تسريع المحرك]

365
00:18:56,704 --> 00:18:58,039
هل سيجلس هناك فحسب؟

366
00:18:58,171 --> 00:19:00,173
سؤال أفضل،
هل سنجلس هنا فحسب؟

367
00:19:00,307 --> 00:19:01,308
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟

368
00:19:01,441 --> 00:19:02,877
هل يمكننا إجراء فحص الهاتف مرة أخرى؟

369
00:19:03,011 --> 00:19:04,612
لا شيء كان يعمل
منذ أن وصلنا إلى هنا، رغم ذلك.

370
00:19:04,746 --> 00:19:06,413
يجب أن يكون هناك هاتف
هنا في مكان ما.

371
00:19:06,547 --> 00:19:08,616
تريد أن تبحث عن واحدة،
المضي قدما.

372
00:19:08,750 --> 00:19:10,150
لا أرفع عيني عن هذا الرجل.

373
00:19:14,022 --> 00:19:16,189
[صرير الباب]

374
00:19:23,097 --> 00:19:24,431
[النقر على مفتاح الضوء]

375
00:19:26,134 --> 00:19:27,535
ميغان: اللعنة.

376
00:19:39,080 --> 00:19:41,049
[صرير السلالم]

377
00:20:38,371 --> 00:20:40,273
لماذا هناك
نوافذ تحت الأرض؟

378
00:20:44,344 --> 00:20:45,345
يا رفاق، هناك هاتف.

379
00:20:48,683 --> 00:20:50,084
[رنين نغمة الاتصال]

380
00:20:50,218 --> 00:20:51,552
هناك نغمة الاتصال.

381
00:20:51,686 --> 00:20:53,755
لا بأس. إنه مجرد شخص ما
سخيف معنا على الأرجح.

382
00:20:53,888 --> 00:20:55,790
-إنها... سيكون الأمر على ما يرام.
-نعم.

383
00:20:55,923 --> 00:20:57,457
[دوران القرص الدوار]

384
00:21:00,161 --> 00:21:01,963
[خط التنبيه بسرعة]

385
00:21:02,096 --> 00:21:03,263
إنه لا يعمل.

386
00:21:05,298 --> 00:21:06,299
إلا إذا...

387
00:21:07,400 --> 00:21:08,401
ما لم ماذا؟

388
00:21:10,437 --> 00:21:11,806
ما لم يكن هذا هو ما حدث ل
ميلاني

389
00:21:11,939 --> 00:21:13,975
-قبل أن تختفي.
-[تنهدات]

390
00:21:16,276 --> 00:21:17,912
[الفرقعات الثابتة]

391
00:21:18,045 --> 00:21:19,346
مرحبا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

392
00:21:19,479 --> 00:21:20,815
-[التحدث عبر الراديو]
-[التغريد الثابت]

393
00:21:20,948 --> 00:21:22,083
ميغان: مرحبا؟

394
00:21:22,917 --> 00:21:23,918
[جلطات]

395
00:21:26,386 --> 00:21:27,320
آبي: يا شباب؟

396
00:21:28,589 --> 00:21:29,657
سأقوم فقط--

397
00:21:29,791 --> 00:21:31,726
سوف أتحقق من ذلك،
وسأعود حالا.

398
00:21:31,859 --> 00:21:32,827
تمام؟

399
00:21:33,360 --> 00:21:34,327
تمام.

400
00:21:37,732 --> 00:21:40,935
[طقطقة ثابتة، تشويش]

401
00:21:41,068 --> 00:21:42,003
مرحبا؟

402
00:21:42,136 --> 00:21:43,336
[طقطقة ثابتة، تشويش]

403
00:21:43,470 --> 00:21:45,472
[تشغيل موسيقى متوترة]

404
00:21:58,451 --> 00:22:00,688
[طقطقة ثابتة، تشويش]

405
00:22:00,822 --> 00:22:01,923
هل هناك أحد؟

406
00:22:02,056 --> 00:22:03,791
[طقطقة ثابتة، تشويش]

407
00:22:08,162 --> 00:22:09,530
-[جلطات]
-[قعقعة الكائنات]

408
00:22:10,932 --> 00:22:11,999
نينا: آبي؟

409
00:22:26,013 --> 00:22:27,014
آبي؟

410
00:22:32,854 --> 00:22:34,822
[صرير ألواح الأرضية]

411
00:22:43,998 --> 00:22:44,999
آبي؟

412
00:22:52,640 --> 00:22:53,608
[صمت] آبي؟

413
00:23:09,257 --> 00:23:10,758
[يلهث]

414
00:23:12,425 --> 00:23:14,195
-[صراخ نينا]
-هل هذه نينا؟

415
00:23:14,328 --> 00:23:15,363
ماذا بحق الجحيم؟

416
00:23:20,635 --> 00:23:21,836
[همس] سأذهب
التحقق من ذلك، حسنا؟

417
00:23:21,969 --> 00:23:22,937
تمام.

418
00:23:30,077 --> 00:23:32,213
[خطوات ثقيلة]

419
00:23:38,185 --> 00:23:39,820
[صرير]

420
00:23:39,954 --> 00:23:41,255
[ماكس يلهث]

421
00:23:41,389 --> 00:23:43,057
[هاشد] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يخفي!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

422
00:24:07,281 --> 00:24:09,283
[خطوات ثقيلة تقترب]

423
00:24:28,269 --> 00:24:29,270
[يصرخ]

424
00:24:31,973 --> 00:24:33,741
[لهث]

425
00:24:33,874 --> 00:24:35,309
[الشخير]

426
00:24:36,210 --> 00:24:37,411
[صرخات]

427
00:24:44,452 --> 00:24:45,886
[يتنفس بشكل مرتعش]

428
00:25:10,578 --> 00:25:12,546
[التنفس يرتجف بهدوء]

429
00:25:24,792 --> 00:25:26,394
-[رنقات بهدوء]
-[نقرات الرقبة]

430
00:25:51,886 --> 00:25:53,487
[صراخ]

431
00:25:54,523 --> 00:25:56,257
[التذمر]

432
00:25:56,390 --> 00:25:58,592
[صراخ، همهمات]

433
00:25:58,726 --> 00:26:00,361
[أنين، بكاء]

434
00:26:01,929 --> 00:26:03,631
[ميغان تبكي]

435
00:26:04,698 --> 00:26:05,800
[صرخات]

436
00:26:05,933 --> 00:26:07,401
[الشخير]

437
00:26:09,370 --> 00:26:10,905
[ضعيف] من فضلك.

438
00:26:11,038 --> 00:26:13,007
[الجلط]

439
00:26:17,678 --> 00:26:18,646
[صرخات]

440
00:26:24,553 --> 00:26:26,521
[لهث]

441
00:26:29,924 --> 00:26:32,093
[التذمر]

442
00:26:32,226 --> 00:26:33,627
[آهات]

443
00:26:36,931 --> 00:26:38,899
[لهث]

444
00:26:39,033 --> 00:26:41,035
[تشغيل موسيقى متوترة]

445
00:26:42,670 --> 00:26:44,238
[الهمهمات]

446
00:26:44,371 --> 00:26:46,640
-[يلهث]
-[طققات غصين]

447
00:27:00,522 --> 00:27:01,755
ميل-- [همهمات]

448
00:27:06,327 --> 00:27:07,628
[أزيز]

449
00:27:07,761 --> 00:27:09,063
[زفير]

450
00:27:15,570 --> 00:27:18,372
[النقر على التروس]

451
00:27:20,307 --> 00:27:21,809
[لهث]

452
00:27:24,111 --> 00:27:25,079
[صرير الزجاج]

453
00:27:25,212 --> 00:27:27,582
[يلهث]

454
00:27:31,620 --> 00:27:32,621
[يستنشق بحدة]

455
00:27:32,753 --> 00:27:34,722
[أنين]

456
00:27:37,291 --> 00:27:38,659
[النقرات]

457
00:27:38,792 --> 00:27:40,828
[تشغيل موسيقى متوترة]

458
00:27:42,631 --> 00:27:44,131
[يلهث]

459
00:27:44,265 --> 00:27:45,666
[ماكس يلهث]

460
00:27:49,803 --> 00:27:51,739
اه. القرف المقدس.

461
00:27:53,508 --> 00:27:54,708
كيف لا زلت على قيد الحياة حتى الآن؟

462
00:27:55,577 --> 00:27:56,545
لقد قتلت.

463
00:27:57,778 --> 00:27:58,779
رأيت ذلك. أنا...

464
00:28:00,481 --> 00:28:01,550
حسنًا، لقد مت.

465
00:28:02,183 --> 00:28:03,150
حصل عليك أيضا؟

466
00:28:03,284 --> 00:28:04,251
نعم.

467
00:28:05,986 --> 00:28:07,755
انتظر. ماذا عن الآخرين؟

468
00:28:09,456 --> 00:28:10,691
دعنا نذهب.

469
00:28:11,926 --> 00:28:13,160
-[بيل جينجلينج]
-[لهث البرسيم]

470
00:28:13,294 --> 00:28:14,295
-[إغلاق الباب]
-[قفل النقرات]

471
00:28:14,428 --> 00:28:15,462
هل أنتم بخير يا رفاق؟

472
00:28:15,597 --> 00:28:16,797
-ماذا حدث للتو؟
-لا نعرف.

473
00:28:16,931 --> 00:28:17,865
[يغلق الباب]

474
00:28:17,998 --> 00:28:19,033
ميغان. يا.

475
00:28:20,034 --> 00:28:21,402
انتظر، أين آبي؟

476
00:28:21,536 --> 00:28:23,337
-آبي؟
-ابي: لقد عدت إلى هنا.

477
00:28:24,573 --> 00:28:27,241
أنا متأكد تمامًا
لقد قضينا يا رفاق.

478
00:28:27,374 --> 00:28:28,809
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

479
00:28:43,525 --> 00:28:45,259
القرف المقدس.

480
00:28:45,392 --> 00:28:47,027
لقد سيطر علينا الآن.

481
00:28:47,161 --> 00:28:49,330
ماذا... ماذا تقصد بـ "ذلك"؟

482
00:28:49,463 --> 00:28:51,198
لست متأكدا.

483
00:28:51,332 --> 00:28:54,034
أعرف فقط أنني أستطيع أن أشعر بذلك،
أقوى من السابق--

484
00:28:54,168 --> 00:28:55,102
نحن بحاجة للحصول على
اللعنة من هنا

485
00:28:55,236 --> 00:28:56,203
في حين لا تزال لدينا الفرصة.

486
00:28:56,337 --> 00:28:58,105
لا! لا!
من الممكن أن يكون لا يزال هناك.

487
00:28:58,239 --> 00:29:00,174
لم نرى أحداً هناك.
وقد عادت سيارة الجيب الآن.

488
00:29:00,307 --> 00:29:02,209
ممتاز. دعونا نأخذها.
نحن بحاجة للذهاب. الآن.

489
00:29:02,343 --> 00:29:03,511
لا أعتقد أننا نستطيع.

490
00:29:03,645 --> 00:29:05,212
أنت لا تعرف ذلك.
لا أحد منا يعرف شيئا.

491
00:29:05,346 --> 00:29:08,449
حسنا، أنا أعرف ذلك
لقد تم قتلك سخيف

492
00:29:08,583 --> 00:29:09,551
منذ حوالي عشر دقائق.

493
00:29:09,684 --> 00:29:11,952
وأنا أعلم ذلك
لأنني رأيت ذلك!

494
00:29:12,086 --> 00:29:15,289
لقد رأيت ذلك من قبل
لقد قتلت سخيف!

495
00:29:15,422 --> 00:29:16,857
والآن أنا هنا مرة أخرى،

496
00:29:16,991 --> 00:29:19,360
واسمي في ذلك اللعين
احجز مرة أخرى تمامًا مثل كتاب ميل،

497
00:29:19,493 --> 00:29:21,095
ولكن من يدري
ماذا حدث لها واللعنة.

498
00:29:21,228 --> 00:29:23,565
لذلك الليل
هو مجرد البدء من جديد؟

499
00:29:23,698 --> 00:29:24,999
كما هو الحال في أي شيء اللعنة
يسمى هذا الفيلم؟

500
00:29:25,132 --> 00:29:26,467
مثل، هذا القرف هو في الواقع حقيقي؟

501
00:29:26,601 --> 00:29:28,737
لقد كانت هناك مجموعة من الأفلام
حول ذلك، ولكن مثل--

502
00:29:28,869 --> 00:29:30,070
[طقطقة خفيفة]

503
00:29:30,204 --> 00:29:32,139
[نينا ترتجف]

504
00:29:32,273 --> 00:29:34,041
لا أتذكر
الذي يحدث في المرة الماضية.

505
00:29:34,174 --> 00:29:36,645
لذلك فهي ليست مثل تلك الأفلام.

506
00:29:37,278 --> 00:29:38,345
من الجيد أن نعرف.

507
00:29:38,479 --> 00:29:39,847
[النقر على مزلاج الباب]

508
00:29:39,980 --> 00:29:41,650
[صرير الباب مفتوحًا]

509
00:29:41,782 --> 00:29:43,150
-وهذا لم يحدث أيضا.
-[إغلاق الباب بعنف]

510
00:29:43,284 --> 00:29:44,753
أوه، اللعنة!

511
00:29:50,725 --> 00:29:52,159
[النقر على مزلاج الباب]

512
00:29:52,293 --> 00:29:53,628
[صرير الباب مفتوحًا]

513
00:29:54,828 --> 00:29:55,963
[تنتقد]

514
00:29:57,798 --> 00:29:59,800
[صرير]

515
00:30:03,437 --> 00:30:04,805
[إغلاق الباب بعنف]

516
00:30:05,806 --> 00:30:06,940
[النقر على مزلاج الباب]

517
00:30:07,074 --> 00:30:09,843
[صرير]

518
00:30:09,977 --> 00:30:11,445
-[النقر على القفل]
-[شخير]

519
00:30:16,618 --> 00:30:18,687
-[نقر المزلاج، الصرير]
-آبي؟

520
00:30:18,819 --> 00:30:19,820
يا للقرف!

521
00:30:19,953 --> 00:30:21,155
[آبي غرونتينج]

522
00:30:21,288 --> 00:30:22,489
اه اللعنة.

523
00:30:22,624 --> 00:30:23,857
[الشخير]

524
00:30:29,496 --> 00:30:31,432
[آبي وماكس يلهث]

525
00:30:32,433 --> 00:30:34,435
[دقات الساعة]

526
00:30:40,341 --> 00:30:42,076
[أنين]

527
00:30:42,209 --> 00:30:44,478
[ميجان تتنفس بشدة]

528
00:30:44,612 --> 00:30:47,948
مهلا. يا. ميغان. يا. أنت بخير؟

529
00:30:49,149 --> 00:30:50,552
الليلة تبدو مختلفة.

530
00:30:50,685 --> 00:30:51,686
ماكس: ماذا تقصد؟

531
00:30:51,820 --> 00:30:52,853
أسوأ.

532
00:30:52,986 --> 00:30:54,756
اللعنة.

533
00:30:54,888 --> 00:30:57,525
-حسنا حسنا. حسنًا ، أم ...
-[همهمات]

534
00:30:57,659 --> 00:30:59,326
فقط لعلمك...

535
00:30:59,460 --> 00:31:01,696
أنت تعرف كل شيء نفسي

536
00:31:01,830 --> 00:31:04,666
وتحصل على إشارة
أو أيا كان؟

537
00:31:04,799 --> 00:31:05,899
<i>تمامًا</i> أصدقك الآن.

538
00:31:06,033 --> 00:31:07,167
[كلاهما يضحك]

539
00:31:07,301 --> 00:31:09,403
-[تشقق العظام]
-[يصرخ]

540
00:31:09,537 --> 00:31:10,705
-ميج. ميغان! ميغان!
-ماكس: ميج!

541
00:31:10,839 --> 00:31:12,373
-[لهث خشن]
-كلوفر وماكس: ميغان!

542
00:31:12,507 --> 00:31:13,440
-مرحبا ميج. يا.
-[ميغان تبكي]

543
00:31:13,575 --> 00:31:14,709
-ميغان!
-[الأحاديث المتداخلة]

544
00:31:14,843 --> 00:31:17,277
-[صراخ عالي النبرة]
-[صراخ آخرون]

545
00:31:17,411 --> 00:31:18,747
[يستمر الصراخ]

546
00:31:18,879 --> 00:31:20,648
-[توقف الصراخ]
-[ماكس يتأوه]

547
00:31:20,782 --> 00:31:22,082
نينا: ماذا بحق الجحيم
يحدث؟!

548
00:31:22,216 --> 00:31:23,183
كلوفر: ميغان؟

549
00:31:23,317 --> 00:31:24,686
-آبي: واو.
-كلوفر: ميغان؟

550
00:31:24,819 --> 00:31:26,721
-آبي: ميغان؟
-ماكس: أين ذهبت ميغان؟

551
00:31:26,855 --> 00:31:27,988
كلوفر: ميغان؟

552
00:31:28,122 --> 00:31:30,391
ماذا بحق الجحيم؟! أين هي؟

553
00:31:30,525 --> 00:31:31,959
أين ذهبت بحق الجحيم؟

554
00:31:32,092 --> 00:31:33,661
البرسيم: صه.

555
00:31:34,696 --> 00:31:35,864
يستمع.

556
00:31:35,996 --> 00:31:38,733
[ميغان تهمس بشكل محموم،
بشكل غير واضح]

557
00:31:53,147 --> 00:31:55,884
[يستمر الهمس المحموم]

558
00:31:57,852 --> 00:32:00,053
[يستمر الهمس المحموم]

559
00:32:05,426 --> 00:32:07,428
[♪♪]

560
00:32:09,731 --> 00:32:11,599
[همس غير واضح
يتابع]

561
00:32:11,733 --> 00:32:13,000
[التذمر]

562
00:32:13,133 --> 00:32:15,135
[همس بشكل غير واضح]

563
00:32:20,140 --> 00:32:21,108
ميج؟

564
00:32:21,241 --> 00:32:22,376
-[شقوق العظام]
-[لهث]

565
00:32:22,510 --> 00:32:23,611
المرأة وميغان:
هل هناك أحد؟

566
00:32:23,745 --> 00:32:24,813
[في انسجام] مرحبا؟

567
00:32:24,945 --> 00:32:27,582
يساعد! لو سمحت! ساعدني! يساعد!

568
00:32:27,715 --> 00:32:29,082
رجل وميغان: [في انسجام تام]
من هناك؟

569
00:32:29,216 --> 00:32:32,654
هذه المدينة كانت على حق
ملعون. نحن جميعا خطاة هنا.

570
00:32:32,787 --> 00:32:34,455
[يضحك]

571
00:32:34,589 --> 00:32:35,824
المرأة 2 وميغان:
[لهث] اجعل الأمر يتوقف.

572
00:32:35,956 --> 00:32:38,726
أريد فقط أن أموت.
لو سمحت. من فضلك فقط دعني أموت.

573
00:32:38,860 --> 00:32:40,093
الصبي وميغان: أين أمي؟

574
00:32:40,461 --> 00:32:41,763
أمي؟

575
00:32:41,896 --> 00:32:43,330
المرأة 3: وبعد ذلك
فجأة

576
00:32:43,464 --> 00:32:45,098
[في انسجام] ... بدأت بذلك
هاجمني، لكنها لم تكن هي.

577
00:32:45,232 --> 00:32:46,768
الرجل 2 وميغان:
لا أحد يأتي بالنسبة لنا.

578
00:32:46,901 --> 00:32:49,336
إنهم فقط سيشاهدوننا نموت
مرارا وتكرارا.

579
00:32:49,470 --> 00:32:51,171
المرأة 4 وميغان:
هل رأى أحد تومي؟

580
00:32:51,305 --> 00:32:53,273
المرأة 5 وميغان:
شعري. عظامي. لو سمحت.

581
00:32:53,407 --> 00:32:54,975
الرجل 3 وميغان:
وهذا ما يفعله بنا.

582
00:32:55,108 --> 00:32:56,176
هل يمكن أن ينتهي الأمر؟

583
00:32:56,310 --> 00:32:57,512
الرجل 3 وميغان:
ما أصبحنا عليه.

584
00:32:57,645 --> 00:32:59,346
المرأة 6 وميغان:
لا أستطيع أن أتذكر اسمي.

585
00:32:59,480 --> 00:33:00,648
من فضلك فقط اقتلني.

586
00:33:00,782 --> 00:33:02,617
أريد فقط أن ينتهي الأمر.

587
00:33:02,750 --> 00:33:05,820
-[صراخ عالي النبرة]
-[صراخ آخرون]

588
00:33:07,755 --> 00:33:08,823
لا تدع ذلك!

589
00:33:09,791 --> 00:33:12,326
[تشقق العظام]

590
00:33:12,459 --> 00:33:13,862
-[الجميع يصرخون]
-انتظر! لن أتطرق إليها.

591
00:33:13,994 --> 00:33:14,963
-لا تلمسها!
-لماذا؟!

592
00:33:15,095 --> 00:33:16,063
لأنه مهما كان فقط

593
00:33:16,196 --> 00:33:17,565
امتلكتها
قد تمتلكك بعد ذلك.

594
00:33:17,699 --> 00:33:19,199
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحيازة.

595
00:33:19,333 --> 00:33:20,568
لا يمكن أن يمتلك الناس
عن طريق الاتصال.

596
00:33:20,702 --> 00:33:22,837
عليك أن تكون مثل،
ضعيف الإيمان أو شيء من هذا.

597
00:33:22,971 --> 00:33:24,304
أوه، لدي الإيمان.
لدي الكثير من الإيمان.

598
00:33:24,438 --> 00:33:25,472
هل تعتقد أنه لا يزال هنا،

599
00:33:25,607 --> 00:33:27,307
مهما حصل لها،
مهما فعل هذا؟

600
00:33:27,441 --> 00:33:28,475
لا أعرف.

601
00:33:28,610 --> 00:33:30,512
قالت أن شيئا ما قادم.

602
00:33:30,645 --> 00:33:33,080
[قصف على الباب]

603
00:33:38,920 --> 00:33:40,487
[همس] هيا.

604
00:33:45,425 --> 00:33:46,995
[قصف على الباب]

605
00:33:50,497 --> 00:33:51,666
[قصف عاجل]

606
00:33:54,869 --> 00:33:56,571
آبي: لا أرى
أي شخص هناك.

607
00:33:59,707 --> 00:34:01,041
[يطرق]

608
00:34:01,174 --> 00:34:02,376
المرأة: هل يوجد أحد هناك؟

609
00:34:03,745 --> 00:34:04,712
ميلاني؟

610
00:34:04,846 --> 00:34:06,848
ميلاني: البرسيم!
يا إلهي، هل هذا أنت؟

611
00:34:06,981 --> 00:34:08,181
-[قرع جرس الباب]
-دعني أدخل.

612
00:34:08,315 --> 00:34:09,751
-من فضلك. البرسيم.
-ميل.

613
00:34:09,884 --> 00:34:12,152
انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.
انتظر. يتمسك. يتمسك.

614
00:34:12,286 --> 00:34:13,420
قال م-ميغان للتو
لا تدع ذلك يدخل.

615
00:34:13,555 --> 00:34:14,989
ميلاني: [ينتحب]
الرجاء مساعدتي!

616
00:34:15,155 --> 00:34:16,323
-سوف يقتلني!
-ميلاني.

617
00:34:16,456 --> 00:34:18,258
-لا، انتظر. [البكاء]
-[تقطيع الشفرة]

618
00:34:18,392 --> 00:34:19,393
كلوفر: هناك شيء يؤذيها!

619
00:34:19,527 --> 00:34:20,460
علينا أن نساعدها.

620
00:34:20,595 --> 00:34:21,596
لا يمكننا أن نقف هنا فحسب.

621
00:34:21,729 --> 00:34:23,598
-ماكس: ميل!
-[ميلاني تنتحب]

622
00:34:23,731 --> 00:34:24,899
-[ميلاني تأوه]
-ميل.

623
00:34:25,033 --> 00:34:26,034
الأعلى.

624
00:34:27,100 --> 00:34:28,268
ميلاني: [صرخات] مساعدة!

625
00:34:34,474 --> 00:34:35,710
ميلاني.

626
00:34:40,347 --> 00:34:41,348
ما هذا؟

627
00:34:46,186 --> 00:34:47,622
هذا المنزل لم يكن هناك من قبل.

628
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
-[صراخ]
-البرسيم!

629
00:34:53,628 --> 00:34:54,762
[الهمهمات]

630
00:34:54,896 --> 00:34:57,065
البرسيم! [صرخات]

631
00:34:57,197 --> 00:34:58,165
كلوفر: النجدة!

632
00:34:59,266 --> 00:35:00,300
يساعد! [صرخات]

633
00:35:02,436 --> 00:35:04,104
[صرخات]

634
00:35:06,908 --> 00:35:08,408
الرجال، من فضلك، مساعدة!

635
00:35:08,543 --> 00:35:10,645
-نينا: ماكس. هل أنت بخير؟
-[صرخات البرسيم]

636
00:35:15,750 --> 00:35:17,117
-البرسيم!
-[قرع على الباب]

637
00:35:17,250 --> 00:35:18,987
[ماكس الشخير]

638
00:35:19,119 --> 00:35:21,689
لا! لا! لا، لا، لا.

639
00:35:21,823 --> 00:35:24,659
لا لا لا لا لا. لا، لا، لا.

640
00:35:24,792 --> 00:35:26,293
لا، لا، لا!

641
00:35:26,426 --> 00:35:28,462
رقم لا!

642
00:35:28,596 --> 00:35:31,331
[لهث]

643
00:35:31,465 --> 00:35:33,333
[صرير التروس، قعقعة]

644
00:35:33,467 --> 00:35:35,469
[لهث]

645
00:35:36,771 --> 00:35:37,972
[دقات الساعة]

646
00:35:38,973 --> 00:35:40,474
[صرخات]

647
00:35:43,745 --> 00:35:46,080
اللعنة! اللعنة!

648
00:35:46,213 --> 00:35:48,448
[لهث]

649
00:35:49,984 --> 00:35:50,985
[قفل النقرات]

650
00:35:52,820 --> 00:35:54,022
ماكس: البرسيم!

651
00:35:54,154 --> 00:35:56,024
انتظر دقيقة! انتظر.
فقط-فقط انتظر، انتظر.

652
00:35:56,156 --> 00:35:57,190
ماذا تفعل؟

653
00:35:57,324 --> 00:35:58,793
-علينا أن نذهب لمساعدة كلوفر.
-مساعدتها؟

654
00:35:58,926 --> 00:36:00,862
ماكس، لقد ذهبت. لقد طارت للتو
30 قدماً في الهواء.

655
00:36:00,995 --> 00:36:03,463
لذلك نذهب ونحصل عليها.
لا يمكن أن تكون ميتة بعد.

656
00:36:03,598 --> 00:36:04,999
"حتى الآن." لقد قلت ذلك للتو.

657
00:36:05,133 --> 00:36:06,134
وقد تكون كذلك.
أنت لا تعرف حتى.

658
00:36:06,266 --> 00:36:08,301
أعتقد أن أفضل تحرك لدينا الآن

659
00:36:08,435 --> 00:36:11,105
يغادر للذهاب للحصول على المساعدة
كما قلنا في الأصل أننا سنفعل.

660
00:36:11,238 --> 00:36:12,774
قالت ميغان
لن يسمح لنا بالمغادرة.

661
00:36:12,907 --> 00:36:14,374
قالت ميغان للتو
أشياء كثيرة يا ماكس.

662
00:36:15,743 --> 00:36:16,778
نينا.

663
00:36:16,911 --> 00:36:18,646
تعال،
لا يمكنك أن تكون على متن الطائرة مع هذا.

664
00:36:18,780 --> 00:36:20,180
أعني،
نحن نتعامل بوضوح مع

665
00:36:20,313 --> 00:36:21,716
بعض حقا
القرف مارس الجنس هنا، ماكس.

666
00:36:21,849 --> 00:36:24,652
اللعنة أننا لسنا كذلك،
مثل، مجهزة ل.

667
00:36:24,786 --> 00:36:26,654
لكن الطريقة الوحيدة التي نصل بها
القرف مارس الجنس

668
00:36:26,788 --> 00:36:28,589
هو من خلال الالتصاق معا.

669
00:36:29,222 --> 00:36:30,525
قلت ذلك.

670
00:36:31,491 --> 00:36:32,827
قلت ذلك.

671
00:36:34,327 --> 00:36:35,530
آبي: أوه، نعم. تمام.
تعتقد هذا

672
00:36:35,663 --> 00:36:37,065
هو ما سيحصل لها
ليأخذك مرة أخرى أم ماذا؟

673
00:36:37,197 --> 00:36:38,331
آبي!

674
00:36:42,704 --> 00:36:44,906
ماكس: إذا يا رفاق
اخرجها من هنا،

675
00:36:45,039 --> 00:36:46,908
يمكنك الذهاب على حد سواء
ويمارس الجنس مع أنفسكم.

676
00:36:47,041 --> 00:36:48,910
انتظر، م-- ماكس! انتظر!

677
00:36:50,712 --> 00:36:52,013
ماذا بحق الجحيم؟

678
00:36:52,146 --> 00:36:53,447
نحن لن نغادر، نينا.
نحن فقط سنحصل على المساعدة.

679
00:36:53,581 --> 00:36:54,682
لماذا تقول له ذلك؟

680
00:36:54,816 --> 00:36:55,850
لأنه سوف يحصل
قتل نفسه

681
00:36:55,983 --> 00:36:56,918
الحق اللعين الآن.

682
00:36:57,051 --> 00:36:58,152
وبصراحة،
لا أعرف.

683
00:36:58,285 --> 00:36:59,386
بدا الأمر وكأنه شيء ما
ستقول.

684
00:36:59,520 --> 00:37:01,022
نعم، ولكن عندما أقول
تلك الأشياء لهم،

685
00:37:01,155 --> 00:37:02,557
إنهم يعرفون أنني لا أقصد ذلك.

686
00:37:02,690 --> 00:37:04,257
كلوفر، ماكس، ميغان،
إنهم مثل...

687
00:37:04,391 --> 00:37:05,793
انهم مثل
الشعب الوحيد المتسق

688
00:37:05,927 --> 00:37:07,061
الذي كان لي في حياتي من أي وقت مضى.

689
00:37:07,195 --> 00:37:09,429
أنا أعرف. وأنت تريد
احفظهم. يمين؟

690
00:37:09,564 --> 00:37:12,232
لا يمكننا إنقاذهم
إلا إذا أنقذنا أنفسنا أولاً.

691
00:37:12,365 --> 00:37:15,570
إذن، أنت تعتقد ذلك
يمكننا القيادة فقط

692
00:37:15,703 --> 00:37:16,671
من هنا؟
أن الأمر بهذه السهولة.

693
00:37:16,804 --> 00:37:17,805
لا أعرف.
ولكن، أنت تعرف ماذا،

694
00:37:17,939 --> 00:37:20,942
لن نعرف
إذا لم نحاول. تمام؟

695
00:37:21,075 --> 00:37:23,376
ما أعرفه هو ذلك
إذا واصلنا الجلوس هنا فحسب،

696
00:37:23,511 --> 00:37:25,412
شيء آخر سيء للغاية
سيحدث لنا.

697
00:37:28,750 --> 00:37:31,284
- لذلك نحاول الحصول على المساعدة.
-نعم.

698
00:37:32,920 --> 00:37:34,922
[♪♪]

699
00:37:44,198 --> 00:37:45,298
[النخر المؤلم]

700
00:37:48,569 --> 00:37:49,570
[لهث]

701
00:37:54,742 --> 00:37:56,476
[شخير بهدوء]

702
00:38:02,049 --> 00:38:03,518
[لهث]

703
00:38:11,458 --> 00:38:14,294
[الهواء يصيح بهدوء]

704
00:38:21,736 --> 00:38:23,070
مرحبا؟

705
00:38:26,741 --> 00:38:29,210
[التنفس المفلتر الخشن]

706
00:38:33,147 --> 00:38:35,149
[التنفس المفلتر خشن
يتابع]

707
00:38:39,954 --> 00:38:41,222
مرحبا؟

708
00:38:50,164 --> 00:38:52,166
[التنفس المفلتر خشن
يتابع]

709
00:39:00,808 --> 00:39:02,877
مراسل عبر التلفزيون: <i>...من</i>
<i>انهيار منجم بشكل مأساوي</i>

710
00:39:03,010 --> 00:39:06,147
<i>قصف المدينة</i>
<i>قبل يومين فقط.</i>

711
00:39:06,280 --> 00:39:08,649
<i>لا يوجد حتى الآن أي تأكيد</i>
<i>عدد الضحايا</i>

712
00:39:08,783 --> 00:39:10,918
<i>لكن المسؤولين</i>
<i>يخافون من الأسوأ.</i>

713
00:39:11,052 --> 00:39:12,920
[يواصل المراسل
بشكل غير واضح]

714
00:39:13,054 --> 00:39:15,122
[التنفس المفلتر خشن
يتابع]

715
00:39:23,631 --> 00:39:26,300
-[قرع الباب]
-[تنفس خشن]

716
00:39:26,433 --> 00:39:28,401
[شخير البرسيم بهدوء]

717
00:39:38,579 --> 00:39:40,915
[قرع جرس الباب]

718
00:39:41,048 --> 00:39:43,117
[صرير العجلات]

719
00:39:45,052 --> 00:39:47,588
[تنفس خشن، ضحكة مكتومة]

720
00:39:49,357 --> 00:39:50,390
لا.

721
00:39:51,525 --> 00:39:52,492
من فضلك دعني أخرج.

722
00:39:52,627 --> 00:39:53,861
-[صرير]
-من فضلك.

723
00:39:54,394 --> 00:39:55,563
أريد الخروج.

724
00:39:55,696 --> 00:39:57,365
الساحرة: مخرج واحد فقط.

725
00:39:57,497 --> 00:39:59,600
إما أن تنجو من الليل

726
00:39:59,734 --> 00:40:02,103
أو تصبح
جزء منه. [ضحكة مكتومة]

727
00:40:06,173 --> 00:40:08,075
-[قرع جرس الباب]
-أرجو أن تسمحوا لي بالخروج.

728
00:40:08,209 --> 00:40:09,277
من فضلك دعني أخرج.

729
00:40:09,409 --> 00:40:11,045
-[همهمات الساحرة]
-[صرخات البرسيم]

730
00:40:11,779 --> 00:40:13,247
-[كلا الشخير]
-لا.

731
00:40:13,381 --> 00:40:16,117
لا لا لا لا!

732
00:40:16,684 --> 00:40:18,185
لا! لا!

733
00:40:18,319 --> 00:40:20,021
-[صراخ مكتوم]
-الساحرة: تعاني.

734
00:40:20,154 --> 00:40:23,057
تعاني مثل البقية
من هذه المدينة الملعونة

735
00:40:24,091 --> 00:40:26,894
تعاني حتى الجحيم
يفتح...

736
00:40:27,028 --> 00:40:29,297
[صوت شيطاني] ... و
يبتلع لك أيضا.

737
00:40:29,429 --> 00:40:31,832
[صوت شيطاني يضحك]

738
00:40:34,068 --> 00:40:36,003
[طقطقة]

739
00:40:43,077 --> 00:40:45,947
[زفير بهدوء]

740
00:40:49,083 --> 00:40:51,752
[صرير الباب]

741
00:40:56,857 --> 00:40:58,259
[بهدوء] اللعنة.

742
00:41:02,663 --> 00:41:03,931
[همس] البرسيم؟

743
00:41:06,400 --> 00:41:08,669
[بيل جينجلينج]

744
00:41:08,803 --> 00:41:10,771
[لهث]

745
00:41:14,675 --> 00:41:15,843
[يبدأ المحرك]

746
00:41:15,977 --> 00:41:18,145
انتظر، لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع ترك أصدقائي.

747
00:41:18,279 --> 00:41:20,480
-نينا حبيبتي. علينا أن نذهب.
-لا.

748
00:41:20,614 --> 00:41:22,116
-لا أريد أن أترك أصدقائي.
-لا. نينا، لا.

749
00:41:22,249 --> 00:41:24,618
ماذا تفعل؟
فتح الباب!

750
00:41:26,754 --> 00:41:27,955
علينا أن نذهب.
نحن في طريقنا للحصول على المساعدة.

751
00:41:28,089 --> 00:41:29,156
نينا: آبي، افتح قفل-- لا يا آبي!

752
00:41:33,227 --> 00:41:34,695
يا إلهي. يا إلهي.

753
00:41:34,829 --> 00:41:36,797
[زمجرة المخلوق]

754
00:41:38,199 --> 00:41:40,401
ما هذا؟ ما هذا؟

755
00:41:40,534 --> 00:41:42,470
-ما هذا؟
-ليس لدي أي فكرة!

756
00:41:42,603 --> 00:41:43,637
-[يستمر الزمجرة]
-نينا: يا إلهي.

757
00:41:43,771 --> 00:41:44,805
يذهب!

758
00:41:44,939 --> 00:41:45,906
يذهب!

759
00:41:50,978 --> 00:41:53,314
[كلاهما يتنفسان بشدة]

760
00:41:54,515 --> 00:41:56,050
لا يزال بابي مغلقًا.

761
00:41:56,183 --> 00:41:57,385
بابي مغلق!

762
00:41:57,518 --> 00:41:59,286
-[الإجهاد]
-[دفقة حادة]

763
00:41:59,420 --> 00:42:00,955
[التذمر]

764
00:42:03,924 --> 00:42:05,092
آبي؟

765
00:42:08,162 --> 00:42:09,330
[صرخات]

766
00:42:09,463 --> 00:42:10,431
[لهث]

767
00:42:12,533 --> 00:42:13,868
[همس] البرسيم.

768
00:42:16,337 --> 00:42:17,605
[الطحن]

769
00:42:26,781 --> 00:42:28,749
[طقطقة ثابتة]

770
00:42:39,393 --> 00:42:41,796
[صرير إيقاعي مكتوم]

771
00:42:55,176 --> 00:42:56,410
[همس] البرسيم؟

772
00:42:56,545 --> 00:42:58,345
[صرير إيقاعي مكتوم
يتابع]

773
00:43:09,156 --> 00:43:11,125
[الصرير الإيقاعي
يستمر بصوت أعلى]

774
00:43:27,741 --> 00:43:29,143
[توقف الصرير الإيقاعي]

775
00:43:29,276 --> 00:43:31,278
[صرير الباب]

776
00:43:59,373 --> 00:44:00,774
[استئنافات الصرير الإيقاعي]

777
00:44:22,196 --> 00:44:24,198
[استئنافات الصرير الإيقاعي]

778
00:44:45,654 --> 00:44:47,656
[جلجلينغ]

779
00:44:53,861 --> 00:44:55,763
[الهمهمات]

780
00:44:55,896 --> 00:44:57,031
المهرجين اللعينين.

781
00:44:58,966 --> 00:45:00,467
قف! اللعنة!

782
00:45:00,602 --> 00:45:01,570
البرسيم؟

783
00:45:01,702 --> 00:45:03,672
[دفقة حادة]

784
00:45:06,608 --> 00:45:07,908
[يفتح الباب]

785
00:45:18,520 --> 00:45:20,354
[تسريع المحرك]

786
00:45:20,487 --> 00:45:21,889
[صرير الإطارات]

787
00:45:32,701 --> 00:45:35,202
-[النقر على التروس]
-[دقات الساعة]

788
00:45:49,584 --> 00:45:51,485
[يلهث بهدوء]

789
00:45:52,520 --> 00:45:54,589
[♪♪]

790
00:46:02,162 --> 00:46:04,031
-[توقفات موقوتة]
-[شهقات البرسيم]

791
00:46:05,899 --> 00:46:07,434
ماكس: أعتقد أننا متنا مرة أخرى.

792
00:46:07,569 --> 00:46:08,603
نعم.

793
00:46:10,204 --> 00:46:12,373
هل هذا مجرد
هل سيستمر حدوث ذلك؟

794
00:46:13,407 --> 00:46:14,408
لا أعرف.

795
00:46:20,615 --> 00:46:22,617
[دقات الساعة]

796
00:46:22,751 --> 00:46:24,753
[الغرغرة السائلة]

797
00:46:26,420 --> 00:46:28,022
[توقفات موقوتة]

798
00:46:36,263 --> 00:46:38,265
[♪♪]

799
00:46:53,414 --> 00:46:56,685
"البقاء على قيد الحياة في الليل،
أو أن تصبح جزءًا منه."

800
00:47:01,288 --> 00:47:02,890
[تنهدات]

801
00:47:03,023 --> 00:47:04,024
لا يوجد ماء--

802
00:47:06,327 --> 00:47:07,328
ماذا؟

803
00:47:13,735 --> 00:47:15,637
[تنهدات آبي]

804
00:47:15,770 --> 00:47:16,738
أي شخص آخر؟

805
00:47:17,605 --> 00:47:18,640
لو سمحت.

806
00:47:22,042 --> 00:47:23,745
تمام.

807
00:47:23,877 --> 00:47:26,715
إذن أنت متأكد
هذا ما قالته

808
00:47:26,847 --> 00:47:29,517
عن البقاء على قيد الحياة؟

809
00:47:29,651 --> 00:47:32,486
وكان مثل
ساحرة حقيقية؟

810
00:47:32,620 --> 00:47:35,489
أعتقد أنه كان كذلك
ساحرة حقيقية.

811
00:47:37,091 --> 00:47:38,058
أعني...

812
00:47:39,126 --> 00:47:41,830
نعم، على ما أعتقد
هذا ما قالته.

813
00:47:41,962 --> 00:47:43,864
هذا مثل الشيء الوحيد
أستطيع أن أتذكر.

814
00:47:45,533 --> 00:47:47,334
حسنا...

815
00:47:47,468 --> 00:47:50,170
والخبر السار هو أنني أعتقد
هذا يعني أن هناك طريقة للخروج.

816
00:47:52,373 --> 00:47:53,508
ما هذا؟

817
00:47:56,176 --> 00:47:57,712
"البقاء على قيد الحياة في الليل."

818
00:47:57,846 --> 00:48:00,548
يمين؟ لذلك، ربما
إذا تمكنا من البقاء حتى الفجر،

819
00:48:00,682 --> 00:48:02,416
ثم ربما سينتهي هذا.

820
00:48:02,550 --> 00:48:04,652
حسنًا، لكن ماذا عن الباقي؟

821
00:48:04,786 --> 00:48:07,020
"أو تصبح جزءا منه."

822
00:48:07,154 --> 00:48:09,156
نعم، جزء من الليل، أليس كذلك؟

823
00:48:09,289 --> 00:48:10,924
وهذا يعني ذلك
إذا لم نخرج

824
00:48:11,058 --> 00:48:12,359
نحن عالقون هنا إلى الأبد.

825
00:48:12,493 --> 00:48:17,599
والقذارة مثل هذا وذاك
سوف يستمر في الحدوث.

826
00:48:17,732 --> 00:48:19,701
نحن نتحول
إلى شيء آخر.

827
00:48:20,568 --> 00:48:22,302
أنتم يا رفاق تفهمون ذلك، أليس كذلك؟

828
00:48:22,436 --> 00:48:25,072
حسنًا، سنفعل ذلك فقط
التمسك بها هنا

829
00:48:25,205 --> 00:48:26,541
حتى تشرق الشمس،
كما قال ماكس.

830
00:48:26,674 --> 00:48:27,609
[السعال]

831
00:48:27,742 --> 00:48:29,544
ولكن ماذا عن ميل؟

832
00:48:29,677 --> 00:48:31,546
انها لا تزال عالقة هنا
أيضا في مكان ما.

833
00:48:31,679 --> 00:48:33,648
إذا كان ميل لا يزال عالقا،
ثم ستكون هنا.

834
00:48:33,782 --> 00:48:35,249
وكل هؤلاء الناس
على ذلك الجدار،

835
00:48:35,382 --> 00:48:37,719
سيكونون هنا،
وهم ليسوا كذلك...

836
00:48:38,686 --> 00:48:39,621
أين هم؟

837
00:48:39,754 --> 00:48:41,088
-نينا: يا إلهي.
-[عطس]

838
00:48:41,221 --> 00:48:43,924
نينا: نحن لم نأتي إلى هنا
أبحث عن ميل، حسنا، كلوفر؟

839
00:48:44,057 --> 00:48:46,293
لقد جئنا على أمل
للعثور عليك مرة أخرى.

840
00:48:47,027 --> 00:48:48,262
مثلك القديم .

841
00:48:48,395 --> 00:48:49,831
ميغان: كنا نأمل ذلك
سوف تساعدك على المضي قدما.

842
00:48:49,963 --> 00:48:51,031
[آبي السعال]

843
00:48:51,165 --> 00:48:53,133
تساعدك على العودة إلى،
كما تعلمون، العيش.

844
00:48:53,267 --> 00:48:55,169
[ابي يواصل السعال]

845
00:48:56,871 --> 00:48:59,440
-[السعال بصوت عالٍ]
-نينا: آبي؟

846
00:48:59,574 --> 00:49:01,308
-هل أنت بخير؟
-هنا، خذ بعضًا.

847
00:49:03,110 --> 00:49:04,077
آبي.

848
00:49:04,211 --> 00:49:05,179
[قرقرة سائلة]

849
00:49:06,213 --> 00:49:08,048
[صراخ، بصق]

850
00:49:08,182 --> 00:49:09,383
-اللعنة المقدسة!
-[ماكس صرخات]

851
00:49:09,517 --> 00:49:10,885
[صراخ نينا]

852
00:49:11,018 --> 00:49:13,220
-[تحطم الزجاج]
-[لهث مذعور]

853
00:49:13,353 --> 00:49:15,155
نينا: يا إلهي! يا إلهي!

854
00:49:15,289 --> 00:49:17,725
انها في فمي!
انها في فمي!

855
00:49:19,026 --> 00:49:21,596
نينا! قف! الماء.

856
00:49:21,729 --> 00:49:23,665
-لقد رأيته يشرب الماء.
-ألم نشرب جميعًا الواط--؟

857
00:49:25,065 --> 00:49:26,768
[الجميع يصرخون]

858
00:49:26,901 --> 00:49:29,002
كلوفر: يا إلهي!
يا إلهي!

859
00:49:29,136 --> 00:49:30,605
[لهث]

860
00:49:30,738 --> 00:49:32,707
[التذمر]

861
00:49:35,175 --> 00:49:36,477
[لهث]

862
00:49:38,445 --> 00:49:39,747
-ماذا نفعل؟
-لا أعرف.

863
00:49:39,881 --> 00:49:41,683
أنا-أحتاج إلى ثانية للتفكير.
كان ذلك كثيرًا.

864
00:49:41,816 --> 00:49:43,250
[ميجان سعال]

865
00:49:44,886 --> 00:49:45,854
ميج؟

866
00:49:46,453 --> 00:49:47,454
لا.

867
00:49:48,222 --> 00:49:49,156
ميج؟

868
00:49:49,289 --> 00:49:51,158
-ميغان؟
-لا، لا، لا. لو سمحت.

869
00:49:51,291 --> 00:49:52,993
لو سمحت. رقم [السعال]

870
00:49:53,126 --> 00:49:54,896
[السعال بعنف]

871
00:49:55,028 --> 00:49:56,831
-ميغان.
-[السعال]

872
00:49:57,799 --> 00:49:58,867
[صراخ ميغان وماكس]

873
00:49:58,999 --> 00:50:00,367
[التذمر]

874
00:50:02,469 --> 00:50:04,037
-ماذا نفعل يا ماكس؟
-لا أعرف.

875
00:50:04,171 --> 00:50:06,240
[النشيج والبكاء]

876
00:50:06,373 --> 00:50:07,942
[الغرغرة السائلة]

877
00:50:09,944 --> 00:50:12,145
-[التذمر]
-[الغرغرة السائلة]

878
00:50:12,279 --> 00:50:14,381
[ينتحب]

879
00:50:15,449 --> 00:50:16,818
[الهمهمات]

880
00:50:16,951 --> 00:50:18,953
-[صراخ]
-يا إلهي.

881
00:50:19,086 --> 00:50:21,623
[لهث، تذمر]

882
00:50:21,756 --> 00:50:23,858
لا أعرف ماذا أفعل.

883
00:50:23,992 --> 00:50:24,926
[تنهدات] ساعدني.

884
00:50:25,058 --> 00:50:26,995
كلوفر: ميغان.
ماذا نفعل؟

885
00:50:27,127 --> 00:50:28,596
-[التذمر]
-ماكس: ميغان.

886
00:50:35,135 --> 00:50:36,103
اقتلني يا ماكس.

887
00:50:37,170 --> 00:50:39,007
ماذا؟ لا!

888
00:50:39,139 --> 00:50:41,074
لو سمحت.
كل أصدقائنا ماتوا.

889
00:50:41,208 --> 00:50:42,476
و-- و
شربنا الماء،

890
00:50:42,610 --> 00:50:44,144
ونحن مغطاة
في نفس القرف كانوا.

891
00:50:44,278 --> 00:50:47,414
لا، نحن بحاجة للبدء من جديد
والتوصل إلى خطة.

892
00:50:47,549 --> 00:50:49,651
نظرة نظرة نظرة. الرمال
لقد نفد تقريبا.

893
00:50:49,784 --> 00:50:52,754
لقد اقترب الفجر.
تمام؟ وربما سننجو.

894
00:50:52,887 --> 00:50:56,423
سوف نعود. تمام؟ تمام؟
لقد كان مرتين فقط حتى الآن.

895
00:50:56,558 --> 00:50:58,292
ورأيت التوقيعات الأخرى
في الكتاب.

896
00:50:58,425 --> 00:50:59,794
كل شخص آخر لديه طريقة أكثر.

897
00:51:00,695 --> 00:51:02,195
سوف نعود.

898
00:51:02,329 --> 00:51:04,064
نحن بحاجة لمحاولة إنقاذهم.

899
00:51:11,005 --> 00:51:12,072
من فضلك...

900
00:51:12,205 --> 00:51:15,108
من فضلك افعلها. من فضلك اسرع.
ماكس، اسرع.

901
00:51:15,242 --> 00:51:17,244
[ماكس الشخير]

902
00:51:19,047 --> 00:51:20,213
لا أستطيع! لا أستطبع.

903
00:51:20,347 --> 00:51:21,281
ماكس، لا.

904
00:51:21,415 --> 00:51:22,951
لا أستطبع. أنا آسف.

905
00:51:31,091 --> 00:51:32,927
[تنهدات]

906
00:51:37,097 --> 00:51:39,099
[لحن صفير الرجل]

907
00:51:58,586 --> 00:51:59,754
أنت؟

908
00:52:02,155 --> 00:52:04,458
لقد نجحت تقريبًا.

909
00:52:04,592 --> 00:52:06,126
بالكاد!

910
00:52:06,259 --> 00:52:08,428
ولكن ليس تماما.

911
00:52:08,563 --> 00:52:13,901
أنت لا تنجو
بالجلوس ساكناً يا آنسة كلوفر.

912
00:52:18,271 --> 00:52:19,406
ماذا؟

913
00:52:27,815 --> 00:52:30,484
-[النقر على التروس]
-[دقات الساعة]

914
00:52:30,618 --> 00:52:33,054
[♪♪]

915
00:52:42,362 --> 00:52:44,364
[يتلاشى الموقوتة]

916
00:52:54,241 --> 00:52:55,710
[لهث]

917
00:52:56,844 --> 00:52:58,980
هل أي شخص آخر
نمو أسنان جديدة؟

918
00:52:59,113 --> 00:53:00,715
انتظر كم
هل من المفترض أن يكون لدينا؟

919
00:53:00,848 --> 00:53:02,215
لا أعرف،
لكنه رقم زوجي.

920
00:53:04,484 --> 00:53:07,922
يا رفاق، من الواضح أن الأمر لا يعمل
مجرد الانتظار.

921
00:53:08,056 --> 00:53:09,222
أعني أنه يجب أن يكون هناك

922
00:53:09,356 --> 00:53:10,825
شيء هنا
لمساعدتنا في التوصل إلى خطة.

923
00:53:18,599 --> 00:53:19,867
[لهث]

924
00:53:20,001 --> 00:53:22,837
اللعنة المقدسة. هذا هو الرجل.

925
00:53:22,970 --> 00:53:26,339
هذا... نعم، هذا هو الرجل
من محطة الوقود. ينظر!

926
00:53:26,473 --> 00:53:28,710
-ماذا؟
-إنه الدكتور آلان هيل.

927
00:53:28,843 --> 00:53:31,112
إنه، هو، بطريقة أو بأخرى
متصل بهذا المكان.

928
00:53:31,244 --> 00:53:33,047
لماذا؟ ما الأمر
خاص به؟

929
00:53:33,181 --> 00:53:35,415
منذ عشرين عاما
كانت هناك كارثة التعدين.

930
00:53:35,550 --> 00:53:37,250
حدث هنا
في وادي جلور.

931
00:53:40,021 --> 00:53:41,421
"العمل مع مهندسين خارجيين،

932
00:53:41,556 --> 00:53:42,757
"أكد المحققون
الدمار

933
00:53:42,890 --> 00:53:44,458
"كان سببه ممل
عميقا جدا في الأرض

934
00:53:44,592 --> 00:53:45,927
"وبعيدًا جدًا تحت المدينة،

935
00:53:46,060 --> 00:53:48,162
"مما أدى إلى الوفاة
من أكثر من 1100 شخص.

936
00:53:48,295 --> 00:53:50,330
"د. آلان هيل,
أخصائي الصدمات،

937
00:53:50,464 --> 00:53:53,735
"تم جلبه
للعمل مع الناجين."

938
00:53:53,868 --> 00:53:56,537
حصلت المدينة بأكملها، مثل،
ابتلعتها الأرض.

939
00:53:59,540 --> 00:54:01,743
لهذا السبب هناك
لا منازل أخرى هنا.

940
00:54:01,876 --> 00:54:03,978
وهذا هو السبب
هناك نوافذ بالأسفل هنا

941
00:54:04,112 --> 00:54:05,780
هذا الطابق كله
اعتاد أن يكون فوق الأرض.

942
00:54:07,548 --> 00:54:08,816
وهذا يعني
هذا هو الباب الأمامي.

943
00:54:08,950 --> 00:54:10,383
يا رفاق، من الذي يبالي؟

944
00:54:10,518 --> 00:54:11,519
أشعر بذلك
نحن حقا بحاجة

945
00:54:11,652 --> 00:54:12,587
ليتم الحصول عليها فقط
الأسلحة الآن.

946
00:54:12,720 --> 00:54:14,254
حسنًا، ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد

947
00:54:14,387 --> 00:54:15,590
من مجرد الأسلحة
من القوة الغاشمة.

948
00:54:15,723 --> 00:54:18,025
-مثل ماذا يا ماكس؟
-[النقر على مزلاج الباب]

949
00:54:19,060 --> 00:54:20,561
[صرير الأبواب]

950
00:54:23,765 --> 00:54:25,600
[صراخ من مسافة بعيدة]

951
00:54:30,571 --> 00:54:32,673
[التنفس بشدة]
لا، شكرا لك.

952
00:54:32,807 --> 00:54:34,575
أعتقد أننا بحاجة إلى الكتاب المقدس
كسلاح.

953
00:54:34,709 --> 00:54:36,844
نعم اخي وليس ضد
مهووس مقنع، رغم ذلك.

954
00:54:36,978 --> 00:54:38,913
لكننا لسنا مستيقظين فحسب
ضد ذلك النفسي

955
00:54:39,046 --> 00:54:40,848
كل ليلة شيء جديد
يحاول قتلنا.

956
00:54:40,982 --> 00:54:42,482
نعم، ولكن لماذا؟

957
00:54:43,951 --> 00:54:45,019
فكر في الأمر.

958
00:54:45,153 --> 00:54:47,487
لو كان نفس الشيء
مرارا وتكرارا،

959
00:54:47,622 --> 00:54:50,625
سوف تصبح
أقل خوفا مع مرور الوقت.

960
00:54:50,758 --> 00:54:54,095
ولكن ما هو أكثر رعبا من
لا أعرف ما سيأتي بعد ذلك.

961
00:54:54,862 --> 00:54:55,830
من،

962
00:54:56,429 --> 00:54:57,598
أيا كان،

963
00:54:57,732 --> 00:54:58,933
يفعل هذا...

964
00:55:00,067 --> 00:55:01,301
يريد أن يبقينا خائفين.

965
00:55:01,434 --> 00:55:02,770
نعم، حسنا، انها تعمل.

966
00:55:02,904 --> 00:55:04,505
[سرقة]

967
00:55:04,639 --> 00:55:05,807
أعتقد أنني وجدت شيئا.

968
00:55:05,940 --> 00:55:07,975
لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
مساعدتنا. شريط VHS؟

969
00:55:08,109 --> 00:55:09,544
المعرفة هي القوة.

970
00:55:14,081 --> 00:55:15,983
[شخير رجل وامرأة
والتذمر عبر التلفاز]

971
00:55:16,117 --> 00:55:17,118
عظيم، هذا بالضبط

972
00:55:17,251 --> 00:55:18,553
-ما نحتاجه الآن.
-ابي: واو.

973
00:55:18,686 --> 00:55:20,087
اه، آسف، آسف، آسف.

974
00:55:20,221 --> 00:55:21,454
قوية جداً يا ماكس شكرًا لك.

975
00:55:21,589 --> 00:55:22,790
فقط أعطني ثانية.
لدي واحدة أخرى.

976
00:55:22,924 --> 00:55:24,959
هل تريدنا
أن أتركك وحدك للحظة؟

977
00:55:25,092 --> 00:55:26,761
-فقط اصمت. آبي.
-حسنا، حسنا.

978
00:55:29,163 --> 00:55:31,132
[النقر]

979
00:55:33,835 --> 00:55:34,902
[الصرير عبر التلفاز]

980
00:55:35,036 --> 00:55:37,038
[امرأة تصرخ عبر التلفاز]

981
00:55:38,272 --> 00:55:39,674
رجل فوق التلفاز:
مساعدة!

982
00:55:40,708 --> 00:55:43,010
-[طقطقة ثابتة]
-[رجل ينتحب]

983
00:55:43,144 --> 00:55:45,146
[صرير وقع الأقدام]

984
00:55:47,048 --> 00:55:49,050
[♪♪]

985
00:55:53,588 --> 00:55:55,823
[لهث]

986
00:55:55,957 --> 00:55:58,092
<i>من فضلك.</i> [التذمر]

987
00:55:58,226 --> 00:56:01,494
<i>ماذا تفعل بي؟</i>
<i>لماذا أعود باستمرار؟</i>

988
00:56:01,629 --> 00:56:03,231
[التذمر]

989
00:56:03,363 --> 00:56:06,601
<i>لماذا لديك هذه الأشياء</i>
<i>التي تستمر في قتلي؟</i>

990
00:56:06,734 --> 00:56:08,669
[تنهد] <i>من أنت؟!</i>

991
00:56:08,803 --> 00:56:10,872
<ط> ماذا تريد مني؟! هاه؟</i>

992
00:56:11,005 --> 00:56:12,740
[طققات الأسنان]

993
00:56:14,041 --> 00:56:16,510
هيل: <i>المريض</i>
<i>أظهرت علامات</i>

994
00:56:16,644 --> 00:56:18,613
<i>الجوع وضمور العضلات.</i>

995
00:56:18,746 --> 00:56:20,047
الرجل: <i>ما الأمر</i>
<i>يحدث لي؟</i>

996
00:56:20,181 --> 00:56:24,151
هيل: <i>لكن الأهم من ذلك</i>
<i>الخوف الشديد، والقلق،</i>

997
00:56:24,285 --> 00:56:27,588
<i>مشاعر اليأس</i>
<i>واليأس المطلق.</i>

998
00:56:28,723 --> 00:56:31,993
<i>لحسن الحظ بالنسبة لتجاربي</i>

999
00:56:32,126 --> 00:56:35,529
<i>صدمة التعدين</i>
<i>لا تزال الكارثة قائمة</i>

1000
00:56:35,663 --> 00:56:39,466
<i>يؤثر على كلا الناجين</i>
<i>والزوار.</i>

1001
00:56:39,600 --> 00:56:41,535
[الفرقعات الثابتة]

1002
00:56:44,404 --> 00:56:46,207
هيل: <i>الأطول</i>
<i>لقد كان محاصرًا هنا،</i>

1003
00:56:46,340 --> 00:56:49,377
<i>الأكثر يأسًا</i>
<i>وأخشى أن يصبح...</i>

1004
00:56:49,510 --> 00:56:52,847
<i>وأيضًا الأكثر وحشية.</i>

1005
00:56:52,980 --> 00:56:55,082
-[تشقق العظام]
-[رجل يبكي]

1006
00:56:55,216 --> 00:56:57,450
<ط> مساعدة! يا الله من فضلك!</i>

1007
00:56:57,585 --> 00:56:59,120
هيل: <i>أحد عشر ليلة.</i>

1008
00:56:59,253 --> 00:57:02,356
<i>هذا هو الأكثر</i>
<i>في تجاربي حتى الآن.</i>

1009
00:57:02,990 --> 00:57:05,059
[شخير غاضب]

1010
00:57:07,995 --> 00:57:11,265
هيل: <i>قريبًا، ستبدأ تلك المشاعر</i>
<i>بدأ بالتأثير على جسده</i>

1011
00:57:11,399 --> 00:57:13,901
<i>بطرق أكثر إثارة للاهتمام...</i>

1012
00:57:14,035 --> 00:57:15,269
[زمجرة]

1013
00:57:15,403 --> 00:57:18,438
<i>...التحويل إلى</i>
<i>مخلوق معروف</i>

1014
00:57:18,572 --> 00:57:20,341
<i>مثل Wendigo.</i>

1015
00:57:20,473 --> 00:57:23,344
<i>ليس من قبيل الصدفة</i>
<i>ذلك في علم النفس</i>

1016
00:57:23,476 --> 00:57:26,547
<i>يمثل Wendigo</i>
<i>الجوع الشديد</i>

1017
00:57:26,681 --> 00:57:29,116
<i>الرغبة الشديدة.</i>

1018
00:57:29,250 --> 00:57:30,551
[زمجرة]

1019
00:57:30,685 --> 00:57:32,219
[صراخ]

1020
00:57:35,790 --> 00:57:37,258
هذا ما يحدث لنا.

1021
00:57:38,225 --> 00:57:39,260
وهذا ما أصبحنا عليه.

1022
00:57:39,860 --> 00:57:40,928
[بهدوء] نعم.

1023
00:57:41,062 --> 00:57:42,196
[النقر فوق الراديو]

1024
00:57:42,330 --> 00:57:44,098
هيل عبر الراديو:
<i>الآن أنت تفهم ذلك.</i>

1025
00:57:47,435 --> 00:57:49,170
-[تبديل النقرات]
-دعنا نخرج.

1026
00:57:53,808 --> 00:57:55,109
دعونا نخرج!

1027
00:57:55,242 --> 00:57:57,611
هيل: <i>أوه،</i>
<i>هناك طريقة للخروج</i>

1028
00:57:57,745 --> 00:58:00,181
<i>ولكن ليس بدون ثمن.</i>

1029
00:58:01,481 --> 00:58:03,184
-اسأليه كيف.
-آبي!

1030
00:58:04,118 --> 00:58:05,186
كيف؟

1031
00:58:05,319 --> 00:58:08,155
هيل: <i>شخص ما دائمًا</i>
<i>يجب أن يموت.</i>

1032
00:58:08,289 --> 00:58:12,159
<i>يمكن لأربعة منكم المغادرة</i>
<i>لكن على المرء أن يموت.</i>

1033
00:58:12,293 --> 00:58:13,694
لا.

1034
00:58:13,828 --> 00:58:15,229
محاولة جيدة أيها الأحمق

1035
00:58:15,363 --> 00:58:17,031
انتظر، انتظر. أعتقد أننا يجب أن
على الأقل فقط استمع له.

1036
00:58:17,164 --> 00:58:20,067
لماذا؟ هل أنت على استعداد
لتضحي بنفسك من أجلنا؟

1037
00:58:22,436 --> 00:58:23,471
لا.

1038
00:58:23,604 --> 00:58:24,839
لا يمكننا أن نثق بهذا الرجل.

1039
00:58:24,972 --> 00:58:26,240
وهو ما يعني فرصتنا الحقيقية الوحيدة

1040
00:58:26,374 --> 00:58:27,875
من الخروج
هنا يتم الحصول على بعض الإجابات،

1041
00:58:28,009 --> 00:58:29,610
والواحد
مع الإجابات هيل.

1042
00:58:30,778 --> 00:58:33,314
إنه هنا في مكان ما.
أستطيع أن أشعر به.

1043
00:58:37,651 --> 00:58:39,653
[♪♪]

1044
00:59:04,311 --> 00:59:07,481
كيف من المفترض أن يساعدنا هذا؟
تم تدمير المدينة بأكملها.

1045
00:59:07,615 --> 00:59:08,682
يمكن أن يكون في أي مكان.

1046
00:59:11,619 --> 00:59:12,720
لا، ليس "في أي مكان".

1047
00:59:17,324 --> 00:59:18,259
انه هناك.

1048
00:59:18,392 --> 00:59:19,427
كان هناك. وقالت نينا للتو

1049
00:59:19,560 --> 00:59:20,895
لا شيء من هذا حتى
موجود بعد الآن.

1050
00:59:21,028 --> 00:59:23,397
لذلك نحن بحاجة فقط إلى المحاولة
لإخراجه من مخبأه

1051
00:59:23,532 --> 00:59:24,765
[تبديل النقرات]

1052
00:59:24,899 --> 00:59:26,367
أريد أن أراك. وجها لوجه.

1053
00:59:26,500 --> 00:59:28,369
كلوفر، ماذا تفعل؟

1054
00:59:28,502 --> 00:59:30,071
فهو المفتاح لكل هذا.

1055
00:59:30,204 --> 00:59:32,339
هيل: <i>هذا ممكن</i>
<i>يتم ترتيبها.</i>

1056
00:59:32,473 --> 00:59:35,376
<i>لكن أنت فقط يا كلوفر.</i>
<i>ليس أصدقائك.</i>

1057
00:59:35,510 --> 00:59:36,744
-لا.
-البرسيم، لا.

1058
00:59:36,877 --> 00:59:39,113
هذا فخ،
تماما مثل كل شيء آخر هنا.

1059
00:59:39,246 --> 00:59:40,414
في الواقع، أعتقد
إنها فكرة جيدة جدًا.

1060
00:59:40,549 --> 00:59:42,083
آبي، أغلق فحسب
اللعنة، حسنا؟

1061
00:59:42,216 --> 00:59:43,451
إنها الليلة الرابعة فقط. البرسيم,

1062
00:59:43,584 --> 00:59:45,252
- سيكون لديك المزيد من الفرص.
-نحن لا نعرف ذلك.

1063
00:59:45,386 --> 00:59:47,254
جميع التوقيعات الأخرى
في الكتاب تجاوز ذلك.

1064
00:59:47,388 --> 00:59:49,757
يا شباب، آبي على حق.

1065
00:59:49,890 --> 00:59:52,293
-هذه فرصتنا.
-لا. لا تستمع إليه.

1066
00:59:52,426 --> 00:59:54,161
هيل: <i>أنا خارج</i>
<i>في الغابة.</i>

1067
00:59:54,295 --> 00:59:56,430
<i>أنا هنا مع أختك.</i>

1068
00:59:56,565 --> 00:59:57,765
[يلهث]

1069
00:59:57,898 --> 01:00:00,034
<i>ربما أسمح لك برؤيتها.</i>

1070
01:00:00,167 --> 01:00:01,735
-كلو.
-ها أنت ذا. نعم.

1071
01:00:01,869 --> 01:00:03,437
-كلوفر، هيا.
-لا.

1072
01:00:04,371 --> 01:00:05,574
يجب أن أحاول.

1073
01:00:05,706 --> 01:00:07,208
-ماكس: لا، لا، لا. البرسيم!
-اسمح لها أن تذهب!

1074
01:00:07,341 --> 01:00:08,943
-نينا: تراجع!
-دعها تذهب، دعها تذهب!

1075
01:00:09,076 --> 01:00:11,779
-ما بك؟
-ماذا؟ يا!

1076
01:00:11,912 --> 01:00:13,714
يا! نينا!

1077
01:00:16,951 --> 01:00:18,252
أنت وخز سخيف!

1078
01:00:18,385 --> 01:00:20,087
ماذا؟! لم أكن أعتقد
كانت ستفعل ذلك بالفعل.

1079
01:00:20,221 --> 01:00:21,590
نعم فعلت. كنت تعلم أنها سوف

1080
01:00:21,722 --> 01:00:23,424
واستفدت.
جبان سخيف!

1081
01:00:23,558 --> 01:00:25,025
انظري يا ميغان
نحن بحاجة للعثور على البرسيم

1082
01:00:25,159 --> 01:00:26,227
قبل شيء ما
يحدث الدائم.

1083
01:00:26,360 --> 01:00:27,495
- لتفعل ماذا؟
-ماكس: سنذهب للعثور عليها.

1084
01:00:27,628 --> 01:00:28,996
وإذا كانت ميتة بالفعل،

1085
01:00:29,130 --> 01:00:32,900
سوف نقتل بعضنا البعض
والبدء من جديد.

1086
01:00:33,033 --> 01:00:34,101
يبدو وكأنه خطة.

1087
01:00:34,235 --> 01:00:35,169
آبي أولا.

1088
01:00:35,302 --> 01:00:37,238
انتظر انتظر! فقط انتظر، انتظر.

1089
01:00:37,371 --> 01:00:38,839
قل أننا نبدأ من جديد.

1090
01:00:38,973 --> 01:00:40,908
ماذا إذن؟

1091
01:00:41,041 --> 01:00:43,244
نحن فقط نواصل الهروب
حتى نفاد الفرص؟

1092
01:00:43,377 --> 01:00:44,513
هل أنت جاد؟

1093
01:00:44,645 --> 01:00:46,013
لا أريد أن أعيش
مع العلم أنني على قيد الحياة

1094
01:00:46,147 --> 01:00:47,616
لأن شخصًا آخر مات!

1095
01:00:47,748 --> 01:00:49,683
-لأن كلوفر مات!
-ولكن انظر إلينا!

1096
01:00:49,817 --> 01:00:53,020
كم عدد الوفيات
هل لديك في داخلك؟ كن صادقا.

1097
01:00:53,154 --> 01:00:56,056
أعني، ألم تحاول القتل
نفسها مرتين في العام الماضي؟

1098
01:00:56,190 --> 01:00:58,058
أليس هذا مجرد إعطاء لها
ما وا--؟

1099
01:00:58,192 --> 01:00:59,528
-[سحق حاد]
-[همهمات]

1100
01:01:00,595 --> 01:01:01,630
[آبي يئن]

1101
01:01:03,931 --> 01:01:05,132
[يلهث]

1102
01:01:06,300 --> 01:01:08,537
ما هي اللعنة، نينا؟!

1103
01:01:08,669 --> 01:01:10,505
يا رفاق اذهبوا للعثور على كلوفر.

1104
01:01:10,639 --> 01:01:12,206
وإلا فإنه سوف يكون شخصين
علينا أن نترك وراءنا.

1105
01:01:12,641 --> 01:01:13,642
دعنا نذهب.

1106
01:01:13,774 --> 01:01:15,042
[زفير حاد]

1107
01:01:22,049 --> 01:01:23,017
[التنفس بسرعة]

1108
01:01:23,150 --> 01:01:24,919
من الأفضل أن تأمل أن يجدوها.

1109
01:01:30,791 --> 01:01:31,892
أنا هنا!

1110
01:01:32,960 --> 01:01:33,994
أنت-لديك لي.

1111
01:01:34,795 --> 01:01:36,797
[آهات]

1112
01:01:36,931 --> 01:01:38,633
[الهمهمات]

1113
01:01:38,766 --> 01:01:41,735
[التذمر، اللهاث]

1114
01:01:42,803 --> 01:01:44,506
[تصرخ] لا.

1115
01:01:44,639 --> 01:01:47,241
[الشخير، النشيج]

1116
01:01:55,716 --> 01:01:57,885
[زمجرة منخفضة]

1117
01:01:58,553 --> 01:02:00,054
أوه لا.

1118
01:02:00,187 --> 01:02:03,791
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
لو سمحت! ش-- من فضلك.

1119
01:02:04,491 --> 01:02:05,859
لا، لا. لا!

1120
01:02:05,993 --> 01:02:09,698
لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!

1121
01:02:09,830 --> 01:02:11,666
لو سمحت! [لهث]

1122
01:02:11,799 --> 01:02:14,703
لا! انتظر، انتظر! [صراخ]
يا إلهي.

1123
01:02:14,835 --> 01:02:16,904
[زمجرة منخفضة]

1124
01:02:17,037 --> 01:02:19,006
[صراخ البرسيم]

1125
01:02:19,139 --> 01:02:20,874
[أصداء الصراخ، تتلاشى]

1126
01:02:22,876 --> 01:02:25,312
[التنفس المجهد]

1127
01:02:25,446 --> 01:02:27,582
تحتاج إلى المحاولة
والبقاء على قيد الحياة، نينا.

1128
01:02:29,350 --> 01:02:30,619
أنا سوف.

1129
01:02:31,785 --> 01:02:33,120
فقط ليس هذه المرة.

1130
01:02:46,668 --> 01:02:47,801
[يتنفس بعمق]

1131
01:02:48,703 --> 01:02:50,871
أنا خائفة من الموت، نينا.

1132
01:02:51,640 --> 01:02:53,140
مثل الموت حقا.

1133
01:02:54,308 --> 01:02:55,510
أنا أيضاً.

1134
01:02:57,545 --> 01:02:59,980
لكن العيش بدون أصدقائي
يخيفني أكثر.

1135
01:03:00,114 --> 01:03:02,149
[خطوات تقترب]

1136
01:03:05,219 --> 01:03:06,487
له أولا.

1137
01:03:06,920 --> 01:03:07,921
ماذا؟

1138
01:03:11,125 --> 01:03:12,560
[طعنة حادة]

1139
01:03:14,395 --> 01:03:15,929
ماكس: [مصمت]
البرسيم!

1140
01:03:16,063 --> 01:03:17,164
ميغان: [صمت]
كلو.

1141
01:03:28,942 --> 01:03:30,477
ماكس: اللعنة المقدسة.

1142
01:03:43,824 --> 01:03:44,858
ماكس: [مصمت]
البرسيم؟

1143
01:03:46,060 --> 01:03:47,294
ميغان: البرسيم!

1144
01:03:49,664 --> 01:03:50,931
ماكس: البرسيم!

1145
01:03:53,000 --> 01:03:55,002
[مخلوق يزمجر في المسافة]

1146
01:04:00,542 --> 01:04:02,744
-[سرقة]
-ماكس: [يهمس] هناك.

1147
01:04:07,716 --> 01:04:09,016
[تقطر]

1148
01:04:10,084 --> 01:04:11,985
الجحيم؟

1149
01:04:12,119 --> 01:04:14,254
-[صراخ]
-ماكس: [صرخات] اركض!

1150
01:04:14,689 --> 01:04:16,691
[لهث]

1151
01:04:21,261 --> 01:04:22,831
[الهمهمات]

1152
01:04:22,963 --> 01:04:24,733
ماكس! الأعلى!

1153
01:04:24,865 --> 01:04:26,768
[طقطقة الزجاج]

1154
01:04:28,035 --> 01:04:29,403
[طقطقة]

1155
01:04:29,537 --> 01:04:31,071
سوف ينكسر إذا تحركت.

1156
01:04:33,974 --> 01:04:36,578
حسنا، حسنا.
فقط أعطني يدك.

1157
01:04:36,711 --> 01:04:38,713
[طقطقة]

1158
01:04:38,847 --> 01:04:42,015
حسنًا، حسنًا، لقد حصلت عليك.
سأقوم بسحب ثلاثة. تمام؟

1159
01:04:43,183 --> 01:04:44,151
تمام.

1160
01:04:44,284 --> 01:04:45,919
واحد اثنين ثلاثة.

1161
01:04:46,053 --> 01:04:47,354
-[ماكس شخير]
-[زمجرة]

1162
01:04:47,488 --> 01:04:48,489
[صراخ]

1163
01:04:49,624 --> 01:04:51,860
[صراخ ميغان]

1164
01:04:52,025 --> 01:04:52,993
ميج!

1165
01:04:53,695 --> 01:04:55,095
ميج!

1166
01:04:55,229 --> 01:04:57,398
[زمجرة المخلوق]

1167
01:05:10,077 --> 01:05:12,079
[الإجهاد]

1168
01:05:17,017 --> 01:05:18,753
[الشخير]

1169
01:05:21,155 --> 01:05:23,123
[قعقعة السلسلة]

1170
01:05:24,893 --> 01:05:26,260
[الهمسات]

1171
01:05:29,229 --> 01:05:30,931
[صرخات]

1172
01:05:31,064 --> 01:05:32,466
[البكاء]

1173
01:05:33,233 --> 01:05:34,669
ماكس: البرسيم! البرسيم!

1174
01:05:34,803 --> 01:05:35,770
الأعلى!

1175
01:05:35,904 --> 01:05:37,404
أنت هنا.

1176
01:05:37,539 --> 01:05:40,174
حصلت عليك. حصلت عليك.
تمام. مستعد؟

1177
01:05:42,109 --> 01:05:43,110
تمام.

1178
01:05:43,878 --> 01:05:45,245
-[الإجهاد]
-[صراخ]

1179
01:05:45,379 --> 01:05:47,314
أنا آسف. اللعنة.

1180
01:05:47,448 --> 01:05:49,617
[سرقة]

1181
01:05:49,751 --> 01:05:51,385
ماكس. الأعلى. الأعلى.

1182
01:05:56,891 --> 01:05:57,892
ماكس: هل هذه ميلاني؟

1183
01:05:58,893 --> 01:06:00,762
[زمجرة]

1184
01:06:00,895 --> 01:06:02,697
[صراخ]

1185
01:06:02,831 --> 01:06:04,532
[صراخ]

1186
01:06:06,634 --> 01:06:07,936
[ماكس يلينغ]

1187
01:06:08,068 --> 01:06:09,002
[صراخ]

1188
01:06:09,136 --> 01:06:10,337
[ينين البرسيم]

1189
01:06:10,471 --> 01:06:12,973
-هيا. تعال.
-ميلاني! لا، لا!

1190
01:06:14,475 --> 01:06:16,343
[يستمر الصراخ]

1191
01:06:17,311 --> 01:06:18,813
[لهث]

1192
01:06:18,947 --> 01:06:20,314
ماكس: لقد حصلت عليك. حصلت عليك.

1193
01:06:20,447 --> 01:06:23,016
[الشخير]

1194
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
[شخير مؤلم]

1195
01:06:30,123 --> 01:06:32,125
[التنفس بشدة]

1196
01:06:34,863 --> 01:06:35,897
كلوفر: (تنهدات) ميلاني!

1197
01:06:37,765 --> 01:06:39,466
[تقطر السائل]

1198
01:06:42,035 --> 01:06:43,705
لقد أخطأت يا ماكس.

1199
01:06:44,706 --> 01:06:45,673
ماذا؟

1200
01:06:45,807 --> 01:06:46,975
-لقد مارس الجنس.
-لا.

1201
01:06:47,107 --> 01:06:48,776
-نعم. نعم. نعم.
-لا، لا، لا.

1202
01:06:49,443 --> 01:06:50,444
نعم.

1203
01:06:52,780 --> 01:06:54,549
لماذا أتيت من أجلي؟

1204
01:06:55,917 --> 01:06:57,552
كان من الممكن أن تهربوا جميعًا.

1205
01:06:57,685 --> 01:07:00,722
لا، لا، لا. سيكون لدينا
المزيد من الفرص للخروج من هذا.

1206
01:07:01,656 --> 01:07:03,257
تمام؟ معاً.

1207
01:07:05,259 --> 01:07:07,160
أنا لا أتركك خلفي.

1208
01:07:15,637 --> 01:07:16,804
عندما نموت مثل...

1209
01:07:17,939 --> 01:07:20,207
حقيقي ...

1210
01:07:20,340 --> 01:07:22,476
تعتقد أننا حصلنا على الفرصة
أن تفعل كل ذلك مرة أخرى؟

1211
01:07:25,312 --> 01:07:26,581
آمل أن لا.

1212
01:07:27,682 --> 01:07:28,716
لماذا؟

1213
01:07:31,719 --> 01:07:34,421
فقط يعني المزيد بطريقة أو بأخرى

1214
01:07:34,556 --> 01:07:36,290
عندما تعرف
لديك طلقة واحدة فقط.

1215
01:07:40,093 --> 01:07:41,696
[بهدوء] نعم.

1216
01:07:41,829 --> 01:07:44,398
-[الهدر المنخفض]
-[سرقة]

1217
01:07:45,600 --> 01:07:47,936
هل الآخرون ما زالوا على قيد الحياة؟

1218
01:07:48,068 --> 01:07:50,070
أم، أنا لست متأكدا
عن آبي ونينا.

1219
01:07:50,203 --> 01:07:51,204
ماذا عن ميغان؟

1220
01:07:55,142 --> 01:07:56,611
أوه...

1221
01:07:59,681 --> 01:08:01,583
ماذا تفعل؟ قلت للتو
لا أعرف بشأن آبي ونينا.

1222
01:08:01,716 --> 01:08:02,917
لكننا نعلم أن ميغان ماتت.

1223
01:08:03,051 --> 01:08:05,620
هذا يكفي
لكي أحاول أن أبدأ من جديد.

1224
01:08:05,753 --> 01:08:08,056
[ماكس تنهد]

1225
01:08:08,188 --> 01:08:10,058
هذا القادم قد يكون الأخير لدينا.

1226
01:08:12,259 --> 01:08:14,127
لكن أعتقد
يمكننا جميعا البقاء على قيد الحياة، ماكس.

1227
01:08:14,261 --> 01:08:17,431
لذلك دعونا نبدأ
بالموت أولاً.

1228
01:08:17,565 --> 01:08:20,467
أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس.

1229
01:08:24,706 --> 01:08:26,406
-[ارتعاش التنفس]
-نعم.

1230
01:08:29,744 --> 01:08:32,046
[يلهث]

1231
01:08:32,179 --> 01:08:33,380
شكرا لك.

1232
01:08:36,985 --> 01:08:38,452
[ماكس يبكي بهدوء]

1233
01:08:41,623 --> 01:08:43,858
[زمجرة منخفضة]

1234
01:08:43,992 --> 01:08:47,260
[زمجرة، زمجرة]

1235
01:09:00,108 --> 01:09:02,275
[لهث]

1236
01:09:05,445 --> 01:09:06,446
-مهلا!
-[صراخ]

1237
01:09:07,649 --> 01:09:08,783
اللعنة ذ--!

1238
01:09:13,087 --> 01:09:15,089
[سقوط المطر]

1239
01:09:18,092 --> 01:09:19,861
البرسيم:
اه، أم... [التلعثم]

1240
01:09:19,994 --> 01:09:21,461
ثانية واحدة فقط، ميل.

1241
01:09:27,568 --> 01:09:29,604
ميل. ميل.

1242
01:09:30,972 --> 01:09:33,173
انتظر مهلا. يجب أن تأخذ هذا.

1243
01:09:33,306 --> 01:09:34,408
لا يا كلوفر.

1244
01:09:34,542 --> 01:09:35,510
كلوفر: لقد كانت لأمي.
يجب أن تأخذها.

1245
01:09:35,643 --> 01:09:38,813
لا، يمكنك الاحتفاظ بها.

1246
01:09:38,946 --> 01:09:41,348
أم، حسنا، هل تريد
انتظر العاصفة على الأقل؟

1247
01:09:41,481 --> 01:09:42,984
أريد فقط أن أذهب.

1248
01:09:43,117 --> 01:09:46,353
إنه طريق طويل إلى نيويورك.
[ضحكة مكتومة]

1249
01:09:46,486 --> 01:09:48,056
ولكن بعد ذلك أنا فقط.

1250
01:09:48,556 --> 01:09:49,991
نعم.

1251
01:09:50,124 --> 01:09:53,027
أعني، لقد طلبت منك أن تأتي
معي كم مرة الآن؟

1252
01:09:53,795 --> 01:09:54,762
دعنا فقط نغادر.

1253
01:09:55,495 --> 01:09:57,230
قلت لك أنني لا أستطيع.

1254
01:09:57,364 --> 01:09:59,600
لا يمكنك الجلوس ساكنا
لبقية حياتك، كلو.

1255
01:10:00,300 --> 01:10:01,903
انها ليست العيش.

1256
01:10:02,036 --> 01:10:03,671
على الأقل أنا لا أهرب.

1257
01:10:03,805 --> 01:10:05,506
تعتقد أن هذا ما أفعله،
يهرب؟

1258
01:10:05,640 --> 01:10:06,941
أنا في الواقع أركض
نحو شيء ما.

1259
01:10:07,075 --> 01:10:08,208
نحو ماذا؟

1260
01:10:08,341 --> 01:10:11,813
مدرسة. مدينة جديدة. حياة جديدة.

1261
01:10:11,946 --> 01:10:12,914
أحبك.

1262
01:10:14,281 --> 01:10:15,850
لكن لا أستطيع الجلوس هنا فحسب

1263
01:10:15,983 --> 01:10:18,019
ويضيع بعيدا
أصبح شيئًا أكرهه.

1264
01:10:18,152 --> 01:10:19,419
[سخرية]

1265
01:10:27,161 --> 01:10:28,495
[يغلق الباب]

1266
01:10:28,629 --> 01:10:29,731
ميل.

1267
01:10:30,732 --> 01:10:32,232
ميل، انتظر!

1268
01:10:33,534 --> 01:10:34,501
[هدير]

1269
01:10:34,635 --> 01:10:37,939
[لهث، تذمر]

1270
01:10:38,072 --> 01:10:40,240
مهلا. يا.
مهلا، مهلا، مهلا. يا.

1271
01:10:46,446 --> 01:10:48,216
كان عليّ أن أسحبك إلى هنا.

1272
01:10:49,249 --> 01:10:50,484
اعتقدت أننا فقدناك.

1273
01:10:50,618 --> 01:10:51,819
[الهمهمات]

1274
01:10:51,953 --> 01:10:54,122
مهلا. هل هناك اه...

1275
01:10:55,022 --> 01:10:56,423
هل هناك شيء على ظهري؟

1276
01:11:02,462 --> 01:11:04,932
-تبدو بخير.
-ابي: هل أنت متأكد؟

1277
01:11:05,066 --> 01:11:06,801
يبدو الأمر وكأن هناك
شيء مرة أخرى هناك.

1278
01:11:16,911 --> 01:11:18,445
منذ متى ونحن هنا؟

1279
01:11:20,114 --> 01:11:23,951
لا أعرف. اه،
ثلاث أو أربع ليال، على ما أعتقد.

1280
01:11:24,085 --> 01:11:25,153
آبي: خمسة، في الواقع.

1281
01:11:25,887 --> 01:11:26,821
لقد مرت خمسة.

1282
01:11:26,954 --> 01:11:28,122
لا، ليس خمسة.

1283
01:11:29,190 --> 01:11:30,958
-ثلاثة عشر.
-ماذا؟

1284
01:11:31,092 --> 01:11:32,593
لقد مرت 13 ليلة.

1285
01:11:34,128 --> 01:11:35,428
اذهب للتحقق من الكتاب.

1286
01:11:45,940 --> 01:11:47,809
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1287
01:11:52,580 --> 01:11:54,849
[زفير]

1288
01:11:54,982 --> 01:11:56,449
نعم، لا أحد لديه أكثر من 13.

1289
01:11:59,419 --> 01:12:01,321
الليلة قد تكون
فرصتنا الأخيرة.

1290
01:12:12,800 --> 01:12:15,102
[صرير عجلة فيريس
في المسافة]

1291
01:12:16,103 --> 01:12:18,306
لا أتذكر
أي من هذه الأشياء.

1292
01:12:19,674 --> 01:12:21,175
نعم، وأنا لا.

1293
01:12:22,143 --> 01:12:24,879
لم نفعل ما قلناه يا ماكس

1294
01:12:25,012 --> 01:12:27,548
التالي لم يكن الأخير و
ولم يكن الذي بعد ذلك،

1295
01:12:27,682 --> 01:12:29,016
أو الذي بعد ذلك.

1296
01:12:37,925 --> 01:12:38,993
انتظر.

1297
01:12:40,493 --> 01:12:41,494
أين ميغان؟

1298
01:12:45,333 --> 01:12:46,667
نينا: اللعنة. ميغان.

1299
01:12:52,340 --> 01:12:53,774
انها ليست هناك.

1300
01:12:53,908 --> 01:12:55,408
ربما شيئا
حدث لها بالفعل؟

1301
01:12:55,543 --> 01:12:57,377
أو أنها وصلت لها أولا.

1302
01:12:57,511 --> 01:12:58,579
ماذا؟ ماذا حصل لها؟

1303
01:12:59,313 --> 01:13:00,514
الليل.

1304
01:13:02,516 --> 01:13:06,453
البقاء على قيد الحياة في الليل
أو تصبح جزءا منه.

1305
01:13:06,587 --> 01:13:07,755
لا يوجد شيء يقول
سيحدث

1306
01:13:07,889 --> 01:13:09,056
لنا جميعا في نفس الوقت.

1307
01:13:09,190 --> 01:13:11,092
لأنه لا يوجد شيء
أن يقول أي شيء، آبي.

1308
01:13:11,225 --> 01:13:12,260
أنا أعلم، ولكن أشخاص مختلفين
يمكن أن يكون

1309
01:13:12,425 --> 01:13:13,361
عدد مختلف من الفرص،

1310
01:13:13,493 --> 01:13:14,461
وكأنه عشوائي.

1311
01:13:15,196 --> 01:13:17,064
يمكن أن تكون على حق.

1312
01:13:17,198 --> 01:13:21,002
تمام. حسنًا، عظيم.
إذن ماذا نفعل، هاه؟

1313
01:13:21,135 --> 01:13:23,571
ميغان فقط-- لقد رحلت؟

1314
01:13:23,704 --> 01:13:26,274
اللعنة. لماذا لا نستطيع
تذكر أي شيء؟

1315
01:13:26,406 --> 01:13:27,875
كلوفر: لماذا لم نكتب؟
أي شيء إلى أسفل؟

1316
01:13:28,009 --> 01:13:29,243
نينا: هل هذا ممكن
هل يهم؟

1317
01:13:29,377 --> 01:13:31,178
سوف تختفي مرة واحدة
يبدأ الليل من جديد على أي حال.

1318
01:13:31,312 --> 01:13:33,014
توقيعك ليس كذلك.

1319
01:13:33,147 --> 01:13:34,115
نينا: ولكن هذا كل شيء
هذا هناك.

1320
01:13:34,882 --> 01:13:36,284
لم أسجل شيئا؟

1321
01:13:40,988 --> 01:13:42,290
القرف المقدس. يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

1322
01:13:49,263 --> 01:13:50,264
ينظر.

1323
01:13:51,098 --> 01:13:52,432
هناك الكثير من الأشياء.

1324
01:13:53,768 --> 01:13:54,802
ماذا؟

1325
01:13:54,936 --> 01:13:56,436
تمام. حسنًا.

1326
01:13:58,406 --> 01:14:00,141
نينا عبر الفيديو:
<ط> لا تقلق. سوف نحصل عليه.</i>

1327
01:14:00,274 --> 01:14:01,242
<i>حسنًا.</i> [يلهث]

1328
01:14:01,375 --> 01:14:02,475
آبي: <i>فقط لا تتحرك.</i>

1329
01:14:02,610 --> 01:14:03,744
<i>-سأقوم بإحضارها.</i>
-كلوفر: <i>حسنًا.</i>

1330
01:14:03,878 --> 01:14:05,980
-يا إلهي.
-نينا: <i>آبي؟ آبي، كن حذرا.</i>

1331
01:14:06,113 --> 01:14:07,515
-يرجى الحصول عليه.
-نينا: آبي؟

1332
01:14:07,648 --> 01:14:09,817
-[صيحات أخرى]
-ماذا؟

1333
01:14:09,951 --> 01:14:11,519
هل هو...هل ذهب؟

1334
01:14:12,452 --> 01:14:14,622
-هل ذهب؟
- اه...

1335
01:14:14,755 --> 01:14:16,123
نعم. لقد ذهب.

1336
01:14:16,724 --> 01:14:17,992
هل سقطت؟

1337
01:14:18,125 --> 01:14:19,393
[تنهدات]

1338
01:14:19,560 --> 01:14:20,460
[صيحات أخرى]

1339
01:14:20,594 --> 01:14:22,129
-ما اللعنة؟!
-ماذا؟

1340
01:14:22,263 --> 01:14:23,463
-نينا: اللعنة المقدسة.
-هل لا يزال على وجهي؟

1341
01:14:23,597 --> 01:14:25,433
الحد الأقصى:
<i>آه، اه، أم...</i>

1342
01:14:25,566 --> 01:14:26,701
نينا: <i>لا بأس، لا بأس.</i>

1343
01:14:26,834 --> 01:14:28,769
ميغان: <i>كلوفر</i>
<i>لا بأس، لا بأس.</i>

1344
01:14:28,903 --> 01:14:30,338
<i>هل-هل ما زال على وجهي؟!</i>

1345
01:14:30,470 --> 01:14:32,773
-نينا: يا إلهي.
-[آهات آبي]

1346
01:14:34,775 --> 01:14:36,277
ماكس: [بهدوء]
حسنا.

1347
01:14:36,410 --> 01:14:39,146
-[قرع جرس الباب]
-اللعنة. إنه مغلق.

1348
01:14:39,280 --> 01:14:40,348
نينا: اللعنة.

1349
01:14:40,480 --> 01:14:41,481
ما هذا؟

1350
01:14:42,783 --> 01:14:45,353
آبي: ما هي اللعنة؟
ما هي اللعنة هذا؟

1351
01:14:45,485 --> 01:14:46,486
نينا: هل هذا شخص؟

1352
01:14:46,620 --> 01:14:47,655
آبي: القرف المقدس، القرف المقدس.

1353
01:14:47,788 --> 01:14:49,323
-ماذا بحق الجحيم؟!
-[صراخ آخرون]

1354
01:14:50,825 --> 01:14:52,560
آبي: ماكس. رجل,
يجب أن نعود إلى الوراء.

1355
01:14:57,832 --> 01:14:59,834
[الآلات تطن بهدوء]

1356
01:15:01,469 --> 01:15:02,970
-انظر إلى كل هذا القرف.
-[الهسهسة]

1357
01:15:03,104 --> 01:15:04,972
هناك دم سخيف
على الجدران.

1358
01:15:05,106 --> 01:15:06,540
ماكس: [الهمس]
فقط كن هادئا، آبي.

1359
01:15:10,544 --> 01:15:11,746
آبي: ماذا بحق الجحيم؟

1360
01:15:14,548 --> 01:15:16,050
-[صراخ]
-ماكس!

1361
01:15:17,818 --> 01:15:19,220
-[صراخ] ماكس! الأعلى!
-نينا: آبي!

1362
01:15:19,353 --> 01:15:20,955
-مت! يموت! يموت!
-[صراخ]

1363
01:15:21,088 --> 01:15:22,723
ماكس! [صراخ]

1364
01:15:22,857 --> 01:15:24,525
يموت! يموت!

1365
01:15:24,658 --> 01:15:26,827
[الشخير]

1366
01:15:26,961 --> 01:15:29,296
لماذا لن تموت سخيف؟!

1367
01:15:33,334 --> 01:15:35,970
-[عويل صفارة الإنذار للغارة الجوية]
-آب: أوه، اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟

1368
01:15:36,103 --> 01:15:37,204
نينا: ما هذا؟

1369
01:15:37,338 --> 01:15:39,874
-ابي: ما هذا بحق الجحيم؟
-ما هذا؟!

1370
01:15:40,007 --> 01:15:41,909
-نينا!
-ماذا بحق الجحيم؟! لا!

1371
01:15:42,043 --> 01:15:43,477
-نينا!
-ما هذا؟!

1372
01:15:43,611 --> 01:15:45,413
آبي! ما هذا؟!

1373
01:15:45,546 --> 01:15:46,814
آبي: القرف المقدس!

1374
01:15:46,947 --> 01:15:48,517
[صراخ]

1375
01:15:50,751 --> 01:15:52,753
[لحن صفير التل]

1376
01:16:00,928 --> 01:16:02,930
[يستمر الصفير]

1377
01:16:11,672 --> 01:16:13,207
[توقف الصفير]

1378
01:16:20,347 --> 01:16:22,349
[استئنافات التصفير]

1379
01:16:27,888 --> 01:16:29,290
[يغلق الباب في الفيديو]

1380
01:16:29,423 --> 01:16:30,891
[سرقة على الفيديو]

1381
01:16:31,025 --> 01:16:32,960
[التنفس بشدة]

1382
01:16:36,531 --> 01:16:37,965
[همس]
<i>سأتبعه</i>

1383
01:16:38,099 --> 01:16:40,801
<i>وأرى ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك</i>
<i>أي شيء من شأنه أن يساعدنا.</i>

1384
01:16:41,435 --> 01:16:42,436
<i>يجب أن أحاول.</i>

1385
01:16:45,372 --> 01:16:47,374
[صرير الباب مفتوحًا]

1386
01:16:53,814 --> 01:16:55,816
[يغلق الباب]

1387
01:16:56,917 --> 01:16:59,153
[صافرة إنذار الغارة الجوية
في المسافة]

1388
01:17:06,160 --> 01:17:07,161
ماكس: اللعنة.

1389
01:17:07,294 --> 01:17:08,262
نينا: يا إلهي.
إنهم قادمون.

1390
01:17:09,230 --> 01:17:10,599
اللعنة. كلهم قادمون.

1391
01:17:12,133 --> 01:17:13,100
نحن بحاجة للتشغيل.

1392
01:17:13,234 --> 01:17:15,269
كل ما كنا نفعله
يهرب.

1393
01:17:15,402 --> 01:17:17,438
لذلك دعونا نبدأ في الجري
نحو شيء ما.

1394
01:17:17,572 --> 01:17:18,672
آبي: ماذا تقصد؟

1395
01:17:24,979 --> 01:17:26,113
أنا ذاهب إلى هذا النفق.

1396
01:17:26,247 --> 01:17:28,282
البرسيم. نحن لا نعرف حتى
ما هو هناك.

1397
01:17:28,415 --> 01:17:29,618
أنت تدرك أن هذا يمكن
تكون ليلتنا الأخيرة.

1398
01:17:29,750 --> 01:17:30,751
جيد.

1399
01:17:32,253 --> 01:17:34,121
وهذا يعني المزيد
عندما يكون لديك طلقة واحدة فقط.

1400
01:17:35,557 --> 01:17:37,191
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.

1401
01:17:38,492 --> 01:17:39,994
أنتم جميعا هنا بسببي.

1402
01:17:41,662 --> 01:17:43,998
ميلاني كانت عائلتي،
لكن أنتم عائلتي أيضاً.

1403
01:17:44,131 --> 01:17:46,635
لذا سأنقذ ميغان
اقتل هيل

1404
01:17:46,767 --> 01:17:48,537
ومن ثم الحصول علينا
اللعنة من هنا.

1405
01:17:50,905 --> 01:17:52,173
أنا-لقد انتهيت من الموت.

1406
01:17:56,777 --> 01:17:58,746
[تشغيل موسيقى متوترة]

1407
01:18:08,389 --> 01:18:09,423
نينا: البرسيم.

1408
01:18:13,662 --> 01:18:14,828
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

1409
01:18:25,172 --> 01:18:26,240
[تأوهات نينا]

1410
01:18:26,373 --> 01:18:27,875
نينا: [آهات]
أوه، اللعنة.

1411
01:18:29,777 --> 01:18:30,744
كلوفر: هيا.

1412
01:18:31,845 --> 01:18:33,247
نينا: يا إلهي.

1413
01:18:50,565 --> 01:18:51,932
نينا: واو.

1414
01:18:52,066 --> 01:18:53,434
آبي: اللعنة المقدسة.

1415
01:18:53,568 --> 01:18:54,868
ماكس: هذا المكان ضخم.

1416
01:18:59,106 --> 01:19:01,108
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1417
01:19:13,588 --> 01:19:14,955
آبي: [يهمس]
مهلا، حذرا.

1418
01:19:15,089 --> 01:19:17,057
[صرير]

1419
01:19:28,135 --> 01:19:29,870
البرسيم: [الهمس]
انتبه لخطواتك.

1420
01:19:39,446 --> 01:19:40,481
تعال.

1421
01:20:25,359 --> 01:20:26,728
[الهدر المنخفض]

1422
01:20:26,894 --> 01:20:28,730
[يلهث]

1423
01:20:31,832 --> 01:20:33,100
[الهمس] هل هذا...؟

1424
01:20:34,335 --> 01:20:35,770
صه...

1425
01:20:36,805 --> 01:20:38,773
[الهسهسة]

1426
01:20:39,774 --> 01:20:41,108
لا تتحرك.

1427
01:20:46,313 --> 01:20:48,115
[الزمجرة]

1428
01:20:49,249 --> 01:20:50,618
[الهسهسة]

1429
01:20:50,752 --> 01:20:53,387
-[صراخ]
-[صراخ]

1430
01:20:54,855 --> 01:20:57,024
[زمجرة، قضم بصوت عالي]

1431
01:20:57,157 --> 01:20:58,793
[صراخ]

1432
01:21:01,696 --> 01:21:02,930
[صراخ]

1433
01:21:03,063 --> 01:21:04,031
ماكس: اذهب، اذهب، اذهب!

1434
01:21:04,164 --> 01:21:06,233
ماكس وآبي:
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1435
01:21:06,367 --> 01:21:08,068
ماكس وآبي:
اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1436
01:21:11,004 --> 01:21:13,340
[صراخ]

1437
01:21:13,474 --> 01:21:14,509
ماكس: نينا! نينا!

1438
01:21:14,642 --> 01:21:15,844
-يذهب! تعال!
-إذهب! إذهب! إذهب!

1439
01:21:17,010 --> 01:21:18,212
هيا يا شباب!

1440
01:21:18,780 --> 01:21:20,749
[لهث]

1441
01:21:23,016 --> 01:21:25,620
[زمجرة]

1442
01:21:25,754 --> 01:21:27,622
[صراخ]

1443
01:21:28,823 --> 01:21:31,091
[لهث]

1444
01:21:37,732 --> 01:21:39,900
[زمجرة، صراخ]

1445
01:21:44,171 --> 01:21:46,907
ماكس: اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!

1446
01:21:47,040 --> 01:21:49,677
آبي: يا شباب، هنا،
هنا! هنا!

1447
01:21:50,578 --> 01:21:53,280
-يذهب! اذهب، اذهب!
-[صراخ]

1448
01:21:54,348 --> 01:21:56,283
[الشخير]

1449
01:21:58,085 --> 01:22:00,020
-[ضجيجا]
-ماكس: انتظر! انتظر! انتظر!

1450
01:22:00,154 --> 01:22:01,922
-[ضجيجا]
-هاه؟

1451
01:22:02,055 --> 01:22:03,056
أوه، اللعنة.

1452
01:22:06,393 --> 01:22:07,796
[صراخ]

1453
01:22:10,865 --> 01:22:13,668
-ماكس. ماكس، ماكس!
-يذهب! سنجد طريقة أخرى!

1454
01:22:13,802 --> 01:22:15,269
كلوفر: ماكس، لا!

1455
01:22:15,402 --> 01:22:16,604
ماكس: اذهب! اذهب وابحث عن ميغان!

1456
01:22:17,639 --> 01:22:19,607
يذهب! سوف نخرج من هنا.

1457
01:22:21,074 --> 01:22:22,976
-يا أيها الأحمق!
-[كلانكس]

1458
01:22:25,747 --> 01:22:27,014
أوه، اللعنة.

1459
01:22:27,147 --> 01:22:29,349
[التنفس بشدة]

1460
01:22:44,632 --> 01:22:48,001
[همهمات، تنهدات]

1461
01:22:51,873 --> 01:22:53,808
[الشخير]

1462
01:22:56,811 --> 01:22:58,111
[تنهدات]

1463
01:23:13,494 --> 01:23:15,496
[سرقة]

1464
01:23:23,170 --> 01:23:25,005
-[زمجرة]
-[صراخ]

1465
01:23:30,645 --> 01:23:33,180
[صراخ]

1466
01:23:35,717 --> 01:23:37,886
[همهمات، أنين]

1467
01:23:38,018 --> 01:23:39,988
[صراخ]

1468
01:23:41,154 --> 01:23:42,389
[زمجرة]

1469
01:23:42,524 --> 01:23:43,825
[صراخ]

1470
01:23:49,496 --> 01:23:50,965
من فضلك لا تفعل هذا. ميل.

1471
01:23:51,098 --> 01:23:52,299
[صراخ]

1472
01:23:55,335 --> 01:23:57,739
إنه م--إنه أنا. هذا أنا.

1473
01:23:57,872 --> 01:23:59,908
-[زمجرة]
-[تنهدات]

1474
01:24:04,612 --> 01:24:05,914
[الشخير]

1475
01:24:16,858 --> 01:24:18,860
[التنفس بشدة]

1476
01:24:24,899 --> 01:24:26,133
أحبك يا ميل.

1477
01:24:28,068 --> 01:24:30,437
لكنني سأخرج من اللعنة
من هذا الجحيم.

1478
01:24:40,480 --> 01:24:41,549
نينا: ماكس!

1479
01:24:43,017 --> 01:24:44,786
[الصراخ]

1480
01:24:44,919 --> 01:24:46,588
[آبي يلهث]

1481
01:24:46,721 --> 01:24:48,623
[الشخير]

1482
01:24:50,357 --> 01:24:52,060
[الشخير]

1483
01:24:54,729 --> 01:24:55,697
ماكس: اللعنة.

1484
01:24:55,830 --> 01:24:57,364
[كل الشخير]

1485
01:24:57,497 --> 01:24:58,933
[لهث]

1486
01:24:59,067 --> 01:25:01,569
اللعنة عليك أيها الأحمق. يموت!

1487
01:25:04,906 --> 01:25:06,908
[يضحك]

1488
01:25:08,676 --> 01:25:11,445
-[قعقعة]
-[صراخ بعيد]

1489
01:25:11,579 --> 01:25:12,947
اللعنة.

1490
01:25:13,081 --> 01:25:15,083
[دقات الساعة]

1491
01:25:22,824 --> 01:25:24,792
[أزيز خفيف]

1492
01:25:26,728 --> 01:25:28,930
[أزيز خفيف]

1493
01:25:40,908 --> 01:25:42,844
[سرقة]

1494
01:25:47,481 --> 01:25:49,117
[زمجرة]

1495
01:25:49,249 --> 01:25:50,852
[التسارع]

1496
01:25:50,985 --> 01:25:53,153
[زمجرة منخفضة]

1497
01:25:54,956 --> 01:25:57,491
[زمجرة]

1498
01:25:59,226 --> 01:26:01,529
[زمجرة]

1499
01:26:01,663 --> 01:26:03,097
[الشم]

1500
01:26:04,098 --> 01:26:05,198
[الشم]

1501
01:26:05,332 --> 01:26:07,035
[زمجرة]

1502
01:26:09,169 --> 01:26:11,338
[التسارع]

1503
01:26:25,653 --> 01:26:27,354
[لهث البرسيم]

1504
01:26:27,487 --> 01:26:29,423
[طنين الذباب]

1505
01:26:51,344 --> 01:26:53,815
[التنفس بشدة]

1506
01:26:53,948 --> 01:26:56,150
[صرير]

1507
01:26:58,653 --> 01:27:00,655
[تقطر السائل]

1508
01:27:04,192 --> 01:27:06,194
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1509
01:27:29,884 --> 01:27:30,818
ميغان: [في المسافة]
مساعدة!

1510
01:27:30,952 --> 01:27:32,787
-ميغان!
-يساعد!

1511
01:27:36,724 --> 01:27:38,092
-ميغان!
-البرسيم!

1512
01:27:38,226 --> 01:27:39,227
انتبه!

1513
01:27:39,927 --> 01:27:41,829
[زمجرة]

1514
01:27:45,032 --> 01:27:46,333
[ميغان يتذمر]

1515
01:27:49,269 --> 01:27:50,938
[ميغان يتذمر]

1516
01:27:51,072 --> 01:27:52,372
ميغان، سأجد طريقة

1517
01:27:52,507 --> 01:27:53,574
من هنا.
سأحصل على المفتاح، حسنًا؟

1518
01:27:53,708 --> 01:27:54,709
عجل!

1519
01:27:55,743 --> 01:27:57,578
[لهث]

1520
01:28:05,253 --> 01:28:07,255
-[تقطر السائل]
-[دقات الساعة]

1521
01:28:32,146 --> 01:28:33,948
[إغلاق الباب بعنف]

1522
01:28:34,081 --> 01:28:35,216
[قفل النقرات]

1523
01:28:35,348 --> 01:28:40,221
لقد كنت
مريض مثير للاهتمام، كلوفر.

1524
01:28:41,321 --> 01:28:42,557
[سلورب]

1525
01:28:44,258 --> 01:28:46,994
أكثر إثارة للاهتمام
من الباقي.

1526
01:28:48,629 --> 01:28:50,031
الاكتئاب الشديد،

1527
01:28:51,098 --> 01:28:54,035
محاولتين انتحار فاشلتين

1528
01:28:54,168 --> 01:28:56,503
القلق الشديد...

1529
01:28:57,305 --> 01:28:59,307
لقد فقدت السيطرة يا كلوفر.

1530
01:28:59,439 --> 01:29:03,044
وهذا واضح من كل
الوحش الذي واجهته هنا.

1531
01:29:03,978 --> 01:29:06,147
كما ترون، كل منهم يمثل

1532
01:29:06,280 --> 01:29:09,382
مظهر فريد من نوعه
من نفسيتك.

1533
01:29:11,484 --> 01:29:12,787
ما الذي تتحدث عنه؟

1534
01:29:12,920 --> 01:29:16,190
يجري مطاردة
من قبل مريض نفسي مقنع أمر شائع.

1535
01:29:16,324 --> 01:29:19,660
الجميع يشعر بالعجز
بطريقة ما.

1536
01:29:19,794 --> 01:29:25,032
والساحرة بالطبع
تجسيد للقمع.

1537
01:29:25,166 --> 01:29:28,870
الآن، عفوية
احتراق...

1538
01:29:29,003 --> 01:29:32,273
نادر جدًا يا كلوفر.
[ضحكة مكتومة]

1539
01:29:32,974 --> 01:29:34,508
أعتقد أنها إشارة

1540
01:29:34,642 --> 01:29:38,512
إلى المزيد الخاص بك
اتجاهات التدمير الذاتي.

1541
01:29:38,646 --> 01:29:40,915
-اللعنة عليك.
-[سلوربس]

1542
01:29:41,048 --> 01:29:42,750
أنا أحصل على أصدقائي
من هنا.

1543
01:29:42,884 --> 01:29:45,920
حسنا، أنت الوحيد
من يستطيع يا كلوفر.

1544
01:29:47,021 --> 01:29:48,388
هذا المكان...

1545
01:29:49,857 --> 01:29:55,596
يعتمد على <i>الخاص بك</i>
عدم الأمان و<i>مخاوفك</i>.

1546
01:29:55,730 --> 01:29:58,933
أنا آسف، هل تخبرني
أن هذا كان كل شيء في رأسي؟

1547
01:29:59,066 --> 01:30:00,433
هل لا شيء،
هل لا شيء من هذا حقيقي؟

1548
01:30:00,568 --> 01:30:02,370
بالطبع هذا حقيقي.

1549
01:30:02,502 --> 01:30:06,374
لكنك أنت المحرك
مما يجعلها تعمل،

1550
01:30:06,507 --> 01:30:08,943
تماما مثل ميلاني
وجميع الآخرين

1551
01:30:09,076 --> 01:30:12,213
جعلته يركض، يركض، يركض، يركض.

1552
01:30:12,346 --> 01:30:13,281
[شهيق خشن]

1553
01:30:13,413 --> 01:30:15,049
[صرخات التل]

1554
01:30:16,050 --> 01:30:18,019
[آبي يلينغ]

1555
01:30:18,152 --> 01:30:19,887
[زمجرة]

1556
01:30:20,021 --> 01:30:21,923
مساعدة! يساعد!

1557
01:30:22,056 --> 01:30:23,190
هيل: سمعت ذلك،
البرسيم؟

1558
01:30:23,324 --> 01:30:26,294
أصدقائك
كلهم على وشك الموت مرة أخرى.

1559
01:30:26,426 --> 01:30:29,397
تيك، تيك، تيك...

1560
01:30:29,530 --> 01:30:31,132
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

1561
01:30:32,233 --> 01:30:33,267
لماذا؟

1562
01:30:34,368 --> 01:30:37,138
لأن هذا هو ما أدرسه.

1563
01:30:37,772 --> 01:30:40,741
الخوف هو تجارتي.

1564
01:30:40,875 --> 01:30:45,513
الأشخاص الذين يعانون من الصدمات،
مثلك يا كلوفر..

1565
01:30:45,646 --> 01:30:51,152
والأماكن التي تعاني من الصدمات،
مثل وادي المجد..

1566
01:30:51,285 --> 01:30:53,587
عندما أضع
الاثنان معا...

1567
01:30:54,155 --> 01:30:55,656
اه...

1568
01:30:55,790 --> 01:30:58,259
الصدمة تتحول إلى رعب..

1569
01:30:59,193 --> 01:31:00,428
و الشرر...

1570
01:31:00,962 --> 01:31:02,163
إشعال.

1571
01:31:02,930 --> 01:31:05,299
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1572
01:31:05,433 --> 01:31:07,401
مساعدة!
اللعنة يا شباب، أنا عالق!

1573
01:31:09,203 --> 01:31:10,137
[صراخ]

1574
01:31:10,271 --> 01:31:11,672
و يخلق...

1575
01:31:12,573 --> 01:31:13,841
الكمال ...

1576
01:31:15,076 --> 01:31:16,143
رعب.

1577
01:31:16,777 --> 01:31:18,779
[يضحك]

1578
01:31:20,648 --> 01:31:22,450
[يستنشق]

1579
01:31:24,484 --> 01:31:26,620
[يستنشق]

1580
01:31:26,754 --> 01:31:28,689
[سلورب]

1581
01:31:31,525 --> 01:31:33,027
[صراخ]

1582
01:31:33,160 --> 01:31:35,629
اللعنة، إنهم قادمون!
الرجاء المساعدة! لو سمحت!

1583
01:31:35,763 --> 01:31:37,164
[صراخ]

1584
01:31:40,301 --> 01:31:42,636
ولكن لجعل هذا

1585
01:31:42,770 --> 01:31:44,504
فعالة حقا

1586
01:31:44,638 --> 01:31:47,308
كما قلت من قبل،

1587
01:31:47,441 --> 01:31:50,211
شخص ما يجب أن يموت دائما.

1588
01:31:50,344 --> 01:31:52,146
إنهم قادمون سخيف! عجل!

1589
01:31:52,279 --> 01:31:54,515
-[صراخ]
-[زمجرة]

1590
01:31:56,017 --> 01:31:57,852
[الغرغرة السائلة]

1591
01:31:59,353 --> 01:32:01,389
[يستمر الغرغرة]

1592
01:32:01,522 --> 01:32:02,590
نعم.

1593
01:32:03,124 --> 01:32:04,458
لكن هذه المرة...

1594
01:32:04,592 --> 01:32:05,559
إنه أنت.

1595
01:32:06,494 --> 01:32:08,596
-[صراخ]
-[شخير]

1596
01:32:08,729 --> 01:32:10,564
[لهث]

1597
01:32:14,035 --> 01:32:15,970
-[صراخ]
-[سقوط الصخور]

1598
01:32:17,171 --> 01:32:18,305
[السعال]

1599
01:32:21,976 --> 01:32:23,544
[السعال]

1600
01:32:23,677 --> 01:32:26,013
[إشارة]

1601
01:32:30,651 --> 01:32:33,020
-[زمجرة]
-[التذمر]

1602
01:32:35,356 --> 01:32:38,192
ميغان: [تذمر] كلوفر!

1603
01:32:39,026 --> 01:32:40,294
عجل!

1604
01:32:41,395 --> 01:32:43,297
-[التذمر]
-[زمجرة]

1605
01:32:46,734 --> 01:32:48,569
[التذمر]

1606
01:32:50,204 --> 01:32:51,472
اذهب.

1607
01:32:52,173 --> 01:32:53,374
إذهب! إذهب! إذهب.

1608
01:32:54,942 --> 01:32:56,444
-[الإجهاد]
-[زمجرة]

1609
01:32:58,379 --> 01:33:00,181
-[ضجيجا]
-[همهمات]

1610
01:33:01,348 --> 01:33:03,017
[لهث]

1611
01:33:03,150 --> 01:33:05,554
[إشارة]

1612
01:33:07,488 --> 01:33:09,790
-[صراخ]
-[يلهث]

1613
01:33:12,827 --> 01:33:13,894
[زمجرة]

1614
01:33:15,729 --> 01:33:17,798
[صراخ]

1615
01:33:17,932 --> 01:33:19,100
السلم.

1616
01:33:20,501 --> 01:33:21,469
تعال!

1617
01:33:27,509 --> 01:33:29,210
[إشارة]

1618
01:33:30,878 --> 01:33:33,280
[شهقة] هناك طريق للأعلى!

1619
01:33:36,217 --> 01:33:37,586
هيا، انهض.

1620
01:33:38,252 --> 01:33:39,453
[الشخير]

1621
01:33:41,455 --> 01:33:43,457
[تشغيل موسيقى متوترة]

1622
01:33:51,232 --> 01:33:52,700
[الهمهمات]

1623
01:33:58,672 --> 01:34:00,875
[توتر، صراخ]

1624
01:34:01,008 --> 01:34:03,811
[يلهث]

1625
01:34:03,944 --> 01:34:05,980
-[التذمر]
-[صراخ]

1626
01:34:06,113 --> 01:34:07,281
البرسيم! [صرخات]

1627
01:34:07,414 --> 01:34:08,983
لا! لا! [صراخ]

1628
01:34:10,818 --> 01:34:13,154
-[صراخ، شخير]
-[زمجرة]

1629
01:34:14,155 --> 01:34:15,624
[الشخير]

1630
01:34:19,260 --> 01:34:21,095
[لهث]

1631
01:34:21,228 --> 01:34:22,296
ماكس: البرسيم!

1632
01:34:22,429 --> 01:34:24,298
-[صراخ]
-لقد حصلنا عليك، لقد حصلنا عليك.

1633
01:34:24,431 --> 01:34:26,934
[كل الشخير]

1634
01:34:27,067 --> 01:34:28,702
ميغان!

1635
01:34:28,836 --> 01:34:30,605
[الشخير]

1636
01:34:30,738 --> 01:34:32,806
[يلهث]

1637
01:34:33,841 --> 01:34:35,843
[إشارة]

1638
01:34:40,014 --> 01:34:41,916
[توقفات موقوتة]

1639
01:34:44,785 --> 01:34:46,754
[مخلوقات الصراخ
في المسافة]

1640
01:34:48,489 --> 01:34:49,490
ماذا يحدث؟

1641
01:34:51,125 --> 01:34:52,159
[توقف الصراخ]

1642
01:34:52,293 --> 01:34:55,162
انظر. ينظر. السماء.

1643
01:34:56,631 --> 01:34:58,600
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1644
01:35:01,235 --> 01:35:03,170
[تضحك بهدوء]

1645
01:35:05,674 --> 01:35:07,509
[تتنهد ميغان ونينا]

1646
01:35:13,047 --> 01:35:14,715
[تنهدات]

1647
01:35:14,848 --> 01:35:15,983
لقد فعلنا ذلك.

1648
01:35:16,850 --> 01:35:18,219
انتهى.

1649
01:35:23,658 --> 01:35:25,059
-[أصوات بوق السيارة]
-نينا: يسوع!

1650
01:35:25,192 --> 01:35:27,328
أنتم يا رفاق تخططون للبقاء
ليلة أخرى، أم ماذا؟

1651
01:35:27,461 --> 01:35:29,363
[شخير، أنين]

1652
01:35:46,280 --> 01:35:48,282
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1653
01:36:08,369 --> 01:36:10,371
[تقطر السائل]

1654
01:36:12,741 --> 01:36:14,743
[طقطقة ثابتة]

1655
01:36:17,878 --> 01:36:19,880
[اقتراب السيارة]

1656
01:36:26,453 --> 01:36:28,455
[لحن صفير التل]

1657
01:36:30,558 --> 01:36:31,892
[يتلاشى الصفير]

1658
01:36:32,026 --> 01:36:35,462
<i>♪ يمكننا أن نعيش</i>
<i>حياة أخرى، حياة أخرى ♪</i>

1659
01:36:35,597 --> 01:36:37,865
♪ <i>حياة أخرى</i>
<i>حتى الصباح ♪</i>

1660
01:36:37,998 --> 01:36:41,468
♪ <i>يمكننا أن نعيش تلك الحياة الأخرى</i>
<i>حياة أخرى ♪</i>

1661
01:36:41,603 --> 01:36:43,370
♪ <i>حياة أخرى حتى الصباح ♪</i>

1662
01:36:43,504 --> 01:36:45,806
♪ <i>أريد فقط أن أفقد نفسي ♪</i>

1663
01:36:45,939 --> 01:36:48,942
♪ <i>قضاء الليل</i>
<i>كشخص آخر ♪</i>

1664
01:36:49,076 --> 01:36:52,647
♪ <i>يمكننا أن نعيش حياة أخرى</i>
<i>حياة أخرى ♪</i>

1665
01:36:52,781 --> 01:36:55,015
♪ <i>حياة أخرى</i>
<i>حتى الصباح ♪</i>

1666
01:36:55,149 --> 01:36:57,017
[صفير في الأغنية]

1667
01:37:05,959 --> 01:37:07,961
♪ <i>الانتظار ♪</i>

1668
01:37:08,095 --> 01:37:09,698
♪ <i>على موجة مد ♪</i>

1669
01:37:09,830 --> 01:37:13,668
♪ <i>أريد أن أغتسل</i>
<i>على الشاطئ في مكان ما ♪</i>

1670
01:37:13,802 --> 01:37:17,338
♪ <i>وأدفن رأسي في الرمال</i>
<i>مع غروب الشمس ♪</i>

1671
01:37:17,471 --> 01:37:19,840
♪ <i>ألا يمكننا التظاهر</i>
<i>كما لو كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ ♪</i>

1672
01:37:19,973 --> 01:37:22,476
♪ <i>أنا وأنت، ليالي الصيف ♪</i>

1673
01:37:22,610 --> 01:37:26,715
♪ <i>لا تنتهي أبدًا حتى يفعلوا ذلك ♪</i>

1674
01:37:26,847 --> 01:37:29,983
♪ <i>وأريد فقط</i>
<i>أفقد عقلي ♪</i>

1675
01:37:30,117 --> 01:37:32,853
♪ <i>أريد فقط أن أفقد عقلي ♪</i>

1676
01:37:32,986 --> 01:37:38,693
♪ <i>مرة أخرى ♪</i>

1677
01:37:40,494 --> 01:37:42,463
♪ <i>يمكننا أن نعيش حياة أخرى ♪</i>

1678
01:37:42,597 --> 01:37:44,064
<i>-♪ حياة أخرى ♪</i>
<i>-♪ حياة أخرى ♪</i>

1679
01:37:44,198 --> 01:37:45,933
♪ <i>حياة أخرى</i>
<i>حتى الصباح ♪</i>

1680
01:37:46,066 --> 01:37:48,268
♪ <i>يمكننا أن نعيش تلك الحياة الأخرى ♪</i>

1681
01:37:48,402 --> 01:37:49,870
<i>-♪ حياة أخرى ♪</i>
<i>-♪ حياة أخرى ♪</i>

1682
01:37:50,003 --> 01:37:51,673
♪ <i>حياة أخرى حتى الصباح ♪</i>

1683
01:37:51,806 --> 01:37:54,108
♪ <i>أريد فقط أن أفقد نفسي ♪</i>

1684
01:37:54,241 --> 01:37:57,177
♪ <i>قضاء الليل</i>
<i>كشخص آخر ♪</i>

1685
01:37:57,311 --> 01:37:59,514
♪ <i>يمكننا أن نعيش حياة أخرى ♪</i>

1686
01:37:59,647 --> 01:38:00,948
<i>-♪ حياة أخرى ♪</i>
<i>-♪ حياة أخرى ♪</i>

1687
01:38:01,081 --> 01:38:03,283
♪ <i>حياة أخرى</i>
<i>حتى الصباح ♪</i>

1688
01:38:03,417 --> 01:38:05,386
[صفير في الأغنية]

1689
01:38:14,529 --> 01:38:17,030
♪ <i>لقد قمت بجولات كثيرة</i>
<i>مع الساعة الآن ♪</i>

1690
01:38:17,164 --> 01:38:18,666
♪ <i>ادخل وابتعد ♪</i>

1691
01:38:18,800 --> 01:38:23,571
♪ <i>من فضلك أوقف الأمر بطريقة ما ♪</i>

1692
01:38:23,705 --> 01:38:25,607
♪ <i>لو كنت أعرف كيف ♪</i>

1693
01:38:25,740 --> 01:38:27,007
<i>♪ ألا يمكننا التظاهر فقط ♪</i>

1694
01:38:27,141 --> 01:38:28,242
<i>♪ كأنها عطلة نهاية الأسبوع؟ ♪</i>

1695
01:38:28,375 --> 01:38:30,444
<i>♪ أنا وأنت، ليالي الصيف ♪</i>

1696
01:38:30,578 --> 01:38:35,115
<i>♪ لا تنتهي أبدًا حتى يفعلوا ذلك ♪</i>

1697
01:38:35,249 --> 01:38:38,553
♪ <i>وأريد فقط</i>
<i>أفقد عقلي ♪</i>

1698
01:38:38,686 --> 01:38:41,288
♪ <i>أريد فقط</i>
<i>أفقد عقلي ♪</i>

1699
01:38:41,422 --> 01:38:45,794
♪ <i>مرة أخرى ♪</i>

1700
01:38:45,926 --> 01:38:47,829
[تتلاشى الأغنية]

1701
01:38:51,900 --> 01:38:53,902
[تشغيل موسيقى متوترة]

1702
01:42:52,272 --> 01:42:54,241
[انتهاء الموسيقى]