1
00:00:06,640 --> 00:00:13,410
Seré tu amante, seré tu amigo.

2
00:00:13,580 --> 00:00:14,910
Yo también seré tu madre.

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,780
He cometido el peor crimen de este mundo.

4
00:00:17,950 --> 00:00:20,750
¿Cómo es que a mí me han dado un regalo como tú?

5
00:00:20,750 --> 00:00:22,120
Realmente no lo sé.

6
00:00:22,990 --> 00:00:24,150
¿Pasó algo?

7
00:00:24,650 --> 00:00:28,160
Parece que estás realmente preocupado por mí.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,360
He dicho que lo tomemos con calma.

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,360
Estaba tocando tu cara con mi mano.

10
00:00:31,530 --> 00:00:33,700
¿Era necesario levantarse de repente? 
y lucir tan solemne?

11
00:00:33,860 --> 00:00:34,530
No se considerará una llegada tardía.

12
00:00:35,030 --> 00:00:38,870
Les dije que pasarías por la universidad.
instituto de investigación antes de venir a trabajar

13
00:01:42,770 --> 00:01:43,100
Gong Jun Su

14
00:01:48,100 --> 00:01:49,440
Necesitamos discutir algo.

15
00:01:58,180 --> 00:02:00,480
Paracaídas. Café.

16
00:02:08,820 --> 00:02:14,160
Tengo que quedarme en esta sala de investigación. 
donde nunca se hace café.

17
00:02:15,500 --> 00:02:17,170
¿El paracaídas va a funcionar?

18
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
¿Es eso así?

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
¿Adónde ha ido?

20
00:02:21,670 --> 00:02:24,670
El líder del equipo de la sección legal tomó 
él a su oficina.

21
00:02:24,840 --> 00:02:25,670
¿Qué?

22
00:02:37,350 --> 00:02:38,850
¿Adónde vas corriendo?

23
00:02:39,690 --> 00:02:42,520
Se ha llamado al paracaídas.
por el líder del equipo de la sección legal.

24
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
¿Pasó algo?

25
00:02:45,030 --> 00:02:47,200
Nunca supe que podría estar tan ansioso.

26
00:02:51,470 --> 00:02:52,740
Desde que tuviste una mano en el tema.
proceso de desarrollo.

27
00:02:53,070 --> 00:02:54,400
Quiero confirmar que ha habido 
ninguna infracción de ningún derecho.

28
00:02:54,570 --> 00:02:58,210
Es una cuestión de derecho, por eso 
debe llegar a este punto.

29
00:02:58,370 --> 00:02:59,940
Necesitaremos su número de cédula de identidad.
Nombre.

30
00:02:59,940 --> 00:03:00,780
Escríbelo aquí.

31
00:03:00,940 --> 00:03:02,180
Supongo que no trajiste tu sello.

32
00:03:02,340 --> 00:03:03,710
Su huella digital será suficiente.

33
00:03:32,070 --> 00:03:34,080
Entraré solo.

34
00:03:34,240 --> 00:03:35,410
Deberíamos ir juntos.

35
00:03:35,580 --> 00:03:37,250
Si ve lo ansioso que estás por 
viniendo para acá.

36
00:03:37,410 --> 00:03:38,910
Seguramente sospechará.

37
00:03:46,760 --> 00:03:48,090
Para completarlo,

38
00:03:48,260 --> 00:03:49,930
No te preocupes por eso, sólo escribe.

39
00:03:52,090 --> 00:03:52,930
Paracaídas.

40
00:03:54,930 --> 00:03:55,930
Sí. Maestro.

41
00:03:56,430 --> 00:03:59,100
Ve a la oficina, hazme café.

42
00:03:59,270 --> 00:04:00,270
¿Cómo es que estás aquí?

43
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
Era yo quien quería verlo.

44
00:04:02,270 --> 00:04:03,940
queria confirmar el tema 
proceso de desarrollo y

45
00:04:04,110 --> 00:04:05,110
si hubiera algún problema de derechos de infracción.

46
00:04:05,610 --> 00:04:06,940
Entonces quería que esto quedara documentado.

47
00:04:07,110 --> 00:04:09,610
¿Por qué debe venir mi paracaídas?

48
00:04:09,780 --> 00:04:10,450
¿Qué?

49
00:04:10,450 --> 00:04:13,450
Parachute no está afiliado a BY.

50
00:04:13,620 --> 00:04:16,450
Él es mi empleado personal.

51
00:04:16,620 --> 00:04:17,790
Si quieres confirmar

52
00:04:17,950 --> 00:04:20,620
Entonces deberías dejarme hacerlo.

53
00:04:23,630 --> 00:04:24,790
¿Qué estás mirando?

54
00:04:25,460 --> 00:04:26,300
¿Sí?

55
00:04:26,960 --> 00:04:28,800
Date prisa, ve a darme mi café.

56
00:04:29,130 --> 00:04:30,630
Bien. Entiendo.

57
00:04:42,480 --> 00:04:44,150
¿Por qué tarda tanto?

58
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
¿Cuál es el problema?

59
00:04:51,820 --> 00:04:53,320
Na Do Hui. 
¿Estabas realmente asustado?

60
00:04:53,490 --> 00:04:54,660
Deja de bromear.

61
00:04:55,490 --> 00:04:57,330
Tenía curiosidad sobre el nuevo producto,

62
00:04:57,490 --> 00:04:59,160
No sabía cómo tratar con él.

63
00:04:59,330 --> 00:05:00,660
El maestro entró corriendo

64
00:05:00,830 --> 00:05:02,160
Luego rápidamente resolvió el asunto.

65
00:05:02,830 --> 00:05:07,500
Pensé que eras tonto
o te había comido.

66
00:05:07,670 --> 00:05:10,510
Aunque puedo ser tonto. pero el 
No podía explotarme para conseguir lo que quería.

67
00:05:10,710 --> 00:05:11,540
¿No te lo dije?

68
00:05:11,710 --> 00:05:12,880
que no moriría y te dejaría en paz.

69
00:05:13,040 --> 00:05:14,380
Sí, eso es correcto. Gong Jun Su.

70
00:05:14,880 --> 00:05:17,050
Deberías hacer de ese el objetivo de tu vida.

71
00:05:17,210 --> 00:05:20,380
Absolutamente no mueras y déjame en paz.

72
00:05:21,050 --> 00:05:22,890
Bien. Entender. Sargento.

73
00:05:29,220 --> 00:05:30,560
¿Vas a almorzar?

74
00:05:31,390 --> 00:05:32,560
¿Por qué?

75
00:05:33,060 --> 00:05:34,730
No quiero comer comida contigo.

76
00:05:34,900 --> 00:05:37,070
En el comedor no me sentaría contigo.

77
00:05:37,900 --> 00:05:39,570
Parece que disfrutas esto.

78
00:05:40,240 --> 00:05:42,740
Además, nunca antes había renunciado a mi objetivo.

79
00:05:43,070 --> 00:05:45,240
Los dos somos bastante compatibles.

80
00:05:57,450 --> 00:05:59,960
Quiero comer junto con esa persona.

81
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
Vamos.

82
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Bien.

83
00:06:31,820 --> 00:06:33,660
No tengo apetito.

84
00:06:34,490 --> 00:06:36,830
Sal y come solo.

85
00:06:45,330 --> 00:06:47,500
¿Comer esto podrá saciarte?

86
00:06:48,000 --> 00:06:48,840
Capaz de hacerlo.

87
00:06:49,340 --> 00:06:51,670
¿Cuál es el problema?

88
00:06:52,170 --> 00:06:53,180
Respecto a Jun Su.

89
00:06:55,010 --> 00:06:57,850
Ya conoces nuestra empresa sección legal
El líder del equipo Lee Han Seo.

90
00:06:58,180 --> 00:07:00,680
Sí, lo hago, pero...

91
00:07:00,850 --> 00:07:03,190
Su actitud hacia Gong Jun Su sobre 
El desarrollo de nuevos productos es muy curioso.

92
00:07:04,690 --> 00:07:09,760
Para ingresar a la empresa Gim Min Ju firmó 
un contrato y trajo a Jun Su con ella.

93
00:07:09,930 --> 00:07:12,090
El abogado Lee ahora está pensando en buscar 
en la cuestión de los derechos de nuevos productos.

94
00:07:12,590 --> 00:07:18,130
Pero me temo que se enterará 
El récord anterior de Gong Jun Su.

95
00:07:19,800 --> 00:07:22,810
Si nunca firmó formalmente un contrato con BY

96
00:07:22,970 --> 00:07:24,810
entonces no hay mucho problema.

97
00:07:25,140 --> 00:07:27,710
Si oppa se mete en un gran problema en la empresa

98
00:07:28,280 --> 00:07:30,610
posiblemente tendrá que haber una investigación.

99
00:07:30,950 --> 00:07:32,980
Pero mi hermano no hará tal cosa.

100
00:07:34,480 --> 00:07:37,490
Sí, eso es correcto. Entonces esto es bueno.

101
00:07:38,520 --> 00:07:39,690
Ha sido duro para ti, ¿no?

102
00:07:40,520 --> 00:07:42,020
Sí, eso es correcto. He estado trabajando muy duro.

103
00:07:42,860 --> 00:07:46,030
Quiero decirle al mundo entero que él es mi hombre.

104
00:07:46,200 --> 00:07:48,700
Sólo puedo aguantar.
Escóndelo en secreto de todos.

105
00:07:49,600 --> 00:07:55,970
Gracias por poder entender
y aceptar a mi hermano.

106
00:07:59,310 --> 00:08:01,140
Si me estas agradecido

107
00:08:01,480 --> 00:08:03,650
Entonces tal vez puedas ayudarme a hacer algo.

108
00:08:15,190 --> 00:08:18,530
¿Por qué sigues entrando en las habitaciones de otras personas?
cuando el dueño no está?

109
00:08:21,360 --> 00:08:22,870
¿Es el fiscal Gong?

110
00:08:23,030 --> 00:08:23,700
¿Qué es?

111
00:08:23,870 --> 00:08:26,700
He dicho que no quiero a mi rival en el amor. 
ser ese tipo de persona.

112
00:08:26,870 --> 00:08:31,040
Hyeon Seok tampoco está contento con eso. 
Alguien como tú está interesado en mí.

113
00:08:31,210 --> 00:08:32,880
No te sientas bien.

114
00:08:33,040 --> 00:08:34,210
realmente no entiendo

115
00:08:34,710 --> 00:08:36,880
¿Por qué dejarías una autopista sin obstáculos?

116
00:08:37,050 --> 00:08:39,210
para ir por un camino rural.

117
00:08:39,380 --> 00:08:41,720
Si sufre un accidente en la carretera

118
00:08:41,880 --> 00:08:44,490
la tasa de mortalidad es mucho mayor.

119
00:08:44,990 --> 00:08:46,720
Si estoy junto a quien amo.

120
00:08:46,890 --> 00:08:49,560
No importa lo accidentado que esté el camino

121
00:08:49,730 --> 00:08:52,730
También sé que puedo caminar con 
él juntos para siempre.

122
00:08:53,400 --> 00:08:54,830
El abogado Lee es el tipo de persona

123
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
que nunca sería capaz de entender.

124
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
Ya puedes salir.

125
00:09:01,000 --> 00:09:02,670
Te lo diré una vez más.

126
00:09:03,170 --> 00:09:10,510
Piénsalo bien, 
¿Quién exactamente puede ayudarte más?

127
00:09:20,190 --> 00:09:23,530
Qué ocupado no estás ayudándome.

128
00:09:26,530 --> 00:09:29,870
Este chico. Estas palabras no las puedes decir.

129
00:09:31,700 --> 00:09:33,700
Realmente no puedo renunciar a Na Do Hui.

130
00:09:34,200 --> 00:09:35,700
No tengo otras opciones.

131
00:09:42,540 --> 00:09:45,380
¿No solucionamos este asunto correctamente?

132
00:09:45,710 --> 00:09:46,880
De repente entraste en este acto.

133
00:09:47,050 --> 00:09:48,550
Estoy con Do Hui ¿qué piensas hacer?

134
00:09:48,720 --> 00:09:51,890
Ambos ya habéis empezado. 
llamándose unos a otros apodos.

135
00:09:53,890 --> 00:09:55,720
Tendré que esforzarme aún más para ganar.

136
00:09:55,890 --> 00:09:58,560
¿Qué es esto? ¿Cómo es que estabas? 
¿Se despertó repentinamente a una acción vigorosa?

137
00:09:58,730 --> 00:10:01,230
Todo el juego ha terminado.

138
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
Además, desde el principio 
simplemente no estábamos en el juego.

139
00:10:06,240 --> 00:10:11,410
Do Hui aparte de mí nunca ha 
miraba a nadie.

140
00:10:11,570 --> 00:10:13,240
Tienes demasiada confianza.

141
00:10:13,580 --> 00:10:15,410
Así que creo que lucharemos para ver quién se queda con ella.

142
00:10:17,080 --> 00:10:19,420
Hyeon Seok. Hyeon Seok.

143
00:10:19,920 --> 00:10:22,920
A nuestro Do Hui no le gustará mucho esto.

144
00:10:23,250 --> 00:10:25,590
entiendo que no hay nada que ser 
hecho una vez que entregas tu corazón.

145
00:10:26,590 --> 00:10:28,920
Pero ahora de repente eres así.

146
00:10:31,430 --> 00:10:32,930
Eres un idiota.

147
00:10:33,600 --> 00:10:36,270
La vida de Na Do Hui ya tiene bastante tristeza

148
00:10:36,270 --> 00:10:38,270
si ella tiene que pasar toda la vida con 
alguien como tu.

149
00:10:38,770 --> 00:10:40,100
¿Sí?

150
00:10:40,440 --> 00:10:42,770
Soy de segunda categoría.

151
00:10:43,110 --> 00:10:44,270
Obviamente sé que te gusta.

152
00:10:44,270 --> 00:10:47,940
¿Cómo es posible que puedas perderla?

153
00:10:49,450 --> 00:10:50,780
Entonces, ¿por qué dices de repente estas palabras?

154
00:10:51,280 --> 00:10:54,280
Me convertiré en el escudo de Na Do Hui.

155
00:10:54,950 --> 00:10:56,290
¿Blindaje?

156
00:10:56,620 --> 00:10:58,450
Sólo para ocultarla de Lee Han Seo.

157
00:10:58,790 --> 00:11:00,620
Realmente intenta engañar a este tipo de personas.

158
00:11:03,660 --> 00:11:04,830
Este chico.

159
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Realmente puedes hacer que Hyeong trabaje. 
Sólo para bromear.

160
00:11:09,830 --> 00:11:11,330
Está bien, está bien.

161
00:11:13,670 --> 00:11:18,670
Escuché que el diseñador Gim Min Ju 
Quería casarme contigo.

162
00:11:19,840 --> 00:11:21,510
¿Te encontraste con Do Hui otra vez?

163
00:11:21,680 --> 00:11:22,510
Yo soy su escudo.

164
00:11:22,680 --> 00:11:23,850
¿Cómo puedo desaparecer?

165
00:11:24,680 --> 00:11:27,350
Después tendrás que estarme agradecido.

166
00:11:28,850 --> 00:11:30,850
¿Estás tratando de lucirte en 
¿frente a tu hyeong?

167
00:11:31,350 --> 00:11:33,860
Venir. Venir.

168
00:11:36,030 --> 00:11:37,690
Gong Hyeon Seok.

169
00:12:00,720 --> 00:12:02,380
Dijiste que es sólo para mí.

170
00:12:02,890 --> 00:12:05,390
¿No tienes todavía la intención de conseguir 
¿Casado con el abogado Lee?

171
00:12:05,720 --> 00:12:06,560
Sí.

172
00:12:07,220 --> 00:12:09,730
Pero en realidad estar enamorado de Gong Hyeon Seok.

173
00:12:10,060 --> 00:12:10,890
¿Entonces?

174
00:12:11,060 --> 00:12:14,560
¿Cree que si el abogado Lee supiera 
¿Aún podría aceptarte?

175
00:12:17,230 --> 00:12:19,570
Para que puedas hacer uso de mí.
Eres este idiota.

176
00:12:19,740 --> 00:12:21,240
¿Este asunto llega a eso?

177
00:12:21,400 --> 00:12:23,410
Sé que obviamente le agrada el Fiscal Gong.

178
00:12:23,570 --> 00:12:26,240
¿Todavía tienes miedo de que sea un 
¿Obstrucción para ustedes dos?

179
00:12:27,910 --> 00:12:29,240
Na Do Hui.

180
00:12:29,580 --> 00:12:32,410
Realmente no esperaba que hicieras 
¿Esto por mi bien?

181
00:12:32,750 --> 00:12:33,920
Date prisa y déjate llevar.

182
00:12:34,250 --> 00:12:36,090
Puedo ayudarte con asuntos de amor.

183
00:12:36,250 --> 00:12:37,750
Pero en el trabajo los dos seguimos siendo competidores.

184
00:12:38,250 --> 00:12:40,260
Eres amable conmigo así 
Realmente se siente incómodo.

185
00:12:40,920 --> 00:12:44,430
Ahora los dos sólo podemos pensar en el amor.
Haz Hui.

186
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
¿Estás bien?

187
00:12:50,170 --> 00:12:52,030
Parece que no te sientes bien.

188
00:12:54,700 --> 00:12:56,370
Di las líneas.

189
00:12:57,540 --> 00:12:59,880
Incluso las líneas cortas también las has olvidado.

190
00:13:00,210 --> 00:13:03,210
Rehacer. Rehacer.

191
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
Dong U oppa.

192
00:13:06,050 --> 00:13:08,720
Ve a comprar el almuerzo y luego regresa.

193
00:13:09,550 --> 00:13:10,550
Bien.

194
00:13:12,550 --> 00:13:14,220
Dong U, tú también vas con ella.

195
00:13:14,390 --> 00:13:15,220
Bien.

196
00:13:28,240 --> 00:13:31,410
¿Crees que Dong U oppa sentirá eso?
Mi coeficiente intelectual es sólo un número de 2 dígitos.

197
00:13:31,570 --> 00:13:33,080
Espero que no piense que es sólo un
número de un solo dígito.

198
00:13:33,080 --> 00:13:34,910
En el momento en que lo veo

199
00:13:35,080 --> 00:13:37,410
Mi cerebro simplemente se queda en blanco.
¿Qué debo hacer?

200
00:13:37,580 --> 00:13:39,750
Entonces así.

201
00:13:40,250 --> 00:13:41,080
¿Qué debemos hacer?

202
00:13:41,250 --> 00:13:44,420
Míralo pero la cara en tu 
mente, piensa en mí.

203
00:13:44,590 --> 00:13:47,920
Es así. Ven a practicar un momento.

204
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Simplemente no puedo encontrar el sentimiento.

205
00:13:59,170 --> 00:14:02,170
¿No intentaste imaginarme hace un momento?

206
00:14:04,010 --> 00:14:08,180
¿Por qué una persona tan perfecta 
¿Tienes que convertirte en mi primer amor?

207
00:14:08,340 --> 00:14:14,020
Cuando era joven era aún más guapo.

208
00:14:19,590 --> 00:14:20,760
Las 6 en punto.

209
00:14:21,590 --> 00:14:23,260
Paracaídas. Así que vámonos.

210
00:14:25,430 --> 00:14:27,930
Seonbae y yo terminaremos y luego me iré.
Maestro.

211
00:14:28,100 --> 00:14:30,270
Eres un trabajador subcontratado que no 
cobrar por trabajar horas extras.

212
00:14:30,430 --> 00:14:33,270
Después de trabajar un tiempo compraré. 
Galletas de arroz para llevar a la oficina del maestro.

213
00:14:33,440 --> 00:14:34,600
Compra 2 bolsas.

214
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Bien.

215
00:14:44,110 --> 00:14:46,120
¿Viven usted y el líder del equipo juntos?

216
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
¡Seonbaenim!

217
00:14:47,450 --> 00:14:51,120
Está bien. 
Vivir juntos es muy normal.

218
00:14:52,120 --> 00:14:53,960
¿Maestro y yo?

219
00:14:54,120 --> 00:14:57,290
Es una relación de amor entre un 
profesor y un alumno.

220
00:15:00,630 --> 00:15:02,460
Celebremos nuestra reunión.

221
00:15:04,130 --> 00:15:05,300
¡Dime!

222
00:15:05,630 --> 00:15:09,200
¿Por qué el pasado de Jun Su debe estar tan oculto?

223
00:15:10,070 --> 00:15:11,240
Incluso si también tengo miedo por él.

224
00:15:11,740 --> 00:15:16,550
Excepto por su nombre, edad. 
De él no sé nada.

225
00:15:17,180 --> 00:15:18,880
Tengo que conocer claramente la situación.

226
00:15:19,050 --> 00:15:22,050
Entonces realmente puede ayudar a tu hombre.
Na Do Hui.

227
00:15:22,550 --> 00:15:23,390
maestro

228
00:15:23,720 --> 00:15:24,550
¿Sí?

229
00:15:29,090 --> 00:15:30,590
Este tipo de diseño ¿cómo es?

230
00:15:30,930 --> 00:15:33,800
Es una idea nueva.

231
00:15:33,960 --> 00:15:36,970
El líder del equipo Gim es una persona muy exigente.

232
00:15:37,130 --> 00:15:39,970
¿Cómo es posible elegir un amante?

233
00:15:43,640 --> 00:15:46,980
Todavía tienes este color.

234
00:15:49,310 --> 00:15:51,150
- ¡Así es!
- ¡Toda la razón!

235
00:15:54,880 --> 00:15:56,890
Dices que Gong Jun Su hizo esto.

236
00:16:01,720 --> 00:16:02,730
matar gente.

237
00:16:04,060 --> 00:16:10,070
Tengo buen sentido de la gente. 
y puedo juzgarlos.

238
00:16:10,230 --> 00:16:12,230
Gong Jun Su no es en absoluto ese tipo de persona.

239
00:16:12,400 --> 00:16:15,070
Mató a una persona sólo para proteger 
su hermano menor.

240
00:16:15,240 --> 00:16:19,410
Gong Jun Su simplemente no podía matar a nadie.

241
00:16:19,580 --> 00:16:20,580
Yo también lo sé.

242
00:16:21,740 --> 00:16:23,750
Entonces se siente aún más arrepentido.

243
00:16:24,080 --> 00:16:25,250
Siente que es lamentable.

244
00:16:25,910 --> 00:16:29,280
¿Cuánto tiempo crees que se puede ocultar este secreto?

245
00:16:29,450 --> 00:16:32,450
Las bolsas de papel se queman repetidamente.

246
00:16:32,620 --> 00:16:35,160
Voy a seguir viéndolo.

247
00:16:35,490 --> 00:16:37,330
Haré cualquier cosa para poder protegerlo.

248
00:16:37,490 --> 00:16:38,830
Si todo saliera, no lo hago.
sé lo que haré.

249
00:16:39,500 --> 00:16:42,030
¿Por qué sólo lo miras a él?

250
00:16:42,660 --> 00:16:43,830
Para alguien como tú,

251
00:16:44,000 --> 00:16:47,500
con tan buenas cualidades.

252
00:16:47,670 --> 00:16:50,510
¿Cómo es que simplemente miras a Jun Su?

253
00:16:52,170 --> 00:16:56,510
Cada uno de nosotros sólo reconocía al otro, Maestro.

254
00:16:57,180 --> 00:17:00,850
After we recognized the other, then we knew 
que cada uno de nosotros siempre había estado solo.

255
00:17:01,680 --> 00:17:03,850
Poco a poco nos fuimos acercando hasta que nos enamoramos.

256
00:17:04,120 --> 00:17:06,120
Descubrimos que éramos capaces de 
prestarse consuelo unos a otros.

257
00:17:07,290 --> 00:17:11,960
Realmente no sé si debería decirte 
son afortunados o desafortunados.

258
00:17:12,130 --> 00:17:15,470
Realmente somos muy afortunados. Maestro.

259
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
en este mundo

260
00:17:16,970 --> 00:17:25,140
que afortunado es poder 
Reconocer instantáneamente a esa persona.

261
00:17:34,150 --> 00:17:34,980
¿Qué dijiste?

262
00:17:35,150 --> 00:17:38,820
Conocerte ha sido la mayor suerte. 
cosa que alguna vez ha pasado en mi vida.

263
00:17:38,990 --> 00:17:40,490
Acabo de pedirte prestado algo de dinero.

264
00:17:40,490 --> 00:17:41,820
No seas tonto al sentir que lo haré 
sentirme mejor contigo.

265
00:17:41,820 --> 00:17:43,490
No lo hice.

266
00:17:43,660 --> 00:17:47,000
To me you are a sun among stars, 
la luna en el cielo.

267
00:17:47,000 --> 00:17:52,340
Me estás preocupando hasta el punto de que 
Te encuentro molesto e insoportable.

268
00:17:52,500 --> 00:17:54,840
Así que temporalmente podrás trabajar en la cocina.

269
00:17:55,000 --> 00:17:57,340
No dejes que te vea.

270
00:18:04,850 --> 00:18:07,020
Cualquier cosa, no digas más.

271
00:18:14,190 --> 00:18:15,190
Has regresado.

272
00:18:16,030 --> 00:18:19,530
No debes planchar la ropa aquí.

273
00:18:19,700 --> 00:18:20,860
Parece que querías deliberadamente 
verte haciendo esto.

274
00:18:21,030 --> 00:18:23,700
Deberías trabajar en tu habitación.

275
00:18:24,870 --> 00:18:27,540
Bien. La próxima vez lo haré en mi habitación.
Suegra.

276
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
¿Cheol Su?

277
00:18:29,210 --> 00:18:31,540
Está en la habitación de Hyeon Seok escribiendo un informe.

278
00:18:31,540 --> 00:18:33,540
Tiene que entregar el informe mañana.

279
00:18:33,710 --> 00:18:35,380
Llévale una bebida helada refrescante.

280
00:18:35,550 --> 00:18:36,880
Después de que termine de planchar la ropa.

281
00:18:37,380 --> 00:18:40,380
¿Cómo es que no puedes distinguirlos?
¿Asuntos que deberían hacerse ahora o más tarde?

282
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Hijo.

283
00:18:52,400 --> 00:18:54,730
Ven, tómate una copa.

284
00:18:55,230 --> 00:18:57,230
Hace mucho calor aquí.

285
00:18:57,570 --> 00:19:00,570
Why aren't you working downstairs 
¿Frente al aire acondicionado?

286
00:19:00,740 --> 00:19:04,070
La ventana abierta se está enfriando. No sentiré calor.

287
00:19:04,240 --> 00:19:07,410
Mi hijo se concentra mucho en su trabajo.

288
00:19:07,580 --> 00:19:08,750
No sientas calor.

289
00:19:09,250 --> 00:19:12,420
Además ni siquiera supo traerla.
marido una taza de café helado.

290
00:19:12,420 --> 00:19:13,250
Ella es realmente.

291
00:19:13,580 --> 00:19:16,090
No quería que ella me molestara.

292
00:19:16,250 --> 00:19:18,420
Cuando ella está cerca de mi mente simplemente no puedo 
mantente concentrado.

293
00:19:20,420 --> 00:19:21,760
Después de haber estado casado por más tiempo.

294
00:19:21,920 --> 00:19:24,090
No importa cuantas veces la veas 
¿Seguirás emocionado?

295
00:19:24,930 --> 00:19:28,260
Después de los primeros 4 días de matrimonio su 
Mi padre nunca más volvió a casa por la noche.

296
00:19:28,430 --> 00:19:30,100
¿Eres exactamente como quién?

297
00:19:30,270 --> 00:19:32,100
Madre. Exhalar.

298
00:19:32,600 --> 00:19:34,100
Si Jin Ju supiera sobre la infidelidad de su padre.

299
00:19:34,270 --> 00:19:37,270
Realmente no podría mantenerme erguido.

300
00:19:37,610 --> 00:19:39,440
Tampoco fue culpa de tu padre.

301
00:19:39,610 --> 00:19:41,950
Tu padre es una persona muy guapa.

302
00:19:42,110 --> 00:19:43,950
Las mujeres tomaron la iniciativa de ir tras él.

303
00:19:44,110 --> 00:19:46,620
Madre esto no es algo digno 
para lucirse.

304
00:19:46,780 --> 00:19:49,950
Estaba justo en el proceso de acumular 
algo de dinero cuando los espíritus malignos se lo llevaron.

305
00:19:50,120 --> 00:19:53,790
Ahora me estoy levantando lo suficiente para comprar un edificio.

306
00:19:54,120 --> 00:19:55,460
No digas más.

307
00:19:56,130 --> 00:19:58,630
Tranquilizarse.

308
00:19:58,800 --> 00:20:01,630
¿Qué ocurre? Date prisa y bebe.

309
00:20:12,480 --> 00:20:14,480
Bien. Gracias.

310
00:20:15,810 --> 00:20:17,980
¿Cómo es que todavía no has regresado?

311
00:20:17,980 --> 00:20:19,480
¿Aún tienes clientes?

312
00:20:20,480 --> 00:20:21,990
Simplemente regresas rápidamente a casa.

313
00:20:24,990 --> 00:20:27,990
Parece que es lo mismo que un niño esperando 
para que su madre regrese

314
00:20:27,990 --> 00:20:29,330
llamando cada 10 minutos.

315
00:20:29,330 --> 00:20:31,530
Si no lo supiera mejor, pensaría 
tenías la enfermedad de la esposa dudosa.

316
00:20:31,530 --> 00:20:34,530
¿Ves lo que has dicho? Yo no soy eso.

317
00:20:36,200 --> 00:20:39,200
Esposa. La mamá de Ju Yeong.

318
00:20:42,370 --> 00:20:43,540
¿Qué?

319
00:20:43,540 --> 00:20:45,210
Trae la fruta aquí.

320
00:20:45,210 --> 00:20:46,040
Yo iré.

321
00:20:46,040 --> 00:20:46,880
No hay necesidad. No hay necesidad.

322
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
Secretario Gim, vaya a descansar.

323
00:20:50,380 --> 00:20:52,050
Esposa, date prisa.

324
00:20:52,050 --> 00:20:53,380
Bueno.

325
00:20:59,220 --> 00:21:01,560
La vida reciente ha ido bien.

326
00:21:04,890 --> 00:21:05,900
Nada de juego. Nada de juego.

327
00:21:05,900 --> 00:21:08,060
Teléfono móvil hyeong. 
no lo hagas

328
00:21:09,230 --> 00:21:10,570
estar enojado.

329
00:21:10,570 --> 00:21:12,070
¿Quién se enojará?

330
00:21:38,130 --> 00:21:40,860
He dicho hoy que deberías 
regresar a casa directamente.

331
00:21:41,530 --> 00:21:43,030
Nada.

332
00:21:43,530 --> 00:21:46,440
Sólo esperé 2 horas y 15 minutos.

333
00:21:46,670 --> 00:21:50,170
Siempre estuve en Internet así que 
No me aburrí ni un poco.

334
00:21:50,170 --> 00:21:52,540
¿Tengo que verte todos los días?

335
00:21:52,540 --> 00:21:55,380
¿No estamos en un contrato para 
¿Prepararse para estar enamorado?

336
00:21:55,380 --> 00:21:58,050
Además, tampoco dejaría mucho tiempo.

337
00:21:58,550 --> 00:22:00,380
Esta preparación ya es muy seria.

338
00:22:00,720 --> 00:22:02,390
Más tarde cuando realmente estés enamorado

339
00:22:02,390 --> 00:22:03,550
Supongo que te aferrarás firmemente a tu hombre.

340
00:22:03,550 --> 00:22:04,950
Hasta que no pueda respirar.

341
00:22:06,120 --> 00:22:08,860
No será así ese tipo de cosas.

342
00:22:08,860 --> 00:22:11,690
¿Por qué? Ya sabes el tipo.

343
00:22:11,690 --> 00:22:13,860
Me estoy preparando para ti.

344
00:22:14,530 --> 00:22:17,530
Para mí esta es la verdadera batalla.

345
00:22:19,170 --> 00:22:22,440
Con un período de tiempo tan precioso y corto

346
00:22:22,610 --> 00:22:27,340
Estos recuerdos los grabaré en mi 
mente para toda la vida.

347
00:22:39,890 --> 00:22:42,560
¿Por qué nunca puedes pensar en conseguir? 
¿Casado con la persona que amas?

348
00:22:43,730 --> 00:22:47,900
Si fuera así entonces no necesitarías 
que se pegue a mí así.

349
00:22:51,230 --> 00:22:54,740
No soy diferente a un robot

350
00:22:56,240 --> 00:22:58,910
desde el día que nací.

351
00:22:58,910 --> 00:23:02,250
Mi madre planeó y controló 
todo en mi vida.

352
00:23:03,750 --> 00:23:07,080
Desde pequeño siempre tener que complacer al 
familia a través de la educación y la graduación de la universidad.

353
00:23:08,580 --> 00:23:11,090
Ella tenía miedo de que yo fuera 
a la universidad y enamorarme.

354
00:23:11,090 --> 00:23:13,920
Ella la usaba constantemente 
celular para monitorearme.

355
00:23:15,090 --> 00:23:16,760
Después de eso me uní a la empresa.

356
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
Miedo de ver a otras personas.

357
00:23:19,430 --> 00:23:23,930
Todos los días excepto el trabajo,
No pude hacer nada.

358
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
Tu vida suena tan sombría.

359
00:23:28,600 --> 00:23:32,110
Bien. Soy muy lamentable.

360
00:23:35,110 --> 00:23:36,610
Todavía no hemos llegado a esa etapa.

361
00:23:45,620 --> 00:23:48,460
Realmente soy lamentable.

362
00:23:52,460 --> 00:23:55,130
Deberías pensar en las personas que 
están viviendo mucho peor que tú

363
00:23:56,470 --> 00:24:00,640
entonces no podrías decir que eres lamentable.

364
00:24:03,470 --> 00:24:05,310
Tú me conoces.

365
00:24:09,980 --> 00:24:13,320
En todo este mundo ¿sabes quién? 
¿Soy el que más envidia tiene?

366
00:24:16,320 --> 00:24:19,660
Esa mujer que Hyeon Seok está esperando.

367
00:24:21,890 --> 00:24:27,230
Esa mujer que podrá compartir 
junto a ti todos esos momentos.

368
00:24:38,470 --> 00:24:40,310
Me voy ahora.

369
00:24:41,810 --> 00:24:44,650
Aquí no hay taxis.

370
00:24:46,480 --> 00:24:47,980
Vamos.

371
00:24:48,650 --> 00:24:49,990
Tengo miedo de empezar a llorar de nuevo.

372
00:24:51,650 --> 00:24:53,490
¿No odias verme llorar?

373
00:24:54,490 --> 00:24:57,330
Entonces sigue adelante.

374
00:25:00,800 --> 00:25:03,700
Entonces me despediré primero.

375
00:25:16,880 --> 00:25:21,050
No llores. No llores.

376
00:25:23,050 --> 00:25:25,050
Caminas rápido. Gong Hyeon Seok.

377
00:26:05,560 --> 00:26:07,230
Esto lo investigaré.

378
00:26:12,900 --> 00:26:14,070
Paracaídas.

379
00:26:14,400 --> 00:26:15,410
Sí.

380
00:26:15,910 --> 00:26:18,070
¿A cuánto asciende su salario de un mes?

381
00:26:18,570 --> 00:26:19,740
Este.

382
00:26:23,580 --> 00:26:24,410
Gracias.

383
00:26:24,410 --> 00:26:27,750
Líder del equipo, ¿cómo es que tienes
vienes a esta hora?

384
00:26:27,750 --> 00:26:30,250
¿No dijiste que me comprarías galletas de arroz?

385
00:26:30,250 --> 00:26:31,750
Lo prometiste.

386
00:26:31,750 --> 00:26:32,920
Lo siento profesor.

387
00:26:32,920 --> 00:26:34,090
Planeo comprarlos más tarde.

388
00:26:34,090 --> 00:26:35,760
Cariño, lo compras.

389
00:26:39,260 --> 00:26:41,930
Cielos. Oye

390
00:26:44,100 --> 00:26:46,600
El líder del equipo no se siente tímido.

391
00:26:46,600 --> 00:26:48,770
Ya lo vimos antes.

392
00:26:50,940 --> 00:26:52,440
Bien.

393
00:26:52,440 --> 00:26:55,280
Intenté ocultar este asunto repetidamente.

394
00:26:55,280 --> 00:26:57,610
Miel. Cielos.

395
00:26:59,620 --> 00:27:03,120
Paracaídas. 
Tráeme café y galletas de arroz.

396
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
Bien.

397
00:27:04,790 --> 00:27:07,790
Maestro. 
Iré a comprarte las galletas de arroz.

398
00:27:08,290 --> 00:27:10,960
Paracaídas vas junto con ella.

399
00:27:12,460 --> 00:27:14,460
No le creo al jefe de departamento Na.

400
00:27:16,630 --> 00:27:17,970
Ambos sois muy compatibles.

401
00:27:22,140 --> 00:27:24,470
Te dije que te vería 
cuando salí del trabajo.

402
00:27:24,470 --> 00:27:25,980
Tampoco tienes paciencia.

403
00:27:26,980 --> 00:27:28,980
Ahora eres un viejo fósil.

404
00:27:28,980 --> 00:27:30,480
Ten cuidado o otras personas lo verán.

405
00:27:30,480 --> 00:27:32,150
Ya miré a mi alrededor.

406
00:27:33,650 --> 00:27:34,480
¿Estás seguro?

407
00:27:34,480 --> 00:27:37,320
Sí, eso es correcto.

408
00:27:39,490 --> 00:27:40,990
Detener. Detener.

409
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
¿Qué ocurre?

410
00:27:51,670 --> 00:27:53,340
¿Estabas trabajando hasta ahora?

411
00:27:53,340 --> 00:27:55,000
De nuevo ustedes también son tan buenos amigos.

412
00:27:55,000 --> 00:27:57,170
pero toma nota de tu posición e imagen.

413
00:27:57,840 --> 00:28:00,340
Siempre he sido así de abierto con él.

414
00:28:00,340 --> 00:28:02,350
Tu amante estará celoso.

415
00:28:02,350 --> 00:28:04,180
No es posesivo ni controlador.

416
00:28:05,010 --> 00:28:07,850
y él sabe que los dos somos buenos amigos.

417
00:28:09,520 --> 00:28:10,550
Así que vámonos. Tenemos que comprar galletas de arroz.

418
00:28:11,050 --> 00:28:12,060
bueno

419
00:28:21,400 --> 00:28:25,070
Entonces debería ser considerado el verdadero Asura.

420
00:28:25,400 --> 00:28:26,570
Es realmente pésimo.

421
00:28:40,350 --> 00:28:41,520
¿Dónde está la toalla de mano?

422
00:29:03,440 --> 00:29:09,110
Tenía que ser honesto con el maestro.

423
00:29:11,050 --> 00:29:13,620
Al principio ella reaccionó de la misma manera que yo.

424
00:29:14,950 --> 00:29:16,950
Esto fue realmente demasiado increíble.

425
00:29:16,950 --> 00:29:18,790
Finalmente decidió estar a nuestro lado.

426
00:29:22,660 --> 00:29:24,490
Sólo porque estás saliendo con alguien como yo,

427
00:29:25,160 --> 00:29:27,260
se ha convertido en una carga demasiado grande

428
00:29:29,130 --> 00:29:31,230
a la persona que amo.

429
00:29:45,720 --> 00:29:52,720
¿Esa persona, esa mujer que amaste anteriormente?

430
00:29:54,490 --> 00:29:56,330
¿Por qué de repente la mencionas?

431
00:29:57,330 --> 00:29:59,000
¿Por qué ella nunca te esperó?

432
00:30:00,500 --> 00:30:05,370
12 años no es un período de tiempo tan largo.

433
00:30:05,900 --> 00:30:07,940
Seguramente debió sentirse muy traicionada.

434
00:30:11,440 --> 00:30:16,380
Con el tiempo descubrí que tenía 
Poco a poco olvidé su rostro.

435
00:30:18,550 --> 00:30:23,690
Creo que ella también sabía cómo me sentía.

436
00:30:25,360 --> 00:30:26,520
Gong Jun Su.

437
00:30:29,260 --> 00:30:35,260
Incluso si algo malo sucediera 
y nuestros recuerdos se perdieron

438
00:30:36,600 --> 00:30:38,800
siempre debemos reconocernos unos a otros.

439
00:30:41,570 --> 00:30:43,440
Oré una vez antes.

440
00:30:43,940 --> 00:30:45,110
¿Sí?

441
00:30:45,110 --> 00:30:46,780
Que si tu y yo nos separamos

442
00:30:47,440 --> 00:30:49,480
Déjame perder la memoria.

443
00:30:51,650 --> 00:30:54,820
Después de eso rápidamente cancelé ese pensamiento.

444
00:30:56,820 --> 00:30:58,350
Incluso si lo olvido todo

445
00:30:59,420 --> 00:31:01,420
Creo que te recordaré, esta persona.

446
00:31:08,600 --> 00:31:10,270
Si murieras antes que yo

447
00:31:10,270 --> 00:31:11,770
Ten cuidado o irás al infierno.

448
00:31:16,440 --> 00:31:18,780
Quiero vivir 4 días más que tú.

449
00:31:19,110 --> 00:31:20,780
¿Por qué 4 días?

450
00:31:20,780 --> 00:31:22,610
Quiero preparar tu tumba.

451
00:31:22,610 --> 00:31:23,780
Rodeándolo de diferentes tipos de flores.

452
00:31:23,780 --> 00:31:25,280
También necesitarás una lápida.

453
00:31:25,280 --> 00:31:26,950
Calculo que necesitaré 4 días.

454
00:31:28,280 --> 00:31:30,450
¿Qué escribirás en mi epitafio?

455
00:31:31,790 --> 00:31:33,790
Gong Jun Su está enterrado aquí.

456
00:31:34,290 --> 00:31:37,290
¿Por qué mi epitafio tiene tu nombre?

457
00:31:37,630 --> 00:31:40,000
Mi epitafio también estará allí y sobre él.

458
00:31:40,500 --> 00:31:43,670
Na Do Hui está enterrado aquí.

459
00:31:47,340 --> 00:31:49,010
¿Cómo llegaste a enterarte de todo esto?

460
00:31:50,840 --> 00:31:52,680
Lo mismo que un jugador.

461
00:31:54,180 --> 00:31:56,680
Supongo que lo heredé de mi padre.

462
00:31:57,010 --> 00:31:59,350
Mi madre puede enamorarse de mi padre.

463
00:31:59,850 --> 00:32:02,520
Gran parte de ello era totalmente incapaz de explicarlo.

464
00:32:03,520 --> 00:32:07,520
Si te atreves a utilizar tu potencial experto

465
00:32:07,860 --> 00:32:10,530
ten cuidado conmigo o morirás 
4 días antes que yo.

466
00:32:13,360 --> 00:32:14,600
¡Contéstame por favor!

467
00:32:20,470 --> 00:32:21,670
¿Cómo es que no me respondes?

468
00:32:22,840 --> 00:32:26,010
Contéstame.

469
00:32:27,340 --> 00:32:29,180
¡Contéstame por favor!

470
00:32:34,180 --> 00:32:35,350
¡Ey!

471
00:32:54,370 --> 00:33:00,380
Quiero preguntar ¿Qué es este medicamento?

472
00:33:08,550 --> 00:33:10,220
Es un anticonceptivo oral.

473
00:33:11,420 --> 00:33:16,630
¿Qué? ¿Un anticonceptivo oral?

474
00:33:17,290 --> 00:33:18,460
Sí.

475
00:33:46,090 --> 00:33:47,760
Síguelo.

476
00:33:47,760 --> 00:33:49,430
Descubra su número de cédula de identidad.
DIRECCIÓN.

477
00:33:49,430 --> 00:33:50,430
Todo lo referente a él.

478
00:33:50,430 --> 00:33:51,760
Entra realmente en su familia.

479
00:33:51,760 --> 00:33:54,760
Esta es la primera vez que alguien 
pregunta sobre tus asuntos.

480
00:33:54,760 --> 00:33:55,930
No me rechazarás.

481
00:33:55,930 --> 00:34:00,440
Ocasionalmente. 
Me sentaré en la acera, perderé la voz y lloraré amargamente.

482
00:34:00,940 --> 00:34:04,940
No de vez en cuando, con frecuencia.