1
00:00:06,500 --> 00:00:08,340
Sólo han pasado 10 años, ¿verdad?
2
00:00:08,840 --> 00:00:09,710
Sí.
3
00:00:12,410 --> 00:00:14,240
Ella fue mi primer amor.
4
00:00:14,910 --> 00:00:17,910
¿Qué, esperas que esté celoso por eso?
5
00:00:18,410 --> 00:00:19,080
Gracias.
6
00:00:19,920 --> 00:00:22,920
Por decirme que conociste a esa persona.
7
00:00:23,750 --> 00:00:26,090
Ahora que Nakhasan ha hecho la fuente,
(Nakhasan - Apodo del profesor para Jun Su)
8
00:00:26,260 --> 00:00:28,420
Todos van a colaborar, ¿verdad?
9
00:00:28,920 --> 00:00:30,090
En la tercera reunión,
10
00:00:30,260 --> 00:00:31,930
por favor haga una presentación.
11
00:00:32,260 --> 00:00:36,600
Para el concepto que ha desarrollado el B-Team,
12
00:00:36,930 --> 00:00:39,970
Gong Jun Su hará la sesión informativa.
13
00:00:42,970 --> 00:00:51,050
Ahora comenzaré la sesión informativa para Design B-Team.
14
00:01:11,230 --> 00:01:19,410
Nuestro equipo de diseño B se centró en nuestros productos básicos.
15
00:01:19,580 --> 00:01:20,740
Este nuevo concepto de implementación estratégica
16
00:01:21,080 --> 00:01:23,410
comercializará a diferentes grupos de personas.
17
00:01:23,750 --> 00:01:24,810
Según sus diferentes ubicaciones
18
00:01:24,980 --> 00:01:27,320
y ocupaciones estas son las básicas
principios del tema.
19
00:01:27,480 --> 00:01:32,820
Dejar que el consumidor elija en función de
sus necesidades individuales
20
00:01:36,990 --> 00:01:39,660
considerando diferentes regiones con
their local conditions and customs.
21
00:01:39,830 --> 00:01:41,330
Tenemos en cuenta la temperatura del aire percibido.
22
00:01:41,660 --> 00:01:45,430
También observé la variación en el aire sentido
temperatura debido a cambios en el cuerpo.
23
00:01:45,970 --> 00:01:48,500
Por lo tanto, la tecnología energética puede
utilizarse efectivamente.
24
00:01:49,210 --> 00:01:50,840
Como resultado de esto
25
00:01:51,040 --> 00:01:54,410
La tecnología energética ahora se puede adaptar.
al uso práctico para los consumidores.
26
00:01:54,580 --> 00:01:59,420
Los clientes pueden elegir la ropa y el
materiales que mejor se adaptan a sus necesidades.
27
00:01:59,580 --> 00:02:02,150
O como regalo adecuado para sus seres queridos.
28
00:02:02,920 --> 00:02:06,360
A continuación se toma en consideración la
Temperatura promedio del cuerpo humano.
29
00:02:06,560 --> 00:02:09,360
Los materiales se dividen en tres tipos principales.
30
00:02:09,860 --> 00:02:11,460
Estos son los bocetos del diseño.
31
00:02:34,120 --> 00:02:36,790
Guau. Paracaídas que fue excelente.
32
00:02:37,450 --> 00:02:39,460
Líder del equipo eres demasiado
33
00:02:39,620 --> 00:02:40,960
no le diste tiempo para prepararse
34
00:02:41,120 --> 00:02:43,290
Sólo querías que subiera y hablara.
35
00:02:43,460 --> 00:02:46,300
Just now it really scared me.
36
00:02:46,460 --> 00:02:48,460
Casi me da un infarto.
37
00:02:49,130 --> 00:02:53,140
Un hombre también debe tener coraje para ser
capaz de lograr cualquier cosa.
38
00:02:53,470 --> 00:02:55,470
Has trabajado duro. Gong Jun Su.
39
00:03:02,010 --> 00:03:06,350
Al menos debes haber sabido lo que
¿Se habían estado preparando?
40
00:03:06,850 --> 00:03:10,520
El líder del equipo, Gim Min Ju, nunca aparece.
las cartas en su mano.
41
00:03:12,190 --> 00:03:15,190
Esta fue una reunión preliminar, no final.
se han tomado decisiones.
42
00:03:15,360 --> 00:03:16,690
Continuaremos.
43
00:03:24,870 --> 00:03:25,530
Ay me diste un susto.
44
00:03:28,870 --> 00:03:31,040
¿Para qué? ¿Qué estás haciendo, qué pasó?
45
00:03:33,880 --> 00:03:37,550
Lo hiciste genial, mi Ah Shin Do.
46
00:03:39,550 --> 00:03:44,720
¿La política de la empresa permite que un jefe
¿Acosar sexualmente a un subordinado?
47
00:03:45,220 --> 00:03:46,390
Eres tan lindo.
48
00:03:46,560 --> 00:03:47,720
No seas así.
49
00:03:47,890 --> 00:03:50,890
Parece que tú eres el hombre y yo soy la mujer.
50
00:03:51,730 --> 00:03:53,230
Entonces no te gusta esto.
51
00:03:53,730 --> 00:03:54,730
No precisamente.
52
00:03:57,400 --> 00:03:59,240
Te cultivé y por fin tengo recompensa.
53
00:03:59,400 --> 00:04:01,070
Esto realmente podría considerarse acoso sexual.
54
00:04:01,240 --> 00:04:03,070
Ten cuidado o tendré el archivo de Hyeon Seok.
una denuncia contra usted.
55
00:04:05,070 --> 00:04:06,910
El destino puede ser realmente muy divertido.
56
00:04:07,910 --> 00:04:10,910
Conocí a Hyeon Seok por acoso sexual.
57
00:04:11,080 --> 00:04:14,580
¿Qué? ¿Lo acosaste sexualmente?
58
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
La puerta estaba cerrada.
59
00:04:32,430 --> 00:04:34,100
Él está aquí otra vez.
60
00:04:34,270 --> 00:04:35,270
Hoy había trabajado duro.
61
00:04:35,440 --> 00:04:36,610
Lo invité a agradecerle.
62
00:04:39,280 --> 00:04:40,940
Su sesión informativa estuvo muy bien hecha.
63
00:04:41,280 --> 00:04:42,450
Gracias.
64
00:04:43,450 --> 00:04:44,950
Entonces me iré.
65
00:04:51,790 --> 00:04:52,460
¿Cuál es el problema?
66
00:04:57,630 --> 00:04:58,630
Tengo mucha curiosidad.
67
00:04:59,460 --> 00:05:00,130
¿Curioso sobre qué?
68
00:05:00,300 --> 00:05:03,130
¿Es mi competencia?
69
00:05:03,800 --> 00:05:04,470
¿Sí?
70
00:05:04,800 --> 00:05:07,970
Quizás debería decir amor rival,
¿Es eso más definido?
71
00:05:08,140 --> 00:05:12,640
Esta palabra, rival amoroso, sólo debe usarse si
Tenía una relación establecida contigo.
72
00:05:13,310 --> 00:05:15,140
Todavía tienes mucho que aprender.
sobre el idioma coreano.
73
00:05:18,480 --> 00:05:20,480
Espero que no sea su tipo de persona.
74
00:05:28,390 --> 00:05:32,230
Realmente puedes desanimar a todos.
75
00:05:34,900 --> 00:05:37,570
¿Cómo puedes dejar que alguien te apuñale por la espalda?
76
00:05:38,230 --> 00:05:40,240
Los resultados finales aún no se han determinado.
77
00:05:40,400 --> 00:05:42,240
¿No has visto las expresiones?
en las caras de otras personas?
78
00:05:42,570 --> 00:05:45,740
Sólo porque el concepto era bueno no significa
significa que se convertirá en un nuevo producto.
79
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
Pueden aparecer problemas cuando lo intentan.
para lograrlo realmente.
80
00:05:48,580 --> 00:05:50,750
Sí, eso es correcto. No le digas.
81
00:05:50,910 --> 00:05:52,050
Espera un poco más.
82
00:05:52,380 --> 00:05:54,850
¿No tienen todavía que hacer las muestras?
Tasaciones también.
83
00:05:55,180 --> 00:05:57,190
Todavía quedan algunos pasos más en el proceso.
84
00:05:57,350 --> 00:05:59,860
¿Cómo es que tienes tanta prisa?
decirle estas cosas a ella?
85
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
No me importa.
86
00:06:01,760 --> 00:06:04,690
Ju Yeong debes ganar.
87
00:06:04,860 --> 00:06:08,700
Por supuesto que es importante que
ganas contra Do Hui.
88
00:06:08,860 --> 00:06:11,030
Pero lo que más quiero es hacérselo saber al abogado Lee.
89
00:06:11,200 --> 00:06:13,370
eres la persona que necesita.
90
00:06:13,540 --> 00:06:15,870
Entiendo. voy a dar
todo y esforzarse.
91
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
¿Eso servirá?
92
00:06:22,210 --> 00:06:25,550
Mírate. Ahora ella también está muy alarmada.
93
00:06:25,710 --> 00:06:26,720
¿Has pensado en consolar a tu propio hijo?
94
00:06:26,880 --> 00:06:28,550
¿Por qué consolarnos cuando hay trabajo por hacer?
95
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
La capacidad es la máxima prioridad.
96
00:06:35,220 --> 00:06:37,560
Fiscal, los buenos días están aquí.
97
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
Primero me despediré.
98
00:06:49,070 --> 00:06:51,240
Pensé que permanecerías enojado por bastante tiempo.
99
00:06:55,240 --> 00:06:56,750
Yo también quiero serlo.
100
00:06:57,250 --> 00:06:59,580
Pero en realidad no pude ayudar
Yo mismo, así que vine aquí.
101
00:07:17,730 --> 00:07:19,200
¿No hablas mucho hoy?
102
00:07:23,340 --> 00:07:25,540
¿Es esta tu manera de demostrar que estás enojado?
103
00:07:28,380 --> 00:07:31,380
Este no es tu estilo.
104
00:07:31,910 --> 00:07:33,080
Todavía no estoy acostumbrado a esto.
105
00:07:40,260 --> 00:07:41,090
Me voy ahora.
106
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
¿Qué?
107
00:07:47,100 --> 00:07:47,930
¿Qué estás haciendo?
108
00:07:48,100 --> 00:07:49,270
¿Por qué venir aquí?
109
00:07:49,770 --> 00:07:52,100
Primero no hablaste, solo te sentaste ahí
y ahora te vas.
110
00:07:52,940 --> 00:07:54,440
he dicho.
111
00:07:54,940 --> 00:07:56,610
Que no pude evitar venir.
112
00:07:57,440 --> 00:07:58,770
No hay ningún otro significado.
113
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
¿Ha pasado algo?
114
00:08:03,610 --> 00:08:04,610
Nada.
115
00:08:05,950 --> 00:08:07,780
Creo que te pasó algo.
116
00:08:10,450 --> 00:08:14,960
¿Estás preocupado por mí?
117
00:08:15,620 --> 00:08:17,460
Hoy estás muy extraño.
118
00:08:34,640 --> 00:08:38,480
Parece que realmente estás preocupado por mí.
119
00:08:43,820 --> 00:08:45,650
Tu expresión me ha reconfortado.
120
00:08:46,160 --> 00:08:48,320
¿Hay algo que necesitas?
para ser consolado?
121
00:08:48,990 --> 00:08:51,160
Si ves a tu hermano pregúntale.
122
00:08:51,330 --> 00:08:52,830
Hoy estaba imperturbable.
123
00:09:18,220 --> 00:09:20,860
Ese hombre es un adicto al trabajo.
124
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
No tienes que preocuparte por él.
125
00:09:25,630 --> 00:09:29,470
Seguramente debe sentir que es guapo.
mientras él está trabajando.
126
00:09:29,970 --> 00:09:31,800
La mayoría de las veces puedes decir eso.
127
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
Pero pensar demasiado.
128
00:09:34,800 --> 00:09:36,310
¿No es un poco agotador?
129
00:09:37,640 --> 00:09:39,310
Na Do Hui. No seas así.
130
00:09:39,710 --> 00:09:41,880
Siento que el maestro está sentado allí.
131
00:09:46,950 --> 00:09:47,950
Hyeon Seok.
132
00:09:48,280 --> 00:09:50,950
Hoy Sin Ju Yeong dijo que eras imperturbable.
133
00:09:51,120 --> 00:09:52,290
¿Qué pasó?
134
00:09:52,460 --> 00:09:53,960
Acabo de hacer una presentación hoy.
135
00:09:54,290 --> 00:09:57,460
Ya has hecho una presentación,
tienes prisa.
136
00:09:57,630 --> 00:10:02,160
El líder de mi equipo me puso en aprietos.
137
00:10:03,000 --> 00:10:04,400
Mmm. Bien.
138
00:10:07,070 --> 00:10:07,900
¿Era Hyeon Seok?
139
00:10:08,400 --> 00:10:09,410
si
140
00:10:10,070 --> 00:10:11,570
Looks like he saw Sin Ju Yeong.
141
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Ella quería que Hyeon Seok me transmitiera
142
00:10:13,410 --> 00:10:14,240
que hoy estuve imperturbable.
143
00:10:14,910 --> 00:10:16,580
Pensé que estaría muy llena de ira.
144
00:10:16,750 --> 00:10:18,410
Pero frente a Hyeon Seok ella todavía es bastante genial.
145
00:10:18,910 --> 00:10:23,250
Parece que Hyeon Seok se preocupa por Sin Ju Yeong.
146
00:10:23,590 --> 00:10:24,090
¿Es eso así?
147
00:10:24,420 --> 00:10:27,920
Mmm. Ambos parecen ser
desarrollándose sin problemas.
148
00:10:28,420 --> 00:10:29,430
Entonces está bastante bien.
149
00:10:30,430 --> 00:10:32,290
Sin Ju Yeong es realmente genial.
150
00:10:32,460 --> 00:10:35,460
El corazón de nuestro Hyeon Seok no se abre tan fácilmente.
151
00:10:35,800 --> 00:10:37,470
¿Comparado contigo es aún más difícil?
152
00:10:37,630 --> 00:10:40,140
¿Qué? Muy rápidamente me atrajiste.
153
00:10:40,970 --> 00:10:43,640
Mírate, lo dijiste tan fácilmente.
154
00:10:44,010 --> 00:10:45,670
No sabes cuánto me preocupé por ti.
155
00:10:46,010 --> 00:10:47,340
Lloré tantas veces por ti.
156
00:10:53,520 --> 00:10:55,680
Cada vez que te hice llorar
157
00:10:55,850 --> 00:10:56,920
Lloré incluso más fuerte que tú solo.
158
00:11:00,660 --> 00:11:06,530
Realmente hemos llorado tantas veces.
Bien.
159
00:11:09,870 --> 00:11:14,240
En el futuro, no hagamos
unos a otros lloran más.
160
00:11:18,110 --> 00:11:20,610
Tú realmente.
161
00:11:21,280 --> 00:11:23,950
Ya he dicho antes que son menores de edad.
162
00:11:43,130 --> 00:11:44,300
¿Puedo pasar por favor?
163
00:11:44,630 --> 00:11:45,300
Por supuesto. Anciano.
164
00:11:48,640 --> 00:11:51,470
Escuché que hoy lograste grandes logros.
Reconocimiento en la empresa.
165
00:11:51,810 --> 00:11:53,310
Sólo hice una presentación hoy.
166
00:11:53,480 --> 00:11:54,980
Do Hui se jactaba de ti.
167
00:11:55,640 --> 00:11:58,150
El jefe del departamento exageró un poco.
168
00:11:59,320 --> 00:12:02,990
He notado que la lectura de Do Hui
de personas es muy precisa.
169
00:12:03,150 --> 00:12:05,150
Entonces ella confía en ti.
170
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
Ciertamente debes trabajar duro.
171
00:12:07,060 --> 00:12:09,730
En el futuro está destinada a
lograr grandes logros.
172
00:12:11,890 --> 00:12:14,600
Seguramente lo haré en mi mayor medida
pon todo tu esfuerzo.
173
00:12:14,760 --> 00:12:17,270
Bien. Entonces será suficiente.
174
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Que tengas un buen descanso.
175
00:12:18,930 --> 00:12:19,940
Buenas noches. Anciano.
176
00:12:41,690 --> 00:12:44,060
Si necesitas consuelo llámame.
177
00:12:50,030 --> 00:12:53,800
Todavía dices palabras como esta.
178
00:12:53,970 --> 00:12:55,600
¿No me pedirás que salga ahora?
179
00:12:56,610 --> 00:13:00,110
No hay necesidad.
Este mensaje de texto será suficiente.
180
00:13:16,290 --> 00:13:17,290
Al principio estaba preocupado
181
00:13:17,460 --> 00:13:21,800
si el líder del equipo Gim podría
adaptarse a la vida de la empresa.
182
00:13:21,960 --> 00:13:23,130
De ver lo que pasó ayer
183
00:13:23,470 --> 00:13:25,630
Tus habilidades de liderazgo también son muy notables.
184
00:13:26,140 --> 00:13:27,800
Debería empezar por decir que elogias demasiado.
185
00:13:27,970 --> 00:13:30,970
Pero lo que quiero decir es que tienes razón.
186
00:13:33,980 --> 00:13:36,810
Escuché que desarrollaste el tema.
187
00:13:37,150 --> 00:13:38,980
I only happened to come across an idea.
188
00:13:39,980 --> 00:13:41,820
No tienes que ser tan modesto.
189
00:13:42,990 --> 00:13:44,490
El trabajo detrás de la presentación de ayer
190
00:13:44,990 --> 00:13:47,320
Fue básicamente obra del paracaídas. el era
la única persona que pudo armarlo todo.
191
00:13:47,660 --> 00:13:50,330
Los otros diseñadores lo ayudaron un poco.
192
00:13:50,830 --> 00:13:53,330
¿Por qué lo llamas paracaídas?
193
00:13:54,000 --> 00:13:55,660
Es una persona que traje conmigo.
194
00:13:55,830 --> 00:13:57,330
Por eso lo llamo así.
195
00:13:57,500 --> 00:13:58,000
Sí, eso es correcto.
196
00:13:58,330 --> 00:14:03,110
Al principio, cuando el jefe de departamento Sin
propuso este sistema de competencia
197
00:14:03,270 --> 00:14:06,080
Me preocupaba que pudiera producir
lo contrario del resultado deseado.
198
00:14:06,580 --> 00:14:11,250
Pero un trabajador subcontratado también podría
idea un plan tan bueno.
199
00:14:11,410 --> 00:14:13,920
Parece que realmente es de gran ayuda
el desarrollo de la empresa.
200
00:14:14,250 --> 00:14:15,750
como recompensa
201
00:14:15,920 --> 00:14:18,420
Puedo considerar cambiar tu estado
a empleado de tiempo completo.
202
00:14:18,590 --> 00:14:20,260
Querrás continuar tus esfuerzos.
203
00:14:20,420 --> 00:14:21,920
Gracias.
204
00:14:26,330 --> 00:14:30,500
¿Por qué tu padre habló tanto tiempo?
205
00:14:30,830 --> 00:14:32,840
Hoy hay que considerarlo como uno
donde hablaba menos.
206
00:14:33,340 --> 00:14:35,670
Teniendo en cuenta mi estreñimiento esto se sintió
como un duro interrogatorio.
207
00:14:45,350 --> 00:14:48,350
Ahora que has visto a mi padre
¿Cuáles son tus pensamientos?
208
00:14:48,520 --> 00:14:50,690
Parece que te pareces a tu padre.
209
00:14:50,850 --> 00:14:52,520
There's a presence and forceful spirit about him.
210
00:14:52,860 --> 00:14:54,690
Soy más como mi madre.
211
00:14:55,520 --> 00:14:58,030
Tú y tu padre tenéis lo mismo.
expresión decidida.
212
00:14:58,530 --> 00:15:00,030
¿Estás diciendo que mi expresión es feroz?
213
00:15:01,360 --> 00:15:05,200
Mira mi expresión, ¿no es tierna y suave?
214
00:15:13,540 --> 00:15:16,050
Ayer Gong Jun Su tú
fueron bastante notables.
215
00:15:16,210 --> 00:15:17,210
Felicitaciones a ti.
216
00:15:17,380 --> 00:15:18,210
Gracias.
217
00:15:18,710 --> 00:15:22,550
Jefe de Departamento Na, ¿sabes?
que la competición aún no ha terminado.
218
00:15:22,720 --> 00:15:24,050
Por supuesto. Jefe de Departamento Sin.
219
00:15:24,390 --> 00:15:25,890
Mantengamos la competencia justa.
220
00:15:35,600 --> 00:15:40,600
Hay rumores del trabajador subcontratado.
siendo el amante del líder del equipo Gim Min Ju.
221
00:15:40,770 --> 00:15:41,600
¿Sí?
222
00:15:41,940 --> 00:15:45,770
Por eso el líder del equipo Gim Min Ju
lo está empujando hacia el frente.
223
00:15:46,110 --> 00:15:46,940
No puede estar en lo cierto.
224
00:15:47,110 --> 00:15:49,610
Pero no es del todo imposible.
225
00:15:49,610 --> 00:15:53,450
Quiere que suba el trabajador contratado novato.
y hablar sobre todas las cosas importantes.
226
00:15:53,780 --> 00:15:56,620
¿No parece sospechoso?
227
00:16:07,730 --> 00:16:09,400
No es posible.
228
00:16:09,570 --> 00:16:11,070
Tampoco es del todo imposible.
229
00:16:11,230 --> 00:16:13,240
Es la comidilla de la empresa en este momento.
230
00:16:14,070 --> 00:16:16,740
¿Podría ser tan indiferente hacia su amante?
231
00:16:16,910 --> 00:16:18,070
Ella siempre lo llama paracaídas.
232
00:16:18,240 --> 00:16:20,410
Posiblemente esto sea sólo una cortina de humo.
233
00:16:20,740 --> 00:16:26,750
The rumors are that team leader wants
lanzarse en paracaídas para hacerse un hueco en la empresa.
234
00:16:26,920 --> 00:16:28,080
No sé. No lo sé.
235
00:16:28,250 --> 00:16:30,090
¿Por qué preocuparse por qué está pasando exactamente?
236
00:16:30,250 --> 00:16:32,590
Todo lo que quiero es que el equipo B tenga una experiencia fluida.
salidas a partir de ahora.
237
00:16:32,760 --> 00:16:33,420
Sí.
238
00:16:41,430 --> 00:16:43,770
¿No se jactó el Presidente de
¿Qué tan bien te va?
239
00:16:43,930 --> 00:16:46,100
Quiere que continúe el esfuerzo.
240
00:16:46,270 --> 00:16:47,440
¿Todos ustedes son estudiantes de primaria?
241
00:16:47,770 --> 00:16:49,770
What importance is praise from the President?
242
00:16:50,270 --> 00:16:51,610
Ahora que tenemos un tema.
243
00:16:51,770 --> 00:16:54,110
El paso más importante es
reunirse con el lado de producción.
244
00:16:57,650 --> 00:16:59,650
Mi estómago. Estómago.
245
00:16:59,980 --> 00:17:01,990
Iré a comprarte unas medicinas.
246
00:17:02,320 --> 00:17:04,490
Bien. Vas a comprar la medicina.
247
00:17:04,820 --> 00:17:05,660
Bien.
248
00:17:12,000 --> 00:17:16,170
Así no parece como habla un jefe
con un subordinado.
249
00:17:16,500 --> 00:17:20,170
Si escuchas atentamente hay algo
un poco sugerente al respecto.
250
00:17:24,010 --> 00:17:25,010
Por favor vuelve otra vez.
251
00:17:26,840 --> 00:17:27,680
¿Están todos preparados?
252
00:17:27,840 --> 00:17:28,510
Así que vámonos eonni.
253
00:17:28,680 --> 00:17:29,850
¿Prepararse para qué?
254
00:17:30,010 --> 00:17:31,850
Eonni ¿no recibiste el aviso?
255
00:17:32,180 --> 00:17:32,850
¿Qué?
256
00:17:41,690 --> 00:17:44,360
Presidente. Beba un poco de jugo de frutas.
257
00:17:51,870 --> 00:17:53,700
Entonces te están excluyendo deliberadamente.
258
00:17:53,870 --> 00:17:56,370
¿Cómo pueden sacar a eonni del
investment group?
259
00:17:59,710 --> 00:18:00,380
También.
260
00:18:00,880 --> 00:18:04,050
Esas señoras están chismeando a tus espaldas.
261
00:18:04,210 --> 00:18:05,550
¿Qué chismes?
262
00:18:05,720 --> 00:18:07,720
Están diciendo que eonni tiene
volverse muy extraño.
263
00:18:08,380 --> 00:18:12,560
Además les pedías que te prestaran dinero.
264
00:18:12,890 --> 00:18:14,720
Eso es por la tienda.
265
00:18:15,730 --> 00:18:18,560
Bien. Y entonces.
266
00:18:18,900 --> 00:18:21,230
También querías al Jefe de Departamento Gong como
tu nuera.
267
00:18:21,400 --> 00:18:23,230
Piensan que todo es muy extraño.
268
00:18:25,070 --> 00:18:25,900
¡Ah, en serio!
269
00:18:26,400 --> 00:18:29,910
Realmente estas cosas personalizadas, actúan
como niños que no pueden jugar juntos.
270
00:18:35,410 --> 00:18:37,580
Presidente. Por este período de tiempo gracias.
271
00:18:38,250 --> 00:18:40,580
Pensé que todos ustedes se quedarían
Aquí unos días más.
272
00:18:40,750 --> 00:18:42,920
De repente trasladaron el rodaje.
programar hacia adelante.
273
00:18:43,090 --> 00:18:43,920
Es así.
274
00:18:44,420 --> 00:18:46,420
Cuando se estrena la película
Definitivamente iré a verlo.
275
00:18:46,920 --> 00:18:49,430
Bien. Nos vemos de nuevo.
276
00:18:59,800 --> 00:19:04,810
Lo harás bien. Ciertamente debes
convertirse en un actor notable.
277
00:19:04,810 --> 00:19:07,810
Bien. Presidente. Gracias.
278
00:19:16,650 --> 00:19:17,820
Lo lamento.
279
00:19:18,150 --> 00:19:19,490
Por mi culpa fuiste herido.
280
00:19:20,490 --> 00:19:22,490
No fue nada.
281
00:19:23,160 --> 00:19:25,830
¿Estás llorando?
282
00:19:26,330 --> 00:19:27,660
cortar cortar cortar
283
00:19:28,500 --> 00:19:30,170
El guión está escrito de esta manera.
284
00:19:30,500 --> 00:19:32,340
Debes bajar la cabeza llorando.
285
00:19:33,000 --> 00:19:34,670
¿Qué haces mirando la cara de Dong U?
286
00:19:34,840 --> 00:19:36,510
Con una gran sonrisa en toda tu cara
mientras dices tus líneas?
287
00:19:36,670 --> 00:19:38,510
Yo tampoco lo sé.
288
00:19:39,510 --> 00:19:41,010
Y hay tantas líneas
289
00:19:41,180 --> 00:19:43,850
¿Por qué estamos estancados al principio?
290
00:19:45,350 --> 00:19:47,180
President, I need to go for a walk.
291
00:19:47,520 --> 00:19:48,350
Bien.
292
00:19:54,520 --> 00:19:56,360
¿Cómo es que siempre le miro a la cara?
293
00:19:56,530 --> 00:19:59,030
Lo que siente tu corazón es demasiado obvio.
294
00:19:59,030 --> 00:19:59,700
¿Sí?
295
00:20:00,030 --> 00:20:02,370
Si una mujer lo muestra todo
296
00:20:02,530 --> 00:20:03,530
then there is no mystery.
297
00:20:03,870 --> 00:20:05,030
Sólo porque eres así
298
00:20:05,200 --> 00:20:06,870
Dong U siempre te ignorará.
299
00:20:07,040 --> 00:20:08,870
No, no es eso. Abuelo.
300
00:20:09,210 --> 00:20:11,880
A Dong U oppa en su corazón realmente le gusto.
301
00:20:12,040 --> 00:20:14,380
tengo mucha mas experiencia
en la vida que tú.
302
00:20:14,710 --> 00:20:16,710
Escucharme podría ser beneficioso para ti.
303
00:20:17,550 --> 00:20:19,220
No soy sólo tu agente de gestión.
304
00:20:19,220 --> 00:20:20,720
pero también tu tutor de la vida y de las personas que la habitan.
305
00:20:20,880 --> 00:20:23,050
Deberías escucharme.
306
00:20:28,390 --> 00:20:30,060
Creo que pareces incómodo.
307
00:20:30,390 --> 00:20:33,400
Debería llevarte a casa.
308
00:20:33,560 --> 00:20:34,900
No me molestes.
309
00:20:35,060 --> 00:20:37,400
Deberías vivir tu vida.
310
00:20:40,240 --> 00:20:42,570
Presidente. No puedes enfermarte.
311
00:20:42,740 --> 00:20:46,080
Si estás enfermo, me dolerá el corazón.
312
00:20:50,780 --> 00:20:51,450
Madre.
313
00:20:51,610 --> 00:20:52,280
Suegra.
314
00:20:54,120 --> 00:20:56,150
Cuando la suegra no se encuentra bien y le cuenta
que vuelvas temprano.
315
00:20:56,320 --> 00:20:59,660
¿Cómo es que regresaste incluso?
más tarde de lo normal?
316
00:20:59,820 --> 00:21:02,160
A customer who had an appointment was late.
317
00:21:02,330 --> 00:21:03,660
¿Estás muy mal?
318
00:21:04,490 --> 00:21:06,160
Madre. ¿Te sientes enfermo?
319
00:21:06,330 --> 00:21:07,360
Vamos al hospital.
320
00:21:09,700 --> 00:21:11,370
No hay necesidad de ir al
hospital por mi enfermedad.
321
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
Entonces ¿qué pasó?
322
00:21:13,870 --> 00:21:16,540
Jin Ju, no lo sabes.
323
00:21:16,710 --> 00:21:17,370
¿Sí?
324
00:21:17,540 --> 00:21:19,380
Desde que te convertiste en mi nuera
325
00:21:19,710 --> 00:21:22,880
Me han aislado de los que viven el mundo.
326
00:21:23,210 --> 00:21:26,220
Suegro, no puedes decir esto.
327
00:21:26,380 --> 00:21:28,220
If my sister never married brother-in-law
328
00:21:28,380 --> 00:21:30,390
¿Dónde te alojarías?
329
00:21:30,550 --> 00:21:31,220
¿Qué qué?
330
00:21:31,390 --> 00:21:32,220
solo mi hermana
331
00:21:32,390 --> 00:21:33,960
Me casaría con este cuñado sin capacidad.
332
00:21:34,460 --> 00:21:35,790
Lo siento. Suegra.
333
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
Ya viste eso.
334
00:21:40,630 --> 00:21:43,970
Incluso ella puede ignorarme.
335
00:21:45,130 --> 00:21:46,800
La cuñada ha hablado correctamente.
336
00:21:47,640 --> 00:21:49,470
Pero no es porque Jin Ju y yo nos casáramos.
337
00:21:49,470 --> 00:21:50,970
Esos ajumma te están aislando
338
00:21:51,310 --> 00:21:53,640
ya han presentido algo
339
00:21:53,810 --> 00:21:55,140
por eso te han excluido.
340
00:21:55,480 --> 00:21:57,680
Cheol Su. ¿Cómo es que no has salido?
341
00:22:06,020 --> 00:22:08,530
Todos ustedes pensaron que esto sería de ayuda para mí.
342
00:22:08,690 --> 00:22:12,030
Realmente no puedo escuchar más.
343
00:22:12,200 --> 00:22:14,030
También sabes que no puedes
responder a los mayores.
344
00:22:14,200 --> 00:22:15,700
Eonni te enseñó esto.
345
00:22:16,370 --> 00:22:17,530
Y Cheol Su.
346
00:22:17,870 --> 00:22:19,200
Exactamente cuantas veces he dicho esto
347
00:22:19,370 --> 00:22:22,210
Tus intercesiones no me están ayudando.
348
00:22:22,370 --> 00:22:23,370
Lo lamento.
349
00:22:27,040 --> 00:22:30,880
Estoy realmente sin palabras, casi me quedo sin palabras.
de aquí sin mis pantalones.
350
00:22:31,050 --> 00:22:33,380
El rumor es que tuve mi amante,
351
00:22:33,550 --> 00:22:37,390
Paracaídas traído a la empresa para
cultívalo y levántate.
352
00:22:37,550 --> 00:22:41,560
Los ajumma de limpieza son muy buenos.
al iniciar los rumores.
353
00:22:42,390 --> 00:22:44,060
De todos modos ya es así. Jun Su.
354
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Sí. Maestro.
355
00:22:45,230 --> 00:22:46,560
De todos modos, ya que los rumores ya salieron.
356
00:22:47,400 --> 00:22:49,230
Los dos necesitamos casarnos.
357
00:22:49,400 --> 00:22:50,070
¿Qué?
358
00:22:51,070 --> 00:22:53,740
Maestro, esto no servirá.
359
00:22:54,070 --> 00:22:55,570
Este es mi hombre.
360
00:22:55,740 --> 00:22:57,740
Pero los rumores dicen que él es mi hombre.
361
00:23:00,610 --> 00:23:01,780
Gracias maestro.
362
00:23:02,280 --> 00:23:03,450
¿Qué?
363
00:23:03,780 --> 00:23:06,950
¿Me estás dando a Jun Su?
364
00:23:07,450 --> 00:23:08,620
Eso no es lo que quise decir.
365
00:23:10,190 --> 00:23:13,190
Maestro, puedes convertirte en el protector.
Escudo para nosotros dos.
366
00:23:13,860 --> 00:23:15,690
Como ya hay rumores
367
00:23:15,860 --> 00:23:17,360
luego, cuando Jun Su y yo estemos juntos.
368
00:23:17,530 --> 00:23:19,360
la gente no dirá nada al respecto.
369
00:23:21,530 --> 00:23:22,200
Sí, eso es correcto.
370
00:23:22,700 --> 00:23:23,700
Échale un vistazo
371
00:23:23,870 --> 00:23:28,370
No deberías aprovecharte de gente así.
372
00:23:29,210 --> 00:23:31,210
No quiero verte. Piérdase.
373
00:23:33,880 --> 00:23:37,550
El maestro realmente es nuestro benefactor.
374
00:23:37,880 --> 00:23:38,550
Bien.
375
00:23:39,050 --> 00:23:39,880
¿Sí?
376
00:23:40,720 --> 00:23:44,220
Pero supongo que se queda sin palabras.
377
00:23:45,390 --> 00:23:47,390
Consíguele unas galletas de arroz recién salidas del horno.
378
00:23:47,560 --> 00:23:49,060
and freshly brewed tasty coffee.
379
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Ella será feliz.
380
00:23:51,560 --> 00:23:53,730
¿Cómo puede haber empezado un rumor como ese?
381
00:23:54,560 --> 00:23:56,570
Maestro y yo ¿cómo es posible?
382
00:23:58,070 --> 00:23:59,570
De todos modos es una suerte
383
00:24:00,240 --> 00:24:02,910
tener al maestro como escudo protector.
384
00:24:03,070 --> 00:24:06,580
Ahora seguramente otra mujer no lo haría.
atrévete a mirarte.
385
00:24:07,240 --> 00:24:10,580
Na Do Hui. Eres realmente demasiado inteligente.
386
00:24:10,910 --> 00:24:13,580
Mi filosofía de vida es
387
00:24:13,920 --> 00:24:15,080
Protegeré a mi hombre.
388
00:24:15,250 --> 00:24:16,420
estas empezando de nuevo
389
00:24:16,750 --> 00:24:18,760
Realmente no sabes qué tan altos son los
cielos o que profundidad tiene la tierra?
390
00:24:19,760 --> 00:24:23,590
Cuando nací pesaba 4, 5 kilogramos.
(4,5 kg = 9,9 libras)
391
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
¿En serio?
392
00:24:25,760 --> 00:24:28,770
Sí, eso es correcto.
Naturalmente, soy material militar general.
393
00:24:29,100 --> 00:24:32,940
Así es como te puse en mis manos.
394
00:24:34,600 --> 00:24:37,270
Jun Su, cuando naciste
¿cuanto pesaste?
395
00:24:39,110 --> 00:24:40,780
Realmente no lo sé.
396
00:24:42,610 --> 00:24:47,120
Ni siquiera sé quién me dio a luz.
397
00:25:05,300 --> 00:25:14,680
Soy tu amante. Soy tu amigo.
398
00:25:16,510 --> 00:25:18,350
También seré tu madre.
399
00:25:19,850 --> 00:25:25,020
Así que no volveremos a tener
cualquier cosa por la que llorar.
400
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
Pero en caso de que algo sucediera
401
00:25:27,860 --> 00:25:30,190
Ciertamente debes llorar al lado de tu madre.
402
00:25:32,100 --> 00:25:34,930
No puedes llorar mientras caminas
al costado del camino.
403
00:25:46,980 --> 00:25:50,150
he cometido lo peor
crimen en este mundo.
404
00:25:51,480 --> 00:25:54,320
¿Cómo es que a mí me han dado un regalo como tú?
405
00:25:55,150 --> 00:25:56,650
Realmente no lo entiendo.
406
00:26:20,240 --> 00:26:23,410
Para pagarte por el consuelo
texto que me enviaste ayer
407
00:26:23,580 --> 00:26:25,250
Quería contarles una gran noticia.
408
00:26:28,250 --> 00:26:31,420
Tu hyeong, Gong Jun Su
409
00:26:32,590 --> 00:26:36,590
Parece estar enamorado de Gim Min Ju.
ese famoso diseñador.
410
00:26:37,090 --> 00:26:37,790
¿Sí?
411
00:26:38,460 --> 00:26:41,160
Así que ayer fue como consiguió el
oportunidad de realizar la presentación.
412
00:26:42,330 --> 00:26:43,500
¿Quién ha dicho esto?
413
00:26:44,000 --> 00:26:46,500
En la empresa se habla de ello en todas partes.
414
00:26:47,340 --> 00:26:49,840
Por favor, no se lo digas a Jun Su.
415
00:26:50,840 --> 00:26:55,780
Si no se hace correctamente tendrás que atender
a una cuñada extremadamente estricta.
416
00:26:59,350 --> 00:27:01,780
Ayer parecías muy desanimado.
417
00:27:02,790 --> 00:27:05,290
¿Por qué cambiaste de tema?
418
00:27:05,460 --> 00:27:08,990
Ayer pensé que estabas colgando
tu cabeza miserablemente.
419
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
Por eso te envié el mensaje de texto.
420
00:27:11,490 --> 00:27:14,000
Hoy estás diciendo esta tontería.
421
00:27:14,500 --> 00:27:16,670
Si el líder del equipo Gim Min Ju se convierte
tu cuñada.
422
00:27:17,000 --> 00:27:19,170
Entonces tu vida habrá cambiado instantáneamente.
423
00:27:19,340 --> 00:27:21,340
Su familia es sumamente rica.
424
00:27:21,500 --> 00:27:22,510
Además ella es una genia.
425
00:27:22,670 --> 00:27:23,670
Aunque un poco desconcertante.
426
00:27:23,840 --> 00:27:25,510
Pero su habilidad como todos
lo que sabe es incuestionable.
427
00:27:27,840 --> 00:27:31,920
Cuando ibas a la escuela lo hiciste
¿Tienes dificultades para aprender?
428
00:27:32,420 --> 00:27:33,580
¿Cómo lo supiste?
429
00:27:34,420 --> 00:27:37,020
Mientras iba a la escuela tuve un tutor privado.
430
00:27:40,520 --> 00:27:41,360
No me mires así.
431
00:27:41,520 --> 00:27:43,030
Mis puntuaciones seguían siendo muy sobresalientes.
432
00:27:43,360 --> 00:27:47,530
Con un tutor privado por supuesto tu
Las puntuaciones serían buenas.
433
00:28:12,420 --> 00:28:13,590
He dicho que lo tomes con calma.
434
00:28:14,920 --> 00:28:18,930
Hay un mosquito en tu cara.
435
00:28:22,270 --> 00:28:27,270
Entonces decírmelo hubiera sido suficiente.
436
00:28:31,440 --> 00:28:34,610
Realmente puedes decepcionar los sentimientos de las personas.
437
00:28:34,780 --> 00:28:36,610
Acabo de tocar tu cara con mi
mano por un momento.
438
00:28:36,780 --> 00:28:39,280
¿Era necesario pararse de repente?
¿Levantarte y lucir así de solemne?
439
00:28:39,450 --> 00:28:41,120
Nosotros dos estamos justo en el
período de rodaje ahora.
440
00:28:41,280 --> 00:28:45,460
Correcto. Porque nosotros dos somos
terco y no puede cambiar.
441
00:29:03,810 --> 00:29:08,650
No tienes que preocuparte por
Gong Hyeon Seok resultó herido por mi culpa.
442
00:29:10,150 --> 00:29:14,480
Simplemente no es ese tipo de persona.
443
00:29:28,160 --> 00:29:30,000
Tómelo con calma. Tómelo con calma.
444
00:29:31,170 --> 00:29:35,510
¿No sabes lo agonizante que es esto?
445
00:29:42,480 --> 00:29:44,450
¿Estás seguro de que el anciano está dormido?
446
00:29:44,780 --> 00:29:47,750
Ya escuché al abuelo roncar.
cuando subí.
447
00:29:48,250 --> 00:29:50,120
Pareces un gato asustado.
448
00:29:56,460 --> 00:29:57,690
¿Qué es eso que huelo?
449
00:29:59,700 --> 00:30:00,530
¿Qué olor?
450
00:30:01,870 --> 00:30:04,570
¿No puedes olerlo? Un olor a lila.
451
00:30:04,730 --> 00:30:06,070
Aún no es la temporada.
452
00:30:11,910 --> 00:30:13,410
Estás oliendo mi champú.
453
00:30:13,740 --> 00:30:15,450
Acabo de lavarme el pelo.
454
00:30:19,450 --> 00:30:20,620
Estoy realmente cansado.
455
00:30:21,120 --> 00:30:22,450
I want to go inside and sleep.
456
00:30:23,290 --> 00:30:24,790
¿No querías aprender?
¿Sobre las constelaciones?
457
00:30:25,120 --> 00:30:27,620
De repente me siento muy cansado.
458
00:30:36,470 --> 00:30:37,800
El olor de mi champú líquido.
459
00:30:38,130 --> 00:30:41,470
De repente deja que tus sentidos se despierten.
460
00:30:41,640 --> 00:30:42,470
Bien.
461
00:30:43,640 --> 00:30:44,810
Miras las estrellas.
462
00:30:44,970 --> 00:30:45,640
Me voy a dormir.
463
00:30:46,980 --> 00:30:48,810
Cerraré la puerta.
464
00:30:48,980 --> 00:30:50,310
Entonces no piensas entrar.
465
00:30:51,980 --> 00:30:53,320
No puedes soportarlo más.
466
00:30:53,480 --> 00:30:54,820
No quiero entrar.
467
00:30:56,650 --> 00:30:57,820
Buenas noches.
468
00:31:09,200 --> 00:31:11,770
Eres un gran tonto.
469
00:31:12,270 --> 00:31:14,100
Realmente eres tan adorable.
470
00:31:18,110 --> 00:31:19,940
Necesito comprar más champú líquido.
471
00:31:24,610 --> 00:31:25,450
gracias
472
00:31:55,350 --> 00:31:57,010
Deliberadamente no te desperté.
473
00:31:58,010 --> 00:32:00,850
Durante este tiempo estabas tan cansado
que incluso te sangraba la nariz.
474
00:32:01,020 --> 00:32:02,690
Quería que tuvieras una buena noche de sueño.
475
00:32:03,020 --> 00:32:04,020
No se considerará una llegada tardía.
476
00:32:04,520 --> 00:32:06,020
Diré en tu nombre que tuviste
algo que querías investigar.
477
00:32:06,190 --> 00:32:08,060
Pasarás por la investigación universitaria.
instituto antes de venir a trabajar.
478
00:32:08,390 --> 00:32:10,730
Mmm. Limpiar y luego ponerse a trabajar,
no hay necesidad de apresurarse.
479
00:32:32,980 --> 00:32:36,850
Quiere monitorear y registrar todo
cambios de acciones. Mmm.
480
00:33:07,250 --> 00:33:27,570
-=Vista previa del próximo episodio.=-
481
00:33:27,570 --> 00:33:29,570
Viviré 4 días más que tú.
482
00:33:29,740 --> 00:33:31,240
Te daré una hermosa tumba.
483
00:33:31,410 --> 00:33:32,910
Lleva flores a tu tumba.
484
00:33:32,910 --> 00:33:34,240
La lápida.
485
00:33:34,410 --> 00:33:35,910
Supongo que tardará 4 días.
486
00:33:36,080 --> 00:33:38,080
¿Qué piensas escribir en mi epitafio?
487
00:33:38,250 --> 00:33:40,080
Aquí yace Gong Jun Su.
488
00:33:40,250 --> 00:33:42,090
Así que mi nombre también estará en él.
489
00:33:42,420 --> 00:33:43,250
Na Do Hui
490
00:33:43,420 --> 00:33:44,590
Aquí yace.