1
00:00:06,800 --> 00:00:11,170
Sin Ju Yeong cuando llamas
Por teléfono salgo.
2
00:00:11,340 --> 00:00:13,840
Eres como un niño pequeño.
sentado en el suelo llorando.
3
00:00:14,210 --> 00:00:15,740
Lo encuentro muy adorable.
4
00:00:15,940 --> 00:00:20,120
Cuando salgo del trabajo y tu estas
esperándome. Me hace muy feliz.
5
00:00:22,320 --> 00:00:25,320
Lo siento mucho por ti.
6
00:00:25,990 --> 00:00:28,820
Sé que estás haciendo todo lo posible sólo por mí.
7
00:00:28,990 --> 00:00:31,990
Siento que te estoy dando un
great deal of pressure.
8
00:00:32,160 --> 00:00:33,160
¿Entonces por eso soy así?
9
00:00:33,660 --> 00:00:37,500
Debo reunir todas mis fuerzas para
que no te defraudaré.
10
00:00:37,830 --> 00:00:40,500
Tu dongsaeng más adorable.
11
00:00:40,670 --> 00:00:42,840
Por fin enamorado.
12
00:00:43,010 --> 00:00:43,840
Oppa míralo.
13
00:00:44,010 --> 00:00:46,680
¿No es digno de ser mi primer amor?
14
00:00:46,840 --> 00:00:50,850
El hombre que ve a otros hombres
ser el más preciso.
15
00:01:02,760 --> 00:01:03,930
Oppa
16
00:01:06,600 --> 00:01:07,430
Presidente.
17
00:01:08,100 --> 00:01:09,430
Este es mi oppa.
18
00:01:11,100 --> 00:01:12,770
realmente
19
00:01:15,270 --> 00:01:16,610
¿Cómo estás?
20
00:01:18,310 --> 00:01:22,640
Sí.
¿Cómo estás?
21
00:01:32,650 --> 00:01:33,820
Dong U oppa.
22
00:01:34,160 --> 00:01:34,820
Mmm.
23
00:01:35,490 --> 00:01:36,660
Este es mi oppa.
24
00:01:38,490 --> 00:01:41,000
¿Cómo estás? Soy Lee Dong U.
25
00:01:41,160 --> 00:01:43,500
¿Cómo estás?
26
00:01:46,670 --> 00:01:48,500
Saldré por un momento.
27
00:01:48,840 --> 00:01:49,510
Bien.
28
00:01:53,510 --> 00:01:55,510
¿Te llevas bien con nuestra Na Li?
29
00:01:56,010 --> 00:01:56,850
si
30
00:01:58,350 --> 00:01:59,520
Espera un momento.
31
00:02:04,190 --> 00:02:05,020
¿Qué tal?
32
00:02:05,350 --> 00:02:06,190
Muy guapo.
33
00:02:06,360 --> 00:02:09,690
Mmm. Sí, eso es correcto.
34
00:02:10,030 --> 00:02:11,530
You've seen him how about it?
35
00:02:12,030 --> 00:02:14,030
¿Es digno de ser mi primer amor?
36
00:02:14,700 --> 00:02:15,530
Na Ri.
37
00:02:16,700 --> 00:02:18,700
Oppa ahora se irá.
38
00:02:19,370 --> 00:02:20,370
¿Ahora?
39
00:02:37,720 --> 00:02:42,260
Vamos a tomar una taza de té.
40
00:02:51,800 --> 00:02:56,410
Pensé que era sólo el mismo nombre.
41
00:02:56,810 --> 00:02:59,210
Ella dijo que sus dos oppas estaban trabajando.
42
00:02:59,710 --> 00:03:02,880
Entonces solo pensé que ella tenía el mismo nombre.
43
00:03:08,150 --> 00:03:10,490
No pensé que tu prisión
el tiempo se había cumplido.
44
00:03:12,490 --> 00:03:15,160
Todavía estoy en libertad condicional.
45
00:03:16,990 --> 00:03:18,330
Veo.
46
00:03:21,660 --> 00:03:23,500
Sólo han pasado 10 años, ¿verdad?
47
00:03:24,330 --> 00:03:30,510
Sí, eso es correcto. ¿Estás bien?
48
00:03:30,670 --> 00:03:32,340
Por supuesto.
49
00:03:34,180 --> 00:03:38,610
Me he casado. Tengo una hija.
50
00:03:40,950 --> 00:03:42,320
Eso es bastante bueno.
51
00:03:47,160 --> 00:03:49,090
Sí.
52
00:03:52,230 --> 00:03:56,870
También parece que lo estás haciendo bastante bien.
53
00:03:57,900 --> 00:03:58,570
Sí.
54
00:04:03,070 --> 00:04:08,840
En el futuro no nos volveremos a encontrar.
55
00:04:11,050 --> 00:04:12,080
Sí.
56
00:04:15,250 --> 00:04:20,260
Pensando en ti viviendo bien
57
00:04:21,290 --> 00:04:23,130
simplemente me hace sentir a gusto.
58
00:04:24,390 --> 00:04:25,230
Yo también lo soy.
59
00:04:31,200 --> 00:04:32,600
Vamos.
60
00:04:34,500 --> 00:04:35,340
Bien.
61
00:05:23,850 --> 00:05:24,850
Dama.
62
00:05:27,360 --> 00:05:28,190
Secretario Kim.
63
00:05:30,530 --> 00:05:32,360
El presidente tiene una función esta tarde.
64
00:05:32,530 --> 00:05:34,030
así que vine a llevarte de regreso.
65
00:05:34,530 --> 00:05:36,530
Puedo tomar un taxi de regreso.
66
00:05:36,700 --> 00:05:38,870
Esperaré a que salgas del trabajo.
67
00:05:39,030 --> 00:05:41,200
Realmente no hay necesidad. Puedes volver.
68
00:05:41,370 --> 00:05:42,700
Te estaré esperando.
69
00:05:59,420 --> 00:06:00,260
¿Pasa algo mal?
70
00:06:00,590 --> 00:06:02,930
¿Querías que escuchara tu voz?
71
00:06:11,930 --> 00:06:13,600
¿Cómo es que tienes una expresión tan solemne?
72
00:06:14,600 --> 00:06:16,610
¿Pasó algo en casa?
73
00:06:17,610 --> 00:06:22,950
Tengo que contarte algo.
74
00:06:23,950 --> 00:06:27,120
Cosas que con el tiempo también había olvidado.
75
00:06:27,780 --> 00:06:28,950
¿Cuál es el problema?
76
00:06:31,950 --> 00:06:34,460
Te ves tan sombrío. Estoy un poco asustado.
77
00:06:40,300 --> 00:06:45,470
Haz Hui. Te había visto antes.
78
00:06:46,130 --> 00:06:47,140
¿Cuando?
79
00:06:47,640 --> 00:06:48,800
Durante la época del Mundial.
80
00:06:48,970 --> 00:06:50,140
¿Copa del mundo?
81
00:06:50,470 --> 00:06:52,640
Encontraste a un niño pequeño perdido.
82
00:06:53,980 --> 00:06:56,650
Sí, eso es correcto. Recuerdo eso.
83
00:06:56,980 --> 00:07:00,650
Ese pequeño niño era mi dongsaeng.
84
00:07:05,820 --> 00:07:07,320
Ajussi. Este es tu hijo, ¿verdad?
85
00:07:11,330 --> 00:07:14,000
Na Ri. Na Ri.
86
00:07:15,330 --> 00:07:17,830
La vi llorar así que la traje aquí.
87
00:07:18,000 --> 00:07:19,840
Gracias.
88
00:07:20,840 --> 00:07:23,840
Na Ri. ¿No dije?
89
00:07:24,010 --> 00:07:26,510
you should stay close to oppa.
Oppa no puede perderte en absoluto.
90
00:07:29,680 --> 00:07:30,850
No oppa.
91
00:07:31,510 --> 00:07:32,350
¿Qué?
92
00:07:32,510 --> 00:07:33,520
Padre, ¿verdad?
93
00:07:33,520 --> 00:07:36,350
¿Es porque estás avergonzado? entonces tu
Deja que deliberadamente te llame oppa. ¿Verdad?
94
00:07:37,020 --> 00:07:39,890
Sólo recuerdo haber encontrado un niño pequeño.
95
00:07:40,060 --> 00:07:41,720
aparte de eso no lo recuerdo.
96
00:07:43,730 --> 00:07:48,560
Esto es asombroso.
Los dos estábamos destinados a encontrarnos.
97
00:07:51,270 --> 00:07:56,710
En ese momento estaba con otra persona.
98
00:08:03,110 --> 00:08:04,950
Debería llamarla mi primer amor.
99
00:08:18,960 --> 00:08:21,300
Escuché que tenías 3 personas en tu oficina.
100
00:08:21,460 --> 00:08:22,630
Entonces he traído 3.
101
00:08:23,970 --> 00:08:25,470
Hoy solo estoy yo.
102
00:08:25,800 --> 00:08:30,470
Entonces tienes que comerlos tú mismo.
103
00:08:32,310 --> 00:08:33,310
Comamos esto juntos.
104
00:08:49,530 --> 00:08:51,360
Ayer mis sueños no fueron agradables.
105
00:08:51,530 --> 00:08:52,860
¿Cómo puedo ser tan afortunado?
106
00:08:57,370 --> 00:08:59,030
The two of us, is this pretend or is
realmente enamora.
107
00:08:59,200 --> 00:09:01,700
Fin de semana en un parque público comiendo juntos.
108
00:09:02,540 --> 00:09:04,240
Así, cualquier pequeña cosa te conmueve.
109
00:09:05,410 --> 00:09:08,910
Todo tu comportamiento es capaz de conmoverme.
110
00:09:09,080 --> 00:09:11,080
Sólo tu sonrisa es capaz de afectarme.
111
00:09:11,980 --> 00:09:13,720
¿No te conmueven las cosas con demasiada facilidad?
112
00:09:14,550 --> 00:09:17,320
¿Mi orgullo es demasiado bajo?
113
00:09:18,520 --> 00:09:20,520
Cuando considero a otros hombres no es así.
114
00:09:20,690 --> 00:09:21,690
Respecto a otros hombres
115
00:09:21,860 --> 00:09:24,030
Soy extremadamente arrogante.
116
00:09:24,690 --> 00:09:27,760
¿Quieres que esté celoso?
117
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
tengo que decir
118
00:09:29,430 --> 00:09:32,770
Bajaré mi orgullo por ti.
119
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Es muy sorprendente.
120
00:09:38,270 --> 00:09:41,940
¿Podrías hacer eso también por mí?
121
00:09:42,110 --> 00:09:43,780
No es fácil.
122
00:09:44,480 --> 00:09:47,580
Desde el principio no podemos
para pronosticar nuestro futuro.
123
00:09:47,780 --> 00:09:49,820
Entonces nuestras vidas serían interesantes.
124
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
Si dices que es así.
125
00:09:52,150 --> 00:09:53,860
Me conmoverán.
126
00:10:03,730 --> 00:10:06,570
Trabajé en un salón de karaoke durante 2 años.
127
00:10:07,770 --> 00:10:09,870
Cuando cumplí 20 años,
en el día de mi ceremonia de adultos
128
00:10:10,370 --> 00:10:13,810
esa mujer me dijo eso
Yo era el que le gustaba.
129
00:10:14,310 --> 00:10:17,550
Entonces pensé que me gustaría casarme con ella.
130
00:10:17,880 --> 00:10:20,050
Pero sólo después de que mi hermano y
hermana se hizo adulta.
131
00:10:20,380 --> 00:10:24,050
Le prometí que lo haríamos
casarse 10 años después.
132
00:10:25,050 --> 00:10:29,560
Pero unos días después
133
00:10:30,890 --> 00:10:32,560
Causé algunos problemas.
134
00:10:37,570 --> 00:10:40,840
¿La amabas?
135
00:10:41,500 --> 00:10:43,340
Pensé que la amaba.
136
00:10:45,170 --> 00:10:48,180
Pero cuando esa mujer vino a verme
137
00:10:48,180 --> 00:10:48,810
ella me preguntó.
138
00:10:50,110 --> 00:10:53,950
Cuando cometiste un asesinato
139
00:10:56,150 --> 00:11:03,890
¿Pensaste en mí en ese momento?
140
00:11:05,430 --> 00:11:07,200
En ese momento entendí que
141
00:11:08,660 --> 00:11:13,770
Simplemente no había pensado en esta mujer.
142
00:11:14,270 --> 00:11:17,670
Lo siento. Tienes que olvidarte de mí.
143
00:11:18,740 --> 00:11:20,080
Olvídate de todo para vivir.
144
00:11:25,280 --> 00:11:27,650
Siento mucho lo que le hice.
145
00:11:28,150 --> 00:11:31,820
¿Por qué me cuentas esto ahora?
146
00:11:32,820 --> 00:11:34,490
No tenías que decir nada.
147
00:11:49,370 --> 00:11:51,040
Today I by chance met her.
148
00:11:52,040 --> 00:11:57,210
Parece estar viviendo bien.
149
00:11:58,210 --> 00:12:01,750
Se había casado y tiene una hija.
150
00:12:02,750 --> 00:12:05,750
¿Cómo te sientes?
151
00:12:07,420 --> 00:12:08,920
Me siento aliviado de que ella esté bien.
152
00:12:10,290 --> 00:12:12,290
Creo que ella también está pensando lo mismo.
153
00:12:16,300 --> 00:12:17,630
Realmente me siento agraviado.
154
00:12:24,470 --> 00:12:26,480
Eres mi primer amor.
155
00:12:26,810 --> 00:12:29,480
Pero no soy tu primer amor.
156
00:12:30,650 --> 00:12:33,320
Comparado con la última vez, cuando ajussi me dijo
157
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
que olvidar tu primer amor
158
00:12:34,650 --> 00:12:38,150
Fuiste marinero durante 10 años.
159
00:12:38,650 --> 00:12:40,320
Ahora incluso me siento peor.
160
00:12:44,990 --> 00:12:45,990
Pero...
161
00:12:46,500 --> 00:12:47,830
¿Pero qué?
162
00:12:48,660 --> 00:12:50,170
Ese día del Mundial
163
00:12:51,170 --> 00:12:55,170
cuando encontraste a mi dongsaeng
que se había alejado.
164
00:12:56,940 --> 00:12:59,510
Es realmente extraño, siempre lo he
Recordaba claramente tu cara.
165
00:13:01,180 --> 00:13:02,340
¿En realidad?
166
00:13:02,840 --> 00:13:05,180
Así que claramente me recuerdas.
167
00:13:08,880 --> 00:13:11,050
Aparte de eso, no puedo recordar nada.
168
00:13:13,720 --> 00:13:15,220
Entonces yo también debería sentirme agraviado.
169
00:13:22,430 --> 00:13:23,930
Gracias.
170
00:13:26,800 --> 00:13:29,970
Por decirme que habías visto a esa persona.
171
00:13:31,810 --> 00:13:33,980
De hecho, no hacía falta que lo dijeras.
172
00:13:34,980 --> 00:13:39,480
No quería ocultarte nada.
173
00:13:42,650 --> 00:13:46,320
Seguiremos viviendo así.
174
00:13:46,990 --> 00:13:49,660
Contándoselo todo.
175
00:13:50,330 --> 00:13:53,000
Entre nosotros no habrá secretos.
176
00:14:10,180 --> 00:14:11,010
Lo siento.
177
00:14:12,850 --> 00:14:15,620
No puedo ocultarte ningún secreto.
178
00:14:16,920 --> 00:14:22,520
Mi corazón ha enterrado para siempre un secreto que haré
pasar mi vida ocultándote.
179
00:14:37,140 --> 00:14:40,640
Cielos. Tu oppa preparó tal
Una buena comida comparó tus esfuerzos.
180
00:14:40,980 --> 00:14:41,640
Sí, eso es correcto.
181
00:14:41,810 --> 00:14:43,150
Clothes have all been finished.
182
00:14:43,310 --> 00:14:46,320
La casa está toda limpia.
183
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
¿Qué le pasa?
184
00:14:55,490 --> 00:14:57,660
Seguramente ella está muy agradecida.
por las buenas intenciones de oppa.
185
00:15:13,010 --> 00:15:15,510
No sé si puedo darte fuerzas.
186
00:15:15,840 --> 00:15:16,610
Pero te ayudaré.
187
00:15:17,980 --> 00:15:19,150
No estás solo.
188
00:15:19,650 --> 00:15:21,550
Oppa siempre estará a tu lado.
189
00:15:39,070 --> 00:15:40,740
¿Por qué no te he visto por aquí?
¿Te estás escondiendo de mí?
190
00:15:41,400 --> 00:15:42,570
¿Dónde tengo?
191
00:15:47,240 --> 00:15:48,910
Quiero dormir. Vuelve atrás.
192
00:15:49,410 --> 00:15:50,080
Sin Ju Yeong.
193
00:15:50,250 --> 00:15:51,080
¿Qué ocurre?
194
00:15:51,580 --> 00:15:53,420
Debes tener asuntos del corazón.
195
00:15:53,920 --> 00:15:55,750
¿Es por eso que no puedes mirarme a la cara?
196
00:15:56,080 --> 00:15:56,920
No es nada de eso.
197
00:15:57,090 --> 00:15:58,590
I don't want to have to tell Gong Hyeon Seok
198
00:15:59,250 --> 00:16:01,760
que para ti estar enamorado es
separado del matrimonio.
199
00:16:02,590 --> 00:16:04,430
Dile que sólo debes ser tú quien ame.
200
00:16:04,590 --> 00:16:07,100
Na Do Hui. ¿Qué sucede contigo?
201
00:16:07,430 --> 00:16:09,770
¿Por qué siempre intentas estropear las cosas?
202
00:16:09,930 --> 00:16:13,600
Tengo que evitar que ustedes dos
de salir lastimado.
203
00:16:15,270 --> 00:16:17,270
Haz Hui. No te preocupas por mí.
204
00:16:17,770 --> 00:16:19,780
Estoy feliz ahora mismo.
205
00:16:20,280 --> 00:16:22,780
Poco a poco está empezando a ser bueno conmigo.
206
00:16:23,110 --> 00:16:26,450
Tener sentimientos en su corazón.
Realmente estoy muy feliz.
207
00:16:26,780 --> 00:16:30,950
Pero igual te casarás con otra persona.
208
00:16:33,120 --> 00:16:34,960
¿Me vas a presionar?
209
00:16:35,620 --> 00:16:40,130
Ya tengo suficiente de eso
Mi Madre siempre me empuja.
210
00:16:40,630 --> 00:16:43,800
Por eso te ruego que no seas así.
211
00:16:43,970 --> 00:16:44,630
Esta es tu vida.
212
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Pase lo que pase, no culpes a otras personas.
213
00:16:46,670 --> 00:16:50,010
Gong Hyeon Seok es mi amigo.
214
00:16:51,010 --> 00:16:52,510
Si te atreves a lastimarlo
215
00:16:53,680 --> 00:16:55,340
No te perdonaré.
216
00:17:03,490 --> 00:17:08,320
Yo tampoco podría perdonarme
¿No será eso suficiente?
217
00:17:31,510 --> 00:17:32,720
¿Por qué sigues despierto?
218
00:17:34,120 --> 00:17:36,650
Siento la cara de mi marido con mi mano.
219
00:17:38,190 --> 00:17:39,120
¿Estás bien?
220
00:17:39,790 --> 00:17:40,620
Sí, eso es correcto.
221
00:17:42,460 --> 00:17:44,830
Eres mi marido.
222
00:17:45,600 --> 00:17:49,200
duermes a mi lado
223
00:17:49,700 --> 00:17:52,370
Por eso me siento tan feliz y contenta.
224
00:17:53,200 --> 00:17:57,540
Sí, eso es correcto. Soy encantadora.
225
00:18:01,380 --> 00:18:03,780
¿No dijiste que te sentías incómodo?
226
00:18:04,450 --> 00:18:08,280
Hoy debes escuchar, si te atreves a quedarte dormido
227
00:18:08,450 --> 00:18:11,450
Usaré mi uña para rascarte la cara.
228
00:18:11,620 --> 00:18:13,460
Tengo mucho miedo.
229
00:18:13,460 --> 00:18:14,620
No me atreveré a quedarme dormido.
230
00:18:20,800 --> 00:18:26,270
Puedo a tu lado vivir una vida buena y estable.
231
00:18:26,440 --> 00:18:27,770
Gracias.
232
00:18:28,940 --> 00:18:31,810
Dices estas palabras como a un extraño.
233
00:18:41,520 --> 00:18:45,020
Mucho tiempo y nunca pude descansar.
Esto es bueno, cómodo.
234
00:18:45,350 --> 00:18:46,690
Madre porque necesitas descansar.
235
00:18:46,860 --> 00:18:48,360
Jin Ju ha solicitado un permiso de ausencia.
236
00:18:50,690 --> 00:18:55,030
Bien. Ninguno de los dos se preocupa
tener un hijo. Entiendo.
237
00:18:57,200 --> 00:19:00,870
Al menos espera hasta que Cheol Su Yeon se gradúe.
238
00:19:01,040 --> 00:19:03,370
Before that you can continue to go to work.
239
00:19:04,710 --> 00:19:05,710
Madre. También eso es.
240
00:19:05,710 --> 00:19:06,540
Si tengo entonces
241
00:19:07,210 --> 00:19:09,050
por eso debes tener cuidado.
242
00:19:09,210 --> 00:19:13,550
¿Cómo no planificar cuándo querrás tener un hijo?
243
00:19:16,550 --> 00:19:18,920
Espera hasta más tarde para decírselo.
244
00:19:19,260 --> 00:19:21,120
Seguramente mamá estará feliz entonces.
245
00:19:21,290 --> 00:19:23,290
¿Yo se, verdad?
246
00:19:23,790 --> 00:19:25,960
Es probable que ella me critique.
247
00:19:26,130 --> 00:19:27,130
ya que no teníamos un plan para quedar embarazadas.
248
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Ya dije que no lo será.
249
00:19:32,640 --> 00:19:35,970
Ha pasado bastante tiempo desde
Hemos tomado té juntos.
250
00:19:36,310 --> 00:19:36,970
Sí, eso es correcto.
251
00:19:38,310 --> 00:19:41,380
Esa persona en la habitación de la azotea.
¿Su trabajo sigue siendo satisfactorio?
252
00:19:41,540 --> 00:19:43,880
Sí, eso es correcto. Pero él es muy serio.
253
00:19:44,210 --> 00:19:49,050
Habitación en la azotea veo que duerme muy tranquilo.
254
00:19:49,550 --> 00:19:50,390
¿Sí?
255
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
I went up to the roof to see the stars.
256
00:19:51,720 --> 00:19:53,720
Llamó a la puerta de su habitación.
Nunca despertó.
257
00:19:54,220 --> 00:19:56,890
Es posible que estuviera cansado.
fuera de ir a trabajar.
258
00:19:59,060 --> 00:20:01,900
De todos modos lo estás entrenando adecuadamente.
259
00:20:02,230 --> 00:20:04,730
Creo que es muy satisfactorio.
260
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
Sí, abuelo.
261
00:20:14,410 --> 00:20:16,910
soy sincero no es muy excelente
262
00:20:17,410 --> 00:20:19,750
Tal cosa no deberías decir.
263
00:20:19,920 --> 00:20:21,080
Es verdad...
264
00:20:21,420 --> 00:20:25,790
¿Tienes problemas para interactuar?
con otras personas?
265
00:20:25,960 --> 00:20:26,460
¿Sí?
266
00:20:26,690 --> 00:20:28,720
Siento que salir a verte es
convirtiéndose en una carrera de tiempo completo.
267
00:20:28,890 --> 00:20:30,230
Parece que no tienes amigos.
268
00:20:30,390 --> 00:20:35,060
Cielos. tengo más amigos que yo
Quiero pero no los veo.
269
00:20:35,230 --> 00:20:38,400
Acabo de entregarlos a
prepararte la cena.
270
00:20:42,070 --> 00:20:43,970
¿Te estás cansando de verme todos los días?
271
00:20:45,640 --> 00:20:47,140
¿Te estás burlando de mí?
272
00:20:47,310 --> 00:20:49,810
¿No puedes decir si me estoy riendo o burlándome?
273
00:20:52,320 --> 00:20:55,650
¿Sabes que cuando
risa, ¿es agradable verlo?
274
00:20:56,990 --> 00:20:59,660
¿Cómo puedes decir que un hombre se ve bien?
275
00:20:59,820 --> 00:21:02,330
¿Qué ocurre?
Si te ves bien, entonces te ves bien.
276
00:21:05,830 --> 00:21:10,170
Yo, ¿te parezco agradable?
277
00:21:15,500 --> 00:21:16,840
Me estás mirando pero no me respondes.
278
00:21:18,340 --> 00:21:22,250
Cuando lloras me da tanta vergüenza que podría morir.
279
00:21:24,250 --> 00:21:25,920
Estaba preparándote la cena.
280
00:21:26,080 --> 00:21:26,920
¿Escuchaste lo que dijiste?
281
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Me voy.
282
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Camine con cuidado.
283
00:21:42,770 --> 00:21:46,770
Ahora. deberías venir atropellado
aquí y agárrame.
284
00:21:46,940 --> 00:21:48,100
No tengo tiempo para hacerlo.
285
00:21:48,440 --> 00:21:51,110
tengo que terminar de comer rápido
luego regresa ir a trabajar.
286
00:21:51,940 --> 00:21:53,940
Realmente me haces enojar mucho.
287
00:22:16,630 --> 00:22:20,300
Omo, Omo, ¿qué debemos hacer?
288
00:22:20,800 --> 00:22:22,140
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?
289
00:22:22,640 --> 00:22:23,470
¿Qué pasa cuñada?
290
00:22:24,310 --> 00:22:27,140
La habitación tiene una cucaracha. Cielos.
291
00:22:27,310 --> 00:22:28,310
cucarachas
292
00:22:30,980 --> 00:22:35,150
Tengo mucho miedo a las cucarachas.
¿Qué vamos a hacer?
293
00:22:43,490 --> 00:22:44,330
Has he been caught?
294
00:22:44,490 --> 00:22:44,990
¿Sí?
295
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
Eres una chica, ¿cómo puedes simplemente
atrapar una cucaracha?
296
00:22:53,000 --> 00:22:54,840
Si no lo pillé yo, ¿quién lo haría?
297
00:22:55,000 --> 00:22:57,010
Cheol Su también tiene miedo de morir.
298
00:22:57,170 --> 00:22:59,180
Aunque ambos os habéis casado.
299
00:22:59,340 --> 00:23:01,010
Pero también debes actuar un poco más como una mujer.
300
00:23:01,180 --> 00:23:02,850
Con el padre de Cheol Su
301
00:23:03,010 --> 00:23:05,510
Ni siquiera pude atrapar un
mosca doméstica frente a él.
302
00:23:05,680 --> 00:23:06,850
Si mi hermana no lo pilló
303
00:23:07,020 --> 00:23:09,350
entonces hubiésemos tenido que vivir juntos
con cucarachas. pariente anciano
304
00:23:09,520 --> 00:23:14,860
De todos modos delante de su marido una mujer.
debe seguir siendo femenina.
305
00:23:15,360 --> 00:23:19,530
Jin Ju atrapando una cucaracha,
Eso me parece muy atractivo.
306
00:23:22,370 --> 00:23:23,030
Date prisa, tira.
307
00:23:23,200 --> 00:23:26,700
Cielos. Date prisa para tirar.
308
00:23:27,540 --> 00:23:28,870
¿También tienes que quedarte despierto toda la noche otra vez?
309
00:23:30,710 --> 00:23:32,710
¿No es demasiado agotador?
310
00:23:33,210 --> 00:23:36,210
¿Por qué te ríes? Estoy preocupado por ti.
311
00:23:36,450 --> 00:23:40,180
Si lo haces correctamente, obtendrás un doctorado.
312
00:23:41,950 --> 00:23:45,320
No te canses. Lograr un equilibrio
entre el trabajo y el descanso.
313
00:23:45,660 --> 00:23:51,160
Me lo prometió. Mmm. Dormiré.
314
00:23:57,400 --> 00:24:00,340
¿Quién puede detener mi Ah Shin Do?
315
00:24:05,010 --> 00:24:06,340
es el tercer encuentro
316
00:24:06,510 --> 00:24:08,040
Necesitamos presentar algo.
317
00:24:08,380 --> 00:24:10,550
Él tendrá algo.
318
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
paracaídas
319
00:24:22,890 --> 00:24:24,060
Te sangra la nariz.
320
00:24:45,410 --> 00:24:46,280
Ven a la base secreta.
321
00:24:59,630 --> 00:25:01,300
¿Se ha detenido el sangrado nasal?
322
00:25:01,460 --> 00:25:03,130
Ah, sí.
323
00:25:03,800 --> 00:25:06,140
¿Cómo es que estás trabajando al máximo?
324
00:25:06,300 --> 00:25:09,810
La hemorragia nasal entonces es la prueba.
He estado trabajando duro.
325
00:25:10,810 --> 00:25:14,810
No puedo. esta tarde iremos
salir a comer alimentos nutritivos.
326
00:25:14,980 --> 00:25:16,980
Necesito trabajar.
327
00:25:17,480 --> 00:25:18,310
Necesitas comer.
328
00:25:18,310 --> 00:25:19,320
Todavía puedo darte una paliza y luego podrás comer.
329
00:25:20,150 --> 00:25:21,650
Sólo comeré.
330
00:25:27,990 --> 00:25:29,660
Parachute no ha hecho ningún tipo de trabajo.
331
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
que le sangre la nariz.
332
00:25:32,660 --> 00:25:33,500
¡Seonbaenim!
333
00:25:33,660 --> 00:25:34,500
¿Qué?
334
00:25:34,830 --> 00:25:36,670
Será mejor que eches un vistazo a esto.
335
00:25:41,340 --> 00:25:42,000
¿Qué es?
336
00:26:10,870 --> 00:26:12,370
La anguila es buena. We'll eat eel.
337
00:26:12,700 --> 00:26:14,700
Podemos comer cualquier cosa.
338
00:26:14,870 --> 00:26:15,870
Si puedes dejar de golpearme, será suficiente.
339
00:26:16,370 --> 00:26:18,370
Si otras personas nos escuchan, lo haría
ser arrestado por violencia doméstica.
340
00:26:36,790 --> 00:26:38,630
Lo siento. Que entré por primera vez en su oficina.
341
00:26:39,300 --> 00:26:40,460
¿Pasa algo mal?
342
00:26:42,470 --> 00:26:45,130
¿Todavía te gusta Do Hui?
343
00:26:45,470 --> 00:26:46,300
Sí.
344
00:26:46,970 --> 00:26:47,970
Es bastante lamentable.
345
00:26:48,300 --> 00:26:49,470
¿Por qué te interesa Do Hui?
346
00:26:49,640 --> 00:26:52,480
¿Qué tiene ella que nuestra?
Ju Yeong no tiene.
347
00:26:52,640 --> 00:26:53,980
Tengo un interés particular hacia ella.
348
00:26:53,980 --> 00:26:57,150
Abogado Lee. Tienes que conocer este punto.
349
00:26:57,480 --> 00:26:59,980
Do Hui desde que era niña ha
sido muy terco.
350
00:27:00,150 --> 00:27:01,680
Ella no será controlada en absoluto.
351
00:27:02,020 --> 00:27:05,350
Pero nuestra Ju Yeong escuchará lo que le diga.
352
00:27:05,520 --> 00:27:07,190
I'm also an extremely persistent person.
353
00:27:07,360 --> 00:27:09,360
Es por eso que originalmente me sentí atraído por ella.
354
00:27:09,530 --> 00:27:12,700
Me temo que en el futuro lo harás
arrepentirse de haber perdido el tiempo.
355
00:27:13,030 --> 00:27:14,200
Continuar.
356
00:27:24,240 --> 00:27:25,740
De todos modos, a Do Hui tampoco le agrada.
357
00:27:25,910 --> 00:27:27,910
Al menos juega al casamentero por
Abogado Lee y Ju Yeong.
358
00:27:28,080 --> 00:27:31,250
Entre un hombre y una mujer el éxito en
ese asunto no debería requerir un casamentero.
359
00:27:31,410 --> 00:27:34,250
No importa cómo, ¿no sería mejor tener
¿El abogado Lee se convierte en parte de nuestra familia?
360
00:27:34,420 --> 00:27:35,750
Entonces esto podría ser beneficioso para nosotros.
361
00:27:35,920 --> 00:27:37,750
Tenías la libertad de amar y casarte.
362
00:27:37,920 --> 00:27:39,920
Después de eso, ¿por qué quieres a Ju Yeong?
para escuchar tus arreglos.
363
00:27:40,090 --> 00:27:41,090
Así es. Oppa
364
00:27:41,260 --> 00:27:43,930
Oppa, puedes decírselo al abogado Lee.
365
00:27:44,090 --> 00:27:47,260
que Do Hui simplemente no tiene ningún interés en él.
366
00:27:47,430 --> 00:27:50,430
Entonces así podrá darse por vencido.
y encontrar otra mujer.
367
00:27:50,600 --> 00:27:52,270
Yerno pecado.
368
00:27:52,770 --> 00:27:54,940
En esta vida puedes verla
¿Alguna vez ha tenido sentido?
369
00:27:55,100 --> 00:27:56,270
Sólo me arrepiento.
370
00:28:01,780 --> 00:28:03,610
¿Esta es tu propia investigación?
371
00:28:04,280 --> 00:28:06,950
Sí, hubo un profesor que me ayudó mucho.
372
00:28:07,120 --> 00:28:09,450
Si se hace correctamente, esto podría estar caliente.
373
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
-Así es.
-Sí...
374
00:28:12,120 --> 00:28:14,120
Desde que a paracaídas se le ocurrió el tema.
375
00:28:14,460 --> 00:28:16,960
Cada uno debe gastar todo su
mentes y cuerpos en esto.
376
00:28:17,290 --> 00:28:18,790
Por supuesto líder del equipo.
377
00:28:19,460 --> 00:28:21,800
B I C T O R Y
378
00:28:21,960 --> 00:28:23,300
Equipo B para siempre.
379
00:28:24,130 --> 00:28:27,470
Es el aprendiz de Gim Min Ju.
No es lo mismo.
380
00:28:27,640 --> 00:28:31,140
Sí, eso es correcto. Seguramente no sólo un paracaídas.
381
00:28:31,310 --> 00:28:34,310
En el futuro, no deberíamos llamarlo paracaídas.
382
00:28:34,480 --> 00:28:37,150
Llámalo Gong Jun Su.
383
00:28:37,310 --> 00:28:41,150
Sí, eso es correcto. Siempre llamándolo
El paracaídas no era apropiado.
384
00:28:41,480 --> 00:28:44,650
Si no lo hacemos correctamente, podríamos ser despedidos.
385
00:28:44,820 --> 00:28:46,320
Por supuesto debemos llamarlo por su nombre.
386
00:28:46,490 --> 00:28:47,490
Gong Jun Su.
387
00:28:47,660 --> 00:28:49,490
Gong Jun Su.
388
00:28:49,660 --> 00:28:50,490
Eres tan así.
389
00:28:51,160 --> 00:28:55,330
El equipo B está hablando en voz baja afuera.
Es un líder de equipo muy extraño.
390
00:28:55,500 --> 00:28:59,500
Todos ellos están cerca de sufrir una calamidad.
Por supuesto que hablarán en voz baja.
391
00:29:00,670 --> 00:29:04,010
No menciones distracciones.
Preparar adecuadamente la información del discurso.
392
00:29:04,510 --> 00:29:06,510
Paracaídas. Café.
393
00:29:07,010 --> 00:29:07,840
si
394
00:29:08,340 --> 00:29:09,850
Sigues trabajando. Iré a hacerlo.
395
00:29:10,010 --> 00:29:13,350
Sabes que mi lata de café
sólo será hecho por él.
396
00:29:13,850 --> 00:29:15,350
Paracaídas. Rápidamente.
397
00:29:22,020 --> 00:29:23,690
Gong Jun Su.
398
00:29:24,530 --> 00:29:26,200
Después de terminar de hacer y
sirviendo café al líder del equipo.
399
00:29:26,360 --> 00:29:28,530
¿Podría darme una copia de su información?
400
00:29:29,030 --> 00:29:30,530
¿Por qué de repente me has llamado por mi nombre?
401
00:29:30,870 --> 00:29:33,870
Tienes un nombre aunque
Siempre te llamamos paracaídas.
402
00:29:34,040 --> 00:29:35,710
Es vergonzoso.
403
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
Todos aquí somos una familia.
404
00:29:37,040 --> 00:29:39,240
Tus intenciones son demasiado obvias.
405
00:29:39,910 --> 00:29:41,580
Todavía lo llamo paracaídas.
406
00:29:41,580 --> 00:29:43,410
Porque siempre ha sido un paracaídas.
407
00:29:49,420 --> 00:29:50,090
Ajussi
408
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Sí. Presidente.
409
00:29:52,590 --> 00:29:56,130
A partir de hoy no tienes
para tirar la basura.
410
00:29:56,460 --> 00:29:57,130
¿Sí?
411
00:29:57,790 --> 00:30:00,460
Dejas que los demás lo hagan,
eso está bastante bien.
412
00:30:02,300 --> 00:30:03,470
Presidente.
413
00:30:04,470 --> 00:30:06,300
Entonces está bastante bien.
414
00:30:06,800 --> 00:30:09,140
Es gracias a su aporte presidente.
415
00:30:09,310 --> 00:30:12,310
si tengo buenos resultados con ella.
416
00:30:12,640 --> 00:30:15,650
usaré toda mi vida
para pagar vuestra gracia.
417
00:30:15,810 --> 00:30:18,150
Yo también sinceridad espero que lo seas.
capaz de hacerlo correctamente.
418
00:30:22,990 --> 00:30:25,090
¿Hice exactamente lo correcto o lo incorrecto?
419
00:30:28,290 --> 00:30:30,130
Líder del equipo, todavía estás trabajando horas extras.
420
00:30:32,130 --> 00:30:33,960
El sol de mañana en el oeste
ya ha salido.
421
00:30:34,130 --> 00:30:37,630
tengo que revisar que tienen
lo hizo correctamente.
422
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
¿Cómo es que llegaste con las manos vacías?
423
00:30:39,970 --> 00:30:41,800
Ya llamé para pizza y
alitas de pollo para ser entregadas.
424
00:30:45,140 --> 00:30:47,810
¿Mañana tendremos algunos resultados?
425
00:30:48,140 --> 00:30:49,480
Tengo altas expectativas.
426
00:30:49,810 --> 00:30:53,820
A Parachute se le ocurrió esa cosa.
427
00:30:53,980 --> 00:30:56,990
Como líder del equipo, usted todavía lo revisó personalmente.
428
00:30:59,820 --> 00:31:00,990
Date prisa, trabaja.
429
00:31:29,390 --> 00:31:31,890
De nuestra reunión anterior
ampliar nuestro énfasis.
430
00:31:31,890 --> 00:31:35,220
Diseño y moda existen al mismo tiempo.
Hemos dado un paso más.
431
00:31:35,390 --> 00:31:37,730
La moda outdoor será
percibido como moda principal.
432
00:31:37,890 --> 00:31:41,730
Este es el tema de nuestro Equipo de Diseño A para el próximo trimestre.
433
00:31:41,960 --> 00:31:43,800
Esto completa mi introducción.
434
00:32:06,060 --> 00:32:11,390
Nuestro tema inicial del Equipo B fue desarrollado
por Gong Jun Su
435
00:32:11,560 --> 00:32:13,160
quien presentará la introducción.
436
00:32:57,540 --> 00:33:05,410
Primero presentaré la propuesta de diseño.
que el equipo de diseño B ha creado.
437
00:33:09,750 --> 00:33:27,440
-=Vista previa del próximo episodio=-
438
00:33:27,600 --> 00:33:28,770
¿No hueles ni una pizca del olor a lila?
439
00:33:28,940 --> 00:33:30,440
Aún no es la temporada.
440
00:33:30,610 --> 00:33:32,610
Eres un gran tonto.
441
00:33:32,780 --> 00:33:34,280
Realmente eres tan adorable.
442
00:33:34,440 --> 00:33:35,780
¿Es mi competidor?
443
00:33:35,950 --> 00:33:37,610
Esperaba que no fuera ese tipo de persona.
444
00:33:37,780 --> 00:33:39,120
Cada vez que te hice llorar
445
00:33:39,280 --> 00:33:40,450
Lloré incluso más fuerte que tú solo.
446
00:33:40,620 --> 00:33:42,950
Realmente hemos llorado tantas veces.
447
00:33:43,450 --> 00:33:47,290
En el futuro, no nos hagamos llorar unos a otros.