1
00:00:06,120 --> 00:00:07,490
¿Por qué es así?
2
00:00:07,490 --> 00:00:08,820
Quiere casarse conmigo.
3
00:00:09,320 --> 00:00:12,160
Me pueden dar un puñetazo, pero no puedo golpear a otras personas.
4
00:00:12,320 --> 00:00:15,160
Hay que vivir con mucho cuidado.
5
00:00:15,330 --> 00:00:18,160
Incluso si te sientes agraviado o enojado
todo esto tendrás que soportarlo.
6
00:00:18,330 --> 00:00:20,500
Contigo a mi lado.
¿Qué tan agraviado o enojado podría sentirme?
7
00:00:20,670 --> 00:00:22,670
Siento que en todo este mundo estoy
la persona más rica.
8
00:00:23,170 --> 00:00:25,000
Gong Na Ri.
9
00:00:25,170 --> 00:00:25,840
Sí.
10
00:00:26,000 --> 00:00:28,710
Conozco a una persona con el mismo nombre que tú.
11
00:00:29,240 --> 00:00:30,040
Na Do Hui
12
00:00:30,580 --> 00:00:32,710
he dicho. Aléjate tú también
cerca de mí ahora mismo.
13
00:00:33,210 --> 00:00:35,410
Todavía tengo 20 días.
14
00:00:35,580 --> 00:00:38,920
Entiendo. Los últimos 20 días
actuar como si estuviéramos saliendo.
15
00:00:39,080 --> 00:00:42,520
Luego, después de 20 días, no podré verte.
16
00:00:42,920 --> 00:00:49,030
¿Qué es exactamente lo que quieres? ¿Qué?
17
00:00:50,760 --> 00:00:51,700
Tu...
18
00:01:03,780 --> 00:01:05,610
Eres tú. Gong Hyeon Seok.
19
00:01:07,480 --> 00:01:11,320
Por tu culpa. Me estoy volviendo loco.
20
00:01:12,480 --> 00:01:16,660
Lo he dicho antes: te amo.
21
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Sin Ju Yeong.
22
00:01:49,190 --> 00:01:55,360
¿Estás seguro de que los sentimientos que sientes?
tener para mi es amor?
23
00:02:00,530 --> 00:02:02,430
Aunque no quiero creer
en ese loco enamorado.
24
00:02:03,540 --> 00:02:05,700
Espero tener el tipo de amor que
Lo apostaría todo.
25
00:02:07,370 --> 00:02:12,010
Quizás esto también sea un tipo de loco enamorado.
26
00:02:14,380 --> 00:02:21,290
Pero no puedo sentir estas cosas en ti.
27
00:02:23,460 --> 00:02:27,130
¿Esta persona realmente apostaría?
todo solo para mi?
28
00:02:28,330 --> 00:02:36,670
Perhaps since you cannot get it,
eso te hace quererlo más.
29
00:02:37,070 --> 00:02:40,010
Por eso malinterpretas esto como amor.
30
00:02:41,870 --> 00:02:46,810
Cada uno de tus comportamientos siempre conduce
yo a esa sospecha.
31
00:02:52,220 --> 00:02:54,890
Eres realmente muy egoísta.
32
00:02:57,560 --> 00:03:04,730
Quieres decir que no lo hiciste
expresame una acción clara
33
00:03:04,900 --> 00:03:07,070
de modo que no tenía nada sobre lo que pudiera actuar.
34
00:03:07,230 --> 00:03:13,410
Sí, eso es correcto. Soy egoísta.
35
00:03:18,240 --> 00:03:22,750
Odiaba el tipo de amor de mi madre.
36
00:03:25,080 --> 00:03:31,420
Mi madre contra las críticas de todos a este hombre.
37
00:03:31,760 --> 00:03:36,260
se enamoró perdidamente y se volvió a casar.
38
00:03:38,260 --> 00:03:41,430
Pero cuanto más crezco
39
00:03:42,600 --> 00:03:44,270
Entiendo ese sueño de amor.
40
00:03:45,440 --> 00:03:50,280
El tipo de amor de mi madre es el mismo que el mío.
41
00:03:53,110 --> 00:03:55,780
Entonces debo ser cauteloso.
42
00:03:56,480 --> 00:03:59,690
Al igual que con mi madre
Lo apuesto todo al amor.
43
00:04:01,250 --> 00:04:06,090
quiero darle mi amor a alguien
quien es digno de mi amor.
44
00:04:07,760 --> 00:04:12,970
¿Entonces no califiqué?
45
00:04:15,630 --> 00:04:21,140
Porque no me convertiré en esa persona que tú
Siéntete digno de apostarlo todo por amar.
46
00:04:21,970 --> 00:04:25,180
Así que desde el principio decidiste no
empieza cualquier cosa conmigo. ¿Bien?
47
00:04:29,750 --> 00:04:30,920
Puede ser.
48
00:04:32,580 --> 00:04:37,760
Tienes que empezar antes de poder entender.
49
00:04:37,920 --> 00:04:42,330
Si no empiezas. ¿Cómo lo harías?
¿Sabes que esta no era la persona?
50
00:04:45,560 --> 00:04:48,270
Eso es todo lo que he podido descubrir.
51
00:04:49,940 --> 00:04:57,080
Cuando llamas por teléfono salgo.
52
00:04:59,210 --> 00:05:02,750
En el camino cuando eres como un
niño sentado en el suelo llorando,
53
00:05:03,780 --> 00:05:05,450
Lo encuentro muy adorable.
54
00:05:07,620 --> 00:05:13,690
Cuando salgo del trabajo y tu estas esperando
para mi. Me hace muy feliz.
55
00:05:24,070 --> 00:05:25,740
Esto ya es suficiente.
56
00:05:27,240 --> 00:05:28,910
Así será suficiente.
57
00:05:45,460 --> 00:05:51,300
Bien. Tómelo con calma. Tómelo con calma.
58
00:06:15,820 --> 00:06:17,990
Haz Hui. ¿Cómo es que otra vez no la veo?
59
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
¿Qué debemos hacer?
60
00:07:07,610 --> 00:07:12,440
La bolsa todavía está aquí.
Parece que no ha ido a trabajar.
61
00:07:13,280 --> 00:07:16,450
Yo siempre estaba en la cocina,
No la he visto salir.
62
00:07:16,620 --> 00:07:21,120
Entonces ¿entró ella al cielo?
63
00:07:25,290 --> 00:07:26,460
Apriétalo un poco más.
64
00:07:28,290 --> 00:07:29,130
Bien.
65
00:07:29,800 --> 00:07:31,630
Ten cuidado al pasar por allí.
¿Lo entiendes?
66
00:07:31,800 --> 00:07:33,970
No te preocupes. Te veré más tarde.
67
00:07:39,470 --> 00:07:40,970
Despacio. Despacio.
68
00:07:41,810 --> 00:07:45,140
Lo sé. Saber. Lentamente estás allí.
69
00:07:45,310 --> 00:07:46,310
Despacio.
70
00:07:46,480 --> 00:07:47,810
Bajar desde la cima puede ser realmente aterrador.
71
00:07:47,980 --> 00:07:51,180
Despacio. Deja de jugar.
72
00:07:51,350 --> 00:07:53,350
¿Qué hacer? Realmente aterrador.
73
00:07:55,850 --> 00:07:56,860
¿Está bien?
74
00:07:57,360 --> 00:07:57,860
He estado asustando.
75
00:07:58,020 --> 00:07:59,690
Yo dije. Deja de jugar.
76
00:08:00,690 --> 00:08:06,700
Despacio. Despacio. Despacio.
77
00:08:06,870 --> 00:08:08,200
Ten cuidado con la barandilla. Barandilla.
78
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
He llegado.
79
00:08:09,700 --> 00:08:12,870
Lo sé. Así que ten cuidado, barandilla.
80
00:08:13,210 --> 00:08:14,370
Ya fui.
81
00:08:14,540 --> 00:08:15,870
Mmm. Ten cuidado.
82
00:08:27,220 --> 00:08:29,560
Haz Hui. Haz Hui.
83
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
¿Ya estás abajo?
84
00:08:31,720 --> 00:08:32,730
Estoy abajo.
85
00:08:35,060 --> 00:08:36,230
Yo voy.
86
00:09:11,130 --> 00:09:12,460
He llegado tarde.
87
00:09:14,130 --> 00:09:15,300
¿Dónde estabas?
88
00:09:15,470 --> 00:09:16,300
Mi habitación.
89
00:09:16,470 --> 00:09:20,140
Acabo de ir a tu habitación.
Pero no estabas por aquí.
90
00:09:20,310 --> 00:09:22,470
Me encontré durmiendo debajo de la cama.
91
00:09:22,980 --> 00:09:25,140
A veces duermo y me revuelvo
debajo de la cama.
92
00:09:25,310 --> 00:09:30,650
Si estás durmiendo así, es posible que
no poder casarse.
93
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
Por favor entra.
94
00:09:57,040 --> 00:09:59,080
¿Estás bien?
¿Te duele donde estaba atada la cuerda?
95
00:10:00,910 --> 00:10:02,920
Vieja punzada de dolor.
96
00:10:04,750 --> 00:10:06,920
¿Qué salió mal nosotros dos al dormir juntos?
97
00:10:07,250 --> 00:10:09,920
El abuelo estuvo mirando las estrellas durante demasiado tiempo.
98
00:10:11,590 --> 00:10:12,930
Antes dijiste que yo también soy un hombre.
99
00:10:13,090 --> 00:10:16,430
Una mujer a tu lado dormida.
100
00:10:16,600 --> 00:10:19,260
Contrary to what one would think,
Dormiste tan dulcemente.
101
00:10:19,600 --> 00:10:22,270
¿Cómo es que esta mujer es tan decadente?
102
00:10:23,100 --> 00:10:24,940
Entre nosotros ¿qué pasó?
103
00:10:25,440 --> 00:10:27,770
Literally we spent our first night sleeping together.
104
00:10:28,110 --> 00:10:30,440
Pero terminó como un circo.
105
00:10:30,780 --> 00:10:33,610
Ayudarte a bajar casi me mata del susto.
Tenía miedo de que te cayeras.
106
00:10:33,780 --> 00:10:36,280
Mi coordinación natural y mis nervios.
están muy bien desarrollados.
107
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
¿Qué es esto?
108
00:10:49,500 --> 00:10:52,660
Doncella de circo. Gracias por estar vivo.
109
00:10:52,830 --> 00:10:53,830
Te amo.
110
00:10:59,340 --> 00:11:04,840
No hay necesidad de preocuparse. Convalecencia después del parto.
durante un mes, dieta especial y observar los tabúes para
proteger el cuerpo de los malos espíritus.
111
00:11:07,680 --> 00:11:09,180
Eso. Presidente.
112
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
¿Qué ocurre?
113
00:11:11,180 --> 00:11:14,850
Looks like president doesn't have
el dinero para pagar al personal.
114
00:11:15,020 --> 00:11:18,690
Ajussi, sigue ocupándote de tus propios asuntos.
115
00:11:27,700 --> 00:11:31,200
Señora Lee. Soy yo.
116
00:11:40,050 --> 00:11:41,050
Presidente.
117
00:11:52,390 --> 00:11:57,300
Ajussi estás decretado por el destino para que solo te guste
¿Mujeres que andan cortas de dinero?
118
00:11:57,800 --> 00:12:03,900
Yo después de mucha deliberación.
Eres la única persona que podría ayudarme.
119
00:12:04,240 --> 00:12:07,310
De todos modos, ella es la suegra de Jun Su.
120
00:12:07,470 --> 00:12:09,840
Este es mi destino.
121
00:12:10,180 --> 00:12:15,510
Ahora está teniendo dificultades.
Si no la ayudo ¿quién lo haría?
122
00:12:16,180 --> 00:12:18,520
Puedo ayudarle.
123
00:12:18,680 --> 00:12:22,190
Presidente. Gracias. Gracias.
124
00:12:22,690 --> 00:12:25,020
Pero no se lo digas a Jun Su.
125
00:12:25,360 --> 00:12:26,530
Me temo que se preocuparía.
126
00:12:26,690 --> 00:12:30,700
Por supuesto. Lo mantendré en secreto.
127
00:12:39,200 --> 00:12:40,210
Presidente.
128
00:12:45,540 --> 00:12:46,550
¿Qué es esto?
129
00:12:46,710 --> 00:12:49,210
Tienes que pagarle al personal su salario.
130
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
¡Ajussi!
131
00:12:54,220 --> 00:12:58,720
Puedo ayudarle. Realmente muy feliz de poder ayudar.
132
00:13:04,560 --> 00:13:06,730
Estás trabajando para vencer a Do Hui.
133
00:13:06,900 --> 00:13:08,730
Pero casarse es más importante.
que cualquier otra cosa.
134
00:13:10,740 --> 00:13:13,570
Lo sé. Madre no digas más.
135
00:13:13,740 --> 00:13:16,910
Nunca fuiste sincero.
Entonces madre ¿por qué eres así?
136
00:13:24,080 --> 00:13:27,420
El abogado Lee trata a las personas de manera desigual.
137
00:13:27,590 --> 00:13:28,250
¿Qué?
138
00:13:28,750 --> 00:13:31,420
He and hyeong have made a
cita para ir a jugar golf.
139
00:13:32,420 --> 00:13:34,930
Échale un vistazo. Sólo por
usted no tenemos ninguna posibilidad.
140
00:13:35,260 --> 00:13:38,430
¿Qué haríamos si el abogado Lee tiene
¿Su corazón estaba puesto en Do Hui?
141
00:13:38,600 --> 00:13:40,100
Dejas de hacerlo y ella empieza a llorar.
142
00:13:40,270 --> 00:13:42,270
Cásate con alguien que
gustar y tener hijos.
143
00:13:42,430 --> 00:13:46,110
Sin posición social ni económica.
Hablar de armonía sobre el estatus es una tontería.
144
00:13:47,110 --> 00:13:50,280
Eonni quiere mover los hilos con
Fiscal Gong y Ju Yeong.
145
00:13:50,440 --> 00:13:51,940
Muy rápidamente rechacé eso para mi hijo.
146
00:13:54,280 --> 00:13:55,280
Me voy.
147
00:13:58,120 --> 00:13:59,790
Haz lo que creas conveniente.
148
00:14:03,790 --> 00:14:06,290
¿Tienes que conseguir a Ju Yeong y
¿El abogado Lee está unido?
149
00:14:06,790 --> 00:14:08,960
Marido, si te detienes, estás aumentando la confusión.
150
00:14:09,130 --> 00:14:12,800
Obviamente sabes que ahora el abogado Lee
El estatus en la empresa ha aumentado.
151
00:14:18,140 --> 00:14:18,800
¿Qué es esto? Paracaídas.
152
00:14:19,140 --> 00:14:22,310
Estos son mis pensamientos sobre el tema.
153
00:14:22,470 --> 00:14:23,480
Paracaídas.
154
00:14:23,980 --> 00:14:24,810
Sí.
155
00:14:25,140 --> 00:14:28,810
Sólo estás agravando la situación.
156
00:14:29,150 --> 00:14:33,320
You found yourself in a good position.
157
00:14:33,490 --> 00:14:36,490
Correcto. Todo lo que necesitas hacer es preparar café,
eso será suficiente.
158
00:14:39,320 --> 00:14:41,160
Sólo puedo leer.
159
00:14:42,490 --> 00:14:45,000
No tenemos tiempo para esto.
160
00:15:34,410 --> 00:15:37,020
Adivinando que él tampoco
saber por sí mismo lo que está buscando.
161
00:15:37,180 --> 00:15:40,020
Entonces el maestro le da un poco
direcciones un pequeño empujón.
162
00:15:40,190 --> 00:15:43,020
Él mismo tampoco lo sabe,
Entonces, ¿cómo puedo darle instrucciones?
163
00:15:44,190 --> 00:15:47,860
Supongo que la imagen en su mente
sigue girando a mitad de camino.
164
00:15:48,530 --> 00:15:51,860
¿Exactamente cómo lo va a hacer?
Su cerebro debe estar explotando.
165
00:16:04,710 --> 00:16:07,050
Verlo esforzarse tanto me da mucha pena.
166
00:16:07,210 --> 00:16:10,720
Es por eso que todos ustedes están en un
mundo diferente al nuestro.
167
00:16:11,220 --> 00:16:15,550
Un profesional de la gestión no sería
capaz de entender a una persona como yo.
168
00:16:16,720 --> 00:16:20,390
Entonces sólo puedo observarlo en silencio.
a su lado ¿es así?
169
00:16:21,060 --> 00:16:25,900
¿Conoces el doloroso proceso que una mariposa
necesita experimentar mientras rompe su capullo.
170
00:16:54,030 --> 00:16:55,190
Te lo prepararé.
171
00:16:57,030 --> 00:16:58,700
¿Sientes que tu cerebro es capaz de explotar?
172
00:17:00,030 --> 00:17:00,700
Sí.
173
00:17:01,200 --> 00:17:02,870
¿Estás pensando en agarrarte la cabeza?
174
00:17:03,370 --> 00:17:04,040
Sí.
175
00:17:04,200 --> 00:17:05,700
¿Sientes que si esto continúa te volverás loco?
176
00:17:06,040 --> 00:17:06,800
Sí.
177
00:17:07,070 --> 00:17:09,070
Parece que vas por el camino correcto.
178
00:17:09,410 --> 00:17:11,410
Maestro. Realmente te falta un toque humano.
179
00:17:11,910 --> 00:17:12,740
¿Sí?
180
00:17:12,910 --> 00:17:14,410
Tu aprendiz está perturbado.
181
00:17:14,580 --> 00:17:16,580
Al menos podrías darnos una pequeña pista.
182
00:17:16,750 --> 00:17:18,420
¿Creías que estabas participando?
en una competencia final de preguntas y respuestas?
183
00:17:22,150 --> 00:17:25,320
Bien. Bien. Entiendo. Gracias.
184
00:17:26,490 --> 00:17:29,660
Y otra selección comercial.
185
00:17:29,830 --> 00:17:31,660
¿De nuevo tengo que beber un insecticida?
186
00:17:31,830 --> 00:17:34,830
Mírate. Es un anuncio de bebidas.
187
00:17:35,170 --> 00:17:36,170
¿En realidad?
188
00:17:36,670 --> 00:17:39,340
¿Te he mentido antes?
189
00:17:41,510 --> 00:17:43,510
Dong U oppa ¿cómo es que nunca viene?
190
00:17:44,670 --> 00:17:47,240
Realmente me siento agraviado.
191
00:17:47,410 --> 00:17:48,750
¿Por qué? Abuelo.
192
00:17:48,910 --> 00:17:51,080
Recientemente tus ojos sólo pueden ver a Dong U.
193
00:17:51,250 --> 00:17:52,420
Eso es por supuesto.
194
00:17:52,580 --> 00:17:55,420
Él es el modelo de mis sueños.
195
00:17:55,590 --> 00:17:57,090
Fui el primero en una buena
relación contigo.
196
00:17:57,250 --> 00:17:58,590
¿Por qué estoy ahora al final de la fila?
197
00:17:58,590 --> 00:18:02,760
Abuelo. ¿Has olvidado cómo
¿Trataste al profesor Fong?
198
00:18:04,930 --> 00:18:09,000
Dong U. Se fue para ir a mi
tienda de mi nuera para practicar actuación.
199
00:18:09,670 --> 00:18:11,670
Hubiera sido mejor si hubiésemos hecho
una cita para ir allí juntos.
200
00:18:12,000 --> 00:18:16,240
Veo. Dong U no está realmente orgulloso de tus intenciones.
201
00:18:16,410 --> 00:18:17,240
¡Abuelo!
202
00:18:17,570 --> 00:18:20,580
Este niño. Gritar ¿para qué?
203
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
¿Cómo estás?
204
00:18:24,920 --> 00:18:25,750
Mmm.
205
00:18:29,250 --> 00:18:31,760
He dicho que sería mejor si
Salimos juntos de la oficina.
206
00:18:33,920 --> 00:18:34,930
¿Porqué es eso?
207
00:18:35,090 --> 00:18:38,600
Los dos podemos practicar nuestros roles.
Así podremos acercarnos rápidamente.
208
00:18:38,760 --> 00:18:41,430
No puedo verte, entonces no puedo sentir
nada más que eso.
209
00:18:41,930 --> 00:18:45,600
Eso es porque oppa todavía nunca
Descubrí mis encantos ocultos.
210
00:18:45,770 --> 00:18:47,600
Na Ri. Dices demasiado.
211
00:18:47,770 --> 00:18:49,440
Debes actuar como si fueras una joven tímida.
212
00:18:49,940 --> 00:18:53,110
Una vez que hablas. muy rápidamente no puedo
siente ese niño en ti.
213
00:19:07,160 --> 00:19:11,460
Ese niño pequeño de ahora también debería ser así de grande.
214
00:19:21,410 --> 00:19:22,070
¿Adónde vas?
215
00:19:23,740 --> 00:19:26,410
Mis cerebros no están activos.
Tendré que torturar mi cuerpo.
216
00:19:27,410 --> 00:19:28,750
Puedo ayudarle.
217
00:19:30,910 --> 00:19:32,420
Na Do Hui. Ten cuidado.
218
00:19:35,420 --> 00:19:36,250
Vayamos juntos.
219
00:19:36,750 --> 00:19:38,420
Podemos ir a un lugar donde nadie
está alrededor. Te torturaré.
220
00:19:43,090 --> 00:19:45,760
Frecuentemente los veo a ambos juntos.
221
00:19:47,930 --> 00:19:50,770
No es necesario darte una explicación.
222
00:19:51,100 --> 00:19:55,770
Ya que no hay otra opción.
Él y yo somos amigos desde hace mucho tiempo.
223
00:19:56,770 --> 00:20:00,280
Con frecuencia voy a la oficina del profesor Gim Min Ju.
224
00:20:00,440 --> 00:20:02,950
Después poco a poco nos fuimos familiarizando.
unos con otros.
225
00:20:04,610 --> 00:20:09,490
Ahora sabrás por qué somos
frecuentemente vistos juntos.
226
00:20:10,650 --> 00:20:11,820
Así que vámonos. Jun Su.
227
00:20:29,110 --> 00:20:32,610
¿Qué haces diciendo eso?
Si piensa mal ¿qué haremos?
228
00:20:33,110 --> 00:20:35,610
Quiero que piense torcidamente
por eso dije esto.
229
00:20:36,450 --> 00:20:38,620
Él es así. No puedo decir por
Estoy seguro de que esto fue inesperado.
230
00:20:39,120 --> 00:20:42,090
¿Cómo quieres que te torture?
231
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Así como esto.
232
00:20:53,430 --> 00:20:55,430
Quiero huir hasta que esté tan
extremadamente cansado, entonces puedo parar.
233
00:20:56,100 --> 00:20:58,100
Quiero darte una paliza directamente. ¿Cómo es?
234
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
Bien.
235
00:20:59,440 --> 00:21:02,440
No te mataré a golpes.
236
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
¿Cómo es que eres tan violento?
237
00:21:05,780 --> 00:21:08,450
Sí, eso es correcto.
Estaré encantado de darte una paliza.
238
00:21:08,780 --> 00:21:11,110
No, no.
239
00:21:11,450 --> 00:21:12,780
Soy boxeador. Sonido de silbido.
240
00:22:40,870 --> 00:22:44,880
Si no estás en tu mejor condición,
luego descansa un rato.
241
00:22:46,380 --> 00:22:49,880
No seas demasiado duro contigo mismo.
242
00:22:51,050 --> 00:22:52,050
No puedo.
243
00:22:53,050 --> 00:22:53,880
¿Por qué?
244
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Por tu culpa.
245
00:23:00,720 --> 00:23:05,160
Así que lo siento mucho por ti.
246
00:23:09,000 --> 00:23:12,500
Sé que estás haciendo todo lo posible sólo por mí.
247
00:23:13,500 --> 00:23:16,510
Siento que te estoy presionando mucho.
248
00:23:17,670 --> 00:23:18,680
¿Entonces por eso soy así?
249
00:23:19,840 --> 00:23:24,510
Debo hacer todo lo posible para no decepcionarte.
250
00:23:52,780 --> 00:23:54,780
El encuentro de la escena final.
No deberíamos tener ningún problema.
251
00:23:54,950 --> 00:23:57,950
Por supuesto. Su apoyo ha proporcionado
gran fuerza para nosotros.
252
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
Te estamos agradecidos.
253
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Entonces todos han trabajado duro.
254
00:24:19,670 --> 00:24:23,170
Ey. Realmente me has llamado.
255
00:24:23,340 --> 00:24:24,670
¿No me digas que llamaste a la persona equivocada?
256
00:24:25,510 --> 00:24:26,840
No, no llamé mal.
257
00:24:27,840 --> 00:24:29,510
¿Podemos vernos hoy?
258
00:24:39,190 --> 00:24:40,190
Bien. Gracias.
259
00:24:42,360 --> 00:24:43,190
Paracaídas.
260
00:24:44,190 --> 00:24:45,030
Sí.
261
00:24:45,360 --> 00:24:48,530
Ir a la Universidad de Dae Gyeong buscar profesor
Gim Gyeong Tae en el Departamento de Estudios Ambientales.
262
00:24:51,030 --> 00:24:52,700
¿Por qué necesito encontrar a este profesor?
263
00:24:52,870 --> 00:24:54,540
¿Quieres que te dé una pista?
264
00:24:55,870 --> 00:24:56,870
Maestro.
265
00:24:57,870 --> 00:25:01,210
Aunque él está muy por debajo de mí
él también es un genio.
266
00:25:01,380 --> 00:25:04,380
Vaya allí y seguramente obtendrá una cosecha.
267
00:25:04,880 --> 00:25:05,720
Bien. Entender. Me iré rápidamente.
268
00:25:06,050 --> 00:25:09,390
Gracias maestro. Gracias maestro.
269
00:25:19,400 --> 00:25:23,230
He dicho que era mi regalo.
Aún así quieres comer una comida de 5.000 wones.
270
00:25:23,570 --> 00:25:24,400
Sí.
271
00:25:25,900 --> 00:25:28,070
Esta persona es demasiado rígida.
272
00:25:57,770 --> 00:25:59,770
¿Por qué habéis venido los dos juntos?
273
00:26:00,600 --> 00:26:01,940
Nos encontramos en la entrada.
274
00:26:02,940 --> 00:26:07,110
No me digas que fuiste al salón de Jin Ju.
y esperó a que ella saliera del trabajo?
275
00:26:07,280 --> 00:26:08,950
No.
276
00:26:09,280 --> 00:26:14,280
Tuviste tiempo, entonces deberías
¿Has regresado a casa para estudiar?
277
00:26:14,450 --> 00:26:16,950
¿Sabes que tu educación?
Los logros son los más importantes.
278
00:26:17,620 --> 00:26:18,620
Ya lo sé, por supuesto.
279
00:26:19,120 --> 00:26:19,960
Y tú.
280
00:26:20,120 --> 00:26:21,120
Sí. Suegra.
281
00:26:21,290 --> 00:26:23,960
Solo tienes estas pocas prendas de vestir.
282
00:26:23,960 --> 00:26:24,800
¿Sí?
283
00:26:24,960 --> 00:26:26,800
Una persona que trabaja en uno de
los salones de clase alta
284
00:26:26,960 --> 00:26:29,130
debería tener algunas prendas de marca,
¿no crees?
285
00:26:29,300 --> 00:26:31,640
Mi hermana nunca compra ropa cara.
286
00:26:31,800 --> 00:26:34,640
Ahora todos también te conocen
eres mi nuera.
287
00:26:34,810 --> 00:26:36,470
Necesitas usar mejor ropa en el trabajo.
288
00:26:36,810 --> 00:26:38,480
Tu ropa es demasiado sencilla y sin adornos.
289
00:26:39,640 --> 00:26:40,810
¡Ah, en serio!
290
00:26:44,310 --> 00:26:48,490
Ella puede decir estas palabras cuando da
usted el dinero para comprar la ropa cara.
291
00:26:54,760 --> 00:26:58,460
¿Debemos beber siempre café de máquina expendedora?
292
00:26:59,860 --> 00:27:01,870
Si no te adaptas a mi forma de hacer las cosas.
293
00:27:02,030 --> 00:27:03,370
Simplemente no me verás, ¿es así?
294
00:27:03,530 --> 00:27:06,700
Quería decir que los dos podemos adaptarnos lentamente.
295
00:27:07,700 --> 00:27:09,710
ah
296
00:27:13,680 --> 00:27:15,010
Lo que quise decir fue muy lentamente.
297
00:27:16,010 --> 00:27:17,010
¿Sí?
298
00:27:17,680 --> 00:27:21,220
Estaba diciendo que lo tomes con calma.
No deberías estar demasiado preocupado.
299
00:27:21,550 --> 00:27:28,460
Nos dirigiremos lentamente hacia cada uno.
otros para entendernos.
300
00:27:29,460 --> 00:27:30,290
Bien.
301
00:27:33,960 --> 00:27:40,370
Pero. ¿Cuándo podremos empezar a tomarnos de la mano?
302
00:27:43,040 --> 00:27:46,280
Nos hemos besado, pero aún no nos hemos tomado de la mano.
303
00:27:49,450 --> 00:27:51,780
Posiblemente sea un año después.
304
00:27:54,950 --> 00:27:56,920
¿Tenemos que esperar un año para tomarnos de la mano?
305
00:27:57,420 --> 00:28:02,960
Aunque dijiste que lo tomáramos con calma.
Pero esto es demasiado.
306
00:28:14,440 --> 00:28:17,270
¿Dijiste un año después?
307
00:28:19,880 --> 00:28:23,550
La próxima vez posiblemente nos tomemos de la mano.
Será un año después.
308
00:28:25,050 --> 00:28:28,390
Absolutamente no será un año después.
309
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Suegra.
No usaré ropa de marca.
310
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
¿La ropa de marca cuesta cuánto dinero?
311
00:28:50,170 --> 00:28:53,180
He movido a hermano y hermana muchas
veces a diferentes casas.
312
00:28:53,340 --> 00:28:55,180
Criarlos fue un trabajo bastante duro.
313
00:28:55,850 --> 00:29:00,420
Todavía tenemos que pagar el préstamo. y nosotros
Quiero dejar que Cheol Su se gradúe.
314
00:29:00,580 --> 00:29:03,590
Así que cada mes se ganará 1 millón de wones.
arreglar todo.
315
00:29:03,920 --> 00:29:06,760
Luego haz un esfuerzo por disfrazarte.
316
00:29:07,260 --> 00:29:10,930
Tal como lo he aprendido.
317
00:29:11,090 --> 00:29:13,100
Bien. Suegra lo haré.
318
00:29:20,100 --> 00:29:21,610
Hoy no volveré.
319
00:29:22,270 --> 00:29:23,770
Te atreves a quedarte fuera toda la noche.
320
00:29:29,780 --> 00:29:31,280
¿Dónde estás? ¿Esta noche nunca volverás?
321
00:29:31,450 --> 00:29:34,120
Ahora estoy muy ocupado, te lo contaré más tarde.
322
00:29:39,790 --> 00:29:42,460
Gong Jun Su. Has crecido.
323
00:29:52,140 --> 00:29:53,470
Eres valiente.
324
00:29:53,970 --> 00:29:57,810
Ayer estuve aprendiendo de un
Profesor amigo del profesor.
325
00:29:58,640 --> 00:29:59,980
¿Aprender qué?
326
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
Aprendiendo mucho.
327
00:30:01,980 --> 00:30:05,650
El amigo del profesor es un genio desconcertante.
328
00:30:05,820 --> 00:30:08,320
Vive en su sala de investigación.
329
00:30:08,650 --> 00:30:10,320
Regresa a casa con su familia una vez al mes.
330
00:30:10,990 --> 00:30:14,830
¿Qué cosas útiles aprendiste?
331
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
Mucho.
332
00:30:19,500 --> 00:30:20,330
¿Cómo estás?
333
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
¿Le avisarás al líder del equipo Gim?
para venir a mi oficina.
334
00:30:24,170 --> 00:30:26,000
Bien. Entender. Jefe de departamento.
335
00:30:33,840 --> 00:30:35,350
El maestro quería que te diera esto.
336
00:30:37,850 --> 00:30:39,050
Hola a todos, que se diviertan.
337
00:30:40,550 --> 00:30:44,390
Este fin de semana los dos deberíamos
salir de excursión.
338
00:30:45,220 --> 00:30:46,220
no puedo
339
00:30:46,560 --> 00:30:47,390
¿Por qué?
340
00:30:47,560 --> 00:30:48,730
Tengo que volver a casa.
341
00:30:48,890 --> 00:30:51,900
Si ahora quiero verte
Todavía tengo que rogarte.
342
00:30:52,060 --> 00:30:54,400
Espera hasta que no esté ocupado entonces lo haré
encontrar algo de tiempo para verte.
343
00:30:54,900 --> 00:30:56,730
Ten cuidado conmigo, te daré una paliza.
Gong Jun Su.
344
00:30:59,570 --> 00:31:02,740
Ayúdame a decirle al líder del equipo Gim
que lo consideraré.
345
00:31:03,240 --> 00:31:03,740
Bien.
346
00:31:13,250 --> 00:31:14,420
Na Do Hui.
347
00:31:14,920 --> 00:31:15,590
¿Qué ocurre?
348
00:31:16,090 --> 00:31:17,750
Ya lo he dicho antes, tengo confianza.
349
00:31:18,420 --> 00:31:19,760
¿Se trata de la reunión temática?
350
00:31:19,920 --> 00:31:21,930
No precisamente.
Lo que quise decir fue Gong Hyeon Seok.
351
00:31:23,930 --> 00:31:26,100
Está empezando a acercarse lentamente a mí.
352
00:31:26,430 --> 00:31:26,930
¿Entonces el abogado Lee?
353
00:31:27,100 --> 00:31:29,430
Eso es algo en lo que hay que pensar en el futuro.
354
00:31:32,270 --> 00:31:34,100
Oppa eres omnipotente.
355
00:31:34,270 --> 00:31:36,270
Limpieza. Lavar ropa. Salazón de verduras.
356
00:31:36,770 --> 00:31:38,440
Seguramente Eonni se sentirá mal.
357
00:31:39,280 --> 00:31:41,780
Oppa, ¿qué no puede hacer?
358
00:31:45,450 --> 00:31:46,950
Bien. Oppa.
359
00:31:47,120 --> 00:31:47,780
¿Sí?
360
00:31:48,120 --> 00:31:53,120
Tu dongsaeng más adorable.
por fin se ha enamorado.
361
00:31:53,290 --> 00:31:53,960
¿En realidad?
362
00:31:54,960 --> 00:31:58,500
¿No sólo es así? ¿Es amor?
363
00:31:58,660 --> 00:32:02,000
Esto tampoco lo tengo muy claro.
364
00:32:03,000 --> 00:32:05,340
¿No es el único que te gusta a ti?
365
00:32:05,500 --> 00:32:09,010
Si esto es para gustarle.
Parece que el primer amor es lo mismo.
366
00:32:09,840 --> 00:32:12,340
Na Ri. Primero piensa en ello como si fuera así.
367
00:32:12,680 --> 00:32:14,010
¿No puede ser el primer amor?
368
00:32:14,340 --> 00:32:17,010
Si es el primer amor, posiblemente saldrás herido.
369
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
¿Es eso así?
370
00:32:19,350 --> 00:32:21,690
No. No. Quiero una definición de primer amor.
371
00:32:21,850 --> 00:32:24,690
Los estudiantes de primaria todavía tienen una
muchos primeros amores.
372
00:32:25,020 --> 00:32:27,190
Nunca bebí suficiente leche de mi madre.
373
00:32:27,360 --> 00:32:31,360
Entonces, comparado con otras personas, soy más lento.
A partir de ahora es apropiado un primer amor.
374
00:32:31,530 --> 00:32:34,700
No existe un tiempo determinado absoluto para un primer amor.
375
00:32:35,370 --> 00:32:37,030
Entonces debería ser así.
376
00:32:46,710 --> 00:32:47,380
Oppa míralo.
377
00:32:48,040 --> 00:32:51,050
¿No es digno de ser mi primer amor?
378
00:32:51,380 --> 00:32:54,720
Un hombre viendo a otros hombres sería lo más exacto.
379
00:33:26,750 --> 00:33:46,000
-=Vista previa del próximo episodio=-
380
00:33:47,170 --> 00:33:49,670
Seonbae. Ven aquí y mira esto.
381
00:33:49,840 --> 00:33:52,340
Si esto se hace correctamente tendremos un gran éxito.
382
00:33:52,680 --> 00:33:54,850
El ambiente del equipo B parece muy inusual.
383
00:33:55,010 --> 00:33:57,510
¿Realmente no esperaba que los dos nos volviéramos a encontrar?
384
00:33:58,180 --> 00:34:00,180
No deberíamos volver a encontrarnos.
385
00:34:01,690 --> 00:34:06,020
Puedo vivir mi vida a tu lado como
esto suave y constantemente.
386
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Realmente es bueno gracias.