1
00:00:05,570 --> 00:00:11,010
¿Has escuchado antes pasos románticos hacia tu voz a la vez?
2
00:00:11,340 --> 00:00:13,180
Lo he escuchado ahora.
3
00:00:13,510 --> 00:00:16,510
Nunca antes había esperado tener un día así.
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,010
Hyeon Seok y yo.
5
00:00:18,180 --> 00:00:21,020
Junto a la persona que amo canto una canción.
6
00:00:21,180 --> 00:00:24,350
Un día como este podría aparecer alguna vez en mi vida.
7
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Na Do Hui
8
00:00:25,990 --> 00:00:29,260
Ahora estamos solos en esta habitación.
No seas así.
9
00:00:29,630 --> 00:00:31,030
I am just joking around.
10
00:00:31,190 --> 00:00:32,530
Yo también soy un hombre.
11
00:00:33,360 --> 00:00:34,200
¿Qué vas a hacer?
12
00:00:34,530 --> 00:00:36,570
Quiero seguir mi método de trabajo.
13
00:00:36,900 --> 00:00:41,910
No volveré a utilizar este método. Te estaré esperando en el lugar anterior.
14
00:00:42,570 --> 00:00:45,070
quiero llevarte a ver a mi padre
15
00:00:45,240 --> 00:00:47,080
Sólo puedes cumplir.
16
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
¿Quién eres?
17
00:01:02,430 --> 00:01:06,100
I have said before I am BY Design Team B's
trabajador subcontratado Gong Jun Su.
18
00:01:06,260 --> 00:01:08,100
No deberías interferir en este asunto.
Apártate del camino.
19
00:01:08,260 --> 00:01:10,430
Vi cómo agredían al jefe de departamento Na.
20
00:01:10,600 --> 00:01:12,440
No hay nada que hacer, no me importa.
21
00:01:12,940 --> 00:01:14,770
Gracias Gong Jun Su.
22
00:01:16,270 --> 00:01:17,940
Gracias por ayudarme a levantar un asedio.
23
00:01:19,110 --> 00:01:22,950
Espero que el abogado Lee no vuelva a tener un comportamiento irrespetuoso similar en el futuro.
24
00:01:39,300 --> 00:01:40,960
Lo recuerdas bien. Gong Jun Su.
25
00:02:06,520 --> 00:02:07,690
Ven a la base secreta.
26
00:02:17,030 --> 00:02:17,700
Por favor entra.
27
00:02:25,380 --> 00:02:28,880
¿Cómo es que no le diste una paliza?
¿un golpe? Sólo le agarraste el brazo.
28
00:02:30,050 --> 00:02:31,380
¿Por qué es así?
29
00:02:31,710 --> 00:02:33,550
Quiere casarse conmigo.
30
00:02:35,720 --> 00:02:38,050
No tengas a esta persona.
31
00:02:38,220 --> 00:02:39,720
No importa lo que piensen los demás
32
00:02:39,890 --> 00:02:42,890
lo que quiere lo intentará conseguir.
33
00:02:43,560 --> 00:02:46,900
Podrías haber levantado los puños y luego decir que no puedes.
Hazle esto a una mujer. Eso hubiera sido mejor.
34
00:02:47,060 --> 00:02:48,570
Entonces ciertamente me sentiría muy feliz.
35
00:02:48,730 --> 00:02:52,070
Me pueden dar una paliza. Pero no puedo golpear a nadie.
36
00:02:53,240 --> 00:03:00,740
Así es. Lo mismo que aquella vez en Dong Dae Mun.
37
00:03:05,920 --> 00:03:10,420
Nuestro Ah Shin Do tiene que vivir su vida con mucho cuidado.
38
00:03:11,590 --> 00:03:13,590
Afortunadamente tengo gente que me entiende.
No pasa nada.
39
00:03:13,920 --> 00:03:15,260
Iré a trabajar ahora.
40
00:03:18,930 --> 00:03:21,930
Entonces comparado con estar junto a mí
preferirías ir a trabajar, ¿verdad?
41
00:03:22,100 --> 00:03:23,930
Esto se debe a ti, Na Do Hui.
42
00:03:25,940 --> 00:03:28,770
Entonces podrás salir a trabajar, trabajar duro.
43
00:03:30,610 --> 00:03:33,440
Bien. Cuando solo estamos nosotros dos,
No podemos ser así.
44
00:03:34,110 --> 00:03:36,110
Una vez más has podido encontrar un
tema para usar en mi contra para reírse.
45
00:03:41,780 --> 00:03:45,460
¿No es demasiado decepcionante esta pequeña oficina?
46
00:03:45,790 --> 00:03:46,620
No, no lo es.
47
00:03:47,290 --> 00:03:48,120
Más grande.
48
00:03:48,290 --> 00:03:51,960
Tengo 20 años y he completado
1 año en la escuela de actuación.
49
00:03:52,130 --> 00:03:53,160
Actualmente no estoy asistiendo a la escuela.
50
00:03:53,500 --> 00:03:54,330
¿Por qué suspendiste tus estudios?
51
00:03:54,500 --> 00:03:56,830
Me gustaría acumular algo de experiencia práctica.
52
00:03:57,500 --> 00:03:59,840
También me gustaría asistir a una escuela de cine.
53
00:04:00,000 --> 00:04:01,670
Cuando llegue el momento oppa podrá ayudarme a entrar.
54
00:04:02,510 --> 00:04:06,680
¿Cómo es eso? Lo ves siendo capaz de
convertirse en una superestrella?
55
00:04:06,840 --> 00:04:08,010
Al parecer, las posibilidades siguen siendo buenas.
56
00:04:10,350 --> 00:04:13,020
No quiero convertirme en una superestrella.
57
00:04:14,020 --> 00:04:14,850
Entonces...
58
00:04:15,020 --> 00:04:17,190
I wish to become a real actor.
59
00:04:17,520 --> 00:04:20,520
Cielos. Nuestros sueños son los mismos.
60
00:04:20,690 --> 00:04:22,690
Tu sueño es convertirte en una superestrella.
61
00:04:22,860 --> 00:04:26,530
Deseo ser un buen actor.
y una gran superestrella.
62
00:04:26,700 --> 00:04:30,370
¿Cómo es esto? Piensa en entrar en nuestra empresa.
63
00:04:30,530 --> 00:04:33,870
Si eres capaz de crear mucha actuación.
Oportunidades a las que podría pensar en unirme.
64
00:04:38,040 --> 00:04:39,380
Esto no servirá.
65
00:04:39,540 --> 00:04:40,210
¿Sí?
66
00:04:40,380 --> 00:04:41,540
¡Abuelo!
67
00:04:41,710 --> 00:04:46,550
Si entra seguramente no podrás
Concéntrate en tu actuación. No puedo.
68
00:04:46,720 --> 00:04:49,220
Abuelo. Eso es demasiado.
69
00:04:53,720 --> 00:04:57,890
Te llevas el artículo de verano de 2009 SS3001.
70
00:04:58,060 --> 00:05:03,570
y mezclándolo junto con el
Artículo de invierno de 2011 ER45.
71
00:05:06,570 --> 00:05:09,570
Guau. Buena nueva.
72
00:05:10,910 --> 00:05:13,240
Tomaste un artículo del desfile de otoño de 1999.
73
00:05:13,410 --> 00:05:17,910
añadió un botón a la manga de un 1991
winter piece and then a bit of alteration.
74
00:05:18,080 --> 00:05:21,920
También has encontrado unas 2000 cosas.
eso nunca llegó a la fila.
75
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Debo rehacerlo.
76
00:05:27,260 --> 00:05:28,420
Lo que
77
00:05:36,770 --> 00:05:40,770
Realmente es un genio, ella puede recordar.
todos los números de lote del artículo.
78
00:05:40,940 --> 00:05:44,610
¿Para qué sirve eso? ella necesita dar
us some ideas on what to do.
79
00:05:45,940 --> 00:05:49,110
A partir de ahora todos irán a los baños públicos.
80
00:05:49,450 --> 00:05:53,950
Desnúdate, mira tu propio cuerpo.
hasta que esté irritado, luego deténgase.
81
00:05:54,120 --> 00:05:55,950
Ésta es la tarea de hoy.
82
00:05:56,120 --> 00:05:58,290
Jefe de equipo. No tenemos tiempo para esto.
83
00:05:58,450 --> 00:06:01,960
Es mucho mejor que sentarse en el
tabla copiando diseños pasados.
84
00:06:02,130 --> 00:06:03,290
¡Váyanse todos!
85
00:06:14,470 --> 00:06:15,640
Na Ri.
86
00:06:21,480 --> 00:06:22,150
En la escuela...
87
00:06:22,980 --> 00:06:24,980
A partir de hoy estoy de vacaciones.
88
00:06:25,980 --> 00:06:27,480
¿La filmación de la película va sin problemas?
89
00:06:28,150 --> 00:06:29,490
Soy yo.
90
00:06:30,650 --> 00:06:33,320
¿Cómo es que siempre evitas volver a casa?
91
00:06:36,660 --> 00:06:38,490
Es por los suegros.
92
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
¿A todos les va bastante bien?
93
00:06:40,660 --> 00:06:42,830
Eonni está tratando de aguantar.
94
00:06:43,170 --> 00:06:46,840
Lavar la ropa y luego planchar. Incluso todos
los calzoncillos hay que plancharlos.
95
00:06:47,000 --> 00:06:50,010
Incluso tuvimos que hacer un
estofado para darle de comer.
96
00:06:50,170 --> 00:06:53,680
A medida que aumenta el número de miembros de la familia,
es más que suficiente para mantener ocupado a Jin Ju.
97
00:06:53,840 --> 00:06:57,180
Y los suegros realmente no son gente común y corriente.
98
00:06:57,680 --> 00:07:01,350
La primera vez que la vi supe
ella era una persona descarada.
99
00:07:01,520 --> 00:07:03,350
No puedes tratar así a tus mayores,
Habla respetuosamente.
100
00:07:04,690 --> 00:07:06,020
¡En realidad!
101
00:07:07,190 --> 00:07:11,190
Eonni tiene que trabajar muy duro.
Podrías ayudarla aún más.
102
00:07:11,360 --> 00:07:15,370
Así que siempre me he opuesto a que ella consiguiera
casado con cuñado.
103
00:07:15,530 --> 00:07:17,870
Había anticipado que tal cosa sucedería.
104
00:07:18,370 --> 00:07:21,040
Los miembros de nuestra familia no son todos.
así ¿no es así?
105
00:07:21,200 --> 00:07:23,770
Una persona debe ser responsable de su
propia vida y decisiones.
106
00:07:24,970 --> 00:07:28,310
De hecho, estoy ocupado filmando. No hay mucho tiempo libre.
107
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
Tengo miedo de ir a ayudarla.
108
00:07:29,650 --> 00:07:32,480
Ella también rugirá y aullará como una
animal hacia mí? Quiere que vaya a estudiar.
109
00:07:34,150 --> 00:07:39,360
Ella todavía quiere seguir yendo a trabajar.
Seguramente estará aún más ocupado.
110
00:07:50,930 --> 00:07:54,800
He dicho antes que soy POR Diseño
El trabajador contratado del equipo B, Gong Jun Su.
111
00:07:54,970 --> 00:07:57,310
Vi al jefe de departamento Na siendo agredido.
112
00:07:57,640 --> 00:07:59,480
No hay nada que hacer, no me importa.
113
00:08:07,780 --> 00:08:09,190
Aunque Gong Jun Su es un trabajador subcontratado
114
00:08:09,390 --> 00:08:12,160
nuestra sección legal le exige que proporcione
sus registros personales.
115
00:08:12,320 --> 00:08:14,490
Gong Jun Su es esta persona importante.
116
00:08:14,660 --> 00:08:17,490
Ahora forma parte del personal de nuestra empresa.
117
00:08:17,660 --> 00:08:21,660
Como una de las condiciones de mi contrato llego a
Elige a mi asistente, él es el indicado.
118
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
Sí.
119
00:08:23,170 --> 00:08:27,500
Entonces sus registros no son de interés para el
sección legal, ¿verdad?
120
00:08:27,670 --> 00:08:31,840
Pero las empresas de la moda pueden muy fácilmente
involucrarse en casos de infracción de diseño.
121
00:08:32,010 --> 00:08:36,180
¿Tienes miedo de que mi asistente sea un espía comercial?
122
00:08:38,010 --> 00:08:45,690
Es muy extraño, jefe de departamento Na y
El líder del equipo Gim es como perros guardianes en este asunto.
123
00:08:47,520 --> 00:08:56,700
Eso es porque es hijo de emprendedores.
por lo que necesita mantener un perfil bajo en todas partes.
124
00:08:56,870 --> 00:08:58,370
¿Lo entiendes?
125
00:09:07,540 --> 00:09:11,380
¿Por qué el líder del equipo de la sección legal?
¿Tanta curiosidad por Jun Su?
126
00:09:11,880 --> 00:09:13,550
¿Te dijo algo?
127
00:09:13,720 --> 00:09:15,720
Él quería saber sobre
Registros personales de Jun Su.
128
00:09:15,890 --> 00:09:17,720
Dije que esto violaba mi cláusula de contrato.
Nunca se lo dije.
129
00:09:18,220 --> 00:09:19,560
Bien hecho.
130
00:09:19,720 --> 00:09:22,560
Le gustas al líder de la sección legal.
131
00:09:22,730 --> 00:09:25,560
Maestro, te das cuenta muy rápido.
132
00:09:25,730 --> 00:09:27,230
También tengo mucha curiosidad.
133
00:09:27,900 --> 00:09:30,730
¿Por qué estás protegiendo sus antecedentes?
información como esta?
134
00:09:30,900 --> 00:09:32,740
yo tambien soy ignorante de todo
excepto por su nombre.
135
00:09:32,900 --> 00:09:35,240
No hay nada que hacer.
136
00:09:35,570 --> 00:09:36,740
Maestro. Lo lamento.
137
00:09:37,570 --> 00:09:43,650
No me digas, Jun Su es un espía.
138
00:09:56,330 --> 00:10:02,330
That is because he is the child of entrepreneurs
por eso necesita mantener un perfil bajo en todas partes.
139
00:10:02,530 --> 00:10:03,570
¿Entiendes?
140
00:10:05,670 --> 00:10:12,180
Gong Jun Su. ¿Quieres tomar una taza de café?
141
00:10:13,340 --> 00:10:14,340
Puedo dedicar unos minutos a la cafetería.
142
00:10:22,020 --> 00:10:26,520
Cuando sea el momento adecuado te tendré
transferido al equipo A.
143
00:10:26,860 --> 00:10:27,890
¿Qué?
144
00:10:28,060 --> 00:10:30,730
Sé que ingresaste a la empresa como
Aprendiz de Gim Min Ju.
145
00:10:30,890 --> 00:10:34,400
Pero en la actualidad ella es
enfrentando algunas condiciones difíciles.
146
00:10:34,560 --> 00:10:38,570
Entonces, si ella se va, tú puedes quedarte.
147
00:10:38,740 --> 00:10:42,410
Haré que te transfieran a mi
departamento y equipo A.
148
00:10:43,410 --> 00:10:44,740
No tienes que hacer esto.
149
00:10:45,580 --> 00:10:47,580
No soy totalmente sincero acerca de
por qué quiero ayudarte.
150
00:10:47,910 --> 00:10:52,780
Si puedo ayudarte, entonces puedes mencionar
a Hyeon Seok algunas cosas buenas sobre mí.
151
00:11:02,130 --> 00:11:03,460
Sólo un momento.
152
00:11:10,800 --> 00:11:12,140
Ju Yeong ¿qué dijo ella?
153
00:11:12,300 --> 00:11:13,970
Ella dijo que me incluirá en el Equipo de Diseño A.
154
00:11:14,140 --> 00:11:16,140
Debo mencionarle a Hyeon Seok algunas
cosas bonitas de ella.
155
00:11:16,810 --> 00:11:21,980
In this area she really does have great ability.
156
00:11:25,320 --> 00:11:27,650
Buen enfriamiento rápido. Es realmente bueno.
157
00:11:30,150 --> 00:11:31,820
Tarde o temprano habrías tenido que comprar uno.
158
00:11:31,990 --> 00:11:35,160
Tener la casa tan alta
lo hace más aireado.
159
00:11:35,330 --> 00:11:36,990
Llévame a discutir innecesariamente.
160
00:11:37,990 --> 00:11:40,000
Eonni, ¿realmente compraste aire acondicionado?
161
00:11:40,160 --> 00:11:42,830
No. Hyeon Seok lo compró.
162
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Pariente joven.
163
00:11:44,830 --> 00:11:49,170
Sí, eso es correcto. Haciendo el tipo de trabajo
lo hace, su futuro es brillante y abierto.
164
00:11:49,370 --> 00:11:53,710
Así que todos vosotros también debéis ejercer una
esfuerzo por convencerlo.
165
00:11:53,880 --> 00:11:55,550
Yo arreglaré la cita a ciegas.
166
00:11:55,710 --> 00:11:57,880
Que acepte la propuesta de exploración de BY.
167
00:11:58,050 --> 00:12:02,220
Suegros mi hermano no es el más fácil
Persona para convencer de cualquier cosa.
168
00:12:04,390 --> 00:12:05,390
Ah, hijo mío.
169
00:12:05,890 --> 00:12:07,720
Hace bastante tiempo que no te corto las uñas de los pies.
170
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
Puedo cortarlos yo mismo.
171
00:12:11,900 --> 00:12:13,060
¿Qué quieres decir?
172
00:12:13,400 --> 00:12:16,230
Desde que nací siempre te los he cortado.
173
00:12:16,400 --> 00:12:17,230
¿Cómo es que los estás cortando tú mismo?
174
00:12:17,400 --> 00:12:20,070
Sabes claramente que esto deleita a tu madre.
175
00:12:21,910 --> 00:12:24,070
Ya me casé.
176
00:12:24,070 --> 00:12:26,910
¿Habiéndote casado ya no eres mi hijo?
177
00:12:37,250 --> 00:12:38,090
¡Miel!
178
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
¿Cómo estás?
179
00:12:45,760 --> 00:12:47,600
Termine de limpiar y luego salga del trabajo.
180
00:12:48,100 --> 00:12:48,770
Bien.
181
00:12:52,770 --> 00:12:54,600
¿Cómo es que solo ustedes dos estaban limpiando?
182
00:12:54,770 --> 00:12:56,770
Simplemente fui a tirar la basura y entré.
183
00:12:57,940 --> 00:12:59,610
Deberías dejar de estar solo con
él limpiando juntos.
184
00:12:59,610 --> 00:13:01,610
Hoy en día algunos jóvenes pueden dar miedo.
185
00:13:01,780 --> 00:13:03,950
Marido, tus celos dan aún más miedo.
186
00:13:04,610 --> 00:13:06,620
Sólo vine a verte.
187
00:13:06,780 --> 00:13:08,620
¿No vienes a espiarme?
188
00:13:12,290 --> 00:13:13,460
Tienes cosas en las que puedo ayudarte.
189
00:13:14,120 --> 00:13:16,630
Como mover esto.
190
00:13:16,790 --> 00:13:18,960
Ponerlo dentro servirá.
191
00:13:22,470 --> 00:13:23,300
Lo haré.
192
00:13:28,140 --> 00:13:29,640
¿Estás bien?
193
00:13:30,470 --> 00:13:32,640
Desde el principio entonces no debería
Te he dejado hacer esto.
194
00:13:32,810 --> 00:13:33,480
¿Sí?
195
00:13:33,640 --> 00:13:36,980
Desde el principio no debí dejarte
contrata a estos chicos para que les sonrían a las mujeres bonitas.
196
00:13:37,150 --> 00:13:38,980
Tengo miedo de tener gente extraña cerca de ti.
197
00:13:39,650 --> 00:13:41,320
Esto es lo que tengo que decir al respecto.
198
00:13:41,650 --> 00:13:43,650
Estás actuando como un paciente enfermo y descontento.
199
00:13:57,030 --> 00:14:00,040
Madre. ¿Cómo es que no lo eres?
entrar a dormir?
200
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
¿No estás demasiado cansado?
201
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
Quiero terminar de ver esto y luego me dormiré.
202
00:14:06,210 --> 00:14:07,210
Hijo cierto.
203
00:14:08,040 --> 00:14:11,050
Ven aquí y ayúdame.
masajear mis hombros.
204
00:14:11,210 --> 00:14:12,050
Bien.
205
00:14:18,560 --> 00:14:20,390
Madre ¿cómo es que ella es así?
206
00:14:21,390 --> 00:14:22,230
¿Qué?
207
00:14:23,890 --> 00:14:25,730
Mamá quiere dormir en el sofá.
208
00:14:26,230 --> 00:14:29,730
Quiere seguir viendo una película.
209
00:14:30,730 --> 00:14:32,400
Simplemente vete a dormir tranquilamente.
210
00:14:32,900 --> 00:14:36,070
La insonorización de esta antigua casa.
tampoco es bueno.
211
00:14:36,910 --> 00:14:39,410
De verdad es porque no se porque
¿Tuvimos que casarnos?
212
00:14:40,080 --> 00:14:41,410
¿Qué dijiste? Hijo.
213
00:14:42,410 --> 00:14:43,750
Nada, madre.
214
00:14:45,580 --> 00:14:46,920
Realmente me estoy volviendo loco. Me he vuelto loco.
215
00:14:59,830 --> 00:15:01,630
Obtenga el informe sobre la declaración de la víctima.
y dámelo para que le eche un vistazo.
216
00:15:03,470 --> 00:15:04,900
Haces esto a propósito, ¿verdad?
217
00:15:05,400 --> 00:15:06,570
¿Qué?
218
00:15:06,900 --> 00:15:10,970
Esta vez todavía no me dejarás ir.
¿No es esto deliberado?
219
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
¿Qué hice deliberadamente?
220
00:15:12,310 --> 00:15:14,710
Estás celoso de que esté enamorado.
221
00:15:14,880 --> 00:15:16,210
¿Hoy tienes una cita?
222
00:15:16,880 --> 00:15:20,880
Justo ahora cenando te lo dije
que tengo una cita.
223
00:15:21,720 --> 00:15:23,550
¿Es eso así? Lo siento.
224
00:15:23,720 --> 00:15:24,890
Me iré a casa. Puedes irte ahora.
225
00:15:28,730 --> 00:15:30,560
Un anciano que intenta tener una cita.
226
00:15:30,890 --> 00:15:35,230
No me estás ayudando, puedes olvidarte de eso.
No deberías ser así.
227
00:16:00,060 --> 00:16:02,730
¿De verdad estás jugando a otro juego?
228
00:16:03,390 --> 00:16:04,730
¿Acabas de salir del trabajo?
229
00:16:05,900 --> 00:16:07,800
Todavía tengo 25 días. ¿Bien?
230
00:16:09,700 --> 00:16:11,200
Aún quedan 24 noches.
231
00:16:12,040 --> 00:16:14,200
¿Siempre llevas la cuenta?
232
00:16:14,540 --> 00:16:17,210
¿Aún cuentas cuántos días quedan?
233
00:16:20,210 --> 00:16:22,710
No sabía que podías ser tan irritante.
234
00:16:24,210 --> 00:16:25,220
Me voy ahora.
235
00:16:37,560 --> 00:16:41,560
Vuelve corriendo y agárrame. Agarrame.
236
00:16:42,570 --> 00:16:44,230
Necesitas agarrarme.
237
00:17:17,170 --> 00:17:21,710
Guau. Estoy perdiendo. Estoy perdiendo. Gong Jun Su.
238
00:17:22,540 --> 00:17:26,210
Durante 2 horas. ¿Cómo es que nunca
¿Incluso me miró, ni una sola vez?
239
00:17:27,280 --> 00:17:28,810
Estoy reflexionando sobre un problema.
240
00:17:31,980 --> 00:17:34,320
Nuevamente te estás concentrando en tu trabajo.
241
00:17:34,490 --> 00:17:37,160
También soy adicto al trabajo.
242
00:17:37,320 --> 00:17:39,990
Pero después de que te conocí
Me acuerdo especialmente de ti.
243
00:17:40,490 --> 00:17:44,000
¿Cómo es posible que nunca mires?
tu amante por 2 horas?
244
00:17:44,660 --> 00:17:47,000
Na Do Hui. Confío en ti.
245
00:17:47,170 --> 00:17:49,000
Vuelve a tu asiento de allí.
246
00:17:49,000 --> 00:17:49,830
¿Porqué es eso?
247
00:17:50,000 --> 00:17:53,670
Cuando estoy cerca de ti, empiezas a ponerte nervioso.
248
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
Na Do Hui. Estoy confiando en ti.
249
00:18:00,010 --> 00:18:00,850
¿Qué pasa si digo que no?
250
00:18:01,180 --> 00:18:03,680
No deberías acercarte demasiado a mí.
251
00:18:04,020 --> 00:18:05,020
Estoy más cerca.
252
00:18:05,180 --> 00:18:06,680
No puedo concentrarme en el trabajo.
253
00:18:07,350 --> 00:18:09,350
Haz Hui. Dame una oportunidad.
254
00:18:10,020 --> 00:18:12,190
Tengo que trabajar muy duro para tener éxito.
255
00:18:12,360 --> 00:18:14,860
Siempre siento que me estás ignorando.
256
00:18:23,370 --> 00:18:26,700
No tienes permitido tomar
a un paso de aquí.
257
00:18:27,040 --> 00:18:29,370
Luego, una vez cada hora
258
00:18:29,540 --> 00:18:33,380
durante 10 minutos tenemos
para hablar entre nosotros.
259
00:18:34,380 --> 00:18:35,410
no puedo
260
00:18:35,750 --> 00:18:36,750
¿Por qué?
261
00:18:37,080 --> 00:18:39,420
Si los dos empezamos a charlar después de 10 minutos
Seguramente no podremos parar.
262
00:18:39,920 --> 00:18:42,090
Entonces puedo jugar 10 minutos.
puedes seguir trabajando.
263
00:18:42,250 --> 00:18:43,590
Simplemente no puedo hacer esto o
264
00:18:43,760 --> 00:18:45,590
Entonces lo tendrás sobre mí.
265
00:18:49,260 --> 00:18:52,430
Te escuché decir esto, me hace sentir bien.
266
00:18:57,470 --> 00:18:58,800
Maestro. Has regresado.
267
00:18:59,970 --> 00:19:03,640
Ustedes dos también podrían vivir aquí juntos.
268
00:19:04,140 --> 00:19:07,980
Recientemente realmente no puedo entender
exactamente esta es mi casa o la tuya.
269
00:19:11,980 --> 00:19:14,990
¿Por qué no vamos a algún lugar lejano?
270
00:19:16,320 --> 00:19:18,320
un lugar donde nadie nos conoce.
271
00:19:19,160 --> 00:19:19,990
¿Qué pasa con la familia?
272
00:19:20,330 --> 00:19:22,160
No necesito verlos.
273
00:19:23,490 --> 00:19:24,660
No puedo hacer eso.
274
00:19:24,830 --> 00:19:26,330
Me gustaría estar cerca de mi hermano y mis hermanas.
275
00:19:26,500 --> 00:19:28,170
¿Te gusto más o
¿Aún te gustan más?
276
00:19:28,670 --> 00:19:31,000
No se puede hacer una comparación así.
277
00:19:32,670 --> 00:19:34,840
La forma en que vivimos nuestras vidas ¿verdad?
¿Sientes que es demasiado difícil?
278
00:19:38,510 --> 00:19:40,010
Eres tú quien tiene que trabajar muy duro.
279
00:19:41,850 --> 00:19:45,850
Incluso si nos sentimos agraviados,
debemos tomar lo que recibimos.
280
00:19:47,250 --> 00:19:50,120
Estás a mi lado. ¿Qué tan agraviado podría sentirme?
281
00:19:50,620 --> 00:19:52,620
Siento que todo este mundo
se me ha abierto.
282
00:19:55,290 --> 00:19:59,800
DE ACUERDO. Gong Jun Su.
Seamos así y sigamos viviendo.
283
00:20:00,130 --> 00:20:03,970
No seas codicioso.
Seguiremos viviendo así.
284
00:20:05,470 --> 00:20:11,140
Esto lo sé, mi vida es mucho mejor que eso.
sería si Gong Jun Su no estuviera en él.
285
00:20:22,350 --> 00:20:24,360
Ya ves que soy demasiado hermosa.
Estás pensando en cargarme, ¿verdad?
286
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
Así es.
287
00:20:58,220 --> 00:21:01,890
Parece que estar enamorado puede fácilmente
hacer que la gente se vuelva loca.
288
00:21:02,730 --> 00:21:06,400
Si hubiera visto a otras personas
cantando una canción mientras caminaba.
289
00:21:06,560 --> 00:21:09,730
Seguramente me burlaría de ellos por considerarlos infantiles.
290
00:21:11,070 --> 00:21:12,070
Gong Jun Su
291
00:21:12,240 --> 00:21:12,900
¿Sí?
292
00:21:13,240 --> 00:21:18,740
Debemos seguir viviendo como
esta infantil y feliz.
293
00:21:19,410 --> 00:21:21,980
Mmm. Bien. Na Do Hui.
294
00:21:36,790 --> 00:21:41,670
Hay restricciones de préstamo solo en
el fondo fabril de Filipinas.
295
00:21:41,830 --> 00:21:46,070
¿Acaso el dueño del almacén no
decide no vender su tierra?
296
00:21:46,240 --> 00:21:50,280
Sí, eso es correcto.
Entonces nuestros fondos se transfirieron a Filipinas.
297
00:21:50,440 --> 00:21:52,940
De repente, el propietario del terreno vuelve a querer vender.
298
00:21:53,110 --> 00:21:57,120
Siento que continuar con el préstamo
comprometerá nuestro flujo de caja.
299
00:21:57,280 --> 00:22:00,790
Como empresa garantizaremos el préstamo.
300
00:22:01,790 --> 00:22:09,130
Entonces. Dado que el padre del abogado Lee continúa
mostrar interés en invertir.
301
00:22:09,960 --> 00:22:12,360
En este momento la aceptación de la
La inversión es prudente.
302
00:22:12,700 --> 00:22:17,140
Sé padre que prefieres no aceptarlo.
303
00:22:17,300 --> 00:22:20,470
Pero en este momento si no conseguimos la tierra
304
00:22:20,470 --> 00:22:25,310
Me temo que en el futuro sería
Es muy difícil encontrar una mejor ubicación.
305
00:23:01,310 --> 00:23:04,820
Ahora el abogado Lee tiene una posición real en BY.
306
00:23:05,480 --> 00:23:06,480
¿Entonces?
307
00:23:06,650 --> 00:23:08,820
Su estatus ha cambiado.
308
00:23:08,990 --> 00:23:10,890
Entonces, ¿qué tiene eso que ver conmigo?
309
00:23:12,390 --> 00:23:15,560
Antes de que tu madre falleciera ella preguntó
me to find a good family for you to marry into.
310
00:23:15,730 --> 00:23:18,560
Ella quería que vivieras una vida felizmente casada.
311
00:23:18,730 --> 00:23:22,570
¿Crees que si el abogado Lee y yo tuviéramos
casados seríamos felices?
312
00:23:22,730 --> 00:23:25,740
Una mujer no debería estar junta.
con alguien a quien ama.
313
00:23:25,900 --> 00:23:28,740
Ella debería estar junto a alguien que
La ama, ese es el camino para obtener la felicidad.
314
00:23:29,070 --> 00:23:34,410
Odio cómo me ama.
Y cómo no ama a nadie más.
315
00:23:34,410 --> 00:23:37,920
Seguramente cumpliré con
Promesa que le hice a tu madre.
316
00:23:38,080 --> 00:23:43,250
Ciertamente no dejaré que interfieras en mi vida.
317
00:23:49,760 --> 00:23:51,260
¿Aún quieres tomar café?
318
00:23:51,430 --> 00:23:52,430
No hay necesidad.
319
00:23:54,770 --> 00:23:57,440
Just because of this. Odio la vida de empresa.
320
00:23:59,100 --> 00:24:01,940
Sólo porque tuve que quedarme todo el día en
el escritorio de la oficina. Por eso tengo estreñimiento.
321
00:24:03,270 --> 00:24:05,610
Nuevamente no has hecho nada importante.
322
00:24:06,280 --> 00:24:09,950
Además, nunca importa.
Sentarse aquí me molesta.
323
00:24:11,120 --> 00:24:12,780
De nuevo el cerebro empieza a morir un poco más,
¿no es así?
324
00:24:12,950 --> 00:24:18,460
No te quedes ahí sentado pensando rígidamente.
Deja que la inspiración misma vuele sobre ti.
325
00:24:19,120 --> 00:24:23,460
Debes vaciarte para que llegue la inspiración.
326
00:24:23,800 --> 00:24:27,130
Vacíate. Vacío.
327
00:24:28,300 --> 00:24:33,470
Todos vayan al baño.
Vacíe sus intestinos y luego regrese.
328
00:24:33,810 --> 00:24:37,310
Correcto. Este tipo de sentido del humor.
Muy terrenal, lleno de energía.
329
00:24:37,480 --> 00:24:39,810
Entonces necesitaremos este tipo de pensamientos.
330
00:24:39,980 --> 00:24:41,480
Sin palabras
331
00:24:53,660 --> 00:24:54,490
maestro
332
00:24:55,160 --> 00:24:55,990
¿Qué?
333
00:24:56,830 --> 00:25:02,330
Dijiste que era el destino de cada material.
para convertirse en ropa diferente.
334
00:25:02,500 --> 00:25:03,670
¿Y luego?
335
00:25:04,000 --> 00:25:08,840
Si esos materiales están todos en una sola prenda de vestir.
¿Qué pasará?
336
00:25:16,850 --> 00:25:18,350
¿Casa nueva, sin fiesta de inauguración?
337
00:25:19,850 --> 00:25:22,520
Hacer eso simplemente arrojará más
tareas domésticas a mi nuera.
338
00:25:22,690 --> 00:25:24,860
Además, ¿quién en esta década
¿Todavía hacen fiestas de inauguración?
339
00:25:25,020 --> 00:25:27,690
Eonni realmente cedes mucho por
por el bien de tu nuera.
340
00:25:28,030 --> 00:25:32,030
Con una eonni como esta, ustedes dos
Tendrá una vida más fácil.
341
00:25:32,860 --> 00:25:34,030
¿Verdad, jefe de departamento Gong?
342
00:25:34,530 --> 00:25:37,870
Sí, eso es correcto. Para mí es especialmente bueno.
343
00:25:38,040 --> 00:25:41,710
Eonni para ti tampoco es fácil. aun asi tu
se han convertido en una familia amigable que vive junta.
344
00:25:41,870 --> 00:25:45,040
Situaciones así, no hay nada.
por hacer. Debe aprender a aceptar.
345
00:25:45,380 --> 00:25:48,710
Jefe de Departamento Gong, eres afortunado.
tener este tipo de suegra.
346
00:25:48,880 --> 00:25:52,550
Si nuestro Ju Yeong tan solo pudiera reunirse con
Este tipo de suegra.
347
00:25:52,720 --> 00:25:54,050
Simplemente no me arrepentiría.
348
00:25:54,550 --> 00:25:57,220
¿Has seleccionado un yerno?
349
00:25:57,390 --> 00:25:59,890
Mmm. Tengo que.
Pero hasta ahora nada avanza.
350
00:26:00,390 --> 00:26:03,230
Both are workaholics.
351
00:26:05,400 --> 00:26:08,230
El abuelo, como dije antes, debe encontrarlo.
352
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Oppa. Muy feliz ¿verdad?
353
00:26:10,570 --> 00:26:12,070
Nosotros dos siendo elegidos.
354
00:26:13,400 --> 00:26:17,080
para actuar como la joven pareja de enamorados.
355
00:26:19,240 --> 00:26:21,080
Pareces feliz por eso.
356
00:26:21,410 --> 00:26:23,920
Eso es porque oppa mira hacia adentro.
357
00:26:25,250 --> 00:26:27,920
Tengo algunas preocupaciones.
358
00:26:28,420 --> 00:26:29,590
¿Qué te preocupa?
359
00:26:30,090 --> 00:26:33,090
Na Ri debe actuar como una joven muy tímida.
360
00:26:33,260 --> 00:26:37,100
Pero con la personalidad de Na Ri me temo que
No daré una buena impresión con mis sentimientos.
361
00:26:37,260 --> 00:26:38,600
Entonces estoy un poco preocupado.
362
00:26:38,760 --> 00:26:40,600
Oppa no me entiendes.
363
00:26:40,770 --> 00:26:46,440
Puedo ser tímido. Especialmente tímido.
364
00:26:46,940 --> 00:26:50,940
Entonces iré a preguntar sobre un trabajo a tiempo parcial.
el trabajo en un restaurante.
365
00:26:51,440 --> 00:26:55,450
Así es. Tus roles establecen que
Te enamoras en un restaurante.
366
00:26:55,610 --> 00:26:56,950
Simplemente agradable.
367
00:26:59,450 --> 00:27:01,290
He recibido la llamada telefónica de mi suegro.
368
00:27:01,450 --> 00:27:03,290
Ambos queréis practicar vuestra actuación.
369
00:27:03,450 --> 00:27:04,290
Sí.
370
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
¿Cuales son sus nombres?
371
00:27:06,120 --> 00:27:07,290
Soy Gong Na Ri.
372
00:27:07,460 --> 00:27:08,630
Soy Lee Dong U.
373
00:27:10,460 --> 00:27:12,800
Gong Na Ri.
374
00:27:12,960 --> 00:27:13,460
Sí.
375
00:27:17,740 --> 00:27:18,570
Sí, lo entiendo.
376
00:27:24,740 --> 00:27:26,280
¿Hay algo más que necesites?
377
00:27:26,810 --> 00:27:27,480
Dame dos tazas de té.
378
00:27:27,650 --> 00:27:29,480
Bien. Consíguelo inmediatamente para ti.
379
00:27:29,650 --> 00:27:30,820
Pedirle que coma alegremente.
(Disfruta tu comida)
380
00:27:34,690 --> 00:27:41,460
Na Ri. Dijo que la que más ama es Eonni.
381
00:27:49,830 --> 00:27:50,840
Eso.
382
00:27:52,500 --> 00:27:53,340
Sí.
383
00:27:54,010 --> 00:27:56,840
¿Tienes hermanos y hermanas?
384
00:27:57,010 --> 00:27:59,010
Oppa mayor. Pequeño oppa. Un eonni.
385
00:27:59,340 --> 00:28:01,180
Tus hermanos ¿qué están haciendo?
386
00:28:01,510 --> 00:28:04,520
Todos van a trabajar. ¿Qué ocurre? Presidente.
387
00:28:06,850 --> 00:28:10,190
Conozco a una persona con tu mismo nombre.
388
00:28:10,520 --> 00:28:13,020
Esta es la primera vez que veo al presidente.
389
00:28:30,540 --> 00:28:32,710
¿Qué ocurre? No poder dormir adecuadamente.
390
00:28:34,380 --> 00:28:36,380
¿Te he hecho despertar?
391
00:28:36,550 --> 00:28:40,550
No lo tuve. seguramente debe ser porque
Los asuntos del taller te han cansado.
392
00:28:40,890 --> 00:28:42,390
Estoy bien.
393
00:28:43,550 --> 00:28:44,890
Te daré un masaje. No te muevas.
394
00:28:47,060 --> 00:28:48,230
Lo disfrutaré.
395
00:28:48,890 --> 00:28:50,730
en la tienda que importa
podría hacerte infeliz?
396
00:28:50,900 --> 00:28:51,560
No
397
00:28:52,400 --> 00:28:54,570
Tu cara no se ve bien.
398
00:28:55,570 --> 00:28:57,900
Parece que realmente estoy cansado.
399
00:28:59,240 --> 00:29:00,740
Así que no trabajes tan duro.
400
00:29:05,140 --> 00:29:06,980
Sabía que sería así.
401
00:29:07,310 --> 00:29:11,150
¿Cómo puede decir eso delante?
de los miembros del personal?
402
00:29:11,320 --> 00:29:13,650
Nuestra falta de preparación no pinta bien.
403
00:29:13,820 --> 00:29:15,650
Tal cosa dijo mientras se iba.
404
00:29:15,990 --> 00:29:18,490
Esta vez los rumores de la empresa se multiplican.
405
00:29:27,170 --> 00:29:29,930
Maestro. Realmente nublas los problemas.
406
00:29:31,600 --> 00:29:35,270
Jun Su. Ha encontrado inspiración.
407
00:29:41,780 --> 00:29:42,950
¿Es esto química?
408
00:29:44,120 --> 00:29:46,950
Estoy investigando algo.
409
00:29:49,790 --> 00:29:50,790
Na Do Hui
410
00:29:52,290 --> 00:29:54,290
Te dije que no te acercaras demasiado a mí, ¿verdad?
411
00:29:57,630 --> 00:29:58,300
Espera un momento.
412
00:30:15,580 --> 00:30:17,180
Parece que se ha quedado dormido.
413
00:30:48,450 --> 00:30:49,110
Soy yo.
414
00:30:50,320 --> 00:30:55,350
Si no te llamo por teléfono
no me contactarías.
415
00:30:56,350 --> 00:30:59,890
Al principio tampoco quería contactar contigo.
416
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
Tengo algo que decirte. Entonces pelea.
417
00:31:03,960 --> 00:31:05,130
Seguir.
418
00:31:05,630 --> 00:31:07,400
Reunirse y decir.
419
00:31:08,030 --> 00:31:10,370
Ahora sal. Gong Hyeon Seok.
420
00:31:21,710 --> 00:31:22,880
Estás bebiendo de nuevo.
421
00:31:28,890 --> 00:31:32,390
Es por ti que siempre bebo alcohol.
422
00:31:37,060 --> 00:31:39,600
Todavía tengo 20 días.
423
00:31:41,770 --> 00:31:46,270
Y 20 días. tu y yo
preparándose para el día del enamoramiento.
424
00:31:47,770 --> 00:31:52,110
yo tampoco quiero seguir
siendo así de mezquino y bajo.
425
00:31:53,610 --> 00:31:59,450
También me disgusta mucho esto de mí.
426
00:32:02,620 --> 00:32:06,960
Pero no puedo renunciar a estos 20 días.
427
00:32:09,930 --> 00:32:12,600
porque tu continuaras
para verme durante 20 días.
428
00:32:15,630 --> 00:32:16,800
Entiendo.
429
00:32:17,970 --> 00:32:20,640
Y 20 días para actuar como si estuviéramos saliendo.
430
00:32:32,820 --> 00:32:35,320
Luego 20 días después.
431
00:32:38,820 --> 00:32:43,360
Después de eso no podré verte.
432
00:32:50,070 --> 00:32:56,070
¿Qué crees exactamente que obtendrás?
433
00:33:02,350 --> 00:33:03,350
¿Qué es?
434
00:33:11,690 --> 00:33:12,760
Tu...
435
00:33:26,140 --> 00:33:44,990
-=Vista previa del próximo episodio=-
436
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
No puede ser el primer amor.
437
00:33:46,660 --> 00:33:49,160
Si es amor. Es muy posible que salgas herido.
438
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
¿Por eso eres así?
439
00:33:51,160 --> 00:33:54,830
Es porque yo.
Así que haz lo mejor que puedas.
440
00:33:55,000 --> 00:33:59,670
Debo hacer todo lo posible para no decepcionarte.