1
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Incluso si mi vida sale mal.
2
00:00:08,170 --> 00:00:10,670
Quiero quedarme contigo para siempre.
3
00:00:10,670 --> 00:00:12,510
Así que no vuelvas a huir.
4
00:00:12,510 --> 00:00:16,180
Si te alejas de mí, sé
que nunca me alejaré de ti.
5
00:00:16,580 --> 00:00:19,950
Entonces Gong Jun Su.
Sigamos juntos.
6
00:00:20,520 --> 00:00:25,190
Lo siento.
Gracias.
Te amo.
7
00:00:25,190 --> 00:00:29,190
Mi oppa es realmente capaz de
¿Únete al grupo de diseño BY?
8
00:00:29,190 --> 00:00:30,530
Parece que estás muy feliz Na Ri.
9
00:00:30,530 --> 00:00:35,270
Por supuesto.
La felicidad de mis hermanos es mi felicidad.
10
00:00:35,430 --> 00:00:39,440
Este es el mundo en el que vivirás a partir de ahora.
11
00:00:48,280 --> 00:00:52,780
A partir de hoy, el líder del Equipo de Diseño B será el Profesor Kim Min Ju.
12
00:00:54,120 --> 00:00:56,120
No es necesario que la presente.
13
00:00:56,120 --> 00:00:59,120
Todos deberíais conocerla por los informes.
14
00:00:59,120 --> 00:01:00,290
Preséntate.
15
00:01:00,460 --> 00:01:05,300
Soy Gim Min Ju.
No sé de qué soy responsable.
16
00:01:05,460 --> 00:01:08,460
Así que todos ustedes ocupen sus propias partes.
17
00:01:08,460 --> 00:01:10,800
Por lo tanto no necesitaré volverme psicópata.
18
00:01:10,800 --> 00:01:13,300
Eso es todo. El fin.
19
00:01:14,140 --> 00:01:15,470
Y además, esta persona es...
20
00:01:15,470 --> 00:01:17,470
Lo presentaré.
21
00:01:17,640 --> 00:01:23,310
Este es mi asistente. Tiene un contrato de 3 meses. Este es Gong Jun Su.
22
00:01:24,310 --> 00:01:28,480
Personas mayores. Soy Gong Jun Su. Por favor trátame amablemente.
23
00:01:28,480 --> 00:01:31,990
Él será responsable de mi café.
24
00:01:31,990 --> 00:01:35,660
Respecto al diseño no tiene conocimientos.
25
00:01:35,660 --> 00:01:38,330
Todos ustedes entonces no hay necesidad de
esperar algo de él.
26
00:01:38,330 --> 00:01:46,000
Y además, ¿hay alguien aquí mayor que yo?
27
00:01:47,170 --> 00:01:53,180
Entonces, de ahora en adelante, dejaré de usar una expresión educada.
28
00:01:54,180 --> 00:01:58,180
If you are not satisfied, you can transfer to Design Team A.
29
00:02:08,360 --> 00:02:10,530
Respecto al contrato del diseñador Kim Min Ju
30
00:02:10,690 --> 00:02:12,360
No hay ningún problema.
31
00:02:12,360 --> 00:02:15,200
Vaya, alguien como Kim Min Ju
32
00:02:15,370 --> 00:02:17,530
Haber firmado inesperadamente un contrato con nosotros.
33
00:02:19,040 --> 00:02:22,370
Sí, eso es correcto.
Do Hui, has trabajado muy duro.
34
00:02:22,370 --> 00:02:25,380
Me preocupa que ella nunca haya
antes trabajó dentro de una organización.
35
00:02:25,380 --> 00:02:28,540
Me pregunto si podrá adaptarse a nuestra empresa.
36
00:02:28,540 --> 00:02:32,220
Todo esto mientras nuestro grupo de diseño
La eficiencia del trabajo no ha sido alta.
37
00:02:32,380 --> 00:02:35,550
Quiero aprovechar esta oportunidad para aumentar
calidad iniciando un concurso.
38
00:02:35,550 --> 00:02:36,220
Si ese es el caso
39
00:02:36,220 --> 00:02:39,720
¿No deberíamos hacer un cambio?
Jefe de Departamento Na.
40
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
¿Qué quieres decir con eso?
41
00:02:40,720 --> 00:02:43,060
Si los diseñadores A y B combinan ambos
pertenecer al departamento de producción
42
00:02:43,060 --> 00:02:45,900
entonces no puede haber una competencia leal.
43
00:02:45,900 --> 00:02:48,060
Por eso tengo una propuesta, jefe de departamento.
44
00:02:48,060 --> 00:02:51,830
Mover la afiliación del equipo de diseño A a
mi grupo de publicidad.
45
00:02:51,830 --> 00:02:56,840
If it's like this then possibly we can achieve
La competencia leal propuesta por el jefe de departamento Na.
46
00:02:56,840 --> 00:02:59,840
También creo que es una buena idea.
47
00:03:00,510 --> 00:03:04,680
Bien. Entonces completemos este cambio.
al sistema de gestión.
48
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
Gerente Shin.
49
00:03:05,850 --> 00:03:06,850
Sí. Presidente.
50
00:03:06,850 --> 00:03:08,520
¿Podría alterar el cambio de afiliación?
51
00:03:08,690 --> 00:03:10,690
Está bien, lo entiendo.
52
00:03:20,860 --> 00:03:25,700
Ustedes dos en una competencia departamental,
está por empezar. Tengo expectativas muy altas.
53
00:03:31,370 --> 00:03:35,710
A partir de hoy, afiliación del Equipo de Diseño A.
Es con la dirección del grupo publicitario.
54
00:03:36,380 --> 00:03:40,880
Espero que todos saquen todo.
las paradas para vencer al equipo B.
55
00:03:49,060 --> 00:03:52,730
Apoyaré enérgicamente a su grupo de diseño.
56
00:03:52,730 --> 00:03:54,730
Entonces, líder del equipo, debes prestar un poco más de atención.
57
00:03:54,730 --> 00:03:56,070
Entiendo.
58
00:03:56,230 --> 00:03:58,400
Aunque el diseñador Kim Min Ju es muy talentoso
59
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
ella no tiene experiencia en competiciones.
60
00:04:00,240 --> 00:04:03,410
¿No es entonces beneficioso para nosotros?
61
00:04:03,570 --> 00:04:07,580
Como diseñador, también quiero derrotar al diseñador Kim Min Ju.
62
00:04:07,580 --> 00:04:09,580
Deberíamos hacerlo bien.
63
00:04:09,580 --> 00:04:10,910
Puedes irte ahora.
64
00:04:17,590 --> 00:04:20,260
¿Cómo es que te estás causando problemas a ti mismo?
65
00:04:20,260 --> 00:04:23,260
Kim Min Ju es extremadamente famoso por ser un genio.
66
00:04:23,430 --> 00:04:25,930
Do Hui pudo incorporar a alguien como ella a la empresa.
67
00:04:26,100 --> 00:04:27,600
Eso fue suficiente para tener al abuelo.
alabarla extremadamente.
68
00:04:27,600 --> 00:04:30,500
¿Por qué insistes en ser parte del Equipo de Diseño A?
69
00:04:30,500 --> 00:04:34,000
Además, ¿qué vas a hacer cuando las cosas no vayan bien y arruinen tu reputación?
70
00:04:34,170 --> 00:04:37,510
Tengo un plan en mente. Por eso
Quería esta competencia con Do Hui.
71
00:04:37,510 --> 00:04:39,840
Aunque Kim Min Ju tiene talento
72
00:04:40,010 --> 00:04:42,680
su personaje será absolutamente incapaz de adaptarse a vivir en una organización.
73
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Ella es ese tipo de persona.
74
00:04:43,850 --> 00:04:45,010
Además ella sólo ha hecho ropa.
para una pequeña empresa.
75
00:04:45,010 --> 00:04:47,020
We are BY.
76
00:04:47,180 --> 00:04:48,850
¿Sientes que el apoyo hacia ella disminuirá?
77
00:04:48,850 --> 00:04:51,020
Realmente tienes muy buenas probabilidades de éxito.
78
00:04:51,190 --> 00:04:55,190
Tu hija no pelearía una batalla
sin confianza de ganar.
79
00:05:09,040 --> 00:05:10,540
Gong Jun Su.
80
00:05:12,540 --> 00:05:14,880
¿Tienes tu Currículum Vitae?
81
00:05:15,550 --> 00:05:18,880
Aunque seas un trabajador de contacto
debes tener un Curriculum Vitae.
82
00:05:19,050 --> 00:05:23,390
Ey. ¿Cómo te llamas? ¿Ven aquí?
83
00:05:23,890 --> 00:05:26,560
Soy Lee Min Na. Mi puesto es director.
84
00:05:26,560 --> 00:05:29,230
Director Lee.
85
00:05:29,390 --> 00:05:33,400
Lo he dicho antes. solo lo tratas
sin tener expectativas.
86
00:05:33,400 --> 00:05:36,070
Él es el paracaídas que traje.
87
00:05:36,230 --> 00:05:38,570
¿Cómo puede un paracaídas tener un Curriculum Vitae?
88
00:05:38,740 --> 00:05:44,410
Déjalo hacer recados. puedes depender
Depende de él hasta que llegue el momento de salir del trabajo.
89
00:05:44,410 --> 00:05:46,740
Jefe de equipo.
90
00:05:46,910 --> 00:05:49,750
¿Cuándo podemos celebrar una reunión?
para desarrollar el tema?
91
00:05:49,750 --> 00:05:52,080
¿La celebración de una reunión será capaz de resolver el tema?
92
00:05:53,080 --> 00:05:58,090
No te excedas.
Hazlo como mejor te parezca.
93
00:05:58,090 --> 00:06:03,260
Y, en el futuro, nosotros en el Equipo de Diseño B
vestirá casualmente.
94
00:06:03,260 --> 00:06:07,260
Un diseñador debe tener libre albedrío.
95
00:06:07,260 --> 00:06:11,270
¿Qué diseñador lleva traje?
96
00:06:11,430 --> 00:06:14,100
Hola, paracaídas.
97
00:06:14,100 --> 00:06:16,110
¿Sí, líder del equipo?
98
00:06:16,270 --> 00:06:20,280
Esta galleta de arroz.
Ve a comprarlo para mí.
99
00:06:20,280 --> 00:06:21,950
Bueno.
100
00:06:33,620 --> 00:06:38,290
Maestro, llamar a Jun Su paracaídas es demasiado.
101
00:06:38,290 --> 00:06:42,130
Otros pensarán que es fácil y lo maltratarán.
102
00:06:42,130 --> 00:06:44,300
Suele estar débil.
103
00:06:44,470 --> 00:06:46,970
Estos diseñadores se burlarán de él y lo reprenderán,
¿Qué podemos hacer?
104
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Na Do Hui
105
00:06:48,140 --> 00:06:49,640
¿Sí?
106
00:06:49,810 --> 00:06:54,310
¿Eres simplemente estúpido o tienes cerebro?
hundido en el río del amor?
107
00:06:54,310 --> 00:06:57,650
Primero tengo que decir que es un paracaídas.
108
00:06:57,810 --> 00:07:00,480
Entonces no prestarán atención ni intentarán
sabotear a sus espaldas.
109
00:07:00,480 --> 00:07:02,490
Porque no tiene ningún significado.
110
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
Veo.
111
00:07:03,650 --> 00:07:07,820
Cuanto más preciosa es la cosa, más
more it needs to be strictly treated.
112
00:07:07,820 --> 00:07:11,330
¿Cómo podría hacerle daño?
113
00:07:11,660 --> 00:07:15,000
Lo lamento. Maestro. quiero proteger
pero no estoy pensando.
114
00:07:15,160 --> 00:07:21,340
¿Cómo hacer esto exactamente?
Casi no puedo soportarlo.
115
00:07:21,340 --> 00:07:24,010
¿Puedo realmente adaptarme para ir a trabajar?
116
00:07:24,010 --> 00:07:29,010
Entonces intenta aguantar unos días.
debería mejorar.
117
00:07:33,680 --> 00:07:38,690
Nuestro equipo ha terminado.
¿Por qué estamos en una competencia con el Equipo A?
118
00:07:38,690 --> 00:07:40,360
¿Es eso así?
119
00:07:41,190 --> 00:07:43,030
¿De qué sirve el genio?
120
00:07:43,030 --> 00:07:45,700
cuando tampoco tienes ni un poco de experiencia.
121
00:07:46,360 --> 00:07:51,700
El equipo A ha ideado su principal
tema y ya estamos trabajando arduamente.
122
00:07:52,540 --> 00:07:55,200
Pero debemos hacer lo que mejor nos parezca.
123
00:07:55,370 --> 00:08:00,040
¿Está bien hablar así?
¿Con un espía entre nosotros?
124
00:08:00,710 --> 00:08:05,380
Está bien. Soy un paracaídas, no un espía.
125
00:08:08,720 --> 00:08:12,390
Veo que él y el maestro son del mismo tipo.
126
00:08:12,390 --> 00:08:16,890
Es anormal. Anormal.
127
00:08:26,570 --> 00:08:30,240
La bolsa de basura ya está goteando agua.
¿Por qué te mueves tan lentamente?
128
00:08:30,410 --> 00:08:32,740
si
129
00:08:35,750 --> 00:08:36,910
Madre.
130
00:08:39,080 --> 00:08:40,750
¿Por qué estás aquí?
131
00:08:40,750 --> 00:08:43,590
Na Ri está en una sesión publicitaria. Hyeon Seok
Dijo que hoy llegará tarde.
132
00:08:43,750 --> 00:08:45,760
Así que vinimos aquí para tener
cena junto con madre.
133
00:08:46,920 --> 00:08:48,420
¿Están ustedes dos siquiera pensando en algo?
134
00:08:48,420 --> 00:08:51,430
¿Qué haría si mis amigos me ven?
135
00:08:51,590 --> 00:08:54,930
Se supone que estás en tu luna de miel.
en las Maldivas. Las Maldivas.
136
00:08:54,930 --> 00:08:57,600
Vuelve rápidamente a casa.
No tienes permitido salir.
137
00:08:57,600 --> 00:09:00,770
Jin Ju. ¿Por qué has hecho esto?
138
00:09:00,770 --> 00:09:01,940
Lo lamento.
139
00:09:02,110 --> 00:09:05,280
Jin Ju no pensó en eso.
Fui yo quien la sacó a rastras.
140
00:09:05,280 --> 00:09:07,110
Aún así no debería haber sido arrastrado hasta aquí.
141
00:09:07,280 --> 00:09:11,110
El cerebro de nuestro Cheol Su sólo está en sus estudios.
Deberías saberlo mejor.
142
00:09:11,110 --> 00:09:12,950
You should get back.
143
00:09:12,950 --> 00:09:14,620
Entiendo.
144
00:09:14,620 --> 00:09:16,450
Date prisa, vete. Date prisa, vete.
145
00:09:16,620 --> 00:09:18,790
Entonces Jin Ju podremos ver una película.
antes de regresar a casa.
146
00:09:20,120 --> 00:09:21,460
¿Hijo haciendo qué?
147
00:09:21,460 --> 00:09:23,790
yendo al cine podrias venir
entre personas que conozco. ¿Qué hacer?
148
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
¿Entonces tenemos que quedarnos siempre en casa?
149
00:09:25,960 --> 00:09:27,630
Estás en tu luna de miel.
150
00:09:27,630 --> 00:09:31,130
No hay nada que hacer.
Date prisa y vuelve a casa. Apurarse.
151
00:09:35,810 --> 00:09:38,310
Ya he dicho que no tengas hijos.
y espera relajarte. Es así.
152
00:09:38,310 --> 00:09:39,980
Veo que el presidente está triste.
153
00:09:40,140 --> 00:09:43,310
Ajussi te lo ruego no me hables.
154
00:09:48,480 --> 00:09:49,990
Bebe bebidas.
155
00:09:52,820 --> 00:09:54,490
Bebe bebidas.
156
00:09:56,830 --> 00:10:00,500
Hace mucho calor. Seca tu transpiración.
157
00:10:00,660 --> 00:10:03,670
Muy caliente. mirándote mucho
restos de transpiración.
158
00:10:03,670 --> 00:10:05,670
El aire acondicionado no funciona.
159
00:10:08,500 --> 00:10:10,340
¡Miel!
160
00:10:12,680 --> 00:10:14,010
¿El trabajo final va sin problemas?
161
00:10:14,180 --> 00:10:19,180
Sí, eso es correcto. Han completado.
No hay necesidad de que me preocupe.
162
00:10:24,190 --> 00:10:26,690
Esto es simplemente como estar encarcelado.
163
00:10:27,860 --> 00:10:29,360
Gang Cheol Su.
164
00:10:29,530 --> 00:10:32,860
¿Qué ocurre? La mirada en tu
La cara me da miedo.
165
00:10:32,860 --> 00:10:35,370
Simplemente no puedes llamarme marido.
166
00:10:35,530 --> 00:10:39,200
¿Sabes qué es lo más estúpido?
tipo de marido?
167
00:10:39,200 --> 00:10:43,040
Es aquel que se pone del lado de su
esposa frente a su madre.
168
00:10:43,040 --> 00:10:45,380
You were not a bit of help to me.
169
00:10:45,540 --> 00:10:48,210
Así que si no te gusta lo que ella está diciendo
entonces simplemente no dices nada.
170
00:10:48,380 --> 00:10:51,380
¿Es así?
Esta es la primera vez que me caso.
171
00:10:51,380 --> 00:10:54,220
So you think I've borne fruit several times before?
172
00:11:04,560 --> 00:11:08,230
¿Qué ocurre? En el camino de regreso tu
No hizo ni una sola pregunta.
173
00:11:08,400 --> 00:11:10,900
¿En la empresa hubo problemas?
174
00:11:11,070 --> 00:11:12,740
¿Dónde más?
175
00:11:12,900 --> 00:11:16,910
Hoy estás muy extraño.
Parece que no te sientes tan bien.
176
00:11:16,910 --> 00:11:19,410
¿Crees que soy el tipo de persona mayor?
Persona que pierde los estribos.
177
00:11:19,580 --> 00:11:22,580
Ves que te estás enojando.
178
00:11:22,580 --> 00:11:28,080
Realmente me siento demasiado estrecho de miras.
No quería mencionar esto aquí.
179
00:11:28,250 --> 00:11:32,090
Justo ahora ¿qué estabas haciendo?
cerca de ese joven trabajador?
180
00:11:32,260 --> 00:11:33,590
¿Para qué le diste una toalla?
181
00:11:33,590 --> 00:11:36,760
Cielos. ¿Cómo puedes llegar a ser tan
celoso por algo así.
182
00:11:36,930 --> 00:11:39,930
¿Estoy celoso de qué?
183
00:11:39,930 --> 00:11:41,430
Entonces ¿por qué eres así?
184
00:11:41,430 --> 00:11:44,270
Tengo miedo de la forma en que te miran los trabajadores.
185
00:11:44,430 --> 00:11:46,440
No seré menospreciado.
186
00:11:46,600 --> 00:11:50,440
No me importa. Hace calor. Quiero ir a lavarme.
187
00:11:56,980 --> 00:12:02,050
¿Cómo es que soy tan estrecho de miras?
188
00:12:02,050 --> 00:12:09,730
Cada vez me enojo y me sale otra arruga.
En realidad.
189
00:12:09,730 --> 00:12:12,900
Tengo que gestionarlos.
190
00:12:18,070 --> 00:12:20,240
Gracias por presentarme a ella.
191
00:12:20,240 --> 00:12:23,110
Comparada con Jin Ju, ella es mucho más hermosa.
192
00:12:23,110 --> 00:12:25,340
Entonces invítame a comer.
193
00:12:34,350 --> 00:12:36,750
Bueno.
194
00:12:36,750 --> 00:12:42,030
Mmm. ¿Es eso así? ¿Qué? No lo hice la última vez.
195
00:12:42,030 --> 00:12:44,690
Oppa no tiene tanto tiempo libre.
196
00:12:45,930 --> 00:12:48,970
No puedo. Esto se convertirá en un hábito.
197
00:12:53,640 --> 00:12:56,470
Dijo que se convertirá en un hábito.
No puedo decirlo.
198
00:12:56,470 --> 00:13:01,140
Nuestras expectativas eran demasiado grandes.
199
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
Abuelo.
200
00:13:06,320 --> 00:13:07,980
Abuelo, has venido.
201
00:13:07,980 --> 00:13:09,990
Este es el actor de nuestra empresa.
202
00:13:09,990 --> 00:13:12,660
Como agente de gestión, por supuesto.
Tuve que venir y echar un vistazo.
203
00:13:12,820 --> 00:13:14,490
Toma estos y divídelos.
hasta los miembros del personal.
204
00:13:14,490 --> 00:13:15,990
Bien.
205
00:13:16,830 --> 00:13:18,490
Jefe de Departamento Sin Ju Yeong.
206
00:13:18,660 --> 00:13:19,830
Abuelo. ¿Qué ocurre?
207
00:13:19,830 --> 00:13:22,500
As Gong Na Ri's management agent I especially beg you.
208
00:13:22,670 --> 00:13:25,000
Realizar correctamente el comercial de Gong Na Ri.
209
00:13:25,170 --> 00:13:27,840
Abuelo, no tienes por qué ser así.
Es muy extraño.
210
00:13:27,840 --> 00:13:30,340
Es lo mismo que si te doliera una muela.
vas a ver a un dentista.
211
00:13:30,340 --> 00:13:34,180
Abuelo, no siempre es necesario hacer una broma.
212
00:13:34,180 --> 00:13:35,350
El maestro Fong también.
213
00:13:35,510 --> 00:13:38,510
Por tus bromas todos los días
Ya se volvió muy deprimente.
214
00:13:39,680 --> 00:13:41,020
Comenzar.
215
00:13:41,020 --> 00:13:42,190
Bien.
216
00:13:42,190 --> 00:13:43,520
Así que vámonos. Na Ri.
217
00:13:45,190 --> 00:13:48,860
Si esta vez las repercusiones del comercial
son buenos, pagaré la sesión.
218
00:13:49,030 --> 00:13:52,030
No acepto sobornos de agentes administrativos.
219
00:14:17,720 --> 00:14:23,560
Las 6 en punto. Paracaídas. ¿Haciendo qué? Sal del trabajo.
220
00:14:23,730 --> 00:14:25,060
Bien.
221
00:14:25,060 --> 00:14:30,400
Si todos tenéis trabajo, entonces trabajad.
Si no tienes trabajo entonces deja de trabajar.
222
00:14:32,400 --> 00:14:33,900
Gracias a todos.
223
00:14:41,080 --> 00:14:45,080
Parece que nos despedirán.
es antes de lo que pensábamos.
224
00:14:51,920 --> 00:14:53,090
¿Terminaste con el trabajo?
225
00:14:53,260 --> 00:14:55,430
Mmm. No vas a salir del trabajo.
Son las 6 en punto.
226
00:14:55,590 --> 00:14:57,090
Necesito ir a celebrar una reunión.
227
00:14:57,260 --> 00:15:00,600
Trabajar después del trabajo, no es tiempo extra
una violación de la legislación laboral.
228
00:15:00,600 --> 00:15:03,430
Pagará las horas extras.
Por eso no se considera ilegal.
229
00:15:03,430 --> 00:15:05,600
¿Es eso así? Entonces has trabajado duro.
230
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
Así que vámonos. Paracaídas.
231
00:15:06,770 --> 00:15:08,610
Bien.
232
00:15:11,770 --> 00:15:13,940
Na Ri.
233
00:15:26,260 --> 00:15:28,420
Haz que el viento vuelva a soplar un poco más fuerte.
234
00:15:28,420 --> 00:15:29,760
Bien.
235
00:15:38,430 --> 00:15:41,940
¿Nuestro Na Ri así no se resfriará?
236
00:15:41,940 --> 00:15:43,110
Agente de gestión.
237
00:15:43,110 --> 00:15:43,770
¿Qué?
238
00:15:43,940 --> 00:15:46,940
Si haces demasiadas preguntas
serás molesto.
239
00:15:46,940 --> 00:15:51,450
Entender. Estaré en silencio.
240
00:15:53,280 --> 00:15:55,620
Na Ri. Expresión nuevamente más grave y severa.
241
00:15:55,790 --> 00:15:57,620
Bien.
242
00:15:59,290 --> 00:16:02,630
Nuestra Na Ri cuando se ríe se ve aún mejor.
243
00:16:02,790 --> 00:16:06,130
Abuelo. No. Agente de gestión.
244
00:16:06,130 --> 00:16:07,460
Si continúas así
245
00:16:07,460 --> 00:16:10,470
Te prohibiré entrar al área de filmación.
246
00:16:10,630 --> 00:16:13,300
Bueno.
247
00:16:14,470 --> 00:16:16,310
Fiscal Gong.
248
00:16:16,470 --> 00:16:20,810
Fiscal Gong.
Todos tomen un descanso y continúen más tarde.
249
00:16:20,980 --> 00:16:24,980
El oppa de Na Ri trajo algunos bocadillos.
250
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
Oppa. ¿No dijiste que nunca vendrías?
251
00:16:29,320 --> 00:16:31,490
Tenía miedo de que volvieras a torturarme.
Entonces he venido.
252
00:16:31,490 --> 00:16:34,320
¿Cómo es posible que molestes a una abeja ocupada?
¿te trae bocadillos?
253
00:16:34,490 --> 00:16:36,990
Tenía miedo de que este agente administrativo no lo hiciera.
254
00:16:37,660 --> 00:16:39,830
Oppa
255
00:16:41,500 --> 00:16:43,170
Anciano también viniste.
256
00:16:43,170 --> 00:16:44,670
Hyeong tú también viniste.
257
00:16:44,670 --> 00:16:46,840
Na Ri wanted me to bring snacks and come over.
258
00:16:47,000 --> 00:16:50,840
Desde que el pequeño oppa dijo que nunca vendrías.
Sólo quería que viniera el gran oppa.
259
00:16:50,840 --> 00:16:53,340
Quería dejarle ver cómo me veía.
mientras filmaba un comercial.
260
00:16:53,510 --> 00:16:56,510
Porque los hermanos de Na Ri ya salieron.
261
00:16:56,510 --> 00:17:00,180
Todos estarán ocupados comiendo, no habrá tiempo para filmar.
262
00:17:11,360 --> 00:17:13,030
Es muy mágico.
263
00:17:14,300 --> 00:17:18,500
Una bebé tan pequeña ha crecido tan rápido.
264
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
Con todas sus propias ideas.
265
00:17:30,180 --> 00:17:32,020
¿Cómo te fue en la empresa?
266
00:17:32,020 --> 00:17:36,350
Hoy fue mi primer día yendo a trabajar.
Hice muchas cosas diferentes.
267
00:17:36,350 --> 00:17:40,860
Trabaja duro y lo verás.
Hyeong tiene un don natural para dibujar.
268
00:17:41,520 --> 00:17:44,860
Regalo natural ¿qué es eso?
Comparado conmigo, dibujabas mejor.
269
00:17:45,700 --> 00:17:48,200
¿Recuerdas cuando participé?
en el concurso de arte.
270
00:17:48,200 --> 00:17:51,700
Por supuesto. practicaste pintura
durante una noche entera.
271
00:17:53,540 --> 00:17:57,540
Fuiste elegido por tu escuela pero
resolvió no participar.
272
00:17:58,210 --> 00:18:00,880
¿Cómo lo supiste?
273
00:18:01,040 --> 00:18:05,750
Le rogaste a tu profesor de clase que no
participar en la competición final.
274
00:18:05,750 --> 00:18:08,750
Uno de mis amigos lo vio.
275
00:18:09,420 --> 00:18:10,920
Es así.
276
00:18:11,090 --> 00:18:14,260
Porque hirió mi orgullo, simplemente
fingió no saberlo.
277
00:18:14,260 --> 00:18:17,090
Me jactaba de que obtendría el gran premio,
278
00:18:17,090 --> 00:18:18,760
Al final solo obtuve un premio de estímulo.
279
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
Si hubiera participado no lo haría
he conseguido algo.
280
00:18:22,270 --> 00:18:29,610
Esta es tu enfermedad. ser demasiado modesto
Es peor que ser demasiado arrogante.
281
00:18:30,270 --> 00:18:32,940
Cambia esta culpa tuya.
282
00:18:33,610 --> 00:18:36,980
Bien.
283
00:18:41,150 --> 00:18:42,650
Fiscal Gong.
284
00:18:43,490 --> 00:18:44,820
¿Qué?
285
00:18:44,820 --> 00:18:48,490
He estado demasiado concentrado en el comercial de Na Ri.
286
00:18:48,490 --> 00:18:53,330
Esto siempre pasa, ahora tengo migraña.
287
00:18:53,330 --> 00:18:54,500
¿Entonces?
288
00:18:54,660 --> 00:18:59,000
¿Podrías comprarme un analgésico?
289
00:18:59,170 --> 00:19:01,170
Iré a comprarlo para ti.
290
00:19:02,670 --> 00:19:05,340
Yo iré.
291
00:19:28,870 --> 00:19:30,530
Realmente cansado.
292
00:19:42,380 --> 00:19:43,550
Escuche aquí.
293
00:19:43,550 --> 00:19:44,710
¿Qué ocurre? Suegra.
294
00:19:44,880 --> 00:19:46,720
¿Lavas la ropa directamente?
295
00:19:46,720 --> 00:19:48,550
Sí, eso es correcto. De lo contrario.
296
00:19:48,550 --> 00:19:52,220
Incluso los calzoncillos de Cheol Su
debe plancharse correctamente.
297
00:19:52,220 --> 00:19:55,730
Madre, eso era cuando la ropa se lavaba.
lava todo y entrégalo a nosotros.
298
00:19:55,730 --> 00:19:58,900
Si no quieres gastar dinero en el
lavandería. Simplemente planchelo usted mismo.
299
00:19:59,060 --> 00:20:00,560
Bien.
300
00:20:00,730 --> 00:20:03,230
Y mi ropa son diseños únicos.
301
00:20:03,230 --> 00:20:05,570
Cuanto más planches mejor
tus habilidades se volverán.
302
00:20:05,570 --> 00:20:07,570
Bien.
303
00:20:17,250 --> 00:20:18,920
Jin Ju. Simplemente planchas la ropa de mamá.
304
00:20:19,080 --> 00:20:20,420
¿Qué dijiste?
305
00:20:20,420 --> 00:20:25,420
Madre, siento que llevar planchado
Los calzoncillos son realmente incómodos.
306
00:20:25,420 --> 00:20:30,930
En casa quieres recibir un buen trato.
Luego, cuando sales, tu cabeza puede elevarse en alto.
307
00:20:39,340 --> 00:20:41,340
Gracias.
308
00:20:42,670 --> 00:20:47,010
A nuestro jefe de departamento le gustan los oppa pequeños.
309
00:20:48,180 --> 00:20:50,350
No se puede abrir.
310
00:20:54,520 --> 00:20:58,020
Nuestro jefe de departamento tuvo una gran
Operación debido a un pequeño oppa.
311
00:20:58,020 --> 00:21:04,190
El pequeño oppa en realidad es distante.
Todavía es muy frío con el jefe de departamento.
312
00:21:04,360 --> 00:21:09,370
Es posible que ella lo haya atrapado deliberadamente.
para ir a comprar la medicina.
313
00:21:12,700 --> 00:21:14,200
Oppa simplemente finge que no lo sabes.
314
00:21:14,370 --> 00:21:18,210
De lo contrario, los pequeños oppa posiblemente estarán igualados.
más frío. ¿Lo entiendes?
315
00:21:18,370 --> 00:21:20,540
Mmm. Entiendo.
316
00:21:35,530 --> 00:21:39,030
Did you go to teacher's studio to study?
317
00:21:40,530 --> 00:21:41,030
si
318
00:21:41,700 --> 00:21:43,370
¿Hoy pasó algo que te hizo feliz?
319
00:21:44,700 --> 00:21:47,870
¿Es porque estabas emocionado?
sobre tu primer día de trabajo?
320
00:21:49,040 --> 00:21:53,380
A alguien le gusta nuestro Hyeon Seok.
321
00:21:53,540 --> 00:21:58,880
Sé quién es ella.
322
00:22:01,880 --> 00:22:04,050
Es mi primo, Sin Ju Yeong.
323
00:22:04,050 --> 00:22:05,890
¿Cómo lo supiste?
324
00:22:06,390 --> 00:22:09,390
Cuando hay amor no hay nada
que puede ocultarlo.
325
00:22:09,390 --> 00:22:14,060
Por eso también tenemos que tener mucho cuidado.
326
00:22:15,060 --> 00:22:22,410
Na Ri dice que le gusta especialmente nuestro Hyeon Seok.
327
00:22:22,410 --> 00:22:24,740
Mmm. ¿Es verdad?
328
00:22:28,240 --> 00:22:31,280
Ella es muy bonita, adorable.
329
00:22:31,450 --> 00:22:33,280
¿Quién es?
330
00:22:33,450 --> 00:22:34,620
Ju Yeong.
331
00:22:34,620 --> 00:22:36,950
¿Sí?
332
00:22:38,120 --> 00:22:43,260
¿O soy más adorablemente hermosa, verdad?
333
00:22:45,360 --> 00:22:47,930
¿Por qué no me respondes?
334
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Contéstame.
335
00:22:53,240 --> 00:22:55,610
¿Y si los ancianos vinieran aquí, qué haríamos?
336
00:22:55,610 --> 00:22:58,270
Me aseguré de que el abuelo se hubiera caído.
dormido antes de que yo subiera.
337
00:22:58,270 --> 00:22:59,780
Me respondes inmediatamente.
338
00:22:59,780 --> 00:23:02,810
Ambos simplemente no son del mismo tipo.
¿Cómo puedo responder?
339
00:23:03,980 --> 00:23:06,820
Eso es un problema.
340
00:23:08,150 --> 00:23:11,820
Si miras a otras mujeres, eso es normal.
341
00:23:11,990 --> 00:23:19,660
Tienes una novia hermosa, adorable y sexy.
342
00:23:19,660 --> 00:23:23,170
¿Qué dijiste? no puedes comparar
porque no somos del mismo tipo.
343
00:23:23,170 --> 00:23:25,500
Estás cortejando a la muerte. Cortejando a la muerte.
344
00:23:25,500 --> 00:23:27,500
Cálmate. O toda tu familia
Los miembros vendrán.
345
00:23:27,500 --> 00:23:29,670
So answer me.
346
00:23:32,180 --> 00:23:38,580
En este mundo Na Do Hui es la más bella,
adorable y sexy.
347
00:23:38,750 --> 00:23:40,750
¿Eso es bueno?
348
00:23:43,420 --> 00:23:46,590
Si hubieras dicho esto antes
hubiera sido mejor.
349
00:23:46,590 --> 00:23:48,830
Estoy bajando.
350
00:23:48,830 --> 00:23:50,690
Absolutamente no sueñes conmigo.
351
00:23:50,690 --> 00:23:53,030
Y lo mismo tú no sueñas conmigo.
352
00:23:59,540 --> 00:24:01,900
¿De verdad quieres bajar?
353
00:24:01,900 --> 00:24:08,410
Espero poder pasar toda la vida así.
354
00:24:09,250 --> 00:24:12,550
Como ahora.
355
00:24:15,990 --> 00:24:17,820
Buenas noches.
356
00:24:25,500 --> 00:24:28,230
Igual que ahora.
357
00:24:28,400 --> 00:24:33,600
Este es el primer sueño que tengo.
tenía para mí en este mundo.
358
00:24:46,320 --> 00:24:47,820
Na Ri está durmiendo en la habitación.
359
00:24:47,980 --> 00:24:50,650
Puedes subir a dormir. No te quedes aquí sentado.
360
00:24:50,650 --> 00:24:56,160
Madre realmente se está volviendo demasiado.
Incluso las mantas hay que plancharlas.
361
00:24:56,330 --> 00:24:59,000
Lo he hecho todo, luego puedo
abrir mi propia lavandería.
362
00:24:59,160 --> 00:25:00,830
Solo necesitas planchar a mamá.
clothes that will be enough.
363
00:25:01,000 --> 00:25:04,500
No puedo sólo planchar tu ropa y
No hacer la ropa de Na Ri y Hyeon Seok.
364
00:25:04,500 --> 00:25:06,670
Realmente lo siento. Siempre haciéndote trabajar tan duro.
365
00:25:06,840 --> 00:25:09,670
Saber será suficiente.
No digas más, continúa.
366
00:25:11,840 --> 00:25:14,010
¿Cuánto más tendré que dormir?
¿En la habitación de Hyeon Seok?
367
00:25:14,010 --> 00:25:15,680
¿Por qué preguntarme?
368
00:25:15,850 --> 00:25:18,850
Este asunto se resolverá una vez que la suegra
deja sus malos hábitos de sueño.
369
00:25:25,990 --> 00:25:32,660
Date prisa y tira la basura.
Muévete rápido.
370
00:25:36,330 --> 00:25:41,670
Por culpa de madre.
Siempre tendré que quedarme solo en casa.
371
00:25:47,010 --> 00:25:50,850
Hoy faltaré al trabajo.
372
00:25:52,350 --> 00:25:55,350
Este es sólo su segundo día de trabajo.
¿Cómo puedes saltarlo?
373
00:25:55,520 --> 00:25:58,860
Tenía miedo de esto, así que vine temprano.
esta mañana para recogerte.
374
00:25:59,690 --> 00:26:03,030
Lo he intentado pero no puedo abrir los ojos rápidamente.
375
00:26:03,860 --> 00:26:05,860
Puedes dormir en el coche.
376
00:26:05,860 --> 00:26:07,700
Na Do Hui.
377
00:26:07,700 --> 00:26:10,700
¿Cómo conseguiste que mi vida se viera así?
378
00:26:10,700 --> 00:26:14,370
Lo siento. Maestro lo siento.
379
00:26:14,370 --> 00:26:19,710
Haz Hui. Haz Hui.
380
00:26:25,720 --> 00:26:27,220
Buen día. Seonbae.
381
00:26:27,220 --> 00:26:29,890
Te daré café para empezar bien.
382
00:26:43,070 --> 00:26:44,230
Has venido.
383
00:26:44,230 --> 00:26:46,070
¿Qué haces de pie?
384
00:26:46,240 --> 00:26:49,410
Todos ustedes no necesitan mostrarme
este tipo de formalidades.
385
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
Paracaídas. Dame café.
386
00:26:50,570 --> 00:26:53,410
Tus galletas de arroz ya están preparadas para ti.
387
00:26:55,580 --> 00:26:58,920
Líder del equipo tu comida principal.
really is only rice crackers?
388
00:26:59,080 --> 00:27:00,420
Sí, ¿por qué?
389
00:27:01,420 --> 00:27:04,950
Realmente sólo come galletas de arroz.
390
00:27:05,120 --> 00:27:08,120
Mírame, ¿no estoy realmente vivo?
391
00:27:11,460 --> 00:27:15,630
Ayer el equipo A trabajó durante la noche.
sobre sus ideas.
392
00:27:15,800 --> 00:27:19,970
Si tienes tanta envidia, únete al Equipo A.
393
00:27:28,140 --> 00:27:29,480
Estos no son lo que estaba buscando.
394
00:27:29,480 --> 00:27:31,980
Debes mostrar más entusiasmo.
Necesitamos ideas nuevas.
395
00:27:31,980 --> 00:27:34,650
Sí. Empezaremos de nuevo.
396
00:27:34,650 --> 00:27:36,490
Equipo B ¿sabes cómo están progresando?
397
00:27:36,490 --> 00:27:39,560
Simplemente no han hecho nada.
398
00:27:39,560 --> 00:27:42,260
El líder del equipo, Gim, simplemente se sienta.
399
00:27:42,260 --> 00:27:45,260
El personal tampoco ha hecho nada con su tiempo.
400
00:27:45,260 --> 00:27:47,260
Pero ni por un momento deberías olvidarlo.
401
00:27:47,260 --> 00:27:48,430
Nuestro oponente es Gim Min Ju.
402
00:27:48,430 --> 00:27:50,930
Absolutamente no puedo permitir que nos apuñale por la espalda.
403
00:27:50,930 --> 00:27:53,100
No dejaremos que te decepciones.
404
00:27:57,940 --> 00:28:00,280
Nuestra hora de almuerzo ha pasado.
405
00:28:00,280 --> 00:28:03,450
¿Por qué todavía tienes que informar?
tal cosa para mí?
406
00:28:03,450 --> 00:28:06,780
Paracaídas. También vas con ellos a comer.
407
00:28:06,780 --> 00:28:08,280
Bien.
408
00:28:09,790 --> 00:28:13,290
Paracaídas. ¿Puedes mantenerte lejos de nosotros?
409
00:28:13,460 --> 00:28:16,790
No estás al mismo nivel que nosotros.
410
00:28:16,790 --> 00:28:19,630
Salgamos a comer.
411
00:28:19,800 --> 00:28:22,970
Paracaídas se puede comer en el comedor de la empresa.
412
00:28:22,970 --> 00:28:24,630
Bien.
413
00:28:26,470 --> 00:28:27,800
Come carne.
414
00:28:27,970 --> 00:28:29,640
Eso por supuesto es bueno.
415
00:28:32,080 --> 00:28:35,080
El libro de contratos de la fábrica de Filipinas,
Lo terminaré y te lo daré.
416
00:28:35,080 --> 00:28:36,580
Bien.
417
00:29:24,890 --> 00:29:31,070
Ten cuidado. Me asusté hasta la muerte.
418
00:29:36,040 --> 00:29:39,040
Esto es sólo para castigarte.
419
00:29:39,240 --> 00:29:41,110
Ayer no lo hiciste inmediatamente
decir que era hermosa y adorable.
420
00:29:41,110 --> 00:29:42,610
Absolutamente no debes dejarme
atraparte en un error.
421
00:29:42,610 --> 00:29:45,110
Realmente puedo darte un susto de muerte.
422
00:29:53,390 --> 00:29:54,720
Por favor entra.
423
00:30:01,560 --> 00:30:04,900
veo que no tienes uno
poco de sentimiento hacia el abogado Lee.
424
00:30:04,900 --> 00:30:06,070
Sí.
425
00:30:06,070 --> 00:30:07,740
No hagas del abogado Lee tu enemigo.
426
00:30:07,900 --> 00:30:10,410
De lo contrario, su fiereza se manifestará.
No puedo decir con certeza qué podría pasar.
427
00:30:10,570 --> 00:30:11,570
¿Cumplir con él?
428
00:30:11,570 --> 00:30:14,410
Ju Yeong parece estar intentando conseguirlo.
cerca del abogado Lee.
429
00:30:14,580 --> 00:30:16,910
No me importa.
430
00:30:16,910 --> 00:30:18,410
De todos modos deberías casarte,
431
00:30:18,580 --> 00:30:20,750
Así que cásate con alguien que pueda ayudarte.
432
00:30:20,750 --> 00:30:22,090
No quiero casarme.
433
00:30:22,090 --> 00:30:22,750
Haz Hui.
434
00:30:22,920 --> 00:30:27,590
Así que ni se te ocurra jugar
casamentero con el abogado Lee y conmigo.
435
00:30:36,270 --> 00:30:42,940
Seonbae. Este artículo de la temporada pasada.
¿Fue el artículo más vendido, verdad?
436
00:30:42,940 --> 00:30:45,940
Paracaídas. Solo necesitas preparar
buen café eso será suficiente.
437
00:30:45,940 --> 00:30:49,110
¿Para qué quieres saber esto?
438
00:32:04,250 --> 00:32:06,260
Paracaídas.
439
00:32:07,090 --> 00:32:08,260
Él no está por aquí.
440
00:32:08,260 --> 00:32:10,260
¿Hay más café?
441
00:32:10,260 --> 00:32:12,760
Min Na, prepara un café para el líder del equipo.
442
00:32:12,760 --> 00:32:16,770
Sólo bebo café preparado en paracaídas.
443
00:32:20,100 --> 00:32:24,440
Todos ustedes simplemente hagan lo que hagan
correctamente eso será suficiente.
444
00:32:53,800 --> 00:32:56,470
¿Qué haces aquí bajo este fuerte sol?
445
00:32:56,470 --> 00:32:59,980
Esta ropa era del invierno pasado.
artículos más vendidos.
446
00:33:00,140 --> 00:33:00,980
¿Entonces?
447
00:33:00,980 --> 00:33:02,480
Quería saber por qué eran
los artículos más vendidos.
448
00:33:02,480 --> 00:33:04,650
Este es el único método que tengo para averiguarlo.
449
00:33:08,480 --> 00:33:11,490
Gong Jun Su. Ten cuidado o tu
Podría morir así.
450
00:33:11,490 --> 00:33:15,990
No te abandonaré y moriré.
No te preocupes, Na Do Hui.
451
00:33:46,890 --> 00:33:48,390
¿Cuál es su relación con el presidente?
452
00:33:48,560 --> 00:33:50,730
Toma el siguiente auto.
Tu sudor huele fuerte.
453
00:33:50,730 --> 00:33:53,560
El líder del equipo, Gim Min Ju, parece no
ser un gran líder.
454
00:33:53,730 --> 00:33:55,230
Demasiado egoísta.
455
00:33:55,230 --> 00:33:56,070
Las 6 en punto.
456
00:33:56,230 --> 00:33:57,400
Muy extraño.
457
00:33:57,400 --> 00:34:00,240
Siempre me rechazas.
Pero también haz todo por mí.
458
00:34:00,240 --> 00:34:03,070
Piensas en mí y por eso has venido.
Así me extrañas.
459
00:34:03,070 --> 00:34:06,410
¿Has olvidado a esa mujer tu primer amor?