1
00:00:05,940 --> 00:00:09,770
Dijiste perdón antes, ¿verdad?
Que me dejas enamorar de ti.

2
00:00:09,940 --> 00:00:13,110
Entonces haces expiación por dejarme enamorarme de ti.

3
00:00:13,280 --> 00:00:18,110
daré el resto de mi vida 
sólo para compensarte.

4
00:00:18,450 --> 00:00:20,280
Por favor, ayúdame. Maestro.

5
00:00:20,450 --> 00:00:22,290
Un amor como este es realmente cruel.

6
00:00:22,450 --> 00:00:23,790
¿Un mes puede o no?

7
00:00:24,120 --> 00:00:27,460
Sólo para eso en mi futuro, 
Estaré bien preparado.

8
00:00:27,620 --> 00:00:31,130
¿Qué tipo de sentimientos existen exactamente? 
entre Do Hui y usted?

9
00:00:31,290 --> 00:00:36,070
Escuché que mató a una persona y 
tiene antecedentes penales.

10
00:00:36,500 --> 00:00:39,370
Todavía no puedo creerlo.

11
00:00:39,870 --> 00:00:41,340
Todo es por mi culpa.

12
00:00:49,780 --> 00:00:54,780
En el año 2 de la escuela secundaria.
Siempre quedó en segundo lugar en toda la escuela.

13
00:00:55,620 --> 00:00:58,620
Quedé en primer lugar en todo 
competencia de matemáticas del país.

14
00:00:59,290 --> 00:01:03,960
Mi hyeong organizó una fiesta para mí en 
el salón de karaoke en el que trabajaba.

15
00:01:05,300 --> 00:01:12,300
Ese día no lo invité pero
vino buscando provocarme.

16
00:01:12,640 --> 00:01:17,270
Entonces nos peleamos seriamente en el patio de una fábrica.

17
00:01:18,110 --> 00:01:20,640
Después de que Hyeong descubriera que estábamos peleando 
vino corriendo.

18
00:01:21,810 --> 00:01:26,520
Salí después de haberle dado una paliza, parecía exhausto.

19
00:01:27,850 --> 00:01:39,200
Cuando intentó perseguirme, hyeong usó 
un trozo de madera y lo apuñaló.

20
00:01:40,360 --> 00:01:46,300
Quizás hyeong tenía miedo de intentar matarme.

21
00:01:48,300 --> 00:01:54,880
Él sólo estaba tratando de protegerme, quería 
para detenerlo. Pero lo mató accidentalmente.

22
00:01:57,710 --> 00:02:01,550
Porque fue negligencia accidental la 
la pena podría haberse mitigado.

23
00:02:02,450 --> 00:02:03,920
Pero no teníamos la capacidad desde

24
00:02:04,950 --> 00:02:07,790
su padre era un miembro importante del congreso.

25
00:02:09,790 --> 00:02:11,290
Perdió a su único hijo.

26
00:02:11,290 --> 00:02:15,230
Su padre utilizó todos sus contactos y relaciones.

27
00:02:16,500 --> 00:02:21,040
Finalmente, Hyeong fue sentenciado a 12 años.

28
00:02:30,580 --> 00:02:37,320
Mi eonni y yo no tenemos sangre.
relación con mi hyeong.

29
00:02:39,360 --> 00:02:42,630
Es porque nuestros padres se volvieron a casar más tarde. 
que nos convertimos en hermanos y hermanas.

30
00:02:42,790 --> 00:02:48,830
Desde los 14 años hasta los 20 años.
Hyeong siempre hizo todo por nosotros.

31
00:02:50,670 --> 00:02:56,940
Llevó a nuestro dongsaeng en su espalda mientras 
él trabajó. Tuvo que soportar muchas dificultades.

32
00:03:00,610 --> 00:03:03,450
Pero este tonto siempre se reía alegremente.

33
00:03:05,280 --> 00:03:10,290
Eonni y yo nunca antes lo habíamos llamado hyeong.

34
00:03:15,290 --> 00:03:24,630
Este es mi hyeong. Nunca ha pensado en sí mismo.

35
00:03:27,140 --> 00:03:30,310
Nunca antes había tenido su propio sueño.

36
00:03:33,480 --> 00:03:35,140
Porque somos su sueño.

37
00:03:37,650 --> 00:03:43,150
Ahora gracias a ti. 
Mi hermano ha empezado a tener su propio sueño.

38
00:03:45,320 --> 00:03:52,000
Tiene mucho miedo de este nuevo y extraño yo. 
Por eso intentó escapar.

39
00:03:55,730 --> 00:03:59,900
Mi hyeong está actualmente a tu lado.

40
00:04:00,900 --> 00:04:09,480
Él está tratando de no estar cerca de ti.
Se culpa a sí mismo sin cesar.

41
00:04:11,780 --> 00:04:13,950
Conozco el entorno de tu familia.

42
00:04:14,120 --> 00:04:17,950
Sepa cómo ha crecido.

43
00:04:18,690 --> 00:04:22,360
Sé que tu familia ve la vida de las personas. 
como extremadamente importante.

44
00:04:23,260 --> 00:04:28,430
Entonces sé que no puedes elegir a mi hyeong.

45
00:04:30,300 --> 00:04:31,800
Así como su dongsaeng.

46
00:04:34,070 --> 00:04:39,110
El dongsaeng que ha destruido el 
vida de su hyeong. Te lo ruego.

47
00:04:40,040 --> 00:04:49,120
Por favor atesora a mi lamentable hyeong, 
quien siempre se culpa a sí mismo.

48
00:04:59,130 --> 00:05:05,800
Gracias. 
Por contarme todo.

49
00:05:19,720 --> 00:05:22,720
En ninguna otra tienda no podrás 
Encuentra este tipo de diseño y material.

50
00:05:27,390 --> 00:05:30,060
<i>Estoy en el techo. Sube.</i>

51
00:05:57,120 --> 00:05:59,620
He estado aquí parado inmóvil 
durante las últimas 2 horas.

52
00:06:00,290 --> 00:06:02,130
With the same questions running 
a través de mi mente.

53
00:06:04,430 --> 00:06:06,860
¿Qué eres tú para mí?

54
00:06:07,700 --> 00:06:10,700
A usted. ¿Qué soy yo?

55
00:06:12,370 --> 00:06:16,540
¿Por qué siempre nos decíamos mentiras?

56
00:06:25,720 --> 00:06:28,380
No quiero seguir mintiendo más.

57
00:06:29,550 --> 00:06:32,720
¿Podrías seguir mintiendo?

58
00:06:37,060 --> 00:06:39,230
Siento que mi corazón va a explotar.

59
00:06:40,060 --> 00:06:41,560
No quiero volver a ser así.

60
00:06:43,900 --> 00:06:45,570
No importan las mentiras que he dicho.

61
00:06:46,070 --> 00:06:50,740
La única razón para nosotros es esta.

62
00:06:51,570 --> 00:07:01,080
porque te amo y tu me amas.

63
00:07:03,490 --> 00:07:07,620
Ya te he dicho antes qué clase de persona soy.

64
00:07:07,790 --> 00:07:10,130
Me dejaste ver la tarjeta final que tenías en tus manos.

65
00:07:11,130 --> 00:07:18,640
Ahora he visto tus cartas 
and I do not want it to end.

66
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
Na Do Hui.

67
00:07:23,970 --> 00:07:30,480
Quizás tengamos que escondernos para siempre.

68
00:07:32,080 --> 00:07:37,020
A nosotros. No habrá deseos de bien. 
fortuna en una ceremonia de boda.

69
00:07:38,690 --> 00:07:42,530
Para mí, quiero estar junto a ti.

70
00:07:44,330 --> 00:07:46,860
Quizás podamos engañar a otras personas.

71
00:07:47,030 --> 00:07:51,370
Pero no quiero volver a ocultar 
mi sentimiento por ti.

72
00:07:55,200 --> 00:08:00,210
¿Por qué? ¿Por qué debes vivir tu vida? 
así solo para mí.

73
00:08:00,380 --> 00:08:04,210
Soy un asesino con antecedentes penales.
Maté a alguien.

74
00:08:04,380 --> 00:08:06,880
Correcto. Si no fuera por este asunto

75
00:08:07,050 --> 00:08:09,220
entonces trabajaría duro para convencer
abuelo y padre.

76
00:08:09,390 --> 00:08:11,890
Todos los miembros de mi familia lo harían. 
deséame buena suerte.

77
00:08:12,060 --> 00:08:15,560
Pero por tu pasado.
No puede ser así.

78
00:08:17,230 --> 00:08:23,570
No puedo simplemente presentar honorablemente 
usted y decir, este es mi hombre.

79
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
Na Do Hui.

80
00:08:25,230 --> 00:08:30,240
Te despiertas. Ya he dicho antes que el amor no es nada.

81
00:08:30,570 --> 00:08:32,910
Sólo una tormenta.

82
00:08:33,580 --> 00:08:36,580
To you, is it like that?

83
00:08:38,080 --> 00:08:39,250
Para mí no, no es así.

84
00:08:41,080 --> 00:08:45,760
quiero caminar bajo la lluvia 
para toda la vida contigo.

85
00:08:54,230 --> 00:08:57,400
Cuando tomaste mi mano. 
Y corrimos hacia el techo.

86
00:08:58,100 --> 00:09:01,270
Abriendo los brazos al empapado 
la lluvia, ese momento

87
00:09:02,810 --> 00:09:07,310
Nuestras vidas juntos habían comenzado.

88
00:09:09,980 --> 00:09:22,160
Entonces Gong Jun Su. Estemos juntos.

89
00:09:23,360 --> 00:09:32,240
No quiero arrastrarte al 
vida oscura de una mala persona.

90
00:09:32,570 --> 00:09:35,070
Incluso si mi vida se vuelve realmente horrible

91
00:09:35,240 --> 00:09:37,240
Querré estar junto a ti.

92
00:09:38,240 --> 00:09:39,740
Así que no planees dejarme ir.

93
00:09:40,910 --> 00:09:44,410
Si te alejas de mí, sé 
que nunca me alejaré de ti.

94
00:09:44,580 --> 00:09:47,420
Si intentas escapar, dondequiera que vayas
Te buscaré.

95
00:09:49,950 --> 00:09:54,960
Nuestra única opción es ir juntos para siempre.

96
00:09:55,630 --> 00:09:56,460
Te arrepentirás.

97
00:09:57,460 --> 00:10:04,630
Espera y descubrirás el arrepentimiento por ti mismo.
Entonces será demasiado tarde.

98
00:10:05,640 --> 00:10:13,640
Está bien. El arrepentimiento es sólo arrepentimiento.

99
00:10:16,150 --> 00:10:19,980
Pero tengo la confianza.

100
00:10:20,650 --> 00:10:24,320
tengo la confianza que iremos 
juntos para siempre, sin arrepentimientos.

101
00:10:26,320 --> 00:10:40,840
Mi corazón está saltando. Si otras personas 
No me entiendes, está bien.

102
00:10:41,670 --> 00:10:44,840
Mientras mi mundo nos tenga juntos 
dentro de él, eso servirá.

103
00:10:47,840 --> 00:10:51,580
¿No eres el mismo? Gong Jun Su.

104
00:11:31,020 --> 00:11:36,860
Bienvenido. 
Todos ustedes hacen su trabajo.

105
00:11:43,530 --> 00:11:46,700
Mi precioso hijo.

106
00:11:48,540 --> 00:11:51,210
Estoy realmente sin palabras.

107
00:11:55,040 --> 00:11:59,050
Pariente anciano, pariente anciano.

108
00:12:04,390 --> 00:12:07,220
¿Qué haces despertándome?

109
00:12:07,720 --> 00:12:12,900
Talking in your sleep. Ronquidos. Molienda 
tus dientes. Sois este trío ruidoso.

110
00:12:13,060 --> 00:12:17,730
¿Qué dijiste? 
Me he quedado dormido, duermo como un cadáver.

111
00:12:26,080 --> 00:12:28,410
He buscado en internet.

112
00:12:28,580 --> 00:12:33,580
El embarazo no debería afectar a los maridos 
y esposas que tienen relaciones sexuales.

113
00:12:35,920 --> 00:12:39,760
Deberías estudiar más ya que
Tengo mucho tiempo para buscar estas cosas.

114
00:12:40,260 --> 00:12:42,090
Entonces Jin Ju.

115
00:12:52,100 --> 00:12:53,600
¿Qué ocurre? Cuñada. 
¿Por qué no estás dormido?

116
00:12:53,770 --> 00:12:55,770
No puedo dormir.

117
00:12:56,610 --> 00:12:59,940
- ¿Qué ocurre? 
- Un pariente mayor es realmente genial.

118
00:13:00,110 --> 00:13:04,450
Ronquidos. Rechinar los dientes y 
siempre hablando en sueños.

119
00:13:04,610 --> 00:13:06,950
Realmente no podía seguir quedándome, tenía que escapar. 
Así que me fui y

120
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
vino aquí a dormir.

121
00:13:15,630 --> 00:13:18,800
Cuñada. Ésta no es una buena idea.

122
00:13:18,960 --> 00:13:22,630
Somos recién casados, entonces de repente
Entra aquí corriendo y quieres dormir.

123
00:13:22,800 --> 00:13:28,300
No me culpes por esto es porque tu
madre, cuñado, inició este problema.

124
00:13:29,310 --> 00:13:31,140
Vas a dormir a la habitación de Hyeon Seok.

125
00:13:31,470 --> 00:13:32,310
Jin Ju.

126
00:13:32,480 --> 00:13:34,140
Entonces quieres dormir juntos 
con cuñada?

127
00:13:38,980 --> 00:13:39,820
¿Qué pasó?

128
00:13:40,880 --> 00:13:41,990
me han expulsado

129
00:13:42,650 --> 00:13:44,390
por las hermanas Gong.

130
00:13:50,230 --> 00:13:53,230
Gong Jun Su. Ahora no te sientas muy feliz.

131
00:13:56,430 --> 00:14:01,570
Con tus mínimas habilidades de actuación, ¿todavía
¿Quieres siempre pretender ser mi mano derecha?

132
00:14:05,280 --> 00:14:10,610
Primero que nada necesitamos establecer algunos 
reglas básicas entre nosotros.

133
00:14:12,780 --> 00:14:15,450
Como ahora somos pareja no deberíamos 
Ya no utilizamos el habla formal entre nosotros.

134
00:14:16,290 --> 00:14:18,290
Empecemos ahora, Gong Jun Su.

135
00:14:19,120 --> 00:14:22,560
Eso. ¿No es esto sólo un poco...?

136
00:14:26,430 --> 00:14:28,430
Soy mayor que tú.

137
00:14:28,770 --> 00:14:30,770
¿Estás buscando que te den una paliza?

138
00:14:34,940 --> 00:14:38,610
Frente a otras personas seguiré 
desempeñando el papel de Asura.

139
00:14:38,940 --> 00:14:42,950
Tendrás que esforzarte para convertirte 
un hombre consumado.

140
00:14:44,450 --> 00:14:50,120
Pero cuando estamos solos debes 
vuélvete tan dócil como un cordero.

141
00:15:05,400 --> 00:15:10,670
Cuando sonríes así.
¿No sabes lo hermosa que eres?

142
00:15:16,150 --> 00:15:19,520
Cómo he echado de menos esa expresión de tu cara.

143
00:15:22,720 --> 00:15:23,450
Na Do Hui

144
00:15:45,280 --> 00:15:59,360
Lo siento. Gracias. Te amo.

145
00:16:30,890 --> 00:16:33,560
¿Por qué siempre estás entrando en la casa de otras personas? 
habitación sin el permiso del dueño?

146
00:16:35,390 --> 00:16:37,760
¿Por qué siempre llamas? 
¿El fiscal Gong al teléfono?

147
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
Porque tenía asuntos que discutir 
con él, así que lo contacté.

148
00:16:40,260 --> 00:16:43,270
¿Qué ha pasado entre ustedes dos?

149
00:16:43,430 --> 00:16:44,100
Sin Ju Yeong

150
00:16:44,600 --> 00:16:45,440
¿Qué pasa?

151
00:16:45,600 --> 00:16:48,440
You are so concerned about Prosecutor Gong

152
00:16:48,610 --> 00:16:50,610
¿Puedes seguir tratando el amor y 
matrimonio por separado?

153
00:16:52,440 --> 00:16:54,440
Si crees que puedes casarte 
pero por separado estar enamorado

154
00:16:54,610 --> 00:16:56,450
debes cumplir con las reglas de esa partición.

155
00:16:56,780 --> 00:16:59,280
Pero ahora tu corazón está todo envuelto 
con el fiscal Gong.

156
00:16:59,450 --> 00:17:01,620
Yo... ¿dónde tengo?

157
00:17:01,780 --> 00:17:04,620
Entonces no te preocupes por mí.

158
00:17:04,790 --> 00:17:07,460
¿Puedes trazar una línea entre cómo tratas 
¿Estás enamorado y de tu matrimonio?

159
00:17:07,790 --> 00:17:11,130
Si te atreves a impedir mi relación 
con el fiscal Gong.

160
00:17:11,290 --> 00:17:13,300
Ten cuidado conmigo o te halaré el pelo.

161
00:17:16,770 --> 00:17:19,100
¿Por qué la mesa del comedor sólo tiene 
platos vegetarianos?

162
00:17:19,440 --> 00:17:22,440
Nuestro Cheol Su debe tener carne para comer.

163
00:17:22,610 --> 00:17:24,940
Nuestra costumbre es comer siempre así.

164
00:17:25,110 --> 00:17:28,780
Si quieres servir a personas de calidad entonces 
debes trabajar duro para preparar una comida.

165
00:17:31,110 --> 00:17:33,780
Y nuestros parientes jóvenes hacen cosas importantes. 
esta persona

166
00:17:33,780 --> 00:17:35,290
Necesita comer un poco mejor que hasta ahora.

167
00:17:36,450 --> 00:17:37,620
No me importa.

168
00:17:37,790 --> 00:17:41,960
No es necesario servir un plato de carne todos los días.
Pero al menos tres o cuatro veces por semana.

169
00:17:42,130 --> 00:17:43,960
Mi eonni está ahorrando.

170
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
¿Cómo es posible servir una carne? 
plato 3-4 veces por semana?

171
00:17:46,130 --> 00:17:47,630
Madre. Hay otro problema
aparte del problema alimentario.

172
00:17:47,800 --> 00:17:50,970
¿No puedes cambiar tu hábito de 
hablando en sueños.

173
00:17:51,130 --> 00:17:53,140
Por tu culpa, Na Ri simplemente no puede dormir.

174
00:17:53,300 --> 00:18:01,480
¿Qué dijiste? 
Duermo especialmente tranquilo.

175
00:18:08,820 --> 00:18:10,150
Dame la tarjeta.

176
00:18:10,820 --> 00:18:11,650
¿Qué?

177
00:18:11,820 --> 00:18:14,820
Tengo que invitar a algunos amigos. 
que estaban en la boda, para comer.

178
00:18:15,160 --> 00:18:16,330
Coge la tarjeta y dámela.

179
00:18:16,330 --> 00:18:18,660
¿Ese día no vinieron a comer la comida?

180
00:18:18,830 --> 00:18:21,000
¿Aún quieres tratarlos?

181
00:18:21,160 --> 00:18:25,200
Todos somos así. 
No puedo seguir diciendo que no.

182
00:18:25,540 --> 00:18:28,040
¿Qué ocurre? 
Don't want to let me have the card?

183
00:18:28,200 --> 00:18:30,040
Ese no es el caso.

184
00:18:30,710 --> 00:18:33,210
¿Qué? ¿Dices que necesito hacer qué?

185
00:18:33,380 --> 00:18:35,210
Éste es un principio que todos debemos
siga para unirse a la empresa.

186
00:18:36,380 --> 00:18:42,890
No puedo. Excepto bailar, odio el ejercicio.

187
00:18:45,390 --> 00:18:47,920
No eres sólo un modelo haciendo un 
anuncio único.

188
00:18:48,090 --> 00:18:51,760
Eres el modelo exclusivo de nuestra empresa.
Así que tú también debes participar.

189
00:18:51,930 --> 00:18:53,930
Moriré abuelo.

190
00:19:02,640 --> 00:19:05,140
Te dejé quejarte durante todo el viaje Maestro.

191
00:19:05,310 --> 00:19:07,640
¿Por qué debo estar haciendo estas cosas?

192
00:19:07,810 --> 00:19:10,810
Deberías estarme muy agradecido, 
Te permití unirte a la empresa.

193
00:19:10,980 --> 00:19:12,820
Esto es molesto.

194
00:19:13,320 --> 00:19:15,650
Ayúdame a superar esta dificultad.
Maestro.

195
00:19:16,320 --> 00:19:20,160
Oppa. Si muero, ciertamente debes escribir esto.
en mi lápida,

196
00:19:20,320 --> 00:19:22,490
porque se topo con un vicioso 
management agent she died young.

197
00:19:22,660 --> 00:19:25,160
Oppa no te dejará morir joven.
No te preocupes.

198
00:19:32,670 --> 00:19:33,500
Tu fuerza física es muy buena.

199
00:19:34,500 --> 00:19:36,010
he subido a la cumbre
del Everest antes.

200
00:19:36,510 --> 00:19:37,670
¿Everest?

201
00:19:38,010 --> 00:19:41,510
El abuelo nos unió a todos. 
There was nothing to be done we had to go.

202
00:19:47,520 --> 00:19:50,350
Eres joven ¿por qué sigues jadeando?

203
00:19:50,690 --> 00:19:55,530
De hecho, mi físico es débil.

204
00:19:56,190 --> 00:20:00,200
Posiblemente sea porque cuando era bebé no 
Beba suficiente leche materna.

205
00:20:00,860 --> 00:20:01,860
¡Oppa!

206
00:20:02,700 --> 00:20:03,700
Mmm. Na Ri.

207
00:20:04,200 --> 00:20:06,370
¿Cuánta leche materna exactamente tomé?

208
00:20:06,700 --> 00:20:07,870
Nunca bebí mucho.

209
00:20:08,710 --> 00:20:11,870
Por eso mi físico es tan malo.

210
00:20:12,540 --> 00:20:15,210
Oppa. Estoy casi listo para morir.

211
00:20:15,550 --> 00:20:20,550
Eh. Levantarse.

212
00:20:27,890 --> 00:20:29,890
Gong Jun Su

213
00:20:31,060 --> 00:20:34,900
Tus ojos sólo ven a tu dongsaeng.
¿No pueden ver a tu maestro?

214
00:20:36,730 --> 00:20:38,230
El maestro aguanta un poco más.

215
00:20:40,240 --> 00:20:42,910
No debería habértelo prometido.

216
00:20:43,070 --> 00:20:45,070
¿Entonces quieres que te cargue?

217
00:20:45,410 --> 00:20:47,910
Bien. Venir.

218
00:20:51,580 --> 00:20:52,420
¡Ey!

219
00:21:06,430 --> 00:21:07,760
Ve un poco más y será suficiente.

220
00:21:12,940 --> 00:21:14,770
¿Cuáles son?

221
00:21:42,400 --> 00:21:43,730
¿Qué tan alta es esta montaña?

222
00:21:44,230 --> 00:21:45,740
2.750 metros.

223
00:21:46,570 --> 00:21:49,070
¿Por qué crees que subimos a la cima hoy?

224
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
Siento que BY tiene una base sólida.

225
00:21:51,410 --> 00:21:55,080
Con este tipo de base.
Somos libres de experimentar y vivir nuestras vidas.

226
00:21:55,240 --> 00:21:59,420
Esta fundación nos proporciona confianza, con
Confío en que podemos hacer ropa para la gente.

227
00:22:21,770 --> 00:22:23,940
Sería bueno si el Maestro pudiera estar con nosotros.

228
00:22:24,270 --> 00:22:28,110
Quería regresar rápidamente.
Dijo que no tenía apetito.

229
00:22:29,610 --> 00:22:32,280
Hoy has trabajado muy duro.
Na Ri come un poco más.

230
00:22:32,620 --> 00:22:36,450
Mmm. Esta es la primera vez que tengo 
Comí filete en este tipo de restaurante.

231
00:22:36,620 --> 00:22:38,450
Espera hasta que oppa reciba su salario entonces 
Te traeré aquí de nuevo.

232
00:22:38,620 --> 00:22:39,790
En realidad.

233
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
Por supuesto.

234
00:22:44,290 --> 00:22:45,300
Ajussi, llamada entrante.

235
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
¿Qué pasa esta vez?

236
00:22:49,970 --> 00:22:51,470
Eso es solo...

237
00:22:52,640 --> 00:22:53,470
¿Sí?

238
00:22:53,800 --> 00:22:58,310
Mi oppa realmente puede unirse.
el grupo de diseño BY?

239
00:22:58,470 --> 00:22:59,640
Lo contraté.

240
00:22:59,810 --> 00:23:02,810
Tu hermano tiene un don muy natural para el diseño.

241
00:23:03,650 --> 00:23:05,150
Veo.

242
00:23:06,480 --> 00:23:10,320
Se ve que estas muy feliz 
oppa está aceptando este trabajo.

243
00:23:10,490 --> 00:23:14,320
Eso es por supuesto. 
Cuando oppa está feliz entonces yo soy feliz.

244
00:23:14,820 --> 00:23:19,000
En el futuro deberíamos encontrarnos a menudo 
y convertirnos en buenos amigos.

245
00:23:19,160 --> 00:23:20,330
Por supuesto que deseo eso.

246
00:23:22,170 --> 00:23:24,170
Estudiando así ¿eres capaz de 
¿Entiendes lo que aprendes?

247
00:23:24,670 --> 00:23:27,000
Mmm. Aprendí sobre su condición.

248
00:23:27,840 --> 00:23:30,010
El matrimonio es tan dulce como la miel.

249
00:23:31,510 --> 00:23:32,340
Jin Ju.

250
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
¿Qué ocurre?

251
00:23:33,680 --> 00:23:35,850
Solo estamos nosotros dos en la casa.

252
00:23:36,350 --> 00:23:38,510
How come your brain is always 
pensando en ese asunto?

253
00:23:41,520 --> 00:23:44,690
Mirándote pero sin acercarme.

254
00:23:44,850 --> 00:23:46,690
Somos unos recién casados que nunca 
pasar la noche realmente juntos.

255
00:23:58,100 --> 00:23:58,770
¿Qué ocurre?

256
00:24:01,940 --> 00:24:03,940
Estás en casa. Entonces, ¿quién usa esta tarjeta?

257
00:24:04,610 --> 00:24:05,940
¿Ya perdiste la tarjeta?

258
00:24:07,280 --> 00:24:11,610
La suegra dijo que quería invitar. 
unos amigos para comer. Ella tomó la tarjeta.

259
00:24:12,280 --> 00:24:15,950
¿Pero comer puede resultar tan caro?

260
00:24:16,790 --> 00:24:21,160
A mamá no se le ha ocurrido que ella 
Necesita recuperar la sobriedad en nuestras vidas.

261
00:24:21,490 --> 00:24:25,660
Hijo si tanto te molestan estas cosas 
Harás que mamá se sienta agraviada.

262
00:24:27,700 --> 00:24:29,870
Sin duda le devolveré el dinero.
Dile que no se preocupe por eso.

263
00:24:37,540 --> 00:24:40,940
¿Por qué estás mirando a otras personas? 
tan atentamente? Ve rápidamente a trabajar.

264
00:24:41,110 --> 00:24:46,950
Ver al presidente sentirse agraviado.
Hace que mi corazón derrame lágrimas.

265
00:24:47,120 --> 00:24:52,460
Ajussi si siempre vas a ser así 
repugnante. Ten cuidado o puedo despedirte.

266
00:24:52,620 --> 00:24:53,960
No quieres despedirme.

267
00:25:28,320 --> 00:25:31,660
Ha pasado bastante tiempo 
desde que nos tomamos de la mano.

268
00:25:33,500 --> 00:25:36,670
¿No crees que somos muy
¿Difícil de tratar?

269
00:25:38,500 --> 00:25:41,340
Hemos podido ocultar nuestra 
Amor secreto de todos.

270
00:25:42,010 --> 00:25:44,010
Na Do Hui, ¿estás realmente feliz así?

271
00:25:44,840 --> 00:25:48,340
Nos convertiremos en expertos en el amor.
Gong Jun Su.

272
00:25:48,680 --> 00:25:50,850
Se dice que el secreto de estar en 
El amor es la capacidad de dar y recibir.

273
00:25:51,010 --> 00:25:55,690
Lo nuestro siempre mantiene a la otra persona. 
de puntillas. Aún mejor.

274
00:25:56,520 --> 00:26:00,190
Realmente estoy muy satisfecho con este tipo de vida.

275
00:26:19,640 --> 00:26:21,480
Gong Jun Su eres valiente.

276
00:26:22,810 --> 00:26:25,980
Tocando mi cabeza mientras otros 
la gente está mirando.

277
00:26:29,650 --> 00:26:32,320
¿Por qué esta mujer es tan tonta?

278
00:26:32,660 --> 00:26:34,990
Pensé que nadie excepto yo
Podría ser así de tonto.

279
00:26:35,490 --> 00:26:37,160
Na Do Hui, realmente eres una persona implacable.

280
00:26:37,660 --> 00:26:39,160
No importa lo que pase,

281
00:26:39,330 --> 00:26:41,660
Tendré a alguien que lo hará 
quédate incondicionalmente a mi lado.

282
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
¿Cómo puede ser una persona implacable?

283
00:26:44,670 --> 00:26:49,210
tengo una fuerte sensación de seguridad
y no tengo miedo de nada.

284
00:27:08,890 --> 00:27:13,400
Gong Jun Su, tu coraje realmente se ha expandido.

285
00:27:14,730 --> 00:27:16,400
Todavía tengo que tener este tipo de día.

286
00:27:18,070 --> 00:27:20,900
Realmente puedes hacer que una mujer se sienta mareada.

287
00:27:22,570 --> 00:27:26,410
Te moldeé de arcilla, 
I really did very well.

288
00:27:40,090 --> 00:27:46,100
Ocultar este nuevo proyecto al presidente 
Me hace sentir muy incómodo.

289
00:27:46,260 --> 00:27:48,100
Sí, eso es correcto. Yo también estoy pensando así.

290
00:27:48,260 --> 00:27:51,430
Parece que estamos detrás de un pequeño movimiento.

291
00:27:51,600 --> 00:27:55,610
Hemos perdido la oportunidad de dejar que el 
la empresa crece rápidamente. Estoy muy deprimido por esto.

292
00:27:56,440 --> 00:27:58,610
Marido, ¿cómo es que nunca te paras? 
al lado del abogado Lee?

293
00:27:58,780 --> 00:28:02,110
Si padre y hyeong estuvieran a cargo de esto 
asunto, no se me ocurriría interferir

294
00:28:04,450 --> 00:28:05,620
Padre, tú también estás por aquí.

295
00:28:06,450 --> 00:28:08,620
Ju Yeong, tú y el abogado Lee, ¿cómo está?

296
00:28:09,790 --> 00:28:11,620
Estoy haciendo un esfuerzo.

297
00:28:13,620 --> 00:28:15,630
Padre tiene estos pensamientos al respecto.

298
00:28:15,960 --> 00:28:18,460
Sin amor el matrimonio no funcionará.

299
00:28:18,630 --> 00:28:20,130
No me importa cuánto te inste tu madre...

300
00:28:20,130 --> 00:28:20,800
¡Cariño!

301
00:28:24,470 --> 00:28:25,970
Tu madre y yo podemos seguir viviendo juntos.

302
00:28:26,140 --> 00:28:28,300
porque tenemos amor.

303
00:28:28,640 --> 00:28:33,640
Así que no cometas un error sólo porque 
de los deseos de tu madre.

304
00:28:40,320 --> 00:28:43,650
Tu padre últimamente se ha vuelto bastante arrogante.

305
00:28:45,490 --> 00:28:48,830
Madre. It really hurts my pride

306
00:28:48,990 --> 00:28:51,660
Lo intenta, pero no puede estar cerca del abogado Lee.

307
00:28:51,830 --> 00:28:54,830
Mírate a ti mismo. 
El orgullo no te da comida para comer.

308
00:28:55,000 --> 00:28:58,670
Desecha tu orgullo.
Haz todo lo posible por acercarte a él.

309
00:29:02,510 --> 00:29:05,270
El oficial investigador Cha.
Detente antes de ir demasiado lejos.

310
00:29:05,440 --> 00:29:08,340
no conocerás el amor

311
00:29:08,510 --> 00:29:10,180
con mi hermana. 
¿Cuándo pudiste haberte enamorado?

312
00:29:10,180 --> 00:29:11,210
Explica el sentimiento ¿qué es?

313
00:29:13,880 --> 00:29:18,550
¿Cómo puedes entender el dolor del amor perdido?

314
00:29:27,530 --> 00:29:32,370
Dije que vayas a un buen lugar y te trataré.
Sin duda te debe gustar esto.

315
00:29:32,540 --> 00:29:37,040
Mi futura no será una chica rica como tú.

316
00:29:37,210 --> 00:29:38,880
Entonces este lugar es más adecuado para mí.

317
00:29:39,040 --> 00:29:41,880
¿No tienes esa actitud de odiar a los ricos?

318
00:29:42,050 --> 00:29:42,710
Ninguno.

319
00:29:42,880 --> 00:29:46,220
Entonces ¿por qué estás tan seguro de que no lo harás? 
¿Estar enamorado de una chica rica?

320
00:29:46,220 --> 00:29:48,380
Porque en este mundo el dinero y 
El poder lo es todo.

321
00:29:48,890 --> 00:29:51,390
Si mi mujer viene de ese tipo 
de origen familiar. Entonces esa persona

322
00:29:51,890 --> 00:29:55,990
Tengo miedo que afecte mi ser. 
un fiscal honesto y franco.

323
00:29:56,160 --> 00:29:57,830
Esta es la respuesta que puedo dar.

324
00:29:58,660 --> 00:30:02,330
¿No siempre puedes responder? 
en este patrón prescrito.

325
00:30:02,330 --> 00:30:04,670
En toda mi vida así hablo.
¿Por qué cambiar?

326
00:30:05,000 --> 00:30:05,840
Comamos.

327
00:30:06,840 --> 00:30:09,340
Sí, lo entiendo.

328
00:30:12,680 --> 00:30:14,010
¿Por qué nunca has comprado un coche?

329
00:30:15,850 --> 00:30:17,350
No tengo la condición financiera.

330
00:30:18,180 --> 00:30:19,520
Los coches no son caros.

331
00:30:21,680 --> 00:30:24,020
Compra un coche de segunda mano. 
En muchos sentidos es muy conveniente.

332
00:30:24,520 --> 00:30:26,190
Me gusta más caminar.

333
00:30:27,020 --> 00:30:29,690
Pensé que hoy era una cita formal.

334
00:30:29,860 --> 00:30:31,530
Entonces vine con zapatos de tacón.

335
00:30:32,200 --> 00:30:34,030
¿Qué es una cita formal?

336
00:30:34,200 --> 00:30:39,700
Comiendo una buena comida. Bebiendo té.
Y bebe un cóctel en el sky bar.

337
00:30:39,870 --> 00:30:41,540
Si tu expectativa es esta

338
00:30:42,210 --> 00:30:44,540
entonces para nosotros estar enamorados será difícil.

339
00:30:45,380 --> 00:30:47,880
Ya lo sé, lo sé.

340
00:30:48,040 --> 00:30:50,880
La próxima vez saldré vistiendo 
calzado deportivo, ¿será suficiente?

341
00:30:51,710 --> 00:30:55,050
Bueno.

342
00:30:56,550 --> 00:30:57,890
Aunque me prepararé para ello.

343
00:30:58,050 --> 00:30:59,890
But couldn't you show a bit of sincerity?

344
00:31:01,890 --> 00:31:03,730
¿No puedes simplemente preguntar si mis piernas estaban cansadas?

345
00:31:03,730 --> 00:31:07,730
o si me gustaría descansar un poco.

346
00:31:15,970 --> 00:31:22,180
¿Tienes las piernas cansadas?
¿Quieres descansar un poco?

347
00:31:27,020 --> 00:31:29,190
¿Sabes que a veces 
Realmente son muy adorables.

348
00:31:31,850 --> 00:31:35,190
Tu cara está muy roja. Realmente es demasiado lindo.

349
00:31:36,690 --> 00:31:38,530
Me estoy preparando para enamorarme.

350
00:31:39,030 --> 00:31:40,860
No estoy aquí para dejar que hagas bromas sobre mí.

351
00:31:51,210 --> 00:31:52,040
¿Estás bien?

352
00:31:55,040 --> 00:31:56,050
Levanta la pierna.

353
00:32:10,890 --> 00:32:12,560
Esto lo hará más cómodo.

354
00:32:12,730 --> 00:32:17,570
No importa lo rápido que vayas, yo seré 
capaz de alcanzarte.

355
00:32:18,230 --> 00:32:21,570
Tú también puedes correr, yo te adelantaré.

356
00:32:22,240 --> 00:32:24,910
Aún quedan 29 días.

357
00:32:27,610 --> 00:32:29,510
Absolutamente no extenderá el período de tiempo.

358
00:32:56,710 --> 00:32:59,710
Realmente no soy apto para empezar y terminar el trabajo.

359
00:33:10,390 --> 00:33:15,390
Este Jun Su, es el mundo que tú 
viviremos a partir de ahora.

360
00:33:28,100 --> 00:33:46,590
-=Vista previa del próximo episodio.=-

361
00:33:46,760 --> 00:33:49,430
En cambio de gestión del grupo B de diseño. 
Es el jefe del departamento, Kim Min Ju.

362
00:33:49,590 --> 00:33:52,260
Diseño Un grupo estará afiliado a mi grupo de gestión.

363
00:33:52,430 --> 00:33:54,760
Ustedes dos están a punto de comenzar la verdadera competencia.

364
00:33:54,930 --> 00:33:56,430
Él es mi paracaídas.

365
00:33:57,100 --> 00:33:59,600
Las 6 en punto. ¿Esperando qué? Sal del trabajo.

366
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
¿Es usted un miembro del personal de la empresa?

367
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Soy el paracaídas del grupo de diseño B.

368
00:34:02,100 --> 00:34:04,610
No. Contract staff Gong Jun Su.