1
00:00:06,970 --> 00:00:12,080
Contéstame. ¿No me amas?

2
00:00:12,610 --> 00:00:15,880
Si dices que no me amas.
Te dejaré ir.

3
00:00:16,710 --> 00:00:22,220
No, así no. 
Por eso quiero que te acerques a mí.

4
00:00:22,220 --> 00:00:25,390
Ciertamente debes unirte a BY para hacerte más fuerte.

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
Además nadie podrá ignorarte.

6
00:00:26,890 --> 00:00:28,560
Debes dirigirte hacia mí paso a paso.

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,630
No estoy calificado para ingresar BY.

8
00:00:30,830 --> 00:00:36,000
Soy un hombre con antecedentes penales.
Maté a una persona.

9
00:00:36,200 --> 00:00:40,340
Lamento que una persona como yo 
se ha enamorado de ti

10
00:00:40,540 --> 00:00:46,110
y que te deje enamorarte de mí.
Lo lamento.

11
00:01:01,060 --> 00:01:08,060
Dijiste que mataste a alguien
Gong Jun Su, tú.

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,230
Sí.

13
00:01:13,070 --> 00:01:17,570
Mataste a alguien.

14
00:01:18,910 --> 00:01:19,910
Sí.

15
00:01:22,910 --> 00:01:30,250
¿A quién mataste? ¿Por qué?

16
00:01:30,420 --> 00:01:36,590
Era más joven que yo, un estudiante.
Durante una pelea.

17
00:01:49,310 --> 00:01:53,810
¿Quieres ahora que crea lo que has dicho?

18
00:01:56,810 --> 00:02:01,320
¿Cómo es posible que puedas matar a alguien?

19
00:02:01,650 --> 00:02:03,320
Te conozco.

20
00:02:09,990 --> 00:02:11,330
Es verdad.

21
00:02:14,660 --> 00:02:16,500
maté a alguien

22
00:02:18,170 --> 00:02:22,670
Por eso estuve en prisión durante 10 años.
Y ahora estoy en libertad condicional.

23
00:02:25,340 --> 00:02:33,350
Entonces no puedo convertirme en la persona que esperas.

24
00:02:36,220 --> 00:02:37,550
Lo lamento.

25
00:02:43,230 --> 00:02:49,400
Espera un momento. Estoy confundido.

26
00:02:50,900 --> 00:02:55,740
¿No sé qué decir? ¿Qué preguntar?

27
00:03:00,080 --> 00:03:04,080
tendré que pensarlo,
déjame pensar

28
00:05:53,320 --> 00:05:58,820
Jin Ju. ¿Crees que los dos 
¿Nos hemos casado?

29
00:06:00,160 --> 00:06:03,490
Cuando estaba en el baño tenía 
Me pellizqué varias veces.

30
00:06:03,990 --> 00:06:06,000
Realmente no sé si estoy en un sueño 
¿O es esto real?

31
00:06:08,160 --> 00:06:10,500
Siéntate. 
Tengo algo que quiero decirte.

32
00:06:10,670 --> 00:06:11,500
¿Tienes algo que decir?

33
00:06:12,170 --> 00:06:14,670
Los dos podemos tumbarnos y hablar.
Jin Ju.

34
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Jin Ju. Por favor di.

35
00:06:27,680 --> 00:06:33,520
Ahora no estoy solo. Ya 6 semanas.

36
00:06:34,860 --> 00:06:37,530
Muy pronto. Me convertiré en madre.

37
00:06:37,530 --> 00:06:44,700
Tú. No. Cheol Su eres
va a ser padre.

38
00:06:45,540 --> 00:06:46,540
¿Qué?

39
00:06:50,540 --> 00:06:56,710
Jin Ju. ¿Cómo es que me lo acabas de decir ahora?

40
00:06:56,880 --> 00:06:58,380
¿Por qué no me lo dijiste antes?

41
00:06:58,880 --> 00:07:02,220
no queria ser mujer 
que utiliza a un niño para capturar a un hombre.

42
00:07:02,550 --> 00:07:03,720
Voy a ser padre.

43
00:07:05,720 --> 00:07:09,730
Si mi madre lo sabe.
Seguramente estará encantada.

44
00:07:09,890 --> 00:07:14,560
No. Primero no puedo decírselo a mamá. No puedo.

45
00:07:14,730 --> 00:07:17,230
¿Por qué? Esto es algo bueno.

46
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
¿No dije?

47
00:07:18,740 --> 00:07:21,900
no quiero ser mujer 
que utiliza a un niño para capturar a un hombre.

48
00:07:22,410 --> 00:07:28,410
Y.
No quiero que me traten como una nuera entrometida antes de casarme.

49
00:07:28,580 --> 00:07:34,080
Nuestro bebé, en 8 meses y 1/2 nacerá.

50
00:07:35,080 --> 00:07:40,590
Entender. Siempre te escucho.

51
00:07:42,590 --> 00:07:48,100
Así que ahora estoy en un cuerpo de embarazo.
Hay que tener mucho cuidado.

52
00:07:48,600 --> 00:07:50,430
Así que no me hagas nada.

53
00:07:51,600 --> 00:07:53,100
Jin Ju. ¿Qué significa eso?

54
00:07:53,600 --> 00:07:57,440
Los dos sólo podemos abrazarnos y dormir.

55
00:07:58,940 --> 00:08:02,110
No fue fácil para nosotros dos casarnos.
¿Cómo es que sólo podemos dormir?

56
00:08:02,280 --> 00:08:04,280
No debería ser así.

57
00:08:06,620 --> 00:08:09,290
Entre nosotros dos el 
Las reglas las decidiré yo.

58
00:08:18,130 --> 00:08:19,460
No debería ser así.

59
00:08:50,160 --> 00:08:50,990
Sal un momento.

60
00:09:04,570 --> 00:09:10,180
Porque mataste a una persona te pasaste 10 años 
en prisión. Culpable y merecía ser castigado ¿verdad?

61
00:09:13,780 --> 00:09:15,620
Pero cometiste un crimen contra mí.

62
00:09:15,950 --> 00:09:18,150
y no has pagado ninguna compensación.

63
00:09:25,500 --> 00:09:26,830
Dijiste perdón antes, ¿verdad?

64
00:09:27,660 --> 00:09:31,330
Que me dejas enamorar de ti.
Bien.

65
00:09:33,000 --> 00:09:35,840
Entonces necesitas compensarme.

66
00:09:36,670 --> 00:09:41,980
Ahora quieres huir, eso significa
estás abandonando tus responsabilidades.

67
00:09:42,150 --> 00:09:45,010
Debes compensarme antes de irte.

68
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
por todo lo que he hecho por ti.

69
00:09:49,290 --> 00:09:51,790
Sólo por mí, come. Sólo por mi bien, vive.

70
00:09:52,620 --> 00:09:54,720
Sólo por mí soporta todo el dolor.

71
00:09:55,930 --> 00:10:01,000
Así me compensarás.

72
00:10:57,920 --> 00:10:59,260
¿Adónde ha ido Do Hui?

73
00:10:59,760 --> 00:11:01,760
Fue a la fábrica Dong Dae Mun.

74
00:11:01,920 --> 00:11:04,260
¿Cómo están abriendo su tienda? 
¿Se acercan los preparativos?

75
00:11:04,590 --> 00:11:07,260
Sí. Padre. estoy poniendo un 
gran esfuerzo para prepararse.

76
00:11:07,930 --> 00:11:09,270
En la ceremonia de apertura de negocios.

77
00:11:09,430 --> 00:11:12,100
debes enviar la exhibición de flores más grande.

78
00:11:12,270 --> 00:11:13,600
Eso es un desperdicio.

79
00:11:13,770 --> 00:11:17,270
Bien. Suegro. Exhibiciones de flores 
de este tipo son un desperdicio.

80
00:11:17,610 --> 00:11:20,610
Entonces también puedes darme más sobres rojos.
(sobres rojos = obsequios monetarios)

81
00:11:20,610 --> 00:11:23,450
Crees que soy un derrochador y un tonto.

82
00:11:25,110 --> 00:11:27,620
Cuñada. padre ha dado 
Tienes tanto dinero.

83
00:11:27,780 --> 00:11:29,450
¿Por qué sigues pensando que quieres sobres rojos?

84
00:11:29,620 --> 00:11:33,290
Empezaré mi propio negocio.
De repente siento que el dinero es muy valioso.

85
00:11:33,620 --> 00:11:37,130
Ahora está enamorada del dinero.
¿Qué más no podemos decir más?

86
00:11:38,630 --> 00:11:39,460
¿Lo que he dicho es correcto?

87
00:11:49,140 --> 00:11:51,670
Bien. Ya sea hijo o hija.

88
00:11:51,840 --> 00:11:53,180
Un solo hijo será suficiente.

89
00:11:53,340 --> 00:11:56,010
Viste cómo tuve que arrastrar a nuestro Cheol Su para que creciera.

90
00:11:56,180 --> 00:11:59,680
Apoyándolo, aprobó el examen judicial.

91
00:11:59,850 --> 00:12:02,350
Tenemos un hermano y una hermana.
Mi hermano ya se convirtió en fiscal.

92
00:12:03,520 --> 00:12:07,520
Na Ri. Cuando un adulto habla 
Los niños no deben interrumpir.

93
00:12:07,690 --> 00:12:08,860
Es porque ella creció al lado de sus hermanos.

94
00:12:09,190 --> 00:12:11,860
que ella no conoce las reglas.

95
00:12:12,030 --> 00:12:15,370
Como parientes tú y yo viviremos en una habitación. 
Más adelante nos iremos familiarizando poco a poco.

96
00:12:15,530 --> 00:12:17,870
Abuelita. Así te llamaré yo, Na Ri.

97
00:12:17,870 --> 00:12:20,870
Mírame, ¿parezco una abuela?

98
00:12:21,040 --> 00:12:23,370
Madre, espera hasta que Jin Ju dé a luz. 
a un niño entonces serás abuela.

99
00:12:23,540 --> 00:12:24,710
Sobre eso, cuando llegue el momento entonces podrás decirlo.

100
00:12:25,880 --> 00:12:28,380
Tengo algo que hacer, saldré primero.

101
00:12:28,710 --> 00:12:33,880
Entonces bien. Parientes. 
Más adelante viviremos juntos en armonía.

102
00:12:46,730 --> 00:12:48,730
Hoy es fin de semana. Sigues tan inactivo.

103
00:12:48,900 --> 00:12:51,400
Sí, eso es correcto. hoy es fin de semana 
¿Por qué sigues ocupado así?

104
00:12:51,900 --> 00:12:52,400
Sí.

105
00:12:53,740 --> 00:12:58,240
¿Tienes tiempo para tomar una taza? 
de café helado conmigo?

106
00:13:05,420 --> 00:13:06,080
Fiscal Gong.

107
00:13:06,420 --> 00:13:09,420
Antes tuviste una experiencia de amor en secreto.
Pero aún no has tenido una experiencia de amor.

108
00:13:09,590 --> 00:13:12,590
Aprender. Primero prepárate y el resultado será mejor.

109
00:13:12,590 --> 00:13:14,960
Estar enamorado del aprendizaje es lo mismo.
Y preparando una lección.

110
00:13:15,120 --> 00:13:19,300
Estos en el futuro te serán útiles.

111
00:13:19,460 --> 00:13:21,960
Tampoco te molestaré nunca por 
queriendo casarse.

112
00:13:22,130 --> 00:13:24,130
Quiero celebrar un contrato de citas contigo.

113
00:13:24,300 --> 00:13:25,470
Sólo 6 meses.

114
00:13:25,640 --> 00:13:29,640
¿Por qué debo unirme a ti en un 
¿Contrato de citas de 6 meses?

115
00:13:29,970 --> 00:13:32,640
Tengo una cicatriz en el pecho por culpa de esta persona.

116
00:13:32,810 --> 00:13:34,810
Pero tienes que proteger mi vida.

117
00:13:34,980 --> 00:13:36,810
Eso es lo que preguntaste para este asunto.

118
00:13:36,980 --> 00:13:39,020
no se si quiero ser 
responsable de tu herida.

119
00:13:39,520 --> 00:13:41,050
Todavía quiero un contrato de citas contigo.

120
00:13:44,050 --> 00:13:46,260
Yo pagaré el costo del café.

121
00:13:46,260 --> 00:13:50,790
Porque mi matrimonio no será un matrimonio por amor.

122
00:13:58,630 --> 00:14:04,640
Porque solo puedo casarme con un hombre 
mi familia ha elegido adecuadamente para mí.

123
00:14:05,480 --> 00:14:10,480
No te exijo que me ames.

124
00:14:10,810 --> 00:14:15,990
solo quiero ser como un ordinario 
persona y estar enamorado.

125
00:14:16,650 --> 00:14:22,160
Y espero que mi objetivo de amor seas tú.

126
00:14:22,330 --> 00:14:27,830
Para mi futuro amante. no quiero
tener un contrato de citas contigo.

127
00:14:28,330 --> 00:14:33,670
Quiero guardar todos mis sentimientos para dárselos a esa persona.

128
00:14:35,170 --> 00:14:37,840
Simplemente no puedes tener lástima de mí.

129
00:14:38,510 --> 00:14:44,680
No se apresure a descartar esto.
Vuelve y piénsalo bien.

130
00:14:44,850 --> 00:14:48,020
Bueno no. Bueno no.

131
00:15:02,370 --> 00:15:06,040
En el futuro te trataré como si 
eras mi perro faldero.

132
00:15:07,540 --> 00:15:09,910
Si quiero que te vayas y mueras. 
No serán palabras vacías.

133
00:15:10,110 --> 00:15:11,840
Realmente tienes que ir y morir.

134
00:15:13,440 --> 00:15:15,950
Sí, lo entiendo.

135
00:15:16,980 --> 00:15:18,980
Así que quiero que hagas un esfuerzo 
y subir hacia arriba.

136
00:15:19,750 --> 00:15:23,920
Si eres así entonces serás 
haciendo aún más cosas por mí.

137
00:15:25,690 --> 00:15:26,690
Bueno.

138
00:15:28,390 --> 00:15:37,130
Y volver a ser el Ah Shin Do que conocí.

139
00:15:40,840 --> 00:15:42,670
Cuando miro tu cara sombría

140
00:15:43,340 --> 00:15:46,340
siempre me recordará el 
crimen que cometiste.

141
00:15:46,510 --> 00:15:54,280
Eso simplemente no me hará feliz. 
No quieres verme así.

142
00:15:57,020 --> 00:15:57,850
Sí.

143
00:15:59,260 --> 00:16:03,930
Quizás sólo por mí, quiero que te rías más.

144
00:16:04,460 --> 00:16:08,400
Sea aún más valiente. Necesitas ser aún más tolerante.

145
00:16:10,070 --> 00:16:11,270
Puedo lograr esto.

146
00:16:12,440 --> 00:16:13,770
Sé que lo que hice nunca será olvidado.

147
00:16:13,940 --> 00:16:15,440
Nunca podré realmente expiar mi crimen.

148
00:16:16,310 --> 00:16:19,810
Pero estoy dispuesto a dar todo lo que soy, 
solo para ti.

149
00:16:20,940 --> 00:16:25,520
Seguramente experimentarás muchas cosas.

150
00:16:27,920 --> 00:16:31,020
¿Por qué estoy dispuesto a dejarme conmover por este hombre?

151
00:16:31,850 --> 00:16:36,390
A los demás seré incapaz de decirles "este es mi hombre".

152
00:16:36,730 --> 00:16:38,160
¿Cómo me enamoré de él?

153
00:16:39,260 --> 00:16:41,200
Quizás el mero pensamiento de estos.

154
00:16:42,200 --> 00:16:44,530
Me enojaré contigo, lo suficiente como para golpearte.

155
00:16:45,540 --> 00:16:50,040
Y tal vez te abofetee.

156
00:16:50,370 --> 00:16:53,710
Podría preguntarme por qué debes aparecer a mi lado.

157
00:16:53,880 --> 00:16:56,210
Si no estoy satisfecho con las cosas que haces

158
00:16:57,210 --> 00:17:02,550
Diré cosas abusivas. Te deshonrará.

159
00:17:03,720 --> 00:17:07,220
Haz lo que quieras. 
Puedes hacerme lo que quieras

160
00:17:07,720 --> 00:17:11,390
Lo aceptaré. Puedes hacer lo que quieras.

161
00:17:20,100 --> 00:17:22,470
Eres un tonto. soñé que

162
00:17:24,470 --> 00:17:28,010
Estarías agobiado una vez que conocieras mis antecedentes.

163
00:17:28,680 --> 00:17:31,850
Entonces mi método fue convertirte en 
excepcional entonces podrías estar a mi lado.

164
00:17:32,180 --> 00:17:33,850
Y quería correr por el mundo gritando

165
00:17:35,850 --> 00:17:41,020
que amo a esta persona, a este hombre excepcional.

166
00:17:43,360 --> 00:17:47,030
Pero. Pero.

167
00:17:54,540 --> 00:17:57,710
Realmente lo siento mucho.

168
00:18:02,380 --> 00:18:05,050
No deberías haber matado a alguien.

169
00:18:05,720 --> 00:18:10,390
No puedes ser así. No puedo.

170
00:18:15,660 --> 00:18:21,000
Sólo puedo tenerte escondido detrás de mí.

171
00:18:35,510 --> 00:18:46,460
daré el resto de mi vida 
sólo para compensarte.

172
00:18:47,620 --> 00:18:55,130
Por mi culpa. Has quedado destrozado. 
Este es para mí el peor castigo.

173
00:18:57,630 --> 00:19:01,970
Esta es mi prisión, de la que nunca podré escapar.

174
00:19:45,920 --> 00:19:49,420
En su época, Cheon Yun, tenías una actitud extremadamente 
rara oportunidad. No querrás perdértelo.

175
00:19:49,590 --> 00:19:50,420
Cheon Yun.

176
00:19:50,590 --> 00:19:53,760
Esta es tu oportunidad de mantenerte erguido en el futuro.

177
00:19:53,920 --> 00:19:59,260
Tienes que cambiar un poco tu voz.

178
00:19:59,430 --> 00:20:00,600
¿Voz?

179
00:20:00,930 --> 00:20:03,600
Tienes una manera imponente 
Simplemente no puedo perder contra ella.

180
00:20:03,770 --> 00:20:05,770
Hazle una demostración, echa un vistazo.

181
00:20:07,100 --> 00:20:10,270
Escuche correctamente. Esposa.

182
00:20:11,470 --> 00:20:12,310
Esposa.

183
00:20:12,480 --> 00:20:14,310
No puedes con esa voz.

184
00:20:14,640 --> 00:20:17,480
¿Por qué no puedes decirlo de la misma manera?
Escuche de nuevo correctamente.

185
00:20:17,810 --> 00:20:18,820
Esposa.

186
00:20:23,690 --> 00:20:24,520
Esposa.

187
00:20:25,020 --> 00:20:27,860
Eres realmente. Tenga cuidado con el dolor de garganta.

188
00:20:38,870 --> 00:20:39,540
Esposa.

189
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
¿Qué ocurre?

190
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
¿Quieres salir?

191
00:20:45,370 --> 00:20:48,210
Sí, eso es correcto. Recientemente mi piel está mal. 
El cuerpo también es incómodo.

192
00:20:48,210 --> 00:20:50,210
Quiere ir al spa junto con eonni.

193
00:20:50,380 --> 00:20:53,220
Esa no es una cita importante.

194
00:20:53,380 --> 00:20:56,390
Marido tu voz ¿qué pasa?
¿Has cogido la gripe?

195
00:20:57,890 --> 00:20:59,420
Vas a visitar la casa de mi familia.

196
00:20:59,590 --> 00:21:01,420
Ya fui hace unos días.

197
00:21:02,760 --> 00:21:04,930
Entonces no quieres ir, ¿es así?

198
00:21:05,090 --> 00:21:09,270
No, no quise decir eso. 
Es sólo que estuve allí hace poco.

199
00:21:09,430 --> 00:21:10,930
¿Entonces lo que quieres decir es que no quieres ir?

200
00:21:12,600 --> 00:21:15,770
Entiendo. Entonces iré solo.

201
00:21:16,270 --> 00:21:21,440
Entender. Los dos iremos juntos.

202
00:21:31,120 --> 00:21:32,620
Padre. Hyeong.

203
00:21:33,620 --> 00:21:34,960
Este truco es muy útil.

204
00:21:35,790 --> 00:21:39,300
Usé el sonido solemne con ella para decir eso.
vamos juntos a casa de mi familia.

205
00:21:39,460 --> 00:21:41,300
Sin decir nada más de lo que me prometió.

206
00:21:43,130 --> 00:21:46,140
No estés tan contento como para perder el sentido de la medida.

207
00:21:57,810 --> 00:22:00,480
Yo también soy muy testarudo como tú.

208
00:22:11,490 --> 00:22:14,330
Veo que no puedes renunciar a Do Hui.

209
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
Do Hui desde la infancia es así.

210
00:22:15,670 --> 00:22:20,000
Una vez que ella rechaza algo, lo hará. 
No me arrepiento de su decisión.

211
00:22:20,000 --> 00:22:23,010
Así que deseo aún más desafiarla y someterla.

212
00:22:23,170 --> 00:22:28,180
Sí, eso es correcto. Tú y yo somos así. 
Cuanto más nos desafían, más lo intentamos.

213
00:22:28,510 --> 00:22:31,510
Desde que nacimos, Do Hui y yo hemos competido.

214
00:22:31,680 --> 00:22:34,050
Ésta es sólo tu forma de pensar.

215
00:22:34,720 --> 00:22:38,720
Na Do Hui nunca te ha considerado un rival.

216
00:22:39,060 --> 00:22:39,890
Entonces me despediré primero.

217
00:22:45,560 --> 00:22:50,900
Yo también seguiré molestándote. 
Siempre he podido aguantar.

218
00:22:54,900 --> 00:22:56,570
¿La ceremonia de boda de Dongsaeng transcurrió sin problemas?

219
00:22:56,740 --> 00:22:57,240
Sí.

220
00:22:57,410 --> 00:22:58,070
Gracias a la ayuda del profesor.

221
00:22:58,240 --> 00:22:59,910
Mi hermana se convirtió en la más 
hermosa novia del mundo.

222
00:23:00,080 --> 00:23:04,080
No quiero tener algo tan común. 
vestido de novia incluido en mi cartera.

223
00:23:04,410 --> 00:23:05,580
Simplemente tómalo, como lo hiciste tú.

224
00:23:06,080 --> 00:23:09,090
¿Por qué hay equipaje empacado? 
¿Te vas de viaje?

225
00:23:09,250 --> 00:23:12,760
Mmm. Yendo a Nueva York. 
Realmente me estoy volviendo loco.

226
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
¿No sabes qué haré?

227
00:23:14,090 --> 00:23:16,090
Yo haré la ropita de la muñeca, a alguien le interesará.

228
00:23:16,260 --> 00:23:19,260
Así que planeo jugar como es debido con mis amigos en Nueva York.

229
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
Jun Su a partir de hoy tus lecciones han terminado.

230
00:23:21,930 --> 00:23:23,600
Puedes empezar a hacer lo que quieras.

231
00:23:29,270 --> 00:23:32,610
Eonni. Un pariente anciano me arrebató la cama.

232
00:23:33,110 --> 00:23:36,780
Ella dijo que debía dormir en la cama. 
No estaba acostumbrado a dormir en el suelo.

233
00:23:36,950 --> 00:23:40,450
Entonces ¿qué hay de mí?
¿Por qué debo dormir en el suelo?

234
00:23:40,620 --> 00:23:43,450
Aún eres joven. lo harás muy rápidamente 
adaptarse a dormir en el suelo.

235
00:23:43,450 --> 00:23:46,620
No debería ser así. Soy el dueño de esa habitación.

236
00:23:47,790 --> 00:23:51,290
Pariente chica, necesito dormir un rato. 
un rato antes de ir a la tienda.

237
00:23:51,460 --> 00:23:55,970
Hablas tan alto, ¿cómo podría seguir durmiendo?
En realidad.

238
00:23:56,130 --> 00:23:59,470
Ella está tratando esto completamente como si fuera 
su propia casa, no lo es. Pariente anciano.

239
00:23:59,470 --> 00:24:01,640
Para mí mi suegra es como una deidad.

240
00:24:02,140 --> 00:24:04,470
Entonces, nuestra Na Ri, por favor coopere conmigo.

241
00:24:05,810 --> 00:24:06,980
Voy al mercado.

242
00:24:07,310 --> 00:24:08,810
Mmm. Iré contigo.

243
00:24:09,150 --> 00:24:10,810
Te quedas en casa y estudias.

244
00:24:11,810 --> 00:24:13,820
Eonni, iré contigo.

245
00:24:14,150 --> 00:24:15,990
Tomaremos una ensalada para comer.

246
00:24:16,320 --> 00:24:18,150
También quiero comer una ensalada.

247
00:24:20,490 --> 00:24:23,490
Tampoco me deja acercarme. 
¿Por qué todavía queríamos casarnos?

248
00:24:25,160 --> 00:24:29,830
Tú tampoco eres mi maestro.
¿Por qué siempre me dices que vaya a estudiar?

249
00:24:49,720 --> 00:24:51,890
Nunca debí dejarte encargarte de esto.

250
00:24:52,060 --> 00:24:55,730
La ropa blanca no se puede lavar. 
junto con ropa de colores.

251
00:24:55,890 --> 00:24:58,230
Seguramente es usted con quien debería quejarse.

252
00:24:58,390 --> 00:25:01,400
Entonces nuestro Cheol Su tendrá que lavar la ropa.

253
00:25:01,730 --> 00:25:05,400
En nuestra casa hasta los pañuelos eran 
todo enviado a la lavandería para ser lavado.

254
00:25:05,570 --> 00:25:07,570
Cheol Su, por supuesto, no lo sabría todo.

255
00:25:07,740 --> 00:25:09,070
¿Ni siquiera lo sabes?

256
00:25:09,240 --> 00:25:12,080
La ropa blanca y la de color se venden por separado. 
lavado esto es de sentido común.

257
00:25:12,240 --> 00:25:13,740
Na Ri, no digas más.

258
00:25:15,410 --> 00:25:19,080
Simplemente no quería estar en casa sin hacer nada.
Entonces lo intenté.

259
00:25:19,250 --> 00:25:23,420
Nuera. ¿Estás empezando a tratar? 
¿Su marido con severidad, como su superior?

260
00:25:23,590 --> 00:25:26,420
Si es así. 
No podrá salir con orgullo.

261
00:25:26,760 --> 00:25:31,430
Entonces dejas de dejarle hacer las tareas del hogar.
Entender.

262
00:25:31,590 --> 00:25:33,100
Sí. Suegra.

263
00:25:35,430 --> 00:25:36,270
Yo voy.

264
00:25:38,770 --> 00:25:40,100
Caminas con cuidado.

265
00:25:44,270 --> 00:25:46,440
Eonni has cometido un error.

266
00:25:46,780 --> 00:25:49,450
¿Por qué eres tan dócil y obediente con ella?

267
00:25:49,950 --> 00:25:53,450
Soy Cheol Su oppa, mi cuñado era 
mal haberlo hecho.

268
00:25:53,450 --> 00:25:55,280
¿Por qué debes sufrir por él?

269
00:25:55,450 --> 00:26:00,960
Ella es la madre de tu cuñado.
No hay nada que hacer.

270
00:26:01,120 --> 00:26:03,460
Guau. Eonni, tu personalidad realmente ha cambiado.

271
00:26:03,630 --> 00:26:08,460
Desde que te acabas de casar eres así.
Sólo dale un año y luego ya veremos.

272
00:26:10,800 --> 00:26:13,300
¿Cómo es que hay tan pocos ingresos esta tarde?

273
00:26:13,970 --> 00:26:14,800
Presidente,

274
00:26:15,140 --> 00:26:16,140
¿Qué pasa?

275
00:26:16,310 --> 00:26:21,310
Presidente, su cara tiene una arruga.
Me duele el corazón verlo.

276
00:26:21,480 --> 00:26:24,310
No digas tonterías. Ve a hacer tu trabajo.

277
00:26:25,820 --> 00:26:31,850
Cada vez que escucho tu voz.
Mi corazón se detiene un momento.

278
00:26:32,020 --> 00:26:34,360
Cuando se detiene así

279
00:26:34,520 --> 00:26:36,690
tal vez permanezca detenido para siempre.

280
00:26:39,030 --> 00:26:44,200
Yo digo que deberías aceptar tratamiento psiquiátrico.

281
00:26:44,870 --> 00:26:46,700
¿Quieres curar mi enfermedad?

282
00:26:46,870 --> 00:26:50,370
Cuando estoy cerca del presidente me mareo, 
una enfermedad incurable.

283
00:26:50,540 --> 00:26:53,380
Mi mente ahora es un desastre, deja de decir estas tonterías.

284
00:26:53,540 --> 00:26:54,880
Ve a buscarme un vaso de agua helada para verterte sobre ti.

285
00:26:55,040 --> 00:27:00,220
Si puedo convertirme en el agua helada que tu 
beber debería estar muy feliz.

286
00:27:06,220 --> 00:27:07,060
Jun Su.

287
00:27:10,390 --> 00:27:11,230
¿Sí?

288
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Ve a la tienda Dong Dae Mun para echar un vistazo.

289
00:27:13,230 --> 00:27:15,730
Ver si los nuevos trabajadores son 
haciendo su trabajo en serio.

290
00:27:15,900 --> 00:27:17,070
Está bien, lo entiendo.

291
00:27:17,570 --> 00:27:18,400
Gong Jun Su.

292
00:27:20,900 --> 00:27:24,240
No sé cuánto tiempo estaré allí.
Puedes quedarte aquí.

293
00:27:25,240 --> 00:27:27,410
Bien. Espero que lo disfrutes.

294
00:27:27,580 --> 00:27:28,240
Mmm.

295
00:27:35,080 --> 00:27:38,420
No me importa. Llegue allí y compre nuevamente.

296
00:27:40,760 --> 00:27:41,620
maestro

297
00:27:41,960 --> 00:27:42,860
Mmmm.

298
00:27:49,370 --> 00:27:50,370
Na Do Hui.

299
00:27:51,370 --> 00:27:53,700
Por favor, ayúdame. Maestro.

300
00:27:54,040 --> 00:27:57,040
Tú. ¿Qué te pasa?

301
00:28:09,550 --> 00:28:10,390
Ajussi.

302
00:28:14,590 --> 00:28:18,090
Conseguí que el presidente me dijera el secreto.

303
00:28:18,260 --> 00:28:19,760
Pero hasta ahora no he logrado ningún progreso.

304
00:28:19,930 --> 00:28:23,100
Jun Su. ¿Aún no tienes otro secreto?

305
00:28:23,270 --> 00:28:24,930
¿Por qué siempre piensas que hay un secreto?

306
00:28:25,100 --> 00:28:26,940
Entonces ¿qué debo hacer?

307
00:28:28,100 --> 00:28:32,610
Simplemente piensa así. acabo de conocer a esta persona
y es como si estuviera empezando de nuevo.

308
00:28:33,610 --> 00:28:36,110
Entonces ella podrá entender tu corazón.

309
00:28:36,280 --> 00:28:41,120
Ella no entiende. todavía siempre quiere
aceptar tratamiento psiquiátrico.

310
00:28:41,120 --> 00:28:42,620
Entonces debes esperar.

311
00:28:42,790 --> 00:28:45,290
Si espero tampoco tendré resultados.

312
00:28:45,460 --> 00:28:49,290
Entonces no se puede evitar.
Sé que solo tengo estos.

313
00:28:49,790 --> 00:28:51,460
¿Eres realmente Na Do Hui?

314
00:28:52,130 --> 00:28:56,130
Sé que Na Do Hui absolutamente lo haría. 
Nunca te arrodilles delante de otra persona.

315
00:28:56,300 --> 00:28:58,800
¿Cómo exactamente podrás hacer lo que quieres?

316
00:28:58,970 --> 00:29:01,640
Por ahora todavía tiene mucho más que aprender.

317
00:29:01,970 --> 00:29:04,640
Sólo tu maestro puede enseñarle.

318
00:29:04,810 --> 00:29:10,310
Y entonces te arrodillas para pedir un favor.
Tú. Na Do Hui.

319
00:29:12,320 --> 00:29:14,480
Un amor como este es realmente cruel.

320
00:29:16,820 --> 00:29:20,660
Un amor así es realmente una locura.

321
00:29:21,320 --> 00:29:24,660
Yo tampoco quiero eso.

322
00:29:25,830 --> 00:29:28,330
Antes creía que loca de amor 
era un trastorno mental

323
00:29:30,330 --> 00:29:32,840
¿Pero tampoco sé por qué me volví así?

324
00:29:33,740 --> 00:29:38,940
Sólo por él puedo hacer esto.

325
00:29:40,280 --> 00:29:42,280
Sin saberlo así.

326
00:29:42,610 --> 00:29:46,280
Realmente no quiero interferir en tu locura de amor.

327
00:29:46,450 --> 00:29:48,950
Sólo quiero hacer cosas por mí mismo.

328
00:29:49,290 --> 00:29:52,120
Todos los días puedo jugar felizmente.

329
00:29:52,290 --> 00:29:58,130
Entonces te lo suplicaré. Por favor, ayúdame.

330
00:29:58,630 --> 00:30:00,960
Na Do Hui. 
Realmente estoy a punto de volverme loco.

331
00:30:22,490 --> 00:30:28,660
Debo esperar a que me contactes.
Pero realmente no puedo soportarlo.

332
00:30:29,160 --> 00:30:31,660
¿Hoy no recibiré tu respuesta?

333
00:30:31,830 --> 00:30:34,160
Supongo que no he podido comer ni dormir adecuadamente.

334
00:30:34,330 --> 00:30:35,830
Eres como un niño pequeño realmente molesto.

335
00:30:36,000 --> 00:30:38,670
Correcto. Soy realmente molesto. Molestándote.

336
00:30:38,840 --> 00:30:41,840
¿Por qué cree que aceptaré su propuesta?

337
00:30:42,670 --> 00:30:45,510
Por mi culpa, cada vez que lloro
También giras la cabeza.

338
00:30:46,840 --> 00:30:48,680
También ha habido ocasiones en las que 
No me he molestado.

339
00:30:49,010 --> 00:30:53,180
Si digo eso siento que tus pasos no están relajados.

340
00:30:53,350 --> 00:30:55,080
¿Soy hipócrita?

341
00:30:55,620 --> 00:30:56,290
Sí.

342
00:30:58,620 --> 00:31:00,460
No tengo otras solicitudes.

343
00:31:00,620 --> 00:31:04,290
Sólo quiero un amante normal y corriente.
Tomarse de los brazos al caminar.

344
00:31:04,460 --> 00:31:10,330
Miedo de llegar tarde a una cita, corriendo. quiero
Mírate, ríe contigo, actúa como un niño mimado.

345
00:31:10,530 --> 00:31:12,740
No tengo otras solicitudes.

346
00:31:12,900 --> 00:31:17,740
Sólo para ese en tu futuro.
Lo que quede se lo dejaré a ella.

347
00:31:18,570 --> 00:31:19,610
¿No puede ser también así?

348
00:31:22,810 --> 00:31:24,650
¿Un mes puede o no?

349
00:31:25,820 --> 00:31:29,150
Bien. Capaz de hacerlo.

350
00:31:29,650 --> 00:31:31,520
Sólo para ese en mi futuro.

351
00:31:31,690 --> 00:31:37,030
Estaré bien preparado, aprenderé. 
lo que me gusta y lo que no.

352
00:31:43,700 --> 00:31:45,700
Entonces a partir de este día comenzamos.

353
00:31:49,710 --> 00:31:51,710
Esto es demasiado rápido.

354
00:32:04,720 --> 00:32:10,230
Ey. Está bien, lo he entendido.

355
00:32:15,570 --> 00:32:17,730
Parece que no puedo empezar desde hoy.

356
00:32:18,400 --> 00:32:22,910
¿Qué tipo de sentimiento existe exactamente? 
entre Do Hui y usted?

357
00:32:40,760 --> 00:32:48,700
Escuché que mató a una persona y tiene antecedentes penales.

358
00:32:49,700 --> 00:32:52,440
Mató a alguien más joven que él, un estudiante.

359
00:32:53,600 --> 00:32:56,610
¿Cómo es posible que matara a alguien?

360
00:32:57,270 --> 00:33:01,680
¿Qué está pasando exactamente? 
Todavía no puedo creerlo.

361
00:33:02,580 --> 00:33:07,820
Entonces pensé en verte.

362
00:33:09,650 --> 00:33:13,020
¿Qué está pasando?

363
00:33:14,760 --> 00:33:16,290
Todo es por mi culpa.

364
00:33:24,370 --> 00:33:45,890
-=Vista previa del próximo episodio=-

365
00:33:46,060 --> 00:33:48,390
Nunca antes había tenido su propio sueño.

366
00:33:48,890 --> 00:33:51,230
Somos su sueño.

367
00:33:52,400 --> 00:33:57,230
Dongsaeng ha destruido la vida. 
de su hyeong. quiero preguntarte

368
00:33:57,400 --> 00:34:01,070
Por favor atesora a mi lamentable hyeong.

369
00:34:01,400 --> 00:34:06,410
Na Do Hui. Lo siento. Y te amo.