1
00:00:05,870 --> 00:00:07,370
Sé que tiene muchas deficiencias.
2
00:00:07,540 --> 00:00:09,210
Pero les pido que los disculpen.
3
00:00:09,370 --> 00:00:11,410
Le enseñaré adecuadamente.
4
00:00:11,570 --> 00:00:13,580
¿No crees que Eonni sufrirá después de casarse?
5
00:00:13,910 --> 00:00:18,410
No moriré. Soy tu mano derecha.
6
00:00:18,750 --> 00:00:21,850
De todos modos, no se me permitiría morir.
7
00:00:22,150 --> 00:00:25,350
Un Diseñador tiene que leer y comprender los sentimientos de las personas.
8
00:00:25,560 --> 00:00:29,190
Por eso la ropa debe convertirse en el destino de la gente.
9
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
Quiero llevarlo a París.
10
00:00:31,360 --> 00:00:33,200
¿Hui, tú también lo apruebas, verdad?
11
00:00:33,530 --> 00:00:36,100
Quiero traerlo a París para que aprenda cosas profesionales.
12
00:00:36,100 --> 00:00:37,530
Pero él no me responde.
13
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
Gong Jun Su, respóndeme.
14
00:00:40,340 --> 00:00:42,240
Esta es una gran oportunidad en tu vida.
15
00:00:48,540 --> 00:00:50,110
¿Por qué dudas?
16
00:00:50,480 --> 00:00:53,050
Debes aprovechar este tipo de oportunidades.
17
00:00:55,720 --> 00:00:58,890
Gracias maestro.
Por darle una buena oportunidad como esta.
18
00:01:00,560 --> 00:01:01,720
Ve, Jun Su.
19
00:01:03,390 --> 00:01:06,560
Ve con el profesor y aprende correctamente.
20
00:01:08,730 --> 00:01:09,900
Lo siento, maestro.
21
00:01:10,570 --> 00:01:14,600
Me estás dando esta gran oportunidad.
Pero debo rechazarlo.
22
00:01:14,770 --> 00:01:16,440
¿Eres estúpido?
23
00:01:17,110 --> 00:01:20,110
Te estoy dando la oportunidad de ir al extranjero para
estudiar gratis. No lo vas a hacer. ¿Por qué?
24
00:01:29,090 --> 00:01:30,590
Piénselo de nuevo.
25
00:01:30,920 --> 00:01:33,260
No debes desaprovechar una buena oportunidad como ésta.
26
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
No lo quiero.
27
00:01:35,260 --> 00:01:38,590
No se puede decir que tres años sea mucho tiempo.
28
00:01:38,760 --> 00:01:42,770
Pero se puede decir que es poco tiempo.
Esperando tres años antes de regresar.
29
00:01:42,930 --> 00:01:48,600
Podría volver después de tres años.
Posiblemente tenga más talento.
30
00:01:49,270 --> 00:01:51,470
Pero no quiero irme.
31
00:01:52,510 --> 00:01:56,650
Estaré al lado del Presidente para trabajar y aprender.
32
00:01:56,980 --> 00:02:01,880
Trabajaré duro para lograr lo que quiero.
Habría aprendido si hubiera ido al extranjero.
33
00:02:05,020 --> 00:02:06,360
Eres realmente un tonto.
34
00:02:20,940 --> 00:02:23,470
Traté de irme antes...
35
00:02:24,410 --> 00:02:29,850
Pero esos pocos días fueron como un infierno para mí.
36
00:02:31,350 --> 00:02:35,720
No quiero volver a esos días.
37
00:02:42,290 --> 00:02:43,460
Líder del equipo de diseño.
38
00:02:44,130 --> 00:02:46,130
Sí.
Jefe de departamento.
39
00:02:46,300 --> 00:02:50,130
Quería que todos ustedes pensaran en nuevas ideas,
has tenido tres semanas.
40
00:02:50,300 --> 00:02:53,470
Entregando un trabajo como este,
¿No es demasiado descuidado?
41
00:02:54,800 --> 00:02:56,310
Lo siento.
42
00:02:56,470 --> 00:02:57,810
Si todos ustedes continúan así...
43
00:02:58,140 --> 00:03:01,310
Entonces no me culpes si uso métodos extremos.
44
00:03:01,640 --> 00:03:03,650
Estas palabras, ¿qué quieres decir con ellas?
45
00:03:03,980 --> 00:03:06,480
Has estado durmiendo en tus laureles,
una competición podría ser la solución.
46
00:03:07,480 --> 00:03:09,650
Las evaluaciones anuales serán requeridas pronto.
47
00:03:09,820 --> 00:03:13,660
Deberíamos reconsiderar los estándares de evaluación.
48
00:03:17,990 --> 00:03:21,000
Se atrevió a culpar al líder del equipo de diseño.
49
00:03:21,160 --> 00:03:24,830
Es como si ella fuera igual que el
líder de la empresa.
50
00:03:25,000 --> 00:03:28,340
Por eso quiero que capture al abogado Lee.
51
00:03:28,500 --> 00:03:29,340
Lo he intentado repetidamente.
52
00:03:29,510 --> 00:03:31,170
Necesitas usar tu cerebro.
53
00:03:31,340 --> 00:03:33,340
Él no tiene el menor interés en mí.
54
00:03:33,510 --> 00:03:35,510
Si es tan inteligente seguramente quiere
para localizar a Do Hui.
55
00:03:35,680 --> 00:03:36,850
¿Por qué querría atraparme?
56
00:03:43,020 --> 00:03:45,860
Tienes algo que Do Hui no tiene.
57
00:03:45,860 --> 00:03:46,520
¿Qué es?
58
00:03:46,690 --> 00:03:50,030
El encanto de una mujer adorable.
59
00:03:51,360 --> 00:03:53,860
A él no le gusta eso.
60
00:03:54,360 --> 00:03:56,870
Sé que estás especialmente motivado
cuando se trata de la empresa.
61
00:03:57,030 --> 00:04:00,870
¿Podrías ayudar al presidente?
¿Convencer al presidente?
62
00:04:01,370 --> 00:04:02,700
¿Por qué debo hacer esto?
63
00:04:02,870 --> 00:04:05,710
Esta es una oportunidad única para
convertirse en una empresa de clase mundial.
64
00:04:07,040 --> 00:04:11,550
Entonces podrás crear tu propia oportunidad.
No utilice BY en sus esquemas.
65
00:04:11,710 --> 00:04:14,720
¿Crees que estoy haciendo esto para
¿Avanzar mis propias ambiciones?
66
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
¿No es así?
67
00:04:15,890 --> 00:04:19,720
Pensé que tus ambiciones no eran
menos que el mío.
68
00:04:21,060 --> 00:04:24,390
Por eso soporté cada insulto.
arrojaste hacia mí.
69
00:04:24,730 --> 00:04:26,400
Está equivocado, abogado Lee.
70
00:04:26,730 --> 00:04:29,900
No soy como tú con tu tipo de ambición.
71
00:04:31,400 --> 00:04:39,410
Lo que tú llamas ambición, yo lo llamo codicia.
Tengo una reunión a la que asistir.
72
00:04:49,420 --> 00:04:54,790
Está bien, lo entiendo.
A las 10 estaremos allí.
73
00:04:55,630 --> 00:04:58,130
Quieren que hagas una audición.
74
00:05:01,460 --> 00:05:03,130
¿Cuál es el papel?
75
00:05:03,970 --> 00:05:05,300
No pregunté.
76
00:05:05,470 --> 00:05:07,470
¿Cómo es que no preguntaste?
77
00:05:07,800 --> 00:05:10,810
Tengo que saberlo temprano para poder prepararme.
78
00:05:10,970 --> 00:05:12,480
Si quieren que participes
79
00:05:12,810 --> 00:05:14,810
Entonces seguro que es un papel adecuado a tu edad.
80
00:05:14,980 --> 00:05:15,650
Abuelo.
81
00:05:15,980 --> 00:05:18,480
No pareces estar bien calificado.
como agente de gestión
82
00:05:18,710 --> 00:05:20,580
Al menos podrías haber preguntado
¿Cuál fue el papel?
83
00:05:20,750 --> 00:05:24,250
Para qué necesito prepararme.
84
00:05:24,420 --> 00:05:26,760
Todavía estoy en la etapa de aprendizaje.
85
00:05:27,460 --> 00:05:30,290
¿No estás expresando demasiadas
¿Agravios hacia mí?
86
00:05:30,460 --> 00:05:32,630
Sería feliz si sólo la mitad del tiempo
Lo que gasté en ser amable con el profesor Fong lo gasté en mí.
87
00:05:32,800 --> 00:05:35,130
Incluso una décima parte del tiempo sería bueno.
88
00:05:35,300 --> 00:05:37,300
Este niño. Me dio un susto.
89
00:05:37,800 --> 00:05:41,570
Nuestro plan es pasar una noche en un
Hotel de Seúl, eso servirá.
90
00:05:42,740 --> 00:05:45,410
¿No te irás de luna de miel?
91
00:05:45,580 --> 00:05:48,240
Jin Ju dijo que quiere ahorrar dinero para pagar sus deudas.
92
00:05:50,580 --> 00:05:54,250
Pero ya estás tardando una semana.
fuera del salón.
93
00:05:54,580 --> 00:05:57,090
Que todos piensen que fuiste a un
Luna de miel de una semana de duración.
94
00:05:57,420 --> 00:05:58,090
Bueno.
95
00:05:58,590 --> 00:06:01,090
Madre, sientes que podremos ocultar
esto de otras personas por cuanto tiempo?
96
00:06:01,260 --> 00:06:02,090
Te lo he dicho.
97
00:06:02,760 --> 00:06:06,100
Una vez que nuestro mundo te haya expulsado
no hay vuelta atrás.
98
00:06:06,260 --> 00:06:07,760
Madre la hija de tu amigo
99
00:06:08,100 --> 00:06:10,100
ha estado viniendo a la casa de Jin Ju para
tutor de su dongsaeng.
100
00:06:10,270 --> 00:06:12,770
Piensa en una solución,
No la dejes venir más.
101
00:06:13,600 --> 00:06:16,110
Jin Ju.
Esto lo manejarás tú.
102
00:06:16,610 --> 00:06:17,610
Bueno.
103
00:06:21,940 --> 00:06:24,780
Estoy a punto de volverme loco por culpa de mi madre.
104
00:06:25,280 --> 00:06:27,120
Seguramente Jin Ju debe estar enojándose.
105
00:06:27,280 --> 00:06:28,950
Tengo muchas ganas de darte un puñetazo en la cara.
106
00:06:28,950 --> 00:06:31,950
Pégame. Me deberían dar una paliza.
107
00:06:35,960 --> 00:06:38,790
¿Cómo pudo Jin Ju conocer a una persona como yo?
108
00:06:44,130 --> 00:06:44,970
¡Hyeongnim!
109
00:06:45,640 --> 00:06:46,800
Hyeong
110
00:06:47,640 --> 00:06:49,310
Hyeon Seok. ¿tú también estás aquí?
111
00:06:49,470 --> 00:06:50,970
Hyeongnim.
Por favor siéntate.
112
00:06:57,650 --> 00:06:59,150
Sentí que después de que conociste a mi madre
113
00:06:59,320 --> 00:07:03,150
en tu corazón seguramente te sentías incómodo.
Entonces te pedí que vinieras aquí.
114
00:07:04,390 --> 00:07:09,390
Realmente me da vergüenza verte.
También me da vergüenza verte, Hyeon Seok.
115
00:07:18,300 --> 00:07:19,140
Debes estar intranquilo.
116
00:07:21,800 --> 00:07:22,810
Veo.
117
00:07:25,640 --> 00:07:28,010
He estado pensando si debería o no detenerla.
118
00:07:29,010 --> 00:07:34,480
¿Eonni algún día podrá vivir una vida feliz?
Estoy bastante preocupado.
119
00:07:36,990 --> 00:07:38,650
A nuestro Jin Ju seguramente le irá bien.
120
00:07:40,160 --> 00:07:41,490
Porque ella es muy inteligente.
121
00:07:44,730 --> 00:07:48,430
Hyeong ¿y tú?
¿Cómo estás viviendo ahora?
122
00:07:51,770 --> 00:07:54,670
Te lo vuelvo a preguntar.
¿Sigues pensando en irte?
123
00:07:55,940 --> 00:08:00,840
Entonces ¿qué hay de ti?
¿Has dado lo mejor de ti?
124
00:08:03,710 --> 00:08:06,520
Debería responder, ¿verdad?
125
00:08:14,720 --> 00:08:17,730
Nos estamos diciendo cosas
que son realmente divertidos.
126
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
Jun Su.
127
00:08:56,470 --> 00:08:57,630
¿Bebiste?
128
00:08:59,800 --> 00:09:00,640
Sí.
129
00:09:03,810 --> 00:09:06,480
Guau. Has progresado bastante.
Todavía sé beber vino.
130
00:09:08,310 --> 00:09:13,450
Habías dicho antes que había
una persona que quería hablar contigo
131
00:09:14,780 --> 00:09:19,260
Por eso te dije que te convirtieras
amigos de él, ¿verdad?
132
00:09:20,260 --> 00:09:21,290
Y entonces...
133
00:09:24,430 --> 00:09:29,130
Ya que no es fácil hacer un amigo entonces.
Tampoco debería ser fácil renunciar al amigo.
134
00:09:33,440 --> 00:09:37,240
Espero que puedas escucharlo y hablar con él.
135
00:09:41,410 --> 00:09:45,010
¿Por qué dices esto de repente?
136
00:09:45,180 --> 00:09:49,390
Nada.
Porque ya no soy tu amigo.
137
00:09:51,890 --> 00:09:56,530
Entonces ya no puedo escuchar todo lo que dices.
138
00:10:02,530 --> 00:10:06,540
¿Sabes lo difícil que es esto para mí?
¿Qué tan difícil es aguantar?
139
00:10:09,370 --> 00:10:11,370
Tengo muchas ganas de abofetearte.
140
00:10:36,300 --> 00:10:37,170
Mamá.
141
00:10:39,100 --> 00:10:43,970
¿Por qué enviaste a este cobarde a estar a mi lado?
142
00:11:20,810 --> 00:11:22,810
Cancelemos esta propuesta de inversión.
143
00:11:23,480 --> 00:11:23,980
Presidente.
144
00:11:24,310 --> 00:11:26,980
Presidente.
¿Puedes considerarlo de nuevo?
145
00:11:26,980 --> 00:11:29,490
Siento que ahora no es el momento de lanzarse a esto.
146
00:11:29,650 --> 00:11:31,650
Debemos enriquecer nuestras fortalezas fundamentales.
147
00:11:32,320 --> 00:11:34,660
Entonces este asunto ha sido decidido.
148
00:11:40,000 --> 00:11:43,170
Abogado Lee, no procederemos.
149
00:11:43,670 --> 00:11:46,340
¿Cómo puede el Presidente desaprovechar una buena oportunidad como ésta?
150
00:11:47,500 --> 00:11:51,010
Podemos arreglar este asunto para que
No requiere el acuerdo del presidente.
151
00:11:58,850 --> 00:12:01,520
¿Cómo es que el Jefe de Departamento Na no vino hoy a monitorearte?
152
00:12:02,350 --> 00:12:04,020
Parece que hay muchos clientes en la tienda.
153
00:12:04,520 --> 00:12:05,350
Jun Su.
154
00:12:05,690 --> 00:12:06,520
Sí.
Maestro.
155
00:12:06,860 --> 00:12:09,190
¿Estás actuando estúpidamente?
¿O eres realmente así de tonto?
156
00:12:10,290 --> 00:12:15,630
¿Realmente no sabes por qué el jefe de departamento Na?
¿Está haciendo todo lo posible para cultivarte?
157
00:12:16,130 --> 00:12:18,400
¿O estás fingiendo que no lo sabes?
158
00:12:21,640 --> 00:12:24,910
Te estoy mirando y no me respondes.
Deberías saberlo, ¿verdad?
159
00:12:25,940 --> 00:12:29,810
¿Qué quieres todavía? Lucha por ello.
160
00:12:30,680 --> 00:12:32,520
Estoy satisfecho ahora.
161
00:12:33,180 --> 00:12:34,680
Eres este tipo, realmente irritante.
162
00:12:35,350 --> 00:12:38,850
Realmente no puedo entender por qué Na Do Hui
Se molestaría con esta persona triste.
163
00:12:49,530 --> 00:12:55,710
¿Por qué estás aquí?
¿Tienes algo que decirme?
164
00:12:56,040 --> 00:12:56,870
Mmm.
165
00:12:57,540 --> 00:12:58,540
Entonces por favor dilo.
166
00:13:04,380 --> 00:13:09,250
La última vez que estuvimos en la cocina hablamos.
167
00:13:10,750 --> 00:13:14,420
Me preguntaste sobre el amor, ¿verdad?
168
00:13:14,920 --> 00:13:15,760
Sí.
169
00:13:16,090 --> 00:13:20,300
Esa vez hablamos del colega de su empresa.
170
00:13:20,460 --> 00:13:22,970
De repente te fuiste sin decir nada.
171
00:13:24,130 --> 00:13:25,300
Y entonces...
172
00:13:25,800 --> 00:13:31,810
Lo pensé detenidamente.
Su colega no es una persona BY.
173
00:13:34,480 --> 00:13:38,880
El personal de su tienda DongDaeMun está
también tus compañeros.
174
00:13:39,380 --> 00:13:41,220
¿Qué es exactamente lo que quieres decir?
175
00:13:41,380 --> 00:13:44,220
Que la persona que vive en la habitación de la azotea.
176
00:13:45,620 --> 00:13:51,490
Me hiciste esas preguntas por su culpa.
177
00:13:52,330 --> 00:13:56,330
Pensaste en permitirle vivir en la habitación de la azotea.
178
00:13:56,500 --> 00:13:59,000
¿No hay alguna razón especial?
179
00:13:59,170 --> 00:14:00,670
No quiero responderte.
180
00:14:01,000 --> 00:14:03,010
Bien. Entiendo.
181
00:14:03,340 --> 00:14:10,580
Espero que sepas que pase lo que pase,
Estaré a tu lado para siempre.
182
00:14:20,490 --> 00:14:21,990
¿No sabía si te gustaría o no?
183
00:14:22,990 --> 00:14:30,500
Gracias. Y oppa todavía tienes que hacer
algo para mi.
184
00:15:12,040 --> 00:15:14,880
¿Cómo es que no importa dónde esté?
¿Siempre apareces ante mí?
185
00:15:15,380 --> 00:15:17,050
Tu sentimiento actual
186
00:15:17,210 --> 00:15:20,050
¿Es lo mismo que cuando Do Hui trata contigo?
187
00:15:22,890 --> 00:15:28,890
Nuestro objetivo es el mismo. ¿No podemos convertirnos en socios?
188
00:15:29,060 --> 00:15:31,760
Nunca, jamás, he renunciado a un objetivo que quería.
189
00:15:32,090 --> 00:15:34,100
Respecto a tu propuesta, no me interesa.
190
00:15:34,430 --> 00:15:36,430
Pero los asuntos de la vida son un asunto difícil.
191
00:15:36,600 --> 00:15:38,770
Algún día te puede interesar.
192
00:15:41,940 --> 00:15:44,270
Luego continúa con tu ejercicio.
193
00:16:12,300 --> 00:16:13,970
¿Has experimentado esto antes?
194
00:16:16,470 --> 00:16:20,810
Sentirse como un monstruo odiado.
195
00:16:22,510 --> 00:16:32,390
Pero sólo puedo seguir haciendo todo lo posible
para seguir adelante. ¿Alguna vez te has sentido así?
196
00:16:36,890 --> 00:16:42,060
Nunca lo he hecho. Porque solo voy por el
camino que quiero seguir.
197
00:16:44,570 --> 00:16:50,910
Eres realmente bueno. tener la libertad
pensar qué camino tomar.
198
00:16:52,740 --> 00:16:55,080
¿Por qué te encanta llorar así?
199
00:16:55,240 --> 00:17:00,420
Siento que soy igual a ese monstruo.
200
00:17:10,930 --> 00:17:13,660
Si dejo que Jun Su entre a nuestra empresa ahora,
201
00:17:13,830 --> 00:17:16,530
Sin duda será como regalar un león.
un refrigerio entre comidas.
202
00:17:16,700 --> 00:17:19,200
¿Quieres que cultive a Jun Su?
Me caeré y moriré.
203
00:17:19,370 --> 00:17:23,540
Maestro, estaré ayudándolo en todo momento.
204
00:17:24,370 --> 00:17:25,880
He dicho que no quiero.
205
00:17:26,880 --> 00:17:31,050
A veces cuando estoy solo siempre
Siento que estoy a punto de volverme loco.
206
00:17:31,380 --> 00:17:34,050
Pero ahora quieres que me una a la multitud que está dentro.
207
00:17:34,050 --> 00:17:36,390
Yo tampoco quiero. No quiero.
208
00:17:38,390 --> 00:17:40,060
Estoy aquí, Maestro.
209
00:17:40,220 --> 00:17:43,230
Entonces quería llevarte conmigo a París.
210
00:17:44,390 --> 00:17:47,230
Na Do Hui. Deja de soñar.
211
00:17:47,400 --> 00:17:50,230
Lo que esperas que suceda no sucederá en absoluto.
212
00:17:53,070 --> 00:17:54,740
Maestro.
¿Adónde vas?
213
00:18:10,420 --> 00:18:11,750
¿Qué estás haciendo?
214
00:18:11,750 --> 00:18:16,630
Estoy pensando especialmente en beber vino.
Pero beber solo no está bien.
215
00:18:18,090 --> 00:18:20,260
Si no quieres beber, me iré.
216
00:18:20,600 --> 00:18:21,760
Sentarse.
217
00:19:12,150 --> 00:19:19,320
Na Do Hui, estoy enamorado de Gong Hyeon Seok.
218
00:19:19,990 --> 00:19:21,160
¿Y luego?
219
00:19:21,320 --> 00:19:26,500
Estoy pensando en casarme con el abogado Lee.
220
00:19:27,160 --> 00:19:31,030
¿Por qué querrías casarte con ese tipo de persona?
221
00:19:31,200 --> 00:19:34,370
Bien. Pero debo hacerlo.
222
00:19:34,370 --> 00:19:39,210
¿Por qué? porque es muy dificil de encontrar
¿Una persona de ese tipo de estatus?
223
00:19:39,380 --> 00:19:45,050
Si te casaste con alguien
te encantó sería mejor.
224
00:19:45,550 --> 00:19:51,190
Hay un problema
Gong Hyeon Seok no me ama.
225
00:19:54,690 --> 00:19:56,190
Eso es un problema.
226
00:19:57,360 --> 00:20:01,200
Bien.
Realmente es un gran problema.
227
00:20:01,360 --> 00:20:05,200
Entonces vine aquí pensando en olvidarlo.
228
00:20:06,040 --> 00:20:12,240
Pero mi cabeza está llena de él.
Ésa es una cuestión aún mayor.
229
00:20:14,110 --> 00:20:16,180
¿Qué debo hacer, Do Hui?
230
00:20:17,180 --> 00:20:20,850
Eres así de inteligente.
Dame la respuesta correcta.
231
00:20:21,020 --> 00:20:27,190
No sabes sobre esto, ¿verdad?
No soy tan inteligente.
232
00:20:28,190 --> 00:20:29,860
¿En realidad?
233
00:20:31,860 --> 00:20:35,300
tengo mi propio problema
Tampoco sé la respuesta a.
234
00:20:35,970 --> 00:20:40,400
¿Cómo puedo ayudarte a buscar tu respuesta?
235
00:20:41,900 --> 00:20:47,580
Entonces todavía siempre finges
ser extremadamente inteligente.
236
00:20:48,240 --> 00:20:53,080
Pero no soy como tú,
atrapar 2 conejos al mismo tiempo.
237
00:20:55,080 --> 00:20:56,590
Estúpido.
238
00:21:06,600 --> 00:21:11,100
Esto del amor, realmente es muy divertido.
239
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
Sí.
240
00:21:20,710 --> 00:21:22,110
Realmente es muy divertido.
241
00:21:31,390 --> 00:21:33,560
Eonni.
Felicitaciones a ti.
242
00:21:33,720 --> 00:21:35,390
Gracias.
243
00:21:37,060 --> 00:21:38,730
Abuelo.
244
00:21:39,060 --> 00:21:40,230
Tú.
245
00:21:40,230 --> 00:21:41,900
Este es mi oppa.
246
00:21:42,230 --> 00:21:48,070
¿El fiscal Gong es el hermano de Na Ri?
Esta chica es...
247
00:21:49,910 --> 00:21:51,410
Padre.
248
00:21:52,070 --> 00:21:53,080
¿Cómo es que estás aquí?
249
00:21:53,080 --> 00:21:55,080
Soy el hijo de la ceremonia de boda de mi eonni.
250
00:21:55,240 --> 00:21:56,580
¿Es eso así?
251
00:21:56,750 --> 00:21:59,250
Ella es el modelo estudiantil de nuestra empresa.
252
00:21:59,250 --> 00:22:01,580
Su eonni se va a casar así que yo estoy aquí.
253
00:22:03,920 --> 00:22:05,760
Abuelo.
Sentémonos al frente.
254
00:22:05,920 --> 00:22:07,260
Bien.
255
00:22:09,090 --> 00:22:10,930
Felicitaciones, Fiscal Gong.
256
00:22:11,260 --> 00:22:12,430
Mamá.
257
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
Ju Yeong.
Tu...
258
00:22:16,600 --> 00:22:19,440
Es la ceremonia de boda del eonni del fiscal Gong.
¿Cómo no puedo venir?
259
00:22:19,600 --> 00:22:21,100
Date prisa y entra.
260
00:22:26,110 --> 00:22:27,610
Felicitaciones.
261
00:22:27,610 --> 00:22:29,110
Gracias.
262
00:22:29,950 --> 00:22:31,950
Jefe de grupo Gong, te ves muy bonita.
263
00:22:32,110 --> 00:22:33,620
Gracias.
264
00:22:34,280 --> 00:22:36,290
Realmente hermoso.
265
00:23:15,730 --> 00:23:19,230
Muy si. ¿Quién es él?
266
00:23:19,230 --> 00:23:20,730
el es mi oppa
267
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Sí.
268
00:25:30,390 --> 00:25:32,460
Estoy realmente sin palabras.
269
00:25:34,960 --> 00:25:39,040
¿Qué me habéis hecho vosotros dos hermanos?
270
00:25:39,200 --> 00:25:42,470
Entiendo perfectamente lo desagradable
esto te parece.
271
00:25:43,710 --> 00:25:47,710
Por eso quiero darte una respuesta precisa.
272
00:25:49,450 --> 00:25:53,420
Después de esto no volveré a molestarte.
273
00:25:56,920 --> 00:26:00,760
Quiero preguntarte una cosa.
274
00:26:01,590 --> 00:26:03,930
Adelante, pregunta.
275
00:26:04,930 --> 00:26:10,130
¿Por qué Jun Su tuvo que trabajar para
¿10 años como marinero?
276
00:26:12,000 --> 00:26:16,510
Ajussi dijo que lo hizo porque
No pudo olvidar su primer amor.
277
00:26:19,040 --> 00:26:21,540
Al principio lo creí.
278
00:26:22,880 --> 00:26:25,210
Pero ahora sospecho más de ese motivo.
279
00:26:26,720 --> 00:26:30,050
¿Había todavía otra razón?
280
00:26:36,060 --> 00:26:38,560
Jun Su dijo una vez esto:
281
00:26:40,230 --> 00:26:43,230
"Tengo la carta final en mis manos".
282
00:26:45,130 --> 00:26:49,370
Pero nunca me mostró la tarjeta.
antes de que se alejara de mí.
283
00:26:52,380 --> 00:26:57,880
Quiero saber qué significa esa frase.
¿Sabes?
284
00:26:58,210 --> 00:27:02,820
Lo siento.
No puedo responderte.
285
00:27:04,050 --> 00:27:10,790
Sólo el propio hyeong puede responderte.
286
00:27:16,800 --> 00:27:20,300
No sabía que habías sido de tanta ayuda.
a Na Ri. Lo siento mucho anciano.
287
00:27:21,640 --> 00:27:25,980
Tu familia y la mía realmente deben estar predestinadas.
moverse juntos como el agua en un arroyo.
288
00:27:26,480 --> 00:27:29,980
Ahora ya no necesito reunirme
con cualquiera de ustedes solo.
289
00:27:30,150 --> 00:27:31,650
Verlos directamente juntos será suficiente.
290
00:27:31,980 --> 00:27:35,320
Oppa, es realmente asombroso.
que vives en casa del abuelo.
291
00:27:35,990 --> 00:27:38,990
Anciano. Te respetamos por mirar
sobre nuestro Na Ri.
292
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
¿Gratis?
293
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
¿Qué?
294
00:27:41,320 --> 00:27:44,490
¿Qué gratis? ¿Acaso nosotros dos no
¿Firmar un contrato para una división 50-50?
295
00:27:44,660 --> 00:27:47,330
Entre tu oppa y yo, tenemos secretos.
296
00:27:47,500 --> 00:27:51,330
¿Qué secretos?
Oppa ¿qué secretos?
297
00:27:52,840 --> 00:27:56,840
Por Na Ri haré lo mejor que pueda.
298
00:27:57,170 --> 00:28:01,680
También piensas bien sobre lo que te pregunté.
299
00:28:02,350 --> 00:28:04,180
Sí, ancianos.
300
00:28:07,350 --> 00:28:09,850
Aquí nuestros clientes están siempre.
capaz de devolver la mercancía.
301
00:28:10,020 --> 00:28:13,690
Así que no se limite a realizar ventas si el
los clientes no están contentos.
302
00:28:13,860 --> 00:28:16,030
Bueno.
303
00:28:17,530 --> 00:28:19,200
Bienvenido.
304
00:28:25,370 --> 00:28:29,210
A ti Gong Jun Su le queda mucho
Me quedo sin palabras por algo.
305
00:28:30,870 --> 00:28:35,040
Querías hacerte a un lado para que yo
Estar con tu hermano menor, el fiscal.
306
00:28:36,710 --> 00:28:39,220
¿Soy algo para ser intercambiado?
¿Cómo puedes hacerte a un lado?
307
00:28:39,220 --> 00:28:42,220
No quiero competir con mi dongsaeng.
308
00:28:44,890 --> 00:28:47,060
Así que te hiciste a un lado.
309
00:28:47,390 --> 00:28:52,060
Porque le agrado a tu dongsaeng.
Entonces no entrarías.
310
00:28:52,730 --> 00:28:54,400
En realidad, nunca consideraste lo que sentía por ti.
311
00:28:54,560 --> 00:28:56,400
No quiero que te lastimes.
312
00:28:56,570 --> 00:28:59,740
Si te acercas a mí.
Seguramente saldrás lastimado.
313
00:28:59,740 --> 00:29:01,400
Al menos debes decirme la razón.
314
00:29:01,570 --> 00:29:04,070
Si me acerco a ti ¿por qué me lastimaré?
315
00:29:05,740 --> 00:29:09,750
¿Es porque soy una persona BY?
316
00:29:11,250 --> 00:29:14,420
Nuestros orígenes y estatus son diferentes.
¿Es eso todo?
317
00:29:15,750 --> 00:29:21,420
¿Pero cómo manejaremos esto, Gong Jun Su?
No me rendiré contigo.
318
00:29:21,920 --> 00:29:25,930
No sabes qué clase de persona soy.
319
00:29:25,930 --> 00:29:27,930
Entonces dímelo.
¿Qué clase de persona eres exactamente?
320
00:29:28,100 --> 00:29:30,100
Si entendiste.
321
00:29:30,600 --> 00:29:33,100
Entonces nunca estaría calificado para estar a tu lado.
322
00:29:33,940 --> 00:29:38,940
Así que por favor dale me gusta a esto.
Al menos puedo estar a tu lado.
323
00:29:40,440 --> 00:29:47,120
No puedo hacerlo.
Obviamente sé que tú y yo pensamos lo mismo.
324
00:29:48,780 --> 00:29:52,120
Pero mirándote te entiendo
siempre te estremeces porque tienes miedo.
325
00:29:53,460 --> 00:29:55,460
Estoy realmente agotado por esto.
326
00:30:00,960 --> 00:30:06,640
Contéstame. ¿No me amas?
327
00:30:09,140 --> 00:30:13,310
Si dices que no me amas,
Te dejaré ir.
328
00:30:19,480 --> 00:30:29,490
No, no es eso.
Te estás esforzando mucho por permanecer a mi lado.
329
00:30:30,330 --> 00:30:34,830
Por eso quiero que te acerques a mí.
330
00:30:36,000 --> 00:30:40,340
A partir de hoy, estás despedido de la tienda.
331
00:30:41,500 --> 00:30:44,340
Te unirás al grupo BY.
332
00:30:44,510 --> 00:30:47,680
Además nadie podrá ignorarte.
Después de eso podrás abrir tu propia tienda.
333
00:30:47,680 --> 00:30:50,510
Debes dirigirte hacia mí paso a paso.
334
00:30:51,180 --> 00:30:52,520
No puedo hacerlo.
335
00:31:01,520 --> 00:31:04,190
No estoy calificado para ingresar BY.
336
00:31:04,360 --> 00:31:07,360
Yo te daré esa calificación.
337
00:31:07,530 --> 00:31:15,140
Sabes que tengo estos certificados de calificación.
338
00:31:15,300 --> 00:31:17,740
y aún así no puedo encontrar ningún trabajo en esa área.
339
00:31:33,920 --> 00:31:35,090
yo no lo hice
340
00:31:39,600 --> 00:31:41,600
Trabajo como marinero durante los últimos 10 años.
341
00:31:44,100 --> 00:31:45,430
¿Qué estás diciendo?
342
00:31:47,600 --> 00:31:48,770
yo soy...
343
00:31:56,280 --> 00:31:58,450
un hombre con antecedentes penales.
344
00:32:09,230 --> 00:32:10,390
Yo...
345
00:32:15,900 --> 00:32:17,400
mató a una persona.
346
00:32:21,670 --> 00:32:27,680
Entonces pasé 10 años en prisión.
347
00:32:36,550 --> 00:32:38,050
lo siento
348
00:32:41,460 --> 00:32:44,790
que una persona como yo ha caido
enamorado de ti
349
00:32:48,000 --> 00:32:54,500
y que te deje enamorarte de mí.
350
00:32:57,340 --> 00:32:58,770
Lo lamento.
351
00:33:29,610 --> 00:33:35,440
Sigo posponiéndolo día a día.
Porque no quiero renunciar a estos momentos.
352
00:33:35,610 --> 00:33:38,780
Entonces, como me prometiste anteriormente, hazlo.
353
00:33:38,780 --> 00:33:40,450
Cuando entiendes qué tipo de persona soy.
354
00:33:40,620 --> 00:33:43,450
escúpeme en la cara y luego déjame.