1
00:00:06,800 --> 00:00:09,670
Puedo oírla llorar.

2
00:00:10,340 --> 00:00:15,180
Pero sé que no debería serlo. 
permitido escuchar ese sonido.

3
00:00:15,510 --> 00:00:19,750
Dijiste que me amas. 
Tu llamado amor, ¿de qué tipo es?

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,390
Contáctame nuevamente cuando lo determines. 
exactamente qué tipo de amor es.

5
00:00:23,550 --> 00:00:25,950
Gracias. Me aceptaste.

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,620
Me mostró claramente el camino que debía tomar.

7
00:00:28,790 --> 00:00:30,990
¿Usas tu energía aquí para mí?

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,160
Eres una persona rígida.

9
00:00:34,330 --> 00:00:37,730
Me convertiré en la persona en la que debes confiar.

10
00:00:38,230 --> 00:00:41,600
Eres este loco. Levantarse.

11
00:00:41,770 --> 00:00:42,270
Sí.

12
00:00:54,620 --> 00:00:55,780
tonto

13
00:01:00,120 --> 00:01:05,630
Jun Su. Jun Su. Jun Su.

14
00:01:16,970 --> 00:01:20,810
Me equivoqué, maestro. 
Perdóname esta vez.

15
00:01:20,980 --> 00:01:23,310
¿Sabes lo que has hecho mal?

16
00:01:24,480 --> 00:01:25,650
en ese momento

17
00:01:26,320 --> 00:01:29,320
Realmente no sabía de qué tipo 
del camino por el que estaba caminando.

18
00:01:29,650 --> 00:01:31,320
Parece que tu cabeza no 
completamente hecho de piedra.

19
00:01:31,820 --> 00:01:36,660
¿Cómo es que eres tan tonto? Gasto 
toda la noche de pie sobre tu cabeza.

20
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
Si quisieras recibir el perdón 
Deberías haberte arrodillado y levantado las manos.

21
00:01:40,330 --> 00:01:41,830
Sentí que sería

22
00:01:42,000 --> 00:01:45,830
Todavía no será suficiente para que el maestro demuestre que
Sinceramente he abierto los ojos al mundo.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,670
¿Qué sucede contigo? 
Date prisa y prepárame un poco de café.

24
00:01:48,000 --> 00:01:48,840
Maestro, iré a hacerlo.

25
00:01:49,170 --> 00:01:50,510
¿Eres mi aprendiz?

26
00:01:58,180 --> 00:01:59,180
¿No estás mareado?

27
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
Muy mareado.

28
00:02:03,520 --> 00:02:05,690
Realmente me estoy volviendo loco. Gong Jun Su.

29
00:02:06,690 --> 00:02:08,360
¿No sabes cuando estás yendo demasiado lejos?

30
00:02:08,520 --> 00:02:11,030
Si no me esforzara, el maestro lo haría. 
Creo que fui un inútil.

31
00:02:11,190 --> 00:02:16,070
¿Qué pasaría si hubieras muerto desde que tu sangre fue 
fluyendo hacia atrás? Eso habría estado mal.

32
00:02:16,400 --> 00:02:17,570
No moriré.

33
00:02:18,730 --> 00:02:20,900
Si no se hace correctamente, realmente alguien 
podría haber muerto.

34
00:02:22,070 --> 00:02:26,080
Soy tu mano derecha.

35
00:02:26,580 --> 00:02:29,980
De todos modos, no se me permitiría morir.

36
00:02:38,650 --> 00:02:41,490
¿Sabes?

37
00:02:44,160 --> 00:02:49,770
En el corazón se siente como si hubiera un 
hilo extremadamente fino que lo cruza.

38
00:02:52,970 --> 00:02:59,410
Este sentimiento es muy doloroso. 
Pero no quiero renunciar a ello.

39
00:03:02,680 --> 00:03:09,690
Así que no dejaré que mi 
mano derecha déjame.

40
00:03:30,540 --> 00:03:32,880
El plan de la propuesta es muy detallado.

41
00:03:33,210 --> 00:03:35,210
Con las capacidades y redes de nuestra empresa.

42
00:03:35,380 --> 00:03:38,710
podremos convertirnos en el número 
Una empresa de moda en el mundo.

43
00:03:39,880 --> 00:03:43,050
Teniendo en cuenta, por supuesto,
La inversión de mi padre.

44
00:03:43,220 --> 00:03:47,060
Bien. Los jefes de departamento Na y Sin 
revise el plan y comuníquese con nosotros para discutirlo.

45
00:03:47,220 --> 00:03:48,060
si

46
00:03:51,890 --> 00:03:54,230
Presentaré personalmente el informe al presidente.

47
00:03:54,560 --> 00:03:55,430
si

48
00:04:04,270 --> 00:04:05,770
¿Realmente no existen condiciones adicionales?

49
00:04:05,940 --> 00:04:08,440
en virtud de una inversión de tan gran escala?

50
00:04:09,280 --> 00:04:10,950
No hay otras condiciones.

51
00:04:12,280 --> 00:04:15,620
Si la aprobación de esta propuesta fuera 
basado únicamente en sentimientos personales

52
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
entonces tendria un problema.

53
00:04:23,130 --> 00:04:25,460
Abogado Lee. Ella te ha dado otro golpe.

54
00:04:26,130 --> 00:04:29,470
ya me he acostumbrado,
para que no sienta dolor.

55
00:04:36,810 --> 00:04:40,140
Hoy tengo algo que hacer así que 
No puedo ir contigo. ¿Por qué?

56
00:04:40,310 --> 00:04:44,150
Si continúas de esta manera. usaré un 
demanda como método para resolver esto.

57
00:04:44,810 --> 00:04:45,980
Estoy realmente sin palabras.

58
00:04:46,150 --> 00:04:47,820
¿Qué he hecho para provocar una demanda?

59
00:04:48,150 --> 00:04:50,490
Insultar a tu suegra y 
Suegro sería razón suficiente.

60
00:04:50,650 --> 00:04:53,820
Bien. Nosotros dos simplemente esperaremos y veremos.

61
00:05:02,160 --> 00:05:04,170
Esta es la persona que quiero 
conviértete en mi nuera.

62
00:05:04,330 --> 00:05:06,500
Presidente Jeong, debe tener cuidado. 
de ella aún más en el futuro.

63
00:05:06,840 --> 00:05:08,340
Pero claro. Dama.

64
00:05:08,500 --> 00:05:11,170
Nuestro jefe de departamento, Gong, es 
realmente afortunado de ser

65
00:05:11,510 --> 00:05:14,180
capaz de convertirse en nuera de la dama.
Eso no podría ser mucho mejor.

66
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
Ah, nuera.

67
00:05:16,180 --> 00:05:19,520
Tan rápido para empezar a llamar a su nuera.

68
00:05:19,850 --> 00:05:25,690
Ya la he reconocido.
Para mí ella es un miembro de la familia.

69
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
¡Nuera!

70
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
si

71
00:05:30,030 --> 00:05:33,030
En cuanto a la lista de regalos de dote, 
estas cosas no las necesito.

72
00:05:33,700 --> 00:05:38,270
Si hubiera necesitado estos no los habría 
Te elegí para mi nuera.

73
00:05:38,430 --> 00:05:42,270
Así que no debes agobiarte pensando
de tantas cosas que preparar.

74
00:05:42,440 --> 00:05:43,270
¿Entender?

75
00:05:43,610 --> 00:05:44,440
si

76
00:05:44,610 --> 00:05:50,110
Cielos. Realmente eres demasiado afortunado para
tener un marido que haya aprobado el examen judicial.

77
00:05:50,450 --> 00:05:53,120
Y todavía tener esta suegra tan indulgente.

78
00:05:53,280 --> 00:05:56,120
Conocí al jefe de departamento Gong 
Sería muy afortunado.

79
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
¿Bien?

80
00:05:57,620 --> 00:06:05,790
Bien, sólo dame un juego de mantas. 
de mi lista de regalos eso será suficiente.

81
00:06:06,130 --> 00:06:07,960
Bien. Muchas gracias.

82
00:06:16,640 --> 00:06:20,310
Oficial investigador Cha,
¿Ya tienes el informe escrito?

83
00:06:20,480 --> 00:06:22,640
Puedes llamarte y preguntar.

84
00:06:23,650 --> 00:06:25,150
¿Qué?

85
00:06:25,150 --> 00:06:26,980
Fiscal. Iré a preguntar por ahí.

86
00:06:28,650 --> 00:06:32,820
El oficial investigador Cha escuchó ayer 
la noticia del matrimonio de tu hermana.

87
00:06:32,990 --> 00:06:35,990
Después de eso parece que perdió el alma.

88
00:06:37,330 --> 00:06:39,500
¿Cuántas veces has visto a mi eonni?

89
00:06:39,660 --> 00:06:41,330
¿Por qué entonces cómo puedes todavía perder tu alma?

90
00:06:41,500 --> 00:06:47,000
¿Cómo puedes entender lo que siente mi corazón?

91
00:06:48,670 --> 00:06:50,340
Tenemos que ir al lugar. 
¿Adónde vas?

92
00:06:54,680 --> 00:07:06,690
¡Bienvenido! ¡Por favor ven! Bienvenido.

93
00:07:10,860 --> 00:07:15,030
Madre. ¿Es un nuevo miembro del personal?

94
00:07:15,530 --> 00:07:18,870
No. Parece que tiene un problema mental.

95
00:07:20,040 --> 00:07:21,200
Entra.

96
00:07:27,040 --> 00:07:30,710
Realmente elegiste una mujer 
quien no era ordinario.

97
00:07:33,880 --> 00:07:35,380
Jin Ju y yo hemos hablado por teléfono.

98
00:07:35,880 --> 00:07:40,890
En la peluquería le dijiste que
No quería recibir los regalos de la dote.

99
00:07:42,060 --> 00:07:43,560
Lo hice voluntariamente.

100
00:07:44,230 --> 00:07:46,400
La tienda tiene muchos muy influyentes. 
damas entrando y saliendo.

101
00:07:46,730 --> 00:07:49,570
Tengo que mostrarles lo generoso que puedo ser.

102
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Gracias mamá.

103
00:07:52,230 --> 00:07:58,240
Espere hasta que ambos estén casados, entonces lo haré.
Hágale saber lo aterradora que puede ser la suegra.

104
00:07:58,570 --> 00:08:01,910
Madre. Si piensas así entonces
No puedo casarme con ella.

105
00:08:02,240 --> 00:08:03,910
Incluso tú quieres amenazar a mamá.

106
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
¿Qué opinas?

107
00:08:12,250 --> 00:08:13,920
La decoración es muy bonita.

108
00:08:14,760 --> 00:08:17,260
Pero esposa, ¿realmente podrás hacerlo bien?

109
00:08:17,430 --> 00:08:19,430
¿Qué ocurre? 
Miedo de que solo lo haré mal.

110
00:08:19,600 --> 00:08:21,100
No, sólo siento eso.

111
00:08:21,260 --> 00:08:23,770
También podrías administrar uno 
de las tiendas de nuestra empresa.

112
00:08:23,770 --> 00:08:25,430
Ya dije que no quería eso.

113
00:08:25,770 --> 00:08:29,100
En realidad, eso no es lo que significa independiente.

114
00:08:29,270 --> 00:08:31,970
¿A qué te refieres con independiente?

115
00:08:32,640 --> 00:08:34,980
¿Está pensando en aislar a su anciano marido?

116
00:08:35,140 --> 00:08:36,810
Después de eso ganarás lo suficiente 
dinero para convertirse en una mujer rica.

117
00:08:36,980 --> 00:08:40,820
¿Marido anciano?
Te has llamado así.

118
00:08:41,150 --> 00:08:45,990
¿No es que quieres intimidar a tu joven esposa?
¿No es así?

119
00:08:46,160 --> 00:08:47,820
Me equivoqué. Estoy equivocado.

120
00:08:47,990 --> 00:08:50,990
Dejo sin efecto esa sentencia. 
Todas las demás personas están mirando.

121
00:08:58,830 --> 00:09:00,840
Frente a la parada de autobús hay una mujer.

122
00:09:01,170 --> 00:09:02,340
¿Qué ves?

123
00:09:06,180 --> 00:09:08,010
Lleva un vestido blanco.

124
00:09:09,180 --> 00:09:11,010
Veo que sus zapatos son muy bajos.

125
00:09:11,180 --> 00:09:13,180
Es posible que parte de su rutina 
requiere que camine con frecuencia.

126
00:09:13,350 --> 00:09:16,020
Ésa es sólo su apariencia superficial.

127
00:09:16,520 --> 00:09:18,190
Quiero que mires más de cerca.

128
00:09:21,360 --> 00:09:24,360
Ya ha perdido 3 autobuses.

129
00:09:24,530 --> 00:09:27,030
Significa que su cerebro es muy 
confundida y ella está distraída.

130
00:09:27,530 --> 00:09:29,200
Se han usado zapatos de cuero. 
abajo por mucho tiempo.

131
00:09:29,200 --> 00:09:32,030
Sentiste que su trabajo la requiere. 
caminar con frecuencia.

132
00:09:32,200 --> 00:09:34,370
Pero ella lleva un vestido blanco.

133
00:09:34,870 --> 00:09:38,510
No puedo decir con certeza que hoy 
ella tiene una reunión especial.

134
00:09:40,840 --> 00:09:44,180
El diseñador tiene que poder 
comprender los sentimientos de una persona.

135
00:09:44,350 --> 00:09:47,020
Una vez que eres capaz de comprender los sentimientos de una persona.
Entonces podréis comprender sus tiempos.

136
00:09:47,180 --> 00:09:50,520
Ser capaz de entender los tiempos actuales.
te permitirá entender el futuro.

137
00:09:50,690 --> 00:09:57,030
Una vez que puedas ver el futuro. Entonces eso es arte.

138
00:10:00,030 --> 00:10:01,200
si

139
00:10:01,360 --> 00:10:06,370
Ven. Ves ese hombre de mediana edad de 40 años. 
hombre al lado leyendo el periódico?

140
00:10:22,720 --> 00:10:24,220
Culpo al abuelo.

141
00:10:25,220 --> 00:10:28,560
¿Qué he hecho mal? 
Siempre culpándome.

142
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
Eonni. ¿Qué opinas?

143
00:10:31,730 --> 00:10:33,730
El profesor Fong sólo estaba tratando de 
esconderse del abuelo.

144
00:10:33,900 --> 00:10:37,230
Ella tampoco nunca practicó mis líneas conmigo, 
ella se estaba escondiendo de mí. ¿Bien?

145
00:10:39,070 --> 00:10:42,070
Esto es posible.

146
00:10:42,570 --> 00:10:45,410
¿Exactamente qué hacías dando esas cosas?

147
00:10:45,740 --> 00:10:49,240
Ginseng. Vesícula biliar de oso. 
Serpiente blanca empapada en vino durante 100 años.

148
00:10:49,750 --> 00:10:51,150
Aún quieres convertirte en agente administrativo.

149
00:10:51,310 --> 00:10:53,650
También podría abrir una tienda de medicina tradicional.

150
00:10:53,820 --> 00:10:54,820
Este niño.

151
00:10:54,980 --> 00:10:56,650
Abuelo, aquella vez que diste 
Maestro Fong, la serpiente blanca de cien años.

152
00:10:56,820 --> 00:10:59,490
Se podía ver que casi se desmaya.

153
00:10:59,660 --> 00:11:01,490
En ese momento, también estuve a punto de desmayarme.

154
00:11:01,820 --> 00:11:03,490
Esto es para mostrar mi sinceridad como fan.

155
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
Nunca más podré trabajar con el profesor Fong.

156
00:11:06,330 --> 00:11:08,160
Todo es culpa tuya.

157
00:11:08,330 --> 00:11:09,500
Tu chico.

158
00:11:20,340 --> 00:11:22,380
El padre y la madre de Ju Yeong, ¿cómo es?

159
00:11:22,540 --> 00:11:24,880
Comparado con lo que pensamos al principio 
la situación es mucho peor.

160
00:11:28,720 --> 00:11:31,390
Padre, puedes conceder sólo esta vez.

161
00:11:31,720 --> 00:11:33,390
¿No es así como he estado viviendo?

162
00:11:33,560 --> 00:11:36,230
Padre, siempre te he ignorado.
Realmente te he hecho daño.

163
00:11:36,560 --> 00:11:38,060
No volveré a ser así.

164
00:11:38,390 --> 00:11:40,400
Entonces padre. Por favor.

165
00:11:47,900 --> 00:11:49,740
Siento madre que te divorciarás.

166
00:11:51,740 --> 00:11:55,240
Esta es la primera vez que he visto 
padre tan persistentemente testarudo.

167
00:11:55,410 --> 00:11:57,910
No importa cuánto le ruego. 
Él permanece impasible.

168
00:11:59,080 --> 00:12:00,420
Él es simplemente terco.

169
00:12:00,580 --> 00:12:01,750
No es así.

170
00:12:01,920 --> 00:12:05,250
Padre realmente no puede seguir viviendo contigo.

171
00:12:13,900 --> 00:12:14,730
¿Quién es?

172
00:12:18,070 --> 00:12:19,740
El suegro quiere verte.

173
00:12:26,140 --> 00:12:27,310
¿Qué ocurre? Padre.

174
00:12:27,480 --> 00:12:29,810
El yerno Sin quiere resolver el 
problema a través de una demanda.

175
00:12:29,980 --> 00:12:30,680
Te reconciliarás con él.

176
00:12:31,180 --> 00:12:32,010
¿Padre?

177
00:12:32,180 --> 00:12:35,350
Simplemente lo dejas ir y debes dejarlo en manos de los demás.

178
00:12:35,850 --> 00:12:36,890
Hijo de este padre.

179
00:12:37,050 --> 00:12:37,720
Sí.

180
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
No ha sido fácil para él vivir con ella.

181
00:12:41,390 --> 00:12:44,430
Haz lo que creas conveniente. 
Dale suficiente dinero para vivir cómodamente.

182
00:12:44,590 --> 00:12:45,430
¿Padre?

183
00:12:45,760 --> 00:12:47,260
Sigue lo que te he dicho que hagas.

184
00:12:48,260 --> 00:12:49,770
Bien. Entiendo.

185
00:12:55,770 --> 00:12:56,610
Maestro.

186
00:12:57,610 --> 00:13:00,440
No me hables. 
Estoy en una discusión con ella.

187
00:13:01,280 --> 00:13:03,780
Sientes que no te conviene.

188
00:13:03,950 --> 00:13:05,950
Eso es porque no tienes el coraje.

189
00:13:06,120 --> 00:13:09,150
Querida tu figura es perfecta.

190
00:13:09,320 --> 00:13:11,820
¿Por qué eres tan exigente?

191
00:13:14,160 --> 00:13:15,990
¿Dónde está Jun Su?

192
00:13:16,990 --> 00:13:17,990
Aprendiendo.

193
00:14:01,700 --> 00:14:04,040
¿Cómo va tu aprendizaje?

194
00:14:05,870 --> 00:14:08,040
Sólo estoy mirando a la multitud.

195
00:14:08,710 --> 00:14:10,050
No puedo hacer lo que hace el maestro.

196
00:14:10,050 --> 00:14:13,720
Ella puede simplemente mirar a la gente y luego 
poder comprender sus historias.

197
00:14:14,880 --> 00:14:16,550
Si se pudiera hacer rápidamente entonces

198
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
No necesitarías un maestro que te enseñe.

199
00:14:19,560 --> 00:14:22,890
De repente se me ha ocurrido 
piensa de esta manera que

200
00:14:23,390 --> 00:14:27,300
Para la gente la ropa es muy incómoda.

201
00:14:29,130 --> 00:14:31,800
Quizás en aquellos días en que 
los cuerpos de las personas estaban desnudos

202
00:14:31,970 --> 00:14:34,640
estaban más cómodos.

203
00:14:35,300 --> 00:14:36,640
Pero no tenemos otra opción.

204
00:14:36,810 --> 00:14:38,470
Actualmente la gente debe usar ropa. 
para vivir sus vidas.

205
00:14:39,010 --> 00:14:43,210
Entonces la ropa se convierte en el destino de una persona.

206
00:14:43,380 --> 00:14:46,450
Sólo entonces la persona se sentirá más cómoda.

207
00:14:51,490 --> 00:14:53,490
Realmente profundo. Mi mano derecha.

208
00:14:54,490 --> 00:14:57,490
Te estás volviendo sano, fuerte y maduro.

209
00:15:04,900 --> 00:15:09,910
Estoy alardeando de ti. 
Si te sientes así de incómodo, debes soportarlo.

210
00:15:28,460 --> 00:15:30,290
Debemos comer juntos.

211
00:15:30,460 --> 00:15:33,960
Como reunión bilateral 
Comeremos en nuestro restaurante.

212
00:15:34,130 --> 00:15:34,960
Bueno.

213
00:15:36,300 --> 00:15:40,800
Y en mi habitación necesitas 
dame un tocador.

214
00:15:46,040 --> 00:15:47,710
¿Quiero preguntar qué marca?

215
00:15:48,040 --> 00:15:52,380
En Cheongdamdong hay
una tienda italiana. Está ahí dentro.

216
00:15:52,550 --> 00:15:53,220
Mamá.

217
00:15:53,380 --> 00:15:55,750
Madre te hizo pasar el examen judicial.

218
00:15:55,920 --> 00:15:58,620
No me hables de la lista de regalos, 
Sólo con conseguir una manta será suficiente.

219
00:15:58,790 --> 00:15:59,960
Bien. Entiendo. Tía.

220
00:16:00,290 --> 00:16:03,130
Esto seguramente te lo proporcionaré.

221
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
¿Cómo puedes comprar eso?

222
00:16:08,960 --> 00:16:09,970
¿Sabes cuánto dinero cuesta?

223
00:16:10,300 --> 00:16:11,970
La tía ya se ha retirado mucho, 
este se lo dejaremos tener.

224
00:16:12,800 --> 00:16:16,140
Oppa y Hyeon Seok tienen ambos
Me dio dinero para prepararme para la boda.

225
00:16:16,310 --> 00:16:17,810
Usar ese dinero será suficiente.

226
00:16:19,310 --> 00:16:21,640
Todavía tendré que enfrentarlos.

227
00:16:21,810 --> 00:16:23,650
Así que después de haber completado 
todo tu educativo

228
00:16:23,810 --> 00:16:26,650
debes esforzarte para convertirte 
Un abogado con un salario alto.

229
00:16:29,320 --> 00:16:33,490
Correcto Jin Ju. 
Debo hacer todo lo posible y esforzarme.

230
00:16:33,990 --> 00:16:37,660
Después podrás vivir como un casado de clase alta. 
Mujer con una vida fácil y cómoda.

231
00:16:38,830 --> 00:16:40,330
Entonces muéstrame la prueba.

232
00:16:45,870 --> 00:16:46,700
¿Qué dijiste?

233
00:16:47,040 --> 00:16:49,370
Tener a tu suegra viviendo junta

234
00:16:49,540 --> 00:16:50,970
conmigo también aquí. 
Será un inconveniente para ti.

235
00:16:51,310 --> 00:16:53,980
Entonces planeo alquilar un apartamento pequeño.

236
00:16:53,980 --> 00:16:55,640
No puedo. Absolutamente no puedes.

237
00:16:55,810 --> 00:16:57,480
Oppa si tu sales entonces yo iré 
salir junto contigo.

238
00:16:57,650 --> 00:16:58,810
Una vez más eres tan ruidoso.

239
00:16:58,980 --> 00:17:01,980
Oppa solo podrá tener 
suficiente para un apartamento pequeño.

240
00:17:02,150 --> 00:17:03,320
No puedes irte conmigo para salir juntos.

241
00:17:03,490 --> 00:17:05,820
Entonces quieres que viva contigo 
la suegra de eonni.

242
00:17:05,990 --> 00:17:07,320
No quiero no quiero.

243
00:17:07,490 --> 00:17:10,320
Ambos están diciendo tonterías. 
sobre salir.

244
00:17:10,830 --> 00:17:15,830
Hyeon Seok antes de casarte
Debo comer la comida que cocino e ir a trabajar.

245
00:17:16,170 --> 00:17:16,830
Eonni.

246
00:17:17,000 --> 00:17:18,900
Si estás pensando en irte así. 
Entonces será mejor que te cases rápidamente.

247
00:17:19,070 --> 00:17:20,640
Entonces te dejaré ir.

248
00:17:20,800 --> 00:17:22,970
Antes de eso, absolutamente no puedes.

249
00:17:23,810 --> 00:17:25,640
Ya te ayudé a convertirte en fiscal.

250
00:17:25,810 --> 00:17:26,810
¿Cómo puedo dejarte ir fácilmente?

251
00:17:27,010 --> 00:17:30,710
Después de que te cases, te permitiré a ti y a tu
esposa que trate a este eonni especialmente bien.

252
00:17:31,210 --> 00:17:33,220
Oppa tendrás un momento difícil 
casarse.

253
00:17:33,380 --> 00:17:35,050
Eonni te estará vigilando atentamente.

254
00:17:36,390 --> 00:17:38,390
Tengo mucho miedo de eonni. 
No me atrevería a casarme.

255
00:18:13,390 --> 00:18:15,390
¿Pudiste observar y comprender a las personas?

256
00:18:15,560 --> 00:18:17,730
Yo siempre estaba mirando el 
gente en la multitud.

257
00:18:22,400 --> 00:18:23,730
Esta es la tarea escolar de esta noche.

258
00:18:25,070 --> 00:18:28,570
De toda la gente que has visto.
¿Puedes recordar y dibujar cada uno de ellos?

259
00:18:29,410 --> 00:18:31,570
¿Llenar los tres libros con dibujos?

260
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
¿Entonces te daré dos libros más?

261
00:18:32,910 --> 00:18:34,410
No importa.

262
00:18:37,580 --> 00:18:41,580
Ha pasado bastante tiempo desde que bailé.
Éste me hizo querer hacer más.

263
00:18:42,420 --> 00:18:46,590
Estoy saliendo. Terminar la tarea escolar
antes de mañana por la mañana.

264
00:18:46,760 --> 00:18:47,590
Bueno.

265
00:18:50,930 --> 00:18:51,590
Sí.

266
00:18:53,260 --> 00:18:56,430
Ambos no se atreven a hacerlo. 
nada extraño delante de mis hijos.

267
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
Conténganse como mejor les parezca.

268
00:18:57,930 --> 00:18:59,770
Todavía son menores de edad.

269
00:18:59,940 --> 00:19:01,100
Maestro.

270
00:20:03,700 --> 00:20:07,240
Vuelve a casa a dormir. 
Si duermes aquí, será incómodo.

271
00:20:07,400 --> 00:20:08,900
¿Has terminado tu tarea escolar?

272
00:20:09,070 --> 00:20:11,240
Es imposible terminarlo 
mañana por la mañana.

273
00:20:11,410 --> 00:20:12,740
Hasta ahora ni siquiera he completado 
dibujo en un solo libro.

274
00:20:13,410 --> 00:20:14,910
Iré a comprarte un bocadillo de medianoche.

275
00:20:15,080 --> 00:20:18,650
No tengo tiempo para comer un refrigerio de medianoche.
Así que deberías regresar rápidamente a casa.

276
00:20:39,840 --> 00:20:44,510
¿Haciendo qué? No puedo terminar. Date prisa, dibuja.

277
00:20:45,170 --> 00:20:46,180
Regresas rápidamente a casa.

278
00:20:46,340 --> 00:20:47,680
Si no te vigilo 
Tengo miedo de que te quedes dormido

279
00:20:48,010 --> 00:20:51,010
y no poder terminar su tarea escolar. 
Tendrás que ser castigado nuevamente.

280
00:20:51,180 --> 00:20:52,350
No me quedaré dormido. Entonces...

281
00:20:52,510 --> 00:20:56,350
Esta es la intención de mi corazón. no te molestas 
sobre mi. Date prisa, haz la tarea escolar.

282
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
¿Qué ocurre?

283
00:23:29,940 --> 00:23:34,040
Quiero saber más o menos cuál es el 
¿Las calificaciones de las tareas escolares fueron?

284
00:23:34,210 --> 00:23:38,380
¿Qué marcas? Entonces este estándar 
requiere marcas?

285
00:23:38,550 --> 00:23:42,220
Pero pasó toda la noche trabajando. 
para terminar la tarea.

286
00:23:42,380 --> 00:23:43,550
¿Quién eres su padre?

287
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
Na Do Hui. 
Te detienes antes de ir demasiado lejos.

288
00:23:45,890 --> 00:23:49,220
Tenerte preocupado por su progreso. 
No lo acelerará.

289
00:23:49,730 --> 00:23:53,230
Estoy cansado. Colgando.

290
00:24:21,760 --> 00:24:25,330
Como puedes ver en la propuesta. 
Es un plan muy digno.

291
00:24:25,490 --> 00:24:27,700
Nuevamente tenga cuidado, reconsidere un momento.

292
00:24:28,200 --> 00:24:30,870
Es sencillo. Al fin y al cabo se trata de una acción conjunta.

293
00:24:31,370 --> 00:24:33,540
Actuar conjuntamente no es una cuestión fácil.

294
00:24:33,700 --> 00:24:38,810
Eso es cierto. Pero todavía no quiero
renunciar a esta oportunidad.

295
00:24:44,550 --> 00:24:47,880
Un joven que conozco me dijo esto.

296
00:24:48,220 --> 00:24:52,890
Si tuviera mi tipo de recursos financieros.
Simplemente gastaría el dinero en gente mala.

297
00:24:55,020 --> 00:24:57,630
¿Entiendes el significado? 
de estas palabras?

298
00:24:58,130 --> 00:24:59,360
No lo sé.

299
00:24:59,700 --> 00:25:04,030
Dijo que las personas sanas
no necesito un medico.

300
00:25:04,200 --> 00:25:06,170
Sólo los enfermos necesitan un médico.

301
00:25:06,940 --> 00:25:09,100
Si quieres que este mundo se convierta en un lugar mejor.

302
00:25:09,270 --> 00:25:10,940
sólo hay que reducir la gente mala de este mundo.

303
00:25:11,270 --> 00:25:13,480
Entonces quiere gastar dinero en ellos.

304
00:25:14,140 --> 00:25:18,150
Así. Ahora puedo entender el 
significado de estas palabras.

305
00:25:20,150 --> 00:25:25,320
¿Puedes considerar este asunto?

306
00:25:26,050 --> 00:25:27,260
Bueno.

307
00:25:39,030 --> 00:25:47,880
¿Es quién? ¿Quién es?

308
00:25:55,580 --> 00:25:57,090
¿Qué haces viniendo aquí?

309
00:25:58,090 --> 00:26:01,090
realmente eres bastante tacaño 
vivir en un lugar como este.

310
00:26:01,920 --> 00:26:04,760
Correcto. Soy tacaño. 
Entonces, ¿qué quieres?

311
00:26:05,930 --> 00:26:07,430
¿De verdad quieres divorciarte de mí?

312
00:26:07,600 --> 00:26:08,430
Sí

313
00:26:10,770 --> 00:26:14,600
Te lo vuelvo a preguntar. 
¿De verdad quieres divorciarte de mí?

314
00:26:14,770 --> 00:26:15,600
si

315
00:26:16,810 --> 00:26:21,810
Vivir tu vida con este tipo de persona. 
realmente tienes que trabajar duro. Lo siento.

316
00:26:22,480 --> 00:26:23,650
¿No te arrepentirás?

317
00:26:23,810 --> 00:26:24,650
Sí.

318
00:26:26,150 --> 00:26:28,150
¿Por qué exactamente debes ser así?

319
00:26:29,490 --> 00:26:30,990
¿Por qué volverse tan aterrador?

320
00:26:31,150 --> 00:26:33,820
¿Cómo puedes tratarme así?

321
00:26:34,160 --> 00:26:38,990
Lo siento. no tengo la confianza para 
seguir viviendo contigo.

322
00:26:39,160 --> 00:26:41,660
Así que no me obligues a presentar la demanda.

323
00:26:49,510 --> 00:26:51,840
Esposa. En Suk.

324
00:26:52,170 --> 00:26:57,510
Me equivoqué. Equivocado. 
Entonces no tenemos por qué ser así.

325
00:26:59,850 --> 00:27:01,520
Dije que estaba equivocado.

326
00:27:02,020 --> 00:27:05,020
Iré con el suegro y la suegra. 
disculparse ¿no será suficiente?

327
00:27:05,190 --> 00:27:07,860
Todo esto mientras te he estado ignorando.
Lo siento mucho.

328
00:27:08,360 --> 00:27:09,690
No necesitas ser así.

329
00:27:09,860 --> 00:27:13,530
Si no te tengo seré 
¿Sin vergüenza de seguir viviendo?

330
00:27:20,040 --> 00:27:22,700
He dicho que estoy equivocado. Me equivoqué.

331
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
Tío paterno.

332
00:27:29,880 --> 00:27:32,380
Cuñada, te he dado motivos de problemas.
Lo siento.

333
00:27:40,220 --> 00:27:43,060
Marido. El tío paterno ha regresado.

334
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
¿Qué dijiste?

335
00:27:48,060 --> 00:27:49,730
Yerno pecado. Has regresado.

336
00:27:49,900 --> 00:27:51,230
Sí. Hyeong.

337
00:27:51,570 --> 00:27:53,900
Regresaste después de que ella lo prometió.
para controlar su mal genio?

338
00:27:54,070 --> 00:27:55,570
¿O te estaban arrastrando hacia atrás a la fuerza?

339
00:27:55,740 --> 00:27:57,410
Le pedí disculpas.

340
00:27:57,570 --> 00:27:58,740
Pude hacerlo. Padre.

341
00:27:58,910 --> 00:28:00,740
Parece haber tranquilizado nuestros corazones.

342
00:28:06,080 --> 00:28:07,580
Ella parece realmente contenta.

343
00:28:07,920 --> 00:28:08,750
Sí. Padre.

344
00:28:09,250 --> 00:28:11,750
Por fin ahora eres capaz 
pararse erguido.

345
00:28:12,920 --> 00:28:15,590
Aprovecha la oportunidad en este 
Es hora de enderezarla adecuadamente.

346
00:28:20,930 --> 00:28:22,430
Bien hecho. Madre.

347
00:28:24,270 --> 00:28:25,430
Deberías saberlo.

348
00:28:25,930 --> 00:28:29,940
Sólo lo hice por ti. 
Nunca divorciarte de tu padre.

349
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
¿Qué dijiste?

350
00:28:35,610 --> 00:28:40,280
Nunca dije nada.
Quise decir que también lo hice por el bien de Ju Yeong.

351
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
¿Por qué nunca vienes a casa a comer?

352
00:28:55,630 --> 00:28:56,800
Estoy un poco ocupado en el trabajo.

353
00:28:56,970 --> 00:28:58,470
No importa lo ocupado que estés en el trabajo.

354
00:28:58,630 --> 00:29:01,300
Una vez a la semana tienes tiempo para 
volver a casa para comer.

355
00:29:01,970 --> 00:29:04,310
Últimamente he estado ocupado aprendiendo.
Nunca tiempo libre.

356
00:29:04,640 --> 00:29:05,810
¿Aprender qué?

357
00:29:08,310 --> 00:29:09,650
Bienvenido.

358
00:29:12,820 --> 00:29:13,980
Jun Su.

359
00:29:14,150 --> 00:29:14,980
Ajussi.

360
00:29:19,820 --> 00:29:23,330
Sé que tiene muchas deficiencias.
Pero les pido que los disculpen.

361
00:29:23,490 --> 00:29:25,660
Todos se están uniendo poco a poco.

362
00:29:26,830 --> 00:29:30,830
Ella es extremadamente obediente y 
seguro que te escucha.

363
00:29:32,000 --> 00:29:34,500
Esto lo sabremos una vez que empecemos a vivir juntos.

364
00:29:34,670 --> 00:29:37,010
A mi madre le gusta este tipo de bromas y risas.

365
00:29:45,780 --> 00:29:47,450
Escuché que usted es fiscal.

366
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Sí.

367
00:29:50,290 --> 00:29:52,120
Esperando a que nuestro Cheol Su también 
se convirtió en fiscal.

368
00:29:52,290 --> 00:29:56,460
Si ambos se ayudan mutuamente 
mejorar eso seria muy bueno.

369
00:30:06,840 --> 00:30:08,170
Lo siento mucho. Adiós un momento.

370
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Jun Su.

371
00:30:15,180 --> 00:30:20,520
La propietaria de esta tienda de estofados. 
es mi primer amor predestinado.

372
00:30:20,680 --> 00:30:24,020
Puedes ayudarme diciendo algunas palabras de 
alabanza. Entonces tal vez ella me deje trabajar aquí.

373
00:30:24,190 --> 00:30:26,520
¿I? ¿Qué puedo decir?

374
00:30:26,520 --> 00:30:30,530
Jun Su. Simplemente actúas como si fueras 
salvar la vida de una persona.

375
00:30:30,690 --> 00:30:34,360
Estoy ayudando aqui y si yo tambien 
puede obtener un salario.

376
00:30:41,200 --> 00:30:43,040
Hyeong, por favor di.

377
00:30:47,910 --> 00:30:48,940
En otras palabras...

378
00:30:58,450 --> 00:31:00,690
Madre, podrías dejarle hacer esto. 
por unos días.

379
00:31:00,990 --> 00:31:04,960
Si no funciona, dimitirá.

380
00:31:06,460 --> 00:31:09,970
Haré todo lo posible para trabajar muy duro.

381
00:31:10,130 --> 00:31:12,670
Entonces dame una oportunidad.

382
00:31:30,350 --> 00:31:34,190
¿No crees que eonni sufrirá? 
después de casarse?

383
00:31:42,830 --> 00:31:47,500
Necesito que vengan dos chicas de unos 20 años. 
aquí para trabajar.

384
00:31:49,840 --> 00:31:52,670
Con uno ya es suficiente. 
¿Por qué reclutar a otros dos?

385
00:31:53,680 --> 00:31:55,510
Es mi negocio y haré lo que mejor me parezca.

386
00:31:55,840 --> 00:32:00,520
Simplemente continúa aprendiendo del maestro.

387
00:32:00,520 --> 00:32:03,020
No quiero recibir un salario por 
trabajo que no estoy haciendo.

388
00:32:03,350 --> 00:32:05,520
¿Crees que soy así? 
una persona generosa?

389
00:32:06,560 --> 00:32:13,230
Espere hasta más tarde entonces recuperaré mi inversión.
diez veces no, incluso mejor varios cientos de veces.

390
00:32:13,400 --> 00:32:15,630
Pero querrás empezar a hacer 
preparaciones mentales.

391
00:32:18,800 --> 00:32:23,840
Si has terminado, entonces sólo tienes que ir a aprender.
Rápido, continúa.

392
00:32:27,280 --> 00:32:28,940
¿Por qué no me respondes?

393
00:32:29,450 --> 00:32:31,610
Te estoy dando una oportunidad.

394
00:32:35,450 --> 00:32:36,950
Cerraste tan rápidamente tu 
tienda para venir aquí.

395
00:32:37,290 --> 00:32:39,790
Hoy nunca hubo muchos clientes.
para poder cerrar la puerta antes.

396
00:32:40,620 --> 00:32:41,460
Na Do Hui.

397
00:32:41,790 --> 00:32:42,460
Sí.

398
00:32:42,620 --> 00:32:44,790
Quiero llevarlo a París.

399
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
¿Qué?

400
00:32:46,130 --> 00:32:48,300
no estoy pensando en ir a 
París para casarse con él.

401
00:32:48,800 --> 00:32:51,300
quiero traerlo a aprender 
cosas profesionales.

402
00:32:51,630 --> 00:32:52,970
No me responde.

403
00:32:55,140 --> 00:33:00,010
Si es diligente podría aprender lo suficiente.
en 3 años volvería a ser un éxito.

404
00:33:00,840 --> 00:33:02,880
Haz Hui. ¿Lo apruebas?

405
00:33:04,280 --> 00:33:08,380
Respecto al costo de la matrícula. 
Puede ganarlo trabajando en mi tienda.

406
00:33:08,880 --> 00:33:11,390
Gong Jun Su. Contéstame.

407
00:33:11,550 --> 00:33:13,490
esto es para ti lo mas grande 
oportunidad de tu vida.

408
00:33:24,830 --> 00:33:46,390
-=Vista previa del próximo episodio=-

409
00:33:46,560 --> 00:33:48,890
Jun Su dijo una vez esto:

410
00:33:49,060 --> 00:33:51,560
Tengo la tarjeta final en mis manos.

411
00:33:51,730 --> 00:33:53,060
Después de esto no volveré a molestarte.

412
00:33:53,230 --> 00:33:56,060
No trabajé como marinero durante los últimos 10 años.

413
00:33:56,230 --> 00:33:59,070
Soy un hombre con antecedentes penales.

414
00:33:59,400 --> 00:34:04,740
Lamento que una persona como yo tenga
enamorado de ti. Lo siento