1 00:00:05,820 --> 00:00:08,490 -=No tienes una mujer que te guste, ¿verdad?=- 2 00:00:08,660 --> 00:00:09,400 Tengo una persona que me gusta. 3 00:00:09,560 --> 00:00:14,100 Ya sabes que tengo a alguien que me gusta. 4 00:00:14,270 --> 00:00:15,770 No volveré a ocultar mis sentimientos. 5 00:00:15,940 --> 00:00:17,470 Entonces, fingiré ser tu amigo. 6 00:00:17,640 --> 00:00:20,810 ¿Entiendes lo que hay en el corazón de Ju Yeong? 7 00:00:21,140 --> 00:00:22,640 Me siento un poco irritado. 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,280 Tú, queriendo hacer todo por mí. . . 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,980 siendo un hombre, Tengo respeto por mí mismo. 10 00:00:26,150 --> 00:00:28,480 ¿No podrías haber fingido que no lo sabías? 11 00:00:32,480 --> 00:00:33,650 ¡Hyeon Seok! 12 00:00:35,490 --> 00:00:37,020 hermano mayor 13 00:00:48,400 --> 00:00:50,070 ¿Hay algo mal? 14 00:00:53,340 --> 00:00:54,910 No pasa nada. 15 00:00:55,140 --> 00:00:57,580 Escuché a Na Ri decir eso. trabajas aquí dentro. 16 00:00:57,740 --> 00:00:59,110 Entonces vine a echarte un vistazo. 17 00:01:01,580 --> 00:01:04,680 Sólo en este corto tiempo, Sabía que tenías cabeza para los negocios. 18 00:01:04,850 --> 00:01:06,850 Entonces vine a ver si tu Sus habilidades eran tan notables como antes. 19 00:01:07,020 --> 00:01:10,020 Tú, mocoso, realmente puedes hablar bien. 20 00:01:10,190 --> 00:01:11,960 En cuanto al trabajo, ¿lo lleva bien? 21 00:01:12,120 --> 00:01:16,860 Sí, eso es correcto. Todos los días son gratis. 22 00:01:24,040 --> 00:01:29,510 Por lo que parece. Eres aún más más guapo que cuando eras joven. 23 00:01:30,010 --> 00:01:34,850 ¡¿Qué?! ¡Desde pequeño he sido muy guapo! 24 00:01:35,380 --> 00:01:38,050 Seguramente debes ser muy popular. 25 00:01:38,220 --> 00:01:40,190 Si ese fuera el caso, sería bueno. 26 00:01:40,550 --> 00:01:43,660 ¿Qué ocurre? Demasiado ocupado nunca tienes tiempo para ellos. 27 00:01:43,820 --> 00:01:47,660 Oh, la persona que me gusta no me quiere. 28 00:01:47,830 --> 00:01:52,430 A la persona que no me gusta, le gusto. 29 00:01:53,270 --> 00:01:56,300 ¿Todavía hay gente a la que no le agradas? 30 00:01:56,470 --> 00:01:58,900 Sólo estoy bromeando. 31 00:01:59,070 --> 00:02:02,410 Siempre me tomas en serio. 32 00:02:02,740 --> 00:02:06,950 Este tipo siempre tiene la boca inteligente. 33 00:02:07,110 --> 00:02:12,620 Alguien consiguió que me volviera así. 34 00:02:19,660 --> 00:02:21,330 Necesito ir a la fábrica. 35 00:02:21,490 --> 00:02:26,530 Continúa. No llegues tarde por mi culpa. 36 00:02:31,870 --> 00:02:33,210 Gong Hyeon Seok 37 00:02:33,540 --> 00:02:34,710 ¿Qué? 38 00:02:34,870 --> 00:02:39,040 Nada. Estoy feliz de que hayas venido a verme. 39 00:02:39,880 --> 00:02:42,880 No te conmuevas hasta las lágrimas, Gong Jun Su. 40 00:03:00,500 --> 00:03:04,840 Gracias. Por favor vuelve otra vez. Nos vemos de nuevo. 41 00:03:07,670 --> 00:03:09,840 Como un... 42 00:03:32,870 --> 00:03:36,540 Hay alguien que quiere ser mi amigo. 43 00:03:36,700 --> 00:03:41,870 Quiere que seamos amigos para encontrar a alguien con quien hablar. 44 00:03:42,210 --> 00:03:44,880 Parece que normalmente está en silencio. 45 00:03:45,710 --> 00:03:48,550 Entonces sólo quieres que haga amigos. 46 00:03:48,880 --> 00:03:52,380 Realmente puedes hablar bien. 47 00:03:52,550 --> 00:03:57,090 Alguien consiguió que me volviera así. 48 00:04:13,170 --> 00:04:14,840 Puedes salir del trabajo después de ordenar levantarse y organizarse un poco. 49 00:04:15,010 --> 00:04:16,010 bueno 50 00:04:16,180 --> 00:04:18,680 ¿Tienes que trabajar en la fábrica durante la noche? 51 00:04:19,180 --> 00:04:20,680 Sí, eso es correcto. 52 00:04:24,680 --> 00:04:28,850 Te dejé un libro en la sala de correo del primer piso. 53 00:04:44,040 --> 00:04:45,700 -=Vida=- 54 00:04:57,420 --> 00:04:59,750 Me duele todo el cuerpo. 55 00:05:00,590 --> 00:05:02,250 ¿Cómo puedo estar tan cansado considerando Todo lo que hice fue inspeccionar los artículos. 56 00:05:02,420 --> 00:05:04,760 Deberías estar mucho más agotado. 57 00:05:04,920 --> 00:05:07,090 Es genial, todo se completó. 58 00:05:07,590 --> 00:05:13,770 Estoy preocupado por ti. Podrías haberme dicho que estabas cansada. 59 00:05:15,270 --> 00:05:17,940 Vamos a comer sopa de rabo de toro. 60 00:05:18,100 --> 00:05:21,440 Estoy cansado. Estoy pensando en ir a la tienda y dormir un rato. 61 00:05:21,610 --> 00:05:23,440 Tengo mucha hambre. 62 00:05:23,780 --> 00:05:25,610 Estoy realmente muy cansado. 63 00:05:25,950 --> 00:05:29,820 ¿Recientemente he hecho algo que te enoje? 64 00:05:30,980 --> 00:05:32,480 No lo tuve. 65 00:05:32,650 --> 00:05:34,850 Entonces ¿qué te pasa? 66 00:05:35,020 --> 00:05:36,360 ¿Qué? 67 00:05:36,520 --> 00:05:39,020 Se siente muy extraño. 68 00:05:39,360 --> 00:05:43,860 Antes, ¿no éramos muy unidos como novios? 69 00:05:45,030 --> 00:05:47,530 Realmente no tengo fuerzas para hablar ahora. 70 00:05:47,870 --> 00:05:51,200 Entender. Yo también tengo mi orgullo. 71 00:05:51,370 --> 00:05:52,940 Así que no te lo volveré a preguntar. 72 00:05:57,940 --> 00:06:01,110 ¿Debes mantener abierta la tienda Dong Dae Mun? 73 00:06:01,610 --> 00:06:03,780 ¿Cuál es el significado de tus palabras? 74 00:06:04,120 --> 00:06:05,120 ¿Sabes qué es la tienda Dong Dae Mun? 75 00:06:05,450 --> 00:06:07,450 significa para mí, ¿lo sabes? 76 00:06:07,620 --> 00:06:10,460 Creo que te ves demasiado demacrado. 77 00:06:10,620 --> 00:06:13,130 Deja que tu dependiente te ayude cuidar la tienda temporalmente. 78 00:06:13,290 --> 00:06:14,960 Haré lo que mejor me parezca. 79 00:06:16,130 --> 00:06:17,460 Por favor entra. 80 00:06:22,970 --> 00:06:24,140 ¿Me estás buscando? 81 00:06:24,300 --> 00:06:25,640 sentarse 82 00:06:30,810 --> 00:06:32,140 Me iré. 83 00:06:32,650 --> 00:06:34,150 Siéntate. 84 00:06:34,310 --> 00:06:37,150 Tengo algo que decirte. 85 00:06:38,650 --> 00:06:39,650 Abogado Lee 86 00:06:39,990 --> 00:06:40,990 si 87 00:06:41,320 --> 00:06:44,490 Hablé con Do Hui sobre tu propuesta para considerar una relación. 88 00:06:44,820 --> 00:06:48,160 Pero ella no tiene ningún interés en ti. 89 00:06:48,330 --> 00:06:52,670 Como yo lo veo. Ella actualmente no está pensando de casarse. 90 00:06:52,830 --> 00:06:56,170 Entonces deberías dejar de perder el tiempo. Encuentra una persona a quien amar. 91 00:06:56,340 --> 00:06:58,500 Respecto a la inversión con tu padre. 92 00:06:58,840 --> 00:07:00,340 también cancelado. 93 00:07:00,340 --> 00:07:02,170 Perdón por interrumpir. 94 00:07:02,680 --> 00:07:04,010 Por favor continúa. 95 00:07:04,340 --> 00:07:07,350 Terminaré la redacción de la propuesta para usted como habíamos planeado originalmente. 96 00:07:07,510 --> 00:07:10,850 El asunto entre el presidente Na y yo 97 00:07:11,020 --> 00:07:13,190 Déjanos resolverlo a nosotros. 98 00:07:15,020 --> 00:07:19,860 Haz lo que quieras hacer, sólo déjame en paz. 99 00:07:27,870 --> 00:07:32,200 ¿Cómo te puede gustar? Está fría como el hielo. 100 00:07:32,370 --> 00:07:34,540 Pero en mi opinión, ese es su encanto. 101 00:07:34,710 --> 00:07:36,610 No hay nada que hacer. 102 00:07:40,350 --> 00:07:42,180 ¿Adónde ha ido Jun Su? 103 00:07:42,350 --> 00:07:45,680 Regresó a casa. Dijo que esta noche dormirá en casa. 104 00:07:45,850 --> 00:07:48,020 Pero hoy no es su día para regresar a casa. 105 00:07:48,190 --> 00:07:51,190 Tal vez de repente estaba pensando de sus hermanos menores. 106 00:07:55,860 --> 00:07:59,370 Hoy no quería trabajar. Entonces regresé temprano. 107 00:07:59,700 --> 00:08:02,030 Deberías haber regresado al horario habitual, hubiera sido mejor. 108 00:08:02,030 --> 00:08:05,200 Oppa puede cocinar arroz que es más delicioso. 109 00:08:06,210 --> 00:08:09,380 Oppa, ven a ayudarme con mis líneas. 110 00:08:09,880 --> 00:08:13,710 No los entiendo muy bien. 111 00:08:15,210 --> 00:08:18,380 Sun está atrás persiguiéndome. 112 00:08:18,550 --> 00:08:20,890 Parece que le gusto. Ja ja. 113 00:08:21,050 --> 00:08:22,720 Necesitas ponerle algo de sentimiento. 114 00:08:22,890 --> 00:08:24,390 bien 115 00:08:24,890 --> 00:08:27,560 Sun está atrás persiguiéndome. 116 00:08:27,890 --> 00:08:30,560 Parece que le gusto. Ja ja. 117 00:08:30,730 --> 00:08:32,560 ¿Cómo es? Bueno o no. 118 00:08:32,730 --> 00:08:35,900 Pero estas palabras ¿qué significan? No tiene sentido. 119 00:08:36,070 --> 00:08:38,400 Ella es una persona extremadamente singular. 120 00:08:39,740 --> 00:08:43,240 Sun está atrás persiguiéndome. 121 00:08:45,240 --> 00:08:49,450 Cené en la oficina. Saldré un rato, volveré. 122 00:08:51,780 --> 00:08:54,950 - Fiscal - Sí 123 00:08:55,120 --> 00:08:57,790 ¿Puede Jin Ju preparar una comida que sea buena para comer? 124 00:08:57,960 --> 00:09:01,130 Me gusta especialmente una mujer que Puede preparar una comida deliciosa. 125 00:09:01,460 --> 00:09:04,330 Mi hermana puede preparar una comida. pero puede resultar difícil comerlo. 126 00:09:04,660 --> 00:09:08,500 Bien. Entender. Entonces no hay otra manera. 127 00:09:08,830 --> 00:09:11,940 Mañana podrás compensar lo de hoy. 128 00:09:14,470 --> 00:09:18,310 Cada vez que terminas lo que Quiero decir, simplemente cuelga. 129 00:09:23,480 --> 00:09:24,980 Mirándote veo que no hay fuego en tus entrañas. 130 00:09:25,150 --> 00:09:28,820 En algún momento de mi vida, antes de que sea demasiado viejo, Déjame hacerme una mascarilla facial de pepino. 131 00:09:28,990 --> 00:09:31,490 Su método de presión está muy fuera de lo común. 132 00:09:31,660 --> 00:09:33,660 Puedes irte. Quiero dormir. 133 00:09:33,830 --> 00:09:34,990 Son sólo las 9 en punto. ¿Podrás dormir? 134 00:09:35,160 --> 00:09:41,170 Debe dormir. Mejora la piel, la piel buena se ve mejor. 135 00:09:47,140 --> 00:09:48,810 Ya te has convertido en fiscal. 136 00:09:48,970 --> 00:09:51,510 ¿Sin embargo, todos los días todavía debes aprender? 137 00:09:53,510 --> 00:09:55,110 Aún no estás dormido. 138 00:09:58,450 --> 00:10:00,290 ¿No estoy en tu camino? 139 00:10:00,450 --> 00:10:03,660 Si dijera que lo eres. ¿Entonces dejarías de venir? 140 00:10:03,990 --> 00:10:05,320 No fue fácil para mí entrar. 141 00:10:05,660 --> 00:10:08,160 Entonces no será tan fácil salir. 142 00:10:13,970 --> 00:10:17,800 Nuestra Na Ri es realmente demasiado hermosa. 143 00:10:18,170 --> 00:10:19,910 ¿Lo asumes todo tú mismo? 144 00:10:20,070 --> 00:10:22,370 Porque todos ustedes son mi sueño. 145 00:10:23,640 --> 00:10:26,810 Ver mi sueño hacerse realidad poco a poco. 146 00:10:26,980 --> 00:10:30,180 Me parece algo especialmente feliz. 147 00:10:30,350 --> 00:10:32,550 Ya no deberías ser así. 148 00:10:34,420 --> 00:10:37,920 ¿No crees que esto supone una pesada carga para nosotros? 149 00:10:38,260 --> 00:10:43,730 Lo siento 150 00:10:43,900 --> 00:10:47,970 Pero me gusta mucho este eslogan, 151 00:10:49,300 --> 00:10:51,970 "No me rendiré". 152 00:10:54,640 --> 00:10:58,440 Delante de eso está la frase, "Soy el último desde atrás". 153 00:11:02,110 --> 00:11:03,620 Hyeon Seok 154 00:11:05,020 --> 00:11:07,890 Ya sea un caso u otro asunto 155 00:11:08,250 --> 00:11:11,590 Espero que no te rindas. 156 00:11:12,460 --> 00:11:17,500 No te preocupes. Mi diccionario no tiene las palabras "rendirse" en él. 157 00:11:21,630 --> 00:11:26,470 Na Ri. Na Ri. Despertar. 158 00:11:26,810 --> 00:11:34,650 ¿Qué te pasa? Na Ri. Tienes que despertar. 159 00:11:34,810 --> 00:11:35,980 ¿Qué ocurre? 160 00:11:36,320 --> 00:11:39,490 Parece estar teniendo una pesadilla. Pero no puedo despertarla. 161 00:11:41,150 --> 00:11:42,490 Na Ri. 162 00:11:42,660 --> 00:11:49,660 Despertar. Na Ri. 163 00:11:56,170 --> 00:11:58,840 ¿Qué es exactamente lo que te asusta en este sueño? 164 00:12:00,670 --> 00:12:05,950 Sangre. Sangre. 165 00:12:06,110 --> 00:12:07,610 ¿Es el mismo sueño otra vez? 166 00:12:07,950 --> 00:12:10,780 ¿Por qué siempre es la misma pesadilla? 167 00:12:11,120 --> 00:12:12,280 ¿Esto ha sucedido antes? 168 00:12:12,450 --> 00:12:18,020 Ocasionalmente. Antes de que pudiera inmediatamente Despiértala. Pero no hoy. 169 00:12:34,140 --> 00:12:36,480 Es oppa. 170 00:12:37,980 --> 00:12:40,480 ¿Qué dijiste? 171 00:12:40,650 --> 00:12:43,480 Siento que es oppa. 172 00:12:53,460 --> 00:12:54,790 ¿Se ha quedado dormida? 173 00:12:54,960 --> 00:12:57,130 Mmm. Pero no es fácil volver a dormir. 174 00:12:57,960 --> 00:12:59,300 ¿Cuándo empezó esto? 175 00:12:59,470 --> 00:13:01,130 Lo sé desde hace poco tiempo. 176 00:13:01,300 --> 00:13:03,970 Pero parece que ella empezó a tener Este sueño hace mucho tiempo. 177 00:13:08,170 --> 00:13:10,980 ¿Es por ese trauma previo? 178 00:13:11,310 --> 00:13:12,810 Al principio siempre decía "sangre". 179 00:13:12,980 --> 00:13:15,480 Siempre pensé que era parte de Al crecer, estas pesadillas. 180 00:13:15,650 --> 00:13:19,590 Pero ella dijo que es oppa. 181 00:13:22,120 --> 00:13:23,790 ¿Qué significa? 182 00:13:23,960 --> 00:13:26,460 Anteriormente cuando ocurrió ese asunto. 183 00:13:26,630 --> 00:13:31,530 Na Ri se desmayó y fue encontrada en el lugar. 184 00:13:51,680 --> 00:13:56,020 Por un tiempo no volveré. 185 00:13:57,690 --> 00:13:59,530 Veo esto como una mejor idea. 186 00:13:59,690 --> 00:14:01,530 Na Ri parece estar así porque he regresado. 187 00:14:01,690 --> 00:14:03,530 Parezco despertar su memoria. 188 00:14:03,860 --> 00:14:06,700 Es mejor no recordar ese recuerdo en particular. 189 00:14:09,700 --> 00:14:11,700 Nuevamente comenzando esto, Gong Jun Su. 190 00:14:12,540 --> 00:14:14,370 De nuevo empezando a ser siempre el buen chico, ¿es eso? 191 00:14:14,540 --> 00:14:17,880 Por el bien de Na Ri, ese recuerdo la perseguirá. 192 00:14:19,380 --> 00:14:22,720 Esto lo debe experimentar ella misma. 193 00:14:23,050 --> 00:14:24,220 Si nunca hubiera aparecido... 194 00:14:24,380 --> 00:14:27,050 Por eso cada uno de nosotros no puede estar libre de ello. 195 00:14:27,220 --> 00:14:30,060 Ésta será para siempre nuestra carga. 196 00:14:30,560 --> 00:14:35,560 Lo siento. No debería haber regresado. 197 00:14:35,730 --> 00:14:37,060 Cuando salí de prisión no debería haberlo hecho Venid a buscaros a todos. 198 00:14:37,230 --> 00:14:39,570 No digas tal cosa. Eres un tonto. 199 00:14:39,730 --> 00:14:42,740 Piensas desapareciendo ¿Na Ri dejará de tener pesadillas? 200 00:14:42,900 --> 00:14:45,570 ¿Mis crímenes nunca morirán? 201 00:14:49,740 --> 00:14:52,410 Crímenes. Yo soy quien mató a esa persona. 202 00:14:52,580 --> 00:14:55,410 Entonces, ¿por qué debes tener un sentimiento de culpa? Chico estúpido. 203 00:14:55,580 --> 00:15:01,090 Todo este tiempo ya he estado sospechando 204 00:15:01,250 --> 00:15:05,260 Fui yo quien le dio una paliza. ¿Por qué fuiste tú quien lo mató? 205 00:15:05,590 --> 00:15:07,430 ¿De qué estoy escapando exactamente? 206 00:15:08,090 --> 00:15:10,100 ¿Por qué dices estas tonterías? 207 00:15:10,260 --> 00:15:14,430 ¿Cómo salió mal exactamente? 208 00:15:14,600 --> 00:15:19,100 ¿Cómo pudo Gong Jun Su realmente haber matado a una persona? 209 00:15:19,270 --> 00:15:23,110 Estás loco. eres un fiscal 210 00:15:23,440 --> 00:15:24,610 Puedes echar un vistazo a los antecedentes penales. 211 00:15:24,780 --> 00:15:30,780 Dijiste que lo apuñalaste accidentalmente. cuando empezó a seguirme. 212 00:15:31,450 --> 00:15:35,790 Su padre era un hombre extremadamente poderoso. miembro del congreso. 213 00:15:35,960 --> 00:15:38,290 ¿Qué estás diciendo exactamente? 214 00:15:38,460 --> 00:15:42,960 Si no lo hubiera hecho. Si ese día no hubiera peleado con él. 215 00:15:43,130 --> 00:15:45,130 ¿Te has vuelto loco? 216 00:15:45,460 --> 00:15:48,630 ¿Por qué tienes que mencionar el caso después de todos estos años? 217 00:15:48,970 --> 00:15:56,640 Tu vida fue arruinada por mi culpa. 218 00:15:57,140 --> 00:16:01,650 Yo te metí en esto. 219 00:16:29,340 --> 00:16:36,520 ¿Qué debo hacer exactamente? 220 00:16:36,520 --> 00:16:43,360 Debemos ocuparnos del recuerdo de ese día. 221 00:17:04,180 --> 00:17:06,340 ¿No vas a dormir hoy en casa de tu familia? 222 00:17:07,510 --> 00:17:11,520 Te enfrentas, ¿qué pasó? ¿Estabas peleando? 223 00:17:15,020 --> 00:17:17,690 ¿Con quién peleabas? 224 00:17:20,530 --> 00:17:23,130 Realmente me preocupas hasta la muerte. 225 00:17:30,870 --> 00:17:38,880 Yo mismo sé qué tipo de camino estoy recorriendo. 226 00:17:39,710 --> 00:17:45,220 Nunca he mirado atrás. Nunca antes me había arrepentido. 227 00:17:47,250 --> 00:17:49,050 ¿Y luego? 228 00:17:51,090 --> 00:17:58,360 Pero ahora siento que he perdido el camino. 229 00:18:01,330 --> 00:18:04,870 Ni siquiera sé exactamente adónde debo ir. 230 00:18:05,200 --> 00:18:08,840 Realmente no sé si podré sigue en ese camino. 231 00:18:10,810 --> 00:18:14,180 Quizás no pueda. 232 00:18:14,510 --> 00:18:19,890 Ese camino, ¿estoy en él? 233 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 si 234 00:18:26,730 --> 00:18:32,970 Entonces camina hacia mí. Así no perderás el camino. 235 00:18:35,470 --> 00:18:37,140 Estoy cansado. 236 00:18:37,300 --> 00:18:40,840 Entender. Me iré. 237 00:19:02,700 --> 00:19:06,030 Encontrar la respuesta a un problema de matemáticas. 238 00:19:06,200 --> 00:19:10,370 Hay muchos caminos hacia la solución, 239 00:19:12,040 --> 00:19:16,110 Elija primero la forma más sencilla. 240 00:19:58,450 --> 00:20:05,620 ¿Qué debo hacer exactamente? 241 00:20:05,790 --> 00:20:12,600 Debemos lidiar con el recuerdo de ese día. 242 00:20:43,460 --> 00:20:44,500 ¿Estás dormido? 243 00:20:44,660 --> 00:20:48,770 Por supuesto que estaba durmiendo. ¿Cuál es el problema? 244 00:20:50,600 --> 00:20:52,770 Estaba pensando en ti. 245 00:20:52,940 --> 00:20:54,440 Oh. 246 00:20:55,610 --> 00:21:00,280 Estoy aquí para escucharte hablarme de estás secretamente enamorado. 247 00:21:01,150 --> 00:21:04,680 Tenías el dongsaeng del fiscal Gong. colocar un localizador en su celular. 248 00:21:04,850 --> 00:21:06,390 Que todo bastante claro. 249 00:21:06,550 --> 00:21:10,220 No es así. 250 00:21:11,390 --> 00:21:15,060 Creo que me salió sangre en mi primer pinchazo. 251 00:21:17,560 --> 00:21:20,070 Ahora debes estar muriendo por decirme, 252 00:21:20,230 --> 00:21:22,740 cuéntame de cada momento. 253 00:21:22,900 --> 00:21:26,240 Al fiscal Gong le gustan las personas, ¿no es así? 254 00:21:26,410 --> 00:21:28,270 ¿Esto es un problema? 255 00:21:29,940 --> 00:21:31,640 No soy yo. 256 00:21:31,810 --> 00:21:34,810 Correcto. Lo acertaste. 257 00:21:40,320 --> 00:21:45,320 Tan animado Sin Ju Yeong. En mi caso lo único que escucho son quejas. 258 00:21:45,490 --> 00:21:48,490 Correcto. Soy bastante animada. 259 00:21:48,660 --> 00:21:54,330 Bien. Te lo diré. Justo como lo que dijiste, Me muero por contarlo. 260 00:21:54,830 --> 00:21:56,670 Dígalo. 261 00:21:56,840 --> 00:22:00,010 Ciertamente debo tener su corazón. 262 00:22:00,340 --> 00:22:03,180 También deberías saber que es mi vanidad. 263 00:22:03,340 --> 00:22:04,010 ¿Entonces? 264 00:22:04,180 --> 00:22:06,850 Crees que un fiscal podría satisfacer mi vanidad. 265 00:22:07,010 --> 00:22:08,510 En nuestro mundo este asunto es muy normal. 266 00:22:08,680 --> 00:22:11,680 El matrimonio y el amor no son lo mismo. 267 00:22:12,180 --> 00:22:14,350 Disfrutaré al máximo, amor. 268 00:22:14,520 --> 00:22:18,690 Porque sé que el matrimonio no satisfará mis ambiciones. 269 00:22:18,860 --> 00:22:24,730 Mi matrimonio estará lleno de amor. y también satisfará mis ambiciones. 270 00:22:30,070 --> 00:22:35,240 Sin Ju Yeong. estas jugando en Un juego peligroso. 271 00:22:36,080 --> 00:22:38,240 Na Do Hui. Deja de menospreciarme. 272 00:22:38,410 --> 00:22:41,250 Soy una persona decidida que es Más adecuado para jugar. 273 00:22:41,580 --> 00:22:44,080 ¿Por qué? Porque solo tengo un objetivo. 274 00:22:44,080 --> 00:22:49,290 Eres idiota. Tu objetivo no es uno. 275 00:22:49,460 --> 00:22:52,290 Pero quieres ambos. 276 00:22:52,790 --> 00:22:57,800 Tú sigue adelante. ¿Por qué perturbas mi sueño? 277 00:22:59,130 --> 00:23:04,970 Buenas noches. No sé si podrás volver a quedarte dormido. 278 00:23:11,980 --> 00:23:16,820 Eres muy bueno mezclando los sentimientos de las personas. 279 00:23:25,420 --> 00:23:27,230 Ya terminé de leer los cómics. 280 00:23:27,430 --> 00:23:29,460 Tráeme algunos otros libros. 281 00:23:35,270 --> 00:23:36,770 ¿Aún no has dormido? 282 00:23:38,270 --> 00:23:39,770 ¿Cómo es que no estás dormido? 283 00:23:40,440 --> 00:23:45,780 Justo ahora con hermano, nuestra disputa. Ha confundido mi cerebro, no puedo dormir. 284 00:23:48,110 --> 00:23:51,620 Tampoco le digas nada al respecto a Na Ri. 285 00:23:51,780 --> 00:23:54,590 Sí, claro. 286 00:24:04,700 --> 00:24:06,370 ¿No vas a comer? 287 00:24:12,540 --> 00:24:16,210 Ella tiene una escena importante hoy. entonces no tenía ganas de comer arroz. 288 00:24:16,540 --> 00:24:20,210 Seguramente debes comer algo en un día como hoy. 289 00:24:21,880 --> 00:24:24,220 Dijo que todos los actores famosos son así. 290 00:24:24,550 --> 00:24:28,550 Tienen una escena importante, no comen. 291 00:24:29,050 --> 00:24:32,730 Puedes comer. Aún no eres famoso. 292 00:24:34,060 --> 00:24:35,560 Deja de provocarla. 293 00:24:35,730 --> 00:24:38,060 Su expresión te está diciendo 294 00:24:38,230 --> 00:24:40,900 que actualmente se está esforzando por ser una superestrella. 295 00:24:48,070 --> 00:24:50,080 Desempeña bien hoy. 296 00:24:50,410 --> 00:24:52,910 Eonni. Ciertamente debes terminar Comer antes de ir a trabajar. 297 00:24:53,080 --> 00:24:55,580 Estás hablando, no tienes miedo. ¿Que olvidarás tus líneas? 298 00:24:55,750 --> 00:24:58,580 Eonni últimamente tu cara se ve especialmente mal. 299 00:24:58,920 --> 00:25:05,590 ¿Es eso así? Recientemente demasiado ocupado. Todos ustedes se van rápidamente. 300 00:25:10,500 --> 00:25:12,730 -=Método de aborto inducido legal.=- 301 00:25:25,540 --> 00:25:26,710 ¿Cómo es que estás aquí? 302 00:25:26,880 --> 00:25:28,380 ¿No deberías estar en el set de filmación? 303 00:25:29,420 --> 00:25:34,750 Te he prestado especial atención. 304 00:25:35,250 --> 00:25:37,590 ¿El rodaje terminó temprano? 305 00:25:40,260 --> 00:25:43,100 ¿Cómo puede ser así? 306 00:25:43,260 --> 00:25:47,270 Lo hice muy bien pero me despidieron. 307 00:25:47,430 --> 00:25:49,940 ¿Qué dijiste? 308 00:25:55,610 --> 00:25:57,280 ¡Di algo que suene racional! 309 00:25:57,610 --> 00:26:00,280 No es razonable. Pero no hay nada que hacer. 310 00:26:00,450 --> 00:26:04,950 Sé que mi actuación fue especialmente buena. 311 00:26:05,280 --> 00:26:07,450 Pero ¿por qué debo desempeñar el papel masculino? 312 00:26:07,620 --> 00:26:08,950 Así es. 313 00:26:09,290 --> 00:26:14,630 Una mujer que está enamorada de otra mujer. ¿Eso tiene algún sentido? 314 00:26:14,790 --> 00:26:17,300 Tampoco puedo decir completamente imposible. 315 00:26:17,630 --> 00:26:18,800 ¡Abuelo! 316 00:26:18,960 --> 00:26:20,970 ¡Me asustaste! 317 00:26:22,470 --> 00:26:23,970 No puedes. 318 00:26:24,470 --> 00:26:31,110 Doctor. incluso fui violada así no puedo? 319 00:26:32,950 --> 00:26:34,780 Entra junto con tu tutor. 320 00:26:34,950 --> 00:26:39,450 Soy huérfano. ¿A quién traigo? 321 00:26:39,620 --> 00:26:41,290 Lo siento. 322 00:26:47,630 --> 00:26:49,130 Vine a buscarte para almorzar. 323 00:26:49,460 --> 00:26:50,960 Dijeron que habías salido. 324 00:26:51,130 --> 00:26:52,630 Busqué en todos los restaurantes cercanos. 325 00:26:52,800 --> 00:26:55,030 ¿Dónde fuiste a comer? 326 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Por favor, ayúdame. 327 00:26:56,540 --> 00:27:00,540 No olvidaré en absoluto tu benevolencia. 328 00:27:03,610 --> 00:27:06,480 Después del trabajo vamos a ver una película. 329 00:27:06,650 --> 00:27:08,650 Esta noche tengo una cita con un invitado. 330 00:27:08,810 --> 00:27:13,320 Entonces esperaré a que salgas del trabajo. Estaré en el cibercafé esperándote. 331 00:27:13,490 --> 00:27:17,490 Quieres arrastrar a una persona cansada para ir a ver una película. 332 00:27:17,660 --> 00:27:20,330 Entonces te acompañaré a casa. 333 00:27:20,490 --> 00:27:23,530 No seas así. No duermas en mi casa. 334 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 ¿Por qué? 335 00:27:24,860 --> 00:27:29,200 Me temo que tu madre no estará contenta. No seas así. 336 00:27:29,370 --> 00:27:31,040 Ve a estudiar. 337 00:27:31,370 --> 00:27:33,040 O ve a la tienda a ayudar a tu madre. 338 00:27:33,370 --> 00:27:35,540 Bien. Entiendo a Jin Ju. 339 00:27:39,210 --> 00:27:42,550 Te escucharé. 340 00:28:08,840 --> 00:28:13,510 Si va a ser así. Entonces no volverás a extraviarte. 341 00:28:14,010 --> 00:28:18,180 Alguien me lo dijo. 342 00:28:19,020 --> 00:28:21,690 Si tan solo pudiera seguir esta brújula. 343 00:28:22,020 --> 00:28:25,690 Podré aguantar un día más. 344 00:28:25,860 --> 00:28:29,190 Pero alguien me lo está diciendo 345 00:28:29,360 --> 00:28:33,030 Esta brújula no es tuya. 346 00:28:42,710 --> 00:28:43,710 Entra. 347 00:28:45,880 --> 00:28:50,550 Abuelo. sin mi en casa 348 00:28:50,720 --> 00:28:52,220 Debe haberse sentido vacío, ¿no? 349 00:28:52,550 --> 00:28:56,390 Sí, eso es correcto. Ah, Il Pyung. 350 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 ¿Sí, padre? 351 00:28:57,720 --> 00:29:02,560 Pídale a Do Hui que salga temprano del trabajo y regrese a casa. 352 00:29:03,060 --> 00:29:06,400 ¿Me estás dando una fiesta de bienvenida? 353 00:29:07,400 --> 00:29:12,070 Secretario Kim, entréguelos a todos. 354 00:29:18,110 --> 00:29:20,610 Joo Young. Haz Hui. 355 00:29:20,950 --> 00:29:25,280 Les daré mis acciones de la empresa a ustedes dos. 356 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 ¡Abuelo! 357 00:29:26,620 --> 00:29:31,020 No hay necesidad de ser demasiado feliz. Todo el mundo sólo recibe el 0,8%. 358 00:29:31,360 --> 00:29:34,860 Esto es todo lo que puedo darte. 359 00:29:35,030 --> 00:29:40,530 No te dejaré heredar las otras acciones. 360 00:29:40,700 --> 00:29:43,200 Gracias abuelo. 361 00:29:43,540 --> 00:29:45,700 Gracias abuelo. 362 00:29:45,700 --> 00:29:47,870 Además, la madre de Do Hui. 363 00:29:48,210 --> 00:29:49,040 ¿Sí? 364 00:29:49,210 --> 00:29:51,880 Porque nunca has participado en la empresa. 365 00:29:52,210 --> 00:29:54,380 No puedo darte ninguna acción. 366 00:29:54,710 --> 00:29:55,380 Sí. 367 00:29:55,550 --> 00:29:58,880 Pero te daré la porción que te mereces. 368 00:30:03,890 --> 00:30:09,230 Vaya, esposa, ¿tuviste un sueño rico anoche? 369 00:30:09,560 --> 00:30:13,900 Mi padre hizo un gesto realmente grande. 370 00:30:15,900 --> 00:30:18,400 Mantén tus ojos alejados de esto, este es mi dinero. 371 00:30:18,570 --> 00:30:23,240 Esposa, ¿no piensas en nada más que en el beneficio personal? 372 00:30:25,740 --> 00:30:28,750 ¿Quiere asegurarse de que el dinero no se haya escapado? 373 00:30:28,910 --> 00:30:32,580 Tu abuelo se está volviendo autoritario. 374 00:30:32,750 --> 00:30:34,590 ¿Qué voy a hacer con esta cantidad? 375 00:30:34,920 --> 00:30:37,420 ¿Lo suficiente para comprarme chicle para comer o qué? 376 00:30:37,590 --> 00:30:41,590 Mocoso, ¿alguna vez has visto un chicle tan caro? 377 00:30:41,760 --> 00:30:44,430 Padre deja de hablar ya. 378 00:30:46,930 --> 00:30:50,600 Aunque no tengo derecho a hacerlo, lo diré de todos modos. 379 00:30:50,770 --> 00:30:54,110 Si no fueras nieta de BY Group 380 00:30:54,270 --> 00:30:55,940 Nunca te habrían dado acciones. 381 00:30:56,110 --> 00:30:57,440 Sal, sal. 382 00:30:57,610 --> 00:30:58,440 ¿Qué sucede contigo? 383 00:30:58,610 --> 00:30:59,450 No la confundas más. 384 00:30:59,780 --> 00:31:01,950 ¡Lo que he dicho es correcto! 385 00:31:03,620 --> 00:31:04,620 si es asi 386 00:31:04,780 --> 00:31:07,120 entonces, tarde o temprano, Do Hui acabará heredando la empresa. 387 00:31:07,290 --> 00:31:09,290 Tu tío vivirá hasta los 100 años. 388 00:31:09,460 --> 00:31:11,620 Tampoco podrá darme la empresa. 389 00:31:11,790 --> 00:31:16,130 Todavía tienes al abogado Lee en este asunto. 390 00:31:21,470 --> 00:31:22,800 Ahora sabes por qué el abogado Lee 391 00:31:23,140 --> 00:31:25,000 ¿Es útil tener una persona? 392 00:31:25,500 --> 00:31:28,670 Gracias a él contribuirá a garantizar que obtenga los derechos operativos de la empresa. 393 00:31:28,840 --> 00:31:30,010 No crean en el presidente. 394 00:31:30,180 --> 00:31:32,340 Porque escuchará los arreglos hechos por el presidente. 395 00:31:32,340 --> 00:31:36,380 Parece que el abogado Lee es realmente muy útil. 396 00:31:47,890 --> 00:31:52,060 Cuando sea abogado, mi salario no será muy alto. 397 00:31:52,400 --> 00:31:55,900 Los dos necesitamos salir y ganar dinero, ¿está bien? 398 00:31:56,740 --> 00:32:00,140 Aprobé el tercer examen. 399 00:32:25,600 --> 00:32:26,930 ¿Hola? 400 00:32:28,930 --> 00:32:30,770 Gracias Jefe de Departamento Gong. 401 00:32:30,940 --> 00:32:35,440 No olvidaré lo que has hecho por mí. 402 00:32:55,230 --> 00:32:58,730 ¿Cómo es que nunca encuentras un lugar donde esperarme? 403 00:32:59,400 --> 00:33:02,230 Necesito que hagas algo por mí, Oppa. 404 00:33:02,400 --> 00:33:04,270 Sólo dilo, cualquier cosa. 405 00:33:05,800 --> 00:33:08,310 Entremos allí juntos. 406 00:33:10,340 --> 00:33:15,380 -=Hospital de Obstetricia y Ginecología=- 407 00:33:25,190 --> 00:33:40,040 -=Vista previa del próximo episodio.=- 408 00:33:47,380 --> 00:33:50,380 Puedo hacer todo por usted y su hijo por nacer. 409 00:33:50,550 --> 00:33:51,880 Estoy dispuesto a hacerlo. 410 00:33:52,220 --> 00:33:56,720 No debemos dejar que el corazón de este bebé deje de latir. 411 00:33:57,060 --> 00:34:01,060 ¿Ya has olvidado cada momento que estuvimos juntos? 412 00:34:01,230 --> 00:34:04,900 Puedo hacerlo, así que estoy pensando en irme.