1
00:00:04,890 --> 00:00:11,060
Tengo miedo. hoy es el último día para ser tu amante.
2
00:00:11,260 --> 00:00:14,130
Si no quieres rendirte entonces captúrame.
3
00:00:14,300 --> 00:00:16,000
Bueno.
4
00:00:16,170 --> 00:00:18,000
Realmente amo a Jin Ju.
5
00:00:18,170 --> 00:00:20,210
Por favor ayúdame a abrir su corazón.
6
00:00:20,540 --> 00:00:22,910
Siento que él te ama sinceramente.
7
00:00:23,080 --> 00:00:23,940
No deberías molestarte con este asunto.
8
00:00:24,110 --> 00:00:26,780
Eres su hermano.
¿Qué otra titulación necesitas?
9
00:00:26,950 --> 00:00:28,980
Porque eres hermano mayor,
eres capaz de lograrlo.
10
00:00:29,150 --> 00:00:32,490
Si tu hermana lo ama.
11
00:00:32,490 --> 00:00:33,890
Entonces deberías hacer tu mejor esfuerzo
12
00:00:33,890 --> 00:00:37,090
Ya sean 10 o 100 veces, debes convencerla.
13
00:00:42,530 --> 00:00:45,700
¿Tuviste o no una disputa de amantes?
14
00:00:46,030 --> 00:00:50,040
¿Qué hay que discutir?
Simplemente no es mi oponente.
15
00:00:50,200 --> 00:00:52,710
Acabo de enseñarle algo.
16
00:00:53,040 --> 00:00:54,870
¿Qué hay para enseñar? ¿Besos?
17
00:00:55,210 --> 00:00:56,540
Ajussi ¿estás aburrido?
18
00:00:56,880 --> 00:00:59,210
no trates de engañarme.
19
00:00:59,380 --> 00:01:03,050
Ajussi.
no somos iguales
20
00:01:03,220 --> 00:01:07,050
Nos estamos tomando nuestro tiempo y lentamente nos acercamos el uno al otro.
21
00:01:07,220 --> 00:01:09,560
¿Es eso así?
22
00:01:09,720 --> 00:01:11,390
Lo siento mucho.
entiendo entiendo.
23
00:01:11,560 --> 00:01:15,060
-=Entonces después de 3 años se besarán
24
00:01:15,230 --> 00:01:17,230
Voy al baño.
25
00:01:22,670 --> 00:01:25,340
Sé que no debo interferir
26
00:01:25,510 --> 00:01:29,680
Pero él continuamente me pedía un favor.
27
00:01:32,550 --> 00:01:34,920
Planeo ir hacia ti.
28
00:01:35,080 --> 00:01:36,950
Sé que este camino no es fácil
29
00:01:37,120 --> 00:01:39,120
Pero lo entiendo.
Este es el camino que elegí
30
00:01:39,290 --> 00:01:42,520
Porque eres tú.
Porque te necesito a mi lado.
31
00:01:42,690 --> 00:01:44,420
Por eso quiero ir hacia ti.
32
00:01:56,070 --> 00:01:57,400
¿Qué estás haciendo?
33
00:01:57,740 --> 00:01:59,410
¿No puedes ver?
34
00:01:59,570 --> 00:02:01,910
¿Por qué lavas la ropa tan tarde?
35
00:02:02,240 --> 00:02:05,080
Hacía demasiado calor. No puedo dormir adecuadamente.
Entonces solo lavé ropa.
¿Qué ocurre?
36
00:02:05,410 --> 00:02:07,580
Por eso deberías comprar un aire acondicionado.
37
00:02:07,750 --> 00:02:10,580
La tarifa del aire acondicionado y la factura de electricidad son altas.
38
00:02:10,750 --> 00:02:12,090
saldré
39
00:02:12,250 --> 00:02:13,090
Ve a ganar el dinero.
40
00:02:13,250 --> 00:02:15,260
Si voy a ganar dinero, definitivamente lo confiscarás.
41
00:02:15,420 --> 00:02:16,920
Y diga que lo guarde para pagar la matrícula universitaria.
42
00:02:17,260 --> 00:02:19,430
Fuera, necesito orinar.
43
00:02:19,590 --> 00:02:20,260
Adelante.
44
00:02:20,430 --> 00:02:22,460
No soy un niño.
45
00:02:56,230 --> 00:02:58,230
Hasta luego.
46
00:02:59,400 --> 00:03:01,570
Gracias siempre vuelves.
47
00:03:01,740 --> 00:03:04,070
La ropa de tu tienda realmente está muy de moda.
48
00:03:04,400 --> 00:03:06,070
Gracias. Llévalo bonito.
49
00:03:06,240 --> 00:03:07,410
Sí.
50
00:03:14,410 --> 00:03:17,080
¿Lo has limpiado todo?
51
00:03:29,260 --> 00:03:34,600
No, no lo he hecho, decidí soportarlo hasta el final.
52
00:03:36,670 --> 00:03:39,510
Eso es una lástima. Pensé que tenía una oportunidad.
53
00:03:39,670 --> 00:03:42,340
Pero si alguna vez necesitas un amigo con quien beber, ven a buscarme en cualquier momento.
54
00:03:42,510 --> 00:03:45,880
Quizás todavía tenga una oportunidad.
55
00:03:49,220 --> 00:03:52,120
¿A quién le envías mensajes de texto tan tarde en la noche?
56
00:03:54,120 --> 00:03:56,120
Sólo alguien que conozco.
57
00:03:57,290 --> 00:03:59,360
¿No es una mujer verdad?
58
00:04:01,030 --> 00:04:03,860
Voy al baño un momento.
59
00:04:07,870 --> 00:04:10,700
Ambos realmente pueden bromear y
pretender estar celosos el uno del otro.
60
00:04:10,870 --> 00:04:13,210
La mente del personal tampoco está en la tienda.
61
00:04:13,370 --> 00:04:17,410
Es sorprendente que el negocio siga yendo bien.
62
00:04:20,110 --> 00:04:22,380
No creo que tengas ninguna oportunidad.
63
00:04:22,580 --> 00:04:26,490
Mi corazón es muy leal.
64
00:04:34,160 --> 00:04:38,730
También soy muy leal.
65
00:04:43,370 --> 00:04:44,540
¡Presidente!
66
00:04:45,040 --> 00:04:46,370
¿Sí?
67
00:04:46,540 --> 00:04:49,710
Por favor dame tu tarjeta. Tengo mucha hambre.
68
00:04:51,210 --> 00:04:53,050
Que tengas una muy buena comida.
69
00:04:53,210 --> 00:04:58,550
Mientras no esté aquí ustedes dos pueden coquetear.
70
00:05:00,550 --> 00:05:03,720
¿Ajussi exactamente quiere hacer qué?
71
00:05:04,060 --> 00:05:07,730
Tienes mucha curiosidad ¿no? Ya fuera un hombre o una mujer.
72
00:05:08,230 --> 00:05:09,230
No.
73
00:05:09,400 --> 00:05:10,900
Deberías tener mucha curiosidad.
74
00:05:11,060 --> 00:05:16,900
No soy la misma persona que investigó a la persona número 3.
75
00:05:17,240 --> 00:05:18,910
Era un hombre.
76
00:05:20,240 --> 00:05:21,910
Sí.
77
00:05:22,410 --> 00:05:24,740
Dijo que le gusto.
78
00:05:24,910 --> 00:05:28,580
Entonces deberías estar muy feliz.
eres muy popular
79
00:05:28,920 --> 00:05:34,420
Vaya, estás enojado, ¿no?
80
00:05:34,750 --> 00:05:39,590
Hola. Esta es nuestra nueva llegada.
81
00:05:50,100 --> 00:05:51,940
¿Vas a ir a lavar la ropa otra vez?
82
00:05:52,270 --> 00:05:53,940
tendré que terminar de lavar
83
00:05:54,110 --> 00:05:57,280
¿Qué es esto? ¿Te acosan en el trabajo?
84
00:05:57,440 --> 00:06:00,110
¿Crees que tu hermana es alguien que sería intimidada fácilmente?
85
00:06:00,610 --> 00:06:06,120
Por supuesto que no. Pero entonces... ¡Ah, estás en tu período!
86
00:06:09,120 --> 00:06:11,790
Sólo lleva dos días de retraso.
87
00:06:12,790 --> 00:06:15,460
No importa cuán desafortunada pueda ser mi vida
88
00:06:15,630 --> 00:06:18,630
Algo así no podría haber sucedido.
89
00:06:32,150 --> 00:06:34,310
Por supuesto que debería estar en casa a esta hora.
90
00:06:34,480 --> 00:06:37,150
¿Por qué sigo comprobando?
91
00:06:52,830 --> 00:06:53,830
¿Hola?
92
00:06:54,000 --> 00:06:56,840
Es Shin Ju Young.
93
00:06:57,500 --> 00:06:59,510
Sí, ¿cuál es el problema?
94
00:06:59,840 --> 00:07:05,680
Sé que es de mala educación llamar tan tarde en la noche.
95
00:07:06,010 --> 00:07:08,350
Sí, es muy grosero. Estoy colgando ahora.
96
00:07:08,750 --> 00:07:16,090
Espera un minuto. Ayer pasó algo que me puso muy triste.
97
00:07:16,260 --> 00:07:18,930
Estoy durmiendo. No quiero escucharte hablar.
98
00:07:19,090 --> 00:07:23,600
Espera un minuto. Dame 5 minutos, no, solo 3 minutos.
99
00:07:25,970 --> 00:07:27,800
Te daré 5 minutos.
100
00:07:27,970 --> 00:07:32,310
Mi tristeza se ha ido ahora.
101
00:07:32,470 --> 00:07:34,340
¿Qué?
102
00:07:34,340 --> 00:07:37,840
Ya que me estás regalando 5 minutos de tus sueños.
103
00:07:38,010 --> 00:07:39,850
Muy rápidamente estoy actuando como un niño,
toda la tristeza se ha ido.
104
00:07:45,520 --> 00:07:47,190
¿Qué pasa con ella?
105
00:07:54,530 --> 00:07:59,700
Me iba a quitar 5 minutos de sueño. ¡Qué inesperado!
106
00:08:01,100 --> 00:08:04,100
¿Por qué me he rebajado tanto?
107
00:08:04,270 --> 00:08:08,640
No puedo ser así.
108
00:08:27,490 --> 00:08:32,170
¿Ah, de verdad? ¿No está bien a menos que sea ahora?
109
00:08:33,670 --> 00:08:37,000
No he terminado en la tienda.
110
00:08:37,840 --> 00:08:41,840
Entiendo. Iré.
111
00:08:48,850 --> 00:08:55,690
Jun Su, organiza la tienda adecuadamente.
Ahjussi, me voy ahora.
112
00:08:56,190 --> 00:08:59,190
Entiendo, cuídate.
113
00:09:00,690 --> 00:09:03,700
Ella se está separando de ti o
ella se está luciendo deliberadamente ante ti.
114
00:09:03,860 --> 00:09:06,030
¿Cómo lo sabría?
115
00:09:14,210 --> 00:09:17,040
Realmente no me escuchas.
116
00:09:17,540 --> 00:09:20,710
Algo bueno pasó hoy, ¿no?
117
00:09:20,880 --> 00:09:23,880
Me reí mucho con un amigo cercano.
118
00:09:24,050 --> 00:09:25,390
¿Sabes bromear?
119
00:09:25,720 --> 00:09:28,050
Es algo que debería saber.
120
00:09:28,220 --> 00:09:33,560
¿Puedo acariciarte la espalda?
121
00:09:34,390 --> 00:09:36,400
Haz lo que quieras.
122
00:09:42,740 --> 00:09:44,070
¿Satisfecho?
123
00:09:44,900 --> 00:09:46,740
Sí.
124
00:10:13,070 --> 00:10:16,570
¿Qué ocurre? Levantarse.
125
00:10:16,900 --> 00:10:20,410
¿Por qué lloras?
126
00:10:24,240 --> 00:10:26,080
Porque me siento muy feliz.
127
00:10:26,410 --> 00:10:28,750
Si eres feliz ¿por qué llorar? ¿Qué pasó?
128
00:10:28,920 --> 00:10:31,590
Realmente estás envejeciendo, esposo.
129
00:10:31,750 --> 00:10:33,590
Ni siquiera puedes decir cuando lloro porque estoy feliz
130
00:10:33,750 --> 00:10:37,920
O cuando lloro porque estoy triste.
131
00:11:02,650 --> 00:11:08,860
Ahora deberías estar triste.
Todavía fingiendo.
132
00:11:22,700 --> 00:11:29,880
¿De qué estaría celoso? ¡Solo respira, solo respira!
133
00:11:54,900 --> 00:11:58,570
Gracias por hacerme sentir así, Na Do Hui.
134
00:11:59,070 --> 00:12:02,910
Pensé que nunca lo experimentaría en esta vida.
135
00:12:14,920 --> 00:12:19,590
¿Qué ocurre? ¿No tienes apetito? ¿Hace demasiado calor?
136
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
Uma.
137
00:12:20,930 --> 00:12:24,260
¿Qué deseas? Umma lo cocinará para que lo comas.
138
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
Uma.
139
00:12:25,770 --> 00:12:27,600
Sólo dímelo.
140
00:12:27,930 --> 00:12:30,000
Tengo a alguien que me gusta.
141
00:12:31,670 --> 00:12:35,510
De hecho, tengo una mujer que amo.
142
00:12:36,680 --> 00:12:37,840
¿Quién es?
143
00:12:38,010 --> 00:12:40,350
Pero esa mujer dice que no me ama.
144
00:12:40,510 --> 00:12:42,680
¿Quién es esta chica? ¿De dónde es?
que ella piensa que es tan genial.
145
00:12:42,850 --> 00:12:44,850
¿Para pasar por alto a mi hijo?
146
00:12:45,020 --> 00:12:48,860
Así que mamá no ayude a estropear las cosas.
147
00:12:49,020 --> 00:12:52,360
Oh, tengo mucha curiosidad ahora. ¿Quién es ella exactamente?
148
00:12:52,530 --> 00:12:53,860
¿Quieres que vaya a conocerla primero?
149
00:12:54,030 --> 00:12:59,200
No, espera hasta que haya atrapado su corazón.
150
00:12:59,370 --> 00:13:01,700
que grande es su familia
151
00:13:01,870 --> 00:13:05,040
que ella hiciera que mi hijo se enamorara tanto.
152
00:13:09,710 --> 00:13:11,540
¿No vas a comer con nosotros?
153
00:13:11,710 --> 00:13:13,850
Hoy es mi día libre, comeré cuando quiera.
154
00:13:14,010 --> 00:13:15,680
¿Entonces por qué te levantaste tan temprano?
155
00:13:15,850 --> 00:13:18,350
En tu día es mejor dormir hasta tarde.
156
00:13:18,520 --> 00:13:20,550
Podría haberle preparado el desayuno a Na Ri.
157
00:13:20,750 --> 00:13:24,990
Na Ri, siente la frente de tu Oppa.
158
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
No tiene fiebre. ¡Pero es tan extraño!
159
00:13:34,170 --> 00:13:36,000
¡Realmente extraño!
160
00:13:36,170 --> 00:13:37,340
¿Qué te pasa, Oppa?
161
00:13:37,500 --> 00:13:40,010
No actúas así.
De repente tu comportamiento es excepcional.
162
00:13:40,340 --> 00:13:41,510
¿Qué ocurre?
163
00:13:41,680 --> 00:13:45,510
Es la primera vez que te oigo hablar así.
164
00:13:45,680 --> 00:13:49,180
Es la primera vez que lo escucho.
Por supuesto que sería el primero para ti.
165
00:13:49,520 --> 00:13:54,020
Es un virus. Desde que Gong Jun Su regresó a casa.
166
00:13:54,350 --> 00:13:56,360
Se ha propagado un virus.
167
00:13:56,690 --> 00:13:58,690
Date prisa y cómete, niño.
168
00:14:07,570 --> 00:14:10,570
¿En qué se diferencia esto de la temporada pasada?
169
00:14:10,740 --> 00:14:12,740
El largo de la manga y el botón.
La posición no es la misma.
170
00:14:12,910 --> 00:14:16,740
¿Crees que los clientes se darán cuenta de que estos son estilos nuevos?
171
00:14:16,910 --> 00:14:19,410
Ya hemos logrado mucho
hacia la innovación de productos.
172
00:14:19,580 --> 00:14:21,580
Ese es el problema.
173
00:14:21,750 --> 00:14:23,920
Siempre fijado en una idea.
174
00:14:24,080 --> 00:14:26,090
Se nos ocurrirá un concepto mejor.
175
00:14:26,250 --> 00:14:29,090
Hazlo bien con el concepto al aire libre.
176
00:14:29,260 --> 00:14:32,590
Mi padre espera invertir en BY Group.
177
00:14:33,260 --> 00:14:34,590
¿Qué inversión?
178
00:14:34,760 --> 00:14:38,270
Está pensando en abrir una cadena de restaurantes familiares.
179
00:14:38,430 --> 00:14:41,800
100% financiado.
180
00:14:42,140 --> 00:14:45,840
¿No son hoteles y restaurantes familiares?
ya en un punto de saturación.
181
00:14:46,010 --> 00:14:47,840
Sin embargo, todavía quieres abrirlos.
182
00:14:48,010 --> 00:14:49,680
Más importante aún
183
00:14:49,840 --> 00:14:54,010
Nuestra empresa está en la industria de la confección.
y no en la industria alimentaria.
184
00:14:54,180 --> 00:14:57,280
Crearé una propuesta por escrito.
185
00:14:57,620 --> 00:15:00,150
Así que espero que lo consideres.
186
00:15:06,890 --> 00:15:12,700
Unni... Unni, estás enfadada conmigo, ¿no?
187
00:15:12,870 --> 00:15:14,030
realmente no quiero
188
00:15:14,200 --> 00:15:16,370
convertirse en suegros contigo.
189
00:15:18,540 --> 00:15:25,210
Lo entiendo, y para que lo sepas, Chul Soo tiene un amor.
190
00:15:25,380 --> 00:15:26,380
¿En realidad?
191
00:15:26,550 --> 00:15:29,720
Yo también me sorprendí.
Pensé que sólo sabía estudiar.
192
00:15:30,050 --> 00:15:32,550
Nunca pensé que conocería a alguien.
193
00:15:32,720 --> 00:15:35,220
Unnie, eso significa que tendrás que empezar a prepararte pronto.
194
00:15:36,060 --> 00:15:37,390
Sí, eso es correcto.
195
00:15:37,560 --> 00:15:40,390
Entonces tienes que conseguir tu dinero.
juntos para esa inversión.
196
00:15:40,560 --> 00:15:45,230
Con ese dinero alcanzaría para comprar un anillo de diamantes de 3 quilates.
197
00:15:45,570 --> 00:15:50,740
Incluso si ella es una rica belleza, tú
Todavía tengo que esperar por ella.
198
00:15:50,900 --> 00:15:53,240
Si tengo que esperarla,
bueno no hay nada que hacer.
199
00:15:53,410 --> 00:15:55,580
Ella es alguien que le gusta a mi hijo.
200
00:15:55,910 --> 00:15:59,110
Fui a tu tienda pero me dijeron que era tu día libre.
201
00:15:59,280 --> 00:16:01,310
¿Puedo entrar?
202
00:16:07,490 --> 00:16:08,990
Hablar.
203
00:16:12,160 --> 00:16:16,000
Le dije a mi madre que tengo a alguien a quien amo.
204
00:16:16,330 --> 00:16:17,830
¿Tienes un amante?
205
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
¡Jin Ju!
206
00:16:19,330 --> 00:16:22,840
Bien por usted. Ahora no tendrás ninguna preocupación.
207
00:16:23,000 --> 00:16:24,840
No debería ser un problema aprobar tu tercer examen.
208
00:16:25,010 --> 00:16:26,510
¿Vas a seguir siendo cruel?
209
00:16:26,670 --> 00:16:28,680
Ni siquiera sabes lo que es cruel ¿verdad?
210
00:16:28,680 --> 00:16:31,510
Si elijo estar con Kang Chul Soo
211
00:16:31,680 --> 00:16:35,450
Terminaré recibiendo un montón de insultos.
212
00:16:35,620 --> 00:16:38,050
Entonces podrás ver lo cruel que es este mundo.
213
00:16:38,390 --> 00:16:40,550
¿Por qué siempre piensas tan negativamente?
214
00:16:40,750 --> 00:16:43,660
Es verdad, mi madre no es alguien con quien sea fácil tratar.
215
00:16:43,820 --> 00:16:47,190
Pero siempre y cuando sea lo que quiero.
216
00:16:56,200 --> 00:16:57,700
Hoy no es tu día de visita.
217
00:16:57,870 --> 00:17:00,870
Pasé por tu lugar de trabajo.
218
00:17:01,210 --> 00:17:03,710
¡Hyeongnim, bienvenido!
219
00:17:03,880 --> 00:17:05,210
¿Quién es tu Hyeongnim?
220
00:17:05,380 --> 00:17:07,210
Entra rápidamente.
221
00:17:07,380 --> 00:17:10,220
Hyeongnim, ayúdame a comunicarme con ella.
222
00:17:10,380 --> 00:17:12,890
Ella simplemente no escucha una palabra de lo que digo.
223
00:17:13,220 --> 00:17:16,220
¿Ustedes dos planearon esto?
Juntos se están confabulando contra mí.
224
00:17:16,390 --> 00:17:20,730
¿Qué planeamos?
Hyeongnim simplemente entiende cómo me siento.
225
00:17:21,060 --> 00:17:21,900
Jin Ju.
226
00:17:22,060 --> 00:17:22,900
hablar
227
00:17:23,060 --> 00:17:28,340
Te haré una pregunta y me iré.
¿Realmente no sientes nada por él?
228
00:17:28,670 --> 00:17:31,170
Sí, no lo hago.
229
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
¿Por qué mientes?
Te gusto.
230
00:17:35,840 --> 00:17:37,680
¿Alguna vez dije eso aunque sea una vez?
231
00:17:38,010 --> 00:17:42,520
No lo hiciste, pero lo sentí.
232
00:17:42,680 --> 00:17:44,180
Entonces lo sentiste mal.
233
00:17:44,520 --> 00:17:46,020
No tengo ningún sentimiento por ti.
234
00:17:46,350 --> 00:17:49,860
Entonces ¿por qué no soy yo? Lo vuelves a negar.
235
00:17:50,020 --> 00:17:51,190
Pero hubo una razón por la que me elegiste.
236
00:17:51,360 --> 00:17:54,030
Vete, no quiero oír tus tonterías.
237
00:17:54,190 --> 00:17:55,360
Jin Ju.
238
00:17:55,700 --> 00:18:01,030
Tengo algo que decirle a Jin Ju.
¿Puedes irte?
239
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
Hyeongnim.
240
00:18:02,370 --> 00:18:03,700
¿Puedes dejar de llamarlo Hyeongnim?
241
00:18:03,870 --> 00:18:07,540
El asunto entre ustedes dos, hablemos de ello más tarde.
242
00:18:07,870 --> 00:18:12,880
Está bien, haré lo que dices.
243
00:18:23,220 --> 00:18:24,060
¿Quieres una bebida?
244
00:18:24,390 --> 00:18:27,060
No, sólo siéntate.
245
00:18:33,900 --> 00:18:36,540
Has sido así desde que eras un niño.
246
00:18:37,100 --> 00:18:39,710
Me puse un disfraz de payaso para hacerlos reír a todos.
247
00:18:39,870 --> 00:18:41,610
Pero lo aguantaste.
248
00:18:41,940 --> 00:18:43,640
Por tu orgullo.
249
00:18:43,840 --> 00:18:45,780
Por eso estoy preocupado por ti.
250
00:18:46,150 --> 00:18:49,380
Me temo que es como en el pasado.
251
00:18:51,750 --> 00:18:52,920
Si ese es el caso.
252
00:18:53,250 --> 00:18:54,590
Que no es.
253
00:18:55,060 --> 00:18:56,460
¿Es eso cierto?
254
00:18:56,990 --> 00:19:01,060
¿No sientes nada por ese tipo?
255
00:19:01,430 --> 00:19:04,100
Mmm, no lo hago.
256
00:19:11,870 --> 00:19:17,380
Bien. Comprendido. Parece que tengo
te hizo las cosas más difíciles.
257
00:19:17,980 --> 00:19:23,680
De ahora en adelante sé aún más frío con él.
258
00:19:28,860 --> 00:19:33,090
Así será mejor para él.
259
00:19:34,660 --> 00:19:36,160
Me voy.
260
00:20:19,310 --> 00:20:20,470
Hyeongnim.
261
00:20:20,970 --> 00:20:22,980
No me llames más Hyeongnim.
262
00:20:23,310 --> 00:20:25,480
Hyeongnim, no puedes ser así conmigo.
263
00:20:25,650 --> 00:20:28,480
Jin Ju dijo que no le gustas, acéptalo.
264
00:20:28,650 --> 00:20:29,480
No, no es así.
265
00:20:29,650 --> 00:20:31,820
Sus palabras dicen no pero su corazón dice sí.
Ella sólo está tratando de huir.
266
00:20:31,990 --> 00:20:33,820
Si quiere huir entonces no hay otra manera.
267
00:20:33,990 --> 00:20:36,160
Si nuestro Jin Ju amara sinceramente a alguien
268
00:20:36,320 --> 00:20:36,990
ella no huiría.
269
00:20:37,160 --> 00:20:39,330
En lugar de eso, pensaría en una manera de superarlo.
270
00:20:39,490 --> 00:20:44,500
Así que no se lo pongas más difícil.
271
00:20:46,670 --> 00:20:50,840
Hyeongnim, entonces ¿qué debo hacer?
272
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Investigador Cha.
273
00:21:06,290 --> 00:21:07,950
¿Sí, fiscal Gong?
274
00:21:09,790 --> 00:21:13,790
¿No se parece esto a la palabra "Bae"?
275
00:21:15,130 --> 00:21:19,430
Tienes razón. Podría ser "Bae" o "Mae".
276
00:21:19,600 --> 00:21:22,770
Se siente como si estuviera intentando escribir algo.
277
00:21:22,940 --> 00:21:26,910
Antes de morir, parece que intentó dejar un mensaje.
278
00:21:27,110 --> 00:21:28,940
Eso parece correcto.
279
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Justo aquí.
280
00:21:30,280 --> 00:21:32,610
El sospechoso tiene un tatuaje en el brazo, ¿verdad?
281
00:21:32,950 --> 00:21:34,950
Si su abuela le proporcionara una coartada.
282
00:21:35,120 --> 00:21:36,450
¿Por qué no lo eliminaron como sospechoso?
283
00:21:36,620 --> 00:21:38,290
Cuando empezamos a investigar.
284
00:21:38,450 --> 00:21:39,950
El policía ya capturó al criminal.
confirmación sobre el marido del fallecido.
285
00:21:40,290 --> 00:21:41,790
Así que lo consiguieron todo pero no lo han hecho.
presentó las pruebas contra el sospechoso.
286
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Todos fueron eliminados.
287
00:21:43,120 --> 00:21:46,290
La palabra que intentó escribir aquí podría ser la palabra "serpiente".
288
00:21:46,960 --> 00:21:51,630
Quizás, pero sólo nos quedan dos días para que los cargos sean efectivos.
289
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
Todavía puedo encontrar a los criminales.
290
00:21:54,130 --> 00:21:57,140
En sus manos está la lista de infracciones en el juego.
291
00:21:57,300 --> 00:21:58,810
Por supuesto que sí.
292
00:21:58,970 --> 00:22:01,310
Utilizaron todos los métodos que tenían disponibles.
293
00:22:01,470 --> 00:22:03,810
Te ayudaré con este caso.
294
00:22:08,650 --> 00:22:10,980
El abuelo es gracioso, ¿no?
295
00:22:11,480 --> 00:22:15,660
Supongo que sí, nuestro abuelo siempre ha sido divertido.
296
00:22:15,990 --> 00:22:17,820
¿Por qué el gerente nunca llama?
297
00:22:17,990 --> 00:22:19,330
y preguntar ¿qué estoy haciendo?
298
00:22:19,490 --> 00:22:22,330
No suele ser una persona amable.
299
00:22:22,500 --> 00:22:23,660
por lo que necesitarás prepararte mentalmente.
300
00:22:23,830 --> 00:22:26,170
Ahora mismo está siendo gentil.
301
00:22:26,500 --> 00:22:29,170
¿Qué? ¿Te golpearon antes?
302
00:22:29,340 --> 00:22:31,170
Varias veces mientras estaba en la escuela secundaria.
303
00:22:31,500 --> 00:22:33,840
Después de eso rogué que me perdonaran.
304
00:22:37,510 --> 00:22:41,010
Na Ri, ¿tu Oppa no tiene otros pasatiempos además del trabajo?
305
00:22:41,180 --> 00:22:42,850
Él todavía está en el trabajo, ¿no?
306
00:22:43,180 --> 00:22:45,020
Mi oppa, incluso en una isla desierta
307
00:22:45,350 --> 00:22:46,850
con solo 3 personas, una mujer y delincuentes.
308
00:22:47,020 --> 00:22:49,190
Sólo sabría perseguir a los criminales.
309
00:22:49,360 --> 00:22:51,520
Atraparía a los delincuentes y luego los ataría a un árbol.
310
00:22:51,690 --> 00:22:53,030
No le prestaría atención a la mujer.
311
00:22:53,190 --> 00:22:55,860
Realmente es un trozo de piedra.
312
00:22:56,030 --> 00:23:00,530
Se quedaría junto al árbol para mirar asustado.
que los delincuentes huirían.
313
00:23:00,870 --> 00:23:03,370
Siento que eres tan lamentable.
314
00:23:03,700 --> 00:23:04,400
¿Qué?
315
00:23:04,570 --> 00:23:09,910
¿Por qué tenía que gustarte alguien como mi Oppa?
316
00:23:21,590 --> 00:23:22,920
Lamento haber llegado tarde.
317
00:23:23,420 --> 00:23:26,430
Sólo llegas 2 horas tarde.
318
00:23:30,930 --> 00:23:33,770
Por eso te llamé para decirte que nos veríamos en otro momento.
319
00:23:33,930 --> 00:23:36,270
Pero quería verte.
320
00:23:36,600 --> 00:23:40,540
Lo siento pero sólo tengo 20 minutos libres.
321
00:23:40,710 --> 00:23:42,580
Tengo un caso urgente que debo atender.
322
00:23:42,740 --> 00:23:45,410
Entonces ni siquiera tenemos tiempo para tomar té.
323
00:23:46,080 --> 00:23:47,250
Sí.
324
00:23:47,410 --> 00:23:50,250
Aún no has cambiado de opinión, ¿verdad?
325
00:23:50,580 --> 00:23:52,450
Sí, no lo he hecho.
326
00:23:52,620 --> 00:23:57,460
Nunca pensé en utilizarte para ganar más dinero.
327
00:23:57,720 --> 00:24:02,060
Hay mucha gente ganando dinero para nuestra empresa.
328
00:24:02,400 --> 00:24:06,070
Aun así, ¿por qué te necesito?
329
00:24:06,230 --> 00:24:07,570
¿Curioso no?
330
00:24:07,730 --> 00:24:08,770
Sí.
331
00:24:08,940 --> 00:24:12,270
quiero usar ese dinero ganado
para darle sentido a mi vida antes de que me vaya.
332
00:24:12,440 --> 00:24:14,440
¿Estás interesado?
333
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
No, no lo soy.
334
00:24:18,450 --> 00:24:22,120
Pensé que lo considerarías por un momento.
335
00:24:22,280 --> 00:24:25,450
Siento que habría alguien más que sería más adecuado que yo.
336
00:24:25,620 --> 00:24:33,490
Entonces, cuando tengas tiempo, ¿te reunirás conmigo y hablarás sobre la vida?
337
00:24:35,330 --> 00:24:37,830
¿Tú tampoco puedes hacer esto?
338
00:24:38,160 --> 00:24:42,000
Si tengo tiempo, iré a conocerte.
339
00:24:43,000 --> 00:24:48,510
Hoy tenía muchas ganas de atraparte,
Nunca esperé 2 horas antes.
340
00:24:50,810 --> 00:24:52,310
Adiós.
341
00:24:52,650 --> 00:24:54,650
Has trabajado duro hoy.
342
00:24:54,810 --> 00:25:00,650
Estoy agradecido de que Na Ri esté estudiando en serio. Qué tengas buenas noches.
343
00:25:10,500 --> 00:25:14,170
Nunca seré así en el futuro.
344
00:25:14,500 --> 00:25:18,340
Mi maestra siempre espera en caso de que oppa llegue a casa.
345
00:25:18,670 --> 00:25:22,010
Sí, eso es correcto. en el futuro mejor
No elijas este tipo de sentimientos.
346
00:25:22,340 --> 00:25:23,510
Sí, señor.
347
00:25:24,180 --> 00:25:28,680
Ahjussi estás borracho ¿no? ¿Dónde estás ahora? Iré a buscarte.
348
00:25:29,020 --> 00:25:30,520
¿Por qué hay una voz de mujer?
349
00:25:30,680 --> 00:25:31,520
¿Qué quieres decir con que no? Esa era la voz de una mujer.
350
00:25:31,690 --> 00:25:35,190
¡Sal ahora mismo! ¡Ahora mismo!
351
00:25:35,520 --> 00:25:38,360
Ahjussi! Ahjussi!
352
00:25:39,190 --> 00:25:40,690
¿Qué le pasa a Ahjussi?
353
00:25:41,030 --> 00:25:42,360
Me llamó después de emborracharse.
354
00:25:42,700 --> 00:25:44,530
Diciendo por qué eres el único enamorado.
355
00:25:44,700 --> 00:25:47,030
Decir tonterías sobre no tener envidia.
356
00:25:47,370 --> 00:25:51,710
Parece que alguna jovencita tendrá suerte esta noche.
357
00:25:53,040 --> 00:25:54,540
El número al que ha llamado no está disponible.
358
00:25:55,710 --> 00:25:59,710
Estoy sin palabras. Exactamente cuándo va a recobrar el sentido.
359
00:25:59,880 --> 00:26:03,880
Mira, estás preocupado por Ahjussi.
360
00:26:04,050 --> 00:26:06,720
¿Pero no te preocupa por qué llegué tarde?
361
00:26:07,050 --> 00:26:09,560
¿No tuviste una lección?
362
00:26:09,720 --> 00:26:11,390
¿Es eso realmente lo que pensabas?
363
00:26:11,560 --> 00:26:13,390
Si no, ¿qué se supone que debo pensar?
364
00:26:13,560 --> 00:26:17,330
Si fui o no a encontrarme con otro hombre.
365
00:26:17,500 --> 00:26:19,170
Incluso ayer recibí un mensaje de texto de otro hombre.
366
00:26:19,330 --> 00:26:21,330
Entonces deberías estar preocupado.
367
00:26:21,840 --> 00:26:23,500
Bueno.
368
00:26:27,340 --> 00:26:29,210
Disculpe Gong Jun Su.
369
00:26:29,380 --> 00:26:30,540
Por favor di lo que quieras.
370
00:26:30,710 --> 00:26:32,210
¿No te vas a enojar?
371
00:26:32,380 --> 00:26:33,210
¿Acerca de?
372
00:26:33,380 --> 00:26:36,050
¿No sabes lo enojado que estaba al no saber quién era la persona número 3?
373
00:26:36,220 --> 00:26:39,390
Ah es así? No lo sabía.
374
00:26:39,550 --> 00:26:40,890
Me voy.
375
00:26:47,230 --> 00:26:49,730
Tienes que seguirme y explicarme claramente.
376
00:26:53,570 --> 00:26:54,230
¿En realidad?
377
00:26:54,400 --> 00:26:56,070
No finjas que no lo sabes.
378
00:26:56,400 --> 00:27:02,580
Hyeong me está haciendo investigar el
Situación actual de la hostelería familiar.
379
00:27:02,740 --> 00:27:05,910
¿Eso significa que estará financiado al 100%?
380
00:27:06,080 --> 00:27:09,250
Aún no conocemos los detalles exactos de la inversión.
381
00:27:09,420 --> 00:27:11,750
Pero él es realmente una gran persona.
382
00:27:12,920 --> 00:27:14,450
Necesitamos atraparlo.
383
00:27:14,620 --> 00:27:18,960
Umma, Appa, estoy en casa. Buenas noches.
384
00:27:19,290 --> 00:27:24,970
Este tipo. ¿Realmente no puedes presentar tus respetos por un momento?
385
00:27:26,470 --> 00:27:29,640
Esposa.
386
00:27:35,980 --> 00:27:38,810
Uma, sé lo que quieres decir.
387
00:27:39,150 --> 00:27:41,310
Pero realmente no puedo hacerlo.
388
00:27:41,650 --> 00:27:43,150
¿Qué no puedes hacer?
389
00:27:43,320 --> 00:27:45,150
¿Qué no has logrado después de esforzarte en ello?
390
00:27:45,320 --> 00:27:47,820
Entonces, ¿por qué no te esforzaste por ir a la universidad?
391
00:27:49,320 --> 00:27:51,830
Si no fuera por ti, habría ido a la universidad.
392
00:27:51,990 --> 00:27:56,330
Umma, me esforzaré en ello. Así que por esta noche déjame en paz.
393
00:27:56,660 --> 00:27:58,000
Estoy realmente cansado.
394
00:27:58,330 --> 00:28:01,500
En dos días, enviaré una foto del abogado Lee a su teléfono.
395
00:28:01,670 --> 00:28:04,170
Míralo todos los días diciendo que este es mi hombre.
396
00:28:04,340 --> 00:28:06,340
Influencia imperceptible.
397
00:28:06,510 --> 00:28:08,170
Me voy a dormir.
398
00:28:09,680 --> 00:28:12,180
Debes lograrlo hija.
399
00:28:33,700 --> 00:28:34,370
Hace aproximadamente 4 meses
400
00:28:34,700 --> 00:28:37,370
El jugador utilizó la violencia contra esa persona.
Bien.
401
00:28:37,540 --> 00:28:39,710
¿Puedes preguntar por ahí sobre esto por mí?
402
00:28:40,040 --> 00:28:42,040
Ese tiempo atrapó a la persona que estaba adentro.
403
00:28:42,210 --> 00:28:44,040
Descubra si la persona tiene forma de serpiente.
tatuaje en los brazos.
404
00:28:44,380 --> 00:28:47,210
No es castaño sino serpiente. Serpiente.
405
00:28:47,380 --> 00:28:49,380
¿Te harías un tatuaje de una castaña?
406
00:28:49,720 --> 00:28:54,050
Pensé en llamarte.
407
00:28:55,220 --> 00:28:56,720
Estoy ocupado ahora mismo.
408
00:28:56,890 --> 00:29:00,730
Está bien. Aunque estás ocupado respondiste mi llamada.
409
00:29:01,060 --> 00:29:03,900
No, no tengo nada que decir.
410
00:29:04,230 --> 00:29:09,740
Sólo quería llamarte.
411
00:29:10,240 --> 00:29:14,570
No olvides comer mientras trabajas.
412
00:29:29,120 --> 00:29:30,960
¿No vas a hablar?
413
00:29:31,460 --> 00:29:33,790
Tengo el poder de permanecer en silencio.
414
00:29:33,960 --> 00:29:35,630
¿Has cometido un delito?
415
00:29:35,800 --> 00:29:36,960
No, no lo he hecho.
416
00:29:37,130 --> 00:29:39,130
Entonces ¿por qué permanecer en silencio?
417
00:29:39,300 --> 00:29:41,640
Porque quiero.
418
00:29:42,300 --> 00:29:45,140
Está bien, sal del trabajo.
419
00:29:47,470 --> 00:29:50,640
Estás celoso ¿verdad?
420
00:29:50,810 --> 00:29:52,980
Ahora estás muy enojado.
421
00:29:53,150 --> 00:29:57,320
Pensando que quiero separarme.
Estás en llamas, ¿verdad?
422
00:30:00,990 --> 00:30:02,490
Mira, estás celoso.
423
00:30:02,660 --> 00:30:04,490
¿Estás feliz de que sea rápido?
muriendo de dolor?
424
00:30:04,820 --> 00:30:05,990
No puedes morir.
425
00:30:06,830 --> 00:30:10,000
Realmente puedes jugar con una persona.
426
00:30:10,330 --> 00:30:15,840
Realmente estás enojado.
Echa un vistazo a tu cara.
427
00:30:16,670 --> 00:30:21,680
Lo lamento. Pensé que debería cooperar contigo.
428
00:30:22,010 --> 00:30:23,510
Pero ya no puedo fingir.
429
00:30:23,840 --> 00:30:28,350
Dijiste que cooperaste conmigo.
¿Entonces no estás realmente celoso?
430
00:30:28,520 --> 00:30:32,020
Ayer sí sentí celos.
431
00:30:32,190 --> 00:30:33,850
¿Pero no ahora?
432
00:30:34,020 --> 00:30:39,690
Sí. Desde el momento en que entraste a la tienda supe que estabas bromeando.
433
00:30:40,030 --> 00:30:45,530
¿Mi actuación es tan mala?
Puse todo mi esfuerzo en ello.
434
00:30:45,700 --> 00:30:47,700
Tus ojos te traicionaron.
435
00:30:47,870 --> 00:30:51,540
Obviamente sabías que estaba bromeando, entonces ¿por qué seguiste cooperando?
436
00:30:51,710 --> 00:30:54,710
No es malo sentir celos.
437
00:30:54,870 --> 00:30:57,540
Fui a ver a mi dongsaeng.
438
00:30:58,550 --> 00:31:01,380
¿Ese dongsaeng?
439
00:31:06,550 --> 00:31:10,220
Presidente. ¿Puedes ayudar a los clientes que vienen a nuestra tienda?
440
00:31:10,390 --> 00:31:11,560
Bueno.
441
00:31:11,730 --> 00:31:13,230
Simplemente siga el precio en la etiqueta y
recoger el dinero que sea suficiente.
442
00:31:13,390 --> 00:31:15,060
Por supuesto.
443
00:31:20,570 --> 00:31:22,800
Incluso si está mintiendo, le creeré.
444
00:31:22,970 --> 00:31:27,040
¿Realmente está tratando de huir de sus sentimientos por él?
445
00:31:27,540 --> 00:31:29,210
Supongo, pero no hay otra manera.
446
00:31:29,540 --> 00:31:32,050
No podemos decir con certeza que se arrepienta.
447
00:31:33,210 --> 00:31:35,080
Aun así
448
00:31:37,250 --> 00:31:43,260
Mi mayor temor es que ella se arrepienta.
449
00:31:43,420 --> 00:31:46,430
Ni siquiera sabrá cómo curarse a sí misma.
450
00:31:47,590 --> 00:31:53,600
Ella rociará sal sobre su propia herida.
451
00:31:53,930 --> 00:32:01,110
Ella superará el dolor y dirá que no duele.
452
00:32:01,940 --> 00:32:04,780
Parece que realmente necesita que la gente la consuele.
453
00:32:04,940 --> 00:32:09,280
Hasta ahora no he podido hacer nada por ella.
454
00:32:10,120 --> 00:32:15,960
Su corazón es especialmente feroz.
No permitirá que otras personas vean su tristeza.
455
00:32:16,290 --> 00:32:22,460
No, no lo es. Jun Su.
456
00:33:30,930 --> 00:33:41,440
-=Vista previa del próximo episodio.=-
457
00:33:47,750 --> 00:33:50,580
Poco a poco me estoy molestando porque me ignoras.
458
00:33:50,750 --> 00:33:52,590
Abogado Lee, sus tácticas están equivocadas.
459
00:33:52,750 --> 00:33:59,260
Déjame vivir así sólo por un mes. No, bastará con un año.
460
00:33:59,430 --> 00:34:02,460
A cambio, puedes quitarme la vida.
461
00:34:02,630 --> 00:34:05,130
Ju Yeong, ¿estás bien?
462
00:34:05,460 --> 00:34:07,800
Alguien llame a una ambulancia.