1
00:00:05,600 --> 00:00:09,940
¿Tienes este tipo de sentimientos por mí?
2
00:00:10,270 --> 00:00:13,340
¿Esa extraña sensación de ser alcanzado por un rayo?
3
00:00:13,510 --> 00:00:17,640
Alguien me dijo que tener ese sentimiento es amor.
4
00:00:17,840 --> 00:00:20,510
No tengo este tipo de sentimientos intensos.
5
00:00:20,680 --> 00:00:23,850
Para mí es como si alguien entrara en el corazón.
6
00:00:24,020 --> 00:00:25,180
Entonces supongo que no lo es.
7
00:00:25,350 --> 00:00:29,660
Ya conozco la sensación de ser alcanzado por un rayo.
8
00:00:29,820 --> 00:00:34,930
También sé lo que se siente al no poder impedir que entre al corazón.
9
00:00:47,540 --> 00:00:52,550
¿Esa persona también siente lo mismo por ti?
10
00:00:53,880 --> 00:01:00,550
No estoy seguro, pero...
11
00:01:00,890 --> 00:01:09,130
Ah....
Creo que esa persona siente lo mismo.
12
00:01:09,460 --> 00:01:11,960
¿Qué pasa si no lo hace?
13
00:01:12,800 --> 00:01:15,900
Eso no sucederá.
14
00:01:17,140 --> 00:01:21,310
Entiendo cómo es cuando uno está enamorado en secreto.
15
00:01:21,470 --> 00:01:25,650
Esa persona cree firmemente en sí misma en esa situación.
16
00:01:33,320 --> 00:01:35,490
Después de hablar contigo,
17
00:01:35,660 --> 00:01:42,330
Ahora estoy más seguro de lo importante que es para mí.
18
00:01:43,330 --> 00:01:45,670
Si depende de mí, espero que falles.
19
00:01:46,000 --> 00:01:48,670
Pero no soy tan despreciable.
20
00:01:48,840 --> 00:01:52,710
Espero que tengas éxito.
21
00:01:52,870 --> 00:01:56,540
Recuerda siempre...
22
00:01:56,710 --> 00:02:02,380
Todavía me tienes como un amigo que escuchará todo lo que digas.
23
00:02:36,080 --> 00:02:39,320
Ven al tejado.
24
00:02:43,220 --> 00:02:45,360
Presidente, estoy aquí.
25
00:02:47,030 --> 00:02:51,530
Hay tantas estrellas en el cielo esta noche.
26
00:02:55,470 --> 00:03:00,770
Sí, eso es correcto.
Esta noche las estrellas del cielo son más especiales.
27
00:03:00,940 --> 00:03:05,280
Es bueno que no esté lloviendo.
28
00:03:05,450 --> 00:03:07,450
Está lloviendo...
29
00:03:07,610 --> 00:03:10,950
Pensaría que me emborraché bajo la lluvia.
30
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
¿Qué?
31
00:03:20,290 --> 00:03:22,960
Lo que voy a decir es bastante embarazoso.
32
00:03:23,130 --> 00:03:25,630
Ya tengo 28 años.
33
00:03:25,970 --> 00:03:31,640
Pero nunca antes había tenido la sensación de que me cayera un rayo.
34
00:03:31,800 --> 00:03:36,810
Además, nunca tuve la sensación de que alguien entrara en mi corazón.
35
00:03:38,680 --> 00:03:40,350
¿Qué... de qué estás hablando?
36
00:03:40,510 --> 00:03:56,260
Pero gracias a Gong Jun Su,
He sentido todas estas cosas que nunca antes había sentido.
37
00:04:00,900 --> 00:04:06,740
Gracias a Gong Jun Su,
He desarrollado el hábito de hablar solo.
38
00:04:07,070 --> 00:04:11,910
También comencé a hablar con mi madrastra.
39
00:04:12,080 --> 00:04:15,080
Pidiéndole que me haga fideos.
40
00:04:15,420 --> 00:04:20,390
Preguntándole sobre el sentimiento de estar enamorado.
41
00:04:20,550 --> 00:04:21,220
Presidente.
42
00:04:21,550 --> 00:04:24,790
Debido a la llamada telefónica de Gong Jun Su,
Inmediatamente corrí hacia allí.
43
00:04:24,960 --> 00:04:26,790
Gracias a Gong Jun Su,
Siempre me estoy riendo.
44
00:04:26,960 --> 00:04:33,300
Gracias a Gong Jun Su,
Me siento en mi cama sin poder dormir.
45
00:04:36,140 --> 00:04:38,810
No quiero escuchar nada más que tengas que decir.
46
00:04:52,650 --> 00:04:59,490
Sé que tienes una mujer a la que amas profundamente en el corazón.
47
00:04:59,830 --> 00:05:02,160
También lo sé incluso después de 10 años.
48
00:05:02,330 --> 00:05:06,830
Quizás todavía no la olvides.
49
00:05:07,000 --> 00:05:12,870
Sé que ella ocupa un gran espacio en tu corazón.
50
00:05:13,040 --> 00:05:16,210
Pero he decidido,
51
00:05:16,380 --> 00:05:20,880
Quiero entrar en una pequeña sección de tu corazón.
52
00:05:21,550 --> 00:05:22,380
Presidente.
53
00:05:22,550 --> 00:05:24,550
Siento que no importa cuánto espere,
54
00:05:24,720 --> 00:05:32,890
No dirás nada primero
Entonces tomé la iniciativa de confesarte.
55
00:05:33,660 --> 00:05:40,330
He hecho mi movimiento.
Espero que lo sepas.
56
00:05:40,500 --> 00:05:44,000
Presidente.
¿Qué te pasa?
¿Cómo lo valgo?
57
00:05:44,170 --> 00:05:48,340
¿Por qué debes decirme estas palabras?
58
00:05:48,510 --> 00:05:52,510
A partir de ahora, la mujer, Na Do Hui...
59
00:05:52,680 --> 00:05:56,850
Entrará en el corazón del hombre, Gong Jun Su.
60
00:05:57,020 --> 00:05:58,520
No seas como este presidente.
61
00:05:58,690 --> 00:06:03,860
Esto es lo que he decidido.
62
00:06:06,530 --> 00:06:08,030
Vamos.
63
00:06:26,380 --> 00:06:28,880
Por favor vuelve otra vez.
64
00:06:29,050 --> 00:06:30,380
Sí.
65
00:06:33,390 --> 00:06:36,220
Presidente, ahora tengo la capacidad...
66
00:06:36,390 --> 00:06:38,890
Leer y comprender el corazón del cliente.
67
00:06:39,060 --> 00:06:39,890
¿Es eso así?
68
00:06:40,060 --> 00:06:40,560
Sí, eso es correcto.
69
00:06:40,730 --> 00:06:41,390
No ha pasado ni una hora
70
00:06:41,730 --> 00:06:45,570
Y ya vendí 5 camisas y faldas.
71
00:06:45,730 --> 00:06:47,900
Eso es realmente genial.
72
00:06:48,070 --> 00:06:49,070
Ajussi
73
00:06:49,240 --> 00:06:50,400
¿Sí, presidente?
74
00:06:50,570 --> 00:06:53,070
A partir de hoy, no tendrás que mover carga.
75
00:06:53,240 --> 00:06:55,580
Quiero convertirte en un empleado oficial.
76
00:06:55,740 --> 00:06:56,910
¿En realidad?
77
00:06:57,080 --> 00:06:58,750
Sí. ¿Qué opinas?
78
00:06:59,080 --> 00:07:01,910
Por supuesto que siento que es bueno.
79
00:07:02,750 --> 00:07:06,090
Parece que estás muy satisfecho conmigo.
80
00:07:06,250 --> 00:07:09,760
Para convertirme en empleado oficial.
81
00:07:09,920 --> 00:07:11,260
Esa es una razón.
82
00:07:11,420 --> 00:07:15,930
Pero la razón más importante es que quiero encontrar tiempo para tener una cita.
83
00:07:16,260 --> 00:07:21,100
¿Fecha? Presidente, ¿está usted enamorado?
84
00:07:21,270 --> 00:07:24,600
Ahhh Entonces es por eso que no tendrás tiempo de estar en la tienda.
85
00:07:24,770 --> 00:07:28,780
No sólo yo, sino también Jun Su.
86
00:07:31,280 --> 00:07:33,450
Estás enamorado, ¿de quién?
87
00:07:33,610 --> 00:07:35,450
Conmigo.
88
00:07:41,120 --> 00:07:44,960
Por eso, en el futuro, los dos no siempre estaremos en la tienda.
89
00:07:45,120 --> 00:07:48,130
Ajussi, sin duda debes cuidar la tienda.
90
00:07:49,960 --> 00:07:53,970
Sí, no hay problema.
91
00:07:55,470 --> 00:07:56,640
¿Vas al baño?
92
00:07:56,800 --> 00:07:57,970
Sí.
93
00:08:04,810 --> 00:08:08,980
Jun Su.
Jun Su.
94
00:08:09,980 --> 00:08:15,320
Sé que estás en el baño.
95
00:08:19,490 --> 00:08:23,160
¿A dónde fue este tipo?
96
00:08:24,160 --> 00:08:26,500
Se fue a otro lugar.
97
00:08:26,670 --> 00:08:27,830
¿No está en el baño?
98
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
Sí, eso es correcto.
99
00:08:30,340 --> 00:08:33,010
Quizás esté tratando de calmar sus sentimientos.
100
00:08:33,170 --> 00:08:35,840
Hoy lo asusté.
101
00:08:36,180 --> 00:08:37,510
Presidente.
102
00:08:37,840 --> 00:08:38,680
¿Sí?
103
00:08:38,850 --> 00:08:43,350
¿Eres realmente sincero?
104
00:08:43,520 --> 00:08:46,520
¿Con tus sentimientos por Jun Su?
105
00:08:46,690 --> 00:08:53,360
No tiene logros.
Simplemente no es lo suficientemente bueno para ti.
106
00:08:53,530 --> 00:08:55,530
Ajussi eres realmente mala.
107
00:08:55,700 --> 00:08:58,360
Creo que lo mejor es que sólo tres personas sepan sobre la relación.
108
00:08:58,530 --> 00:09:00,870
Es un secreto, así que sólo te lo dije a ti.
109
00:09:01,030 --> 00:09:04,700
Me pone triste cuando dices esto sobre Jun Su.
110
00:09:04,870 --> 00:09:08,880
Deberías animarme.
"Presidente, lo hizo bien".
111
00:09:09,040 --> 00:09:15,720
En este mundo no hay mejor hombre que él.
112
00:09:15,880 --> 00:09:18,380
Siempre ha sido un cobarde.
113
00:09:18,550 --> 00:09:20,550
Ajussi tienes que hacer de casamentero.
114
00:09:20,720 --> 00:09:25,390
Entonces tomo la iniciativa nuevamente y lo llevo por el camino correcto.
115
00:09:27,230 --> 00:09:29,400
¿Qué ocurre?
116
00:09:30,560 --> 00:09:34,600
Muchas gracias.
Presidente, gracias.
117
00:09:34,770 --> 00:09:39,470
Sabes que Jun Su es bueno.
118
00:09:39,810 --> 00:09:44,980
Realmente se lo agradezco, presidente.
119
00:09:46,150 --> 00:09:53,190
Detente ahora. Sé que es una buena persona.
120
00:09:53,350 --> 00:10:02,030
Sé que es una buena persona.
Su bondad es ilimitada.
121
00:10:02,200 --> 00:10:10,270
Entre todos los hombres que he conocido,
Sé que él es el indicado.
122
00:10:30,220 --> 00:10:32,390
¿No es esto ilegal?
123
00:10:32,560 --> 00:10:35,230
No.
No es ilegal.
124
00:10:35,400 --> 00:10:38,560
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
125
00:10:38,730 --> 00:10:40,570
Sólo ver su ubicación no es un delito, ¿es correcto?
126
00:10:40,730 --> 00:10:41,730
En caso de que nos descubran más tarde,
127
00:10:41,900 --> 00:10:43,740
Asumiré toda la responsabilidad.
128
00:10:43,900 --> 00:10:47,070
Entonces Na Ri, debes saber que confío en ti.
129
00:10:47,410 --> 00:10:49,740
¿Estás realmente seguro de que quieres hacer esto?
130
00:10:49,910 --> 00:10:51,580
Más que cualquier otra cosa.
131
00:10:51,740 --> 00:10:55,250
No podemos decir con seguridad que será decretado por el destino.
132
00:10:57,750 --> 00:11:02,090
Lo siento.
Olvidé tocar la puerta.
133
00:11:02,260 --> 00:11:04,920
Na Ri ¿por qué estás tan asustada?
134
00:11:05,090 --> 00:11:08,430
He venido aquí de repente más de una vez.
135
00:11:08,590 --> 00:11:11,600
Sí, eso es correcto.
¿Por qué me asusté?
136
00:11:11,760 --> 00:11:14,430
Quizás me estoy concentrando demasiado mientras estudio.
137
00:11:14,770 --> 00:11:19,270
Sí, eso es correcto.
Quizás estemos demasiado concentrados.
138
00:11:19,440 --> 00:11:24,280
Lo siento.
La próxima vez seguramente llamaré a la puerta.
139
00:11:28,450 --> 00:11:30,120
Gracias.
140
00:11:32,290 --> 00:11:36,120
¿Lo has visto hoy?
141
00:11:36,620 --> 00:11:37,460
Sí.
142
00:11:37,620 --> 00:11:39,290
¿Realmente reprobaste los exámenes?
143
00:11:41,130 --> 00:11:47,130
Está bien, está bien.
El año que viene podrás esforzarte más.
144
00:11:47,300 --> 00:11:51,570
No quiero verlo.
Verlo sólo me entristecerá.
145
00:11:58,110 --> 00:11:59,950
Pero tendré que confirmarlo personalmente.
146
00:12:00,280 --> 00:12:03,780
Entonces puedo establecer el siguiente desafío.
147
00:12:54,300 --> 00:12:55,470
¿Qué ocurre?
148
00:12:55,640 --> 00:12:56,640
Jin Ju. ¿Puedes salir un momento?
149
00:12:56,970 --> 00:12:59,140
Estoy doblando ropa, solo entra.
150
00:12:59,310 --> 00:13:01,140
Sal por un momento, Jin Ju.
151
00:13:01,310 --> 00:13:02,980
¿Por qué?
152
00:13:10,320 --> 00:13:13,490
Siempre entras simplemente.
¿Por qué todavía quieres que salga?
153
00:13:15,660 --> 00:13:17,820
¿Qué sucede contigo?
154
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
¿Exactamente qué está pasando contigo?
155
00:13:26,670 --> 00:13:30,970
Gong Jin Ju.
Por favor, sube al coche.
156
00:13:35,310 --> 00:13:39,810
¿Qué está pasando contigo ahora?
¿Por qué venir aquí?
157
00:13:41,150 --> 00:13:43,950
¿Qué sucede contigo?
158
00:13:45,620 --> 00:13:50,860
¿No te lo dije?
Sobre el examen del día anterior.
159
00:13:51,020 --> 00:13:53,890
Si tu habilidad no es suficiente,
Entonces depende de la buena suerte.
160
00:13:54,060 --> 00:13:58,060
Si paso este examen, será gracias a tu ayuda.
161
00:14:01,430 --> 00:14:03,770
¿Así que lo que?
162
00:14:46,980 --> 00:14:49,820
Pasé.
163
00:14:50,650 --> 00:14:53,650
Gang Cheol Su.
Eres realmente genial.
164
00:14:53,820 --> 00:14:56,820
Puedo aprobar gracias a tu ayuda.
165
00:14:57,160 --> 00:15:01,660
Termino el examen y no tengo que saltar y suicidarme en el río Han.
Es gracias a tu ayuda.
166
00:15:02,660 --> 00:15:06,530
Correcto.
Es gracias a mi ayuda.
167
00:15:07,030 --> 00:15:11,670
Gracias.
Y te amo.
168
00:15:25,590 --> 00:15:28,420
No, así no, Gang Cheol Su.
169
00:15:28,760 --> 00:15:34,490
Tenemos que distanciarnos unos de otros.
170
00:15:34,660 --> 00:15:39,370
Despacio.
No, muy rápido.
171
00:15:39,700 --> 00:15:41,870
¿Qué quieres decir?
172
00:15:42,040 --> 00:15:44,540
Ahora puedo acercarme a usted.
Estoy feliz y apurado como loco.
173
00:15:44,700 --> 00:15:47,710
Aún no sabes nada de este mundo,
Gang Cheol Su.
174
00:15:48,040 --> 00:15:53,550
Eventualmente comprenderás el significado de mis palabras.
175
00:15:56,220 --> 00:16:02,560
Ahora vete.
Debo volver a doblar la ropa.
176
00:16:21,640 --> 00:16:25,810
Puedes entrar primero.
Se verá mal si los dos entramos juntos.
177
00:16:25,980 --> 00:16:27,980
Voy al supermercado y luego vuelvo.
178
00:16:28,150 --> 00:16:30,820
Hablemos un rato.
179
00:16:33,650 --> 00:16:35,350
Jin Ju.
180
00:16:45,160 --> 00:16:47,330
¿No te han regañado, hermano?
181
00:16:47,500 --> 00:16:50,340
¿No por tus mayores?
182
00:16:50,670 --> 00:16:52,340
¿Crees que soy como tú?
183
00:16:52,500 --> 00:16:55,170
Creo que tienes muchas cosas en la cabeza.
184
00:16:55,340 --> 00:16:57,510
El verano es caluroso.
185
00:17:00,010 --> 00:17:03,680
Realmente entras y sales de mi casa cuando quieras.
186
00:17:03,850 --> 00:17:05,020
Na Ri.
187
00:17:05,180 --> 00:17:06,350
¿Qué ocurre?
188
00:17:06,690 --> 00:17:08,690
Ya no estoy desempleado.
189
00:17:08,860 --> 00:17:12,020
¿En qué tienda encontraste una vida?
190
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Hyeong.
191
00:17:13,530 --> 00:17:15,030
Vaya, este niño tiene una vista muy rápida.
192
00:17:15,190 --> 00:17:16,860
Pasé.
193
00:17:17,360 --> 00:17:19,200
Hyeong, has trabajado duro.
194
00:17:19,870 --> 00:17:22,370
Todo esto se debe a tu ayuda.
195
00:17:22,540 --> 00:17:26,370
¡Impresionante!
Los milagros realmente existen en este mundo.
196
00:17:29,540 --> 00:17:30,540
¡Eonni! ¡Eonni!
197
00:17:30,710 --> 00:17:33,880
El hermano mayor de Cheol Su falleció.
198
00:17:34,550 --> 00:17:37,380
Eso es bastante bueno.
Felicidades.
199
00:17:37,720 --> 00:17:39,550
Mmmm... ¡gracias!
200
00:17:42,720 --> 00:17:44,560
Es hora de dormir, ¿puedo quedarme a dormir esta noche?
201
00:17:44,720 --> 00:17:46,390
¿Desde cuándo alguna vez pediste permiso?
202
00:17:46,560 --> 00:17:48,900
No eres un extraño.
203
00:17:52,400 --> 00:17:55,570
¿Qué puede pasar exactamente para que eonni se sorprenda?
204
00:17:55,740 --> 00:17:57,400
Incluso si gano 100 billetes de lotería de cien millones.
205
00:17:57,570 --> 00:18:01,740
También dirá sin emociones: "Ganaste cien millones".
206
00:18:01,910 --> 00:18:06,580
Ciertamente debes vivir para poder comprar un billete de lotería ese día.
207
00:18:07,250 --> 00:18:08,080
Gracias.
208
00:18:08,250 --> 00:18:10,580
Nos vemos de nuevo.
Por favor vuelve otra vez.
209
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
Estoy saliendo del trabajo.
210
00:18:12,090 --> 00:18:14,590
Bien. Presidente camine con cuidado.
211
00:18:16,760 --> 00:18:21,760
¿Qué estás haciendo?
Envíame de regreso (déjala en su casa).
212
00:18:22,100 --> 00:18:22,930
¡Así es!
213
00:18:23,100 --> 00:18:25,770
Cuando se encuentran en la etapa inicial del enamoramiento, los amantes no quieren separarse el uno del otro.
214
00:18:25,930 --> 00:18:28,430
Así que permanecen juntos y se envían mutuamente a casa.
215
00:18:28,600 --> 00:18:31,440
Date prisa y envíala de vuelta.
216
00:18:36,440 --> 00:18:39,110
Otras personas chismorrearán.
217
00:18:39,450 --> 00:18:41,610
Quiero que cotilleen así que déjenles ver.
218
00:18:41,950 --> 00:18:43,950
Tenemos que irnos ahora.
219
00:18:46,620 --> 00:18:49,290
Así es, Joon Soo se ha encontrado con este tipo.
220
00:18:49,460 --> 00:18:54,290
Una mujer atrevida y prepotente.
221
00:18:54,630 --> 00:18:59,130
Ahhh... ¿Por qué no hay nadie insistente conmigo?
222
00:19:00,600 --> 00:19:02,440
Tú conduces.
223
00:19:02,770 --> 00:19:06,770
Estoy muy cansado y no puedo regresar.
224
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Me envías de vuelta a casa.
225
00:19:10,440 --> 00:19:12,780
Luego puedes tomar el taxi de regreso a la tienda.
226
00:19:12,950 --> 00:19:13,610
Presidente.
227
00:19:13,780 --> 00:19:15,450
Cuando somos solo nosotros dos,
228
00:19:16,280 --> 00:19:19,290
¿Me llamarás Do Hui?
229
00:19:19,450 --> 00:19:23,790
Tendré que pensar en ello.
Así que dame algo de tiempo.
230
00:19:23,960 --> 00:19:26,160
No puedo darte tiempo.
231
00:19:26,330 --> 00:19:30,000
Siempre te menosprecias a ti mismo.
232
00:19:30,160 --> 00:19:33,330
Así que sólo puedo usar mi método y tomar la iniciativa para estar cerca de ti.
233
00:19:34,000 --> 00:19:39,210
De esta manera, serás como un imán que es atraído hacia mi lado.
234
00:19:39,370 --> 00:19:44,780
Siento como si me hubiera caído un rayo.
235
00:19:44,940 --> 00:19:49,520
¿Él siente lo mismo contigo?
236
00:19:49,680 --> 00:19:53,820
Creo que esa persona siente lo mismo.
237
00:19:57,520 --> 00:20:03,260
Yo también tengo el mismo sentimiento y por eso decidí empezar.
238
00:20:03,430 --> 00:20:07,630
Por eso no quiero evitarlo.
239
00:20:07,800 --> 00:20:11,840
Intentemos empezarlo.
240
00:20:13,010 --> 00:20:13,670
Yo...
241
00:20:13,840 --> 00:20:17,880
Bien.
Hoy hablaremos hasta aquí.
242
00:20:18,040 --> 00:20:20,550
Acabamos de curar la enfermedad de tu coche.
243
00:20:20,710 --> 00:20:23,880
No puedo volver a tenerte enfermo por mi culpa.
244
00:20:24,880 --> 00:20:28,220
Puedes enviarme a casa la próxima vez.
245
00:20:28,390 --> 00:20:32,560
Hoy simplemente calma tus emociones.
246
00:20:32,890 --> 00:20:35,430
No te estreses demasiado.
247
00:20:35,760 --> 00:20:37,530
¿No tengo mucha confianza?
248
00:20:37,700 --> 00:20:41,870
Sólo tengo que mirarte a los ojos,
249
00:20:42,030 --> 00:20:45,710
Y estoy lleno de confianza.
250
00:20:45,870 --> 00:20:47,540
Yo voy.
251
00:20:47,710 --> 00:20:49,540
Te llamaré en cualquier momento.
252
00:20:49,710 --> 00:20:51,710
Entonces tienes que estar listo en cualquier momento.
253
00:21:17,500 --> 00:21:22,180
Quería decir que vivo en este pequeño vecindario.
254
00:21:22,340 --> 00:21:24,510
Gong Jun Su, tortuga (cobarde).
255
00:21:24,680 --> 00:21:25,850
Esa expresión tonta...
256
00:21:26,010 --> 00:21:28,850
¿Cuánto tiempo más tengo para mirarlo?
257
00:21:29,020 --> 00:21:31,520
Parece que tengo que experimentar algunos dolores de cabeza.
258
00:21:43,430 --> 00:21:49,440
¿La abrazaste cuando la enviaste?
259
00:21:49,600 --> 00:21:51,840
Tío, ¿qué clase de tonterías estás diciendo?
260
00:21:52,170 --> 00:21:54,670
Ven aquí y siéntate.
261
00:21:54,840 --> 00:22:00,510
Todavía no comprendes realmente este tipo de sentimientos.
262
00:22:00,680 --> 00:22:03,850
Echa un vistazo al amor mutuo de tu padre y tu madrastra.
263
00:22:04,020 --> 00:22:09,020
Todo el que los ve dice que no son compatibles.
264
00:22:09,190 --> 00:22:13,360
Pero tu madrastra creía firmemente en tu padre.
265
00:22:13,530 --> 00:22:15,360
Por eso todos se vuelven desafortunados.
266
00:22:15,530 --> 00:22:19,370
Este tipo, así piensan los demás.
267
00:22:19,530 --> 00:22:24,200
Estoy seguro de que tu padre y tu madrastra, incluso hasta el momento en que fallecieron,
268
00:22:24,370 --> 00:22:27,710
Nunca se arrepintieron de haberse amado.
269
00:22:27,870 --> 00:22:30,710
Mi padre tiene antecedentes penales por estafa/fraude.
Y yo...
270
00:22:31,710 --> 00:22:35,720
¿Estás loco?
Ten cuidado y no dejes que otras personas te escuchen.
271
00:22:35,880 --> 00:22:39,220
Al presidente ya le has empezado a gustar.
272
00:22:39,550 --> 00:22:43,720
¿No te gusta ella también?
Entonces, ¿por qué no aprovechar esta oportunidad?
Empujar el barco con la corriente.
273
00:22:43,890 --> 00:22:47,060
Desarrolla tus sentimientos.
274
00:22:47,230 --> 00:22:50,230
Con el tiempo, ambos no soportan estar separados el uno del otro.
275
00:22:50,400 --> 00:22:54,400
Más tarde, cuando el presidente se entere de su pasado,
276
00:22:54,570 --> 00:22:56,740
Ella también te entenderá.
277
00:22:58,400 --> 00:23:01,740
Sabes que no puedo hacer eso.
278
00:23:01,910 --> 00:23:05,580
¿Por qué no puedes hacerlo, Gong Jun Su?
Sólo piénsalo.
279
00:23:05,750 --> 00:23:09,250
Esta es tu mejor oportunidad en esta vida.
280
00:23:09,420 --> 00:23:11,420
Quizás tu única oportunidad.
281
00:23:11,580 --> 00:23:14,590
Así que aprieta los dientes, soporta el dolor y agárralo adecuadamente.
282
00:23:14,750 --> 00:23:17,090
Deja las otras cosas al destino
283
00:23:17,260 --> 00:23:19,760
No puedo hacerle esto.
284
00:23:19,760 --> 00:23:24,430
No puedo dejar que llore bajo la lluvia por mi culpa.
285
00:23:34,270 --> 00:23:37,280
¿Por qué no duermes? No es necesario que me esperes.
286
00:23:37,440 --> 00:23:41,950
Falleció el amigo del abuelo.
287
00:23:42,450 --> 00:23:45,120
Llama al abuelo.
288
00:23:45,280 --> 00:23:46,620
Sí.
289
00:23:51,720 --> 00:23:53,390
Do Hui ha vuelto a casa.
290
00:23:53,560 --> 00:23:57,730
Mmm...
Le pedí que llamara a su suegro.
291
00:23:58,060 --> 00:24:01,500
Algo debe haber sucedido para hacerla feliz hoy.
292
00:24:01,670 --> 00:24:03,840
Ella regresó con una expresión feliz.
293
00:24:04,000 --> 00:24:08,040
Quizás tuvo una cita con el abogado Lee.
294
00:24:08,370 --> 00:24:10,910
Espero que el abogado Lee no sea el tipo de persona que creo que es.
295
00:24:11,080 --> 00:24:13,410
Una persona muy gentil y gentil será suficiente.
296
00:24:13,910 --> 00:24:16,750
Debe haber ido a un muy buen lugar.
297
00:24:17,080 --> 00:24:21,420
Así que abuelo, no estés tan triste.
298
00:24:21,750 --> 00:24:27,630
No te agotes durante el funeral, abuelo.
299
00:24:46,810 --> 00:24:48,150
¿Qué estabas haciendo ahora?
300
00:24:49,480 --> 00:24:51,980
¿Por qué entras silenciosamente a la habitación de tu hermana mayor?
301
00:24:52,150 --> 00:24:54,150
¡Eonni! ¡Eonni!
302
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
¿Qué ocurre?
303
00:24:55,990 --> 00:24:58,220
El hermano mayor de Cheol Su ahora quiere colarse secretamente en tu habitación.
304
00:24:58,390 --> 00:25:01,730
Si no lo atrapé,
Eonni, hoy habrías estado en problemas.
305
00:25:01,890 --> 00:25:03,060
No, no lo soy.
Na Ri.
306
00:25:03,230 --> 00:25:04,560
Quería ir al baño pero vine aquí por error.
307
00:25:04,730 --> 00:25:07,230
Has venido tantas veces a mi casa,
¿Y todavía no conoces el baño?
308
00:25:07,400 --> 00:25:08,400
A partir de hoy.
309
00:25:08,570 --> 00:25:10,900
Hermano mayor, no puedes venir a dormir a mi casa.
310
00:25:11,070 --> 00:25:12,910
Pervertido.
311
00:25:13,070 --> 00:25:14,910
No fue así.
312
00:25:15,410 --> 00:25:19,680
De todos modos, cerraré la puerta con llave cuando duerma.
313
00:25:19,850 --> 00:25:21,850
Así es.
Eonni, cada vez que viene...
314
00:25:22,010 --> 00:25:26,190
Absolutamente deberías cerrar la puerta con llave para que no se le ocurra ninguna idea.
315
00:25:30,190 --> 00:25:31,520
Quería hablar contigo porque tengo algo que decirte.
316
00:25:31,690 --> 00:25:34,030
He dicho todo y he terminado de hablar.
317
00:25:40,870 --> 00:25:48,710
Esto es realmente molesto.
La tarea que tengo que hacer es muy difícil.
318
00:25:50,540 --> 00:25:53,050
¿Por qué gritaba Na Ri?
319
00:25:54,880 --> 00:25:57,750
Fui al baño equivocado.
320
00:25:57,920 --> 00:26:00,620
Tu excusa es demasiado suave.
321
00:26:02,960 --> 00:26:04,920
Hermano, dímelo honestamente.
322
00:26:05,260 --> 00:26:07,860
¿Pasa algo entre tú y mi hermana?
323
00:26:09,530 --> 00:26:10,730
Si sólo estás jugando con ella,
324
00:26:10,900 --> 00:26:13,500
Absolutamente no te dejaré ir.
325
00:26:14,130 --> 00:26:20,670
Amo a Jin Ju, Hyeon Seok.
326
00:26:21,410 --> 00:26:23,480
Estoy siendo sincero.
327
00:26:23,640 --> 00:26:29,850
Cuando llegue el momento en que puedas protegerla, entonces podrás hablar de amor.
328
00:26:29,850 --> 00:26:33,820
Lo piensas bien, tengas o no esta habilidad.
329
00:26:33,990 --> 00:26:36,720
Por ahora, haré como si no hubiera oído nada.
330
00:26:40,060 --> 00:26:41,390
Tú y tu hermana, de verdad.
331
00:26:41,560 --> 00:26:43,730
¿Por qué no crees en lo que digo?
332
00:26:43,900 --> 00:26:48,330
El amor es algo que puedes evitar voluntariamente.
333
00:26:48,500 --> 00:26:51,070
Entonces te dejaré pensar más en ello adecuadamente.
334
00:26:51,900 --> 00:26:54,410
Cómo exactamente no puedes evitarlo voluntariamente.
335
00:26:54,610 --> 00:26:57,810
Esta es una decisión de por vida de la que debes estar seguro.
336
00:27:04,480 --> 00:27:05,990
Úselo bien y vuelva.
337
00:27:06,320 --> 00:27:07,650
Gracias.
338
00:27:15,330 --> 00:27:16,330
Soy yo.
339
00:27:16,660 --> 00:27:22,170
Tengo que asistir a un seminario mañana por la mañana, pero no puedo dormir bien.
340
00:27:25,670 --> 00:27:27,510
Entonces podrás contar números.
341
00:27:27,670 --> 00:27:31,510
Lo intenté y conté varios cientos de ovejas.
342
00:27:31,680 --> 00:27:37,850
Y solo puedo pensar en esto...
343
00:27:38,180 --> 00:27:42,020
¿Qué motivo debo utilizar para llamarte?
344
00:27:42,360 --> 00:27:46,530
Si dices que hay muchos clientes y me cuelgan la llamada, ¿qué hago?
345
00:27:46,690 --> 00:27:50,530
¿Cómo debo mantener una conversación contigo?
346
00:27:50,700 --> 00:27:54,030
Lo que quieras decir, simplemente dilo.
Yo escucharé.
347
00:27:54,200 --> 00:27:56,370
¿Por qué de repente eres tan amable?
348
00:27:56,540 --> 00:28:00,870
¿Cuando justo antes parecía que no estabas dispuesto?
349
00:28:01,870 --> 00:28:05,880
Falleció el amigo del abuelo.
350
00:28:06,050 --> 00:28:10,220
¿Por qué de repente me pregunto para qué debería vivir la gente?
351
00:28:10,550 --> 00:28:12,220
¿Por qué quiero decir no más no?
352
00:28:12,390 --> 00:28:18,660
Así que sólo quiero llamarte por teléfono.
353
00:28:18,860 --> 00:28:22,530
Estoy haciendo esto ahora mismo.
354
00:28:44,450 --> 00:28:45,920
Jun Su.
355
00:28:46,920 --> 00:28:48,390
Estoy aquí.
356
00:28:48,550 --> 00:28:52,360
Parece que me he quedado dormido.
¿Cuánto tiempo estuve dormido?
357
00:28:52,690 --> 00:28:53,960
2 horas.
358
00:28:54,130 --> 00:28:57,200
¿Entonces te quedaste al teléfono?
359
00:28:57,360 --> 00:29:01,400
Sí, escuchando el sonido de tu ronquido.
360
00:29:01,730 --> 00:29:05,000
Aunque es realmente repulsivo,
Todavía escucho el sonido de tu ronquido.
361
00:29:05,170 --> 00:29:07,740
No pienses en cosas tan raras.
362
00:29:07,910 --> 00:29:09,040
No.
363
00:29:09,210 --> 00:29:12,040
Realmente no tienes paciencia.
364
00:29:13,210 --> 00:29:16,720
Hablemos hasta aquí.
Deberías darte prisa y descansar.
365
00:29:16,880 --> 00:29:18,380
Te veré más tarde.
366
00:29:18,550 --> 00:29:23,220
Eso no es seguro. ¿Tienes curiosidad?
367
00:29:23,390 --> 00:29:28,230
Entonces sigue sintiendo curiosidad.
368
00:29:37,400 --> 00:29:40,910
Luego cuelga el teléfono.
369
00:29:44,240 --> 00:29:45,710
Ajussi
370
00:29:45,950 --> 00:29:47,510
¿Qué pasa?
371
00:29:47,880 --> 00:29:54,150
Tendré que convertirme en un mal hombre.
372
00:29:58,890 --> 00:30:01,390
Odia más a las personas falsas.
373
00:30:01,560 --> 00:30:03,400
Entonces solo necesitas tus cualidades naturales.
374
00:30:03,730 --> 00:30:05,400
Sólo tienes que actuar fiel a ti mismo.
375
00:30:05,570 --> 00:30:07,400
Un poco como la estudiante será suficiente.
376
00:30:07,730 --> 00:30:09,240
Yo no lo soy.
377
00:30:09,740 --> 00:30:13,410
De hecho, esto tampoco es nada cuando las cosas empeoran.
378
00:30:19,910 --> 00:30:21,750
¿Vas a almorzar?
379
00:30:22,920 --> 00:30:23,580
Sí.
380
00:30:32,930 --> 00:30:34,260
¿Recuerdas a Na Ri?
381
00:30:34,430 --> 00:30:35,930
Ella es el modelo estudiantil de nuestra empresa.
382
00:30:36,100 --> 00:30:38,430
¿Cómo estás?
383
00:30:38,770 --> 00:30:40,100
Hola.
384
00:30:40,600 --> 00:30:42,440
Ella es la jefa del departamento de planificación de nuestra empresa.
385
00:30:42,600 --> 00:30:43,770
Ella es mi prima que tiene la misma edad que yo.
386
00:30:43,940 --> 00:30:47,270
¿Ella es la que se graduó de la Universidad de Yale?
387
00:30:47,610 --> 00:30:49,610
Aunque su escuela es más prestigiosa que la mía,
388
00:30:49,940 --> 00:30:52,610
Pero soy más agradable.
389
00:30:53,780 --> 00:30:58,620
¿Ver? Sus ojos muestran una mirada siniestra.
390
00:31:23,080 --> 00:31:27,310
Por favor dilo.
¿No tienes algo que decir?
391
00:31:27,480 --> 00:31:34,220
Para ti, me convertiré en un hombre malo.
392
00:31:35,560 --> 00:31:38,720
¿Vas con el concepto de hombre malo?
393
00:31:38,890 --> 00:31:42,260
No. Estoy hablando de ser una verdadera mala persona.
394
00:31:42,430 --> 00:31:45,600
Este concepto no te conviene.
Simplemente vuelve a ser como eres naturalmente.
395
00:31:45,770 --> 00:31:52,110
Seré como antes.
Tratar el amor como un juego.
396
00:31:52,940 --> 00:31:54,270
¿Juego?
397
00:31:54,940 --> 00:31:57,780
Sí, quizás esta sea la primera vez en mi vida.
398
00:31:57,940 --> 00:31:59,980
También puede ser la última vez.
Puede que no tenga otra oportunidad.
399
00:32:00,850 --> 00:32:03,620
Así que te amaré con todo mi corazón.
400
00:32:03,780 --> 00:32:07,050
Disfruta el amor que encontré con todo mi corazón.
401
00:32:07,220 --> 00:32:10,390
¿Por qué dices que esto es un juego?
402
00:32:10,560 --> 00:32:15,360
Porque tengo el poder de terminar este juego.
403
00:32:15,530 --> 00:32:17,860
¿Puedes explicar lo que estás diciendo?
404
00:32:18,030 --> 00:32:23,570
Porque eventualmente algún día me culparás.
405
00:32:23,740 --> 00:32:29,340
Me escupirás en la cara, me regañarás y me llamarás hijo de puta.
406
00:32:29,510 --> 00:32:34,180
Antes de que eso suceda, disfrutaré este juego.
407
00:32:34,350 --> 00:32:36,520
Si va a ser así,
Entonces ¿por qué empezar este tipo de juegos?
408
00:32:36,680 --> 00:32:38,350
¿Si el final no será feliz?
409
00:32:38,520 --> 00:32:41,450
Entonces para compensar la tristeza.
410
00:32:41,620 --> 00:32:44,460
Te regalaré momentos de felicidad...
411
00:32:44,620 --> 00:32:46,990
Para mí también.
412
00:32:48,330 --> 00:32:50,660
Estás intentando provocarme.
413
00:32:50,830 --> 00:32:53,100
Porque sabes que tengo un fuerte deseo de ganar, ¿no?
414
00:32:53,430 --> 00:32:55,300
Vamos.
415
00:33:03,810 --> 00:33:09,220
Vamos.
El juego comienza ahora.
416
00:33:11,880 --> 00:33:14,950
Sé que un día de estos me arrepentiré de haber tomado esta decisión.
417
00:33:14,950 --> 00:33:22,460
Porque la he abandonado.
Me torturaré a mí mismo.
418
00:33:23,730 --> 00:33:26,500
Quizás sea alcoholismo.
419
00:33:26,700 --> 00:33:31,070
Posiblemente entraré en un manicomio.
420
00:33:31,240 --> 00:33:37,080
Pero he decidido vivir sólo por este momento.
421
00:33:39,580 --> 00:33:42,250
En mis oraciones ruego tener más días.
(aunque sea un día más)
422
00:33:42,250 --> 00:33:47,950
Solo quédate un día más al lado de esta persona.
423
00:33:53,290 --> 00:34:06,640
-=Vista previa del próximo episodio.=-
424
00:34:12,780 --> 00:34:15,950
Gong Na Ri
¿Quieres actuar en la película del director Kim Hyeon Jeong?
425
00:34:16,110 --> 00:34:17,450
¿Conoces todo mi aporte?
426
00:34:17,620 --> 00:34:19,790
Entonces ¿qué quieres que haga?
427
00:34:19,950 --> 00:34:21,790
¿Qué estabas pensando?
428
00:34:21,950 --> 00:34:24,790
Nunca antes había fallado.
429
00:34:24,960 --> 00:34:27,130
¿Podrás caminar con él hasta el final?
430
00:34:27,290 --> 00:34:28,800
Eventualmente.
431
00:34:28,800 --> 00:34:30,960
No pasará mucho tiempo.
432
00:34:31,960 --> 00:34:34,300
Lo terminaré antes de eso.