1
00:00:05,260 --> 00:00:09,800
Lo que quise decir es que debes valorar tu propia vida.
2
00:00:09,960 --> 00:00:12,130
¿Por qué no sabes valorarte?
3
00:00:12,300 --> 00:00:15,630
Cómo pareces ignorar
que preciosa eres
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,340
Me está haciendo enojar mucho.
5
00:00:17,500 --> 00:00:19,340
¿Por qué me invitaste a cenar?
6
00:00:19,510 --> 00:00:22,510
Cuando se trata de otras personas,
Puedo hablar con esa persona al respecto.
7
00:00:22,680 --> 00:00:26,350
Pero si se trata de esa persona, no puedo.
8
00:00:26,510 --> 00:00:29,010
Parece que ha aparecido un rival inesperado.
9
00:00:29,180 --> 00:00:35,790
Un rival poderoso que es duro como una roca.
y ya te afecta.
10
00:01:00,310 --> 00:01:04,320
Lo siento, hoy sólo hablé de mí.
11
00:01:04,650 --> 00:01:06,150
Perdí tu precioso tiempo.
12
00:01:06,320 --> 00:01:08,390
No creo eso.
13
00:01:08,550 --> 00:01:13,390
Creo que tengo suerte de que todavía
Pensó en mí en un momento como este.
14
00:01:13,560 --> 00:01:15,730
Aunque estoy en segundo lugar ahora mismo,
15
00:01:16,060 --> 00:01:17,900
En cualquier momento podría pasar a primera, ¿no?
16
00:01:18,060 --> 00:01:20,430
Lo dejé claro antes.
17
00:01:21,400 --> 00:01:25,070
Si no lo entendiste,
Seré preciso esta vez.
18
00:01:25,400 --> 00:01:29,010
No tengo intenciones de salir contigo.
19
00:01:29,210 --> 00:01:33,110
Para nosotros, reunirse se trata sólo de
hablando entre ellos.
20
00:01:33,280 --> 00:01:35,780
¿No suele ser el futuro impredecible?
21
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
He expresado mis pensamientos con precisión.
22
00:01:38,280 --> 00:01:39,790
No te sientas agraviado más tarde.
23
00:01:39,950 --> 00:01:41,120
Por supuesto.
24
00:01:41,290 --> 00:01:44,960
Si no puedo conseguir el futuro que quiero,
sería mi culpa.
25
00:01:46,130 --> 00:01:49,200
Continúe entonces.
Me voy.
26
00:02:32,200 --> 00:02:34,040
Porque estás de mal humor,
27
00:02:34,210 --> 00:02:35,540
No tenemos clientes.
28
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
Esa brillante sonrisa tuya es tu único encanto.
29
00:02:38,540 --> 00:02:42,380
Si eres así, ¿crees que
¿Los clientes querrían venir?
30
00:02:49,720 --> 00:02:53,230
Presidente, ¿no había terminado ya por hoy?
31
00:02:53,730 --> 00:02:56,730
Ajussi, por favor cuida la tienda.
32
00:02:57,230 --> 00:03:01,070
Me llevaré a este empleado
y darle una dura reprimenda.
33
00:03:04,570 --> 00:03:08,740
Sí, por favor haz eso.
A ese tipo hay que darle una lección.
34
00:03:11,740 --> 00:03:13,750
Te seguiré así que suelta mi mano.
35
00:03:13,910 --> 00:03:15,920
¿No puedes sentir lo fuerte que te estoy abrazando?
36
00:03:16,080 --> 00:03:18,250
Deja de quejarte y simplemente sigue.
37
00:03:18,420 --> 00:03:21,590
Si no lo haces, probablemente te golpearé.
con todas mis fuerzas.
38
00:03:24,590 --> 00:03:26,090
En su lugar, golpéame.
39
00:03:26,260 --> 00:03:28,930
Entonces realmente no tienes miedo.
40
00:03:29,600 --> 00:03:32,260
Te he mimado demasiado.
41
00:03:41,940 --> 00:03:45,440
¿Ese asunto realmente justificaba tal enojo?
42
00:03:45,610 --> 00:03:47,780
¿Debería haber confiado la conducción?
a ti algún otro día?
43
00:03:47,950 --> 00:03:50,620
Te estoy preguntando si es un
atrocidad imperdonable.
44
00:03:50,780 --> 00:03:53,090
¿Por qué me pones así de nervioso?
45
00:03:53,890 --> 00:03:55,450
Nunca has estado enojado en tu vida, ¿verdad?
46
00:03:55,790 --> 00:03:58,520
No, no es eso.
No puedes estar enojado, ¿verdad?
47
00:03:58,990 --> 00:04:03,030
Te alabé con mi charla constante
de que seas mi mano derecha.
48
00:04:03,190 --> 00:04:04,700
Todo ese tiempo no pudiste enojarte
49
00:04:04,860 --> 00:04:07,530
Así que lo dejaste todo conmigo, ¿no?
¿No lo hiciste?
50
00:04:07,700 --> 00:04:09,640
No puedo enojarme, eso es.
51
00:04:09,800 --> 00:04:13,740
No, no es eso. no ha habido
cualquier cosa que me haya hecho enojar.
52
00:04:13,910 --> 00:04:15,940
Pero hoy estoy realmente enojado.
53
00:04:16,610 --> 00:04:21,350
Estaba muerta de miedo de tener
sufrir un accidente en cualquier momento.
54
00:04:21,610 --> 00:04:23,950
Confiar en mí y dormir cómodamente
55
00:04:24,120 --> 00:04:27,250
fue tan estúpido que me hizo enojar
mi cabeza podría haber explotado.
56
00:04:28,250 --> 00:04:30,960
Si no estás satisfecho conmigo,
57
00:04:31,120 --> 00:04:34,030
a partir de mañana,
Volveré a cómo eran las cosas.
58
00:04:34,190 --> 00:04:35,960
Antes yo era Asinddo para ti.
(Asinddo - apodo de Jun Su)
59
00:04:36,130 --> 00:04:41,700
Pero no me pidas que conduzca tu coche otra vez.
60
00:04:41,870 --> 00:04:44,170
No lo haré.
61
00:04:53,510 --> 00:04:59,350
No quiero.
Seguiré pidiéndote que conduzcas.
62
00:04:59,520 --> 00:05:01,690
Entonces no fingiré dormir.
63
00:05:01,850 --> 00:05:03,190
Dormiré de verdad.
64
00:05:03,360 --> 00:05:06,190
Te dije que no lo volveré a hacer.
65
00:05:06,530 --> 00:05:08,530
Si quiere despedir a un empleado testarudo,
66
00:05:08,860 --> 00:05:10,860
adelante.
67
00:05:36,660 --> 00:05:39,990
Confío en ti, ¿qué podría hacer?
68
00:05:43,200 --> 00:05:48,730
Simplemente desecha esta confianza,
¿Cómo podría hacer eso?
69
00:05:51,000 --> 00:05:56,610
No soy alguien que confíe fácilmente en los demás.
70
00:05:57,280 --> 00:06:03,450
Aparte de mí,
No hay nadie más en quien confío.
71
00:06:04,120 --> 00:06:13,460
Pero ahora, más que yo,
Confío en ti. ¿Qué se supone que debo hacer?
72
00:06:13,630 --> 00:06:16,300
Yo no me hice así.
73
00:06:16,630 --> 00:06:19,470
Tú me hiciste así.
74
00:06:20,470 --> 00:06:25,140
¿Pero por qué me echas la culpa a mí?
75
00:06:25,470 --> 00:06:31,640
enojándose conmigo
y hacerme sentir nervioso?
76
00:06:33,480 --> 00:06:40,320
¿Por qué estás haciendo
¿La persona equivocada dice tonterías?
77
00:06:50,500 --> 00:06:54,670
Confía en mí razonablemente.
Simplemente razonablemente.
78
00:06:56,170 --> 00:07:00,840
No puedo ser responsable de la vida de alguien.
No quiero serlo.
79
00:07:01,340 --> 00:07:05,340
No me obligues a hacer eso.
80
00:07:20,960 --> 00:07:22,630
Estás completamente curado.
81
00:07:22,800 --> 00:07:24,830
Tus náuseas con las mujeres.
82
00:07:34,170 --> 00:07:37,180
Te curé.
83
00:07:38,840 --> 00:07:40,510
Na Do Hui, eres algo.
84
00:07:40,680 --> 00:07:42,520
¿Por qué estás hablando de eso ahora?
85
00:07:42,680 --> 00:07:45,350
Se me ocurrió por sí solo
¿Qué puedo hacer?
86
00:07:46,020 --> 00:07:49,690
Es mágico, ¿no? ¿Bien?
87
00:07:52,190 --> 00:07:55,860
¿No hay nadie más?
¿Quién se marea con las mujeres?
88
00:07:56,200 --> 00:08:00,530
Na Do Hui.
Reencarnado como un médico notable.
89
00:08:01,370 --> 00:08:04,200
Estoy muy enojado.
Tú también lo eres.
90
00:08:04,370 --> 00:08:06,870
Simplemente sigue adelante y enojate de nuevo.
91
00:08:07,870 --> 00:08:12,880
El momento no parece el adecuado.
Pero si aún quieres, adelante.
92
00:08:20,720 --> 00:08:23,220
Te reíste.
93
00:08:29,230 --> 00:08:33,730
Si todo fuera a terminar así,
¿Por qué tuviste que provocarme?
94
00:08:33,900 --> 00:08:36,740
Me hiciste perder una comida antes.
95
00:08:36,900 --> 00:08:41,240
Eso no está bien.
Tampoco almorcé, así que ya son dos.
96
00:08:41,410 --> 00:08:42,810
¿Por qué sigues saltándote comidas?
97
00:08:43,140 --> 00:08:44,640
¿Hace cuánto tiempo fue esa comida?
98
00:08:44,810 --> 00:08:45,640
¿Qué pasa si vuelves a colapsar?
99
00:08:45,810 --> 00:08:50,320
No colapsaré en ningún lado.
100
00:08:50,650 --> 00:08:54,320
Frente a alguien en quien confío,
Me relajo completamente.
101
00:08:54,490 --> 00:08:58,160
¡En serio! Te dije,
No confíes tanto en mí.
102
00:08:58,320 --> 00:09:01,660
Yo quiero. ¿Qué vas a hacer?
¿Te estás molestando?
103
00:09:21,510 --> 00:09:29,020
Te ves mejor cuando estás sonriendo.
104
00:09:29,690 --> 00:09:33,360
Así que nunca te enfades.
105
00:09:33,530 --> 00:09:37,200
Porque podría despedirte en un instante.
106
00:09:37,860 --> 00:09:40,200
Te dije que me despidieras antes.
107
00:09:40,530 --> 00:09:42,200
Si te confían tu vida
se vuelve pesado de alguna manera,
108
00:09:42,540 --> 00:09:43,370
esa es tu oportunidad.
109
00:09:46,870 --> 00:09:50,880
Hasta hace poco temblabas
ante la idea de ser despedido.
110
00:09:51,040 --> 00:09:53,710
Oh, no había ninguna razón
para que te despidan?
111
00:09:53,880 --> 00:09:56,380
Realmente iba a dejarlo antes.
112
00:09:56,550 --> 00:09:58,380
¿Y qué si lo hicieras?
113
00:09:58,550 --> 00:10:00,890
te iba a encontrar
y simplemente te recojo de nuevo.
114
00:10:01,220 --> 00:10:03,060
¿Soy un pedazo de basura?
¿Que podrías simplemente contestar?
115
00:10:03,220 --> 00:10:05,560
¿Por qué recogería basura?
116
00:10:05,890 --> 00:10:07,560
Eres una mercancía reciclable
117
00:10:07,730 --> 00:10:09,230
así que te recojo de nuevo.
118
00:10:09,560 --> 00:10:12,400
¿Desde cuándo hablas tan bien así?
119
00:10:12,570 --> 00:10:18,240
Desde que nací.
Mamá, tengo hambre.
120
00:10:19,070 --> 00:10:22,110
Lo dije cuando nací.
121
00:10:36,990 --> 00:10:38,660
¿Estás feliz ahora?
122
00:10:38,990 --> 00:10:40,830
Todavía no lo soy.
123
00:10:40,990 --> 00:10:42,830
Eres frustrante.
124
00:10:43,000 --> 00:10:44,330
causaste un alboroto
125
00:10:44,500 --> 00:10:46,670
¿Entonces hyeongnim volvería a cambiar el nombre?
126
00:10:46,670 --> 00:10:49,170
Él iba a hacer eso desde el principio.
127
00:10:49,340 --> 00:10:52,170
¿Por qué no pudiste simplemente dejarme?
¿Agachar la cabeza avergonzado?
128
00:10:59,010 --> 00:11:02,620
¿Qué hacer?
Pica, ¿no?
129
00:11:02,780 --> 00:11:04,980
¿Le agradaste mucho a las otras esposas?
130
00:11:05,320 --> 00:11:07,490
¿Ese es el problema ahora mismo?
131
00:11:07,490 --> 00:11:10,160
Más que el insignificante dolor en mi pie,
132
00:11:10,320 --> 00:11:13,330
Tengo curiosidad por saber cuánto les agradaste.
133
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Todos pensaron que yo era realmente encantadora.
yo era tan adorable
134
00:11:16,830 --> 00:11:18,530
querían morderme.
135
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
¡Guau!
136
00:11:19,870 --> 00:11:21,200
No es una oveja gentil
He estado viviendo hasta ahora
137
00:11:21,530 --> 00:11:23,040
pero en realidad un zorro?
138
00:11:23,200 --> 00:11:25,040
Comparado con esquilar una tierna oveja,
139
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
¿No crees que un zorro es mucho mejor?
140
00:11:27,370 --> 00:11:31,880
Deberías estar contento.
141
00:11:37,220 --> 00:11:41,550
Si tuvieras tanta hambre,
¿Por qué te saltaste dos comidas?
142
00:11:41,720 --> 00:11:44,390
¿De quién crees que fue la culpa?
143
00:11:44,560 --> 00:11:45,890
Eso es lo que estoy diciendo.
144
00:11:46,060 --> 00:11:49,400
¿Qué hice para que te perdieras dos comidas?
145
00:11:49,560 --> 00:11:53,400
¿No sabes que no puedes conseguirlo?
¿Volvieron esas comidas perdidas?
146
00:11:53,570 --> 00:11:59,410
Así es.
No puedo recuperar esas comidas perdidas.
147
00:11:59,910 --> 00:12:03,140
Sabes todo tipo de cosas, Asinddo.
148
00:12:04,140 --> 00:12:05,310
Déjame ver tu teléfono por un momento.
149
00:12:05,640 --> 00:12:07,080
¿Por qué, de repente?
150
00:12:07,580 --> 00:12:09,420
Entrégalo.
151
00:12:31,770 --> 00:12:33,440
¿Qué hiciste?
152
00:12:33,610 --> 00:12:36,440
Presione 1 y vea.
153
00:12:46,820 --> 00:12:48,320
Termina con esto.
154
00:12:48,490 --> 00:12:52,160
Cuando estoy ocupado comiendo,
No contestaré.
155
00:12:52,990 --> 00:12:55,660
¿Qué significa 'Asinddok'?
156
00:12:56,660 --> 00:12:59,500
No se entusiasma con nada
157
00:12:59,670 --> 00:13:03,340
una mujer densa pero inteligente.
Es corto para eso.
158
00:13:04,170 --> 00:13:06,840
Caray. Simplemente copias todo tipo de cosas.
159
00:13:07,170 --> 00:13:12,010
¿Pero realmente no te emociona nada?
160
00:13:15,210 --> 00:13:17,650
Ha habido días
cuando algo me emocionó.
161
00:13:18,150 --> 00:13:21,490
Si quiero que mi negocio vaya bien,
mi estado de ánimo mejora.
162
00:13:22,150 --> 00:13:29,660
Entonces, en poco tiempo, sabiendo que estoy de buen humor,
Los problemas aparecen como un fantasma debido a mi familia.
163
00:13:29,830 --> 00:13:35,230
Eres denso.
Pero no creo que seas inteligente.
164
00:13:35,570 --> 00:13:38,900
¿Qué dijiste?
¿Estás diciendo que soy estúpido?
165
00:13:39,070 --> 00:13:40,770
Eso es posible.
166
00:13:40,940 --> 00:13:43,280
¿Por qué si no serías tan inflexible?
en confiar en un chico como yo?
167
00:13:43,610 --> 00:13:46,150
Escuche atentamente, mi mano derecha.
168
00:13:46,810 --> 00:13:49,010
Cuando un general va al campo de batalla,
169
00:13:49,180 --> 00:13:52,720
un súbdito leal confiable
siempre está a su lado.
170
00:13:53,220 --> 00:13:56,790
Sólo cuando arriesguen sus vidas podrán luchar.
171
00:13:56,790 --> 00:14:01,890
Por mi, estoy arriesgando mi vida sabiendo
que tengo a alguien leal a mi lado.
172
00:14:02,060 --> 00:14:02,860
Así es para mí.
173
00:14:03,030 --> 00:14:04,430
¿Así es como piensas de mí?
174
00:14:04,930 --> 00:14:06,170
Por supuesto.
175
00:14:06,330 --> 00:14:09,030
No me parece.
En el campo de batalla,
176
00:14:09,200 --> 00:14:12,410
Si me asusto, huiré inmediatamente.
177
00:14:12,740 --> 00:14:15,070
Confiar en ti es lo que hay en mi corazón.
178
00:14:15,240 --> 00:14:18,310
Huir es lo que hay en el tuyo.
179
00:14:19,710 --> 00:14:24,280
Así que no hagas nada que pueda
flaquea mi confianza en ti.
180
00:14:24,620 --> 00:14:28,850
Porque algo asi
está fuera de la descripción de su trabajo.
181
00:14:31,790 --> 00:14:33,960
¿Dónde compraste este sándwich?
182
00:14:34,130 --> 00:14:35,800
Es realmente delicioso.
183
00:14:42,640 --> 00:14:46,810
Dice que no puede evitar confiar en mí.
184
00:14:47,470 --> 00:14:50,310
A pesar de que le dije que no lo hiciera.
185
00:14:50,810 --> 00:14:55,150
A pesar de que dije que huiría si tuviera miedo.
186
00:14:55,480 --> 00:14:58,820
Cuando esta persona esté en peligro,
187
00:14:58,980 --> 00:15:04,060
Me temo que realmente huiría.
188
00:15:04,560 --> 00:15:10,700
Las palabras "Mantente fuera de nuestras vidas",
como lo que dijo Jin Ju,
189
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Me gusta lo que dijo Jin Ju.
190
00:15:10,900 --> 00:15:16,840
Me asusta que pueda escucharlo
viniendo de esta persona.
191
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
me asusta.
192
00:15:24,010 --> 00:15:29,680
Además, delante de ajussi, haz que parezca
como si recibieras una buena paliza.
193
00:15:29,850 --> 00:15:31,120
¿Por qué?
194
00:15:31,280 --> 00:15:33,290
Como alguien que no
entusiasmarse con cualquier cosa,
195
00:15:33,450 --> 00:15:35,790
Creo que esto va a ser divertido.
196
00:15:35,960 --> 00:15:40,130
¿Mi mano derecha se convertirá en mi patada lateral?
197
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Por qué no cooperas conmigo?
198
00:15:59,080 --> 00:16:02,750
¿Por cuánto tiempo exactamente lo regañaste?
199
00:16:03,080 --> 00:16:05,420
que se ve tan abatido.
200
00:16:05,580 --> 00:16:09,260
¿No sabes quién soy?
Soy el Conde Asura.
201
00:16:09,420 --> 00:16:12,430
Si un hombre que falla en algo
tan trivial como un examen de conducir
202
00:16:12,590 --> 00:16:14,430
se desanima tanto,
203
00:16:14,590 --> 00:16:17,600
tienes que darle una paliza
para hacerle entrar en razón.
204
00:16:17,600 --> 00:16:21,430
Se está poniendo difícil en el mundo.
con todas las dificultades que superar.
205
00:16:21,600 --> 00:16:24,440
Desanimarse por algo
tan trivial es patético.
206
00:16:24,600 --> 00:16:27,940
Si te duele, no seas llorón por ello.
207
00:16:29,280 --> 00:16:31,110
Sí.
208
00:16:35,450 --> 00:16:37,120
¿Realmente te golpearon?
209
00:16:37,450 --> 00:16:38,780
Sí.
210
00:16:39,120 --> 00:16:40,950
¿Te golpearon mucho?
211
00:16:41,290 --> 00:16:42,620
Sí.
212
00:16:44,290 --> 00:16:47,960
Es bueno que haya aprendido a boxear.
213
00:16:49,130 --> 00:16:53,800
Presidente, ¿usted también practica boxeo?
214
00:16:53,970 --> 00:16:58,640
Sí.
También kickboxing.
215
00:17:01,640 --> 00:17:04,980
¿A ti también te patearon?
216
00:17:11,480 --> 00:17:15,320
Presidente, ya terminé con el trabajo.
así que me iré.
217
00:17:15,490 --> 00:17:16,990
¿Pero por qué?
218
00:17:17,160 --> 00:17:20,330
Ya que estás aquí, deberías
simplemente continúa trabajando a tiempo parcial.
219
00:17:20,660 --> 00:17:26,170
Hoy, mis ganas de mover mercancías
está aumentando por alguna razón,
220
00:17:26,330 --> 00:17:27,670
Adiós.
221
00:17:29,170 --> 00:17:31,340
Ajussi.
222
00:17:36,340 --> 00:17:39,350
¿Te pareció muy divertido?
¿Hacer el ridículo a alguien?
223
00:17:39,510 --> 00:17:42,010
Puedes convertir a alguien
tan grande como yo en un tonto.
224
00:17:42,180 --> 00:17:48,190
Creo que tengo instinto para la comedia.
225
00:17:48,350 --> 00:17:52,020
Creo que has sacado a relucir
Mi potencial para la comedia.
226
00:17:53,030 --> 00:17:56,030
Entonces haz el examen para comediantes.
227
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
¿Deberíamos formar un dúo?
228
00:17:57,360 --> 00:17:58,700
¿Qué?
229
00:18:08,070 --> 00:18:11,580
Oppa, hasta ahora,
El gerente Sin te estaba esperando.
230
00:18:11,740 --> 00:18:14,080
En un día como hoy, no podría
¿Has venido un poco antes?
231
00:18:14,250 --> 00:18:17,950
Para nuestra cena, Gerente, quiero decir, Maestra.
232
00:18:18,280 --> 00:18:23,660
preparó un bistec especialmente pedido
de un famoso restaurante de hotel.
233
00:18:23,990 --> 00:18:25,860
Realmente apestas.
234
00:18:26,030 --> 00:18:28,190
Las fotos salieron bien.
235
00:18:28,530 --> 00:18:30,700
¿Bien? Estás sin palabras, ¿no?
236
00:18:30,860 --> 00:18:34,030
Ahora sabes con seguridad que
Fui hecho para el escenario, ¿verdad?
237
00:18:34,370 --> 00:18:37,370
Sí, sin duda.
238
00:18:41,540 --> 00:18:44,210
¿Por qué estás subiendo?
en lugar de volver a casa?
239
00:18:44,380 --> 00:18:47,380
¿A mí? Voy a dormir aquí.
240
00:18:47,550 --> 00:18:50,050
No estudiarás, ¿por qué dormir aquí?
241
00:18:50,220 --> 00:18:54,390
Estoy tan cansado.
Puede que haya comido demasiado.
242
00:18:56,220 --> 00:19:01,790
Vaya, qué descarado. Si ese tipo es solo
Dentro y fuera de nuestra casa, volverá a fracasar.
243
00:19:01,960 --> 00:19:04,800
Pero aún así, no digas cosas tan horribles.
sobre los asuntos de otra persona.
244
00:19:04,960 --> 00:19:07,470
Esas palabras podrían volver a ti.
245
00:19:07,630 --> 00:19:11,640
¿Es eso así?
Lo retiro.
246
00:19:14,140 --> 00:19:16,640
Oye, escuché a esa joven
Las credenciales no son una broma.
247
00:19:16,810 --> 00:19:18,980
Ella parece haberse enamorado completamente de ti.
248
00:19:19,150 --> 00:19:20,650
No me interesa.
249
00:19:21,310 --> 00:19:23,150
Si no estás interesado en esa mujer,
250
00:19:23,320 --> 00:19:24,980
¿Qué tipo de mujer te interesa?
251
00:19:25,150 --> 00:19:27,320
Eso es lo que se llama una ganancia inesperada.
252
00:19:27,490 --> 00:19:30,160
¿Es un producto en un mercado?
¿De qué ganancia inesperada estás hablando?
253
00:19:30,320 --> 00:19:32,830
Sólo digo.
254
00:19:43,500 --> 00:19:44,670
¿Sí, mamá?
255
00:19:44,840 --> 00:19:47,010
¿Por qué no has vuelto todavía?
256
00:19:47,170 --> 00:19:48,510
Me quedaré a dormir en casa de un amigo.
257
00:19:48,840 --> 00:19:50,340
Te vestiste asi
258
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
¿Quedar con un amigo y dormir en su casa?
259
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Sí.
260
00:19:53,850 --> 00:19:56,680
Hijo, ¿quizás te encontraste con una mujer?
261
00:19:56,850 --> 00:19:59,190
Mamá, ¿no confías en mí?
262
00:20:00,020 --> 00:20:02,690
Eso no es todo.
Confío en ti.
263
00:20:02,860 --> 00:20:06,360
No sé a dónde fuiste pero estás
Un buen hijo, así que estoy seguro de que no perderás el tiempo.
264
00:20:06,530 --> 00:20:08,360
Si no confío en ti, ¿quién más lo haría?
265
00:20:08,530 --> 00:20:12,200
Bueno. Duerme ahí.
Te veré mañana.
266
00:20:16,370 --> 00:20:20,370
No has vivido en una prisión.
sin rejas, ¿verdad?
267
00:20:23,210 --> 00:20:30,120
Sabes cómo meter a la gente en la cárcel pero
No sabes cómo se siente estar dentro, ¿verdad?
268
00:20:30,820 --> 00:20:33,090
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué?
269
00:20:33,250 --> 00:20:35,490
¿Por qué mataste a ese bastardo por mí?
270
00:20:35,650 --> 00:20:38,460
¿Quién crees que eres?
¿Por qué hiciste eso por mí?
271
00:20:38,790 --> 00:20:41,230
¿Cómo se supone que debo vivir ahora, bastardo?
272
00:20:41,390 --> 00:20:43,360
¿Por qué lo mataste? ¿Por qué?
273
00:20:43,530 --> 00:20:46,400
De ahora en adelante, tú y yo tenemos
nada que ver el uno con el otro.
274
00:20:46,600 --> 00:20:49,240
Justo como ustedes querían.
275
00:20:49,440 --> 00:20:55,210
A veces he pensado en cómo
Debería ser filial con mi madre.
276
00:20:55,710 --> 00:20:58,210
Pero no de vez en cuando,
277
00:20:58,380 --> 00:21:02,720
y con demasiada frecuencia,
He pensado en huir.
278
00:21:02,880 --> 00:21:07,950
Hyeong, la familia es un vínculo
nunca podrás escapar.
279
00:21:08,120 --> 00:21:10,620
Acéptalo y vive con ello.
280
00:21:24,140 --> 00:21:28,870
¿Lo hiciste sin querer o a propósito?
281
00:21:29,380 --> 00:21:32,040
realmente tuve algo
trabajar hasta tarde, así que deténgase.
282
00:21:32,210 --> 00:21:33,650
¿En qué tuviste que trabajar?
283
00:21:33,810 --> 00:21:36,680
Llamé a tu oficina.
Pero nadie respondió.
284
00:21:36,850 --> 00:21:37,680
¿Me estás haciendo vigilar?
285
00:21:37,850 --> 00:21:39,850
La maestra de Na Ri esperaba ansiosamente.
286
00:21:40,020 --> 00:21:41,190
¿Le pedí que hiciera eso?
287
00:21:41,350 --> 00:21:43,020
Podrías ser castigado por eso.
288
00:21:43,190 --> 00:21:46,190
No reconocer los sentimientos de una persona,
¿Sabes qué tan grande es ese crimen?
289
00:21:46,190 --> 00:21:48,430
Eso es algo que
no debería venir de ti.
290
00:21:48,590 --> 00:21:49,430
Cuando yo era joven,
291
00:21:49,600 --> 00:21:51,430
Me dijiste que no me calmara
y ser duro con otras personas.
292
00:21:51,430 --> 00:21:56,770
Entonces estás decidido a vivir
¿Sin sentar cabeza con nadie?
293
00:21:56,940 --> 00:21:58,770
¿Es por eso que tratas mal a la gente?
294
00:21:58,940 --> 00:22:00,270
Ya no soy un niño.
295
00:22:00,610 --> 00:22:03,110
Como ya no soy un indefenso
niño, puedes ordenar,
296
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
deja de preocuparte por mí.
297
00:22:09,950 --> 00:22:13,290
Entonces ¿por qué no entiendes?
los sentimientos de una persona?
298
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
¿Qué?
299
00:22:19,430 --> 00:22:22,090
Es posible que Do Hui haya comenzado
sobre nosotros sin que lo sepamos.
300
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
¿Pero cómo?
301
00:22:23,930 --> 00:22:24,760
No sé.
302
00:22:24,930 --> 00:22:28,270
El abuelo podría estar dando instrucciones en secreto.
303
00:22:28,430 --> 00:22:29,440
De ninguna manera.
304
00:22:29,600 --> 00:22:31,600
Tu abuelo no lo haría
mostrar favoritismo tan abiertamente.
305
00:22:31,770 --> 00:22:33,610
¿Quién sabe cómo piensa el abuelo?
306
00:22:33,770 --> 00:22:35,940
Aunque el abuelo nos trata por igual,
307
00:22:36,280 --> 00:22:37,780
En el fondo, Do Hui es su favorito.
308
00:22:37,940 --> 00:22:39,280
y todos sabemos que eso es cierto.
309
00:22:39,450 --> 00:22:40,780
Para el abuelo,
310
00:22:40,950 --> 00:22:43,280
Do Hui ya es el sucesor de BY.
311
00:22:43,280 --> 00:22:46,120
Puede que ya la esté preparando
sin que lo sepamos.
312
00:22:46,290 --> 00:22:48,950
Pero aún así, si la superas de ahora en adelante,
no será demasiado tarde.
313
00:22:49,120 --> 00:22:51,620
Así que pase lo que pase, tienes que hacer
Fiscal Gong Hyeon Seok suyo.
314
00:22:51,790 --> 00:22:54,460
¿Qué pasa si Do Hui decide atacar?
315
00:22:55,630 --> 00:22:57,960
¿Por qué estás así, hija mía?
¿Tienes miedo?
316
00:22:58,130 --> 00:23:01,630
En estas circunstancias, ya sea que usted
Vives o mueres, muerdes la bala y atacas.
317
00:23:01,800 --> 00:23:03,970
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
318
00:23:04,140 --> 00:23:05,810
Incluso he dejado de lado mi orgullo
y todo lo demás.
319
00:23:05,970 --> 00:23:07,640
Todo lo que puedas tirar, déjalo todo a un lado.
320
00:23:07,810 --> 00:23:09,810
Y sólo dirígete hacia una meta.
321
00:23:09,980 --> 00:23:12,650
De esa manera, hasta los cielos se conmoverán.
322
00:23:22,890 --> 00:23:26,230
No sé por qué los clientes llegan todos a la vez.
323
00:23:26,730 --> 00:23:29,230
¿Se siente bien estar entre una multitud?
324
00:23:29,560 --> 00:23:34,900
¿Cuándo sucedió eso? una multitud de
clientes es mejor que uno ocasional.
325
00:23:35,570 --> 00:23:39,240
Tienes una mentalidad muy positiva.
326
00:23:39,910 --> 00:23:42,580
Sin eso, no soy nada.
327
00:23:44,410 --> 00:23:46,580
¿Desde cuándo estás así?
328
00:23:47,910 --> 00:23:50,120
Desde que nací.
329
00:23:50,280 --> 00:23:54,620
Cuando nací dije: "Mamá,
Muchas gracias por darme a luz."
330
00:23:54,790 --> 00:23:56,790
Así era yo.
331
00:23:58,160 --> 00:24:03,330
Ten cuidado con lo que haces delante de los niños.
¿Pero por qué sigues copiándome?
332
00:24:03,500 --> 00:24:05,500
no estas haciendo un esfuerzo
a mejorarte a ti mismo.
333
00:24:06,330 --> 00:24:10,340
Estoy feliz de haber nacido.
334
00:24:12,170 --> 00:24:16,680
Pronunciación, entonación.
Totalmente como un hablante nativo.
335
00:24:17,340 --> 00:24:20,850
¿De verdad eres tan feliz de haber nacido?
336
00:24:21,010 --> 00:24:22,680
Como dije la última vez.
337
00:24:22,850 --> 00:24:24,850
Nacer es genial.
338
00:24:27,020 --> 00:24:30,860
Creo que he tenido esos pensamientos, hasta cierto punto.
339
00:24:31,020 --> 00:24:37,200
Como fue hace tanto tiempo,
No lo recuerdo bien.
340
00:24:42,330 --> 00:24:45,640
Si olvidaste un recuerdo, intenta recordarlo.
341
00:24:47,810 --> 00:24:49,680
Si no puedes recordar,
342
00:24:49,840 --> 00:24:52,710
simplemente haz otros nuevos.
343
00:24:53,550 --> 00:24:56,650
Tienes un talento increíble.
344
00:24:57,420 --> 00:24:58,920
¿Qué?
345
00:24:59,250 --> 00:25:02,590
Lo que sale de tu boca,
346
00:25:02,760 --> 00:25:05,120
parece que se puede lograr.
347
00:25:21,110 --> 00:25:26,450
Deja de sonreír así.
Quizás me acostumbre.
348
00:25:27,450 --> 00:25:29,180
¿Me estás diciendo que no sonría?
349
00:25:29,350 --> 00:25:32,020
¿No me arrastraste hasta el
azotea para que pudiera sonreír?
350
00:25:36,020 --> 00:25:39,760
No sonrías sin motivo.
351
00:25:42,760 --> 00:25:44,760
Entiendo.
352
00:25:47,600 --> 00:25:50,600
haré algo de contabilidad
Entonces saldré del trabajo.
353
00:25:50,940 --> 00:25:54,110
Bueno.
Entiendo.
354
00:25:54,440 --> 00:25:59,280
Deja de mostrar tu chino delante de mí.
Es como enseñarle a nadar a un pez.
355
00:25:59,450 --> 00:26:04,780
Está bien, lo tengo.
356
00:26:17,300 --> 00:26:19,630
Te dije que dejaras de hacer esto ya.
357
00:26:19,800 --> 00:26:22,800
Tengo algo que decirte por eso esperé.
358
00:26:29,480 --> 00:26:33,810
¿Qué?
¿Todavía es el 1111?
359
00:26:35,150 --> 00:26:39,320
Por favor, limpia un poco mi habitación mañana por la mañana.
360
00:26:39,490 --> 00:26:43,160
Lo hago por la noche pero no puedo ser tan minucioso.
361
00:26:43,320 --> 00:26:49,330
Está bien, lo haré. Lo haré tan limpio
una mosca caería y se lastimaría.
362
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
No hay necesidad de ser tan minucioso.
363
00:27:06,510 --> 00:27:08,680
¿Está bien si me siento?
364
00:27:09,010 --> 00:27:10,520
Adelante.
365
00:27:19,360 --> 00:27:22,700
¿Qué era lo que querías decir?
366
00:27:23,030 --> 00:27:33,310
Con las personas, no hay un orden garantizado en cuanto a
quien va primero. Pero como tenemos una disparidad de edad,
367
00:27:33,470 --> 00:27:35,780
Si tu padre fallece primero,
368
00:27:36,140 --> 00:27:39,510
Lo pondré junto a tu difunta madre.
369
00:27:39,680 --> 00:27:43,550
Porque ese lugar no era mío para empezar.
370
00:27:44,050 --> 00:27:48,220
E incluso si tu padre fallece primero,
371
00:27:48,390 --> 00:27:51,720
No dejaré a esta familia.
372
00:27:52,390 --> 00:27:57,260
Entonces, ¿puedes prometerme una cosa?
373
00:27:58,430 --> 00:27:59,770
¿Qué es?
374
00:27:59,930 --> 00:28:05,270
Después de casarte,
No dejarás tu trabajo.
375
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
Seguirás trabajando.
376
00:28:07,610 --> 00:28:08,270
¿Qué pasa con eso?
377
00:28:08,440 --> 00:28:11,780
Entonces tienes que preocuparte por los asuntos del hogar.
378
00:28:11,940 --> 00:28:13,780
Y siempre has sido un perfeccionista.
379
00:28:13,950 --> 00:28:15,950
Ya sea sobre el hogar o la empresa.
380
00:28:16,120 --> 00:28:19,620
Si algo sale mal,
podrías cansarte.
381
00:28:20,290 --> 00:28:22,120
Entonces lo que estoy tratando de decir es esto.
382
00:28:22,290 --> 00:28:24,960
Puedo enviarte algunas guarniciones.
383
00:28:25,120 --> 00:28:26,960
Y ayudarte a limpiar.
384
00:28:27,290 --> 00:28:28,460
Cuando tienes hijos,
385
00:28:28,630 --> 00:28:30,660
Puedo ayudar a cuidarlos.
386
00:28:30,830 --> 00:28:34,700
Para mí, sin embargo, sería bueno
si tienes muchos hijos.
387
00:28:34,870 --> 00:28:39,540
De esa manera, no me aburriré cuando envejezca.
388
00:28:40,210 --> 00:28:43,880
¿Puedo hacer eso por ti?
389
00:28:44,040 --> 00:28:48,210
Quiero decir, ¿está bien?
si los hago por ti?
390
00:28:48,380 --> 00:28:51,620
¿Por qué quieres hacer esas cosas?
391
00:28:51,780 --> 00:28:54,620
Como dije, para no aburrirme.
392
00:28:54,950 --> 00:28:58,460
Y en mis últimos años, me gustaría
cuidar a los niños tanto como puedo,
393
00:28:58,620 --> 00:29:01,790
dado que no tengo nada que valga la pena hacer.
394
00:29:03,630 --> 00:29:07,200
Prométeme esto, ¿vale?
395
00:29:10,870 --> 00:29:14,070
No tengo intenciones de casarme.
396
00:29:14,340 --> 00:29:17,080
Así que no tengo tales asuntos que confiarte.
397
00:29:17,240 --> 00:29:19,580
¿Por qué no quieres casarte?
398
00:29:20,250 --> 00:29:21,750
¿Es por mi culpa?
399
00:29:21,910 --> 00:29:26,090
Así es como es.
Me gusta más trabajar.
400
00:29:26,250 --> 00:29:27,920
Do Hui, si es por mi culpa...
401
00:29:28,090 --> 00:29:32,590
Entonces probablemente estaría viviendo en casa por mucho tiempo.
402
00:29:32,760 --> 00:29:39,100
Entonces, si puedes aceptar un viejo,
mujer soltera, histérica,
403
00:29:39,270 --> 00:29:41,100
Entonces suframos juntos.
404
00:29:41,270 --> 00:29:43,270
¿Qué?
405
00:29:43,600 --> 00:29:49,110
Bueno. Puedo hacer eso.
Gracias.
406
00:29:50,110 --> 00:29:53,610
Ahora puedo dormir con mis dos piernas.
estirado todo el tiempo.
407
00:29:54,450 --> 00:29:56,120
Buenas noches.
408
00:30:00,950 --> 00:30:07,790
¿Qué fue eso?
¿Por qué ella es así? Tan desinteresado.
409
00:30:16,470 --> 00:30:20,470
¿Dónde y cuántos golpes recibiste?
410
00:30:20,970 --> 00:30:23,640
Aquí y allí.
411
00:30:24,140 --> 00:30:26,310
¿Cuánto, aquí y allá?
412
00:30:26,810 --> 00:30:27,980
Me golpearon furiosamente
413
00:30:28,310 --> 00:30:31,480
No tengo idea de dónde ni por cuánto.
414
00:30:31,650 --> 00:30:35,150
Soy consciente de su temperamento
415
00:30:35,320 --> 00:30:37,660
pero aún así, ¿cómo podría ella
¿Golpear a alguien tan violentamente?
416
00:30:37,820 --> 00:30:40,160
Y ella siguió llamándote
su mano derecha, además.
417
00:30:40,490 --> 00:30:43,330
Bueno, probablemente así es como ella
irrumpe una auténtica mano derecha.
418
00:30:43,500 --> 00:30:45,830
¿Debería comprarte un parche?
419
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
No hay necesidad de eso.
420
00:30:48,170 --> 00:30:52,340
Si te golpean descuidadamente, podría
conducir a un problema más grave.
421
00:30:52,510 --> 00:30:56,510
Pero ya sabes, un verdadero profesional realmente tiene técnica.
No hay moretones, quiero decir,
422
00:30:56,840 --> 00:31:01,350
hay moretones pero no se puede
verlos porque golpean muy uniformemente.
423
00:31:01,510 --> 00:31:04,680
He oído que es una técnica.
de esos expertos en tortura.
424
00:31:04,850 --> 00:31:08,190
Por eso, ajussi, ten cuidado.
425
00:31:08,350 --> 00:31:11,190
Pero aun así, ¿no tiene respeto por los mayores?
426
00:31:11,360 --> 00:31:16,200
Como viste antes, una vez que ella la soltó
de su cordura, estaba tan enojada.
427
00:31:16,360 --> 00:31:21,700
Si así es ella con nosotros me da pena.
el hombre con el que se casará en el futuro.
428
00:31:21,870 --> 00:31:24,870
Fácilmente sería un marido al que golpean.
429
00:31:27,370 --> 00:31:30,210
De ninguna manera le haría eso a un marido al que ama.
430
00:31:30,380 --> 00:31:31,710
No sabes nada.
431
00:31:31,880 --> 00:31:33,880
Hay quienes te pegan
en nombre del amor
432
00:31:34,050 --> 00:31:35,880
y simplemente no puedes moverte ni un centímetro.
433
00:31:36,220 --> 00:31:38,550
El presidente Na es exactamente ese tipo.
434
00:31:38,720 --> 00:31:41,390
Ella te ama por eso te pega.
435
00:31:41,550 --> 00:31:48,230
Todo eso está en tu imaginación.
436
00:32:10,980 --> 00:32:12,450
¿Qué te pasa?
437
00:32:13,550 --> 00:32:15,450
¿Por qué estás tan sorprendido?
438
00:32:15,790 --> 00:32:16,620
¿Cómo llegaste aquí?
439
00:32:16,790 --> 00:32:20,630
Anoche escuché que tu código era 1111.
440
00:32:26,800 --> 00:32:29,640
¿No hiciste algo a mis espaldas?
441
00:32:29,970 --> 00:32:31,300
¿Qué?
442
00:32:31,800 --> 00:32:34,810
¿No lo hiciste?
Lo hiciste.
443
00:32:34,810 --> 00:32:35,980
¿Estás enfermo en alguna parte?
444
00:32:37,140 --> 00:32:39,980
¿Hasta dónde llegaste?
¿Con el fiscal Gong Hyeon Seok?
445
00:32:40,150 --> 00:32:44,320
¿Me estás haciendo vigilar?
446
00:32:44,480 --> 00:32:47,050
Vi al fiscal Gong Hyeon Seok
sal de tu auto.
447
00:32:47,390 --> 00:32:48,390
¿Cómo supiste eso?
448
00:32:48,550 --> 00:32:50,760
Gong Na Ri.
El modelo estudiantil de nuestra empresa.
449
00:32:50,920 --> 00:32:52,120
Es la hermana menor del fiscal Gong Hyeon Seok.
450
00:32:52,290 --> 00:32:55,800
Te vi cuando fui a mostrarle
las fotografías de anuncios de revistas y periódicos.
451
00:32:55,800 --> 00:32:58,300
¿Cómo es que eres tú quien hace esas cosas?
452
00:32:58,460 --> 00:32:59,970
¿Por qué preguntas cuando sabes por qué?
453
00:33:00,130 --> 00:33:02,640
También estoy progresando con el
lo mismo que te ordenaron hacer.
454
00:33:02,970 --> 00:33:04,300
¿Qué me ordenaron hacer?
455
00:33:05,300 --> 00:33:08,810
¿Qué está pasando aquí? Esto no es propio de ti,
De repente finge no saberlo.
456
00:33:08,970 --> 00:33:10,640
Acerca del fiscal Gong Hyeon Seok,
457
00:33:10,810 --> 00:33:12,810
accidentalmente lo conocí
y sólo lo llevó a casa.
458
00:33:13,810 --> 00:33:16,150
¿Cómo lo conociste accidentalmente?
459
00:33:17,150 --> 00:33:20,090
¿Por qué necesito explicarte eso?
460
00:33:20,250 --> 00:33:23,590
Él no sabe que soy del grupo BY.
461
00:33:23,920 --> 00:33:26,430
El solo me conoce como alguien
que trabaja en una tienda en Dongdaemun.
462
00:33:26,590 --> 00:33:28,590
¿Estás buscando un novio?
463
00:33:28,760 --> 00:33:32,430
¿Y qué si él conoce tu identidad? tu eres
¿Sospechoso que se acercó a ti por eso?
464
00:33:32,600 --> 00:33:35,770
Deja de decir tonterías.
nos conocimos por accidente
465
00:33:35,940 --> 00:33:37,440
así que simplemente hablamos entre nosotros.
466
00:33:37,770 --> 00:33:39,770
Como ayer me arrepiento de algo,
467
00:33:39,940 --> 00:33:41,610
Lo llevé a casa.
468
00:33:41,940 --> 00:33:43,440
¿Es eso cierto?
469
00:33:47,780 --> 00:33:50,450
Estás actuando bastante sospechoso.
470
00:33:50,620 --> 00:33:54,950
Bueno, pensé que estabas saliendo con él.
471
00:33:55,120 --> 00:33:58,290
Por eso te pregunté qué tan cercanos te has vuelto.
472
00:33:58,790 --> 00:34:01,960
Acabo de verlo salir de tu auto por accidente.
473
00:34:02,290 --> 00:34:05,460
Pensé que no era propio de ti tener citas en secreto.
474
00:34:05,630 --> 00:34:08,130
Si estuviera saliendo, ¿lo haría en secreto?
475
00:34:08,470 --> 00:34:13,310
Eso es lo que estoy diciendo.
Si no, olvídalo.
476
00:34:14,310 --> 00:34:18,480
¿Está interesado en el fiscal Gong Hyeon Seok?
477
00:34:21,480 --> 00:34:23,820
¿Y si lo soy?
478
00:34:23,980 --> 00:34:26,150
Espero que termine bien.
479
00:34:26,820 --> 00:34:28,990
Parece ser una persona muy solitaria.
480
00:34:29,320 --> 00:34:31,160
Si quieres acercarte a él,
481
00:34:31,320 --> 00:34:32,990
escucha cuando habla.
482
00:34:35,990 --> 00:34:40,670
Gracias. Por contarme esa información tan útil.
483
00:34:54,180 --> 00:34:56,520
No, no.
Estoy bien.
484
00:34:56,680 --> 00:34:58,520
¿Por qué caminas así?
485
00:34:58,850 --> 00:35:00,020
Pregúntale a tu tía.
486
00:35:00,350 --> 00:35:01,850
Antes de ir a trabajar, pasa por el hospital.
487
00:35:02,020 --> 00:35:03,520
He concertado una cita.
488
00:35:03,520 --> 00:35:04,690
¿Para qué hiciste eso?
489
00:35:04,860 --> 00:35:07,860
Le ha colocado una gasa esterilizada.
encima para que sane pronto.
490
00:35:08,030 --> 00:35:10,200
Entonces ¿por qué caminas así?
¿Hacer que la gente se sienta avergonzada?
491
00:35:10,360 --> 00:35:11,860
Así que para hacerte sentir bien,
492
00:35:12,030 --> 00:35:14,200
debería haber fingido
¿No me dolió el pie aunque me doliera?
493
00:35:14,370 --> 00:35:18,200
Tía, ¿qué le hiciste exactamente a papá?
494
00:35:18,540 --> 00:35:21,710
Lo linché.
¿Es eso lo suficientemente bueno?
495
00:35:28,210 --> 00:35:31,550
Si fuera a la escuela hoy podría
causar conmoción? ¿Qué debo hacer?
496
00:35:31,720 --> 00:35:32,890
Si hago como si nada hubiera pasado,
497
00:35:33,050 --> 00:35:34,550
Pensarán que estoy actuando muy alto y poderoso.
498
00:35:34,720 --> 00:35:37,890
Y si pretendo lucirme,
pensarán que realmente lo soy.
499
00:35:38,060 --> 00:35:41,560
Por eso ser una estrella es tan agotador.
500
00:35:41,730 --> 00:35:43,560
Aún no eres una estrella.
501
00:35:43,730 --> 00:35:46,730
Hoy es el día en que nace una estrella.
502
00:35:46,900 --> 00:35:49,740
Sra. Estrella.
Siéntate y come.
503
00:35:49,900 --> 00:35:51,400
Sí.
504
00:35:55,910 --> 00:35:57,910
Más adelante, si realmente no puedo encontrar trabajo,
505
00:35:58,080 --> 00:35:59,410
Debería convertirme en el manager de Na Ri.
506
00:35:59,580 --> 00:36:00,910
¿Quién te pregunta?
507
00:36:01,080 --> 00:36:03,420
Un gerente debe ser una fuerza explosiva.
508
00:36:03,580 --> 00:36:08,590
Pero tú no estás calificado.
509
00:36:16,600 --> 00:36:19,270
Nuestra Na Ri es realmente hermosa.
510
00:36:20,770 --> 00:36:24,440
Jun Su.
Vamos a desayunar.
511
00:36:24,600 --> 00:36:25,940
Ajussi.
Ajussi.
512
00:36:26,110 --> 00:36:28,110
¿Qué te pasa?
Pareces encantado de verme.
513
00:36:28,270 --> 00:36:30,940
Esta es una foto de nuestro hijo menor.
514
00:36:31,280 --> 00:36:32,950
¿En realidad?
515
00:36:33,110 --> 00:36:34,110
Te refieres a este niño
516
00:36:34,450 --> 00:36:36,780
¿Es ese pequeño que solías tener?
¿Llevar siempre a la espalda?
517
00:36:36,950 --> 00:36:41,620
Sí. Ella es muy bonita, ¿no?
Realmente maravilloso.
518
00:36:41,790 --> 00:36:44,120
Vaya, tu hermana está ascendiendo en el mundo.
519
00:36:44,290 --> 00:36:46,630
Pero ustedes dos no se parecen en nada.
520
00:36:46,790 --> 00:36:51,800
¿Qué? Eso no es cierto.
Nos parecemos exactamente, ella y yo.
521
00:36:51,960 --> 00:36:59,310
Mirar. Somos exactamente iguales, ¿no?
522
00:36:59,640 --> 00:37:02,140
¿No hay distinción entre negocios?
y conversaciones privadas para usted, Atty. ¿Sotavento?
523
00:37:02,310 --> 00:37:04,810
Sólo te digo que te fijes en mí,
524
00:37:04,980 --> 00:37:06,310
¿Es eso algo por lo que estar tan enojado?
525
00:37:06,480 --> 00:37:08,550
Si te dije que pararas, deberías hacerlo.
526
00:37:08,710 --> 00:37:10,380
¿Por qué me provocas continuamente?
527
00:37:10,550 --> 00:37:15,050
¿Te estoy provocando?
Entonces ese es un excelente progreso.
528
00:37:15,220 --> 00:37:18,220
Una persona insidiosa es a quien más detesto.
529
00:37:18,390 --> 00:37:20,890
Así que terminemos con esto ahora.
530
00:37:21,060 --> 00:37:26,230
Pero si te obedezco y doy un paso atrás
Con los brazos cruzados, nada cambiaría.
531
00:37:26,400 --> 00:37:29,570
Al final, siendo insidioso.
y lo vergonzoso te llegará.
532
00:37:29,740 --> 00:37:33,410
Entonces tendré que entregártelo.
533
00:37:37,580 --> 00:37:38,740
Jun Su.
534
00:37:38,910 --> 00:37:40,150
=Sí, Presidente.=
535
00:37:40,310 --> 00:37:43,150
Desayuné ligero y ahora tengo hambre.
536
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
¿Quieres comer juntos?
537
00:37:45,320 --> 00:37:49,990
Sí, lo haría.
¿Pero por qué hablas así?
538
00:37:50,320 --> 00:37:54,990
Tenemos un lugar de reunión habitual, ¿no?
Sí, nos vemos allí.
539
00:37:55,490 --> 00:37:57,330
¿Dónde está nuestro lugar habitual de reunión?
540
00:37:57,500 --> 00:37:59,830
Como estaré allí en 30 minutos,
541
00:38:00,000 --> 00:38:01,530
Tú también deberías irte, cariño.
542
00:38:04,700 --> 00:38:07,710
Presidente, ¿está enfermo?
543
00:38:10,380 --> 00:38:12,380
Está claro ahora, ¿no?
544
00:38:12,550 --> 00:38:15,080
No sabía que estabas saliendo con alguien.
545
00:38:15,250 --> 00:38:17,920
Como ya lo sabes, deberías irte.
546
00:38:18,750 --> 00:38:21,920
Como acabas de escuchar,
Tengo una cita.
547
00:38:22,090 --> 00:38:24,260
¿Por qué sales con alguien en secreto?
548
00:38:24,420 --> 00:38:27,430
El presidente y el presidente no parecen saberlo.
549
00:38:27,590 --> 00:38:30,430
Tener citas en secreto es más emocionante.
550
00:38:30,600 --> 00:38:37,270
No es porque el presidente y
El presidente no lo aprobaría, ¿verdad?
551
00:39:15,940 --> 00:39:19,280
¿Este es nuestro lugar habitual de reunión?
552
00:39:20,280 --> 00:39:21,780
Se podría decir eso.
553
00:39:23,450 --> 00:39:24,780
¿Dónde está tu coche?
554
00:39:24,950 --> 00:39:27,790
Lo dejé en el aparcamiento.
555
00:39:31,620 --> 00:39:36,800
Y lo de antes, ¿a qué se debió eso?
556
00:39:36,960 --> 00:39:41,630
¿Cuando te llamé 'cariño'?
557
00:39:43,470 --> 00:39:47,970
En el futuro, te llamaré con tanta frecuencia.
558
00:09:43,370 --> 00:09:46,870
¿Qué es esto?
Te estás volviendo un poco arrogante.
559
00:40:18,600 --> 00:40:22,110
Cariño, cariño.
Quiero comer algo delicioso.
560
00:40:22,270 --> 00:40:24,110
¿Comiste algo mal?
561
00:40:24,280 --> 00:40:26,610
Acerca de Jun Su. ¿Por qué han pasado 10 años?
562
00:40:26,950 --> 00:40:28,110
desde que comió con su
¿hermano y hermanas menores?
563
00:40:28,280 --> 00:40:31,120
De vez en cuando, tengo recuerdos
de cuando era niño.
564
00:40:31,280 --> 00:40:33,120
Fue una pelea seria, ¿no?
565
00:40:33,290 --> 00:40:34,620
Nunca dijiste que tenías un hermano mayor.
566
00:40:34,790 --> 00:40:37,620
Ustedes no me lo ocultaron, ¿verdad?
567
00:40:37,790 --> 00:40:41,290
La verdad es que esa mujer se casó.
568
00:40:41,460 --> 00:40:43,630
Presidente, ¿pasa algo?
569
00:40:43,800 --> 00:40:46,300
¿Todavía te duele?