1
00:00:05,510 --> 00:00:07,650
Presidente, me siento como si fuera un joven.
2
00:00:07,820 --> 00:00:09,300
En este mundo, para mi
3
00:00:09,470 --> 00:00:12,270
Capaz de prestar cómodamente mi
hombro a esta persona.
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,740
Siento que Jun Su es como mis amigas en la escuela.
5
00:00:15,900 --> 00:00:21,180
Puedo decirte cualquier cosa.
6
00:00:21,510 --> 00:00:24,320
Alguien dijo que quiere ser mi amigo.
7
00:00:24,480 --> 00:00:25,800
¿Quiere hablar contigo?
8
00:00:26,130 --> 00:00:27,950
Entonces parece que estaba solo.
9
00:00:28,110 --> 00:00:30,420
Entonces deberías convertirte en su amigo.
10
00:00:30,590 --> 00:00:31,740
Para mi,
11
00:00:31,910 --> 00:00:33,720
no eres un hombre.
Y tampoco soy una mujer.
12
00:00:33,890 --> 00:00:35,700
Eres sólo una persona.
13
00:00:35,870 --> 00:00:38,180
Para poder escuchar lo que tienes que decir.
14
00:00:38,340 --> 00:00:41,810
Puedes contarme tu situación,
Yo os hablaré del mío.
15
00:01:03,260 --> 00:01:05,400
Han pasado más de 23 minutos.
16
00:01:06,560 --> 00:01:08,870
Durante 23 minutos no hemos dicho nada.
17
00:01:09,530 --> 00:01:13,320
Me contactaste demasiado de repente.
18
00:01:14,310 --> 00:01:18,440
No he preparado adecuadamente lo que quiero decir.
19
00:01:19,260 --> 00:01:22,070
Entonces, ¿deberíamos escribirnos un informe unos a otros?
20
00:01:23,220 --> 00:01:25,860
No estoy tan confundido.
21
00:01:28,010 --> 00:01:31,640
Entonces déjame preguntarte primero.
22
00:01:33,120 --> 00:01:37,580
¿Por qué quieres hablar conmigo?
23
00:01:39,890 --> 00:01:42,530
La primera vez que te vi en la comisaría.
24
00:01:43,850 --> 00:01:46,490
Sentí que eras extremadamente malhumorado.
25
00:01:46,650 --> 00:01:49,130
Eso se debió principalmente a ti.
26
00:01:49,620 --> 00:01:57,870
Sí. La manera en que usted
se dirigió a mí me hizo sentir a gusto.
27
00:01:58,530 --> 00:02:00,180
Otras personas me llaman fiscal todo el tiempo.
28
00:02:00,350 --> 00:02:01,830
Entonces hablo como funcionario público.
29
00:02:02,160 --> 00:02:03,480
Entonces cuando la gente dice mi nombre
30
00:02:03,810 --> 00:02:06,290
Siento que debo responder y expresar mi preocupación.
31
00:02:06,450 --> 00:02:08,100
Entonces me siento muy incómodo.
32
00:02:08,600 --> 00:02:10,910
¿Crees que soy de mal carácter?
33
00:02:11,070 --> 00:02:13,380
Después de eso te volví a ver en la comisaría.
34
00:02:13,710 --> 00:02:16,680
Y dije que quería comer
3 comidas junto contigo.
35
00:02:17,510 --> 00:02:19,980
Después de terminar de comer 3 veces juntas,
36
00:02:21,960 --> 00:02:27,080
Sentí que ambos éramos bastante similares.
37
00:02:29,060 --> 00:02:30,710
¿Dónde es parecido?
38
00:02:31,040 --> 00:02:35,660
Ambos hemos cerrado nuestros corazones.
39
00:02:37,970 --> 00:02:39,950
¿Me equivoco?
40
00:02:41,760 --> 00:02:43,740
Simplemente continúa.
41
00:02:46,050 --> 00:02:52,980
Todo esto mientras he cerrado mi propio corazón.
42
00:02:53,150 --> 00:02:55,460
Nunca querer que otras personas me molesten.
43
00:02:55,790 --> 00:03:01,730
Tienes tu propia vida.
Esta es mi propia vida.
44
00:03:01,890 --> 00:03:04,700
Por eso es mejor no perturbar la vida de los demás.
45
00:03:06,020 --> 00:03:09,150
¿Por qué es así?
46
00:03:09,320 --> 00:03:13,770
Por ahora sólo hablaré hasta este punto.
47
00:03:14,430 --> 00:03:17,400
Bien, depende de ti.
48
00:03:17,730 --> 00:03:20,540
Cuando comimos juntos por tercera vez.
49
00:03:20,870 --> 00:03:23,840
Esperaba que alguien explorara mi corazón.
50
00:03:24,000 --> 00:03:27,140
También pensé en explorar el corazón de otra persona.
51
00:03:28,460 --> 00:03:30,930
Esa persona eres tú.
52
00:03:32,750 --> 00:03:34,560
Dijiste cuando estuvimos en la comisaría la primera vez.
53
00:03:34,730 --> 00:03:37,040
Después de verme dijiste que yo era muy malhumorado.
54
00:03:37,370 --> 00:03:40,010
y que mi corazón estaba cerrado.
55
00:03:40,170 --> 00:03:41,660
Esto lo admito.
56
00:03:42,150 --> 00:03:45,290
¿Quieres decir que ahora has cambiado?
57
00:03:46,280 --> 00:03:55,190
He encontrado una persona, escucha todo lo que digo.
58
00:03:56,340 --> 00:03:59,310
Como un espejo limpio que
refleja claramente mis sentimientos.
59
00:03:59,970 --> 00:04:03,110
Nunca he mirado a una persona
de esa manera antes.
60
00:04:06,080 --> 00:04:08,550
Si no fuera por esa persona,
61
00:04:09,050 --> 00:04:14,000
No habría salido a tu encuentro.
62
00:04:16,640 --> 00:04:21,090
Parece que debería estar agradecido con esa persona.
63
00:04:21,420 --> 00:04:29,010
Siento que todo el mundo tiene una enfermedad.
64
00:04:30,500 --> 00:04:32,970
Si no se trata.
65
00:04:33,140 --> 00:04:35,940
Entonces sólo puede traerte más
dolor y se volverá más grave.
66
00:04:37,590 --> 00:04:44,360
Poco a poco estoy aprendiendo a tratar mi propia enfermedad.
67
00:04:45,020 --> 00:04:51,620
Entonces, en mis ojos veo que el mundo cambia lentamente.
68
00:04:53,100 --> 00:04:54,090
Nos conocimos por accidente.
69
00:04:54,420 --> 00:04:56,240
Y juntos comimos 3 comidas.
70
00:04:56,400 --> 00:04:59,700
Todavía quieres contarme todo.
71
00:05:00,030 --> 00:05:02,670
Quiero decirte que esto es todo.
72
00:05:17,690 --> 00:05:20,330
Hoy mantendremos lo dicho aquí.
73
00:05:25,940 --> 00:05:29,240
No importa cómo nos conocimos.
74
00:05:29,400 --> 00:05:36,330
Seamos amigos.
75
00:05:50,360 --> 00:05:52,170
Bien entonces.
76
00:06:09,500 --> 00:06:10,650
Has vuelto.
77
00:06:14,280 --> 00:06:16,920
En el futuro no es necesario que seas así.
78
00:06:17,250 --> 00:06:18,080
¿Qué?
79
00:06:18,240 --> 00:06:19,890
No es necesario que esperes hasta que yo regrese.
80
00:06:20,060 --> 00:06:21,050
No quiero.
81
00:06:21,210 --> 00:06:23,030
No tienes que ser así.
82
00:06:23,690 --> 00:06:27,150
No estás durmiendo desde que me esperas despierta.
Me siento agobiado.
83
00:06:27,320 --> 00:06:27,980
si tengo hambre
84
00:06:28,140 --> 00:06:32,430
Llamaré a la puerta de mi padre.
¿Estará bien?
85
00:06:32,600 --> 00:06:35,400
¿Realmente harás eso?
86
00:06:35,730 --> 00:06:36,720
si
87
00:06:38,040 --> 00:06:39,690
Prométemelo.
88
00:06:41,840 --> 00:06:43,980
Prometo.
89
00:06:49,100 --> 00:06:53,220
Buenas noches.
hacer hui
90
00:07:08,240 --> 00:07:10,380
Nunca pensé en molestarte.
91
00:07:10,550 --> 00:07:13,350
¿Ha regresado Do Hui?
Hoy llega temprano.
92
00:07:13,680 --> 00:07:16,980
hacer hui
Ella está preocupada por mí.
93
00:07:18,800 --> 00:07:19,620
¿Qué?
94
00:07:19,790 --> 00:07:21,930
ella dijo que no estaba durmiendo
porque la estaba esperando.
95
00:07:22,100 --> 00:07:23,750
Se sintió agobiada.
96
00:07:24,080 --> 00:07:26,060
¿Esto es un llamado a preocuparse?
97
00:07:26,220 --> 00:07:29,690
Ella dijo que si tiene hambre llamará a la puerta.
en la puerta. Entonces me permite volver a dormir.
98
00:07:29,850 --> 00:07:32,820
Verás que ella nunca llamará a la puerta.
99
00:07:32,990 --> 00:07:35,960
Ya se ha peleado bastante contigo,
por eso ella dijo esto.
100
00:07:36,120 --> 00:07:37,440
Ella ya me lo prometió.
101
00:07:37,770 --> 00:07:38,930
Eso fue solo...
102
00:07:39,090 --> 00:07:42,390
Do Hui es el tipo de persona que
cumple su promesa.
103
00:07:42,720 --> 00:07:45,360
Bien.
Esto es algo bueno.
104
00:07:45,530 --> 00:07:47,670
Tú sólo duermes.
Me lavaré y luego dormiré.
105
00:07:47,840 --> 00:07:48,990
Mmm.
106
00:08:11,100 --> 00:08:14,900
Ahora puedes escribir más en el diario,
Yu Jeong Yeon.
107
00:08:27,110 --> 00:08:29,250
¿Por qué estás dentro de mi habitación?
¿Y no dormir?
108
00:08:29,420 --> 00:08:31,400
¿Qué es lo que te hace tan
preocupado y luego salir corriendo?
109
00:08:31,560 --> 00:08:32,550
No es nada.
110
00:08:32,720 --> 00:08:35,360
¿Estás enamorado?
111
00:08:35,520 --> 00:08:36,840
Tú, date prisa y vete a dormir.
112
00:08:37,010 --> 00:08:38,160
Si es así, simplemente dilo.
113
00:08:38,330 --> 00:08:39,650
Quiero dormir.
114
00:08:39,980 --> 00:08:46,250
Bien.
¿Simplemente no debería decirte nada?
115
00:08:57,800 --> 00:09:03,080
Siento que todo el mundo tiene una enfermedad.
116
00:09:03,240 --> 00:09:08,690
Poco a poco estoy aprendiendo a tratar mi propia enfermedad.
117
00:09:09,020 --> 00:09:14,460
Así que en mis ojos veo que el mundo está cambiando lentamente.
118
00:09:14,790 --> 00:09:17,930
Aún quieres contarme todo.
119
00:09:18,590 --> 00:09:20,900
Quiero decirte que esto es todo.
120
00:09:22,380 --> 00:09:24,200
Espera ahí, noona.
121
00:09:24,530 --> 00:09:27,000
No puedo decir con seguridad que yo también pueda curar mi enfermedad.
122
00:09:48,450 --> 00:09:50,430
¿Qué es un buen nombre de usuario?
123
00:09:50,600 --> 00:09:53,400
Ah Shin Do
124
00:09:56,370 --> 00:10:00,330
Puedo decirle cualquier cosa a esa persona.
125
00:10:00,990 --> 00:10:04,460
Pero parece tener dificultades para decirme algo.
126
00:10:05,450 --> 00:10:10,730
Hoy.
Vi a una persona. Aunque es una excusa
127
00:10:10,890 --> 00:10:16,010
pero quería contarle todo.
128
00:10:17,000 --> 00:10:20,300
¿Por qué soy así?
129
00:10:22,940 --> 00:10:25,910
¿Has visto el diario de Bridget Jones?
130
00:10:26,400 --> 00:10:27,560
He visto la película.
131
00:10:27,720 --> 00:10:31,190
Si lees el libro,
Sabrás la respuesta.
132
00:10:31,350 --> 00:10:35,150
En el libro menciona una enfermedad,
la enfermedad del enamorado.
133
00:10:35,310 --> 00:10:39,270
Si te gusta una persona.
Especialmente del sexo opuesto.
134
00:10:39,440 --> 00:10:43,230
Entonces siempre querrás hablar.
sobre él a otras personas.
135
00:10:44,060 --> 00:10:48,680
Parece que estás empezando a enamorarte.
136
00:10:50,990 --> 00:10:52,470
¿Qué sabes?
137
00:10:52,640 --> 00:10:55,110
Parece que éste no entiende las señales.
138
00:11:04,520 --> 00:11:12,930
¿Amar?
¿Me gusta?
No puede ser.
139
00:11:13,760 --> 00:11:16,400
Realmente no puede ser.
140
00:11:59,630 --> 00:12:03,090
Él es solo mi mano derecha.
141
00:12:05,070 --> 00:12:11,180
Sólo mi mano derecha.
Sólo mi mano derecha.
142
00:12:13,160 --> 00:12:17,280
Sólo mi mano derecha.
Sólo mi mano derecha.
143
00:12:24,870 --> 00:12:28,340
¿Por qué su padre sigue pidiendo prestado al usurero?
144
00:12:28,500 --> 00:12:31,640
Comparado con mi padre, es aún más insensible.
145
00:12:31,800 --> 00:12:34,440
Los usureros dan más miedo.
146
00:12:42,860 --> 00:12:45,000
Tu cintura se ha vuelto más delgada, ¿es así?
147
00:12:45,170 --> 00:12:48,630
Mmm. Mi cintura es delgada.
Creo que se nota más.
148
00:12:49,130 --> 00:12:50,450
Definitivamente capaz de notarlo.
149
00:12:50,610 --> 00:12:53,420
Ah Shin Do, mi mano derecha.
150
00:12:53,580 --> 00:12:58,700
Eres mi mano derecha.
151
00:12:58,860 --> 00:13:00,180
¿El tamaño es adecuado?
152
00:13:00,350 --> 00:13:01,500
Sí.
153
00:13:02,000 --> 00:13:03,810
Si ese es el caso,
154
00:13:06,120 --> 00:13:07,610
Has venido.
Presidente.
155
00:13:07,770 --> 00:13:08,930
Mmm.
156
00:13:09,750 --> 00:13:12,560
Te haré la medida de la cintura.
157
00:13:22,130 --> 00:13:25,260
Ah Shin Do
Es mi mano derecha.
158
00:13:25,430 --> 00:13:26,420
¿Qué?
159
00:13:27,080 --> 00:13:28,730
No es nada.
160
00:13:42,420 --> 00:13:45,230
Si sigue así,
¿Qué haré si me convierto en un estudiante destacado?
161
00:13:45,720 --> 00:13:48,030
No lo será.
No necesitas preocuparte.
162
00:13:48,200 --> 00:13:51,500
Por donde lo empezaste
Realmente es un salto demasiado grande.
163
00:13:54,300 --> 00:13:57,440
Oppa y eonni, ¿ya se fueron a trabajar?
164
00:13:57,770 --> 00:13:58,920
No.
165
00:13:59,250 --> 00:14:00,410
¿Entonces?
166
00:14:00,570 --> 00:14:02,390
Hoy es realmente inesperado.
Él está descansando en casa.
167
00:14:02,550 --> 00:14:05,190
¿Cómo puede ser esto?
Ni una semana con dos días libres para descansar.
168
00:14:05,360 --> 00:14:07,010
En un año se repetirán varias veces este tipo de situaciones.
169
00:14:07,170 --> 00:14:08,490
Parece que hoy lo es.
170
00:14:08,990 --> 00:14:11,630
Entremos y estudiemos.
171
00:14:21,030 --> 00:14:23,510
¿Qué es lo que más quiero decir?
172
00:14:29,940 --> 00:14:32,910
¿Es porque sólo me concentré de todo corazón en estudiar?
173
00:14:33,410 --> 00:14:35,720
¿Cómo es que ni siquiera puedo subir?
con un esquema?
174
00:14:43,970 --> 00:14:45,620
¿Por qué no quieres ir?
175
00:14:45,950 --> 00:14:48,260
Entonces podrás aprobar el examen práctico lo antes posible.
176
00:14:48,420 --> 00:14:49,740
Haré lo que mejor me parezca.
177
00:14:49,910 --> 00:14:52,050
¿Tienes miedo de que te golpee en la nuca?
178
00:14:52,050 --> 00:14:58,650
No, no lo es.
Debemos alquilar un coche para practicar la conducción.
179
00:14:58,980 --> 00:15:01,950
No quiero que vuelvas a gastar dinero en mí.
180
00:15:02,120 --> 00:15:05,420
He dicho antes que esta es mi inversión para mi mano derecha.
181
00:15:05,580 --> 00:15:08,550
Eso es cierto, pero un usurero vino aquí a buscarte.
182
00:15:08,720 --> 00:15:10,200
Realmente no puedo dejar que gastes tu dinero otra vez.
183
00:15:10,370 --> 00:15:11,360
Tiburón de préstamo.
184
00:15:11,520 --> 00:15:14,990
Ya quieres ser el amante del grupo de gánsteres.
185
00:15:15,150 --> 00:15:16,140
Entonces escasez de dinero.
186
00:15:16,310 --> 00:15:17,960
¿Cómo puedo usar tu dinero?
187
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
Esto...
188
00:15:20,430 --> 00:15:24,230
Anoche no pude dormir.
189
00:15:25,050 --> 00:15:25,880
¿Qué?
190
00:15:26,040 --> 00:15:28,190
Si el usurero realmente se enfurece,
191
00:15:28,350 --> 00:15:31,320
Incluso te quitará el riñón y lo venderá.
192
00:15:31,490 --> 00:15:34,290
Estás tan preocupado de que alguien me quite el riñón.
193
00:15:34,460 --> 00:15:35,610
que no puedes dormir?
194
00:15:35,780 --> 00:15:37,590
¿Cómo puedo quedarme dormido?
195
00:15:37,760 --> 00:15:41,060
Presidente, se encuentra en una situación peligrosa.
196
00:15:44,690 --> 00:15:46,170
¿Qué es?
197
00:15:47,160 --> 00:15:48,650
No tienes sueño.
198
00:15:49,140 --> 00:15:52,770
¿Todavía puedes hacer bromas ahora?
199
00:15:52,940 --> 00:15:58,550
Hace un momento te vi murmurar para ti mismo,
200
00:15:58,710 --> 00:16:01,350
personas que se encuentran en una situación difícil,
201
00:16:01,520 --> 00:16:03,330
Haré eso a veces.
202
00:16:03,660 --> 00:16:10,430
Eso.
En otras palabras.
¿Lo que quise decir fue?
Tiburón de préstamo.
203
00:16:10,590 --> 00:16:13,070
Ahora también estás hablando incoherentemente.
204
00:16:13,400 --> 00:16:15,210
Mañana podré pagarlo en su totalidad.
205
00:16:15,380 --> 00:16:17,520
¿Qué?
¿Cómo?
206
00:16:17,690 --> 00:16:23,130
mañana,
Recibiré un pago grande.
207
00:16:24,120 --> 00:16:28,410
Con esto podré pagar la deuda en su totalidad.
208
00:16:28,740 --> 00:16:32,210
Entonces ayer ¿por qué estabas tan enojado?
209
00:16:32,540 --> 00:16:35,180
Como si no tuvieras una solución.
210
00:16:35,340 --> 00:16:40,130
Me dolía el corazón por tener que pagar un gasto tan inútil.
211
00:16:41,940 --> 00:16:42,930
Ah...
212
00:16:43,100 --> 00:16:44,250
cuando reciba ese dinero
213
00:16:44,420 --> 00:16:47,390
También podemos mudarnos a una fábrica más grande.
214
00:16:49,700 --> 00:16:53,490
Esto también es muy afortunado.
215
00:16:53,660 --> 00:16:57,780
para que en el futuro el préstamo
El tiburón no volverá a buscarte.
216
00:16:57,950 --> 00:16:59,270
¿Ahora está bien?
217
00:16:59,760 --> 00:17:01,910
Podemos ir a practicar la conducción en carretera.
218
00:17:03,230 --> 00:17:04,220
Seguro.
219
00:17:09,170 --> 00:17:11,810
El jefe del departamento quiere llevarme.
a un restaurante a comer bistec.
220
00:17:11,970 --> 00:17:14,280
Tú también puedes venir con nosotros.
221
00:17:14,450 --> 00:17:16,920
¿Hacer qué para deberle un favor a otras personas?
222
00:17:18,740 --> 00:17:20,390
Oppa no te has cambiado de ropa para salir.
223
00:17:20,550 --> 00:17:22,370
Oppa, tratas.
224
00:17:31,280 --> 00:17:35,070
Conozco un asador familiar
eso lo hace especialmente delicioso.
225
00:17:35,240 --> 00:17:37,050
Has venido a enseñarle las tareas escolares a Na Ri.
226
00:17:37,220 --> 00:17:39,030
No podemos volver a deberle un favor.
227
00:17:39,200 --> 00:17:40,520
Es mi regalo.
228
00:17:41,010 --> 00:17:42,330
Entonces está bien.
229
00:17:42,500 --> 00:17:45,140
¿Hoy por qué actúas como un caballero?
230
00:17:45,300 --> 00:17:48,600
Quiero comerme Jjang jang men,
(fideos de pasta de soja fermentada)
Na Ri ¿y tú?
231
00:17:48,770 --> 00:17:50,580
Jefe de Departamento ¿qué quieres comer?
232
00:17:50,580 --> 00:17:51,740
Oppa
233
00:17:52,230 --> 00:17:54,210
Acabo de decir.
¿Por qué de repente eres como un caballero?
234
00:17:54,210 --> 00:17:59,330
Nosotros, los estudiantes de secundaria, no
come Jjang jang men en una cita.
235
00:17:59,330 --> 00:18:02,300
Las mujeres no quieren comer eso delante de un hombre.
236
00:18:02,460 --> 00:18:04,770
Comer un bocado de líquido húmedo, espeso y
pasta negra mezclada con fideos.
237
00:18:05,600 --> 00:18:08,570
¿Me consideras un hombre?
238
00:18:08,730 --> 00:18:11,540
Comeré arroz frito.
239
00:18:11,700 --> 00:18:12,690
Llamas por teléfono al restaurante chino.
240
00:18:12,860 --> 00:18:16,980
Comparado con Cheol Su oppa, eres
el que estará solo cuando sea viejo.
241
00:18:26,060 --> 00:18:28,370
Estas son las entradas difíciles de encontrar.
a un musical muy popular.
242
00:18:28,700 --> 00:18:29,520
Algo ha sucedido de repente
Sube y no puedo ir.
243
00:18:29,850 --> 00:18:32,000
Sólo quería dártelos.
244
00:18:32,000 --> 00:18:32,990
¡Dios mío!
245
00:18:33,150 --> 00:18:36,120
Señora usted es realmente muy buena
al jefe de departamento Gong.
246
00:18:36,120 --> 00:18:38,760
Mientras me guste una persona
Intento mostrar mi agradecimiento.
247
00:18:38,930 --> 00:18:40,250
Esto es realmente bueno.
Jefe de Departamento Gong.
248
00:18:40,410 --> 00:18:42,060
Esto te ha sido dado especialmente a ti.
249
00:18:42,390 --> 00:18:44,700
Da rápidamente las gracias y acéptalo.
250
00:18:46,020 --> 00:18:48,990
Esto es demasiado caro.
251
00:18:49,320 --> 00:18:50,640
Simplemente acéptalo.
252
00:18:50,810 --> 00:18:54,440
Siempre has cuidado bien mi cabello.
He trabajado duro.
253
00:18:56,420 --> 00:18:58,230
Muchas gracias.
254
00:18:58,400 --> 00:18:59,880
Genial.
255
00:19:00,540 --> 00:19:05,330
Tengo mucha envidia del jefe de departamento Gong.
Qué buena reputación.
256
00:19:11,600 --> 00:19:14,070
¿Cómo es que la estás tratando tan bien?
257
00:19:14,570 --> 00:19:15,890
Muy bien.
258
00:19:16,050 --> 00:19:17,700
¿Quién también podrá ver?
259
00:19:18,030 --> 00:19:20,840
No te refieres al Departamento
¿El hermano menor del jefe Gong?
260
00:19:20,840 --> 00:19:23,970
Ayer Ju Yeong especialmente
¿Viniste aquí por su cabello?
261
00:19:24,140 --> 00:19:26,120
Sentiré que esto es muy extraño.
262
00:19:26,610 --> 00:19:28,590
No lo seleccionarás
¿Como la otra mitad de Ju Yeong?
263
00:19:28,760 --> 00:19:32,550
¿Crees que puedo?
264
00:19:32,720 --> 00:19:34,530
Entonces siento que es extraño.
265
00:19:34,700 --> 00:19:36,350
De todos modos tengo algunos asuntos en los que estoy trabajando.
266
00:19:36,840 --> 00:19:37,830
¿Qué está pasando exactamente?
267
00:19:38,000 --> 00:19:40,470
Espere hasta que tenga éxito y luego le diré.
268
00:20:08,850 --> 00:20:11,820
¿Has visto un musical?
269
00:20:19,250 --> 00:20:22,050
Al contrario de lo que cabría esperar,
¿Por qué no me dejaste ir a comer bistec?
270
00:20:22,550 --> 00:20:24,690
¿Qué ocurre?
Es una comida deliciosa.
271
00:20:24,860 --> 00:20:27,000
La próxima vez te compraré un filete para comer.
272
00:20:27,330 --> 00:20:30,800
Oppa, realmente no eres de ayuda.
273
00:20:33,600 --> 00:20:35,750
Ya terminé de comer.
274
00:20:35,910 --> 00:20:38,220
Fiscal Gong.
Comí bien.
275
00:20:38,550 --> 00:20:41,190
Luego entra para seguir estudiando.
Yo lavaré los platos.
276
00:20:41,360 --> 00:20:44,490
¿Aún necesitas lavar los platos?
277
00:20:44,820 --> 00:20:47,790
Mi hermana dice que no le gusta el olor.
restos de comida que quedan en los platos.
278
00:20:47,960 --> 00:20:49,940
Así que ciertamente debemos lavar los platos después de
terminar de comer y dejarlo para que lo recojan.
279
00:20:50,270 --> 00:20:51,420
Entonces te ayudaré a lavarte.
280
00:20:51,750 --> 00:20:52,580
No es necesario.
281
00:20:52,910 --> 00:20:55,550
Lo haré.
Puedo lavar los platos muy bien.
282
00:20:55,880 --> 00:20:57,530
¿Sabes lavar los platos?
283
00:20:57,690 --> 00:21:00,170
Siento que tus 10 dedos nunca
humedecido con agua para lavar platos.
284
00:21:00,830 --> 00:21:03,800
No, en casa me he lavado de vez en cuando.
285
00:21:03,960 --> 00:21:06,600
Entonces You Na Ri la ayuda.
286
00:21:27,890 --> 00:21:31,350
No así.
Primero, limpie con una toalla de papel uno a la vez.
287
00:21:31,680 --> 00:21:33,660
Entonces será más fácil quitar el aceite.
288
00:21:34,320 --> 00:21:40,100
Sí, eso es correcto.
Hace mucho que no me lavo.
Me olvidé.
289
00:21:41,090 --> 00:21:41,910
¿Por qué tu
290
00:21:42,080 --> 00:21:44,220
¿Quieres quedar bien delante de mi hermano?
291
00:21:45,050 --> 00:21:46,530
Simplemente finge que no lo sabes.
292
00:21:46,700 --> 00:21:49,170
Pareces demasiado obvio.
293
00:21:53,300 --> 00:21:59,240
Fiscal superior, encuentro mucho que no me gusta
sobre la sinceridad de esta persona.
294
00:22:03,530 --> 00:22:07,160
¿Suele ser tan apresurado cuando está en casa?
295
00:22:07,320 --> 00:22:10,790
Generalmente no es así.
¿Quién sabe?
296
00:22:10,950 --> 00:22:14,420
Para ser sincero.
No entiendo muy bien a mi oppa.
297
00:22:18,050 --> 00:22:19,860
Utilice la toalla de papel para limpiar.
298
00:22:30,090 --> 00:22:32,070
Estoy acelerando.
299
00:22:33,560 --> 00:22:35,040
bueno
300
00:22:49,230 --> 00:22:51,870
¿Estás robando tiempo del trabajo para practicar?
301
00:22:53,190 --> 00:22:55,010
La tienda nunca debe estar vacía.
302
00:22:55,340 --> 00:22:58,970
No me hables.
Tengo que concentrarme.
303
00:23:01,770 --> 00:23:03,090
continúa así
304
00:23:03,420 --> 00:23:05,070
y tus ojos dispararán láseres.
305
00:23:11,510 --> 00:23:13,820
Sólo digo.
306
00:23:15,140 --> 00:23:18,930
Ya dicho.
No me hagas reír.
307
00:23:19,260 --> 00:23:22,890
Todos dicen que mis ojos disparan láseres.
308
00:23:23,060 --> 00:23:25,700
¿Cómo supiste que se dijeron estas palabras?
309
00:23:25,860 --> 00:23:29,820
No pueden haberlas dicho delante de ti.
310
00:23:29,990 --> 00:23:31,470
Baño de mujeres.
311
00:23:31,800 --> 00:23:32,460
¿Qué?
312
00:23:32,790 --> 00:23:34,610
Sólo necesito entrar por 10 minutos.
313
00:23:34,770 --> 00:23:36,420
Luego escucho los chismes de todas las tiendas.
314
00:23:36,590 --> 00:23:38,730
Capaz de aprender todo lo que se dice en el mercado.
315
00:23:42,690 --> 00:23:44,510
Entonces empezaré.
316
00:23:57,710 --> 00:24:02,000
No conoces el otro rumor.
sobre mí, ¿y tú?
317
00:24:03,650 --> 00:24:05,960
Dicen que en realidad soy un hombre.
318
00:24:06,290 --> 00:24:09,090
que se sometió a una operación de cambio de sexo para
convertirse en mujer.
319
00:24:20,150 --> 00:24:21,630
Muy gracioso.
320
00:24:25,100 --> 00:24:26,580
No, no lo es.
321
00:24:36,320 --> 00:24:40,440
¿Qué sucede contigo?
¿Podríamos haber tenido un accidente automovilístico?
322
00:24:40,940 --> 00:24:42,420
¿Qué hice?
323
00:24:42,750 --> 00:24:45,230
Sólo dije que había escuchado algunos rumores.
324
00:24:45,390 --> 00:24:47,370
De verdad te lo ruego.
325
00:24:47,540 --> 00:24:51,170
Por favor, no hables, déjame concentrarme en conducir.
326
00:24:51,330 --> 00:24:54,470
¿Crees que soy muy ruidoso?
327
00:24:54,800 --> 00:24:57,270
No puedo concentrarme.
328
00:24:57,770 --> 00:25:00,900
Diciéndome que me calle.
329
00:25:05,520 --> 00:25:12,950
Excepto mi madre.
Eres el único.
330
00:26:00,630 --> 00:26:03,110
Bien hecho.
331
00:26:03,270 --> 00:26:04,920
concentrado
332
00:26:05,250 --> 00:26:06,740
Lo sé.
333
00:26:16,970 --> 00:26:20,930
Parece que estás empezando a enamorarte.
334
00:26:21,260 --> 00:26:23,070
Ah Shin Do es mi mano derecha.
335
00:26:27,860 --> 00:26:30,500
¿Qué estás haciendo exactamente?
336
00:26:31,160 --> 00:26:32,970
Lo siento
337
00:26:33,140 --> 00:26:35,610
Sólo estoy tratando de ahorrarte algo de dinero.
338
00:26:35,780 --> 00:26:37,430
Haciendo todo lo posible para concentrarme en mi práctica.
339
00:26:37,590 --> 00:26:41,550
Entiendo.
Entiendo.
340
00:26:46,830 --> 00:26:48,480
Quiero irme.
341
00:27:16,200 --> 00:27:19,010
Oppa
El jefe del departamento quiere irse.
342
00:27:19,670 --> 00:27:22,310
Eres tan bueno.
343
00:27:22,640 --> 00:27:25,610
Tengo que pagarte.
344
00:27:31,220 --> 00:27:32,700
Has trabajado duro.
345
00:27:32,870 --> 00:27:35,180
Oppa
Ve con ella.
346
00:27:35,510 --> 00:27:38,640
No hay necesidad.
Es plena luz del día.
347
00:27:38,810 --> 00:27:40,460
Adiós
348
00:27:52,830 --> 00:27:54,980
Pensé que era muy atractivo.
349
00:27:55,140 --> 00:27:57,780
Tampoco entiendo ni un poco cómo llegar a él.
350
00:27:57,950 --> 00:28:00,590
Realmente no sé por qué el abuelo tiene
¿una preferencia por él?
351
00:28:13,130 --> 00:28:15,270
No siempre estoy sentado.
352
00:28:15,600 --> 00:28:17,420
Justo ahora teníamos más clientes.
353
00:28:17,580 --> 00:28:19,890
Cuando ya no estemos ocupados
luego me siento a descansar.
354
00:28:20,220 --> 00:28:21,540
¿Dije algo?
355
00:28:21,710 --> 00:28:24,510
Hoy volviste temprano.
356
00:28:24,680 --> 00:28:28,310
Hoy no lo hizo mal, así que volvimos.
357
00:28:28,640 --> 00:28:30,290
Iré al baño un rato.
358
00:28:30,620 --> 00:28:33,420
¿No vas a reunir información?
359
00:28:48,600 --> 00:28:49,760
Jun Su
360
00:28:50,090 --> 00:28:51,080
Mmmm.
361
00:28:51,570 --> 00:28:54,870
Estoy un poco preocupado.
362
00:28:55,040 --> 00:28:55,860
¿Preocupado por qué?
363
00:28:56,030 --> 00:28:57,350
tu
364
00:28:57,510 --> 00:29:00,320
Yo ¿qué pasa?
Ahora no estoy mareado.
365
00:29:00,480 --> 00:29:01,470
Tengo la confianza del presidente.
366
00:29:01,640 --> 00:29:02,790
Seguir comiendo alimentos junto con
mi hermano y mis hermanas.
367
00:29:02,960 --> 00:29:04,280
Todo va muy bien.
368
00:29:04,440 --> 00:29:08,070
Tu expresión cuando miras
El presidente Na no es el mismo.
369
00:29:14,180 --> 00:29:16,980
La miras con preocupación.
Luego la miras con tristeza.
370
00:29:17,150 --> 00:29:20,450
Y a veces tan feliz
sin saber qué hacer.
371
00:29:21,440 --> 00:29:22,430
Eso es porque...
372
00:29:22,590 --> 00:29:25,730
Presidente Na,
es una persona exitosa.
373
00:29:26,060 --> 00:29:28,700
Tu también sabes que
no eres lo suficientemente bueno para ella.
374
00:29:28,860 --> 00:29:33,320
Me temo que podrías lastimarte más adelante.
375
00:29:34,970 --> 00:29:41,400
No te preocupes.
Veo las cosas más claramente.
376
00:29:42,890 --> 00:29:46,850
Bien.
No hay necesidad de que me preocupe.
377
00:29:47,180 --> 00:29:48,660
Sí, eso es correcto.
378
00:30:20,010 --> 00:30:21,000
Has regresado.
379
00:30:21,170 --> 00:30:21,830
si
380
00:30:21,990 --> 00:30:24,470
Realmente muy afortunado.
381
00:30:24,630 --> 00:30:25,620
Gracias.
Cuñada.
382
00:30:25,790 --> 00:30:26,940
Por enviarme el congee de abulón que hiciste.
383
00:30:27,440 --> 00:30:28,260
Esto no es nada.
384
00:30:28,590 --> 00:30:31,400
Ya me lo agradeciste varias veces.
Me siento avergonzado.
385
00:30:31,560 --> 00:30:33,050
¿Ju Yeong fue a expresarle su preocupación a la abuela?
386
00:30:33,210 --> 00:30:35,030
¿Tu corazón también se siente mejor?
387
00:30:35,360 --> 00:30:36,180
si
388
00:30:36,350 --> 00:30:38,490
¿Qué es exactamente lo que mantuvo ocupada a tu madre?
389
00:30:38,660 --> 00:30:41,300
Fui en nombre de mi madre a ver a la abuela.
390
00:30:41,460 --> 00:30:44,270
En nombre de la madre fui a expresar preocupación.
391
00:30:44,430 --> 00:30:47,400
Así que puedes dejar de preguntar por mi madre.
392
00:30:50,870 --> 00:30:55,650
Si nuestro Do Hui fuera adorable como Ju Yeong,
¿eso sería bueno?
393
00:30:56,150 --> 00:30:59,120
Si Ju Yeong me tuviera por madrastra.
394
00:30:59,280 --> 00:31:02,420
Seguramente nunca podrías compararla con Do Hui.
395
00:31:02,580 --> 00:31:03,410
Yo también lo creo.
396
00:31:03,570 --> 00:31:05,550
Nuestro Do Hui se enoja todo el tiempo.
397
00:31:05,880 --> 00:31:08,520
Sigue siendo muy elegante.
398
00:31:08,690 --> 00:31:11,160
Mientras que Ju Yeong seguramente siempre respondería.
399
00:31:11,330 --> 00:31:13,140
Hacer ruido puede ser horrible.
400
00:31:13,310 --> 00:31:17,430
¿Realmente puedes ponerte del lado de Do Hui?
401
00:31:17,600 --> 00:31:18,420
¿No dije?
402
00:31:18,590 --> 00:31:21,390
Si renaciera de nuevo lo haría
Quiero vivir como Do Hui.
403
00:31:21,560 --> 00:31:25,350
¿Usted no sabe?
Do Hui como yo nacemos con el patrón del pistacho chino.
404
00:31:25,520 --> 00:31:26,840
¿Si Do Hui se hubiera casado?
405
00:31:27,000 --> 00:31:28,160
Estás deseando encontrar a alguien así
ella estaría feliz, ¿verdad?
406
00:31:28,320 --> 00:31:31,620
Buena idea.
407
00:31:37,400 --> 00:31:41,190
Corazón, ¿cómo es que eres tan bueno?
408
00:31:41,360 --> 00:31:44,990
Realmente siento que te decepcioné.
409
00:31:45,320 --> 00:31:50,600
Seguramente tus antepasados tuvieron muchas vidas.
410
00:31:56,540 --> 00:32:00,330
Lo conocí e incluso le estreché la mano.
411
00:32:01,650 --> 00:32:05,450
Es bueno.
Tienes un amigo más.
412
00:32:09,410 --> 00:32:11,220
Él es un hombre.
413
00:32:13,860 --> 00:32:18,150
Le estreché la mano a un hombre y
Todavía quiero ser amigos.
414
00:32:25,910 --> 00:32:30,030
¿Te sientes un poco reacio ahora?
415
00:32:31,850 --> 00:32:33,830
¿Por qué debería hacerlo?
416
00:32:34,160 --> 00:32:36,630
Si tienes un novio bastante bueno
417
00:32:36,800 --> 00:32:39,770
Yo también estaré feliz por ti.
418
00:32:40,590 --> 00:32:45,710
Juro por el cielo y la tierra
que lo que has dicho es la verdad?
419
00:32:49,670 --> 00:32:51,320
¿Por qué no me respondes?
420
00:32:54,290 --> 00:32:56,430
Le tengo mucha envidia.
421
00:32:57,090 --> 00:32:59,240
No soy infeliz.
422
00:32:59,400 --> 00:33:04,520
Simplemente envidio que pueda convertirse en tu amigo.
423
00:33:12,270 --> 00:33:14,090
Aunque ya somos amigos.
424
00:33:14,250 --> 00:33:19,040
Pero como tienes envidia,
También podemos darnos la mano.
425
00:33:36,690 --> 00:33:38,180
ese amigo
426
00:33:38,670 --> 00:33:42,630
Te convertiste en mi amigo porque me lo pediste.
Entonces hice esto.
427
00:33:44,450 --> 00:33:48,900
Eres mi mejor amigo.
428
00:33:52,200 --> 00:33:54,510
gracias
429
00:33:56,330 --> 00:33:58,800
gracias
amigo
430
00:33:59,630 --> 00:34:03,590
Me dejaste tener otro amigo.
431
00:34:14,640 --> 00:34:16,790
Así no puede funcionar.
432
00:34:27,510 --> 00:34:30,650
Creo que esto es noticia, has regresado.
Estás aquí esperándome.
433
00:34:31,640 --> 00:34:33,120
¿Quieres ver una ópera?
434
00:34:33,950 --> 00:34:38,240
Alguien me dio 2 boletos.
No tengo a nadie que me acompañe.
435
00:34:38,570 --> 00:34:39,720
Billetes gratuitos.
436
00:34:39,890 --> 00:34:41,540
Me los regaló un antiguo cliente.
437
00:34:42,860 --> 00:34:45,330
Parece que le gustas mucho.
438
00:34:45,500 --> 00:34:47,810
Viernes.
Si tienes tiempo.
439
00:34:48,140 --> 00:34:52,590
Últimamente he estado descansando adecuadamente.
Entonces tengo tiempo.
440
00:34:53,250 --> 00:34:56,060
Por favor entra.
Hyeon Seok está en casa.
441
00:34:56,220 --> 00:34:58,700
No hay necesidad.
Hoy vine a verte.
442
00:35:05,300 --> 00:35:06,450
¿Qué es esto?
443
00:35:06,620 --> 00:35:10,580
Te pasas todo el día de pie.
Seguramente tus pies tendrán edema.
444
00:35:11,400 --> 00:35:14,210
Se dice que esto es muy eficaz contra la hinchazón.
445
00:35:17,010 --> 00:35:20,310
Yo voy.
Todos los días debes frotarlo.
446
00:35:51,330 --> 00:35:52,490
¿Te duele el pie?
447
00:35:52,650 --> 00:35:55,290
No
Estoy frotando medicina nutritiva.
448
00:35:58,260 --> 00:35:59,250
¿Qué sucede contigo?
449
00:35:59,580 --> 00:36:03,210
No te muevas.
Lo haré por ti.
Disfruta solo porque sí.
450
00:36:03,540 --> 00:36:05,690
Realmente eres algo.
451
00:36:06,180 --> 00:36:08,820
La condición de Oppa me preocupa mucho.
452
00:36:09,150 --> 00:36:09,810
¿Qué es ahora?
453
00:36:09,980 --> 00:36:13,110
Nuestro Jefe de Departamento siempre quiere
para dar una buena impresión a oppa.
454
00:36:13,280 --> 00:36:15,090
Pero él permanece impasible.
455
00:36:15,260 --> 00:36:17,730
Ver esto me molesta.
456
00:36:17,900 --> 00:36:20,540
Olvídalo.
Mantiene esa conducta moral.
457
00:36:20,700 --> 00:36:24,000
Bien.
¿Aunque no escucho?
458
00:36:24,170 --> 00:36:26,640
Pero para mí podría ser más atractivo.
459
00:36:26,970 --> 00:36:31,260
Tú tampoco escucharás.
460
00:36:41,330 --> 00:36:42,980
Lo siento
Cliente
461
00:36:46,110 --> 00:36:48,420
Oppa
¿Has estado bien recientemente?
462
00:36:58,490 --> 00:36:59,810
Eonni dijo cuando solo estamos nosotros dos juntos.
463
00:36:59,970 --> 00:37:02,780
Puedo llamarte oppa.
464
00:37:22,910 --> 00:37:25,050
Me gustaría probarme esto.
465
00:37:25,380 --> 00:37:28,850
Bien.
El vestuario está ahí.
466
00:37:29,010 --> 00:37:31,160
¿Tienes esto en otro tamaño?
467
00:37:32,810 --> 00:37:34,290
Te ayudaré a encontrar lo que quieres.
468
00:37:34,460 --> 00:37:37,430
Presidente.
Voy un rato al baño.
469
00:37:37,590 --> 00:37:38,750
Seguir.
470
00:38:06,470 --> 00:38:08,120
Mmmm
Na Ri
471
00:38:08,450 --> 00:38:09,930
Noticias explosivas recientes.
472
00:38:10,260 --> 00:38:14,220
A una mujer le gustan los oppa más jóvenes.
473
00:38:14,550 --> 00:38:17,190
¿Es eso así?
Albricias.
474
00:38:17,360 --> 00:38:21,810
No precisamente.
La reacción del oppa más joven es muy sospechosa.
475
00:38:21,980 --> 00:38:22,800
¿Qué?
476
00:38:22,970 --> 00:38:25,610
Ella es una rica belleza.
477
00:38:25,770 --> 00:38:28,250
Para el oppa más joven, su riqueza no le interesa.
478
00:38:28,410 --> 00:38:29,730
Así que él permanece impasible.
479
00:38:30,230 --> 00:38:33,860
Es muy difícil cambiar a nuestro Hyeon Seok.
480
00:38:34,020 --> 00:38:37,160
¿Para qué sirve?
Él simplemente no la ve.
481
00:38:37,320 --> 00:38:40,790
Hyeon Seok siempre ha sido así.
Demasiado introvertido.
482
00:38:41,120 --> 00:38:43,590
Posiblemente él no se haya simpatizado con ella, esa es la razón.
483
00:38:50,190 --> 00:38:53,490
Lo siento.
Estuve fuera demasiado tiempo.
484
00:38:54,150 --> 00:38:55,640
¿Está lloviendo?
485
00:39:03,390 --> 00:39:06,860
Parece que es sólo una lluvia pasajera.
486
00:39:15,110 --> 00:39:17,580
El amor es.
487
00:39:18,080 --> 00:39:23,690
Poder cada uno ver lo que
otras personas no pueden ver.
488
00:39:23,850 --> 00:39:32,270
Actualmente debido a esto,
al menos no viviré demasiado solo.
489
00:39:36,230 --> 00:39:40,680
No puedo decir con seguridad que lo que dijo Ajussi sea correcto.
490
00:39:41,180 --> 00:39:46,290
Quizás esta persona me lastime.
491
00:39:46,460 --> 00:39:54,540
Incluso si es así.
Porque entiendo a esta persona.
492
00:39:54,870 --> 00:39:56,690
Me siento muy agradecido.
493
00:39:58,500 --> 00:40:11,700
-=Vista previa del próximo episodio.=-
494
00:40:18,630 --> 00:40:21,600
Madre, él es alguien a quien envías, ¿no?
495
00:40:21,770 --> 00:40:24,240
Y luego deja que mi corazón haga el resto.
496
00:40:24,410 --> 00:40:25,400
El día del asesinato.
497
00:40:25,560 --> 00:40:28,040
¿Por qué la policía concluyó que era él?
498
00:40:28,200 --> 00:40:30,180
¿Por qué nunca sospecharon que se trataba de un asesinato por encargo?
499
00:40:30,180 --> 00:40:32,490
La gente ya ha dicho que es un presagio.
500
00:40:32,660 --> 00:40:34,140
¿Qué te pasa?
501
00:40:34,310 --> 00:40:37,280
¿Cómo puedes confiar tu vida a alguien como yo?
502
00:40:37,440 --> 00:40:41,900
Sólo quiero confiar en ti.
Dime qué hacer.