17 00:01:09,760 --> 00:01:11,319 W porządku, Banks? 18 00:01:11,320 --> 00:01:12,520 W porządku, Jay? 19 00:01:13,960 --> 00:01:15,679 Morze zrobiło się trochę wzburzone ostatniej nocy. 20 00:01:15,680 --> 00:01:18,280 Zrobił. Zatoka Biskajska. 21 00:01:21,640 --> 00:01:23,960 Czy masz jakieś przemyślenia na kogo mnie napadł, kolego? 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,399 Nie. 23 00:01:28,400 --> 00:01:29,640 Nie jeden. 24 00:01:30,680 --> 00:01:31,720 Przyjaciel czy wróg? 25 00:01:34,960 --> 00:01:38,079 Słuchaj, Jay, ktokolwiek to zrobił ujawnią się. 26 00:01:38,080 --> 00:01:39,280 Zawsze tak robią. 27 00:01:43,960 --> 00:01:45,000 Oto twoja mama. 28 00:01:46,800 --> 00:01:48,639 Poranek. Dzień dobry, Elaine. 29 00:01:48,640 --> 00:01:50,639 W porządku, mamo? Czy spałeś dobrze? 30 00:01:50,640 --> 00:01:51,880 Nie bardzo. 31 00:01:53,040 --> 00:01:55,079 Dziwne sny. Tak. To samo. 32 00:01:55,080 --> 00:01:56,719 Tak. 33 00:01:56,720 --> 00:01:58,999 Gdzie jest Michael? Jeszcze go nie widziałem. 34 00:01:59,000 --> 00:02:02,039 Pewnie to przesypia. Wczoraj wieczorem miał ciężki dzień. 35 00:02:02,040 --> 00:02:03,320 To nie w stylu Michaela. 36 00:02:06,680 --> 00:02:09,720 Najlepiej będzie, jeśli go zapukam. Do zobaczenia za chwilę, tak? 37 00:02:11,960 --> 00:02:13,399 Przyniosę ci filiżankę herbaty, Mamo? 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,760 Tak. 39 00:02:39,400 --> 00:02:40,760 Michael, jesteś tam? 40 00:02:41,960 --> 00:02:43,080 Michael? 42 00:02:47,880 --> 00:02:50,800 Michael? 43 00:02:53,120 --> 00:02:54,880 Michael! Otwórz, chłopcze! 44 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 W porządku... 45 00:03:02,080 --> 00:03:03,560 W porządku. ja... idę... 47 00:03:07,120 --> 00:03:08,360 Wszystko w porządku? 49 00:03:11,200 --> 00:03:13,239 W porządku. W porządku... 50 00:03:13,240 --> 00:03:15,400 Kurwa piekło, martwiłeś mnie tam. 51 00:03:19,400 --> 00:03:22,320 Ciężka noc? Tak, coś takiego. 52 00:03:23,760 --> 00:03:25,640 Jamie mówił, że jadłeś skórkę. 53 00:03:26,760 --> 00:03:28,399 Czy on? 54 00:03:28,400 --> 00:03:30,239 Gdzie jesteśmy? 55 00:03:30,240 --> 00:03:31,799 Prawie tam. 56 00:03:31,800 --> 00:03:34,399 Prawidłowy. OK, cóż, Zacznę się budzić. 57 00:03:34,400 --> 00:03:36,879 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? Wyglądasz jak gówno. 58 00:03:36,880 --> 00:03:39,599 Tak. Do zobaczenia na pokładzie samochodowym. 59 00:03:39,600 --> 00:03:42,119 Muszę zebrać głowę w sobie pierwszy. 61 00:03:43,320 --> 00:03:46,199 Tak. Dźwięk. Tak. Prawidłowy. 62 00:03:46,200 --> 00:03:48,919 Zejście na ląd odbędzie się od... 68 00:04:45,000 --> 00:04:46,879 To jest pasażer ogłoszenie. 69 00:04:46,880 --> 00:04:50,999 Proszę wszystkich pasażerów udają się na pokład samochodowy? 70 00:04:51,000 --> 00:04:52,120 Dziękuję. 72 00:05:11,440 --> 00:05:13,519 To jest pasażer ogłoszenie. 73 00:05:13,520 --> 00:05:17,159 Proszę wszystkich pasażerów udają się na pokład samochodowy? 74 00:05:17,160 --> 00:05:18,480 Dziękuję. 75 00:05:23,040 --> 00:05:24,120 Oto on. 76 00:05:25,360 --> 00:05:26,839 Ostatni raz cię widziałem, 77 00:05:26,840 --> 00:05:29,319 cofałeś się do swojej kabiny, wkurzony. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,519 Czy byłem? Tak, zostałeś rozwalony, chłopcze. 79 00:05:31,520 --> 00:05:33,040 Nie pamiętasz? 80 00:05:37,840 --> 00:05:40,439 Elaine, może być najlepiej jeśli pojedziesz samochodem. 81 00:05:40,440 --> 00:05:42,759 Zostaję z Ronniem. 82 00:05:42,760 --> 00:05:45,599 Jeśli nas zatrzymają, lepiej, że jestem z nim. 83 00:05:45,600 --> 00:05:47,799 Tak jak wtedy. Ja i Jamie. 84 00:05:47,800 --> 00:05:50,119 Dogonię Cię na autostradzie. Jeśli nas zatrzymają... 85 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 Idziesz dalej. Ma sens. 86 00:05:53,280 --> 00:05:54,720 Całkiem sprawiedliwe. 87 00:06:03,080 --> 00:06:05,480 Słuchaj, sześć, siedem godzin, mamo, będziemy go mieć w domu. OK? 88 00:06:07,800 --> 00:06:09,320 Kocham cię. 90 00:06:34,480 --> 00:06:36,320 Z drugiej strony, proszę. 92 00:07:05,320 --> 00:07:06,879 Mam strasznie sucho w ustach. 95 00:07:25,800 --> 00:07:28,559 Te psy denerwują mnie. 98 00:07:46,880 --> 00:07:48,520 Dzięki. Dzięki. 99 00:07:52,400 --> 00:07:53,840 Dziękuję Chrystusowi. 100 00:07:56,160 --> 00:07:58,439 Elaine. Głębokie oddechy. 101 00:07:58,440 --> 00:08:00,279 Ale myślę, że to zrobią przeszukać furgonetkę. 102 00:08:00,280 --> 00:08:01,600 Skąd wiesz? 103 00:08:03,000 --> 00:08:04,159 Oflagowany. 105 00:08:05,440 --> 00:08:06,680 Boże. 106 00:08:11,840 --> 00:08:13,880 Zachowaj spokój. Głębokie oddechy. 107 00:08:24,520 --> 00:08:27,119 Dzień dobry, proszę pana. Czy mogę cię zapytać? jaki jest twój ładunek, proszę? 108 00:08:27,120 --> 00:08:29,199 Tak, tylko kilka domowych drobiazgów. 109 00:08:29,200 --> 00:08:32,479 Właśnie sprzątam mieszkanie, to wszystko. 110 00:08:32,480 --> 00:08:34,719 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? Tak. 111 00:08:34,720 --> 00:08:36,040 Cienki. Bez problemu. 112 00:08:45,400 --> 00:08:47,280 To nie wygląda dobrze. 113 00:08:55,360 --> 00:08:57,439 Brak łatwego dostępu hiszpański system opieki zdrowotnej, 114 00:08:57,440 --> 00:08:59,040 więc wraca do domu. 115 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 Zamrażarka pusta? 116 00:09:09,720 --> 00:09:12,439 Nie. Tylko poduszki 117 00:09:12,440 --> 00:09:14,640 i łamliwe i tyle. 118 00:09:16,160 --> 00:09:18,320 OK, jeśli wyślę psa, tak? 119 00:09:20,720 --> 00:09:22,839 Tak, dobrze. Bez problemu. 121 00:09:24,120 --> 00:09:25,279 No dalej, chłopcze. 122 00:09:25,280 --> 00:09:26,440 W górę. 123 00:09:28,960 --> 00:09:30,479 Co on szkolił, żeby znajdować? 124 00:09:30,480 --> 00:09:32,080 Przestępczość. 129 00:10:04,840 --> 00:10:07,839 Nie wiem jak ty, ale zdecydowanie po prostu się sram. 130 00:10:07,840 --> 00:10:08,920 Ha... 131 00:10:10,560 --> 00:10:11,600 Dziękuję, Michael. 132 00:10:13,080 --> 00:10:14,320 Jasne... 133 00:10:15,840 --> 00:10:17,320 Zabierzmy cię do domu. 134 00:10:36,080 --> 00:10:37,999 Diana? 135 00:10:38,000 --> 00:10:40,439 Kochanie, otwórz drzwi, proszę. 136 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 To tylko ja! 137 00:10:43,960 --> 00:10:47,199 Kochanie, to już koniec! Nie ma go. Czy po prostu otworzysz drzwi? 138 00:10:47,200 --> 00:10:48,679 Kochanie, proszę otwórz drzwi! 139 00:10:48,680 --> 00:10:50,559 To tylko ja. To koniec z Rodneyem! 143 00:11:38,360 --> 00:11:41,720 Chcesz z nim chwilę... zanim go wezmę? 144 00:11:44,600 --> 00:11:46,000 Nie. Nic mi nie jest. 145 00:11:47,760 --> 00:11:49,760 Próbowałem nie wyobrazić go sobie tam... 146 00:11:50,880 --> 00:11:52,320 ..robi się zimno. 147 00:11:54,080 --> 00:11:55,520 Nienawidził zimna. 148 00:11:56,640 --> 00:11:58,879 Nie takiego chcę go widzieć. 149 00:11:58,880 --> 00:12:00,600 To wystarczająco sprawiedliwe. 150 00:12:01,720 --> 00:12:03,240 Nie zawiodę go, prawda? 151 00:12:04,760 --> 00:12:06,720 Nie jadę z tobą? Nigdy. 152 00:12:08,560 --> 00:12:10,000 Nie ma żadnych zasad. 153 00:12:11,440 --> 00:12:14,160 Radzisz sobie z tym na swój własny sposób. 154 00:12:20,080 --> 00:12:22,120 Nie chcę wchodzić do środka. 155 00:12:23,640 --> 00:12:26,520 Możemy tu posiedzieć tak długo jak chcesz. 156 00:12:30,840 --> 00:12:34,439 Powiedz grabarzowi Chcę, żeby wyglądał mądrze. 157 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 Tak. 158 00:12:36,960 --> 00:12:38,720 Lubi swoje ubrania. 159 00:12:39,840 --> 00:12:41,399 Napisałem SMS-a do Jamiego. 160 00:12:41,400 --> 00:12:44,639 Zamierza odpaść kilka jego garniturów. 161 00:12:44,640 --> 00:12:47,080 Myślę, że lubię ten granatowy najlepszy. 162 00:12:49,800 --> 00:12:51,040 Dziękuję, Michael. 163 00:12:52,680 --> 00:12:54,080 Cieszę się, że jest w domu. 164 00:12:55,880 --> 00:12:57,319 Zrobiliśmy słuszną rzecz. 165 00:12:57,320 --> 00:12:59,520 Tak. Zrobiliśmy. 166 00:13:05,960 --> 00:13:07,999 Czy będziesz mówił? 167 00:13:08,000 --> 00:13:09,080 Na pogrzebie? 168 00:13:13,760 --> 00:13:15,799 Wygłosisz mowę pochwalną? 169 00:13:15,800 --> 00:13:17,120 Tak. 170 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 Jeśli chcesz, żebym to zrobił. 171 00:13:21,080 --> 00:13:22,360 Tego właśnie chcę. 172 00:13:23,360 --> 00:13:25,240 Tego by chciał. 173 00:13:28,720 --> 00:13:29,920 Porozmawiam z Jamiem. 175 00:15:12,920 --> 00:15:14,680 Myślałem, że te czasy już dawno minęły. 176 00:15:15,760 --> 00:15:17,239 Potrzeby muszą. 177 00:15:17,240 --> 00:15:18,719 To jednorazowe. 178 00:15:18,720 --> 00:15:21,879 Jakikolwiek cios, Mówię, że grożono mi. 179 00:15:21,880 --> 00:15:24,879 Tak. Całkiem sprawiedliwe. 180 00:15:24,880 --> 00:15:27,840 Po prostu... ratuję rodzinę z dramatu. 181 00:15:30,280 --> 00:15:31,600 Całkowicie rozumiem. 182 00:15:32,800 --> 00:15:35,440 Prawidłowy. Lepiej się do tego zabrać. 183 00:15:37,240 --> 00:15:39,000 Chyba, że ​​chcesz cichej rozmowy z nim. 184 00:15:41,160 --> 00:15:42,679 Nie. 185 00:15:42,680 --> 00:15:44,160 Powiedziałem swoje. 186 00:15:45,480 --> 00:15:47,480 Jasne, W takim razie użyję swojej magii. 187 00:15:49,240 --> 00:15:50,920 Upewnij się, że wygląda jak należy. 188 00:15:51,920 --> 00:15:53,240 Zrobię. 189 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 Elaine lubi granatowy garnitur. 192 00:16:10,520 --> 00:16:12,760 Trochę się napracowałeś, Ronnie. 197 00:16:59,320 --> 00:17:01,479 Cześć, kolego. Czy to wszystko zostało zrobione? 198 00:17:01,480 --> 00:17:03,879 Wszystko gotowe. Jest z Frankiem. 199 00:17:03,880 --> 00:17:05,719 Ładny. myślę... 200 00:17:05,720 --> 00:17:08,759 ..powinniśmy się wszyscy spotkać - jutro. 201 00:17:08,760 --> 00:17:10,759 Miejsce pobytu? Bezpieczne miejsce. 202 00:17:10,760 --> 00:17:14,999 Ja, ty, Duffy i Jamie. Jest co omawiać. 203 00:17:15,000 --> 00:17:16,079 Załatwię to. 204 00:17:16,080 --> 00:17:19,199 Wyślę ci zdjęcie paszportu, 205 00:17:19,200 --> 00:17:22,679 jakaś piękność o nazwisku Steven Seed. 206 00:17:22,680 --> 00:17:25,279 To kumpel Jamiego, i był na promie. 207 00:17:25,280 --> 00:17:26,599 To interesujące. 208 00:17:26,600 --> 00:17:28,119 Tak. OK. 209 00:17:28,120 --> 00:17:31,439 Musimy go odizolować, dowiedzieć się, co on wie. 210 00:17:31,440 --> 00:17:34,119 Chcę z nim porozmawiać. Tak. 211 00:17:34,120 --> 00:17:36,160 Porozmawiam z tobą rano. 212 00:17:46,880 --> 00:17:48,680 Boże. Gdzie byłeś? 213 00:17:51,160 --> 00:17:53,199 Bardzo za tobą tęskniłem, kochanie. 214 00:17:53,200 --> 00:17:54,559 Ja też za tobą tęskniłem. 215 00:17:54,560 --> 00:17:56,400 Myślałem o tobie bez przerwy. 216 00:17:59,800 --> 00:18:02,319 Tak się o ciebie martwiłem. 217 00:18:02,320 --> 00:18:05,319 Po prostu słuchaj. Posłuchaj mnie. 218 00:18:05,320 --> 00:18:08,839 Rozumiem. Absolutnie to rozumiem. 219 00:18:08,840 --> 00:18:10,359 Ale to musi się skończyć. 220 00:18:10,360 --> 00:18:12,160 Tak. Tak. 221 00:18:13,200 --> 00:18:15,199 Nie chcę cię stracić. 222 00:18:15,200 --> 00:18:16,960 Nigdzie nie idę, kochanie. 223 00:18:19,400 --> 00:18:21,679 O Boże, naprawdę nie chcę stracić cię. 224 00:18:21,680 --> 00:18:23,879 Obiecuję. 225 00:18:23,880 --> 00:18:26,120 Obiecuję to wszystko wkrótce się skończy. 226 00:18:27,800 --> 00:18:29,440 Ponieważ chcę tylko ciebie. 227 00:18:30,800 --> 00:18:32,520 Ty i ja. 228 00:18:53,800 --> 00:18:55,759 Jak to się czyta? 229 00:18:55,760 --> 00:18:58,280 To zawiadomienie Ronniego dla gazety. 230 00:19:07,400 --> 00:19:08,759 Tak. 231 00:19:08,760 --> 00:19:10,559 Tak. To miłe. 232 00:19:10,560 --> 00:19:11,800 To cudowne. 233 00:19:19,720 --> 00:19:21,880 Czy zastanawiałeś się jeszcze o tym, kto to zrobił? 234 00:19:24,720 --> 00:19:26,000 Cały czas. 235 00:19:27,360 --> 00:19:28,719 Czy zastanawiałeś się dlaczego? 236 00:19:28,720 --> 00:19:31,759 Cóż, miał swój sprawiedliwy udział wrogów. 237 00:19:31,760 --> 00:19:34,800 Zdenerwowałby bardziej niż jego sprawiedliwy udział w ludziach. 238 00:19:36,080 --> 00:19:37,240 Źli ludzie. 239 00:19:38,760 --> 00:19:40,479 Jak mówi Bobby... 240 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 ..nie milczał. 241 00:19:45,360 --> 00:19:47,360 Szkoda tylko, że nie poszedł do łóżka. 242 00:19:50,800 --> 00:19:53,880 I że to nie jest początek czegoś naprawdę złego. 243 00:20:01,640 --> 00:20:03,759 Dlaczego nie możemy się spotkać gdzieś normalnie, 244 00:20:03,760 --> 00:20:04,800 jak parking? 245 00:20:06,080 --> 00:20:08,040 Za dużo psikusa na parkingu. 246 00:20:18,360 --> 00:20:21,559 Gdzie jest Jamie? W drodze. 247 00:20:21,560 --> 00:20:24,079 Odbiera akt zgonu. 248 00:20:24,080 --> 00:20:26,799 Sukinsynu dosypał mi drinka - na promie. 249 00:20:26,800 --> 00:20:27,840 Nie... 250 00:20:29,080 --> 00:20:30,120 Dlaczego miałby to zrobić? 251 00:20:32,160 --> 00:20:34,680 Wyciągnąłeś go? Czy to był żart? 252 00:20:36,440 --> 00:20:38,920 Czy to był kiepski żart? Jesteś pewien, Mike? 253 00:20:39,880 --> 00:20:41,039 Dzień dobry, chłopcy. 254 00:20:41,040 --> 00:20:42,640 Wszystko bardzo homoerotyczne. 255 00:20:44,840 --> 00:20:47,559 Właśnie mówiłem chłopakom... 256 00:20:47,560 --> 00:20:49,040 ..jak doprawiłeś mojego drinka. 257 00:20:50,840 --> 00:20:52,240 Kiedy to było? 258 00:20:56,240 --> 00:20:57,679 Masz paranoję, ty. 259 00:20:57,680 --> 00:21:00,639 Nie. Nie sądzę. 260 00:21:00,640 --> 00:21:02,760 W porządku, jesteś po prostu w takim razie gadanie o bzdurach. 261 00:21:11,800 --> 00:21:13,840 Akt zgonu załatwiony, Jay? 262 00:21:15,320 --> 00:21:17,239 Wszystko gotowe. Zawał serca. 263 00:21:17,240 --> 00:21:18,640 Sprowadzony przez ostrze. 264 00:21:28,320 --> 00:21:31,080 Prawidłowy. Przejdźmy do kwestii praktycznych. 265 00:21:32,760 --> 00:21:35,599 Chronimy nasze rynki i nasze linie. 266 00:21:35,600 --> 00:21:39,639 Dojeżdżamy do każdego graftera, każde połączenie jakie mamy. 267 00:21:39,640 --> 00:21:42,439 Tak? Ronniego nie ma i jesteśmy zdruzgotani, 268 00:21:42,440 --> 00:21:44,639 ale nadal jest jak zwykle. 269 00:21:44,640 --> 00:21:46,799 Tak jednak nie jest, prawda? Jak to może działać normalnie? 270 00:21:46,800 --> 00:21:47,839 Nie mamy nic do sprzedania. 271 00:21:47,840 --> 00:21:50,880 Amigos zgodzili się aby wysłać nam kolejny ładunek. 272 00:21:52,680 --> 00:21:54,879 Powiedziałem im, że Ronnie pyta bo czas był bzdurą. 273 00:21:54,880 --> 00:21:56,719 Powiedziałem im prawdę - 274 00:21:56,720 --> 00:21:59,239 że nas przejebano 275 00:21:59,240 --> 00:22:02,039 i że przegraliśmy całe nasze zaopatrzenie. 276 00:22:02,040 --> 00:22:04,079 Jestem pewien, że byli pod wielkim wrażeniem. 277 00:22:04,080 --> 00:22:07,399 Więc... dwa lub trzy tygodnie poczekaj chwilę i wracamy. 278 00:22:07,400 --> 00:22:09,399 Nawet dwa tygodnie to za długo. Linie są suche. 279 00:22:09,400 --> 00:22:10,559 Potrzebujemy teraz Lemo. 280 00:22:10,560 --> 00:22:12,119 A jak to zrobimy, Jay? 281 00:22:12,120 --> 00:22:14,279 Pytasz mnie? Tak. 282 00:22:14,280 --> 00:22:17,039 Jasne, mówię, że jedziemy do „Dam”. i używamy Albańczyków. 283 00:22:17,040 --> 00:22:19,679 Sprzedają produkt wysokiej jakości, sprzedają to tanio, 284 00:22:19,680 --> 00:22:21,439 i jest to dostawa następnego dnia. Nie. 285 00:22:21,440 --> 00:22:22,799 To pieprzony Amazon narkotyków. 286 00:22:22,800 --> 00:22:24,239 Właśnie powiedziałem ci, że nie. 287 00:22:24,240 --> 00:22:26,359 Jeśli o mnie chodzi, to dobry biznes. 288 00:22:26,360 --> 00:22:27,959 Rozpraw się raz z Albańczykami, 289 00:22:27,960 --> 00:22:29,319 i zanim się zorientujesz, wprowadzili się. 290 00:22:29,320 --> 00:22:30,559 Nie możesz ich trzymać z dala od ludzi na zawsze. 291 00:22:30,560 --> 00:22:32,039 Nie jesteśmy Londynem. 292 00:22:32,040 --> 00:22:33,799 Jesteśmy Liverpoolem. 293 00:22:33,800 --> 00:22:35,080 A Liverpool jest nasz. 294 00:22:36,200 --> 00:22:38,519 Linie wchodzące i wychodzące należą do nas. 295 00:22:38,520 --> 00:22:40,879 Jest sześć lotów dziennie. Możemy tam być w porze kolacji. 296 00:22:40,880 --> 00:22:42,199 Nigdy. 297 00:22:42,200 --> 00:22:45,839 Nigdy. I ty, koleś powiedziałby to samo. 298 00:22:45,840 --> 00:22:47,640 Naprawdę nie sądzę, żeby to zrobił. 299 00:22:58,040 --> 00:23:00,559 Czy to jest moment, w którym myślisz, że jesteś teraz mężczyzna? Czy jesteś odpowiedzialny? 300 00:23:00,560 --> 00:23:01,959 Czy ja to powiedziałem? 301 00:23:01,960 --> 00:23:03,280 Pospiesz się. Czy jesteś? 302 00:23:04,840 --> 00:23:06,280 Czy ja tu rządzę, Duff? 303 00:23:12,320 --> 00:23:13,600 Zakładam, że tak. 304 00:23:16,280 --> 00:23:17,320 Tak. 305 00:23:21,480 --> 00:23:23,560 To samo. U mnie wszystko w porządku. 306 00:23:28,320 --> 00:23:29,360 Jamie? 307 00:23:32,760 --> 00:23:34,000 OK. 308 00:23:35,080 --> 00:23:36,999 Może dorośniesz na mnie. 309 00:23:37,000 --> 00:23:38,439 Zimna kąpiel, ktoś? 311 00:23:40,360 --> 00:23:41,839 Czy wszystko w porządku, Jay? 312 00:23:41,840 --> 00:23:43,520 Och, tak. Brzmi, chłopcze. 315 00:23:51,280 --> 00:23:52,599 Skończyliśmy, Michael? 316 00:23:52,600 --> 00:23:54,119 Musimy zebrać pieniądze, Duff. 317 00:23:54,120 --> 00:23:56,719 Poproś Rachel, aby ułożyła figurę. 318 00:23:56,720 --> 00:23:59,999 Potrzebujemy miliona, żeby zapłacić Amigos na ostatnią transakcję. 319 00:24:00,000 --> 00:24:03,239 A my potrzebujemy kolejnego miliona jako depozyt na nową umowę. 320 00:24:03,240 --> 00:24:04,560 Zadzwonię do niej. 323 00:24:12,720 --> 00:24:13,960 Czy to prawda? 324 00:24:15,760 --> 00:24:18,519 Co, Amigos... dostarczą nam? 325 00:24:18,520 --> 00:24:20,559 Pod warunkiem... 326 00:24:20,560 --> 00:24:22,360 ..Kończę Jamiego. 327 00:24:24,280 --> 00:24:26,120 Chcą stabilności. 328 00:24:27,520 --> 00:24:29,800 Ale chciałbym znaleźć najpierw nasz zaginiony Lemo. 329 00:24:31,440 --> 00:24:33,320 Nigdy tego nie zaczęliśmy. 330 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Powiesz mi? jak poszło, czy co? 331 00:24:47,480 --> 00:24:49,599 Zgodnie z oczekiwaniami. Michael tu rządzi. 332 00:24:49,600 --> 00:24:51,520 Tak, ale czego? Hej? 333 00:24:53,520 --> 00:24:55,359 Czy jesteśmy bezpieczni? 334 00:24:55,360 --> 00:24:56,999 Mam nadzieję, że nie potrzebuję zacząć nosić kamizelkę, 335 00:24:57,000 --> 00:24:58,479 bo nie mogę się tym przejmować. 336 00:24:58,480 --> 00:24:59,879 Jesteś wystarczająco bezpieczny do czasu po pogrzebie. 337 00:24:59,880 --> 00:25:02,599 Nikt nie będzie się ruszał wcześniej. 338 00:25:02,600 --> 00:25:04,159 Hej, słuchaj, musimy się dostać 339 00:25:04,160 --> 00:25:05,839 ten Billy Kid jednak z ulic. 340 00:25:05,840 --> 00:25:07,559 Nie chcę go rozmawiam z Michaelem. 341 00:25:07,560 --> 00:25:09,039 Chłopak wie za dużo. 342 00:25:09,040 --> 00:25:11,359 Czy Michael w ogóle wie kim jest Billy? 343 00:25:11,360 --> 00:25:13,319 Tak, kopnął go w cholerę w tym kotłowni, 344 00:25:13,320 --> 00:25:14,880 prawda? Więc on wie jest zaangażowany. 345 00:25:16,640 --> 00:25:18,999 Będzie kręcił się po swoim ptasim domku, niego, wiesz. 346 00:25:19,000 --> 00:25:20,559 Menażka? Tak. 347 00:25:20,560 --> 00:25:22,040 W takim razie pójdźmy tam teraz. 348 00:25:37,880 --> 00:25:39,479 Cheryl. Cześć. 349 00:25:39,480 --> 00:25:41,119 Cześć. 350 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 Jeszcze nie jesteśmy otwarci. 351 00:25:42,520 --> 00:25:43,999 Drzwi powinny być zamknięte. 352 00:25:44,000 --> 00:25:47,160 Chcę tylko pięć minut swojego czasu. Proszę. 353 00:25:50,440 --> 00:25:54,800 Próbowałem się przedostać mojemu głupiemu, irytującemu mężowi. 354 00:25:56,680 --> 00:25:59,599 Nie było niczego na portalach społecznościowych fotografii 355 00:25:59,600 --> 00:26:02,119 u Ronniego i Elaine uroczystości w Hiszpanii. 356 00:26:02,120 --> 00:26:04,239 Jak to było? 357 00:26:04,240 --> 00:26:07,360 Ciężko powiedzieć... zobaczyć, jak to się wszystko skończyło. 358 00:26:09,920 --> 00:26:11,400 Wiesz? 359 00:26:12,480 --> 00:26:13,520 Tak. 360 00:26:16,120 --> 00:26:17,559 Czy Davy rzeczywiście tam był? 361 00:26:17,560 --> 00:26:19,439 Po prostu jest... 362 00:26:19,440 --> 00:26:22,479 ..nie ma po nim śladu na fotografiach. 363 00:26:22,480 --> 00:26:24,520 Tak. Pierwszy dzień, kiedy tam był. 364 00:26:26,320 --> 00:26:28,080 A potem poszedł do przyjaciela. 365 00:26:29,040 --> 00:26:30,479 Powinieneś zapytać Michaela. 367 00:26:33,120 --> 00:26:34,720 Michał kłamie. 368 00:26:35,800 --> 00:26:37,679 Poszedł do przyjaciółki, Cheryl. 369 00:26:37,680 --> 00:26:38,919 To wszystko, co wiem. 370 00:26:38,920 --> 00:26:43,039 Czy jest powód? nie odbiera telefonu? 371 00:26:43,040 --> 00:26:45,280 Ja... nie wiem. 372 00:26:47,320 --> 00:26:48,920 Ja też przepraszam. 373 00:26:51,840 --> 00:26:53,919 Czy był przy śmierci Ronniego? 374 00:26:53,920 --> 00:26:56,519 Już wtedy wyszedł. Tak. 375 00:26:56,520 --> 00:26:59,319 Ale powiedzieli mu? Mam na myśli... 376 00:26:59,320 --> 00:27:01,200 Pytasz niewłaściwą osobę. 377 00:27:04,360 --> 00:27:05,800 WYDYCHA GŁOŚNIE 378 00:27:07,600 --> 00:27:08,960 Uczysz się. 380 00:27:28,960 --> 00:27:31,559 Cześć, kochanie. Czy Molly tam jest? Kto chce wiedzieć? 381 00:27:31,560 --> 00:27:33,759 Jestem kumplem jej kumpla - Billy'ego. 382 00:27:33,760 --> 00:27:36,039 Czy to Billy'ego chcesz? Co, on tu jest, prawda? 383 00:27:36,040 --> 00:27:37,639 Hej. 384 00:27:37,640 --> 00:27:40,919 Nie, nie ma go tutaj. Moja mama go wyrzuciła. 385 00:27:40,920 --> 00:27:42,319 Kim jesteś? 386 00:27:42,320 --> 00:27:44,039 Lepiej, żeby nie była kłamię, kochanie. 387 00:27:44,040 --> 00:27:45,639 Nie, ona nie kłamie. 388 00:27:45,640 --> 00:27:47,639 Był tu wczoraj, a teraz go nie ma. 389 00:27:47,640 --> 00:27:49,679 Bo nie chcę lajków o tym, jak pukasz do moich drzwi. 390 00:27:49,680 --> 00:27:52,039 Molly, wiesz gdzie on jest? To jest ważne, prawda? 391 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 Dzwonię na policję. 392 00:27:58,000 --> 00:28:00,480 PODWYŻSZONE GŁOSY NA DOLE MAMA: Pozbądź się go teraz! 393 00:28:04,520 --> 00:28:06,359 Jasne, mówią że był i już go nie ma. 394 00:28:06,360 --> 00:28:07,799 Przegoniony przez mamę. 395 00:28:07,800 --> 00:28:09,359 Nie wierz im, ja. 396 00:28:09,360 --> 00:28:11,559 Nie chcę się kręcić tutaj. Może namówię na niego Blinka. 397 00:28:11,560 --> 00:28:13,680 Cóż, Little Blink nie odbieram, chłopcze. 398 00:28:19,200 --> 00:28:21,159 Ona chce, żebyś zniknął. 399 00:28:21,160 --> 00:28:22,519 Suka. 400 00:28:22,520 --> 00:28:26,400 Ach. Nie mów o twoja mama tak ma, Mol. 401 00:28:28,240 --> 00:28:29,959 Ona po prostu się tobą opiekuje. 402 00:28:29,960 --> 00:28:31,680 Jak myślisz, czego chcą? 403 00:28:32,760 --> 00:28:34,920 Aby mi przypomnieć żeby trzymać język za zębami. 404 00:28:36,280 --> 00:28:37,720 Upewnij się, że robisz to samo. 405 00:28:38,920 --> 00:28:40,280 Będą słodkie. 407 00:29:19,400 --> 00:29:21,079 Dobrze wyglądasz, Reggie. 408 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 Robię co w mojej mocy, Michael, synu. 410 00:29:48,680 --> 00:29:50,960 Dobrze? Czy on się zachował? 411 00:29:52,040 --> 00:29:54,039 Na początku był trochę płaczliwy. 412 00:29:54,040 --> 00:29:55,920 Bo sobie sram. Dlatego. 413 00:29:57,280 --> 00:29:59,520 Poczekaj chwilę na zewnątrz dla nas, Paweł. 414 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 DRZWI OTWARTE 415 00:30:10,560 --> 00:30:12,679 Po prostu zadawaj te pieprzone pytania. 416 00:30:12,680 --> 00:30:16,320 Chętny. Podoba mi się to. 417 00:30:18,120 --> 00:30:20,520 Co robiłeś na promie? 418 00:30:24,120 --> 00:30:26,039 Dostarczanie wysięgnika. 419 00:30:26,040 --> 00:30:27,160 GHB. 420 00:30:28,600 --> 00:30:30,920 Dlaczego Jamie tak bardzo pragnął wysięgnika? 421 00:30:32,640 --> 00:30:34,799 Żeby cię znokautować. 422 00:30:34,800 --> 00:30:36,120 A potem cię wyprowadzić. 423 00:30:38,080 --> 00:30:39,439 Zdecydował się na to. 424 00:30:39,440 --> 00:30:41,199 Dlaczego się na to zdecydował? 425 00:30:41,200 --> 00:30:44,559 Kamery - po całej łodzi. 426 00:30:44,560 --> 00:30:48,600 Jamie okradł ciężarówkę Lemo od swojego faceta wartego miliony. 427 00:30:50,080 --> 00:30:51,400 Gdzie to jest? 428 00:30:52,520 --> 00:30:53,920 Nie zrobił tego, prawda? 429 00:30:55,840 --> 00:30:57,079 Dlaczego miałby to zrobić? 430 00:30:57,080 --> 00:30:59,159 Gdzie to jest? 431 00:30:59,160 --> 00:31:02,199 Słuchaj, przysięgam na życie mojej matki, 432 00:31:02,200 --> 00:31:04,439 Nie mam pojęcia, czym jesteś o czym mówię, przysięgam. 433 00:31:04,440 --> 00:31:06,999 Och, przysięga. Słuchaj, mówię prawdę, 434 00:31:07,000 --> 00:31:08,319 o którym nic nie wiem 435 00:31:08,320 --> 00:31:09,999 ciężarówka Lemo! 436 00:31:10,000 --> 00:31:11,959 O nie, nie, nie, proszę, proszę! 437 00:31:11,960 --> 00:31:13,519 Przysięgam, dosłownie na życie mojej matki, 438 00:31:13,520 --> 00:31:15,639 Przysięgam na swoje życie. Błagam, proszę! 439 00:31:15,640 --> 00:31:18,439 Nie, nie, proszę! Zamknij się, kurwa, teraz! 445 00:31:41,040 --> 00:31:42,160 Spójrz na mnie. 446 00:31:45,680 --> 00:31:47,759 Jesteś po mojej stronie, Steven? 447 00:31:47,760 --> 00:31:49,280 Nazywają go Blink. 448 00:31:50,840 --> 00:31:54,840 Czy jesteś... po mojej stronie, Blink? 449 00:31:57,520 --> 00:31:59,520 Tak. Jeśli chcesz. 450 00:32:01,280 --> 00:32:02,480 Tak? 451 00:32:07,320 --> 00:32:09,120 Popilnujesz dla mnie Jamiego? 452 00:32:10,080 --> 00:32:11,280 Tak. 453 00:32:12,240 --> 00:32:13,280 Ładny. 454 00:32:14,480 --> 00:32:16,839 Znasz dzieciaka o imieniu Billy? 455 00:32:16,840 --> 00:32:19,320 kto ostatnio właśnie został kopnięty? 456 00:32:21,440 --> 00:32:23,599 Tak, myślę, że tak. 457 00:32:23,600 --> 00:32:26,680 Zrobił dla nas mały przeszczep. Dla Jamiego. 458 00:32:28,040 --> 00:32:29,640 Czy wiesz, gdzie go znajdziemy? 470 00:33:23,280 --> 00:33:24,680 Wszystko gotowe? 471 00:33:25,760 --> 00:33:26,800 Ja jestem. 472 00:33:28,040 --> 00:33:30,080 Mamy jeszcze kilka minut. 473 00:33:33,920 --> 00:33:35,080 OK. 474 00:33:38,160 --> 00:33:39,719 Czy jesteś zdenerwowany? 475 00:33:39,720 --> 00:33:41,120 Tak. 476 00:33:49,320 --> 00:33:50,440 .Myślałem... 477 00:33:52,280 --> 00:33:54,200 ..kiedy skończymy w klinice... 478 00:33:55,640 --> 00:33:58,400 ..moglibyśmy wrócić do domu, obejrzyj film... 479 00:33:59,480 --> 00:34:00,960 ..kup na wynos. 480 00:34:04,240 --> 00:34:06,200 Tak, to brzmi dobrze. 481 00:34:08,080 --> 00:34:10,920 Czy jest coś, czego nie możesz mieć, lub nie powinien? 482 00:34:11,960 --> 00:34:13,159 Na wynos... 483 00:34:13,160 --> 00:34:15,559 ..prawdopodobnie wszystko. 484 00:34:15,560 --> 00:34:17,439 OK. 485 00:34:17,440 --> 00:34:19,240 Przepraszam, kochanie. Przepraszam. 486 00:34:22,760 --> 00:34:24,279 To nie jest ważne. 488 00:34:27,320 --> 00:34:30,359 Jak znowu nazywa się lekarz? Coś o Lassiterze? 489 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Panie Lassiter. 492 00:34:39,640 --> 00:34:40,960 Diano! 493 00:34:42,920 --> 00:34:44,759 Jest coś Muszę ci powiedzieć. 494 00:34:44,760 --> 00:34:46,200 Co to jest? 495 00:34:49,120 --> 00:34:50,799 O co chodzi? 496 00:34:50,800 --> 00:34:53,160 Widziałem, jak włożyłeś nóż... 497 00:34:54,680 --> 00:34:56,320 ..do Ronniego. 498 00:34:59,280 --> 00:35:00,800 OK. Naprawdę... 499 00:35:02,120 --> 00:35:04,159 Naprawdę mi zależy. 500 00:35:04,160 --> 00:35:05,839 OK. 501 00:35:05,840 --> 00:35:07,240 OK. Widziałeś mnie. 502 00:35:08,360 --> 00:35:09,880 Słuchaj, nie mogę tego zmienić. 503 00:35:10,960 --> 00:35:12,880 Nie mogę zmienić tego, co zrobiłem. 504 00:35:19,000 --> 00:35:21,360 Tak. Chcę tylko powiedzieć Rozumiem. 505 00:35:23,240 --> 00:35:24,800 Więcej niż myślisz. 506 00:35:26,440 --> 00:35:28,919 Chcę tylko powiedzieć że ja... ja... 507 00:35:28,920 --> 00:35:30,279 ..rozumiem. 508 00:35:30,280 --> 00:35:34,599 Tak. Nie mogę cię prosić, żebyś to odzobaczył, ale wiedz, że to coś oddzielnego 509 00:35:34,600 --> 00:35:38,320 i milion mil od tego, co dzisiaj robimy. 510 00:35:39,680 --> 00:35:42,360 Bo tego właśnie chcę. 511 00:35:46,480 --> 00:35:48,439 Pamiętasz pierwszą noc, kiedy się poznaliśmy? 512 00:35:48,440 --> 00:35:50,280 Słuchaj, nigdy o tym nie wspominałem. 513 00:35:52,760 --> 00:35:56,399 Jak powiedziałeś, że chcesz aby zobaczyć swoją własną etykietę 514 00:35:56,400 --> 00:35:58,160 na butelce wina. Cóż... 515 00:36:00,760 --> 00:36:02,200 ..zaufaj mi... 516 00:36:03,960 --> 00:36:05,400 ..możemy to mieć. 517 00:36:07,560 --> 00:36:09,320 Możemy sprawić, że tak się stanie. 518 00:36:11,640 --> 00:36:12,999 Tak? 519 00:36:13,000 --> 00:36:14,160 Możemy. 520 00:36:33,080 --> 00:36:34,679 OK, Diano. 521 00:36:34,680 --> 00:36:37,520 Utrzymuj biodra w dobrym stanie i nieruchome na chwilę. 522 00:36:39,680 --> 00:36:41,040 Zaczynamy. 523 00:36:48,640 --> 00:36:50,480 Jezu Chryste... 525 00:37:29,280 --> 00:37:31,479 Cześć, kolego. Przegapiłem twój telefon. 526 00:37:31,480 --> 00:37:34,119 Tak, chłopaki, mamy to nasz Freddie ze mną. 527 00:37:34,120 --> 00:37:35,959 Freddie, jak leci? 528 00:37:35,960 --> 00:37:37,559 Wszystko dobrze, tak, a ty? 529 00:37:37,560 --> 00:37:39,319 Tak. 530 00:37:39,320 --> 00:37:40,719 Tak. wszystko w porządku. 531 00:37:40,720 --> 00:37:42,319 Michael, dzieciaka nie ma w jego budzie, 532 00:37:42,320 --> 00:37:43,959 ale nasz Freddie wie niektórzy chłopcy 533 00:37:43,960 --> 00:37:46,159 z którym się kręci. Zapukamy 534 00:37:46,160 --> 00:37:48,200 na kilku drzwiach, zobaczymy, czy uda nam się znaleźć młodego Billy'ego. 535 00:37:49,520 --> 00:37:51,999 Po prostu potrzebujemy żeby go odizolować... 536 00:37:52,000 --> 00:37:53,520 ..dowiedz się, co on wie. 537 00:37:55,160 --> 00:37:57,679 A jeśli go znajdziemy? Jesteś dostępny? 538 00:37:57,680 --> 00:37:59,399 Tak. 539 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Tak, będę musiał. 540 00:38:02,840 --> 00:38:04,279 Po prostu napisz do mnie. 541 00:38:04,280 --> 00:38:06,840 Dźwięk. No dobrze, pogadamy później. 542 00:38:14,120 --> 00:38:16,519 Więc Michael przejmuje obowiązki od Ronniego? 543 00:38:16,520 --> 00:38:18,159 Tak? 544 00:38:18,160 --> 00:38:19,560 Taki jest pomysł. Tak. 545 00:38:21,600 --> 00:38:23,759 A ty przejmujesz obowiązki od Michaela. 546 00:38:23,760 --> 00:38:26,560 Drugi dowódca. Może. Zobaczymy. 547 00:38:28,360 --> 00:38:31,039 Więc co mnie to czyni? Spójrz, synu... 548 00:38:31,040 --> 00:38:33,840 ..ja i ty będziemy musieli to mieć bardzo długa rozmowa na ten temat. 549 00:38:51,120 --> 00:38:53,959 Myślisz, że pan Lassiter powiedział swojemu nauczycielowi kariery, 550 00:38:53,960 --> 00:38:55,520 „Chcę mieć dzieci”? 551 00:38:56,960 --> 00:38:58,759 Boże, to szalone, prawda? 552 00:38:58,760 --> 00:39:00,439 Tak. Że mogą to zrobić. 553 00:39:00,440 --> 00:39:02,960 Poczułem się, jakbym patrzył lądowanie na Księżycu. 554 00:39:05,640 --> 00:39:07,399 Pozwól mi zrobić ci zdjęcie. 555 00:39:07,400 --> 00:39:09,439 Kontynuować. Co, tutaj? 556 00:39:09,440 --> 00:39:11,399 Pierwsze twoje zdjęcie jako kobieta w ciąży? 557 00:39:11,400 --> 00:39:13,000 Kobieta w ciąży?! 558 00:39:14,040 --> 00:39:16,399 Wielki uśmiech! Czuję się jak turysta. 559 00:39:16,400 --> 00:39:18,440 Wyglądasz wspaniale. 560 00:39:23,240 --> 00:39:24,640 Tak, nieźle. 561 00:39:26,320 --> 00:39:27,360 Hej... 562 00:39:31,880 --> 00:39:33,719 Dziękuję. 563 00:39:33,720 --> 00:39:35,559 To wszystko. 564 00:39:35,560 --> 00:39:36,600 Dziękuję. 565 00:39:41,800 --> 00:39:43,160 Pospiesz się. 566 00:39:49,520 --> 00:39:50,960 Dziękuję. 567 00:39:56,720 --> 00:39:58,399 Nie powiedziałem ci. 568 00:39:58,400 --> 00:40:00,240 Cheryl weszła do restauracji. 569 00:40:02,000 --> 00:40:04,360 Kiedy to było? Dziś rano. 570 00:40:06,080 --> 00:40:08,000 Pytała o Davy'ego. 571 00:40:10,000 --> 00:40:12,520 Czy pomysł nie mówić jej nic? 572 00:40:13,960 --> 00:40:15,559 Po prostu ją ignorujesz? 573 00:40:15,560 --> 00:40:17,080 Co tu jest do powiedzenia? 574 00:40:18,120 --> 00:40:19,560 Kiedy to się kończy? 575 00:40:20,800 --> 00:40:22,320 To jej mąż. 576 00:40:23,880 --> 00:40:25,560 Davy pościelił sobie łóżko. 579 00:40:42,080 --> 00:40:44,239 Zajmę się tym, Elaine. To tylko Bobby. 581 00:40:45,320 --> 00:40:46,799 Cześć. Zaczynamy. 582 00:40:46,800 --> 00:40:48,039 Wszystko gotowe. 583 00:40:48,040 --> 00:40:49,199 Zacznę to liczyć. 585 00:40:52,200 --> 00:40:53,479 Witaj, Elaine, kochanie. 586 00:40:53,480 --> 00:40:54,920 Jak się masz? 587 00:40:55,840 --> 00:40:57,400 Głupie pytanie, wiem. 588 00:40:58,960 --> 00:41:01,479 Nadal jestem zmęczony po podróży do domu. 589 00:41:01,480 --> 00:41:03,759 Nie jestem zaskoczony. 590 00:41:03,760 --> 00:41:06,159 Epic tego nie obejmuje. 591 00:41:06,160 --> 00:41:07,879 Byłeś z Jamiem? 592 00:41:07,880 --> 00:41:10,039 Dziś rano. Tak. 593 00:41:10,040 --> 00:41:11,280 A jak on się ma? 594 00:41:12,840 --> 00:41:15,520 Odporny. Jest jak jego cały facet. 595 00:41:17,120 --> 00:41:18,760 Jak sprawy z chłopakami? 596 00:41:20,920 --> 00:41:23,279 Porządkowanie... 597 00:41:23,280 --> 00:41:25,719 ..myślę...mam nadzieję. 598 00:41:25,720 --> 00:41:28,359 Powiedziałem mu Nie chcę żadnych kłopotów. 599 00:41:28,360 --> 00:41:29,839 To ostatnia rzecz, której potrzebujemy. 600 00:41:29,840 --> 00:41:32,479 On wie. Wszyscy wiemy. 601 00:41:32,480 --> 00:41:35,039 Myślę, że to spadnie jednak do Jamiego 602 00:41:35,040 --> 00:41:36,880 idę z Michaelem. 603 00:41:38,800 --> 00:41:40,559 Idziesz dalej, jak dokładnie? 604 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Cóż, z Michaelem w roli najważniejszego człowieka. 605 00:41:45,040 --> 00:41:47,119 A Jamie co robi? 606 00:41:47,120 --> 00:41:49,439 Jak mu powiedziano? Jako jeden z nas. 607 00:41:49,440 --> 00:41:51,520 A co jeśli Ronnie chciałeś czegoś więcej? 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,760 Chciał czegoś więcej. 609 00:41:57,240 --> 00:41:59,999 Cóż, nigdy tego nie powiedział głośno... 610 00:42:00,000 --> 00:42:01,680 ..wiesz. Nie dla mnie. 611 00:42:02,960 --> 00:42:04,960 Cóż, nie dostał szansy. 613 00:42:21,160 --> 00:42:22,720 Cóż, to było niezręczne. 614 00:42:25,080 --> 00:42:27,320 Wspiera Jamiego na najwyższą pracę. 615 00:42:28,520 --> 00:42:30,240 Jakby Ronnie był członkiem rodziny królewskiej. 616 00:42:31,640 --> 00:42:33,600 Będziemy musieli wybrać stronę. 617 00:42:34,960 --> 00:42:36,479 Jamie nie dorówna Michaelowi. 618 00:42:36,480 --> 00:42:38,040 Czy ma wybór? 619 00:42:39,920 --> 00:42:42,520 Jeśli nie jest zepsuty, kochanie, nie łam tego. 620 00:42:44,400 --> 00:42:46,599 Albo moglibyśmy to zrobić co dla nas najlepsze. 621 00:42:46,600 --> 00:42:48,119 A to jest Jamie. 622 00:42:48,120 --> 00:42:49,559 Możesz być jego głosem rozsądku. 623 00:42:49,560 --> 00:42:51,119 Nie. 624 00:42:51,120 --> 00:42:53,439 Jamie ma swoich chłopaków. 625 00:42:53,440 --> 00:42:54,999 A Michael jest kumplem. 626 00:42:55,000 --> 00:42:57,559 Czy nadal postrzega Cię jako koleżankę, 627 00:42:57,560 --> 00:43:00,839 czy też postrzega cię jako istotę żonaty z kuzynem Jamiego? 628 00:43:00,840 --> 00:43:03,199 Michael, ty i ja siedzieliśmy wokół kuchennego stołu, 629 00:43:03,200 --> 00:43:05,519 licząc brudne banknoty 10-funtowe z barów. 630 00:43:05,520 --> 00:43:09,839 Tylko w ten sposób Jamie może go pokonać jest wyprowadzenie go. 631 00:43:09,840 --> 00:43:11,719 Jeśli nie będziemy ostrożni, 632 00:43:11,720 --> 00:43:14,760 wszyscy skończymy z niczym. 633 00:43:16,200 --> 00:43:18,520 Zasługujemy na więcej, Bobby Duffy. 634 00:43:20,920 --> 00:43:22,360 To wszystko, co na razie powiem. 635 00:43:26,120 --> 00:43:28,439 Jak chcesz, żebym to zrobił, jak? 636 00:43:28,440 --> 00:43:30,080 Fizyczny? Nie. 637 00:43:31,840 --> 00:43:33,519 Chcesz go po prostu zaprosić. 638 00:43:33,520 --> 00:43:36,240 Mówisz to imię, to nie jest będę chciał zostać ranny. 639 00:43:38,680 --> 00:43:39,920 A co jeśli powie nie? 640 00:43:43,440 --> 00:43:45,760 Co wtedy? Mówisz to z autorytetem. 641 00:43:47,000 --> 00:43:49,280 Nie, to nie jest opcja. 642 00:43:51,840 --> 00:43:53,679 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku z robieniem tego? 643 00:43:53,680 --> 00:43:56,319 Tak. Oczywiście, tak. 644 00:43:56,320 --> 00:43:58,439 Otwiera drzwi, włożyłeś nogę. 645 00:43:58,440 --> 00:44:01,879 Widzą mnie, ale nie nawet otworzę drzwi. 646 00:44:01,880 --> 00:44:03,360 U mnie wszystko w porządku, tato. 647 00:44:04,960 --> 00:44:06,240 Mogę to zrobić. 648 00:44:32,480 --> 00:44:34,999 Chłopak! Przyjdź i poobserwuj mnie. 649 00:44:35,000 --> 00:44:38,399 Słuchaj, dostałem, kurwa, pięć gwiazdek Diamentowy Jedi w tej sprawie. 651 00:44:44,280 --> 00:44:45,919 Tomasz? 652 00:44:45,920 --> 00:44:47,360 Zostaw to. 653 00:44:49,680 --> 00:44:51,479 Potrzebuję tylko krótkiej rozmowy 654 00:44:51,480 --> 00:44:53,000 z twoim kuzynem. 655 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Nic więcej ponad to. 656 00:44:59,120 --> 00:45:01,120 To dla ciebie. 657 00:45:03,800 --> 00:45:05,400 To Michael Kavanagh. 658 00:45:20,960 --> 00:45:23,439 Dostałem wiadomość, że Ronnie Phelan nie żyje. 659 00:45:23,440 --> 00:45:25,719 prawda? 660 00:45:25,720 --> 00:45:27,439 Zgadza się. Czy był bity? 661 00:45:27,440 --> 00:45:31,199 Nie, nie został... uderzony. 662 00:45:31,200 --> 00:45:33,479 To była niewydolność serca. Miał zawał serca. 663 00:45:33,480 --> 00:45:34,880 Nie wierz w to. 664 00:45:36,040 --> 00:45:37,200 Nie miałem serca. 665 00:45:40,680 --> 00:45:42,760 Jego chłopak Jamie zapukał wokół mnie ptasi domek. 666 00:45:43,840 --> 00:45:46,720 Szukasz ciebie? Nie wiem po co. 667 00:45:50,360 --> 00:45:51,719 Freddie, napisz wiadomość do Michaela. 668 00:45:51,720 --> 00:45:53,320 Powiedz mu, że jesteśmy za dziesięć minut. 669 00:45:54,840 --> 00:45:56,200 Mam nadzieję, że będzie się zachowywał. 670 00:45:57,800 --> 00:46:00,160 Załóż mu kaptur i opuść głowę. 671 00:46:02,680 --> 00:46:03,960 Dziękuję bardzo. 674 00:46:16,080 --> 00:46:17,159 Wiesz co, kochanie? 675 00:46:17,160 --> 00:46:19,279 Zrobię zamówienie telefoniczne i idź to odebrać. 676 00:46:19,280 --> 00:46:21,359 Do czasu, kiedy będziemy czekać aby został dostarczony, 677 00:46:21,360 --> 00:46:22,639 jest przeraźliwie zimno. 678 00:46:22,640 --> 00:46:24,759 Mhm. OK. 679 00:46:24,760 --> 00:46:25,920 Idziesz teraz? 680 00:46:27,000 --> 00:46:29,160 Pięć, dziesięć minut. 681 00:46:32,200 --> 00:46:34,839 Nie ruszaj się z tej kanapy. 682 00:46:34,840 --> 00:46:36,919 Zrozumiany? 683 00:46:36,920 --> 00:46:38,400 Tak. Zrozumiany. 684 00:46:39,560 --> 00:46:41,359 Lubię, jak się mną opiekujesz. 685 00:46:41,360 --> 00:46:43,120 Cóż, przyzwyczaj się. 688 00:47:08,960 --> 00:47:11,359 Nigdy nie wracasz do domu? 689 00:47:11,360 --> 00:47:13,079 Jamie! W porządku, Helen, kochanie? 690 00:47:13,080 --> 00:47:14,719 Pozwól, że cię przytulę. 691 00:47:14,720 --> 00:47:17,319 Dopiero co usłyszałem o twoim biednym ojcu. 692 00:47:17,320 --> 00:47:19,959 Wiem, tak. To był taki uroczy mężczyzna. 693 00:47:19,960 --> 00:47:22,439 Tak. I był dla mnie taki miły. 694 00:47:22,440 --> 00:47:24,759 Ta, że ​​to powiedziałem. I twoja biedna mama. 695 00:47:24,760 --> 00:47:25,999 Ach, wiem, tak. 696 00:47:26,000 --> 00:47:27,479 Jeśli jest coś, co mogę zrobić... 697 00:47:27,480 --> 00:47:29,399 Tak, Heleno. W ogóle cokolwiek. Mam na myśli to. 698 00:47:29,400 --> 00:47:31,600 Nie, wiem, że tak. Dziękuję, kochanie. 699 00:47:43,400 --> 00:47:45,360 Ból dupy, to. 700 00:47:55,440 --> 00:47:57,279 Hej, dlaczego tego nie kręcimy? 701 00:47:57,280 --> 00:47:58,799 Coś się wydarzyło, prawda? 702 00:47:58,800 --> 00:48:00,560 Tak, przypuszczam. 703 00:48:01,680 --> 00:48:03,119 Hej, przyjrzymy się temu? 704 00:48:03,120 --> 00:48:05,519 Muszę to zobaczyć, chłopcze. Zrobimy to? 705 00:48:05,520 --> 00:48:07,560 Tak. Idź, głowa. Idź, głowa. 707 00:48:12,840 --> 00:48:14,400 Oh! 711 00:48:27,640 --> 00:48:29,000 Tak, bracie! 712 00:48:31,040 --> 00:48:33,799 Mam ochotę to pogłaskać, ja... jakby to był pies. 713 00:48:33,800 --> 00:48:35,680 Wiesz, co mam na myśli? Hej! 714 00:48:39,520 --> 00:48:42,319 Musimy to uruchomić. To musi być warte, co, 715 00:48:42,320 --> 00:48:43,559 ponad trzy miliony czy coś? 716 00:48:43,560 --> 00:48:45,599 Coś w tym stylu, tak. 717 00:48:45,600 --> 00:48:47,319 Trzeba pomyśleć tnij to, stary. 718 00:48:47,320 --> 00:48:49,079 Po prostu tego trzymajmy na razie między mną a tobą. 719 00:48:49,080 --> 00:48:52,199 Nie mogę pochować taty i sprzedać jego sprzętu w tym samym czasie. 720 00:48:52,200 --> 00:48:53,679 Eliminujemy Michaela Kavanagha 721 00:48:53,680 --> 00:48:55,639 i jesteśmy na szczycie drzewa, chłopcze. To proste. 722 00:48:55,640 --> 00:48:57,760 Załatwimy to po pogrzebie. 723 00:49:00,360 --> 00:49:02,159 Hej, jaki jest twój przyjaciel do tych dni? 724 00:49:02,160 --> 00:49:03,640 Wciąż w taksówkach. 725 00:49:05,000 --> 00:49:06,719 Praktycznie mieszka w swojej taksówce, on. 726 00:49:06,720 --> 00:49:09,440 Czarna taksówka, tak? Tak. Dlaczego? 727 00:49:10,760 --> 00:49:12,440 Cóż, są niewidzialni, prawda? 728 00:49:15,520 --> 00:49:19,079 Jasne, kochanie, idę na polowanie i zebrać z chippy. 729 00:49:19,080 --> 00:49:21,399 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 730 00:49:21,400 --> 00:49:22,640 Trzymaj nogi w górze. 731 00:49:23,560 --> 00:49:24,879 W porządku. 732 00:49:24,880 --> 00:49:27,640 Hej, kocham cię. Ty też. 734 00:49:54,120 --> 00:49:55,520 Więc jesteś Billy. 735 00:49:56,880 --> 00:50:00,480 Tak. Freddie, chcesz wysiąść z samochodu na chwilę? 737 00:50:06,480 --> 00:50:08,639 Ostatnim razem, gdy się spotkaliśmy, 738 00:50:08,640 --> 00:50:10,640 rąbałeś sprzęt dla Davy'ego Crawforda. 739 00:50:11,960 --> 00:50:14,799 Tak. Mój sprzęt. Nie wiedziałem tego. 740 00:50:14,800 --> 00:50:16,239 Myślałem, że to jego sprzęt. 741 00:50:16,240 --> 00:50:17,960 To wyszło od Jamiego Phelana, prawda? 742 00:50:20,480 --> 00:50:22,560 Billy... Nie słyszę cię, kurwa. 743 00:50:24,160 --> 00:50:27,399 Tak. Poszło od Jamiego. 744 00:50:27,400 --> 00:50:28,679 Myślałem, że to wszystko jest legalne. 745 00:50:28,680 --> 00:50:31,880 Gdyby więc miał więcej sprzętu, gdzie on to trzyma? 746 00:50:35,040 --> 00:50:36,160 Nie wiem. 747 00:50:37,200 --> 00:50:39,399 Uczciwy. Nie wiem. 748 00:50:39,400 --> 00:50:43,079 Jeśli będzie mnie potrzebował, dostanę WhatsApp i spotykamy się na ulicy. 749 00:50:43,080 --> 00:50:44,639 Zapukał dzisiaj do twoich drzwi. 750 00:50:44,640 --> 00:50:46,639 Tak powiedziałeś. Nie rozmawiałem z nim. 751 00:50:46,640 --> 00:50:48,720 Tak, cóż, chce porozmawiać do ciebie. 752 00:50:51,520 --> 00:50:52,879 Menażka... 753 00:50:52,880 --> 00:50:54,559 Billy, spójrz na mnie. 754 00:50:54,560 --> 00:50:57,239 Nie wkurzaj mnie, chłopcze. 755 00:50:57,240 --> 00:50:59,079 Gdzie jest jego baza? 756 00:50:59,080 --> 00:51:01,040 Dokąd on ciągle ucieka? 757 00:51:02,800 --> 00:51:04,320 Nic nie wiem. 758 00:51:07,120 --> 00:51:09,120 Jeśli zadzwoni, mogę ci powiedzieć. 759 00:51:12,400 --> 00:51:13,799 Cóż, co dostanę? 760 00:51:13,800 --> 00:51:15,559 Nie ma tu żadnych pieprzonych nagród. 761 00:51:15,560 --> 00:51:18,160 Masz stąd wyjść bez cholernego utykania. 762 00:51:19,160 --> 00:51:20,880 Znajdź mi jego skrytkę. 763 00:51:23,520 --> 00:51:24,560 OK. 764 00:52:26,120 --> 00:52:28,520 Czy musimy? Tak. 765 00:52:37,960 --> 00:52:39,200 W porządku, Helen, dziewczyno? 766 00:52:41,640 --> 00:52:42,999 W porządku, Frankie? 767 00:52:43,000 --> 00:52:44,639 Jamie, wejdź. Jak się masz? 768 00:52:44,640 --> 00:52:47,599 Jamie właśnie poprosił mnie o odbiór coś z góry. 769 00:52:47,600 --> 00:52:49,039 W porządku, kochanie. 770 00:52:49,040 --> 00:52:50,519 Dawno cię nie widziałem. 771 00:52:50,520 --> 00:52:52,159 Zacząłem teraz studia, prawda? 772 00:52:52,160 --> 00:52:54,879 Och, bądź ostrożny. Jest trochę wody na schodach. 773 00:52:54,880 --> 00:52:56,519 Ta, nie martw się. Dziękuję, Heleno. 774 00:52:56,520 --> 00:52:58,520 Myślę, że będziesz zadowolony. 775 00:52:59,760 --> 00:53:01,000 Jamie... 776 00:53:02,480 --> 00:53:03,719 Nie robię tego. 777 00:53:03,720 --> 00:53:05,400 Och, daj spokój, kochanie, proszę. 797 00:54:15,040 --> 00:54:16,680 Będę za tobą tęsknić, tato. 798 00:54:18,400 --> 00:54:20,959 Jest tak wiele rzeczy, których nigdy nie zrobiliśmy. 799 00:54:20,960 --> 00:54:22,680 Nigdy nie powiedziałem. 800 00:54:27,160 --> 00:54:29,120 Bo nie mogłeś być wkurzony. 801 00:54:31,360 --> 00:54:33,319 Widzisz tego małego człowieka? 802 00:54:33,320 --> 00:54:34,680 Kocham go. 803 00:54:39,880 --> 00:54:41,840 I mówię mu to codziennie. 804 00:54:45,080 --> 00:54:46,960 I ani trochę nie jest mi przykro. 805 00:54:51,000 --> 00:54:52,559 Jestem pod kontrolą. 817 00:55:14,040 --> 00:55:15,800 Hej... O cholera. 818 00:55:19,600 --> 00:55:20,960 Cholera. 821 00:55:31,960 --> 00:55:33,679 Cześć? Pedał? 822 00:55:33,680 --> 00:55:35,279 Chcę, żebyś się ze mną teraz spotkał. 823 00:55:35,280 --> 00:55:36,839 Teraz, w pralni. 824 00:55:36,840 --> 00:55:38,360 Ty i Twój samochód. 833 00:56:01,360 --> 00:56:04,080 Co tam masz? Nie pytaj, Heleno. Nie pytaj.