1 00:01:19,247 --> 00:01:20,582 Nu puteai. 2 00:01:20,665 --> 00:01:21,708 Sigur că aș putea. 3 00:01:22,459 --> 00:01:24,753 O vie în Noua Zeelandă? 4 00:01:25,837 --> 00:01:27,923 Ești la jumătate de lume distanță de Bailey. 5 00:01:31,051 --> 00:01:34,888 Poate doar îmi place ideea de a fi departe. 6 00:01:41,645 --> 00:01:43,980 Undeva, doar eu și tu. 7 00:01:49,194 --> 00:01:50,695 Trebuie să vorbesc cu tatăl tău. 8 00:01:54,366 --> 00:01:56,451 Trebuie să pleci. Acum. 9 00:02:06,586 --> 00:02:08,921 Hei, nu sunt dracului pe aici. Am nevoie să pleci. 10 00:02:09,004 --> 00:02:11,674 - Vreau doar să vorbesc cu el. - Știi câți polițiști au intrat în seara asta? 11 00:02:11,716 --> 00:02:14,386 Ca să nu mai vorbim de FBI, mareșali americani. Trebuie să pleci. 12 00:02:14,469 --> 00:02:17,222 Tatăl tău știe deja că suntem în Austin, nu-i asa? 13 00:02:17,305 --> 00:02:20,141 Nu te învinovăţesc. El este bunicul ei. 14 00:02:20,225 --> 00:02:23,103 Dar dacă știe că suntem aici, aceasta este singura piesă pe care o am. 15 00:02:23,687 --> 00:02:24,854 Nu ai piesa de teatru. 16 00:02:24,938 --> 00:02:28,650 Charlie, nu există viitor pentru Kristin dacă nu vorbesc cu el. 17 00:02:31,903 --> 00:02:34,823 Oricât crezi că tatăl meu te poate ajuta, nu o va face. 18 00:02:35,699 --> 00:02:36,825 Ethan l-a trădat. 19 00:02:38,285 --> 00:02:39,452 Ne-a distrus familia. 20 00:02:41,997 --> 00:02:42,998 Știu ce a făcut. 21 00:02:43,707 --> 00:02:44,708 S-ar putea să ai dreptate. 22 00:02:46,459 --> 00:02:49,254 Dar trebuie să mă lași să încerc să fac asta. Vă rog. 23 00:02:56,595 --> 00:02:58,930 - Unde e Hannah? - E în sala de conferinţe. 24 00:03:03,894 --> 00:03:04,895 - Ed. - Care-i treaba? 25 00:03:04,978 --> 00:03:06,229 Unde este Hannah Hall? 26 00:03:06,313 --> 00:03:07,314 Doamnelor. 27 00:03:08,648 --> 00:03:10,317 Hei. De ce nu iei loc? 28 00:03:17,866 --> 00:03:18,909 Hannah? 29 00:03:35,800 --> 00:03:37,802 Bănuiesc că numele tău nu este Max, nu-i așa? 30 00:03:41,765 --> 00:03:43,016 Max funcționează deocamdată. 31 00:03:48,188 --> 00:03:50,357 A trăit tatăl tău? aici jos de mult timp? 32 00:03:51,608 --> 00:03:52,943 Nu, de când a ieșit. 33 00:03:54,027 --> 00:03:55,028 Acum câțiva ani. 34 00:03:55,695 --> 00:03:57,322 Pare liniștit. 35 00:03:58,281 --> 00:04:00,867 De fapt, a fost ideea mamei mele pentru a obține un loc pe malul lacului. 36 00:04:01,493 --> 00:04:02,661 Un loc de weekend. 37 00:04:02,744 --> 00:04:06,331 Undeva ar putea merge să încetinească. Fără stres. 38 00:04:07,832 --> 00:04:10,085 Ea a cumpărat casa pe când era încă în închisoare. 39 00:04:12,212 --> 00:04:13,797 Dar s-a îmbolnăvit și... 40 00:04:16,341 --> 00:04:17,925 Nu au locuit niciodată aici împreună? 41 00:04:20,845 --> 00:04:22,806 Ea a murit în ziua în care a ieșit. 42 00:04:25,392 --> 00:04:27,686 Treizeci și cinci de ore mai târziu, dacă vrei să fii pretențios. 43 00:04:34,442 --> 00:04:35,652 Încă pot să mă întorc. 44 00:04:42,617 --> 00:04:44,953 Potriviți-vă, Max. 45 00:04:46,871 --> 00:04:49,457 Hannah, ești acolo? Sunt eu. 46 00:04:51,543 --> 00:04:54,045 - De cât timp a stat în baie? - OMS? Bailey? 47 00:04:55,213 --> 00:04:57,293 Hannah. Cât timp are Hannah a fost în camera doamnelor? 48 00:04:58,800 --> 00:05:00,468 Ușa e încuiată. Ea nu răspunde. 49 00:05:02,971 --> 00:05:04,431 Hannah, intrăm. 50 00:05:21,990 --> 00:05:22,949 La naiba. 51 00:05:26,202 --> 00:05:28,788 Luați legătura cu Austin PD. Am nevoie de un BOLO pe Hannah Hall 52 00:05:28,872 --> 00:05:31,416 pentru toate organele locale de aplicare a legii. Vreau o echipă pe stradă acum. 53 00:05:44,262 --> 00:05:45,889 Trebuie să fac ceva. 54 00:05:47,390 --> 00:05:49,267 Am nevoie să ai încredere în mine. 55 00:05:51,519 --> 00:05:53,188 Bailey, știi unde este? 56 00:05:57,108 --> 00:05:59,861 Bailey, dacă ai idee unde este ea, trebuie să știu. 57 00:06:00,946 --> 00:06:02,489 Nu. Am fost cu tine. 58 00:06:06,159 --> 00:06:07,059 Bine. 59 00:06:45,740 --> 00:06:46,992 Te poți așeza dacă vrei. 60 00:06:47,534 --> 00:06:49,119 Nu știu cât va dura. 61 00:06:56,251 --> 00:06:57,419 Sunt bine. 62 00:06:57,502 --> 00:07:00,380 Ei bine, poate nu ești tu de care ar trebui să vă faceți griji. 63 00:07:01,172 --> 00:07:03,466 Acei stâlpi nu sunt la fel de puternici așa cum arată. 64 00:07:04,384 --> 00:07:08,763 Au fost expediate la Austin în bucăți, adunate la loc pe proprietate. 65 00:07:09,931 --> 00:07:11,141 Și Meredith... 66 00:07:12,767 --> 00:07:13,810 Asta e sotia mea. 67 00:07:14,769 --> 00:07:16,855 Avea un adevărat fler pentru design. 68 00:07:18,398 --> 00:07:22,193 Ea a făcut totul frumos. 69 00:07:24,195 --> 00:07:26,197 Ea a ales totul care a mers în casa asta. 70 00:07:26,281 --> 00:07:27,532 Fiecare ultim lucru. 71 00:07:28,116 --> 00:07:30,952 Nu aș vorbi despre asta, dar am crezut că tu, 72 00:07:31,661 --> 00:07:35,624 dintre toți oamenii, ar putea aprecia istoria. 73 00:07:39,127 --> 00:07:40,879 - Bună, puștiule. - Hei, pop. 74 00:07:41,922 --> 00:07:44,090 - Te superi să ridici brațele, domnișoară? - Scuzați-mă? 75 00:07:44,174 --> 00:07:46,384 Trebuie să se asigure nu porți sârmă. 76 00:07:47,344 --> 00:07:48,553 De ce aș purta o sârmă? 77 00:07:48,637 --> 00:07:51,473 Acestea sunt tipurile de întrebări că nu mai întreb. 78 00:07:52,766 --> 00:07:54,184 Ridicați brațele, vă rog. 79 00:08:04,569 --> 00:08:06,404 Deci, nu atât de mult un sanctuar. 80 00:08:06,488 --> 00:08:08,031 Ei bine, nu mi-a plăcut niciodată numele. 81 00:08:09,282 --> 00:08:12,077 Soția mea a ales-o, sau l-as fi inlocuit pana acum. 82 00:08:12,786 --> 00:08:13,954 Cu ce? 83 00:08:14,037 --> 00:08:16,122 Un citat poate? 84 00:08:16,831 --> 00:08:19,542 „Lasciate ogne speranza”. 85 00:08:19,626 --> 00:08:21,878 Este ceva despre abandonarea speranței. 86 00:08:22,379 --> 00:08:24,589 Bunicul meu spunea mereu speranta te va ucide. 87 00:08:24,673 --> 00:08:25,882 Un alt candidat. 88 00:08:26,383 --> 00:08:28,009 - E curată, domnule. - Bine. 89 00:08:29,594 --> 00:08:32,138 - De ce nu pleci, puștiule? - Sunt călătoria ei înapoi în oraș. 90 00:08:32,222 --> 00:08:35,350 Ei bine, aș vrea să petrec ceva timp singură cu noul nostru prieten. 91 00:08:36,183 --> 00:08:40,145 Și nu te superi, nu-i așa? Hannah? 92 00:08:41,398 --> 00:08:42,524 Pot să-ți spun Hannah? 93 00:08:44,651 --> 00:08:47,696 Sau o preferați pe doamna Michaels? 94 00:08:51,658 --> 00:08:52,826 Hannah e bine. 95 00:08:53,660 --> 00:08:54,911 Vezi, e bine. 96 00:08:54,995 --> 00:08:57,205 Și Ned aici, o poate conduce înapoi în oraș. 97 00:08:57,706 --> 00:08:59,374 - Pop, eu... - Ai avut o zi lungă. 98 00:09:01,543 --> 00:09:02,544 Du-te acasă. 99 00:09:04,170 --> 00:09:05,672 Desigur, dacă vrea să plece, 100 00:09:05,755 --> 00:09:08,884 Nu o voi opri pe Hannah aici de la întoarcerea la Austin... 101 00:09:10,886 --> 00:09:11,887 sau Sausalito. 102 00:09:14,806 --> 00:09:15,807 Sunt bine. 103 00:09:34,868 --> 00:09:38,371 Am nevoie de date CSLI despre Nicholas Bell. Am nevoie de date CSLI despre Charlie Smith. 104 00:09:38,455 --> 00:09:40,331 Mai avem pe cineva în fața casei Andreei Reyes? 105 00:09:40,373 --> 00:09:42,918 Facem. Toate liniștite. Fără mișcare în fața apartamentului lui Nicholas. 106 00:09:43,001 --> 00:09:45,545 Polițistul staționat la The Never Dry crede că s-ar putea să o fi văzut-o pe Hannah. 107 00:09:45,587 --> 00:09:47,627 Ne întoarcem imagini de supraveghere acum. 108 00:09:47,672 --> 00:09:50,675 Obțineți un mandat de percheziție pentru The Never Dry și pune-o pe Craven să vadă ce poate salva 109 00:09:50,717 --> 00:09:51,885 - pe telefonul lui Hannah. - Bine. 110 00:10:04,940 --> 00:10:05,774 Jules. 111 00:10:05,857 --> 00:10:08,652 Te simți bine? Nu pot ajunge la Hannah. 112 00:10:08,735 --> 00:10:11,446 Nici eu nu pot. Nu știm unde este ea. 113 00:10:11,947 --> 00:10:13,990 Dar ești undeva în siguranță? 114 00:10:14,074 --> 00:10:15,492 Sunt cu adjunctul Bradford. 115 00:10:16,076 --> 00:10:18,995 Dar Jules, totul este vina mea. 116 00:10:19,871 --> 00:10:23,208 a vrut Hannah să plec din Austin și n-aș pleca, 117 00:10:23,291 --> 00:10:25,001 și apoi pur și simplu am dispărut. 118 00:10:25,085 --> 00:10:27,754 Și acum, vreau să spun, ce daca i se intampla ceva? 119 00:10:27,837 --> 00:10:29,464 Nu i se va întâmpla nimic, bine? 120 00:10:29,548 --> 00:10:32,342 Totul va fi bine. Unde esti acum exact? 121 00:10:34,844 --> 00:10:36,054 Bailey? 122 00:10:38,974 --> 00:10:40,559 Jules, trebuie să te sun înapoi. 123 00:10:43,395 --> 00:10:45,313 - Hannah? - Bailey. 124 00:10:50,527 --> 00:10:51,528 tati? 125 00:11:04,499 --> 00:11:05,500 Bourbon? 126 00:11:06,001 --> 00:11:07,919 - Sigur. - În regulă. 127 00:11:14,551 --> 00:11:15,552 Aşezaţi-vă. 128 00:11:31,067 --> 00:11:33,278 Asta a fost a doua zi de naștere a lui Kristin. 129 00:11:33,987 --> 00:11:35,947 Ea vorbea deja în propoziții complete. 130 00:11:36,656 --> 00:11:39,242 Am dus-o în parc cu o săptămână înainte de a fi luat, 131 00:11:40,076 --> 00:11:41,745 și ne-am întâlnit cu pediatrul ei. 132 00:11:42,829 --> 00:11:46,791 A întrebat-o ce mai face, iar ea i-a dat un răspuns de două paragrafe. 133 00:11:51,254 --> 00:11:53,173 Înțeleg că ea este încă așa. 134 00:11:53,840 --> 00:11:54,740 Da. 135 00:11:59,304 --> 00:12:01,389 Ce naiba cauți aici, Hannah? 136 00:12:06,436 --> 00:12:08,521 Speram să ajungem la un acord. 137 00:12:13,151 --> 00:12:15,153 Eu nu cred acest lucru. Nu. 138 00:12:17,197 --> 00:12:18,557 Nu ai auzit ce am... 139 00:12:18,615 --> 00:12:21,076 Nu, ceea ce vreau să spun este, Nu cred că de aceea ești aici. 140 00:12:22,994 --> 00:12:28,416 Cred că ești aici pentru că speri Nu sunt cine spune toată lumea că sunt. 141 00:12:33,713 --> 00:12:35,131 - Domnule Bell. - Nicolae. 142 00:12:35,715 --> 00:12:38,677 Nicolae. Nu sunt aici să contest trecutul. 143 00:12:38,760 --> 00:12:41,638 Nu? Vrei să-ți iert soțul. 144 00:12:42,138 --> 00:12:45,767 Vrei să-l iert chiar dacă habar n-ai, 145 00:12:45,850 --> 00:12:47,185 nicio idee despre ceea ce a făcut. 146 00:12:47,269 --> 00:12:50,063 Cred că am ceva concept. Cunosc povestea. 147 00:12:51,022 --> 00:12:52,023 Îl cunosc pe soțul meu. 148 00:12:52,107 --> 00:12:53,525 Soțul tău Ethan. 149 00:12:53,608 --> 00:12:55,652 Știu cum ți-ai pierdut fiica. 150 00:13:01,575 --> 00:13:03,243 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 151 00:13:04,494 --> 00:13:10,083 Și dacă crezi că bărbații Am lucrat pentru că mi-ar face rău copilului meu... 152 00:13:10,166 --> 00:13:11,066 Au un cod. 153 00:13:11,126 --> 00:13:13,753 Ca să nu mai vorbim, au știut dacă au mers după familia mea, 154 00:13:14,337 --> 00:13:16,589 - Aş fi terminat cu ei. - Domnule Bell... Nicholas... 155 00:13:16,631 --> 00:13:18,471 Desigur, Ethan, nu voia să creadă asta. 156 00:13:19,050 --> 00:13:21,678 Nu, a vrut doar să dea vina pe cineva, așa că m-a învinuit. 157 00:13:22,637 --> 00:13:26,433 Și m-a pedepsit de parcă nu aș fi fost suficient de pedepsit. 158 00:13:26,516 --> 00:13:27,517 Și uită de mine, 159 00:13:27,601 --> 00:13:31,229 ce fel de om ia un astfel de copil? 160 00:13:31,813 --> 00:13:35,775 A smuls acea fetiță de pe ea bunica și mătușa ei, unchiul ei. 161 00:13:36,651 --> 00:13:38,153 Toți cei care au iubit-o. 162 00:13:38,904 --> 00:13:43,450 Toți cei care și-au cunoscut mama, care ar fi putut transmite poveștile lui Kate. 163 00:13:44,492 --> 00:13:48,079 Și ipocrizia. Aceasta este ceea ce chiar nu pot stomac. 164 00:13:49,915 --> 00:13:53,293 Soțul tău știa mai bine decât oricine ce făceam. 165 00:13:57,172 --> 00:13:59,132 El știa mai multe decât știau propriii mei copii. 166 00:14:00,300 --> 00:14:01,301 Iar el... 167 00:14:03,470 --> 00:14:06,389 Întotdeauna și-a dorit acea relație cu mine si cu mine... 168 00:14:07,724 --> 00:14:09,017 L-ai iubit. 169 00:14:09,684 --> 00:14:10,936 Scuzați-mă? 170 00:14:13,563 --> 00:14:17,484 Înainte de toate acestea, îl iubeai cu adevărat. 171 00:14:17,567 --> 00:14:20,612 Am incercat cu el cum ar face orice părinte bun. 172 00:14:21,279 --> 00:14:22,697 Cred că ai făcut mai mult decât ai încercat. 173 00:14:23,531 --> 00:14:26,451 Ei bine, dacă am făcut-o, a fost o greșeală. 174 00:14:26,534 --> 00:14:28,995 Una pe care am făcut-o amândoi. Nu ai spune? 175 00:14:29,079 --> 00:14:30,288 Nu, nu aș face-o. 176 00:14:30,872 --> 00:14:33,625 Ei bine, aș putea să-ți spun o poveste despre sotul tau, 177 00:14:33,708 --> 00:14:36,086 și nu l-ai vedea niciodată din nou la fel. 178 00:14:36,169 --> 00:14:38,338 Pot fi. Nu cred că s-ar schimba ce contează. 179 00:14:38,421 --> 00:14:39,422 Și ce este asta? 180 00:14:40,006 --> 00:14:44,219 Cred că știi cât de mult soțul meu îți iubește nepoata. 181 00:14:44,302 --> 00:14:45,595 Tot ce a făcut, 182 00:14:46,096 --> 00:14:48,515 indiferent cât de greșit crezi că a fost, 183 00:14:48,598 --> 00:14:51,142 Cred că știi că a făcut totul pentru ea. 184 00:14:51,226 --> 00:14:54,479 Cred că îl respecți pentru că sunt genul ăsta de părinte. 185 00:14:54,980 --> 00:15:00,026 Pentru că a făcut un asemenea sacrificiu. Pentru... să aibă grijă de familia lui. 186 00:15:01,486 --> 00:15:03,655 Mi se pare că voi doi au asta în comun. 187 00:15:05,115 --> 00:15:06,283 Ascultă-mă cu atenție. 188 00:15:07,325 --> 00:15:10,787 Am petrecut cea mai mare parte a unui deceniu în închisoare, șase ani și jumătate, 189 00:15:11,288 --> 00:15:15,417 mai degrabă decât să-mi pun familia în pericol împărtășind secretele clienților mei. 190 00:15:15,500 --> 00:15:19,671 Și mi-am pierdut fiica, nepoata, soția mea și cariera mea. 191 00:15:19,754 --> 00:15:22,841 Deci, dacă vrei să vorbim despre sacrificiu, e un sacrificiu al naibii. 192 00:15:22,924 --> 00:15:24,759 Dar nu te preface că mă vei convinge 193 00:15:24,801 --> 00:15:26,928 că soțul tău este un fel de martir. 194 00:15:27,012 --> 00:15:27,929 eu... 195 00:15:33,226 --> 00:15:35,145 Nu mă compara cu el. 196 00:15:42,152 --> 00:15:42,986 Grady Bradford. 197 00:15:43,069 --> 00:15:47,157 Ea este aici. Suntem la Lacul Travis, nu apartamentul din oraș. 198 00:15:51,077 --> 00:15:52,078 Hei, șefu? 199 00:15:54,456 --> 00:15:56,124 Sună la Biroul șerifului din județul Travis. 200 00:15:56,207 --> 00:15:59,002 Avem nevoie de SWAT la reședința Bell în Lacul Travis acum. 201 00:15:59,586 --> 00:16:02,297 Cooper! Jenkins, Ed, ești cu mine cu toții. 202 00:16:02,380 --> 00:16:04,007 Posner, fii cu ochii pe copil. 203 00:16:04,674 --> 00:16:05,675 Să mergem. 204 00:16:21,816 --> 00:16:25,111 O vei face mai rău înfășurându-l strâns așa. 205 00:16:25,195 --> 00:16:26,571 Ești doctor acum? 206 00:16:26,655 --> 00:16:29,699 Doar cineva care a avut partea ei corectă de leziuni grave ale mâinii. 207 00:16:30,533 --> 00:16:32,077 Este un pericol profesional. 208 00:16:34,454 --> 00:16:35,914 Să trecem la urmărire, da? 209 00:16:37,207 --> 00:16:38,416 Vreau să-ți fac o afacere. 210 00:16:38,500 --> 00:16:40,377 Nu este afacerea ta de făcut. 211 00:16:41,253 --> 00:16:42,504 De fapt, cred că este. 212 00:16:43,004 --> 00:16:45,173 De fapt, cred că sunt singurul cine o poate face. 213 00:16:45,840 --> 00:16:47,480 - Este corect? - Ei bine, este destul de clar 214 00:16:47,551 --> 00:16:51,888 nu există dragoste pierdută între tine și soțul meu. 215 00:16:52,389 --> 00:16:55,225 Și sunt sigur că nu s-ar oferi ce urmeaza sa fac, 216 00:16:55,308 --> 00:16:58,937 dar el nu este aici. Eu sunt. 217 00:17:00,939 --> 00:17:01,940 Bine. 218 00:17:03,316 --> 00:17:04,316 ascult. 219 00:17:06,570 --> 00:17:09,698 Presupun că ți-ar plăcea o relație cu nepoata ta. 220 00:17:10,864 --> 00:17:12,284 Din felul în care vorbești despre ea, 221 00:17:12,367 --> 00:17:16,830 Bănuiesc că ți-ar plăcea o relație cu ea mai mult decât orice. 222 00:17:19,416 --> 00:17:24,087 Și asta ai fi dispus faceți aranjamente cu clienții dvs 223 00:17:24,838 --> 00:17:26,046 pentru a permite asta să se întâmple. 224 00:17:26,131 --> 00:17:28,967 Crezi că am genul ăsta de influență cu organizatia? 225 00:17:29,050 --> 00:17:32,137 Nu ai spus doar că ai cheltuit șase ani și jumătate de închisoare pentru ei? 226 00:17:32,220 --> 00:17:34,097 Nu-mi pot imagina că nu sunt recunoscători. 227 00:17:34,681 --> 00:17:39,352 Și este fie asta sau nepoata ta dispare din nou. 228 00:17:40,562 --> 00:17:41,897 Nu-mi place să fiu amenințată. 229 00:17:41,980 --> 00:17:44,733 Nu te ameninț. Mi se spune că asta e cealaltă opțiune. 230 00:17:44,816 --> 00:17:46,234 Singura varianta. 231 00:17:46,985 --> 00:17:48,904 Ce te face să crezi că nu te voi găsi? 232 00:17:49,696 --> 00:17:50,697 Poate ai face-o. 233 00:17:52,198 --> 00:17:55,160 Chiar asta vrei pentru ea, să trebuiască să alerg din nou? 234 00:17:58,580 --> 00:18:00,957 Vă cer păstrează-ți nepoata în siguranță, 235 00:18:01,041 --> 00:18:02,667 să o las să-și continue viața, 236 00:18:02,751 --> 00:18:06,588 să o pună în poziție unde își poate cunoaște familia. 237 00:18:07,547 --> 00:18:08,715 Unde te poate cunoaște. 238 00:18:13,970 --> 00:18:15,138 Mi-ar plăcea asta. 239 00:18:16,056 --> 00:18:18,183 Dar dacă îmi ceri să-l protejez pe Ethan, 240 00:18:18,266 --> 00:18:19,601 asta nu se poate. 241 00:18:21,269 --> 00:18:23,855 Nici măcar nu l-am putut proteja pe Ethan dacă aș fi înclinat să. 242 00:18:23,939 --> 00:18:26,024 Ceea ce, ca să fie clar, nu sunt. 243 00:18:40,872 --> 00:18:42,499 Dacă Ethan nu a făcut parte din asta? 244 00:18:43,792 --> 00:18:44,793 Îmi pare rău? 245 00:18:48,129 --> 00:18:49,756 Dacă Ethan nu a făcut parte din asta? 246 00:18:52,425 --> 00:18:53,426 Dacă ar fi... 247 00:18:54,970 --> 00:18:57,305 doar nepoata ta, Kristin? ce... 248 00:18:58,932 --> 00:19:00,308 Ai putea să o ții în siguranță? 249 00:19:01,768 --> 00:19:03,103 Doar Kristin? 250 00:19:04,271 --> 00:19:05,272 Da. 251 00:19:07,691 --> 00:19:09,067 Înțelegi ce spui? 252 00:19:09,150 --> 00:19:11,278 Soțul tău nu ar putea să vină acasă. 253 00:19:11,778 --> 00:19:13,697 Nu acum, niciodata. 254 00:19:14,364 --> 00:19:15,532 Este ceea ce vrea Ethan. 255 00:19:17,659 --> 00:19:19,494 Să-și trăiască viața fără ea? 256 00:19:19,995 --> 00:19:25,041 Pentru a o ține în siguranță. Pentru a o proteja. Să-l las pe Bailey să rămână Bailey. 257 00:19:27,419 --> 00:19:30,046 Este ceea ce ne dorim amândoi cel mai mult. 258 00:19:35,635 --> 00:19:37,304 Nu am avut niciodată o mamă cu adevărat. 259 00:19:39,055 --> 00:19:40,181 Ea a plecat când eram mică, 260 00:19:40,265 --> 00:19:42,934 nu mult mai vechi decât a fost Kristin când ai văzut-o ultima oară. 261 00:19:44,769 --> 00:19:48,398 Dar l-am avut pe bunicul meu. Am avut mai mult decât majoritatea oamenilor. 262 00:19:49,065 --> 00:19:53,320 Ceea ce încerc să explic este ce Ethan trebuie să fi înțeles când a plecat. 263 00:19:53,403 --> 00:19:55,989 Aceasta este prioritatea mea ar fi nepoata ta. 264 00:19:57,741 --> 00:20:03,204 Ea este tot ce contează aici. Știi asta mai bine decât mine. 265 00:20:03,288 --> 00:20:04,706 Și ce te face să spui asta? 266 00:20:05,415 --> 00:20:06,499 Ai fost primul acolo. 267 00:20:15,050 --> 00:20:16,676 Credeam că te-am trimis acasă. 268 00:20:17,260 --> 00:20:21,139 Grady Bradford este la poarta din față cu o jumătate de duzină de mareșali americani și SWAT. 269 00:20:27,729 --> 00:20:28,813 Bine, crezi... 270 00:20:34,945 --> 00:20:38,240 Crezi că ar fi deschisă să mă întâlnească? 271 00:20:39,074 --> 00:20:40,075 Kristin? 272 00:20:41,910 --> 00:20:45,413 Da. Mă voi asigura că fântâna nu este otrăvită. 273 00:20:45,497 --> 00:20:47,749 Mă voi asigura că ea știe 274 00:20:49,376 --> 00:20:52,963 că atât de mult din ceea ce s-a întâmplat aici are nimic de-a face cu ceea ce simți pentru ea. 275 00:20:54,506 --> 00:20:57,717 Pop. Ea trebuie să plece. 276 00:21:03,682 --> 00:21:07,102 Dacă există o parte din tine care gândește 277 00:21:07,185 --> 00:21:12,023 că într-o zi Ethan ar putea alunecă înapoi în viețile tale, 278 00:21:12,524 --> 00:21:15,944 și o vor lăsa să alunece, nu. 279 00:21:18,697 --> 00:21:21,032 Acești bărbați, ei nu-i uită. 280 00:21:23,577 --> 00:21:24,953 Am înțeles. 281 00:21:25,745 --> 00:21:29,833 Și s-ar putea să-l găsească. Chiar dacă nu se întoarce. 282 00:21:32,252 --> 00:21:33,545 Nu l-au găsit încă. 283 00:21:42,554 --> 00:21:43,555 Du-te acasă. 284 00:21:45,682 --> 00:21:49,769 Ea va fi în siguranță. Voi amândoi. 285 00:21:51,479 --> 00:21:52,856 Ai cuvântul meu. 286 00:21:54,816 --> 00:21:56,192 - Mulţumesc. - Nu-mi mulţumi. 287 00:21:58,236 --> 00:22:00,030 Nu o fac pentru tine. 288 00:22:58,213 --> 00:23:01,174 Deci, care este planul aici, Hannah? 289 00:23:01,258 --> 00:23:04,219 Ce? Ai de gând să te urci într-un avion și întoarce-te la viața ta, 290 00:23:04,302 --> 00:23:06,596 degetele încrucișate live fericit pentru totdeauna? 291 00:23:09,099 --> 00:23:11,643 - Nu este fericit pentru niciodată. - Da. Ai al naibii de dreptate, nu este. 292 00:23:11,685 --> 00:23:13,605 Nu pot să te țin în siguranță dacă ei știu unde ești. 293 00:23:13,687 --> 00:23:17,023 - Nu ne poți ține în siguranță, indiferent. - Crezi că Nicholas Bell o va face? 294 00:23:19,484 --> 00:23:23,613 Nicholas vrea să-și cunoască nepoata mai mult decât vrea să-l pedepsească pe Owen. 295 00:23:28,994 --> 00:23:30,745 Încă nu înțelegi, nu-i așa? 296 00:23:32,747 --> 00:23:36,126 Acești oameni vor face tot ce este nevoie pentru a ajunge la Owen. 297 00:23:37,085 --> 00:23:39,588 Vor merge după tine, și vor merge după Bailey. 298 00:23:39,671 --> 00:23:42,841 Și vor folosi orice mijloace necesare să-l forţeze pe Owen să iasă din ascunzătoare. 299 00:23:43,341 --> 00:23:47,262 - Orice mijloace necesare. - Nicholas mi-a dat cuvântul. 300 00:23:47,345 --> 00:23:49,306 Nicholas minte pentru a trăi! 301 00:23:49,389 --> 00:23:50,765 Care sunt sansele? 302 00:23:50,849 --> 00:23:52,976 Dacă ne mutați, care sunt sansele sa ne gaseasca? 303 00:23:53,059 --> 00:23:54,561 Zece la sută? Cinci? 304 00:23:55,979 --> 00:24:00,150 De ce sunt sigur este că dacă Owen ni s-ar alătura, 305 00:24:00,233 --> 00:24:02,903 oamenii ăștia nu s-ar opri până l-au vânat. 306 00:24:04,154 --> 00:24:06,615 Și dacă Bailey ar fi prins în acel foc încrucișat... 307 00:24:08,700 --> 00:24:12,412 Owen nu și-ar lua niciodată această șansă. De aceea a fugit. 308 00:24:13,663 --> 00:24:16,416 Știa că nu o poate proteja pe Bailey dacă ar fi cu noi. 309 00:24:16,499 --> 00:24:20,629 Deci, atunci cum explici soțul tău îmi trimite telefonul lui? 310 00:24:22,255 --> 00:24:24,382 Toate dosarele detaliate pe care le-a păstrat pe Magazin. 311 00:24:25,634 --> 00:24:28,261 El a pus totul la punct ca să se poată întoarce. 312 00:24:29,429 --> 00:24:31,097 Nu. Cred că a mai fost un motiv. 313 00:24:31,681 --> 00:24:35,560 - Ce-i asta? Moștenirea lui? - Nu. Bailey's. 314 00:24:35,644 --> 00:24:38,313 - Cred că e un salt al naibii. - Cred că știu cu cine m-am căsătorit. 315 00:24:38,396 --> 00:24:39,397 Haide. 316 00:24:40,690 --> 00:24:41,810 Dacă asta te-a învățat ceva, 317 00:24:41,858 --> 00:24:44,694 Aș crede că nu e niciunul dintre noi știm cu adevărat cu cine ne căsătorim. 318 00:24:52,077 --> 00:24:54,621 Owen ne-a făcut verighetele. 319 00:24:55,121 --> 00:24:57,374 A lucrat la ele târziu noaptea pe strungul meu. 320 00:24:57,457 --> 00:25:01,586 A vrut să mă surprindă, dar venea la culcare, 321 00:25:01,670 --> 00:25:03,797 și aș simți mirosul așchiilor de lemn de pe pielea lui. 322 00:25:05,048 --> 00:25:09,469 Știam ce face chiar înainte să știu ce face. 323 00:25:12,973 --> 00:25:14,683 Așa ne cunoșteam. 324 00:25:15,600 --> 00:25:18,520 Owen a știut când a dispărut ce as face in continuare. 325 00:25:19,521 --> 00:25:24,401 El știa că aș face exact ce era nevoie pentru ea. 326 00:25:26,778 --> 00:25:27,779 Hannah… 327 00:25:30,407 --> 00:25:32,158 trebuie să știi cât de riscant este asta. 328 00:25:36,037 --> 00:25:38,123 Vor veni după tine. 329 00:25:39,916 --> 00:25:43,753 S-ar putea să-l lase pe Bailey în pace, dar te vor răni să-l rănești pe Owen. 330 00:25:43,837 --> 00:25:45,088 Să-l atragă înapoi. 331 00:25:49,384 --> 00:25:51,177 Vă rog. Nu poți face o înțelegere cu diavolul 332 00:25:51,261 --> 00:25:52,846 și așteaptă-te să scapi cu asta. 333 00:25:56,057 --> 00:25:57,350 Doar că tocmai am făcut-o. 334 00:26:04,608 --> 00:26:07,319 doamna Michaels. Bailey. 335 00:26:24,294 --> 00:26:25,503 Îmi pare rău. 336 00:26:26,838 --> 00:26:28,965 Nu ar fi trebuit să fug... 337 00:26:31,676 --> 00:26:34,638 E în regulă. esti bine. 338 00:26:38,141 --> 00:26:39,142 A sunat. 339 00:26:41,186 --> 00:26:42,229 Tatăl tău? 340 00:26:42,729 --> 00:26:47,400 Stop. Prea multe urechi. Sala de conferințe, acum. 341 00:26:50,487 --> 00:26:51,488 Am nevoie de camera. 342 00:27:00,455 --> 00:27:03,166 - Pot să vorbesc cu Hannah singură, te rog? - Bailey. 343 00:27:03,792 --> 00:27:06,792 Trebuie să-mi spui ce a spus tatăl tău. Doar așa îl pot ajuta. 344 00:27:07,837 --> 00:27:08,838 E în regulă. 345 00:27:13,093 --> 00:27:15,845 Ei bine, când am salutat, 346 00:27:16,555 --> 00:27:19,349 Tata vorbea deja. 347 00:27:21,560 --> 00:27:23,478 Nu a spus de unde suna, 348 00:27:23,562 --> 00:27:26,565 și nu m-a întrebat dacă sunt bine. 349 00:27:27,691 --> 00:27:31,945 El doar... A spus că are 22 de secunde. 350 00:27:32,028 --> 00:27:33,780 Îmi amintesc asta. Douăzeci și două de secunde. 351 00:27:36,366 --> 00:27:38,368 A spus că îi pare rău. 352 00:27:40,537 --> 00:27:42,497 Mai rău decât putea... 353 00:27:45,083 --> 00:27:46,459 Și a spus că… 354 00:27:47,335 --> 00:27:49,880 ar fi foarte mult timp înainte de a putea suna. 355 00:27:52,340 --> 00:27:54,134 Și chiar nu poate să vină acasă. 356 00:27:57,262 --> 00:27:59,347 Adică vreodată? 357 00:28:02,350 --> 00:28:05,604 Bailey, știu că asta este supărător, 358 00:28:05,687 --> 00:28:08,648 dar ar trebui să vorbim despre următorii pași. 359 00:28:10,150 --> 00:28:12,027 Următorii pași? La ce te referi la pașii următori? 360 00:28:12,110 --> 00:28:16,114 Grady înseamnă, unde mergem noi doi acum. 361 00:28:16,990 --> 00:28:19,159 - Fie că mergem acasă sau... - Sau 362 00:28:20,076 --> 00:28:21,536 fie că mergi într-o casă nouă. 363 00:28:22,996 --> 00:28:25,248 Undeva unde te putem proteja. 364 00:28:25,832 --> 00:28:28,335 Așa tatăl tău se poate alătura ție când crede că este în siguranță. 365 00:28:29,461 --> 00:28:31,755 - Nu o să facă. - Nu ştii asta. 366 00:28:33,965 --> 00:28:36,801 Bailey, probabil că ți-a spus că sunt de partea ta. 367 00:28:36,885 --> 00:28:38,595 Probabil că ți-a spus că ar trebui să mă asculți. 368 00:28:38,637 --> 00:28:43,934 Mi-a spus că ar trebui să o ascult pe Hannah. 369 00:28:45,936 --> 00:28:47,938 Uite, ea nu are cunoștințele sau instrumentele 370 00:28:48,021 --> 00:28:51,524 sau experiența, și nici tatăl tău. 371 00:28:52,025 --> 00:28:55,278 Și indiferent de ce a spus, trebuie să mă lași să-ți protejez familia. 372 00:28:57,656 --> 00:28:58,990 Nu asta crezi. 373 00:29:00,242 --> 00:29:02,869 Bailey, cred că o să fim bine, tu si cu mine. 374 00:29:05,205 --> 00:29:06,998 Cred că ar trebui să mergem unde vrei tu. 375 00:29:07,082 --> 00:29:11,044 Cred că ar trebui să facem orice te face să te simți cel mai confortabil. 376 00:29:11,127 --> 00:29:12,254 Hannah, pentru numele lui Dumnezeu, 377 00:29:12,337 --> 00:29:14,047 îl cunosc pe Ethan, și știu că nu și-ar dori... 378 00:29:14,089 --> 00:29:15,215 Ce tocmai ai spus? 379 00:29:16,424 --> 00:29:18,510 - Am spus, îl cunosc pe tatăl tău și... - Nu. 380 00:29:18,593 --> 00:29:21,179 Îl cunosc pe tatăl meu și știu că dacă ar fi vrut să te ascult, 381 00:29:21,221 --> 00:29:22,347 asa ar fi spus. 382 00:29:28,603 --> 00:29:30,689 - Putem merge acasă? - Bailey. 383 00:29:30,772 --> 00:29:32,440 Poți te rog să mă duci acasă? 384 00:29:35,694 --> 00:29:36,695 Bine. 385 00:29:46,955 --> 00:29:49,457 Hei, tocmai am ajuns la aeroport. Hannah e în baie. 386 00:29:49,541 --> 00:29:50,834 Ai nevoie de ea? 387 00:29:50,917 --> 00:29:53,587 te iau eu. Vrei pe mine și Max la cina diseară? 388 00:29:55,714 --> 00:29:57,382 Poate nu în seara asta. 389 00:29:57,465 --> 00:30:00,302 Ei bine, atunci venim mâine seară. 390 00:30:00,385 --> 00:30:01,636 Zboară în siguranță, bine? 391 00:30:03,179 --> 00:30:04,180 Mulţumesc. 392 00:30:11,521 --> 00:30:12,606 Bailey. 393 00:30:16,234 --> 00:30:17,235 Să mergem. 394 00:30:40,342 --> 00:30:41,676 Cum era el? 395 00:30:43,136 --> 00:30:44,262 Nicolae? 396 00:30:45,722 --> 00:30:50,310 Era inteligent și trist. 397 00:30:53,396 --> 00:30:56,775 Își iubește familia. El te iubește. 398 00:31:01,279 --> 00:31:03,573 Vrea să viziteze? 399 00:31:05,075 --> 00:31:10,664 El și Andrea și Charlie. Ar vrea să-ți aducă și verii. 400 00:31:10,747 --> 00:31:14,125 Cred că Andrea le vrea cu adevărat să te cunosc. 401 00:31:16,586 --> 00:31:19,005 Ei nu ar fi, stai cu noi sau ceva? 402 00:31:19,089 --> 00:31:20,882 Nu. Nimic de genul ăsta. 403 00:31:22,342 --> 00:31:25,220 Vom lua o masă sau două împreună. Vom începe de acolo. 404 00:31:29,349 --> 00:31:31,935 Trebuie să mă hotărăsc acum în privința asta? 405 00:31:33,853 --> 00:31:36,314 Nu trebuie să te decizi despre orice acum. 406 00:31:56,501 --> 00:31:58,628 - Însoțitori de zbor, pregătiți-vă pentru decolare. - Mulţumesc. 407 00:32:12,684 --> 00:32:16,897 Poate doar îmi place ideea de a fi departe. 408 00:32:18,064 --> 00:32:20,191 Undeva, doar eu și tu. 409 00:32:34,664 --> 00:32:35,665 Tu ce mai faci? 410 00:32:36,917 --> 00:32:37,918 Ce zici de mine? 411 00:32:40,462 --> 00:32:42,631 Unde crezi că vom fi peste cinci ani? 412 00:33:27,259 --> 00:33:31,930 Hei, te-ai pierdut? Bine. Este la etajul doi. 413 00:33:32,973 --> 00:33:37,686 Da. Aproape de intrarea de sud-vest. Căutați avionul. 414 00:33:39,980 --> 00:33:41,731 Ești cu faimosul Shep? 415 00:33:43,024 --> 00:33:46,861 Spune-mi, este în cardigan? Nu. Cel mai bun comportament. 416 00:33:47,362 --> 00:33:48,822 Bine, ne vedem într-un minut. 417 00:34:35,492 --> 00:34:37,245 Băieții care ar fi putut fi încă te iubesc. 418 00:35:04,356 --> 00:35:05,607 mama?