1 00:00:14,280 --> 00:00:19,080 DE INSPECTEUR-GENERAAL 2 00:01:17,800 --> 00:01:20,280 Houd op! 3 00:01:34,920 --> 00:01:37,440 Ik moet met de burgemeester praten! 4 00:01:37,560 --> 00:01:41,520 - Hij zit in een vergadering. - Ik eis hem te spreken! 5 00:01:41,640 --> 00:01:44,480 Met jou uit de weg! 6 00:01:45,360 --> 00:01:47,480 Stop! 7 00:01:50,120 --> 00:01:55,240 Ik moet met de burgemeester praten! Zij zal er spijt van krijgen dat hij mij niet binnen heeft gelaten. 8 00:01:55,360 --> 00:01:59,720 - Dat geldt ook voor de hele gemeenteraad! - Waar is de raadszaal? 9 00:01:59,840 --> 00:02:02,680 Neef Beryl! 10 00:02:02,960 --> 00:02:06,400 - Hij zit in een vergadering. Rustig! - Wat voor opschudding is dat? 11 00:02:06,520 --> 00:02:08,960 Neef Gregor! 12 00:02:09,360 --> 00:02:12,440 - Het is mijn neef. - Ik dacht... 13 00:02:12,560 --> 00:02:17,080 - Er zijn vreselijke dingen gebeurd. - Kom binnen. 14 00:02:17,320 --> 00:02:21,560 - Neef Gregor! - Ik heb de hele nacht gereden! 15 00:02:21,680 --> 00:02:25,120 - Ga zitten. Koop cognac en water. - Geen water! 16 00:02:25,240 --> 00:02:28,920 - Wat is er nu? Spuug het uit. - De bliksem heeft ons getroffen. 17 00:02:29,040 --> 00:02:32,680 De postmeester werd opgehangen. De politiechef kreeg 200 zweepslagen. 18 00:02:32,800 --> 00:02:37,120 Ik werd veroordeeld om neergeschoten te worden, maar gelukkig ben ik ontsnapt. 19 00:02:37,240 --> 00:02:40,840 - Ik heb een vers paard nodig. - Een vers paard. 20 00:02:40,960 --> 00:02:44,280 Hij kan op elk moment verschijnen! 21 00:02:44,400 --> 00:02:47,160 WHO? 22 00:02:47,280 --> 00:02:51,440 De inspecteur-generaal. De keizer geeft hem carte blanche. 23 00:02:51,560 --> 00:02:56,800 Hij vindt fraude en omkoping, de beul begint. Meer! 24 00:02:56,920 --> 00:03:00,920 - Hoe ziet hij eruit? - Wie weet? 25 00:03:01,040 --> 00:03:04,520 Vijf dagen was hij onder ons, voordat we het ontdekten. 26 00:03:04,640 --> 00:03:08,240 Hij heeft zoveel omkoping aan het licht gebracht! 27 00:03:08,360 --> 00:03:10,960 - Raak nu niet opgewonden. - Rechts? 28 00:03:11,080 --> 00:03:13,480 Je hoeft voor niemand bang te zijn. 29 00:03:13,680 --> 00:03:17,480 - Het paard is klaar. - Ik moet gaan. 30 00:03:17,600 --> 00:03:21,680 - Waar ga je heen? - Ver weg. Afrika, China... 31 00:03:21,960 --> 00:03:24,880 Tot ziens, oom. 32 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 Tot ziens. 33 00:03:29,920 --> 00:03:34,240 Heb je geld nodig? Ik heb een paar kronen. 34 00:03:34,360 --> 00:03:37,320 Bedankt. 35 00:03:41,800 --> 00:03:44,280 Tot ziens! 36 00:03:57,240 --> 00:04:02,400 Ik zal van deze gelegenheid gebruik maken om mijn ontslag aan te bieden... 37 00:04:02,520 --> 00:04:04,480 Ga zitten! 38 00:04:04,600 --> 00:04:09,080 Wil je terug naar je stinkende apotheek gaat weer pillen rollen? 39 00:04:09,200 --> 00:04:13,640 Mijn vrouw verwacht mij... 40 00:04:17,120 --> 00:04:19,680 Blijf waar je bent! 41 00:04:19,840 --> 00:04:24,360 Er wordt niets gewonnen als we halsoverkop doorgaan rond. We moeten methodisch te werk gaan. 42 00:04:24,480 --> 00:04:28,440 Lazlo, maak het plein schoon en zorg ervoor: alle gebouwen zijn perfect. 43 00:04:28,560 --> 00:04:30,960 Lege patiënten in alle ziekenhuisbedden. 44 00:04:31,080 --> 00:04:35,440 Breng de kinderen terug naar school. Leer ze iets, wat er ook gebeurt. 45 00:04:35,560 --> 00:04:39,080 Je bezorgt de post, ook al heb je het niet gelezen. 46 00:04:39,200 --> 00:04:42,160 - Ik heb nooit gelezen... - Ja, dat doe je! 47 00:04:42,440 --> 00:04:45,200 Tot ziens, meneer de burgemeester. 48 00:04:46,200 --> 00:04:48,920 Kovatch, kom terug. 49 00:04:49,720 --> 00:04:54,960 Alle wegen moeten dag en nacht bewaakt worden. Ik wil weten wie hier komt. 50 00:04:55,080 --> 00:04:59,440 Onderzoek alle nieuwkomers en rapporteer direct aan mij. 51 00:04:59,560 --> 00:05:01,840 Eerst wil ik… 52 00:05:01,960 --> 00:05:07,280 Eerst gehoorzaam je mijn bevelen. Verdwijn dan met jou! 53 00:05:18,760 --> 00:05:24,080 Dubbele wacht bij de stadspoorten en controleer alle wegen naar Brodny. 54 00:05:28,000 --> 00:05:31,360 - Kom met mij mee. - Wat steekt hem? 55 00:05:31,480 --> 00:05:35,200 Kom met mij mee. 56 00:05:36,560 --> 00:05:40,400 - Is er iets mis? - Rustig! 57 00:05:42,840 --> 00:05:45,080 Rustig! 58 00:05:55,600 --> 00:06:00,280 Ik onderzoek de plek hier. Je rijdt naar de volgende stad. 59 00:06:11,280 --> 00:06:15,240 Kom dichterbij, mensen. Kom en verzamel om mij heen - 60 00:06:15,360 --> 00:06:20,400 - dan zul je de ervaring van je leven hebben, die Je kunt het aan kinderen en kleinkinderen vertellen. 61 00:06:20,520 --> 00:06:26,360 Eerst moet je de grootste van het land zien muzikanten, rechtstreeks van het hof van de keizer. 62 00:06:26,680 --> 00:06:29,160 Yakovs elixer, het beste wat je kunt krijgen. 63 00:06:29,280 --> 00:06:32,320 Jacobs elixer, als er iets met je gebeurt. 64 00:06:32,440 --> 00:06:35,520 Yakovs elixer, een echt godsgeschenk. 65 00:06:35,640 --> 00:06:38,920 Yakovs elixer kan alles in orde brengen. 66 00:06:43,440 --> 00:06:47,720 Kom nu dichterbij, zodat je kunt zie alles met je eigen ogen. 67 00:06:47,840 --> 00:06:52,440 Ik Yakov Gorky, dokter van gekroonde hoofden, zijn naar jullie toe gekomen - 68 00:06:52,560 --> 00:06:56,400 - om u gratis te laten zien een waar wonder - 69 00:06:56,520 --> 00:06:59,840 - die zijn gelijke niet heeft gezien vanaf het begin der tijden. 70 00:06:59,960 --> 00:07:06,600 Zijn jullie klaar, vrienden? De Egyptenaar wonder, schat van de farao's... kijk! 71 00:07:10,480 --> 00:07:14,760 - Kom dichterbij en kijk naar... - Jij daar, wie ben jij? 72 00:07:14,880 --> 00:07:19,160 - Laat me je vergunning zien. - Ga uw gang, kapitein. Jakov Gorki. 73 00:07:19,280 --> 00:07:23,040 Ik heb een aanbeveling van de keizer zelf. 74 00:07:23,160 --> 00:07:27,000 - Vergeet het! Hoe zit het met je vriend daar? - Hem? 75 00:07:28,960 --> 00:07:34,280 Kapitein, kom terug! Kijk eens goed naar zijn naden. 76 00:07:34,600 --> 00:07:38,040 Kijk, vrienden, het leeft, het ademt ... 77 00:07:38,160 --> 00:07:42,960 ... het lacht, het huilt, het denkt! 78 00:07:43,160 --> 00:07:47,280 Kijk naar zijn rechteroor. Wat is twee en twee? 79 00:07:48,800 --> 00:07:50,440 Juist! 80 00:07:50,560 --> 00:07:55,360 Het is geen stom oud hoofd, het is Prins Ahmed van Egypte! 81 00:07:55,480 --> 00:08:01,320 Onthoofd door de boze farao, omdat hij hield stiekem van de kroonprinses! 82 00:08:01,440 --> 00:08:07,480 Nu vraag je jezelf af hoe dit komt wonder kan meer dan 2000 jaar overleven! 83 00:08:07,840 --> 00:08:14,000 Een goede vraag. Alleen dit: Yakovs gouden elixer. 84 00:08:14,760 --> 00:08:19,440 Kijk hoe hij mij smeekt om een slokje van mijn drankje te nemen. 85 00:08:19,560 --> 00:08:24,440 Hij dorst naar zijn heerlijke smaak. 86 00:08:26,680 --> 00:08:32,200 Ik ben een eenvoudige man. Ik proclameer niet het medicijn voor een wondermiddel. 87 00:08:32,320 --> 00:08:38,480 Als een man dood is, zijn er weinig kans dat mijn medicatie helpt. 88 00:08:38,760 --> 00:08:41,800 Maar is er nog een vonkje leven over? 89 00:08:41,920 --> 00:08:48,200 - zal Yakovs gouden elixer ademen gezondheid in hem als een brullend vuur! 90 00:09:00,440 --> 00:09:05,720 Hoe kan Yakov die ellendelingen voor de gek houden? Het is de meubelpoets van gisteren! 91 00:09:05,840 --> 00:09:08,840 schiet op hij is bijna klaar. 92 00:09:09,640 --> 00:09:12,200 Nee, niet die! 93 00:09:14,000 --> 00:09:19,040 Napoleon zelf schreef dit op het slagveld van Austerlitz. 94 00:09:19,160 --> 00:09:22,640 Hij schrijft zijn overwinning toe aan het elixer. 95 00:09:22,760 --> 00:09:28,760 "Jarenlang had ik maagproblemen, maar na het nemen van het drankje - 96 00:09:28,880 --> 00:09:34,280 - Ik heb niet meer nodig houd mijn handen op mijn buik. 97 00:09:34,920 --> 00:09:38,520 Veel vriendelijke groeten. Napoleon." 98 00:09:45,160 --> 00:09:49,760 Waarom vertel ik je dit, als er hier iemand is die heeft geleden - 99 00:09:49,880 --> 00:09:54,480 - waarmee ik heb overwogen jammer toen hij op sterven lag - 100 00:09:54,600 --> 00:09:59,160 - niet in staat om de spier te bewegen, verlamd ... 101 00:10:00,440 --> 00:10:01,960 Vriend... 102 00:10:02,240 --> 00:10:07,080 Begrijp je het? dat u uw haar verliest? 103 00:10:07,280 --> 00:10:11,520 Heb je geld nodig? Was je genezing zo goed? 104 00:10:11,640 --> 00:10:15,520 Word je gek van kalmte? Rust... 105 00:10:16,040 --> 00:10:18,960 KALM!!! 106 00:10:19,640 --> 00:10:21,760 Geweldige dans. 107 00:10:22,840 --> 00:10:27,240 Krijg je spuug en zure tenen, een beetje koorts hier, een beetje koud zweet hier. 108 00:10:27,360 --> 00:10:31,440 Een snelle pols en zijsteek, verkoudheid en ernstige koliek. En hikken! 109 00:10:31,560 --> 00:10:34,080 Heeft u last van de hik? 110 00:10:34,200 --> 00:10:40,440 Laryngitis, parasiet astma en blindedarmontsteking... hik! 111 00:10:40,880 --> 00:10:44,720 Hik! 112 00:10:45,560 --> 00:10:49,920 Heeft u een diagnose gekregen? apserose, biosmose, mononucleosis ... 113 00:10:50,040 --> 00:10:54,360 Cascarose en atose, fosforetose en psychose ... 114 00:10:55,520 --> 00:10:58,280 Bent u ooit buiten adem geraakt? 115 00:10:58,560 --> 00:11:02,600 Schep moed, mijn vriend, vat moed, mijn vriend 116 00:11:03,400 --> 00:11:08,280 Want ook al zou het verkeerd zijn, je zult mijn nieuws met vreugde horen. 117 00:11:08,880 --> 00:11:11,960 - Ik was dood. - Dood? 118 00:11:12,280 --> 00:11:14,560 Erg ziek. 119 00:11:14,920 --> 00:11:19,880 Totdat ik naar een uitstekende dokter ging, die lange tijd geen patiënt meer had gezien. 120 00:11:20,040 --> 00:11:22,560 Hij was bijziend. 121 00:11:23,040 --> 00:11:27,000 Hallo jongeman, het gaat over de afvoer, jij komt. 122 00:11:27,120 --> 00:11:29,440 Ik ben een patiënt, dokter Hommer! 123 00:11:29,680 --> 00:11:32,160 Dokter Hommer zei... 124 00:11:36,520 --> 00:11:40,200 Dokter Hommer zei: Zie dokter Singer. 125 00:11:40,320 --> 00:11:43,240 Dokter Singer zei aaaah! 126 00:11:50,400 --> 00:11:53,840 Ik zie dat je neus loopt en uw toestand is ernstig. 127 00:11:53,960 --> 00:11:57,160 vertel het me jongeman ben je slecht geweest 128 00:11:57,280 --> 00:11:59,440 Als ik...? 129 00:12:01,960 --> 00:12:04,800 Toen ik een ik heb een... 130 00:12:04,920 --> 00:12:07,280 toen ik twee was ik heb een... 131 00:12:07,400 --> 00:12:10,320 toen ik drie was ik heb een... 132 00:12:10,440 --> 00:12:14,400 En toen ik vier was... 133 00:12:14,520 --> 00:12:17,480 toen ik zes was ik heb een... 134 00:12:17,600 --> 00:12:20,840 En toen ik zeven was, ik heb een... 135 00:12:20,960 --> 00:12:24,240 toen ik acht was ik heb een... 136 00:12:24,360 --> 00:12:29,840 En toen ik negen was... 137 00:12:30,440 --> 00:12:33,800 Dokter, waarom ben ik altijd zo moe? 138 00:12:35,960 --> 00:12:40,600 zei dokter Singer aaaaah! Aha! 139 00:12:41,400 --> 00:12:44,560 En gaf mij het volgende recept. 140 00:12:52,920 --> 00:12:57,360 Selminhelsenknol? Twee keer per dag. 141 00:12:57,920 --> 00:13:02,720 Sindsdien ben ik nooit meer ziek geweest, meneer. Het medicijn heeft mij weer beter gemaakt, meneer. 142 00:13:02,840 --> 00:13:08,400 Wat was dat? Vraag het mij niet. Ik zeg het je! 143 00:13:10,040 --> 00:13:14,320 Yakovs gouden... 144 00:13:17,360 --> 00:13:19,720 ... elixer! 145 00:13:29,320 --> 00:13:34,640 Vrienden, wie zal de ware zijn die als eerste Yakovs elixer koopt? 146 00:13:35,160 --> 00:13:39,360 Het zal je nieuw leven en energie geven. Hoe gaat het mevrouw? 147 00:13:39,480 --> 00:13:44,640 Mijn man is ziek. Misschien wel gezond als hij uw medicijn inneemt. 148 00:13:44,760 --> 00:13:47,840 Hier een fles! 149 00:13:48,520 --> 00:13:53,520 - Verkoop het aan haar. - Ik heb drie flessen verkocht! 150 00:13:53,880 --> 00:13:58,600 Tot ziens, mevrouw. God zegene je. Nu is uw man genezen. 151 00:13:58,720 --> 00:14:04,200 Hier is het, de beste, meest wonderbaarlijke genezing. Het gouden elixer. 152 00:14:04,320 --> 00:14:07,880 Hier is je geld. Geef mij het medicijn. 153 00:14:08,000 --> 00:14:12,160 - Het medicijn werkt niet! - Maar mijn man is ziek. 154 00:14:12,280 --> 00:14:16,760 Neem het geld en koop melk voor hem. Het werkt veel beter. 155 00:14:16,880 --> 00:14:21,880 Ik ben degene die deze allemaal had ziekten, maar ik doe niets verkeerd. 156 00:14:22,000 --> 00:14:26,440 Het medicijn is een hoax. Ik ben een fraudeur. Jakov is een bedrieger. Het zal niet werken. 157 00:14:26,560 --> 00:14:30,520 We bedriegen allemaal mensen. Wij gebruiken voor het polijsten van ramen en meubels. 158 00:14:30,640 --> 00:14:33,280 Al die mensen daar... 159 00:14:36,680 --> 00:14:39,120 Jakob! 160 00:15:07,760 --> 00:15:10,440 Jakob! 161 00:15:11,280 --> 00:15:14,520 George! 162 00:15:49,040 --> 00:15:51,920 Jouw ...! 163 00:16:04,440 --> 00:16:08,560 Kijk, Yakov, ik heb... een vis! 164 00:16:08,680 --> 00:16:13,040 Een vis. Nu kunnen we gaan eten, rooster het boven het vuur... 165 00:16:13,160 --> 00:16:16,200 - Het is mijn vis. - Nu is het van mij! 166 00:16:16,320 --> 00:16:20,440 Ik nam het. Kom terug als je kost iets meer en geeft iets minder. 167 00:16:20,560 --> 00:16:24,680 Yakov, de arme oude vrouw had slechts vier cent. 168 00:16:24,800 --> 00:16:29,080 In dit leven is het havik over havik. Eten of gegeten worden. 169 00:16:29,200 --> 00:16:34,800 Denk alleen aan jezelf. Bijt jezelf als een leek. Je kunt niet eens stelen! 170 00:16:34,920 --> 00:16:38,640 Ja, dat kan ik! Ik ben een ervaren dief. 171 00:16:38,760 --> 00:16:42,720 - Beter dan jij. Zien? - Het is mijn horloge! 172 00:16:42,840 --> 00:16:46,920 - Waar heb je het vandaan? - In het water. Stuur mij niet weg! 173 00:16:47,040 --> 00:16:50,360 Mijn hart wordt keihard. 174 00:16:50,480 --> 00:16:54,880 - Ik wil het kunstgebit van mijn moeder stelen. - Ik geloof het als ik het zie. Gaan! 175 00:16:55,200 --> 00:17:00,520 Oké... dan ga ik. Als ik gegeten heb. 176 00:17:00,640 --> 00:17:04,840 - Dat is mijn vis! - Ik schop je eruit! 177 00:17:04,960 --> 00:17:09,160 - Struikelende analfabeet! - Ik ben niet analfabeet! 178 00:17:09,280 --> 00:17:11,560 Lees het dan hier! 179 00:17:11,680 --> 00:17:15,440 - Lees het dan! - Lezen? 180 00:17:16,120 --> 00:17:18,400 Lees het... 181 00:17:20,400 --> 00:17:24,360 - Wie kan lezen op een lege maag? - Lees het! Dan krijg je eten. 182 00:17:24,480 --> 00:17:27,920 Ja? Het is iets anders. Het zegt... 183 00:17:28,040 --> 00:17:32,480 Het is heel interessant. En je handschrift is karakteristiek. 184 00:17:32,600 --> 00:17:35,800 Dat doe je niet een hongerige man eten weigeren. 185 00:17:35,960 --> 00:17:38,000 Lezen! 186 00:17:39,280 --> 00:17:43,080 - "Geachte heer..." -"Aan de juiste persoon." 187 00:17:43,200 --> 00:17:46,640 - Ik heb je getest. - Heb je mij getest? 188 00:17:53,560 --> 00:17:56,200 "Met vriendelijke groet, Napoleon." 189 00:17:56,320 --> 00:18:01,840 Misschien kan ik niet lezen of schrijven, maar ik ben geen analfabeet. 190 00:18:01,960 --> 00:18:06,200 Je bent slechts een blok aan je been! Verdwijn met jou! 191 00:18:07,560 --> 00:18:10,960 Tot ziens, Yakov, tot ziens. 192 00:18:15,720 --> 00:18:21,000 "Aan de juiste persoon"! Een dwaze manier om een brief te beginnen. 193 00:18:48,240 --> 00:18:54,360 "Aan de juiste persoon." Een dwaze manier om een brief te beginnen! 194 00:19:41,400 --> 00:19:45,120 Een zeeman houdt van het blauw van de zee, wanneer hij een zachte moet krijgt. 195 00:19:45,240 --> 00:19:49,360 De Arabier houdt van de woestijn, het is zo lekker droog. 196 00:19:49,960 --> 00:19:52,840 Lekker droog... 197 00:20:15,200 --> 00:20:17,000 Wees veilig. 198 00:20:17,120 --> 00:20:21,040 - Welk jaar is het? - Recht uit het vat. 199 00:20:21,200 --> 00:20:23,560 Wat wil je? 200 00:20:23,760 --> 00:20:28,720 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen deel je eten met... 201 00:20:28,840 --> 00:20:33,960 - Weg met je zwerver! - Er is nauwelijks genoeg voor onszelf. Gaan! 202 00:20:37,200 --> 00:20:41,960 - Maar je gaf de hond een klein stukje. - Het komt de voeding ten goede. 203 00:20:42,080 --> 00:20:44,680 Ga dan met je mee! 204 00:20:58,080 --> 00:21:02,240 - Hij is gek. - Mag ik een klein stukje... 205 00:21:02,360 --> 00:21:05,880 Wacht even! Otto, draai je om. 206 00:21:09,240 --> 00:21:12,920 - Kun jij het? - Mag ik een klein stukje? 207 00:21:13,040 --> 00:21:17,720 Kun jij het? Laten we zien dat je het doet. 208 00:21:19,440 --> 00:21:23,960 Schiet op! En jij gaat liggen. 209 00:21:27,320 --> 00:21:31,960 Wacht even. De hond kan ren sneller dan jij! 210 00:21:50,920 --> 00:21:56,400 Nee, Otto, je hebt het echt verdiend dat. Een afspraak is een afspraak. 211 00:23:21,440 --> 00:23:24,000 Smaakt het lekker? 212 00:23:24,400 --> 00:23:30,640 Mag ik proeven? Dat heb ik niet gedaan kreeg iets te eten voor een aantal dagen. 213 00:23:31,840 --> 00:23:36,120 Ik ben je daar dankbaar voor. Hartelijk dank. 214 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 Waar is de kar? 215 00:23:48,440 --> 00:23:53,360 - Ga nu met je mee. - Houd de dief tegen! Na hem! 216 00:23:53,480 --> 00:23:55,840 Houd de dief tegen! 217 00:23:55,960 --> 00:23:59,960 - Ze hebben je, jij diefjongen. - Je hebt de verkeerde. 218 00:24:00,080 --> 00:24:02,080 Ik ben onschuldig. 219 00:24:02,200 --> 00:24:06,240 Dan sterf je met een zuiver geweten. Met hem in de kerker! 220 00:24:06,360 --> 00:24:10,400 Houd op, ik ben onschuldig! Vraag het aan het paard! 221 00:24:17,280 --> 00:24:19,480 Tot het punt. 222 00:24:19,600 --> 00:24:23,080 - Gizzick. Of is het Izzick? - Ik ben Izzick. 223 00:24:23,200 --> 00:24:27,680 - Mijn moedervlek op mijn been... - Vergeet het. Is het ziekenhuis oké? 224 00:24:27,800 --> 00:24:32,320 De vloer glanst, er zijn lakens, en de geiten zijn de operatiekamer uit. 225 00:24:32,440 --> 00:24:35,040 Alle patiënten beschikken over een medisch dossier. 226 00:24:35,160 --> 00:24:40,920 - Nu weten ze waaraan ze sterven. - Ik heb alle wegen naar Brodny doorzocht. 227 00:24:41,040 --> 00:24:46,200 Dus tenzij de inspecteur-generaal vliegt de stad in als een vogel - 228 00:24:46,320 --> 00:24:48,920 - Hij laat me nooit passeren. 229 00:24:49,040 --> 00:24:52,640 - Gevangenis? - Er zitten nieuwe sloten op alle cellen. 230 00:24:52,760 --> 00:24:57,440 - Ik heb zelfs een gevangene. - Goed. Wie is hij? 231 00:24:57,560 --> 00:25:02,240 Weet het niet. Een zwerver. Ik arresteerde hem op het plein. 232 00:25:02,360 --> 00:25:05,400 Hij wilde er met een lading zilver vandoor gaan. 233 00:25:05,520 --> 00:25:09,840 - Mijn zilver? Mijn waarden? - Ja, maar ik heb hem eerder... 234 00:25:09,960 --> 00:25:13,640 - Waar kwam hij vandaan? - Ik weet het niet. 235 00:25:13,760 --> 00:25:17,160 Hij is een gewone vagebond. 236 00:25:17,280 --> 00:25:19,400 Bij laser... 237 00:25:28,160 --> 00:25:32,120 Idioot! Heb je hem onderzocht? Heb je hem ondervraagd? 238 00:25:32,240 --> 00:25:37,560 Het was lunchtijd, en hij was een gemene vagebond. 239 00:25:37,840 --> 00:25:40,360 De inspecteur-generaal? Belachelijk. 240 00:25:40,840 --> 00:25:46,080 Waarom geen zwerver? In Vastburg was hij schoenmaker. 241 00:25:46,200 --> 00:25:51,160 In Klementi was hij een marskramer en hier! Waarom geen zwerver? 242 00:25:51,280 --> 00:25:55,720 Mijn karretje, dat ik had geladen schatten die ik de stad uit moest! 243 00:25:55,840 --> 00:25:59,600 Het bewijs dat hij nodig had! Nu weet hij alles! 244 00:25:59,720 --> 00:26:05,520 Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om mijn ontslag aan te bieden... 245 00:26:27,120 --> 00:26:31,480 - Wil je water? - Water? Ik wil eten. 246 00:26:31,600 --> 00:26:35,520 Sorry, maar de gevangenen krijgt pas om drie uur eten. 247 00:26:35,640 --> 00:26:38,840 Ik denk dat ik het kan wacht zo lang. 248 00:26:38,960 --> 00:26:44,960 - Woensdag en zaterdag. - Woensdag? Maar vandaag is het donderdag. 249 00:26:45,080 --> 00:26:47,240 Wat betekent tijd? 250 00:26:47,800 --> 00:26:53,280 Ik heb al twee dagen niet gegeten. Waarom haal ik niet wat brood? 251 00:26:53,400 --> 00:26:56,160 Gewoon een klein stukje brood... 252 00:26:56,280 --> 00:27:01,800 Het is een mooie gevangenis. Wij hebben had prachtige ophangingen. 253 00:27:02,080 --> 00:27:05,760 Wat een prachtig ding daar bij een ophanging? 254 00:27:05,880 --> 00:27:10,680 Je zou de ceremonie moeten zien en hun laatste maaltijd. 255 00:27:10,800 --> 00:27:14,840 Hun laatste maaltijd? Dat kan bestellen wat je wilt? 256 00:27:14,960 --> 00:27:19,840 Ja. Brodny heeft zijn fouten, maar dat is wel zo Dat is precies wanneer er een man aan hangt. 257 00:27:19,960 --> 00:27:24,000 De burgemeester en de raadsleden komen op hun mooist. 258 00:27:24,120 --> 00:27:28,360 Het stadsorkest verzamelt zich bij de ingang. De mooiste muziek! 259 00:27:28,480 --> 00:27:31,720 Ze spelen terwijl de gevangene naar de galg gaat. 260 00:27:31,840 --> 00:27:37,480 Ik vergeet nooit een ophanging, wij hadden een paar jaar geleden. Wat? 261 00:27:37,600 --> 00:27:40,280 Die muziek. 262 00:27:48,440 --> 00:27:52,720 - Waarvoor ben je gearresteerd? - Ik ben onschuldig. 263 00:27:52,840 --> 00:27:54,720 Het paard volgde mij... 264 00:27:54,840 --> 00:27:58,240 De raadsleden en het orkest komt. 265 00:27:58,360 --> 00:28:01,080 Wie gaan ze ophangen? 266 00:28:02,280 --> 00:28:05,160 Er is hier maar één gevangene. 267 00:28:05,880 --> 00:28:09,800 Als hij niet klaar is met zijn laatste maaltijd... 268 00:28:09,960 --> 00:28:12,680 Hulp! Hulp! 269 00:28:13,880 --> 00:28:17,440 Laat mij eruit! Haal mij uit de gevangenis! 270 00:28:17,560 --> 00:28:21,040 Anders ga ik naar de keizer! Hulp! 271 00:28:22,720 --> 00:28:25,720 Laat me eruit, help! 272 00:28:27,560 --> 00:28:29,720 Een gemene vagebond...? 273 00:28:31,320 --> 00:28:35,400 - Open de celdeur! - Geen proces, geen gerechtigheid! 274 00:28:35,520 --> 00:28:40,120 Ik informeer de keizer! Dit is een corrupte stad! 275 00:28:40,240 --> 00:28:45,000 Kom niet bij mij in de buurt! Als iemand mij benadert...! 276 00:28:46,440 --> 00:28:49,880 Ik eis mijn vrijlating! 277 00:28:50,000 --> 00:28:52,560 Als u last heeft gehad van intimidatie - 278 00:28:52,680 --> 00:28:56,960 - Ik verzeker je, Mijn collega's en ik zijn verdrietig. 279 00:28:57,080 --> 00:29:00,480 Wij zijn een kleine stad, niet rijk of machtig... 280 00:29:07,880 --> 00:29:12,600 Alle burgers, hoe arm ze ook zijn of van de hoogste adel - 281 00:29:12,720 --> 00:29:16,440 - vagebonden of inspecteurs, in dienst van de keizer - 282 00:29:16,560 --> 00:29:22,160 - dan zullen ze hier hoffelijkheid en eer vinden en de hoogste vorm van gerechtigheid. 283 00:29:25,920 --> 00:29:29,640 Commandant, Excellentie, en wij gehoorzamen. 284 00:29:32,520 --> 00:29:36,880 Hoogheid, ik begrijp het dat je incognito wilt zijn - 285 00:29:37,000 --> 00:29:41,160 - Dan wil ik je feliciteren voor je geweldige vermomming. 286 00:29:41,280 --> 00:29:45,960 Het is zeer overtuigend. In één corrupte stad met oneerlijke ambtenaren - 287 00:29:46,080 --> 00:29:48,680 - die tactiek zal zeer effectief zijn. 288 00:29:48,800 --> 00:29:52,760 Maar in ons dorp bidt Brodny wij ontvangen onze gastvrijheid. 289 00:29:52,880 --> 00:29:56,680 Laten we er allemaal over praten tijdens het diner. 290 00:29:56,800 --> 00:30:01,080 Vertel mijn vrouw dat we een eregast hebben. Ik wil een feest. 291 00:30:01,200 --> 00:30:05,320 Hoe kunnen we samen praten in deze omgeving? 292 00:30:05,440 --> 00:30:09,840 Binnenkort kunnen we bij mij thuis eten. Een braadstuk, een kalkoen, welk soort wild dan ook - 293 00:30:09,960 --> 00:30:12,240 - Lamsbout en rosbief. 294 00:30:12,360 --> 00:30:16,840 Ze zullen zich omkleden. Zorg voor wat kleren voor Zijne Excellentie. 295 00:30:16,960 --> 00:30:21,360 - Waar haal ik het vandaan? - Trek je uniform uit. Nu! 296 00:30:21,480 --> 00:30:25,880 Excellentie, onze politiechef heeft spijt van zijn fout. 297 00:30:26,400 --> 00:30:29,720 Ze zijn welkom om zijn uniform te gebruiken. 298 00:30:30,240 --> 00:30:33,640 Is hij zo groot als ik denk? Zal hij hier lang blijven? 299 00:30:33,760 --> 00:30:36,560 Waarom doe je er zo lang over? 300 00:30:36,680 --> 00:30:40,600 - Het is te strak. - Vindt de inspecteur-generaal dat? 301 00:30:40,720 --> 00:30:44,720 Heb je zijn ogen gezien? Zijn ze blauw bruin of groen? 302 00:30:44,840 --> 00:30:48,560 Waar staar je naar? Dek de tafel! 303 00:30:48,680 --> 00:30:52,480 Zorg ervoor dat uw handen schoon zijn, als je serveert. 304 00:30:52,600 --> 00:30:54,960 Verwijder de platen als ik bel. 305 00:30:55,080 --> 00:30:59,440 Je draagt de nieuwe borden binnen, en verspil nu niets aan onze gasten. 306 00:30:59,560 --> 00:31:02,320 Heb je mij gehoord? Wat zei ik? 307 00:31:02,440 --> 00:31:06,680 - Ik haal de borden eruit. - Als je aanbelt. 308 00:31:06,800 --> 00:31:10,480 Je serveert wijn en doet dat ook anderszins nuttig voor u. 309 00:31:10,600 --> 00:31:15,840 Trek een schoon schort aan. Hij zei iets over Parijs, Boedapest of Wenen? 310 00:31:15,960 --> 00:31:19,760 Die jurk zat te strak. Haar ogen zullen uitpuilen! 311 00:31:27,440 --> 00:31:33,360 Hier is mijn bescheiden huis. Niet groot, maar mijn salaris is niet zo geweldig. 312 00:31:40,280 --> 00:31:42,840 Maria, mijn juweel, Maria! 313 00:31:46,280 --> 00:31:50,480 Excellentie, mijn vrouw Maria. De inspecteur-generaal. 314 00:31:50,600 --> 00:31:54,720 We zijn erg blij je te zien. Welkom. 315 00:31:54,840 --> 00:31:57,880 Jouw hoed en jouw hoed. 316 00:32:02,320 --> 00:32:06,880 Hij moet gaan. Veel cognac, zodat er geen controle plaatsvindt! 317 00:32:07,000 --> 00:32:12,400 Pak de bril! Een toost, van jou Uitmuntendheid, zodat u uw smaakpapillen nat kunt maken. 318 00:32:12,520 --> 00:32:17,680 Een toost op Zijne Excellentie. Ik zorg voor het avondeten. 319 00:32:26,520 --> 00:32:31,560 Een toost op Zijne Excellentie. Lang leve hem! 320 00:32:34,200 --> 00:32:37,240 Lazlo, breng de cognac! 321 00:32:37,400 --> 00:32:41,360 Snel! Meer cognac. 322 00:32:42,680 --> 00:32:47,160 Excellentie... Mag ik mevrouw Burgos voorstellen. 323 00:32:47,280 --> 00:32:50,880 Zij is getrouwd met onze belastingontvanger en apotheken. 324 00:32:51,000 --> 00:32:57,160 Nog een beetje wijn... en een toast voor zijne majesteit de keizer! 325 00:33:06,040 --> 00:33:09,560 Het is Izzick en de zijne tweelingbroer Gizzick. 326 00:33:09,680 --> 00:33:13,320 Zij zijn onze postmasters. De inspecteur-generaal. 327 00:33:13,440 --> 00:33:16,040 Ik ben Izzick niet. 328 00:33:16,160 --> 00:33:20,640 - Dat kun je zien op het bovenliggende label... - Een andere keer. Een aperitief... 329 00:33:21,240 --> 00:33:25,720 - Het diner wordt geserveerd. - Nog een laatste drankje, Excellentie. 330 00:33:25,840 --> 00:33:28,920 Proost op gerechtigheid! 331 00:33:30,680 --> 00:33:33,680 Proost op de criminelen! 332 00:34:08,880 --> 00:34:13,800 Na Parijs en Boedapest dit moet heel saai zijn. 333 00:34:13,920 --> 00:34:18,240 Wat vind jij van Zwitserland? Ik heb familie in Bazel. 334 00:34:18,360 --> 00:34:20,920 Berghoffs. Heb je ze ontmoet? 335 00:34:21,040 --> 00:34:25,160 Hun uniform is mooi. Mijn man heeft er precies zo één. 336 00:34:25,280 --> 00:34:28,480 Stelt onze slechte maaltijd je niet teleur? 337 00:34:28,600 --> 00:34:33,760 Dames en heren! Ik wil graag een toost uitbrengen. 338 00:34:33,880 --> 00:34:39,440 Naar de mooiste stad van het land. Waar moed, integriteit en eerlijkheid leven! 339 00:34:39,560 --> 00:34:41,960 Proost op Brodny! 340 00:34:50,880 --> 00:34:55,240 Zelfs als ik er tijd voor had een heerlijk diner bereiden - 341 00:34:55,360 --> 00:35:00,880 - het was nauwelijks te vergelijken met de maaltijden geserveerd door de keizer. 342 00:35:01,680 --> 00:35:05,360 Ik wou dat mijn man het had gegeven ik nog een beetje tijd... 343 00:35:06,120 --> 00:35:10,880 Maria! Het glas van Zijne Excellentie is leeg. 344 00:35:11,200 --> 00:35:14,280 Schiet op met de wijn! 345 00:35:16,120 --> 00:35:20,600 Nadat we gegeten hebben, wil je dat misschien wel Vertel me over je leven in Wenen. 346 00:35:23,360 --> 00:35:25,880 Je moet je daarvoor verontschuldigen! 347 00:35:26,000 --> 00:35:29,880 - Het was niet expres. - Het was gewoon een ongeluk. 348 00:35:30,000 --> 00:35:32,040 Onhandige koe! 349 00:35:32,600 --> 00:35:38,440 Het was gewoon een ongeluk. Ik mors altijd wijn over mezelf heen. 350 00:35:41,520 --> 00:35:46,400 Water is uitstekend... Dat deed ze niet met opzet. 351 00:35:46,720 --> 00:35:49,640 Het was niets. 352 00:35:51,760 --> 00:35:54,480 Ze wilde niet... 353 00:35:57,120 --> 00:36:00,920 Ladislosz, breng de vleesschotel. 354 00:36:01,040 --> 00:36:03,520 Bela, het vleesgerecht! 355 00:36:04,440 --> 00:36:06,520 Snel! 356 00:36:11,720 --> 00:36:16,200 Past het bij de vrouwen in Parijs? Dat hoorde ik... 357 00:36:20,040 --> 00:36:23,200 Briljant. Laten we verder gaan. 358 00:38:12,560 --> 00:38:15,920 - Is er iets mis, Excellentie? - Probeer dit. 359 00:38:16,040 --> 00:38:18,920 Het geneest alles. 360 00:38:40,760 --> 00:38:45,560 Goedemorgen, Excellentie. Een glas melk voor het ontbijt? 361 00:38:45,680 --> 00:38:50,320 - Hoe ben ik hier terechtgekomen? - We hebben je na het eten naar boven gedragen. 362 00:38:50,440 --> 00:38:55,640 We kleedden je uit... en dat deed je ook speels, Excellentie. 363 00:38:55,840 --> 00:38:59,440 Wat een ondeugende inspecteur-generaal! 364 00:39:03,400 --> 00:39:07,680 Maria... Goedemorgen, Excellentie. 365 00:39:08,480 --> 00:39:12,040 Heb je uitgegeven een gezellige avond? 366 00:39:13,320 --> 00:39:16,000 - Hoe laat is het? - Negen. 367 00:39:16,120 --> 00:39:20,640 Maar je kunt wel ontbijten, voordat u met uw inspectie begint. 368 00:39:20,760 --> 00:39:25,520 Om 11 uur ontvangst op het gemeentehuis, inspectie van de erewacht, concert - 369 00:39:25,640 --> 00:39:30,040 - om 11.30 uur bezoek aan de gevangenis. 12.15 openbare ophanging... 370 00:39:30,160 --> 00:39:32,680 - Ophangen? - En lunchen. 371 00:39:32,800 --> 00:39:36,240 Dat hangen... het is niet iemand die ik ken? 372 00:39:36,360 --> 00:39:41,280 Het is een boef die de politie heeft gearresteerd. Hij deed zich voor als politieagent. 373 00:39:41,400 --> 00:39:48,440 - Hij stal appels uit een fruitkraam. - Deed zich voor als politieagent... 374 00:39:48,880 --> 00:39:53,640 - Ophangen is een te milde straf. - Ze zullen waarschijnlijk snel verder willen. 375 00:39:53,760 --> 00:39:57,960 Ik moet onmiddellijk vertrekken. Geen recepties, geen... 376 00:39:58,080 --> 00:40:01,920 Ik keek er naar uit dat je ons dorp hebt geïnspecteerd. 377 00:40:02,040 --> 00:40:06,200 - Het beste dorp dat ik heb gezien. - Schrijft u het in het rapport? 378 00:40:06,320 --> 00:40:08,640 Nu moet ik kleren dragen. 379 00:40:08,760 --> 00:40:12,880 Roep de mensen bij elkaar, zagen ze kan afscheid nemen van Excellence. 380 00:40:13,000 --> 00:40:16,360 - Waar zijn mijn kleren? - Kovatch! Het uniform! 381 00:40:16,560 --> 00:40:20,880 - Het moest schoongemaakt worden. - Dan krijgt Zijne Excellentie een nieuwe! 382 00:40:21,000 --> 00:40:24,880 - Waar kan ik er nog een vinden? - Die van jou kan gebruikt worden. 383 00:40:25,000 --> 00:40:29,160 - Het past niet bij Zijne Excellentie. - Gizzick, je kunt het. 384 00:40:29,280 --> 00:40:35,080 Neem een ​​kleermaker. Zijne Excellentie moet over een half uur een uniform hebben. 385 00:42:37,360 --> 00:42:42,040 In de korte tijd dat je hier bent, Je hebt de harten van ons volk veroverd. 386 00:42:42,160 --> 00:42:47,000 - Jammer, je moet weg. - Ik kom waarschijnlijk snel terug. 387 00:42:47,120 --> 00:42:51,520 U mag uw plannen niet wijzigen! Het paard van Zijne Excellentie! 388 00:42:51,640 --> 00:42:54,480 Het paard van de inspecteur-generaal. 389 00:42:57,200 --> 00:43:02,720 - Ik stuur het paard terug. - Bewaar het. Help de Excellentie overeind. 390 00:43:07,120 --> 00:43:10,400 Was je gewond, Uwe Excellentie? 391 00:43:10,640 --> 00:43:14,240 - Excellentie, ster van wijsheid! - Jakov! 392 00:43:14,360 --> 00:43:18,720 Wees niet boos op uw dienaar! Ik heb je overal gezocht. 393 00:43:18,840 --> 00:43:23,320 Vergeef mij, grote meester! Wees genadig tegen uw onwaardige dienaar! 394 00:43:23,440 --> 00:43:27,520 Vergeef me of ik zal je breken midden boven! Wees genadig! 395 00:43:27,640 --> 00:43:33,960 Ik ben de nederige dienaar van de inspecteur. Onderweg zijn we elkaar kwijtgeraakt. 396 00:43:34,080 --> 00:43:37,800 - Ik stond op het punt te vertrekken. - Eerst moet ik met je praten. 397 00:43:37,920 --> 00:43:41,680 De keizer heeft gestuurd Een geheime boodschap voor jou. 398 00:43:41,800 --> 00:43:47,080 - Hij moest reizen! - De inspecteur-generaal beslist. 399 00:43:51,240 --> 00:43:56,480 wat ben je aan het doen Ik zal nooit kunnen ontsnappen! 400 00:44:00,800 --> 00:44:05,160 - Ik had de kans om te ontsnappen. - Hou je mond, idioot! 401 00:44:05,280 --> 00:44:07,880 Waarom de inspecteur-generaal ophangen? 402 00:44:08,000 --> 00:44:12,120 - De hele stad ligt aan je voeten. - Ik wil hier gewoon weg. 403 00:44:12,240 --> 00:44:15,200 Heb je alles wat je wilt? 404 00:44:15,320 --> 00:44:19,840 - Ik heb gestolen. Kijk zelf maar. - Drie zilveren lepels! 405 00:44:19,960 --> 00:44:24,520 - En die boefjes hebben veel goud. - We kunnen de lepels verkopen... 406 00:44:24,640 --> 00:44:31,320 Meld u gewoon af! Ik had gelijk. Je hebt geen eerlijk been in je lichaam. 407 00:44:33,400 --> 00:44:38,680 Ik begrijp het niet. Je hebt mij eruit gegooid omdat ik geen ervaren dief was. 408 00:44:38,800 --> 00:44:43,200 Heb ik je eruit geschopt? Ik probeer het om je weg te jagen van slecht gezelschap - 409 00:44:43,320 --> 00:44:47,320 - en dat is bedankt! Eindelijk hebben je een kans in je zielige leven - 410 00:44:47,440 --> 00:44:53,000 - om goed te doen! Maar jij vlucht als een konijn om de huid te redden! 411 00:44:53,120 --> 00:44:56,920 Je denkt niet aan het dorp bewoners. Alleen maar egoïsme! 412 00:44:57,040 --> 00:45:01,600 Ik ben overal in het dorp geweest. Hier is zoveel ellende! 413 00:45:01,720 --> 00:45:05,520 De burgemeester en zijn bende brand belast de stad tot de dood. 414 00:45:05,640 --> 00:45:08,240 Niet genoeg daarvan. Ze stelen! 415 00:45:08,360 --> 00:45:12,200 Ze namen 35.000 DKK mee kinderen en hun arme ouders - 416 00:45:12,320 --> 00:45:16,120 - voor een orgel voor de kerk. Dan zeggen ze dat het verloren was... 417 00:45:16,240 --> 00:45:18,680 - maar ze verkochten het in een andere stad. 418 00:45:18,800 --> 00:45:22,240 Vanavond gaan ze betaal de 35.000 terug. 419 00:45:22,360 --> 00:45:26,880 Ik krijg het orgel terug, jij geeft het naar de stad en we ontmaskeren die boefjes. 420 00:45:27,000 --> 00:45:30,320 Kan ik een zigeuner worden? als het niet waar is. 421 00:45:30,440 --> 00:45:33,600 - Je bent een zigeuner. - Dus ik vertel de waarheid. 422 00:45:33,720 --> 00:45:37,520 Je moet ze eerst laten begrijpen, dat je weet welke oplichters het zijn. 423 00:45:37,640 --> 00:45:42,520 - Dan overladen ze je met goud. - 35.000. Zullen ze ze gewoon aan mij geven? 424 00:45:42,640 --> 00:45:46,240 Meer! En nu bent u de inspecteur-generaal. 425 00:45:46,360 --> 00:45:50,960 - Hoe zal het met mij zijn? - Je moet je eerst zo gedragen. 426 00:45:51,080 --> 00:45:54,960 - Hoe? - Hoe, wat? Geen bijzonderheden! 427 00:45:55,080 --> 00:45:59,760 U bent de inspecteur-generaal. Wees groot, sterk en fel! 428 00:46:04,960 --> 00:46:10,400 Ik heb goed nieuws. De inspecteur-generaal zal hier voor onbepaalde tijd blijven. 429 00:46:10,520 --> 00:46:16,840 Hij wil de financiën van Brodny onder de loep nemen. en jullie verzamelen om 14.00 uur op het gemeentehuis. 430 00:46:31,880 --> 00:46:34,960 Wees groot, wees sterk, wees fel zegt Jakov. 431 00:46:35,080 --> 00:46:37,960 Maar als het niet goed gaat, wie vermoorden ze dan? 432 00:46:38,080 --> 00:46:42,840 Wie wordt er in Krakau neergeschoten? Nee Jakov! 433 00:46:44,040 --> 00:46:47,360 Word inspecteur-generaal... 434 00:46:50,360 --> 00:46:55,720 Wat doet een inspecteur-generaal? Zijn generaals aan het inspecteren? Nee. 435 00:46:56,280 --> 00:47:01,920 Een inspecteur-generaal inspecteert. Ze wachten, hij inspecteert in het algemeen. 436 00:47:02,040 --> 00:47:05,040 Als ze wachten een inspecteur-generaal. 437 00:47:05,160 --> 00:47:08,880 Maar een genereuze inspecteur-generaal inspecteert zoals het hoort. 438 00:47:09,000 --> 00:47:12,920 En dat is iets wat ik niet durf, ook al zou ik dat eigenlijk wel moeten doen. 439 00:47:13,160 --> 00:47:14,760 Maar... 440 00:47:14,880 --> 00:47:18,160 Als alle mensen nu gewoon zal mij voor goede goederen nemen - 441 00:47:18,280 --> 00:47:21,760 - en wil geloven dat ik de ware ben Ik moet eruitzien als, dat wil zeggen, maar als... 442 00:47:21,880 --> 00:47:25,800 Zou deze brutale leugenaar kunnen zijn samen met een lelijke zigeuner ... 443 00:47:25,920 --> 00:47:30,000 ... prik ze veel blauwe plekken in hun ogen? In twee woorden: nauwelijks. 444 00:47:35,560 --> 00:47:40,400 Nu zal ik niet weglopen of niet ontsnappen. 445 00:47:40,520 --> 00:47:44,560 Nu moet ik alleen maar bang zijn of geen angst. 446 00:47:44,680 --> 00:47:48,040 En zo ja...hoe? 447 00:47:49,840 --> 00:47:54,920 Moet ik arrogant zijn? Moet ik elegant zijn? Of slim. 448 00:47:56,800 --> 00:48:00,520 Een echte Russische huzaar een Engelsman 449 00:48:00,640 --> 00:48:04,600 Terwijl een Weense op zijn post wie heeft zijn laatste kaas gegeten... 450 00:48:04,720 --> 00:48:07,720 Zeg gewoon: Wees slim. 451 00:48:09,680 --> 00:48:16,320 Ik moet mezelf in de spiegel bekijken, waar ik mooi ben, waar ik fouten heb. 452 00:48:16,440 --> 00:48:21,520 Ik moet al mijn zeilen hijsen. 453 00:48:23,000 --> 00:48:27,400 Als ik van mijn lichaam houd, waar het begint en eindigt... 454 00:48:27,520 --> 00:48:30,600 Hoe zeg ik stop? 455 00:48:37,280 --> 00:48:40,000 Moet ik arrogant zijn? 456 00:48:40,120 --> 00:48:44,080 opstaan Lik mijn laarzen niet! 457 00:48:44,360 --> 00:48:45,760 Elegant? 458 00:48:45,880 --> 00:48:47,880 Suiker? 459 00:48:48,000 --> 00:48:50,360 Een stuk. 460 00:48:50,480 --> 00:48:52,360 Citroen? 461 00:48:52,480 --> 00:48:54,800 Een druppel. 462 00:48:54,920 --> 00:48:58,240 - Room? - Een druppel. 463 00:49:00,080 --> 00:49:03,920 - Thee. - Raak het nooit aan. 464 00:49:05,240 --> 00:49:07,000 Of slim? 465 00:49:07,120 --> 00:49:11,240 Weten zij niet wat jij weet? Zou jij ook niet verdrietig zijn... 466 00:49:11,360 --> 00:49:13,560 - Arrogant. - Elegant. 467 00:49:13,680 --> 00:49:15,160 Slim. 468 00:49:15,280 --> 00:49:18,800 - Als jij het zegt. - Het zij zo. 469 00:49:19,160 --> 00:49:23,240 Als je met ze praat, ta-ta-ta, Wat je zegt is dom. 470 00:49:23,360 --> 00:49:27,960 Lach ze gewoon uit, ha-ha-ha, en je hebt ze in je macht. 471 00:49:28,080 --> 00:49:32,840 Spreek en toon uw onwetendheid, lach en laat je tand zien! 472 00:49:37,600 --> 00:49:43,080 Heren, ga opzij, wil Ik spreek met de ongelukkige stakker. 473 00:49:43,760 --> 00:49:45,520 Bedankt. 474 00:49:50,280 --> 00:49:54,840 De manier waarop je het moet doen is iets waar je naar moet luisteren. Fantastisch. 475 00:49:54,960 --> 00:49:57,040 Ik heb het op de affiche gezet. 476 00:49:57,160 --> 00:50:01,720 Als u verstrekt om je mond met je hand te bedekken... 477 00:50:01,840 --> 00:50:05,720 ... dat zul je nooit doen stap op de spinazie. 478 00:50:06,200 --> 00:50:08,960 Stap nooit op de spinazie! 479 00:50:09,080 --> 00:50:11,440 Heren! 480 00:50:15,400 --> 00:50:19,640 Even een snuifje nemen... doei! 481 00:50:19,760 --> 00:50:23,640 Dus, mijn vriend, je beeft nooit meer. 482 00:50:24,200 --> 00:50:28,280 Wacht maar kijken hoe ze allemaal niezen. 483 00:50:41,240 --> 00:50:45,080 En dan zie je, de sterren zullen schijnen. 484 00:50:45,320 --> 00:50:49,040 Luister niet naar wat hij zegt doe het op mijn manier 485 00:50:49,160 --> 00:50:51,440 Mijn manier! 486 00:50:52,560 --> 00:50:59,800 Praat en je toont je onwetendheid. Lach en je laat je tanden zien. 487 00:51:05,000 --> 00:51:06,880 Stop! 488 00:51:07,280 --> 00:51:11,800 Stop! Je brengt mij in verwarring. 489 00:51:18,240 --> 00:51:22,000 Het is zo gemakkelijk, zie ik... 490 00:51:22,120 --> 00:51:26,320 -Je bent zo blij met jezelf, dat je op mij blaast. 491 00:51:26,640 --> 00:51:28,800 Het past niet! 492 00:51:30,960 --> 00:51:35,520 Als we niet om je gaven - 493 00:51:38,000 --> 00:51:41,200 - zouden we dat zeggen? 494 00:51:41,320 --> 00:51:45,200 Het is niet zo erg zoals het lijkt, zigeunerjongen. 495 00:51:45,320 --> 00:51:49,280 Nee meneer, het is veel erger. 496 00:51:49,720 --> 00:51:55,320 En onthoud, één traan in het oog is dat wel beter dan tien op de zakdoek. 497 00:51:55,480 --> 00:51:57,640 Ja, meneer. 498 00:51:57,960 --> 00:52:01,240 Dus hoe speel ik mijn rol? 499 00:52:02,040 --> 00:52:05,640 Wees arrogant! Wees elegant! Wees slim! 500 00:52:08,000 --> 00:52:12,520 Nu ben ik het met alle drie eens. Je zult niet langer blijven'. 501 00:52:13,880 --> 00:52:15,880 Een vuistgevecht! 502 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Een hand zo zacht! 503 00:52:18,120 --> 00:52:20,680 En dan een vinger! 504 00:52:42,160 --> 00:52:44,160 Naar het gemeentehuis. 505 00:53:22,880 --> 00:53:26,680 Ze zullen alles in orde vinden, Excellentie. 506 00:53:49,920 --> 00:53:52,000 Een momentje! 507 00:53:52,120 --> 00:53:54,680 - Wat was dat? - Wat? 508 00:53:54,800 --> 00:53:57,040 Ik denk dat ik iets zag. 509 00:53:58,840 --> 00:54:02,080 Hoe verklaar je dit? 510 00:54:09,720 --> 00:54:14,800 - Er waren die dag geen belastingen. - Wilt u alstublieft tekenen? 511 00:54:16,360 --> 00:54:21,560 - Wat is het? - De beste. Wij zijn niet rijk. 512 00:54:48,600 --> 00:54:53,160 Ik denk... nee, ik ben aan het schrijven tijdens, voordat ik... 513 00:54:54,600 --> 00:55:00,000 Ze kunnen de boeken nader bekijken in huis, Excellentie. 514 00:55:06,680 --> 00:55:09,760 We zullen zien... wat we zullen zien. 515 00:55:12,560 --> 00:55:16,800 Ik zag dat medicijn halleluja. De dikke zigeuner verkocht het - 516 00:55:16,920 --> 00:55:20,760 - en het hoofd van zijn maat op een bord leggen. 517 00:55:21,160 --> 00:55:23,680 Jakov, die soldaat! 518 00:55:30,480 --> 00:55:34,840 - Wie is die man? - De inspecteur-generaal. 519 00:55:37,400 --> 00:55:40,960 VAN HET MILITAIRE OPLEIDINGSSCHOOL 520 00:55:43,760 --> 00:55:49,560 Klaar, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 521 00:59:34,760 --> 00:59:38,640 'Beste... Jakov.' 522 00:59:39,840 --> 00:59:43,040 "Ik kan niet..." - 523 00:59:43,200 --> 00:59:47,720 -"... blijf hier langer." 524 00:59:49,000 --> 00:59:52,760 "Liefs, Georgie." 525 01:00:08,480 --> 01:00:12,320 Dit is de keuken, toch? 526 01:00:12,720 --> 01:00:17,320 Ga gewoon door Ik inspecteer een beetje. 527 01:00:29,696 --> 01:00:31,696 Briljant. 528 01:00:32,856 --> 01:00:36,856 Is er een andere uitweg? U-F, weg! 529 01:00:37,536 --> 01:00:42,016 - Bent u op reis, Excellentie? - Ik kan niet langer blijven. 530 01:00:42,096 --> 01:00:46,096 Ik moet een andere stad inspecteren... nu. Mensen wachten op mij. 531 01:00:46,216 --> 01:00:49,096 - Hoe kom ik eruit? - Ongelooflijk. 532 01:00:49,216 --> 01:00:52,736 - Dat ik een andere stad moet inspecteren? - Ja natuurlijk. 533 01:00:52,856 --> 01:00:58,416 Word niet boos op mij. Dat waren ze zo vriendelijk gisteren. Ik hoopte dat je bleef. 534 01:00:58,656 --> 01:01:02,736 Het gaf mij nieuwe hoop. Het hele dorp denkt dat jij kunt helpen. 535 01:01:02,856 --> 01:01:07,896 - Misschien op de terugweg... - De plundering en de ellende! 536 01:01:08,016 --> 01:01:13,336 Het is verschrikkelijk, maar de andere stad ... ze hebben mij hard nodig. 537 01:01:13,456 --> 01:01:16,816 Mensen wachten op mij recepties en... 538 01:01:16,936 --> 01:01:18,976 Ja. 539 01:01:19,096 --> 01:01:21,976 Ik mag ze niet teleurstellen. 540 01:01:23,256 --> 01:01:26,576 Ik kan beter gaan. 541 01:01:32,896 --> 01:01:37,656 - Jammer, je bent niet vriendelijker. - Waarom zou ik aardig zijn? 542 01:01:37,776 --> 01:01:42,816 Als ik daarvoor opgehangen moet worden, ik zegt. Ze zijn net zo slecht als de anderen! 543 01:01:42,936 --> 01:01:46,216 Ja, erger nog, omdat je goed kunt doen. 544 01:01:46,336 --> 01:01:50,456 Ik zal blijven. Ik mag het orgel hebben terug, ik weet waar het is. 545 01:01:50,576 --> 01:01:53,936 - Dan hebben de mensen jou in gedachten. - Ja. 546 01:01:54,056 --> 01:01:58,056 - De hele stad zal blij zijn. - Je moet gelukkig zijn, Leza. 547 01:01:58,176 --> 01:02:02,936 Ik tel niet. Ik ben alleen keukenmeid en zal nooit iets anders zijn. 548 01:02:03,056 --> 01:02:07,816 Zo moet je niet naar het leven kijken. Dingen kunnen snel veranderen. 549 01:02:07,936 --> 01:02:11,496 Ik ben niet geboren als inspecteur-generaal. 550 01:02:13,096 --> 01:02:16,376 Het gebeurde gewoon. Glimlach nu. 551 01:02:29,056 --> 01:02:35,656 Strek uw hand uit het licht van de regenboog dat je ziet schijnen. 552 01:02:35,776 --> 01:02:40,816 En dan zul je geluk vinden. 553 01:02:43,056 --> 01:02:50,176 Luister naar een liedje diep uit het hart van een nachtegaal. 554 01:02:50,296 --> 01:02:54,856 Dan ben je weer gelukkig. 555 01:02:56,936 --> 01:03:03,816 Ook al lijkt alles nu verdrietig, dan leeft de droom omdat - 556 01:03:03,936 --> 01:03:11,376 - wanneer zie jij de gloed van de regenboog? Als de regen voorbij is. 557 01:03:11,856 --> 01:03:19,296 Strek uw hand uit. Op een dag kan het morgen zijn - 558 01:03:19,416 --> 01:03:24,576 - je wilt bellen horen. 559 01:03:30,896 --> 01:03:35,216 En je zult weer gelukkig zijn. 560 01:03:38,536 --> 01:03:41,256 Jennifer? Bella? 561 01:03:42,456 --> 01:03:45,056 Waar zijn ze allemaal? 562 01:03:45,296 --> 01:03:48,976 - Excellentie! - Mevrouw... 563 01:03:49,096 --> 01:03:54,616 Kijk eens wat ik in de bibliotheek vond. Krenkley's Boek van de keizerstaf. 564 01:03:54,736 --> 01:04:01,176 Met familieverhalen en portretten van bekende kunstenaars. 565 01:04:01,296 --> 01:04:06,016 De portretten zijn gruwelijk. Ze zouden mij niet herkennen. 566 01:04:06,136 --> 01:04:08,856 Het is zo verschrikkelijk. 567 01:04:08,976 --> 01:04:13,016 Ik dacht alleen vrouwen waren ijdel met portretten. 568 01:04:13,136 --> 01:04:17,536 Nu wil ik zien hoe slecht je eruit ziet. Je hebt me je naam niet verteld. 569 01:04:17,656 --> 01:04:24,176 Ik zal je snel herkennen. Dan weet ik het alles over je vrouw en lieve kinderen. 570 01:04:24,296 --> 01:04:28,816 Ik heb geen vrouw. Niemand heeft dat gedaan in de familie. Papa gaf niets om hen. 571 01:04:28,936 --> 01:04:33,216 Het maakte mijn moeder niet uit de vrouwen van mijn vader. Mag ik het gewoon hebben? 572 01:04:33,336 --> 01:04:37,736 Dit lijkt op jou. Maar ouder. Is het een familielid? 573 01:04:37,856 --> 01:04:41,216 - Ja, mijn vader. - Mevrouw Knabe. 574 01:04:41,336 --> 01:04:46,136 Getrouwd met Sir Alex Knabe. 46 jaar. Moeder van twaalf jongens. 575 01:04:46,256 --> 01:04:50,896 Het was een vermomming. Mijn vader was een spion tijdens de oorlog - 576 01:04:51,016 --> 01:04:55,896 - en hij kleedde zich aan lijk altijd op mijn moeder. Nee, mijn moeder. 577 01:04:56,016 --> 01:05:00,616 - Ik was 19 voordat ik het verschil kende. - Is Knabe jouw achternaam? 578 01:05:00,736 --> 01:05:06,016 - Ja, Farfel Knabe. - Vaarwel! Een ongebruikelijke naam. 579 01:05:06,136 --> 01:05:11,336 Klinkt als de ochtendbries daar snelt door de bladeren van de wilgen. 580 01:05:11,456 --> 01:05:13,976 Wat betekent dat? 581 01:05:18,016 --> 01:05:21,656 Een soort soep, denk ik. 582 01:05:22,456 --> 01:05:25,216 Waar ben je geboren? 583 01:05:25,656 --> 01:05:31,856 Geef mij het boek en ik zal het je vertellen Jij alles. Als we alleen zijn. Vanavond? 584 01:05:31,976 --> 01:05:36,176 Ik wil alles horen, Farfel. Ik ben gepassioneerd door het leven. 585 01:05:36,296 --> 01:05:41,856 Ik ben getrouwd met iemand die het niet begrijpt ik. Hij is een boer, een vies varken! 586 01:05:41,976 --> 01:05:46,576 Ik werd gedwongen met hem te trouwen. Ben ik niet aantrekkelijk? 587 01:05:46,696 --> 01:05:50,976 Ik zit nog steeds in de lente van de jeugd, toch? Ben ik het niet waard om naar te verlangen? 588 01:05:51,096 --> 01:05:56,416 Kunt u zich nog een mooiere, intelligente en lieve vrouw dan ik? 589 01:05:56,536 --> 01:06:01,936 - Nee. - Farfel, je zegt de aardigste dingen. 590 01:06:02,096 --> 01:06:04,936 Ik moet nu naar boven. 591 01:06:05,336 --> 01:06:11,136 - Beloof me dat je me zult helpen, Farfel. - Dat beloof ik. 592 01:06:11,336 --> 01:06:16,176 Als we in Parijs aankomen, Ik zal je niet tot last zijn. 593 01:06:26,256 --> 01:06:29,816 - Mag ik Uwe Excellentie spreken? - Wat wil je? 594 01:06:29,936 --> 01:06:33,696 Ik werp mezelf aan jouw voeten. In het belang van mijn familie. 595 01:06:33,816 --> 01:06:37,896 Het was niet de mijne idee om de belastingrekeningen te vervalsen. 596 01:06:38,016 --> 01:06:41,896 Mijn oom de burgemeester en die schurk tegen Telecki! 597 01:06:42,016 --> 01:06:45,656 Ik heb steekpenningen ontvangen, maar alleen pepernoten. 598 01:06:45,776 --> 01:06:48,216 - Wat voor soort? - Alle soorten. 599 01:06:48,336 --> 01:06:52,016 - Ik hou van pepernoten. - Dan krijg je ze. 600 01:06:52,136 --> 01:06:57,136 Vergeef me...alle 60. En een geschenk dat laat zien hoeveel... 601 01:06:57,256 --> 01:07:01,696 Excellentie! ik ben het Telecki, leraar op de bovenbouw. 602 01:07:01,816 --> 01:07:07,176 - Hij mag mij hier niet zien! - Hij is gewoon een raadslid. 603 01:07:08,616 --> 01:07:10,776 Kom binnen. 604 01:07:11,336 --> 01:07:16,096 Mag ik u storen? Ik heb iets dat kan u interesseren. 605 01:07:16,616 --> 01:07:20,296 Het welzijn van de staat ligt bij mij waar hij aan denkt, begrijp je waarschijnlijk. 606 01:07:20,416 --> 01:07:23,736 Kom ter zake, Hecki... Telecki. 607 01:07:23,856 --> 01:07:27,976 Soms moet je kiezen tussen plicht en vrienden - 608 01:07:28,096 --> 01:07:32,456 - en het is mijn plicht om het je te vertellen over de corruptie in Brodny. 609 01:07:32,576 --> 01:07:36,336 Als je ze wilt accepteren... als lening misschien. 610 01:07:36,456 --> 01:07:40,776 Kan ik gewoon met je praten? Dit is Gizzick, de postmeester. 611 01:07:40,896 --> 01:07:44,216 Als Gizzick mij hier vindt...! 612 01:07:44,336 --> 01:07:46,976 Niet daar. 613 01:07:52,256 --> 01:07:54,816 Kom binnen. 614 01:07:56,816 --> 01:08:01,176 Ik ben een arme man. Dat is alles wat ik heb. 615 01:08:01,296 --> 01:08:05,256 De verleiding was te groot. De anderen stalen meer dan ik. 616 01:08:05,376 --> 01:08:10,536 - Wie is het? - Je moet jezelf in de kast verstoppen. 617 01:08:14,816 --> 01:08:17,216 Kom binnen. 618 01:08:17,336 --> 01:08:20,856 Inspecteur-generaal, Ik moet met je praten. 619 01:08:20,976 --> 01:08:25,096 - Mijn uniform staat je goed. - Bedankt. 620 01:08:25,216 --> 01:08:29,896 - Ik laat er een in zwart met zilver naaien... - Hoe gaat het, Kovatch? 621 01:08:30,016 --> 01:08:34,656 - Ik kan beter gaan biechten. - Wil je niet gaan zitten? 622 01:08:34,776 --> 01:08:39,096 Het was voor mijn vrouw. Mijn vrouw is niet blij. 623 01:08:39,216 --> 01:08:41,656 Ze wil kleding, geld en sieraden - 624 01:08:41,776 --> 01:08:46,216 - maar ik zou mijn zes kinderen geven om van mijn vrouw af te komen. 625 01:08:46,336 --> 01:08:49,456 - Er is maar 1000 kronen. - 1000 kronen? 626 01:08:49,576 --> 01:08:54,656 - Als ik de juwelen kan verkopen... - Ga zitten. 627 01:09:01,536 --> 01:09:04,656 Onder het tapijt! 628 01:09:07,616 --> 01:09:09,856 Kom binnen. 629 01:09:11,656 --> 01:09:17,536 - Ik ben een arme man. - Heb je je niet gewoon in de kast verstopt? 630 01:09:27,136 --> 01:09:29,536 Kom binnen. 631 01:09:32,336 --> 01:09:37,736 - Ik wist niet dat je aan het rusten was. - Altijd. Het is goed voor mijn lever. 632 01:09:38,096 --> 01:09:41,816 - Zal ik later komen? - Nee, wat wil je? 633 01:09:41,936 --> 01:09:46,016 - Ik heb een bekentenis. - Dat hoor ik. Breng het dan mee. 634 01:09:46,136 --> 01:09:50,056 Ik ben net zo schuldig als zij anderen... Waar kan ik me verstoppen? 635 01:09:50,176 --> 01:09:52,256 Op bed! 636 01:09:54,056 --> 01:09:57,936 Onder het bed... bovenop het bed! 637 01:10:03,896 --> 01:10:06,096 Kom binnen. 638 01:10:07,256 --> 01:10:11,816 - Speel geen komedie voor mij. - Is de depeche van de keizer gearriveerd? 639 01:10:11,936 --> 01:10:17,616 Ga naar beneden en kijk of mijn bagage hier is. Hoe is het weer buiten? 640 01:10:17,736 --> 01:10:22,256 - Als dit...! - Er zitten daar veel mensen verstopt. 641 01:10:22,376 --> 01:10:25,616 De raadsleden bracht steekpenningen mee. 642 01:10:25,736 --> 01:10:28,776 Geld? Geld! 643 01:10:29,856 --> 01:10:32,096 Waar zijn ze? 644 01:10:33,816 --> 01:10:38,536 Waarom? Kom binnen. 645 01:10:40,216 --> 01:10:44,456 - Kan ik gewoon met je praten? - Natuurlijk. 646 01:10:54,056 --> 01:10:58,096 Verraders! Ze kwamen allemaal met geld. 647 01:10:58,336 --> 01:11:01,336 Heren, verlaat alstublieft de kamer. 648 01:11:02,376 --> 01:11:07,536 Burgemeester, en jij met politiechef, zijn genade tolereert geen oneerlijkheid. 649 01:11:07,656 --> 01:11:11,616 - Waarom accepteerde hij het geld dan? - Die waardeloze kronen? 650 01:11:11,736 --> 01:11:18,336 Hij geeft aan liefdadigheid, en niets van het geld belandt in zijn zak. 651 01:11:20,696 --> 01:11:24,656 - Wat moeten we doen? - Het is mogelijk... 652 01:11:24,776 --> 01:11:29,976 - Als jullie allemaal een rond bedrag gaven... - Hoeveel? 653 01:11:30,536 --> 01:11:33,296 100.000 kronen? 654 01:11:34,336 --> 01:11:38,536 - 100.000? Ik zal geruïneerd zijn! - Bewaar je geld. 655 01:11:38,656 --> 01:11:43,496 - Ze kunnen ze tot aan de galg rammelen. - Dat zou hij niet doen. 656 01:11:43,616 --> 01:11:47,776 Ja, dat heeft hij gedaan. Maar misschien hij toont genade - 657 01:11:47,896 --> 01:11:50,816 - als zijn levenslange droom komt uit. 658 01:11:50,936 --> 01:11:54,496 Een toevoeging aan de kathedraal in Wenen. 659 01:11:54,616 --> 01:11:58,336 Een kerkorgel. Vuurvast. 660 01:11:59,096 --> 01:12:04,176 - Brandveilig? Hij kent de boodschap. - Hij kent de boodschap. 661 01:12:14,896 --> 01:12:17,976 We zullen van hem afkomen zonder erbij betrokken te raken. 662 01:12:18,096 --> 01:12:21,656 - Wie doet het? - Bertyl de houthakker. 663 01:12:21,776 --> 01:12:26,176 Hij moet doen zoals ik zegt. Ik zal hem vanavond vinden. 664 01:12:26,296 --> 01:12:30,216 - En tijdens de receptie... - Wat als er iets misgaat? 665 01:12:30,336 --> 01:12:34,736 Er gaat niets mis. na middernacht, als iedereen iets gedronken heeft - 666 01:12:34,856 --> 01:12:41,376 - we brengen hem naar de schuur, waar de houthakker op hem wacht. 667 01:13:06,256 --> 01:13:09,936 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil ze gewoon tellen. 668 01:13:10,056 --> 01:13:13,456 - Ik heb het ze verteld. - Je kunt niet tellen. 669 01:13:13,576 --> 01:13:17,736 - Er is genoeg geld voor het orgel. - Geef ze aan mij en ik haal het. 670 01:13:17,856 --> 01:13:21,056 - Niet zonder mij. - U dient naar de receptie te komen. 671 01:13:21,176 --> 01:13:25,096 We gaan achter de receptie aan. Een oud Hongaars spreekwoord: 672 01:13:25,216 --> 01:13:29,456 "Vertrouw iedereen, maar let op het orgelgeld." 673 01:13:31,416 --> 01:13:33,496 Kom binnen. 674 01:13:39,856 --> 01:13:42,736 "Er is een bericht voor u". 675 01:14:03,576 --> 01:14:06,576 - Wat is het? - Gewoon een brief. 676 01:14:06,696 --> 01:14:09,416 - Wat voor soort? - Een liefdesbrief. 677 01:14:09,536 --> 01:14:14,016 - Laat me het zien. - Nee, Yakov, het is privé. 678 01:14:14,136 --> 01:14:18,016 Jakob, misschien scheur je het in stukken. 679 01:14:20,416 --> 01:14:22,736 Bereik? 680 01:14:26,056 --> 01:14:28,776 Kun je het mij voorlezen? 681 01:14:29,336 --> 01:14:34,056 ZE ZULLEN JE DODEN GA NIET IN DE BUURT VAN DE SCHUUR 682 01:14:38,376 --> 01:14:42,536 - Georgi, je hebt geluk! - Hoe? 683 01:14:42,656 --> 01:14:45,736 Dat is zo'n mooi meisje verliefd op je worden. 684 01:14:45,856 --> 01:14:47,736 Lees het mij voor. 685 01:14:47,856 --> 01:14:49,896 “Beste inspecteur-generaal. 686 01:14:50,016 --> 01:14:53,656 Vanaf de eerste zet Ik wist dat jij de ware was. 687 01:14:53,776 --> 01:14:56,656 Ik droom over Hun statige figuur - 688 01:14:56,776 --> 01:15:00,976 - en je mooie eigenschappen maak me gek van liefde. 689 01:15:01,096 --> 01:15:03,496 Je stem betovert mij - 690 01:15:03,616 --> 01:15:07,736 - en als ik je niet kan bereiken, mag ik sterven." 691 01:15:10,056 --> 01:15:12,376 Jakob ... Schrijft ze nog iets? 692 01:15:12,496 --> 01:15:16,776 p.s. Ontmoet me om middernacht in de schuur. 693 01:15:16,896 --> 01:15:20,376 Ontmoet je me om middernacht in de schuur? 694 01:15:22,016 --> 01:15:28,736 - Yakov, wat doet P.S. bedoel je? - P.S.? "Alsjeblieft, lieverd." 695 01:15:29,976 --> 01:15:35,416 Alsjeblieft, lieverd. Ontmoet me om middernacht in de schuur. 696 01:15:53,336 --> 01:15:56,456 - Het rijtuig wacht, Farfel. - De wagen? 697 01:15:56,576 --> 01:16:02,016 Al mijn spullen zijn ingepakt. Na de dans ontmoeten we elkaar op stal. 698 01:16:17,256 --> 01:16:22,376 Ik heb het geld. Heeft hij gestuurd het rapport? Ik geef het hem vanavond. 699 01:16:22,496 --> 01:16:26,496 Wij kunnen de zaak hier niet beslissen. Het moet buiten in de schuur gebeuren. 700 01:16:26,616 --> 01:16:30,136 Om middernacht? Hij komt. 701 01:16:34,856 --> 01:16:39,016 Ik maak me klaar. Tot ziens, Farfel. 702 01:16:49,976 --> 01:16:55,056 Ik heb je brief gekregen. Je bent geweldig. In de schuur. 703 01:17:01,376 --> 01:17:03,496 Bedankt. 704 01:17:14,656 --> 01:17:21,056 Weg! Ik ben kolonel Franz Castine, een oude vriend van de inspecteur-generaal. 705 01:17:21,176 --> 01:17:25,936 Wij zijn al vele jaren vrienden. Stel mij onmiddellijk voor, jongedame. 706 01:17:26,056 --> 01:17:29,296 - Ja, kolonel? - Jongeman... 707 01:17:29,416 --> 01:17:31,296 Oogproblemen? 708 01:17:31,416 --> 01:17:36,016 Ik werd sneeuwblind in de Alpen toen ik vocht samen met de keizer. 709 01:17:36,136 --> 01:17:39,376 De keizer. Lang leve de keizer! 710 01:17:39,736 --> 01:17:42,456 - Sorry. - Dus daar ben je. 711 01:17:42,576 --> 01:17:46,576 - Idioot, waar is mijn bril? - Ze vielen op de grond. 712 01:17:49,816 --> 01:17:52,256 Trap er niet op! 713 01:17:54,936 --> 01:17:59,056 De dwaze snotneuzen! Nu moet ik nog een paar kopen. 714 01:17:59,176 --> 01:18:03,136 Nee, jij blijft hier. Nu moet ik je voorstellen. 715 01:18:03,256 --> 01:18:06,976 Dames en heren, Hierbij presenteer ik - 716 01:18:07,096 --> 01:18:10,856 - Kolonel Franz Castine van de lijfwacht van de keizer. 717 01:18:10,976 --> 01:18:15,856 Wapenbroeder en een oude vriend van Zijne Excellentie de inspecteur-generaal. 718 01:18:22,256 --> 01:18:26,376 De kolonel is bijziend en heeft dat ook gedaan Helaas brak zijn bril. 719 01:18:26,496 --> 01:18:30,376 Hij brak zijn bril... Kolonel, u kust de verkeerde. 720 01:18:30,496 --> 01:18:35,496 - Hier is de inspecteur-generaal. - Ja, hij is helemaal niet zo lang. 721 01:18:37,256 --> 01:18:40,176 Leopold, er is voor mij een grote vreugde. 722 01:18:40,296 --> 01:18:43,336 Ik zie dat je de snor hebt verwijderd. 723 01:18:43,456 --> 01:18:49,576 - Ja, het kriebelde, maar ik niet... - Je ziet er jonger uit. 724 01:18:49,696 --> 01:18:54,576 - Je stem is jeugdiger. - Dat is niet altijd zo. 725 01:18:54,976 --> 01:19:00,456 Deze man alleen versloeg een bedrijf Italianen bij de Slag bij Larengretto. 726 01:19:00,576 --> 01:19:05,256 Toen richtte hij hun kanon op hen en schoot op de vluchtende vijand. 727 01:19:05,376 --> 01:19:08,496 Herinner je je dat nog? En Austerlitz. 728 01:19:08,616 --> 01:19:10,936 - Het was niets. - Niets? 729 01:19:11,056 --> 01:19:15,016 Hij stortte zich in de rivier en redde vier gewonde soldaten - 730 01:19:15,136 --> 01:19:19,056 - en toen viel hij tien Spanjaard met zijn sabel. 731 01:19:19,176 --> 01:19:22,376 Het moreel was laag, maar met buitengewone moed - 732 01:19:22,496 --> 01:19:26,176 - hij sprong in de golven en leidde de mannen met een lied. 733 01:19:26,296 --> 01:19:31,376 Het overwinningslied van het 94e regiment. "Vooruit, vooruit, kijk niet achterom." 734 01:19:31,496 --> 01:19:33,456 Hoe gaat het, Leopold? 735 01:19:33,576 --> 01:19:38,376 Hij zal zich die dag niet herinneren, maar misschien zingt hij iets vrolijks. 736 01:19:38,496 --> 01:19:43,016 - In een ogenblik. Ik kan niet... - Goed, ik pak mijn bril. 737 01:19:43,136 --> 01:19:49,176 Nee, meneer. Zing nu iets voor de kolonel. Voordat hij zijn bril krijgt, idioot! 738 01:19:53,776 --> 01:19:57,616 Kan ik je drankje lenen? naar het liedje? 739 01:19:59,456 --> 01:20:01,616 En nu...! 740 01:20:02,456 --> 01:20:07,976 Nu zing ik voor mijn vriend en zwager een zigeuner ... 741 01:20:08,216 --> 01:20:11,536 ... ZIGEUNER DRINKBARE REGEL! 742 01:20:13,776 --> 01:20:16,576 - Hij heeft mijn wijn gepakt! - Er zijn er genoeg. 743 01:20:16,696 --> 01:20:20,616 - Eén slokje en het is voorbij. - Waar tril je voor? 744 01:20:20,736 --> 01:20:22,856 Ik heb de wijn vergiftigd! 745 01:20:22,976 --> 01:20:27,336 Wat attent van je. Jarenlang heb ik het mis gehad over jou. 746 01:20:27,456 --> 01:20:31,536 Nee, het was voor mij. Ik kon het niet meer aan! 747 01:20:31,656 --> 01:20:34,656 Ik heb zelfs een bekentenis geschreven. 748 01:20:52,416 --> 01:20:55,576 Door het bos vlieg ik op een lichte en snelle pony 749 01:20:55,696 --> 01:20:58,816 met een jak-jak-jak en een pop-pop-pop 750 01:20:58,936 --> 01:21:01,496 onze zigeuner! 751 01:21:01,616 --> 01:21:04,416 Zigeuner! 752 01:21:08,976 --> 01:21:13,176 Jij denkt dat hij drinkt en altijd vrij is. 753 01:21:14,616 --> 01:21:17,976 Maar arme zigeuners... 754 01:21:22,776 --> 01:21:28,536 Dat is zijn lot niet zoals hij het liefste heeft'. 755 01:21:29,256 --> 01:21:33,096 Nacht en dag en dag en nacht is een man die niet geïntimideerd wil worden. 756 01:21:33,216 --> 01:21:35,216 Met een zweep! 757 01:21:36,856 --> 01:21:43,176 Hij staat met zijn zweep tegen de arme zigeuner. 758 01:21:43,416 --> 01:21:48,296 En dit is wat hij zegt. 759 01:21:57,616 --> 01:22:03,176 Spelen, zigeuner, zingen, zigeuner, dans, zigeuner, lach, zigeuner - 760 01:22:03,296 --> 01:22:07,416 - huilen, zigeuner, leven, zigeuner, sterf, zigeuner, drink! 761 01:22:11,096 --> 01:22:13,056 Zigeuners... 762 01:22:13,536 --> 01:22:17,936 Drink vaarwel en drink een goede dag, drink op je overwinningen en nederlagen. 763 01:22:18,056 --> 01:22:24,896 Drink, en kun je, mijn liefste, lezen, dan drink ik met mijn neus. 764 01:22:26,336 --> 01:22:28,416 Dan drinken wij! 765 01:22:30,976 --> 01:22:33,816 Maar eerst zingen wij. 766 01:22:36,856 --> 01:22:40,416 Hoe kunnen we zingen zonder zigeunerkoor - 767 01:22:40,536 --> 01:22:44,856 - dus ik wil het je vragen om een leuk koortje te maken. 768 01:22:44,976 --> 01:22:49,896 Ik geef je een teken. Ze zingen ‘Zoom’. Alle! 769 01:22:50,576 --> 01:22:56,456 Prachtig, maar we moeten scherper zijn. Gebruik nu het diafragma. 770 01:23:00,016 --> 01:23:02,176 Lief. En nu kort. 771 01:23:02,296 --> 01:23:06,256 Ik hou ervan, ik hou ervan! Nog een keer. 772 01:23:06,696 --> 01:23:12,296 Lief. En deze groep moet "Schtok, schtok" zingen. 773 01:23:12,416 --> 01:23:15,616 - Kan iedereen schtok, schtok zeggen? - Schtok, schtok. 774 01:23:15,736 --> 01:23:19,136 Briljant. Nog niet! 775 01:23:20,576 --> 01:23:24,056 sorry, gewoon een beetje schtok, schtok. 776 01:23:24,176 --> 01:23:28,056 Heerlijk... het is zo mooi. 777 01:23:28,416 --> 01:23:31,496 Nu luid. Ik ben over twee minuten terug. 778 01:23:31,616 --> 01:23:37,376 De groep hier moet mij een plezier doen. Al die schattige, vriendelijke gezichtjes. 779 01:23:37,496 --> 01:23:41,496 Je moet zeggen: ha, ha, ha! Nu, iedereen. 780 01:23:42,576 --> 01:23:46,856 Prachtig! Nu laatste proef. Iedereen! 781 01:23:47,816 --> 01:23:50,536 Ik houd zo veel van je! 782 01:24:36,016 --> 01:24:40,256 - Iets te drinken? - Nee, dank u, Excellentie. 783 01:24:52,896 --> 01:24:55,056 En dan drinken wij. 784 01:24:57,256 --> 01:24:59,456 Maar eerst spelen wij. 785 01:25:23,256 --> 01:25:28,016 Sorry, mijn boog viel van me af. Mijn vingers hebben hars nodig. 786 01:26:11,856 --> 01:26:14,056 Ik vind het geweldig! 787 01:26:15,296 --> 01:26:17,976 Het brengt mij tot tranen! 788 01:26:33,016 --> 01:26:34,456 Wie, ik? 789 01:26:47,816 --> 01:26:49,856 En dan drinken wij! 790 01:26:51,856 --> 01:26:54,576 Maar eerst dansen we. 791 01:27:01,136 --> 01:27:03,216 Pardon. 792 01:27:42,576 --> 01:27:45,096 En dan drinken wij. 793 01:27:46,416 --> 01:27:49,896 Voor alles waar we van houden. 794 01:27:54,256 --> 01:27:59,016 Voor iedereen die we bewonderen. 795 01:28:06,296 --> 01:28:10,096 Voor dat meisje dat doet je hart ontbranden... 796 01:28:10,736 --> 01:28:13,816 ... en zet je hart ... 797 01:28:14,616 --> 01:28:16,816 ... IN BRAND! 798 01:28:27,256 --> 01:28:32,296 En dan drinken wij. 799 01:28:39,256 --> 01:28:41,496 Ik vind het geweldig! 800 01:29:05,616 --> 01:29:09,936 Het spijt me, dames, er is iets dat ik moet... 801 01:29:10,056 --> 01:29:13,496 Excellentie, Genieten ze van de avond? 802 01:29:13,616 --> 01:29:16,856 Ja, heel... ik ... 803 01:29:53,936 --> 01:29:57,816 Leza! Leza! 804 01:30:02,736 --> 01:30:07,256 Jij onhandige majoor, ben je gek? Je had mij kunnen vermoorden! 805 01:30:09,856 --> 01:30:13,536 Waarom zou je voor de rest zo laat werken? 806 01:30:13,656 --> 01:30:19,016 Kan het niet wachten tot morgen? Ga nu naar bed. Ik moet iemand ontmoeten. 807 01:30:19,136 --> 01:30:21,816 Ga naar huis, naar bed! 808 01:30:22,376 --> 01:30:27,536 - Bent u niet de inspecteur-generaal? - Ja, weerhoudt dat mij ervan er een te ontmoeten? 809 01:30:27,656 --> 01:30:31,336 - Nee. - Dat denk je niet, hè? 810 01:30:33,216 --> 01:30:35,696 Lees het hier. 811 01:30:36,456 --> 01:30:40,736 'Ga niet in de buurt van de schuur. Ze zullen je vermoorden.’ 812 01:30:40,856 --> 01:30:43,056 Twee uur geleden... 813 01:30:46,896 --> 01:30:53,776 - Wil je het nog eens lezen? - "Ga niet in de buurt van de schuur." 814 01:30:53,896 --> 01:30:57,136 "Ze willen je vermoorden." 815 01:31:02,256 --> 01:31:06,256 Jakov, mijn beste vriend! 816 01:31:22,056 --> 01:31:25,496 - Waar is je meester? - Mijn heer? 817 01:31:34,216 --> 01:31:38,456 - Hoe kwam het tot stand...? - Dat weet je goed. 818 01:31:38,656 --> 01:31:44,496 Laten we ter zake komen. Moed betaling Ik verwijder het... bewijs. 819 01:31:45,736 --> 01:31:49,136 - Het geld? - Het geld. 820 01:31:53,576 --> 01:31:57,576 - Ik heb geen zin in eten. - O nee! 821 01:32:31,816 --> 01:32:33,976 Hulp! 822 01:32:36,376 --> 01:32:39,056 Hulp! 823 01:32:42,256 --> 01:32:45,016 Afscheid! 824 01:33:15,936 --> 01:33:18,256 Jakob ... 825 01:33:18,616 --> 01:33:21,376 Waar ga je heen, Jakov? 826 01:33:21,496 --> 01:33:23,696 Weg met jou! 827 01:33:42,376 --> 01:33:45,216 Ik ben je beste vriend! 828 01:33:49,256 --> 01:33:52,696 - Waar gaan we heen? - Haal het orgel. 829 01:33:54,056 --> 01:33:58,056 Maak plaats voor de inspecteur-generaal! 830 01:34:03,536 --> 01:34:08,016 - Wat zei hij? - Het moet een echo zijn geweest. 831 01:34:12,936 --> 01:34:17,616 Hier komt de gezant van de keizer, Kolonel Leopold Nicolai Clarentino - 832 01:34:17,736 --> 01:34:21,256 - Zijne Excellentie, de inspecteur-generaal. 833 01:34:41,496 --> 01:34:46,416 Hij nam steekpenningen aan, dronk mijn wijn, riep hardop, hield van mijn vrouw. 834 01:34:46,536 --> 01:34:49,056 dacht ik hij was de inspecteur-generaal. 835 01:34:49,176 --> 01:34:53,856 We hadden geen tijd om na te denken over bedrog, Majesteit... Excellentie. 836 01:34:53,976 --> 01:34:58,056 - Toch, Gizzick? - Hij is Gizzick. Moeder merk... 837 01:34:58,416 --> 01:35:00,856 Het is zo groot als... 838 01:35:06,576 --> 01:35:09,696 Ik ben Gizzick. Hij is Izzick. 839 01:35:10,056 --> 01:35:13,776 - Sorry. - Eerst wil ik die idioot. 840 01:35:13,896 --> 01:35:19,536 Stuur alle mensen weg. Ondertussen schrijf ik een bevel tot zijn executie. 841 01:35:19,656 --> 01:35:24,816 Hij wordt vandaag opgehangen, dat beloof ik! Laten we de galg testen. 842 01:35:24,936 --> 01:35:27,816 - Ik ben Izzick! - Rustig! 843 01:35:36,536 --> 01:35:42,136 Hier is het orgel dat werd gestolen. We hebben het geld gegeven... nu is het terug! 844 01:35:42,256 --> 01:35:46,656 Tot straks. Rijd het orgel naar de kerk. Ik kom. 845 01:35:46,976 --> 01:35:50,496 Kom op, misschien kom ik wel voor jou nodig. 846 01:36:01,136 --> 01:36:05,576 Ik ben blij dat ik jullie samen heb gevonden. Deze stad moet schoongemaakt worden... 847 01:36:05,696 --> 01:36:09,336 - Is het de inspecteur-generaal? - Ja. Meneer burgemeester... 848 01:36:09,456 --> 01:36:14,576 De corruptie in deze stad is voorbij. Ik heb een volledig rapport - 849 01:36:14,696 --> 01:36:18,816 - en om de skatteregnskaberne. Het zal morgen duidelijk zijn. 850 01:36:18,936 --> 01:36:21,496 Wie is hij? Zeg hem dat hij moet verdwijnen! 851 01:36:21,616 --> 01:36:26,656 Burgemeester! Bid in de naam van de keizer jeg Dem fremlægge skatteregnskaber. 852 01:36:26,776 --> 01:36:32,536 Sorry, ik onderbreek. Zie Dit is wat er gebeurt. 853 01:36:36,536 --> 01:36:40,136 ORDE VAN UITVOERING 854 01:36:44,256 --> 01:36:47,016 Stom wijf. En nu ter zake. 855 01:36:47,136 --> 01:36:51,896 - Het is een algemene inspectie! - We moeten praten. 856 01:36:52,016 --> 01:36:55,536 Ik wil ze allemaal zien b-b-b-boeken. 857 01:36:55,656 --> 01:36:58,736 De inspecteur-generaal? 858 01:37:04,536 --> 01:37:07,416 Schiet op! Bewakers! 859 01:37:07,536 --> 01:37:12,456 Ik heb hierop gewacht voor een lange tijd. 860 01:37:16,376 --> 01:37:21,416 Je zult er spijt van krijgen, dorpsgek! Haal de jongens weg, jij aap! 861 01:37:21,536 --> 01:37:26,856 De keizer wil de stad afbreken je oren, jij hebzuchtige vleesvarken! 862 01:37:26,976 --> 01:37:31,136 Hier zullen de koppen rollen, eerst die van jou, en dan het met luizen besmette windjack - 863 01:37:31,256 --> 01:37:33,536 - U belt de inspecteur-generaal! 864 01:37:33,656 --> 01:37:36,736 - Verwijder hem! - Is het de inspecteur-generaal? 865 01:37:36,856 --> 01:37:41,456 De keizer zou nooit benoemen zo iemand voor zo'n belangrijke post. 866 01:37:41,576 --> 01:37:46,296 Dit is uw inspecteur-generaal. Kijk hem aan en kies dan voor jezelf. 867 01:37:46,416 --> 01:37:51,256 Is hij de inspecteur-generaal, Dus waar zijn zijn referenties? 868 01:37:51,376 --> 01:37:55,496 - Waar zijn de jouwe? - Ze hebben het recht om ze te zien. 869 01:37:55,616 --> 01:37:59,256 Toon uw inloggegevens. Laat ze nu zien. 870 01:37:59,376 --> 01:38:03,136 Kom met ze mee... hier zijn ze. 871 01:38:10,176 --> 01:38:14,056 Excellentie... Kovatch! 872 01:38:16,896 --> 01:38:21,296 Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om ontslag aan te vragen. 873 01:38:21,416 --> 01:38:24,536 Het spijt me, het was een vergissing. 874 01:38:24,656 --> 01:38:28,136 - De bedrieger moet opgehangen worden! - Het is verschrikkelijk! 875 01:38:28,256 --> 01:38:32,576 - Ondertekent u het doodvonnis? - Het doodvonnis? 876 01:38:33,256 --> 01:38:36,736 - Arresteer die man! - Ik waarschuw je! 877 01:38:36,856 --> 01:38:38,976 Sluit hem op. 878 01:38:44,616 --> 01:38:48,296 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 879 01:38:48,456 --> 01:38:53,256 Nee. Ten eerste kan ik dat niet schrijf. Ik kan ook niet lezen. 880 01:38:53,376 --> 01:38:58,016 En zelfs als ik dat zou kunnen Ik kan het doodvonnis niet tekenen. 881 01:38:58,136 --> 01:39:01,616 Ik ben niet de inspecteur-generaal. 882 01:39:02,456 --> 01:39:05,656 Hij is zachtaardig, Ik teken. 883 01:39:05,776 --> 01:39:07,816 Het is voorbij. 884 01:39:07,936 --> 01:39:12,776 Ik kan dat niet ondertekenen. De man is volkomen onschuldig. 885 01:39:12,896 --> 01:39:18,536 Ik deed het alleen zodat ik het kon geld krijgen om het orgel terug te kopen. 886 01:39:18,656 --> 01:39:23,096 Sluit ze op en stop ze in ijzers! Het spijt me, Excellentie... 887 01:39:23,216 --> 01:39:27,056 Het is nog nooit eerder in Brodny gebeurd, maar ze belanden in de galg! 888 01:39:27,176 --> 01:39:30,576 - De galg wacht, maar niet nu. - Maar... 889 01:39:30,696 --> 01:39:32,816 Deze man mag niet worden opgehangen. 890 01:39:32,936 --> 01:39:37,656 De eerste eerlijke man die ik heb ontmoette sinds ik Boedapest verliet. 891 01:39:40,696 --> 01:39:45,336 - Maar de ketting van mijn burgemeester? - Ze krijgen iets anders om hun nek. 892 01:39:45,456 --> 01:39:49,376 - Speelt het orkest? - Het orkest speelt. 893 01:39:50,456 --> 01:39:55,256 Dat kan ik niet accepteren. Ik kan noch lezen, noch schrijven. 894 01:39:55,376 --> 01:40:00,536 - Ik heb geen opleiding. - Jij hebt iets veel beters. 895 01:40:18,416 --> 01:40:24,856 Burgers van Brodny, het is een eer voor mij om de nieuwe burgemeester voor te stellen! 896 01:40:53,336 --> 01:40:57,416 Trots groeten wij alle mensen 897 01:40:57,536 --> 01:41:02,176 Brodny, de beste stad van dit land 898 01:41:02,776 --> 01:41:07,336 Onze stemmen stijgen 899 01:41:08,056 --> 01:41:11,216 Brodny, Brodny. 900 01:41:11,336 --> 01:41:15,776 Wij zingen voor jou. 901 01:41:16,056 --> 01:41:19,816 Trots heffen wij nu onze blik op 902 01:41:20,416 --> 01:41:23,016 Hallo 903 01:41:23,136 --> 01:41:26,296 onze Brodny! 904 01:41:43,056 --> 01:41:46,056 Teksten: Bertel Theilgaard Deense videotekst