1 00:00:07,216 --> 00:00:10,466 ♪ Gra muzyka perkusyjna w szybkim tempie ♪ 2 00:00:17,059 --> 00:00:19,519 ANGELINA: Wczoraj wieczorem podsłuchałem rozmowę mojego ojca. 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,310 Powiedział, że twój ojciec jest głupcem, 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,823 że praktycznie nie masz pieniędzy, i że wkrótce wszystko stracisz. 5 00:00:24,399 --> 00:00:27,319 - Nie sądzę, że to prawda. Wczoraj wieczorem jedliśmy truskawki. 6 00:00:27,319 --> 00:00:30,409 - Więc? - Są drogim owocem, 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,485 i zawsze je utożsamiam z optymizmem i szczęściem. 8 00:00:33,492 --> 00:00:36,662 - Boże, jesteś dzieckiem. - Nieprawda. 9 00:00:36,662 --> 00:00:39,042 Mam wyjść za mąż! 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,499 - Kto by się z tobą ożenił? 11 00:00:40,499 --> 00:00:42,839 Czy ten szaleniec wie Twoja sytuacja rodzinna? 12 00:00:42,835 --> 00:00:45,835 Że nie masz nic? - Nie przejmuje się takimi sprawami. 13 00:00:45,838 --> 00:00:48,968 Cesarz Piotr i ja jesteśmy o piękniejszych rzeczach. 14 00:00:49,633 --> 00:00:51,643 - Cesarz Piotr? 15 00:00:51,635 --> 00:00:53,295 Z Rosji? 16 00:00:53,303 --> 00:00:54,433 - Tak. 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,556 Rosja. 18 00:00:57,558 --> 00:01:00,138 [skrzypienie wózka] 19 00:01:03,146 --> 00:01:06,976 Mam zostać cesarzową Rosji, Angelino. 20 00:01:06,984 --> 00:01:09,824 [wzdycha] Czyż nie jest tak... 21 00:01:10,654 --> 00:01:12,614 całkowicie prawda? 22 00:01:12,614 --> 00:01:14,124 - NIE! - Tak. 23 00:01:14,116 --> 00:01:15,656 - Nie. - Tak! 24 00:01:15,659 --> 00:01:16,409 - Nie. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,000 - Da. 26 00:01:17,995 --> 00:01:19,075 Niet. 27 00:01:20,789 --> 00:01:22,669 Mają niedźwiedzie. 28 00:01:22,666 --> 00:01:24,586 Może taki dostanę. 29 00:01:24,585 --> 00:01:26,335 Wyglądają uroczo. 30 00:01:32,092 --> 00:01:35,392 ♪ 31 00:01:38,098 --> 00:01:41,188 ♪ 32 00:01:45,022 --> 00:01:49,652 ♪ 33 00:02:07,169 --> 00:02:08,669 [drzwi zamykają się] 34 00:02:10,756 --> 00:02:12,296 PIOTR: Drzwi! 35 00:02:13,300 --> 00:02:16,600 [mężczyźni rozmawiają niewyraźnie] 36 00:02:20,015 --> 00:02:21,675 - Cesarz. 37 00:02:39,201 --> 00:02:41,251 - Na portrecie wyglądasz na wyższego. 38 00:02:42,579 --> 00:02:45,329 Wyślij ją z powrotem. Daj mi wysokiego. 39 00:02:47,167 --> 00:02:50,417 [śmiech] 40 00:02:50,420 --> 00:02:53,510 [mężczyźni się śmieją] 41 00:02:53,507 --> 00:02:55,927 Bogaty. Bogaty. 42 00:02:56,552 --> 00:02:58,722 [wzdycha] Widzisz więc, co zrobiłem? 43 00:02:58,720 --> 00:03:00,600 żartuję. Żartuję. 44 00:03:00,597 --> 00:03:03,057 [chichocze] - Och, rozumiem. Hm, bardzo zabawne. 45 00:03:04,101 --> 00:03:05,391 Cesarz Piotr, 46 00:03:05,394 --> 00:03:07,864 Przedstawiam tę gałązkę świerka. 47 00:03:07,855 --> 00:03:12,065 Jest wiecznie zielony i mam nadzieję, że tak będzie symbol naszych uczuć do siebie, 48 00:03:12,067 --> 00:03:15,527 że będziemy stali i troskliwi całe nasze życie. 49 00:03:17,948 --> 00:03:20,328 - Dała mi gałązkę. Ona nie jest kolejną krwiożerczą osobą, prawda? 50 00:03:20,325 --> 00:03:22,785 - Nie wspomniano o tym. 51 00:03:22,786 --> 00:03:25,706 Zapewniam pana, że ​​jestem przy zdrowych zmysłach, proszę pana. 52 00:03:26,582 --> 00:03:28,792 Chciałem ci podziękować za twój list. 53 00:03:28,792 --> 00:03:30,842 Szlachetne, poetyckie uczucia. 54 00:03:30,836 --> 00:03:33,456 To rozgrzało moje serce. 55 00:03:34,464 --> 00:03:36,724 Ja też życzę tego samego co Ty. 56 00:03:36,717 --> 00:03:39,637 Że nasza miłość wyrośnie z małego żaru 57 00:03:39,636 --> 00:03:42,806 do płomienia, który ogrzeje całe królestwo. 58 00:03:43,724 --> 00:03:46,644 - Napisałem list? - Rzuciliśmy razem coś małego. 59 00:03:46,643 --> 00:03:50,153 - A co powiesz na to? Cóż, podobało ci się, więc jest wspaniale. 60 00:03:50,856 --> 00:03:53,436 Powitanie. - Mam nadzieję, że cię uszczęśliwię. 61 00:03:53,442 --> 00:03:55,112 - Jesteś idealny. 62 00:03:55,110 --> 00:03:56,950 Potrzebuję cesarzowej z arystokracji, 63 00:03:56,945 --> 00:03:59,695 ale nie z rodziny, która jest potężna lub gracz. 64 00:03:59,698 --> 00:04:02,738 Najwyraźniej twoja rodzina ma przerąbane. - Hmm. 65 00:04:05,287 --> 00:04:06,907 [pociąga nosem] 66 00:04:06,914 --> 00:04:08,834 - Śmiesznie pachniesz. Czy to normalne? 67 00:04:08,832 --> 00:04:10,252 - Ja... 68 00:04:10,792 --> 00:04:13,422 podróżowałem. - Miejmy nadzieję, że to tyle. 69 00:04:13,420 --> 00:04:14,460 Ślub jest o siódmej. 70 00:04:14,463 --> 00:04:16,723 Arcybiskup Samsa teraz to zrobi dać ci instrukcje. 71 00:04:16,715 --> 00:04:19,175 Chłopcze, jesteś uroczy. Muszę wracać do moich dziwek. 72 00:04:20,427 --> 00:04:23,217 Konie. Konie. 73 00:04:23,222 --> 00:04:25,682 Jeżdżę konno. Hmm. 74 00:04:28,685 --> 00:04:30,555 [pociąga nosem] 75 00:04:30,562 --> 00:04:32,272 Katarzyna: Wygląda uroczo. 76 00:04:32,272 --> 00:04:34,862 Oczywiście pewne kwestie kulturowe może brać udział w zabawie, 77 00:04:34,858 --> 00:04:37,398 ale wkrótce się do tego przyzwyczaję i będziemy jednością. 78 00:04:37,402 --> 00:04:40,612 - Hmm. Czyż nie jesteś cudownym optymistą? 79 00:04:40,614 --> 00:04:43,334 - Zostało powiedziane. Wierzę, że nie ma innego sposobu. 80 00:04:43,325 --> 00:04:46,905 - Rzeczywiście. I jak tam Wasz związek z Panem, naszym Bogiem? 81 00:04:47,412 --> 00:04:48,582 - Nie mieliśmy żadnych problemów. 82 00:04:49,581 --> 00:04:52,381 - Musisz pozwolić mi być duchowym mentorem dla ciebie, 83 00:04:52,376 --> 00:04:54,586 przewodnik dotknięty przez Boga. 84 00:04:54,586 --> 00:04:57,166 - Oczywiście. Dziękuję. 85 00:05:01,009 --> 00:05:03,719 ARCYBISKUP: To jest Marial. Ona będzie twoją dziewczyną. 86 00:05:03,720 --> 00:05:05,470 - Cesarzowa. 87 00:05:07,015 --> 00:05:09,425 ARCYBISKUP: Teraz muszę się dowiedzieć, czy jesteś nienaruszony. 88 00:05:09,434 --> 00:05:11,314 - Przepraszam? 89 00:05:11,311 --> 00:05:15,321 - Niezależnie od tego, czy jest to ściana wewnętrzna zostało naruszone. 90 00:05:16,608 --> 00:05:17,858 – O jakiej ścianie mowa? 91 00:05:23,824 --> 00:05:26,584 - Mój... - Taka jest kolej rzeczy, 92 00:05:26,577 --> 00:05:28,157 tradycja dla rodziny królewskiej. 93 00:05:33,917 --> 00:05:35,537 ARCYBISKUP: Połóż się. 94 00:05:35,544 --> 00:05:40,384 ♪ 95 00:05:42,885 --> 00:05:46,715 [żywe rozmowy] 96 00:05:48,974 --> 00:05:51,644 ♪ gra jazzowa muzyka instrumentalna ♪ 97 00:05:54,563 --> 00:05:56,113 - Och. Dobra. 98 00:06:01,403 --> 00:06:03,863 - Cesarzowa. [chichocze] 99 00:06:04,907 --> 00:06:06,447 To najnowsza propozycja z Paryża. 100 00:06:06,450 --> 00:06:08,790 Rozpoznajesz to, bez wątpienia? 101 00:06:08,785 --> 00:06:10,825 - Nie mam, ale... 102 00:06:10,829 --> 00:06:14,039 Uznaję to za... wyjątkowe. 103 00:06:15,000 --> 00:06:17,040 ORLO: Generale, przestań się gapić na cesarzową. 104 00:06:17,044 --> 00:06:18,924 To przyciągnie jego uwagę. 105 00:06:18,921 --> 00:06:21,631 WELEMENTOW: Ona jest wizją blasku. 106 00:06:21,632 --> 00:06:24,382 Muszę się przedstawić. - Zły pomysł. 107 00:06:25,135 --> 00:06:27,795 - Ta pieprzona kaczka jest pyszna. Nie znalazłeś? 108 00:06:28,472 --> 00:06:29,772 - Rzeczywiście. 109 00:06:30,390 --> 00:06:33,390 – Jadłeś kiedyś tak dobrą kaczkę, Archie? - Nie mam. 110 00:06:33,393 --> 00:06:36,483 - Jadłeś kiedyś cipkę? – [Grigor chichocze] 111 00:06:36,480 --> 00:06:41,190 - Nie mam. - Och, Bóg jest okrutnym panem. [chichocze] 112 00:06:41,193 --> 00:06:42,573 Cesarzowa, to jest Wielementow, 113 00:06:42,569 --> 00:06:44,909 mój generał dowodzący naszej wojny ze Szwedami. 114 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 [przytula się, jęczy] 115 00:06:48,116 --> 00:06:50,826 - Podczas mojej podróży widziałem na drodze żołnierzy. 116 00:06:50,827 --> 00:06:52,997 - Oh. Czy wyglądali na szczęśliwych? 117 00:06:52,996 --> 00:06:55,076 - Wydawali się rozproszeni i ciężko ranni. 118 00:06:55,082 --> 00:06:57,922 - O cholera, może przegraliśmy. Velementov, ty końska suko. 119 00:06:57,918 --> 00:07:01,258 – Sir, nie słyszałem żadnego ostatecznego raportu od przodu. 120 00:07:01,255 --> 00:07:03,505 Jednakże jeździec, od którego oczekuje się-‐ 121 00:07:03,507 --> 00:07:04,877 - [Wielementow chrząka] - [dudnienie ciała] 122 00:07:04,883 --> 00:07:07,513 – [mężczyźni krzyczą, śmieją się] MĘŻCZYZNA: No dalej! Kontynuować! 123 00:07:08,637 --> 00:07:10,387 [chichocze cicho] 124 00:07:10,389 --> 00:07:12,349 - Jesteś taka piękna. 125 00:07:12,850 --> 00:07:15,890 To tak, jakby słońce unosiło się w powietrzu na nasz dziedziniec i eksplodował. 126 00:07:16,436 --> 00:07:18,896 - Dziękuję. - Jestem Ciocia Elżbieta, 127 00:07:18,897 --> 00:07:23,067 dużo młodsza siostra jego ukochanej, dawno zmarła mama. 128 00:07:23,652 --> 00:07:25,702 Możesz mi mówić Bet. 129 00:07:25,696 --> 00:07:27,866 Nikt inny nie może mnie tak nazywać. 130 00:07:27,865 --> 00:07:31,115 No cóż, niektórzy tak, kilka, a teraz ty. 131 00:07:32,619 --> 00:07:34,249 - Wspaniale jest cię poznać. 132 00:07:34,246 --> 00:07:37,706 - Bądź dla niego miły. Jest delikatną duszą. 133 00:07:37,708 --> 00:07:38,998 - Huzz! - [szkło pęka] 134 00:07:39,001 --> 00:07:40,751 [oddycha głęboko] 135 00:07:41,461 --> 00:07:43,551 Tęsknię dzisiaj za mamą. 136 00:07:43,547 --> 00:07:45,047 Jak bardzo by jej się to podobało. 137 00:07:46,383 --> 00:07:50,183 Była ostatnią cesarzową Rosji. 138 00:07:50,179 --> 00:07:52,099 WSZYSTKIE: Huzzah! 139 00:07:52,097 --> 00:07:55,177 – Ale toast za moją nową żonę, 140 00:07:55,184 --> 00:07:58,734 nowa cesarzowa Rosji! - [śmiech] 141 00:07:58,729 --> 00:08:00,519 WSZYSCY: Huzzah! - [wzdycha] 142 00:08:00,522 --> 00:08:02,522 [tłuczenie szkła] 143 00:08:04,526 --> 00:08:06,356 — Jest to — — - Nie, nie mówisz, kochanie. 144 00:08:06,361 --> 00:08:07,821 - Oh. Oczywiście. 145 00:08:07,821 --> 00:08:11,831 PETER: A więc prezent ślubny bo moja nowa żona wydaje się być w porządku. 146 00:08:12,784 --> 00:08:14,914 [warczenie niedźwiedzia] 147 00:08:14,912 --> 00:08:17,712 - [klaszcze] Mam nadzieję, że ci się spodoba. 148 00:08:17,706 --> 00:08:19,956 [piszczy] 149 00:08:19,958 --> 00:08:21,708 - Och. 150 00:08:21,710 --> 00:08:23,130 [niedźwiedź warczy] 151 00:08:23,128 --> 00:08:24,548 Katarzyna: Dziękuję. 152 00:08:25,756 --> 00:08:28,506 – [Katarzyna piszczy radośnie] - [niedźwiedź prycha cicho] 153 00:08:28,509 --> 00:08:31,549 PIOTR: Huzzah! WSZYSCY: Huzzah! 154 00:08:31,553 --> 00:08:33,853 PIOTR: Wypijmy! - [krzyczy tłum] 155 00:08:33,847 --> 00:08:35,347 MĘŻCZYZNA: Pij! Drink! 156 00:08:41,063 --> 00:08:44,363 - Proszę pani, gdzie są reszta twoich ubrań? 157 00:08:45,317 --> 00:08:47,397 - Och, są gdzieś, jestem pewien. 158 00:08:47,402 --> 00:08:50,492 Ja, mężatka, 159 00:08:50,489 --> 00:08:52,779 jak o tym marzyłem. 160 00:08:52,783 --> 00:08:54,163 - Gratulacje. 161 00:08:55,410 --> 00:08:57,040 - A czy mówiłem ci o niedźwiedziu? 162 00:08:57,037 --> 00:08:59,247 - Tak, ale jestem szczęśliwy usłyszeć to jeszcze raz. 163 00:08:59,248 --> 00:09:03,038 - Kiedyś marzyłem o-- cóż, miałem wizję niedźwiedzia, 164 00:09:03,043 --> 00:09:06,383 i niedźwiedź mnie objął, i serce moje płonęło. 165 00:09:06,380 --> 00:09:10,220 I od tego momentu Zawsze wiedziałam, że czeka mnie wielka miłość. 166 00:09:10,217 --> 00:09:12,967 - [chichocze] Hm, madame, jeśli mogę mówić. 167 00:09:13,470 --> 00:09:16,770 Wiesz, um... uch... 168 00:09:17,683 --> 00:09:20,693 Czy jesteś gotowy na dzisiejszy wieczór? Wiesz, czego się spodziewać? 169 00:09:20,686 --> 00:09:24,606 - Uważasz, że jestem bardziej naiwny niż jestem. Moja mama wszystko mi wyjaśniła. 170 00:09:24,606 --> 00:09:26,186 - Ona ma? 171 00:09:26,191 --> 00:09:28,691 - Mężczyzna delikatnie Cię pieści, 172 00:09:28,694 --> 00:09:30,784 przyciskając swoje usta do twoich. 173 00:09:30,779 --> 00:09:32,949 Twoje piersi i skóra się budzą 174 00:09:32,948 --> 00:09:34,988 i drżeć z palącej radości. 175 00:09:34,992 --> 00:09:38,912 Między nogami drżysz i nawilża tęsknotą. 176 00:09:38,912 --> 00:09:41,462 On wchodzi w ciebie i stajesz się jednością. 177 00:09:41,456 --> 00:09:44,746 Wasze ciała łączą się, wasze dusze łączą się. 178 00:09:44,751 --> 00:09:46,881 Kiedy uczucie cię chwyta, 179 00:09:46,879 --> 00:09:50,839 spadasz w czarne niebo wypełnione najjaśniejszymi gwiazdami. 180 00:09:50,841 --> 00:09:53,181 Przez chwilę unosisz się w ekstazie, 181 00:09:53,177 --> 00:09:57,257 zanim napłyną fale przyjemności i wciągnąć cię z powrotem do ciała. 182 00:09:58,098 --> 00:10:01,888 Twoje ciało wydaje krzyki, i czasami piosenka, 183 00:10:01,894 --> 00:10:04,814 zanim on i ty eksplodujecie wewnątrz, 184 00:10:04,813 --> 00:10:08,233 rozpadające się razem, zużyte i zjednoczone. 185 00:10:08,233 --> 00:10:10,243 Potem leżycie razem, 186 00:10:10,235 --> 00:10:11,735 śmiejąc się cicho, 187 00:10:11,737 --> 00:10:14,697 płacząc od czasu do czasu z ekstatycznej radości, 188 00:10:14,698 --> 00:10:17,078 i na koniec obejmuje Cię ramionami, 189 00:10:17,075 --> 00:10:19,035 szepcze ci do ucha poezję, 190 00:10:19,036 --> 00:10:21,456 i wpadasz w... [piszczy] pyszny sen. 191 00:10:21,455 --> 00:10:23,415 [śmieje się cicho] 192 00:10:25,417 --> 00:10:27,287 - Tak, to właściwie tyle. 193 00:10:27,294 --> 00:10:29,174 PIOTR: Grigor? - To on. 194 00:10:29,171 --> 00:10:30,421 [kazoo kwacze] 195 00:10:33,759 --> 00:10:35,139 - Powodzenia. 196 00:10:35,135 --> 00:10:37,675 GRIGOR: Hmm? Kaczki? - [kazoo kwacze] 197 00:10:37,679 --> 00:10:39,519 - Mówił, że przyniesie kaczki dla ciebie, 198 00:10:39,515 --> 00:10:41,805 zamiast musisz je znaleźć. 199 00:10:42,726 --> 00:10:44,806 - [kazoo kwacze] – Mój najdroższy Piotrze. 200 00:10:44,811 --> 00:10:47,021 - Ale potem to robi, on dmucha temu rozmówcy. 201 00:10:47,022 --> 00:10:49,572 Nie wierzę w to, a potem... Cesarzowa. 202 00:10:51,568 --> 00:10:53,278 [Katarzyna wzdycha] 203 00:10:53,278 --> 00:10:56,278 [wzdycha] - Te pieprzone kaczki przychodzą zewsząd, 204 00:10:56,281 --> 00:10:58,661 ale nie cztery czy pięć, jakieś 50. 205 00:10:58,659 --> 00:11:01,869 - To zabawne. - Naprawdę komiczne. Wszędzie jebane kaczki, 206 00:11:01,870 --> 00:11:04,120 i wszyscy zaczęliśmy szukać schronienia. [chichocze] 207 00:11:04,122 --> 00:11:05,712 Strzelam jak szalony, 208 00:11:05,707 --> 00:11:08,037 kaczki padają, ludzie krzyczą. 209 00:11:08,043 --> 00:11:10,883 - Och, chętnie to zobaczę. - Cóż, zmusimy go, żeby zrobił to jeszcze raz. 210 00:11:10,879 --> 00:11:13,629 [dysza] Nie, ale tym razem... 211 00:11:15,843 --> 00:11:18,643 [Peter chrząka i wstrzymuje oddech] 212 00:11:19,388 --> 00:11:22,518 Będziemy oglądać z balkonu, nie ma dla nas żadnego zagrożenia. 213 00:11:22,516 --> 00:11:23,806 [jęki] 214 00:11:23,809 --> 00:11:25,139 PIOTR: Cudowne. 215 00:11:27,062 --> 00:11:29,942 Miejmy nadzieję, że moje ziarno znalazło nabywcę. 216 00:11:29,940 --> 00:11:32,150 Miłego wieczoru, Cesarzowo. 217 00:11:32,150 --> 00:11:35,700 Grigor, pękniemy ta nowa wódka z Kijowa? 218 00:11:35,696 --> 00:11:37,406 GRIGOR: Huzza. 219 00:11:45,831 --> 00:11:49,291 [oddychając głęboko] 220 00:11:52,963 --> 00:11:55,093 [ćwierkanie świerszczy] 221 00:11:57,551 --> 00:11:59,971 [ćwierkanie ptaków] 222 00:12:10,689 --> 00:12:13,149 Katarzyna: Kocham Petera. 223 00:12:15,569 --> 00:12:18,199 Spraw, żeby mnie pokochał. 224 00:12:22,409 --> 00:12:25,369 Tutaj znajdziesz kulturę i edukację. 225 00:12:25,370 --> 00:12:27,290 [zbliżają się kroki] 226 00:12:27,289 --> 00:12:29,539 - Wszystko w porządku, cesarzowo? 227 00:12:29,541 --> 00:12:30,961 - Całkiem fantastycznie. 228 00:12:31,793 --> 00:12:35,213 - Zeszłej nocy wszystko było... w porządku? Jak sobie wyobrażałeś? 229 00:12:35,214 --> 00:12:37,384 – Szczerze mówiąc, trwało to krótko. 230 00:12:37,382 --> 00:12:38,722 - Krótkie informacje często przynoszą ulgę. 231 00:12:38,717 --> 00:12:41,637 - I nie tak bardzo... jak sobie wyobrażałem. 232 00:12:41,637 --> 00:12:43,637 - Przepraszam, bo myślałem cię ostrzec. 233 00:12:43,639 --> 00:12:47,059 - Możliwe, że przesadziłem romantyczny widok na jego rozwój. 234 00:12:47,059 --> 00:12:48,519 Robię to. 235 00:12:48,519 --> 00:12:50,309 - Cóż, nie byłbyś pierwszy. 236 00:12:51,813 --> 00:12:53,273 - Prawda jest taka, że ​​się nie znamy. 237 00:12:54,274 --> 00:12:56,034 Nasza miłość jest żarem, 238 00:12:56,026 --> 00:12:58,446 zwykła iskra, 239 00:12:58,445 --> 00:13:01,155 i muszę w to dmuchnąć całą siłą płuc, 240 00:13:01,156 --> 00:13:04,026 tak, że wybucha żarliwym płomieniem. 241 00:13:05,202 --> 00:13:06,452 - Prawidłowy. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,327 Zjesz śniadanie tutaj czy w ogrodzie? 243 00:13:12,960 --> 00:13:15,550 - Zjem śniadanie z mężem. 244 00:13:15,546 --> 00:13:17,046 Gdzie to jest? 245 00:13:17,714 --> 00:13:19,424 [pukanie do drzwi] 246 00:13:19,424 --> 00:13:22,394 - Nie wolno mi przeszkadzać. Poderżnę ci gardło. 247 00:13:22,386 --> 00:13:24,596 - Wolałbym, żebyś to pocałował, drogi mężu. 248 00:13:24,596 --> 00:13:26,346 - Och, cześć. 249 00:13:26,348 --> 00:13:28,478 Czego chcesz? 250 00:13:28,475 --> 00:13:30,135 - Pokojówka! [Piotr jęczy] 251 00:13:31,603 --> 00:13:33,363 Przynieś cesarzowi dwa surowe jajka, 252 00:13:33,355 --> 00:13:36,725 sok pomidorowy, sól, pieprz, i dzbanek wódki. 253 00:13:36,733 --> 00:13:39,323 Wstrząśnij i przelej do szklanki. - Nie. 254 00:13:39,319 --> 00:13:42,569 Lubię być sama o poranku. - Jestem pewien, że tak, ale teraz, 255 00:13:42,573 --> 00:13:44,453 wspólnie powitamy dzień, 256 00:13:44,449 --> 00:13:47,579 z pogodnym usposobieniem i nieustraszone serca. 257 00:13:48,620 --> 00:13:50,040 Mhm. Cześć, psie. 258 00:13:50,038 --> 00:13:51,328 [warczy cicho] 259 00:13:52,291 --> 00:13:54,591 Mój ojciec lubił dużo pić. 260 00:13:54,585 --> 00:13:57,125 To było jego rozwiązanie do porannych kłopotów. 261 00:13:57,129 --> 00:13:59,589 - Jest w nim wódka? 262 00:13:59,590 --> 00:14:00,970 [wzdycha] 263 00:14:02,926 --> 00:14:05,176 [przełykając] 264 00:14:08,557 --> 00:14:10,097 Huzzah! 265 00:14:10,100 --> 00:14:11,890 - [szkło pęka] - [wzdycha] 266 00:14:13,103 --> 00:14:15,943 Podoba mi się to. Tak, tak jest lepiej. Jesteś czarownicą. 267 00:14:15,939 --> 00:14:19,029 - Musisz stłuc wiele szklanek. - Tak, chyba tak. 268 00:14:20,986 --> 00:14:22,486 Przychodzić. 269 00:14:25,991 --> 00:14:27,831 - Może zrobimy dzisiaj piknik? 270 00:14:27,826 --> 00:14:29,746 - To jest Matka. 271 00:14:31,580 --> 00:14:32,960 Nie pochowałbym jej. 272 00:14:33,707 --> 00:14:35,537 Nie mogłem znieść tej myśli że nigdy jej nie zobaczę. 273 00:14:35,542 --> 00:14:38,462 - Oh. Ona jest ładna. 274 00:14:39,546 --> 00:14:41,296 - Mamo, to jest Katarzyna. 275 00:14:43,926 --> 00:14:45,586 - To dla mnie zaszczyt. 276 00:14:46,762 --> 00:14:50,102 - Była boginią. Nadzwyczajny. Potężny. 277 00:14:50,098 --> 00:14:51,928 Nikt jej nie lubi. 278 00:14:52,476 --> 00:14:55,766 Co dziwne, poczułem się sparaliżowany kiedykolwiek była w pobliżu. 279 00:14:55,771 --> 00:14:57,981 Ktoś powinien sprawdzić, co się dzieje pomiędzy chłopakiem a jego matką. 280 00:14:57,981 --> 00:14:59,401 Byłyby w tym pieniądze. 281 00:14:59,399 --> 00:15:01,029 - Chyba tak. 282 00:15:01,026 --> 00:15:03,146 - Prawidłowy. To gotowe. 283 00:15:04,071 --> 00:15:06,411 - Gdzie teraz pójdziemy? - Mam męskie rzeczy. 284 00:15:06,406 --> 00:15:08,776 Pani Georgina Dymov. - Cesarz. 285 00:15:08,784 --> 00:15:10,834 - Zabierz cesarzową do innych dam, i mowa o kapeluszach. 286 00:15:10,827 --> 00:15:12,247 - Oczywiście. 287 00:15:12,246 --> 00:15:14,076 - Rzeczywiście może być przyjemnie mieć żonę. 288 00:15:15,082 --> 00:15:18,422 [chichocze pożądliwie] Tak. To przyjemne. 289 00:15:19,795 --> 00:15:22,335 Velementov, chodź tu, grubasie! 290 00:15:22,339 --> 00:15:24,629 [śmiech] Chodź tutaj! 291 00:15:25,551 --> 00:15:27,221 - Chodźmy. 292 00:15:30,097 --> 00:15:32,177 Jest człowiekiem rtęciowym. 293 00:15:32,850 --> 00:15:34,890 Głęboko w sercu, tak czuję. 294 00:15:35,686 --> 00:15:37,766 Ciekawski błazen. 295 00:15:37,771 --> 00:15:39,401 - Jaki jesteś słodki. 296 00:15:39,398 --> 00:15:42,148 Mógłbym cię włożyć do ust i byś się rozpuścił. 297 00:15:42,776 --> 00:15:45,896 - W takim razie nie rób tego, bo jestem zbyt szczęśliwy. 298 00:15:45,904 --> 00:15:48,284 -Będę twoim najdroższym przyjacielem i powiernik. 299 00:15:48,282 --> 00:15:49,662 Będziesz go potrzebować. 300 00:15:49,658 --> 00:15:52,698 Większość kobiet ma języki w kształcie kota o dziewięciu ogonach. 301 00:15:53,871 --> 00:15:57,461 [kobiety rozmawiają niewyraźnie] 302 00:15:58,959 --> 00:16:01,799 KOBIETY: Och, cesarzowa! Cesarzowa. 303 00:16:01,795 --> 00:16:03,915 Och, cesarzowa! 304 00:16:06,091 --> 00:16:08,391 KOBIETA: Gratulacje! 305 00:16:08,385 --> 00:16:11,505 – Kapelusze właśnie przyjechały z Paryża. 306 00:16:11,513 --> 00:16:13,023 Musisz znać wszystkie najnowsze. 307 00:16:13,015 --> 00:16:14,725 - Na... czapkach? 308 00:16:15,976 --> 00:16:18,266 Nigdy nie interesowałem się zbytnio kapeluszami. 309 00:16:19,730 --> 00:16:22,610 Czy jednak ktoś z Was czytał 310 00:16:22,608 --> 00:16:25,358 najnowszy Rousseau, Umowa społeczna? 311 00:16:25,360 --> 00:16:27,070 Mam kopię, jeśli chcesz. 312 00:16:30,282 --> 00:16:32,782 – Uroczy żart. Brawo. [klaszcze] 313 00:16:32,784 --> 00:16:35,664 – [grzeczny śmiech] - [wszyscy klaszczą] 314 00:16:36,872 --> 00:16:39,122 – Nie umiemy czytać. 315 00:16:39,124 --> 00:16:42,094 - Żadne z was? - To jest... nie zrobione. 316 00:16:42,085 --> 00:16:44,625 - I wydaje się nudny. - I czasochłonne. 317 00:16:47,132 --> 00:16:49,092 - W każdym razie, co ciekawsze, 318 00:16:49,092 --> 00:16:51,092 Kapitan Dostojej spotyka się z Lenką. 319 00:16:51,094 --> 00:16:52,724 [kobiety krzyczą] 320 00:16:52,721 --> 00:16:54,011 - To miło. 321 00:16:54,014 --> 00:16:55,394 - Tak, chyba że jesteś jego żoną. 322 00:16:55,390 --> 00:16:58,100 [kobiety się śmieją] 323 00:16:58,852 --> 00:17:01,442 - O, jest szampan ustawiane na zewnątrz. 324 00:17:01,438 --> 00:17:03,648 Będziemy toczyć piłki po trawniku? 325 00:17:03,649 --> 00:17:06,319 ♪ 326 00:17:06,318 --> 00:17:07,988 [brzęknięcie] 327 00:17:09,321 --> 00:17:11,531 [kobiety się śmieją] 328 00:17:14,076 --> 00:17:15,196 - Co się teraz stanie? 329 00:17:15,202 --> 00:17:19,122 - No cóż, przywożą ich z powrotem, a potem robimy to wszystko jeszcze raz. 330 00:17:20,374 --> 00:17:21,884 - Widzę. 331 00:17:23,043 --> 00:17:25,133 Jak długo? - Całe popołudnie. 332 00:17:31,468 --> 00:17:33,138 - Cesarzowa. 333 00:17:33,136 --> 00:17:36,426 Wyglądasz na zmęczonego. Czy mógłbym cię odprowadzić do apartamentów? 334 00:17:36,431 --> 00:17:37,851 - Rzeczywiście. 335 00:17:37,850 --> 00:17:39,770 Ja jestem. 336 00:17:40,644 --> 00:17:43,734 - Marial, mówisz nie po kolei. 337 00:17:43,730 --> 00:17:45,650 Musisz poczekać na cesarzową 338 00:17:45,649 --> 00:17:47,779 albo któraś z dam dworu aby się do ciebie zwrócić. 339 00:17:47,776 --> 00:17:48,936 Nie możesz po prostu mówić. 340 00:17:48,944 --> 00:17:52,414 - Możesz rozerwać mi język z mojego głupiego ciała, droga Lady Svenska, 341 00:17:52,406 --> 00:17:55,736 albo spróbuj i zobaczymy co się stamtąd rozwinie. 342 00:17:55,742 --> 00:17:57,952 - Pamiętaj o swoim miejscu, Marial. 343 00:18:00,372 --> 00:18:01,832 [wzdycha] 344 00:18:01,832 --> 00:18:04,752 - Przepraszam, drogie panie. Czasami ja... 345 00:18:04,751 --> 00:18:06,211 zapomnij kim jestem. 346 00:18:06,211 --> 00:18:09,631 - Cóż, mamy swoje prawa aby cię wychłostać, żeby ci przypomnieć, jeśli zajdzie taka potrzeba. 347 00:18:09,631 --> 00:18:11,761 - Trochę ostro. GEORGINA: Marial przeprosiła, 348 00:18:11,758 --> 00:18:15,048 czy wszyscy przypominamy sobie, na czym stoimy? 349 00:18:15,053 --> 00:18:16,683 Z czasem się dostosuje. 350 00:18:16,680 --> 00:18:20,730 Cesarzowo, czy chciałabyś Marial? odprowadzić cię do apartamentów? 351 00:18:22,144 --> 00:18:24,154 - Rzeczywiście. 352 00:18:24,146 --> 00:18:25,896 Być może spotkamy się później. 353 00:18:25,898 --> 00:18:27,728 - To właśnie jest piękne, kochanie. 354 00:18:27,733 --> 00:18:29,903 Teraz będziecie nas widzieć codziennie. 355 00:18:31,987 --> 00:18:33,737 Katarzyna: Oni nie czytają. 356 00:18:33,739 --> 00:18:36,409 Nic dziwnego, że są okrutne i nudne. 357 00:18:36,408 --> 00:18:38,868 Musimy coś do nich czuć. - To niemożliwe. 358 00:18:40,454 --> 00:18:42,624 - Chcesz wyjaśnić wymiana na trawniku? 359 00:18:42,623 --> 00:18:44,173 - Nieszczególnie. 360 00:18:45,876 --> 00:18:47,416 - Zrób to mimo wszystko. 361 00:18:51,882 --> 00:18:54,262 - Do niedawna byłem dama dworu. 362 00:18:54,760 --> 00:18:57,050 Mój ojciec pieprzył się z cesarzem, 363 00:18:57,054 --> 00:18:59,474 i tak uczynił nas wszystkich sługami. - Żeby cię poniżyć? 364 00:18:59,473 --> 00:19:02,103 - To było nietypowe sprytne z jego strony. 365 00:19:02,100 --> 00:19:04,020 Służy jako stałe ostrzeżenie do całego sądu, 366 00:19:04,019 --> 00:19:06,939 możesz obudzić się jutro przerzucanie gówna. 367 00:19:06,939 --> 00:19:08,479 - To smutne. 368 00:19:09,233 --> 00:19:11,743 [wzdycha] W takim razie lepiej bądź ostrożny. - [mężczyźni chrząkają] 369 00:19:11,735 --> 00:19:14,815 - Niestety nie jest częścią mojej natury. 370 00:19:15,697 --> 00:19:17,867 - Jeśli jesteś sługą, twoja natura nie ma znaczenia, 371 00:19:17,866 --> 00:19:19,906 a twoja bezczelność cię pobije. 372 00:19:19,910 --> 00:19:21,500 Nie chcę tego. 373 00:19:21,495 --> 00:19:24,205 - Dobrze to ujęte. spróbuję. 374 00:19:24,206 --> 00:19:27,626 - Bardzo cię lubię. - A ja, ty. 375 00:19:27,626 --> 00:19:31,046 - Wewnątrz nadal jesteś damą, choć wściekły. 376 00:19:32,631 --> 00:19:36,181 ♪ gra na instrumentach smyczkowych ♪ 377 00:19:51,400 --> 00:19:53,240 [Peter jęczy cicho] 378 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 - Mąż. - Żona? 379 00:20:04,496 --> 00:20:06,036 Huzza. 380 00:20:09,668 --> 00:20:11,208 Przestań. Przesuń się. 381 00:20:12,504 --> 00:20:13,844 Przyjdź, cesarzowo. 382 00:20:16,008 --> 00:20:18,388 Dołącz do nas. To będzie niezła zabawa. 383 00:20:20,345 --> 00:20:23,805 Och, do cholery. Nie bądź nudny i mieć chłopską moralność. 384 00:20:23,807 --> 00:20:26,137 I nie patrz na mnie jak Matka: pogardliwa i zraniona. 385 00:20:26,143 --> 00:20:28,273 Nie zniosę tego, kurwa. 386 00:20:29,521 --> 00:20:31,941 Chcę cię w tym łóżku. Proszę? 387 00:20:32,816 --> 00:20:36,236 Proszę, uszczęśliw swojego męża. Czy nie po to tu przyszedłeś? 388 00:20:42,743 --> 00:20:43,833 Pospiesz się. 389 00:21:04,973 --> 00:21:08,393 - Oh. Przepraszam, hm... Grigor. 390 00:21:09,102 --> 00:21:11,102 Poznaliśmy się na weselu. 391 00:21:11,980 --> 00:21:14,150 - Ona jest twoją żoną. - Tak. 392 00:21:15,817 --> 00:21:18,647 I on jest moim cesarzem i kocham go. 393 00:21:20,030 --> 00:21:24,280 Więc to jest... to. 394 00:21:26,203 --> 00:21:29,163 – Czy jednak dzielenie się nie jest trudne? 395 00:21:29,164 --> 00:21:31,544 - Małżeństwo to walka na wielu poziomach. 396 00:21:31,542 --> 00:21:33,712 - Zaczynam to widzieć. 397 00:21:37,214 --> 00:21:39,304 – [kobiety się śmieją] – [warczy niedźwiedź] 398 00:21:40,759 --> 00:21:44,179 ♪ 399 00:21:50,394 --> 00:21:52,234 [niedźwiedź parska] 400 00:21:56,149 --> 00:21:58,109 [ptaki ćwierkają] 401 00:21:58,110 --> 00:22:00,860 - Jeśli zauważysz królika, wskazuj, ale nie krzycz. 402 00:22:02,239 --> 00:22:04,579 - To musi być ogromne odpowiedzialność i honor 403 00:22:04,575 --> 00:22:06,445 przewodzić krajowi takiego importu. 404 00:22:06,451 --> 00:22:08,041 - To właściwie nie jest takie trudne. 405 00:22:08,620 --> 00:22:10,370 - Decyzje muszą być ciężkie. 406 00:22:10,372 --> 00:22:13,332 - Nie. Niezupełnie. Urodziłem się, żeby rządzić. 407 00:22:13,333 --> 00:22:15,753 - Królik! - [echa wystrzałów] 408 00:22:15,752 --> 00:22:17,092 Cholera! 409 00:22:20,174 --> 00:22:23,514 – Chciałbym być przydatny dla Rosji, pomóc jego wielkości. 410 00:22:23,510 --> 00:22:26,180 - Będziesz rodzić moich spadkobierców. Nie ma wyższego pożytku. 411 00:22:26,180 --> 00:22:27,470 Jesteś błogosławiony. 412 00:22:28,432 --> 00:22:31,272 Jesteś już z dzieckiem? - Nie jestem. 413 00:22:31,268 --> 00:22:33,848 - Niedługo znów będę musiał się w tobie zanurzyć. 414 00:22:33,854 --> 00:22:36,324 - Królik. - [echa wystrzałów] 415 00:22:36,315 --> 00:22:37,765 Cholera! 416 00:22:40,444 --> 00:22:43,164 - pomyślałem, może Mógłbym pomóc w edukacji. 417 00:22:43,155 --> 00:22:45,445 We Francji następuje eksplozja pomysłów. 418 00:22:45,449 --> 00:22:47,489 – I wybuch kiły w Kijowie. 419 00:22:47,492 --> 00:22:48,792 - Co? 420 00:22:49,536 --> 00:22:52,616 - To żart. Jesteś powolny i mądry. 421 00:22:52,623 --> 00:22:55,713 Panowie, mówiłem, że doszło do eksplozji kiły w Kijowie. 422 00:22:55,709 --> 00:22:58,839 [mężczyźni śmieją się głośno] 423 00:22:59,963 --> 00:23:01,843 Rzucałeś kolorowymi kulkami z paniami? 424 00:23:01,840 --> 00:23:04,430 - Mhm. Krótko. - To skowronek. Co za zabawa. 425 00:23:05,260 --> 00:23:07,550 Faktycznie modernizujemy w sposób europejski. 426 00:23:08,096 --> 00:23:11,426 Zakazałem brody mężczyznom poniżej 50. roku życia. To lepszy wygląd. 427 00:23:11,433 --> 00:23:14,193 Duże rosyjskie brody wyglądają jak mężczyźni zjadają całego bobra, 428 00:23:14,186 --> 00:23:17,766 i tak się nie stanie. - Brody. Tak, rzeczywiście. 429 00:23:18,899 --> 00:23:21,939 Moje pytanie brzmi: czy mogę finansować małą szkołę? 430 00:23:21,944 --> 00:23:23,904 - Czy to przestanie ci mówić o nudnych sprawach? 431 00:23:23,904 --> 00:23:25,454 I oczywiście żartuję. Raczej. 432 00:23:25,447 --> 00:23:28,907 - Będzie. - Jeśli cię to uszczęśliwia, możesz to zrobić. 433 00:23:28,909 --> 00:23:31,409 Porozmawiaj z Bettiną o fundusze. - [Piotr chichocze] 434 00:23:32,829 --> 00:23:35,919 Wypijmy. MĘŻCZYŹNI: Tak! Huzzah! 435 00:23:35,916 --> 00:23:38,206 - MĘŻCZYZNA: Huzzah! – [mężczyźni się śmieją] 436 00:23:38,210 --> 00:23:40,800 - [wzdycha] A teraz walczmy. 437 00:23:40,796 --> 00:23:42,916 [chrząkanie] 438 00:23:42,923 --> 00:23:45,383 - Chodź. Walcz, grubasie! - I zostań! 439 00:23:45,384 --> 00:23:46,974 PIOTR: Uderz mnie! 440 00:23:46,969 --> 00:23:49,759 - [stękanie] - [Piotr się śmieje] 441 00:23:50,472 --> 00:23:52,182 - [mruczy] PIOTR: Och. Oh! 442 00:23:55,686 --> 00:23:58,856 Wreszcie niektórzy walczą w wojsku. Już kurwa czas. 443 00:23:58,856 --> 00:24:01,776 – [Piotr chrząka] – [mężczyźni krzyczą] 444 00:24:01,775 --> 00:24:03,935 PIOTR [śmiech] Och, Rich. Bogaty. 445 00:24:03,944 --> 00:24:07,284 MĘŻCZYŹNI [śpiewanie] Piotrze! Piotrze! Piotrze! 446 00:24:07,281 --> 00:24:09,831 - Królik. - [jęczy] 447 00:24:11,118 --> 00:24:16,868 ♪ Gra muzyka perkusyjna w szybkim tempie ♪ 448 00:24:16,874 --> 00:24:17,964 [muzyka przestaje grać] 449 00:24:23,172 --> 00:24:24,842 Katarzyna: Będziemy to malować. 450 00:24:24,840 --> 00:24:26,720 Rozjaśnij to. 451 00:24:28,135 --> 00:24:30,675 Niektóre krzesła będą przywieziony z pałacu. 452 00:24:31,430 --> 00:24:35,600 - Czy mogę... nauczyć się? - Musisz. 453 00:24:37,978 --> 00:24:39,478 Gdzie jest biblioteka? 454 00:24:39,479 --> 00:24:41,569 - Co? – No cóż, książki. 455 00:24:41,565 --> 00:24:43,025 Musimy mieć książki. 456 00:24:43,025 --> 00:24:45,145 I być może moglibyśmy porozmawiać o pomysłach. 457 00:24:45,152 --> 00:24:47,322 Strażnik 1: Jak mówiłem, kąt 45 stopni. 458 00:24:47,321 --> 00:24:50,031 Strażnik 2: A pełny zamach ramieniem? Strażnik 1: Dokładnie. 459 00:24:50,991 --> 00:24:52,991 - Właściwie to wiem, gdzie są książki. 460 00:25:11,845 --> 00:25:14,715 - [szloch] - [klaśnięcie] 461 00:25:14,723 --> 00:25:15,933 - Cholera. 462 00:25:19,019 --> 00:25:21,769 - Co czytasz? - Ach, książka. 463 00:25:23,232 --> 00:25:26,072 Uh, przez kolegę, uh... 464 00:25:26,068 --> 00:25:29,908 a, zadzwonił genialny facet René Kartezjusz. 465 00:25:29,905 --> 00:25:31,405 - I zostałeś przeniesiony? 466 00:25:31,406 --> 00:25:32,906 - Przepraszam. 467 00:25:32,908 --> 00:25:36,408 To żenujące i niemęskie. 468 00:25:36,411 --> 00:25:38,751 Jestem takim kutasem. Pierdolić. 469 00:25:38,747 --> 00:25:42,287 - Jego idee rozświetlają umysł. Powiedziałem mu to. 470 00:25:42,292 --> 00:25:45,632 - Znasz go? - Spotkałem go tylko raz. 471 00:25:45,629 --> 00:25:48,589 Wydawał się słodki i pachniał serem, 472 00:25:48,590 --> 00:25:50,760 ale... co za umysł. 473 00:25:50,759 --> 00:25:51,889 - Tak. 474 00:25:54,263 --> 00:25:55,893 Jestem hrabia Orlo. 475 00:25:55,889 --> 00:25:57,929 - Orlo. Przyjemność. 476 00:25:57,933 --> 00:25:59,233 - Przyjemność. 477 00:25:59,226 --> 00:26:02,396 - Poszukuję książek, które mógłbym umieścić w swojej szkole. 478 00:26:02,396 --> 00:26:05,146 - Twoja szkoła? 479 00:26:05,148 --> 00:26:08,318 - Cesarz wydał święcenia Powinienem mieć szkołę. 480 00:26:08,318 --> 00:26:10,318 Będę uczyć kobiety czytać, 481 00:26:10,320 --> 00:26:13,120 i, miejmy nadzieję, dużo mówić o Kartezjuszu. 482 00:26:14,616 --> 00:26:18,076 Proszę pana, proszę mi pomóc. 483 00:26:18,078 --> 00:26:19,658 [wzdycha] 484 00:26:20,622 --> 00:26:22,542 PIOTR: Więc mów, Velementov. 485 00:26:22,541 --> 00:26:26,961 - To, uh... [odchrząkuje] bitwa... nie poszła zgodnie z oczekiwaniami. 486 00:26:26,962 --> 00:26:30,842 - Kurwa! Powtórzę: dlaczego przegrywamy? Ktokolwiek? 487 00:26:33,594 --> 00:26:34,724 Ktokolwiek? 488 00:26:34,720 --> 00:26:38,100 - Wydaje mi się, że wołałem o zatrzymanie się i przegrupowanie. 489 00:26:38,098 --> 00:26:40,428 Ach, moje zdanie... - Wiń! 490 00:26:41,518 --> 00:26:42,978 Winić. 491 00:26:42,978 --> 00:26:45,398 Wygrałbym, gdyby co? 492 00:26:45,397 --> 00:26:47,817 Co, reszta z nas nie miała zdania? 493 00:26:47,816 --> 00:26:52,026 – Wydaje się, że to dobre podsumowanie dość prostackiej postawy Wielementowa. 494 00:26:52,029 --> 00:26:54,159 ORLO: A jednak być może jest to prawda. 495 00:26:55,324 --> 00:26:58,584 Jego plany często są pokrzyżowane przez grupę, 496 00:26:58,577 --> 00:27:02,157 kiedy w rzeczywistości jest genialnym strategiem. 497 00:27:03,707 --> 00:27:04,827 - Dziękuję, proszę pana. 498 00:27:04,833 --> 00:27:08,253 Wierzę, że teraz Orlo to zrobi mówić o proszeniu o pokój 499 00:27:08,253 --> 00:27:10,093 gdy rozkoszuje się naszymi stratami. 500 00:27:10,088 --> 00:27:12,758 - Czy to prawda, Orlo? Cieszysz się z naszych strat? 501 00:27:12,758 --> 00:27:13,968 - Nie, proszę pana. Hmm-- 502 00:27:13,967 --> 00:27:17,217 - Wypcham ten marmur głęboko w dupę, jeśli tak jest. 503 00:27:18,388 --> 00:27:20,928 Pierdolić! Co robimy? 504 00:27:22,809 --> 00:27:26,609 – No cóż, arcybiskup rozpoczął tę wojnę kiedy Bóg zesłał mu wizję. 505 00:27:26,605 --> 00:27:29,015 Być może mógłby powrócić do tej wizji 506 00:27:29,024 --> 00:27:32,034 i podaj więcej szczegółów, jak wygrać. 507 00:27:32,027 --> 00:27:34,907 – Bóg nas do tego powołał. Musimy to wygrać. 508 00:27:34,905 --> 00:27:38,195 - Bóg jest całą troską i czasami brak odpowiedzialności. 509 00:27:38,200 --> 00:27:40,830 – Nie wątpię w rosyjskiego wojownika, 510 00:27:40,827 --> 00:27:43,287 i jest to zdradą stanu. 511 00:27:43,288 --> 00:27:46,788 – Straciliśmy około 1800 osób. 512 00:27:47,626 --> 00:27:49,336 - Do cholery. 513 00:27:49,336 --> 00:27:51,296 No i jak to wygląda? 514 00:27:51,296 --> 00:27:55,626 Zły. Źle, jak to jest, na wypadek, gdyby ktoś się zastanawiał. 515 00:27:56,343 --> 00:28:00,313 Mój ojciec wygrywał bitwy. Rozszerzył królestwo. 516 00:28:01,473 --> 00:28:05,233 Ja też nie lubię wszyscy żołnierze bez kończyn na korytarzach. 517 00:28:05,227 --> 00:28:07,977 Rzuca to cień na radość z piłki 518 00:28:07,980 --> 00:28:10,230 kiedy tak wielu nie potrafi tańczyć. 519 00:28:11,608 --> 00:28:14,698 - Mogę to dla nas wygrać. 520 00:28:14,695 --> 00:28:16,195 - Zrób to samo. 521 00:28:16,196 --> 00:28:17,446 ORLO: W innej sprawie 522 00:28:17,447 --> 00:28:20,407 och, czy mogę pochwalić cesarza 523 00:28:20,409 --> 00:28:23,699 na jego decyzję o zezwoleniu cesarzowa szkoła. 524 00:28:23,704 --> 00:28:25,964 - Uszczęśliwiam kobiety, Orlo. 525 00:28:25,956 --> 00:28:28,706 Czasami jęczą jak nowonarodzone szczenięta. To cudowna rzecz. 526 00:28:28,709 --> 00:28:31,039 Powinieneś tego spróbować, jeśli kiedykolwiek masz fiuta znajdzie wyjście z twojej ręki, 527 00:28:31,044 --> 00:28:32,504 w kobietę. – [mężczyźni chichoczą] 528 00:28:32,504 --> 00:28:33,964 - No rzeczywiście. 529 00:28:33,964 --> 00:28:37,894 - Rumieniąc się. Boże, jesteś dziewicą. – [mężczyźni chichoczą] 530 00:28:37,885 --> 00:28:41,045 - Chciałbym zatwierdzić teksty ona chce uczyć. 531 00:28:41,054 --> 00:28:43,474 Być może przywiezie nowe pomysły z Zachodu. 532 00:28:43,473 --> 00:28:47,603 Francuzi wpływają na sposób myślenia Europy w niepokojący sposób. 533 00:28:47,603 --> 00:28:51,613 - W zdumiewający sposób co rzuca światło na naszą epokę. 534 00:28:51,607 --> 00:28:54,227 Fakt, że kobiety będą tego częścią, 535 00:28:54,234 --> 00:28:57,824 jak sądzę, jest oszałamiający osiągnięcie dla naszego narodu 536 00:28:57,821 --> 00:29:00,911 i będzie obchodzony w całej Europie. 537 00:29:00,908 --> 00:29:03,868 - Kobiety? - Co? 538 00:29:06,246 --> 00:29:08,666 [ogień trzaska, trzaska] 539 00:29:10,209 --> 00:29:12,249 ♪ 540 00:29:16,423 --> 00:29:18,763 - [mężczyźni śmieją się, rozmawiają] - Spalili moją szkołę! 541 00:29:18,759 --> 00:29:21,679 Musisz szukać sprawiedliwości. Siać spustoszenie na nich! 542 00:29:21,678 --> 00:29:23,808 - Och, nie powiedziałeś ta szkoła była dla dziewcząt. 543 00:29:23,805 --> 00:29:25,095 - Czyż nie? PIOTR: Nie. 544 00:29:25,098 --> 00:29:26,428 - Tak! 545 00:29:26,433 --> 00:29:29,653 Kobiety tutaj nie potrafią czytać. - I nie zrobią tego. 546 00:29:29,645 --> 00:29:32,185 Kobiety są od siania, a nie od czytania. 547 00:29:32,189 --> 00:29:36,109 huh. Treściwy. [chichocze] Panowie, powiedziałem kobiety służą do siania, a nie do czytania. 548 00:29:36,109 --> 00:29:38,279 [mężczyźni się śmieją] 549 00:29:40,781 --> 00:29:43,531 - Spaliłeś moją szkołę. - Zrobiłem. 550 00:29:45,744 --> 00:29:47,624 Cóż, możesz iść. Wybaczam ci, oczywiście, 551 00:29:47,621 --> 00:29:49,921 ponieważ mam delikatne serce i masywnego kutasa. 552 00:29:49,915 --> 00:29:53,915 [chichocze] Panowie, powiedziałem Mam delikatne serce i masywnego kutasa. 553 00:29:53,919 --> 00:29:55,589 MĘŻCZYŹNI: Huzzah! - Jesteś obrzydliwy! 554 00:29:55,587 --> 00:29:56,877 PETER: Nie okłamuj mnie więcej! [szkło pęka] 555 00:29:56,880 --> 00:29:58,420 MĘŻCZYŹNI: Ooch! - Och, jesteś zadziwiająco szybki. 556 00:29:58,423 --> 00:30:01,393 huh. Huzzah! MĘŻCZYŹNI: Huzzah! 557 00:30:01,385 --> 00:30:03,215 PIOTR: Jasne. Kto następny? Iwan? 558 00:30:03,220 --> 00:30:05,470 [mężczyźni wiwatują] 559 00:30:15,524 --> 00:30:17,534 [pies dyszy] 560 00:30:18,777 --> 00:30:22,157 - Widziałeś, jak Grigor niósł? wczoraj wszędzie wszędzie dwie małe kaczki? 561 00:30:22,155 --> 00:30:23,695 Zabawny. 562 00:30:23,699 --> 00:30:25,369 Szczypiąc wódkę w kieszeni, tak było. 563 00:30:31,540 --> 00:30:33,500 Nie musimy jeść razem śniadania. 564 00:30:33,500 --> 00:30:36,300 - Chciałbym, żeby to nas zbliżyło. - Jak to działa? 565 00:30:38,881 --> 00:30:41,221 Czy mogę przeczytać fragment Diderota? 566 00:30:41,216 --> 00:30:44,466 Orlo znalazł to dla mnie. - Orlo to lobcock. 567 00:30:44,469 --> 00:30:48,099 Inteligentny i przydatny myślącą część kierowania krajem. 568 00:30:48,098 --> 00:30:51,808 I nie obchodzi mnie kto kogo pieprzy, o ile ktoś się pieprzy. 569 00:30:51,810 --> 00:30:54,400 Chociaż podejrzewam, że nawet tego nie robi. 570 00:30:54,396 --> 00:30:56,186 Co to za życie? 571 00:31:00,027 --> 00:31:01,357 Po prostu rozmyślam. 572 00:31:02,863 --> 00:31:04,743 - Więc przeczytam. PIOTR: Mhm. 573 00:31:06,408 --> 00:31:11,158 „Człowiek nigdy nie będzie wolny aż do uduszenia ostatniego króla 574 00:31:11,163 --> 00:31:13,753 z wnętrznościami ostatniego księdza.” 575 00:31:16,585 --> 00:31:17,875 - Uwielbiam to. 576 00:31:19,421 --> 00:31:20,801 Do widzenia. 577 00:31:20,797 --> 00:31:22,757 Zeus. [gwiżdże] Chodź. 578 00:31:23,509 --> 00:31:25,139 Czy jesteś w ciąży? 579 00:31:25,761 --> 00:31:27,801 - Nie. - Irytujące. 580 00:31:29,431 --> 00:31:30,721 Pospiesz się. 581 00:31:34,811 --> 00:31:35,981 [drzwi zamykają się] 582 00:31:35,979 --> 00:31:37,309 - [mamrocze] Nienawidzę cię. 583 00:31:37,314 --> 00:31:39,074 PIOTR: Co się do cholery dzieje, Archie? 584 00:31:39,066 --> 00:31:40,606 Powiedziałeś, że to ta jedyna. 585 00:31:40,609 --> 00:31:42,989 Mówiłeś, że to widziałeś. Powiedziałeś, że ona mnie uszczęśliwi. 586 00:31:42,986 --> 00:31:46,566 - Ja... - Czy wyglądam na szczęśliwego? Grigor, moja twarz. 587 00:31:46,573 --> 00:31:49,203 - Och, co najmniej niezadowolony. - Przynajmniej do cholery. 588 00:31:49,201 --> 00:31:50,741 Przypomnij mi tę wizję. 589 00:31:50,744 --> 00:31:53,164 - Zobaczył jej imię wyryte na piasku 590 00:31:53,163 --> 00:31:54,963 na plaży, po której przechadzał się Jezus. 591 00:31:54,957 --> 00:31:56,997 – Wszystkie małżeństwa wymagają czasu, aby – – 592 00:31:57,000 --> 00:31:59,090 - Moi rodzice tego nie robili i moi nie powinni. 593 00:31:59,086 --> 00:32:01,836 Musisz ją naprawić. Nie będę... [wzdycha] 594 00:32:01,839 --> 00:32:04,719 - Brzydki z niezadowolenia? - Dokładnie. 595 00:32:04,716 --> 00:32:07,886 [dudnienie piłki] 596 00:32:08,846 --> 00:32:11,386 – [Grigor chrząka] – Rzucasz jak Orlo. 597 00:32:13,433 --> 00:32:15,193 ARCYBISKUP: Czy to nie jest piękne? 598 00:32:15,936 --> 00:32:17,896 - Tak. 599 00:32:17,896 --> 00:32:19,396 ARCYBISKUP: Zdradzę ci sekret. 600 00:32:19,398 --> 00:32:22,938 Jeśli przyjrzysz się uważnie, ta ikona rdzewieje, 601 00:32:22,943 --> 00:32:25,573 a ten jest wygięty z boku. 602 00:32:26,822 --> 00:32:29,032 Nic oczywiście nie jest idealne. 603 00:32:29,616 --> 00:32:32,076 – Odnosisz się metaforycznie do małżeństwa? 604 00:32:33,495 --> 00:32:36,535 - Polubiłem cię w chwili, gdy... 605 00:32:36,540 --> 00:32:38,250 - Włóż we mnie swoje palce. 606 00:32:39,793 --> 00:32:42,213 - To było dla mnie przygnębiające tak jak to było dla ciebie. 607 00:32:42,212 --> 00:32:43,882 - Wątpię. 608 00:32:46,258 --> 00:32:48,758 - Jest na to sposób. 609 00:32:48,760 --> 00:32:51,430 I sytuacja z Peterem. - Próbowałem. 610 00:32:51,430 --> 00:32:53,680 - Uważamy, że nasze serca są wyczerpane. 611 00:32:53,682 --> 00:32:58,352 Bóg je napełnia jeśli tylko uda nam się znaleźć... 612 00:32:58,353 --> 00:33:01,113 - Chochla? - Rzeczywiście. 613 00:33:01,106 --> 00:33:03,276 - Więc chcesz, żebym spróbował. 614 00:33:03,275 --> 00:33:07,645 - Robi nieszczęśliwy cesarz pochopne decyzje, które wpływają na miliony. 615 00:33:07,654 --> 00:33:10,454 To jest większe od ciebie i twoje szczęście. 616 00:33:10,449 --> 00:33:13,989 Twój ojciec już to przeżył jego pierwszą wpłatę od nas 617 00:33:13,994 --> 00:33:16,254 i wróciłem po więcej, i zaopatrzyliśmy go w to, 618 00:33:16,246 --> 00:33:19,496 ale ten kran można wyłączyć. 619 00:33:20,834 --> 00:33:24,004 - Nie mogę być tu szczęśliwy. - Nie o to cię pytam. 620 00:33:24,004 --> 00:33:26,174 Proszę cię, żebyś udawał. 621 00:33:27,341 --> 00:33:31,051 Ludzie nie doceniają radości z cierpienia. 622 00:33:36,517 --> 00:33:40,057 Przejdź przez ból... 623 00:33:41,104 --> 00:33:44,234 [szepcze] i po drugiej stronie... 624 00:33:44,233 --> 00:33:47,243 radość i czystość. 625 00:33:48,153 --> 00:33:50,113 [wzdycha] 626 00:33:51,990 --> 00:33:54,330 I uwielbiam ten zapach. 627 00:33:56,119 --> 00:33:58,209 ♪ 628 00:34:00,332 --> 00:34:02,842 [zbliżają się kroki] 629 00:34:13,095 --> 00:34:14,295 - Cesarzowa. 630 00:34:15,722 --> 00:34:18,102 - Ogólny? WELEMENTOW: Byłem... 631 00:34:18,100 --> 00:34:22,310 Widziałem cię w słońcu i martwiłem się o twoją alabastrową skórę. 632 00:34:23,105 --> 00:34:25,645 Poczułem, że zająłem odpowiednią pozycję przy 90 stopniach, 633 00:34:25,649 --> 00:34:28,319 mój tułów zapewniałby osłonę przed cieniem. 634 00:34:30,737 --> 00:34:33,617 Mam nadzieję, że moje przerwanie jest wybaczalne? 635 00:34:33,615 --> 00:34:35,655 - Jestem szczęśliwy w słońcu. 636 00:34:37,119 --> 00:34:41,119 Wyobrażam sobie siebie unoszącego się w powietrzu, daleko stąd. 637 00:34:41,123 --> 00:34:43,083 Ale doceniam twoją troskliwość. 638 00:34:44,793 --> 00:34:47,423 How goes the war? ‐ Uh... 639 00:34:47,421 --> 00:34:49,721 Ups and downs. 640 00:34:49,715 --> 00:34:52,755 Jest pewne przypuszczenie co do najlepszej drogi naprzód. 641 00:34:54,261 --> 00:34:57,601 Boję się paraliżu, ale... 642 00:35:00,100 --> 00:35:03,150 Musimy, ech... Ufamy mądrości cesarza. 643 00:35:03,145 --> 00:35:04,475 ‐ Is that wise? 644 00:35:05,022 --> 00:35:06,402 - Ja... 645 00:35:06,398 --> 00:35:09,068 - Mój ojciec był w wojsku. 646 00:35:09,067 --> 00:35:13,277 He said that to some, wojna to tylko gra w szachy, 647 00:35:13,280 --> 00:35:16,910 a dla innych strach przed odpowiedzialnością for the blood of men. 648 00:35:18,160 --> 00:35:20,450 Gdzie się z tym upadasz? 649 00:35:20,454 --> 00:35:22,834 - Wygrywasz partię szachową, 650 00:35:22,831 --> 00:35:24,711 wygrywasz życie mężczyzn. 651 00:35:25,459 --> 00:35:27,499 Tak to widzę. 652 00:35:28,670 --> 00:35:32,050 Dzień dobry. Ja--Ty... 653 00:35:32,049 --> 00:35:36,599 spójrz... pięknie... znowu. 654 00:35:46,522 --> 00:35:48,022 MARIALNY: Cesarzowa! 655 00:35:49,066 --> 00:35:50,686 Impreza! 656 00:35:52,694 --> 00:35:55,114 [wiwatowanie, śmiech] 657 00:35:55,113 --> 00:35:58,413 ♪ Gra świąteczna muzyka ♪ 658 00:36:02,704 --> 00:36:05,964 - Niech ktoś napełni ten pieprzony samowar. 659 00:36:06,792 --> 00:36:09,382 PETER: Wyjaśnij mi to. – To się nazywa widok. 660 00:36:09,378 --> 00:36:10,998 Twoje oko wpada pomiędzy dwa znaki, 661 00:36:11,004 --> 00:36:12,764 a następnie twój cel ustawia się w jednej linii z nim. 662 00:36:12,756 --> 00:36:16,386 - Mam jednak doskonały cel. - Ach, ale dla mniej doskonałych łowców 663 00:36:16,385 --> 00:36:19,045 niż twoje królewskie ja, to dobrodziejstwo, 664 00:36:19,054 --> 00:36:21,604 i celność do 50 metrów. 665 00:36:21,598 --> 00:36:23,388 - Nie. Nie wierzę w to. 666 00:36:23,892 --> 00:36:25,232 [kurty pistoletowe] 667 00:36:25,227 --> 00:36:26,937 - [rozbija się] - [wzdycha] 668 00:36:26,937 --> 00:36:28,437 [chichocze] 669 00:36:29,606 --> 00:36:31,066 - Ach! Gach! 670 00:36:31,066 --> 00:36:32,816 - [rozbija się] - [mężczyźni się śmieją] 671 00:36:32,818 --> 00:36:34,898 - Przepraszam, Siergiej. [chichocze] 672 00:36:34,903 --> 00:36:36,363 [jęczy cicho] 673 00:36:36,363 --> 00:36:37,573 [wszyscy wąchają] 674 00:36:39,616 --> 00:36:42,996 - ukłuję służącą w palec, dodać do kremu kilka kropel krwi, 675 00:36:42,995 --> 00:36:45,075 i tworzy ten różowy odcień. 676 00:36:45,080 --> 00:36:46,460 GEORGINA: Kłamiesz. 677 00:36:46,456 --> 00:36:49,246 - Nie ma sensu posiadać tych ludzi jeśli nie możesz ich używać tak, jak chcesz. 678 00:36:49,251 --> 00:36:52,131 [kobiety się śmieją] 679 00:36:52,129 --> 00:36:56,929 - Twoja peruka, Madame Svenska, to nie powinno tak wyglądać. 680 00:36:56,925 --> 00:36:58,965 Mają być dopasowane do głowy. 681 00:36:58,969 --> 00:37:00,929 To nie są kapelusze. 682 00:37:07,144 --> 00:37:09,234 - Głupiec! - [mężczyzna chrząka] 683 00:37:09,229 --> 00:37:11,189 [chrząkanie] 684 00:37:11,190 --> 00:37:13,940 - Rozchmurz się, kochanie. To jest impreza. 685 00:37:13,942 --> 00:37:15,572 Zjedz to. - Ja nie-- 686 00:37:15,569 --> 00:37:17,609 To mus z ust łosia. Czy to nie jest boskie? 687 00:37:17,613 --> 00:37:19,533 Choć nie można powstrzymać się od zdziwienia, 688 00:37:19,531 --> 00:37:22,531 gdzie jest łoś i co on teraz robi? 689 00:37:23,535 --> 00:37:24,905 Przyjdźcie, moi drodzy. 690 00:37:24,912 --> 00:37:27,412 [chrząkanie] 691 00:37:30,959 --> 00:37:33,669 - [wystrzał z broni] - [mężczyźni wiwatują] 692 00:37:37,508 --> 00:37:39,008 [wąchanie] 693 00:37:46,099 --> 00:37:48,639 - Może przejdziemy się po ogrodzie, cesarzowo? 694 00:37:49,645 --> 00:37:52,605 - Tak. Przydałoby mi się trochę świeżego powietrza. 695 00:37:53,273 --> 00:37:54,983 - [wystrzał z broni] – [niedźwiedź jęczy] 696 00:37:54,983 --> 00:37:57,073 [goście dyszą] 697 00:37:57,069 --> 00:37:59,699 [Piotr się śmieje] 698 00:38:02,407 --> 00:38:04,657 [goście rozmawiają] 699 00:38:07,079 --> 00:38:08,869 - Och, kochanie. Czyjś krzyż. 700 00:38:09,665 --> 00:38:10,745 Dobry strzał, co? 701 00:38:11,625 --> 00:38:13,335 [rozmowa ustaje] 702 00:38:31,228 --> 00:38:33,728 [szlochając cicho] 703 00:38:34,857 --> 00:38:37,937 [zbliżają się kroki] 704 00:38:46,743 --> 00:38:49,163 PIOTR: Mamy problemy, prawda? 705 00:38:49,162 --> 00:38:51,962 Jesteś jedyną osobą który mnie nie kochał. 706 00:38:53,000 --> 00:38:55,670 Jest to dla mnie niepojęte i nie mówi o Tobie nic dobrego. 707 00:38:55,669 --> 00:38:58,459 - Gdybyś mi pokazał uncja życzliwości, 708 00:38:58,463 --> 00:39:01,093 Byłem gotowy z sercem pełnym miłości. 709 00:39:03,093 --> 00:39:04,643 - Wyglądasz naprawdę ładnie. 710 00:39:04,636 --> 00:39:06,636 - Serce mi pęka. 711 00:39:08,599 --> 00:39:10,389 Tęsknię za domem. 712 00:39:11,810 --> 00:39:14,400 [pociąga nosem] Jestem samotny z powodu rodziny, 713 00:39:14,396 --> 00:39:18,566 przyjaciele, zabawa, pomysły, 714 00:39:19,276 --> 00:39:21,066 truskawki. 715 00:39:21,069 --> 00:39:23,779 - I potrzebuję ssania mojego fiuta. - Co? 716 00:39:23,780 --> 00:39:26,490 – Cóż, dzielimy się, prawda, naszymi potrzebami? 717 00:39:26,491 --> 00:39:28,661 - Po prostu pozwól mi wrócić do domu, proszę. 718 00:39:28,660 --> 00:39:30,830 - To się nie stanie. 719 00:39:30,829 --> 00:39:33,079 Truskawki, popracuję nad tym. 720 00:39:33,081 --> 00:39:35,001 Przyjaciele... kobiety na dworze? 721 00:39:35,000 --> 00:39:36,380 [szydzi] 722 00:39:36,376 --> 00:39:37,876 - Plotkujące kretynki, 723 00:39:37,878 --> 00:39:40,048 obsesję na punkcie kolejnego romansu lub igraszki. 724 00:39:40,047 --> 00:39:42,257 - Jesteś bardzo osądzający. 725 00:39:42,257 --> 00:39:43,967 Może zechcesz na to spojrzeć. 726 00:39:44,801 --> 00:39:47,351 Znasz swój problem? Nie masz pojęcia, jakie masz szczęście. 727 00:39:47,346 --> 00:39:49,596 Żołnierze umierają. - Z twojego powodu. 728 00:39:49,598 --> 00:39:53,268 – Chłopi pańszczyźniani bici codziennie. - Mógłbyś to zatrzymać. 729 00:39:53,268 --> 00:39:57,018 Gdybyś tylko przeczytał te książki ze mną, 730 00:39:57,022 --> 00:39:59,822 te idee, które ogarniają Europę: 731 00:39:59,816 --> 00:40:02,986 sprawiedliwość, ludzkość, każdy człowiek jest cenną duszą. 732 00:40:02,986 --> 00:40:04,946 Moglibyśmy rządzić Rosją w inny sposób — 733 00:40:04,947 --> 00:40:08,947 - Nie, ja rządzę. Służysz. Czy to takie trudne do zrozumienia? 734 00:40:09,785 --> 00:40:13,245 Co się stało z tą szczęśliwą małą dziewczynką kto dał mi gałązkę? 735 00:40:13,247 --> 00:40:15,037 - Zmarła. 736 00:40:15,040 --> 00:40:18,290 – Wydaje się zbyt dramatyczny. Jestem dla ciebie przede wszystkim miły. 737 00:40:18,293 --> 00:40:19,463 Czy cię pokonuję? 738 00:40:19,461 --> 00:40:22,131 - Znoszę ciosy codziennej pogardzie. 739 00:40:22,130 --> 00:40:24,470 - To nie to samo jako rzeczywiste ciosy, prawda? 740 00:40:24,466 --> 00:40:26,296 - Cóż... - A co, nie wiesz? 741 00:40:27,302 --> 00:40:29,722 [jęki, westchnienia] 742 00:40:29,721 --> 00:40:31,681 PIOTR: Cóż, porównaj i wróć do mnie. 743 00:40:31,682 --> 00:40:33,482 [jęki] 744 00:40:34,685 --> 00:40:36,595 Matka i ojciec nigdy się tak nie zachowywali. 745 00:40:36,603 --> 00:40:38,443 Moja mama była świętą. 746 00:40:38,438 --> 00:40:40,108 Cieszę się, że nie żyje i tego nie widzi. 747 00:40:40,107 --> 00:40:42,227 Nie żebym się cieszył, że ona nie żyje. nie jestem. 748 00:40:42,234 --> 00:40:43,654 Nigdy. Czasami. 749 00:40:43,652 --> 00:40:45,992 Tylko raz. 750 00:40:46,780 --> 00:40:50,330 Nie patrz tak na mnie. Dla mnie też jesteś rozczarowaniem. 751 00:40:51,368 --> 00:40:54,408 Nie potrzebuję żony trujące usta i sucha przebiegłość. 752 00:40:55,497 --> 00:40:57,917 Zamknę cię, jeśli mi się to podoba. 753 00:40:57,916 --> 00:41:00,916 - Będziesz próbował i poniesiesz porażkę. -Będziesz szczęśliwy. 754 00:41:01,753 --> 00:41:04,213 Umrzesz tu w szczęśliwej starości, 755 00:41:04,214 --> 00:41:06,474 dając mi wiele godzin przyjemności i służby, 756 00:41:06,466 --> 00:41:08,046 i wielu spadkobierców. 757 00:41:08,051 --> 00:41:09,891 Najlepiej chłopcy. 758 00:41:13,473 --> 00:41:16,853 Mam temperament i trochę wściekłości. Nie możesz mi przeszkodzić. 759 00:41:16,852 --> 00:41:21,022 Zwłaszcza nie przy innych, albo zapłacisz. 760 00:41:21,023 --> 00:41:23,283 Bez końca. 761 00:41:23,275 --> 00:41:25,775 I nigdy nie wygrasz. 762 00:41:25,777 --> 00:41:28,357 Będziesz po prostu cierpieć. 763 00:41:32,534 --> 00:41:35,544 [dysza] 764 00:41:44,338 --> 00:41:46,088 [zbliżają się kroki] 765 00:41:49,009 --> 00:41:50,799 - Wszystko w porządku, cesarzowo? 766 00:41:50,802 --> 00:41:53,392 – Byłoby lepiej, gdybym miała skrzydła. 767 00:41:56,767 --> 00:41:59,057 – Czy mógłbym zamiast tego zaproponować wódkę? 768 00:42:06,401 --> 00:42:08,451 - Jestem głupcem, Marial. 769 00:42:10,280 --> 00:42:12,450 Wielka miłość. 770 00:42:12,449 --> 00:42:13,949 [chichocze cicho] 771 00:42:13,951 --> 00:42:15,951 Spojrzałem na siebie w lustrze i śmiał się 772 00:42:15,953 --> 00:42:17,963 dziś rano na moją głupią minę. 773 00:42:20,165 --> 00:42:21,875 Chcesz jednego? 774 00:42:22,709 --> 00:42:24,959 - Postanawiam znać swoje miejsce. 775 00:42:24,962 --> 00:42:27,132 - A jednak przyniosłeś dwie szklanki. 776 00:42:30,300 --> 00:42:31,840 [wzdycha] 777 00:42:37,391 --> 00:42:39,521 -Pomóż mi uciec z tego miejsca. 778 00:42:39,518 --> 00:42:41,268 - Podpisałbym swój własny wyrok śmierci. 779 00:42:41,270 --> 00:42:43,060 - Wystarczy mi powóz. - Przepraszam. 780 00:42:47,359 --> 00:42:48,819 Nie mogę. 781 00:42:54,324 --> 00:42:55,994 ARCYBISKUP: Przepraszam, że cię zaskoczyłem. 782 00:42:55,993 --> 00:42:58,003 - Nie zrobiłeś tego. Cuchniesz kadzidłem. 783 00:42:57,995 --> 00:43:00,205 Wyczułem cię pięć minut temu. 784 00:43:00,205 --> 00:43:02,535 - Jak ona się ma? - Nieszczęśliwy. 785 00:43:02,541 --> 00:43:05,461 - Hmm. - Chce wyjechać. 786 00:43:06,295 --> 00:43:08,415 - A jak się masz? 787 00:43:08,422 --> 00:43:09,972 [wzdycha] 788 00:43:09,965 --> 00:43:11,295 - Poznaję swoje miejsce. 789 00:43:11,300 --> 00:43:13,840 - Hmm. Wątpię, że to kiedykolwiek nastąpi. 790 00:43:16,096 --> 00:43:20,476 ♪ 791 00:43:29,693 --> 00:43:33,613 ♪ 792 00:43:33,614 --> 00:43:36,584 [stukanie końskich kopyt] 793 00:43:53,133 --> 00:43:56,853 [klikanie zatrzymuje się] 794 00:43:56,845 --> 00:43:59,175 [zadrapania pnia] 795 00:44:03,060 --> 00:44:05,650 [rozpryskiwanie się] 796 00:44:05,646 --> 00:44:07,606 [chlupotanie wodą] 797 00:44:09,900 --> 00:44:11,860 [dysza] 798 00:44:11,860 --> 00:44:13,530 [chrząkanie] 799 00:44:14,446 --> 00:44:16,106 [krzyczy] 800 00:44:18,575 --> 00:44:21,325 - [wytrysk wody] - [krzyczy] 801 00:44:21,328 --> 00:44:24,498 [Katarzyna dyszy] 802 00:44:26,208 --> 00:44:29,288 [dysza i sapie] 803 00:44:29,294 --> 00:44:30,924 [krzyczy] 804 00:44:33,090 --> 00:44:35,130 [bulgotanie] 805 00:44:37,719 --> 00:44:41,099 [bulgotanie wody] 806 00:44:50,649 --> 00:44:52,029 - Ach, proszę pana. 807 00:44:53,777 --> 00:44:55,647 [śmiech] 808 00:44:58,073 --> 00:44:59,373 - Uch... 809 00:45:02,369 --> 00:45:05,579 [dyszy] 810 00:45:12,504 --> 00:45:14,094 [brzęczy] 811 00:45:16,425 --> 00:45:17,625 [wzdycha] 812 00:45:17,634 --> 00:45:19,684 [dysza] 813 00:45:25,434 --> 00:45:27,944 [dysza i dyszy] 814 00:45:30,314 --> 00:45:31,944 - Odprowadź cesarzową z powrotem. 815 00:45:36,361 --> 00:45:39,071 [dysza] 816 00:45:41,700 --> 00:45:44,370 ♪ 817 00:46:09,937 --> 00:46:13,517 ♪ 818 00:46:30,457 --> 00:46:32,877 [drzwi otwierają się] 819 00:46:36,547 --> 00:46:37,967 [Marial wstrzymuje oddech] 820 00:46:37,965 --> 00:46:40,505 MARIAL: Masz ochotę na ciasto? tym nożem, cesarzowo? 821 00:46:40,509 --> 00:46:43,259 - Nie próbuj mnie zatrzymywać. Po prostu zostaw mnie w spokoju. 822 00:46:43,262 --> 00:46:44,972 - Nie odważyłbym się mówić. 823 00:46:44,972 --> 00:46:47,562 Bo cesarzowa jest taka mądra, 824 00:46:47,558 --> 00:46:49,808 i czytaj książki, 825 00:46:49,810 --> 00:46:51,850 że jestem pewien, że jej osąd jest słuszny. 826 00:46:51,854 --> 00:46:53,234 - Jestem zdecydowany. 827 00:46:54,648 --> 00:46:56,528 - Vlad dostanie wiadro na krew. 828 00:46:56,525 --> 00:46:57,935 - Tak, panienko. 829 00:46:57,943 --> 00:46:59,493 Katarzyna: Nie ma innego sposobu. 830 00:47:01,113 --> 00:47:03,873 Jestem tu więźniem. MARIAL: Rzeczywiście. 831 00:47:03,866 --> 00:47:05,656 - Poślubiona idiotce. 832 00:47:05,659 --> 00:47:07,789 - To się nigdy nie zdarzyło wcześniej do kobiety. 833 00:47:07,786 --> 00:47:09,786 – Tak, ale do cesarza. 834 00:47:09,788 --> 00:47:12,288 On jest szaleńcem. – On – On jest jedyny w swoim rodzaju. 835 00:47:12,291 --> 00:47:13,421 To prawda. 836 00:47:17,504 --> 00:47:19,094 Ręczniki też, Vlad. 837 00:47:19,089 --> 00:47:20,839 Może wystąpić pewne przepełnienie. 838 00:47:23,552 --> 00:47:26,642 - Co mam zrobić? Żyć według cudzych zachcianek? 839 00:47:26,638 --> 00:47:28,098 - Nie daj Boże, cesarzowo. 840 00:47:29,641 --> 00:47:32,851 – Od dziecka Poczułem, że czeka mnie wielkość. 841 00:47:33,812 --> 00:47:35,862 Wspaniałe życie, pomyślałem. 842 00:47:35,856 --> 00:47:39,476 Jakby sam Bóg mnie wypluł wylądować na tej Ziemi 843 00:47:39,484 --> 00:47:42,204 i w jakiś sposób go przekształcić. 844 00:47:42,196 --> 00:47:45,486 Że jestem tu z jakiegoś powodu, w jakimś celu. 845 00:47:45,490 --> 00:47:47,530 – Dlaczego więc uczynił cię kobietą? 846 00:47:47,534 --> 00:47:49,624 - Chyba dla komedii. 847 00:47:51,246 --> 00:47:54,366 Teraz ta myśl wydaje mi się złudzeniem kiedy jestem tu uwięziony. 848 00:47:56,627 --> 00:48:00,257 A jednak czułem to, Marial, w mojej istocie... 849 00:48:02,341 --> 00:48:04,431 głęboko w moich kościach. 850 00:48:12,351 --> 00:48:14,391 MARIALNY: To nie jest rodowód. 851 00:48:17,856 --> 00:48:19,726 - Co? MARIAL: Rosja... 852 00:48:20,943 --> 00:48:23,453 nie przechodzi na spadkobiercę jeśli nie ma takiego. 853 00:48:24,196 --> 00:48:27,156 Jeśli cesarz umrze, trafia do cesarzowej. 854 00:48:28,200 --> 00:48:29,540 - Co masz na myśli? 855 00:48:29,535 --> 00:48:31,995 -Dam ci tylko lekcję o tym, jak tu wszystko działa. 856 00:48:35,666 --> 00:48:39,626 Nie tylko ty jesteś nieszczęśliwy. Są tu mężczyźni, nieszczęśliwi, 857 00:48:39,628 --> 00:48:40,958 którzy szukają lidera. 858 00:48:41,964 --> 00:48:43,674 - A czy jest taki? 859 00:48:46,718 --> 00:48:48,888 - Mam nadzieję, że na nią patrzę. 860 00:48:50,097 --> 00:48:51,267 - Ja? 861 00:48:52,516 --> 00:48:55,556 Jestem głupim dzieckiem. - A co jeśli nie jesteś? 862 00:48:55,561 --> 00:48:58,401 A co jeśli twoja wizja niedźwiedzia, i wielka miłość, 863 00:48:58,397 --> 00:48:59,977 Twoje serce jest wypełnione i promienne, 864 00:48:59,982 --> 00:49:03,362 co by było, gdyby tą wielką miłością była sama Rosja? 865 00:49:04,486 --> 00:49:06,066 Nie Piotr. 866 00:49:09,449 --> 00:49:11,739 Przyniosę monety, które położę na twoich oczach. 867 00:49:19,001 --> 00:49:20,631 [drzwi zamykają się] 868 00:49:26,675 --> 00:49:29,425 [machają delikatnie falami] 869 00:49:32,264 --> 00:49:35,024 ♪ 870 00:49:49,990 --> 00:49:52,580 ♪ 871 00:50:00,792 --> 00:50:02,212 [brzęczy] 872 00:50:08,342 --> 00:50:09,932 - [szepcze] Huzzah. 873 00:50:10,594 --> 00:50:12,724 ♪ Patti Smith śpiewa „Każdy chce rządzić światem” ♪ 874 00:50:12,721 --> 00:50:16,141 ♪ Witamy w swoim życiu ♪ 875 00:50:16,767 --> 00:50:20,267 ♪ Nie ma odwrotu ♪ 876 00:50:21,104 --> 00:50:24,864 ♪ Nawet gdy śpimy ♪ 877 00:50:25,400 --> 00:50:27,610 ♪ Znajdziemy Cię ♪ 878 00:50:27,611 --> 00:50:32,071 ♪ Postępuj zgodnie ze swoim najlepszym zachowaniem ♪ 879 00:50:32,074 --> 00:50:36,124 ♪ Odwróć się plecami do Matki Natury ♪ 880 00:50:36,119 --> 00:50:41,459 ♪ Każdy chce rządzić światem ♪ 881 00:50:41,458 --> 00:50:43,458 ♪ 882 00:50:51,093 --> 00:50:54,683 ♪ To mój własny projekt ♪ 883 00:50:55,389 --> 00:50:59,019 ♪ To moje własne wyrzuty sumienia ♪ 884 00:50:59,643 --> 00:51:03,113 ♪ Pomóż mi podjąć decyzję ♪ 885 00:51:03,814 --> 00:51:08,194 ♪ Pomóż mi w pełni wykorzystać wolność ♪ 886 00:51:08,193 --> 00:51:10,493 ♪ I z przyjemnością ♪ 887 00:51:10,988 --> 00:51:14,238 ♪ Nic nie trwa wiecznie ♪ 888 00:51:14,741 --> 00:51:19,041 ♪ Każdy chce rządzić światem ♪ 889 00:51:19,580 --> 00:51:23,170 ♪ Jest pokój, w którym światło cię nie znajdzie ♪ 890 00:51:23,792 --> 00:51:27,842 ♪ Trzymanie się za ręce ściany się walą ♪ 891 00:51:28,338 --> 00:51:31,548 ♪ Kiedy to zrobią, Będę tuż za tobą ♪ 892 00:51:32,467 --> 00:51:35,967 ♪ Bardzo się cieszę, że prawie nam się to udało ♪ 893 00:51:36,471 --> 00:51:40,311 ♪ To takie smutne, że musieli to przyciemnić ♪ 894 00:51:40,309 --> 00:51:44,729 ♪ Każdy chce rządzić światem ♪ 895 00:51:46,607 --> 00:51:48,607 ♪