1
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
ここで待っててください。

2
00:02:38,951 --> 00:02:41,370
彼は私に外で待つように言いました。

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,336
さあ行こう。

4
00:05:29,913 --> 00:05:31,540
入れてくれなかったので...

5
00:05:35,544 --> 00:05:37,546
そうだ、彼らは私を中に入れるべきだった。

6
00:05:37,546 --> 00:05:39,882
なぜ二人はまだ息をしているのですか？

7
00:05:39,882 --> 00:05:41,466
私たちが到着したのは...

8
00:05:51,018 --> 00:05:53,228
だから私は理解していることを確認します。

9
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
ここに来ましたね。

10
00:05:57,608 --> 00:05:58,984
一人で。

11
00:05:59,610 --> 00:06:02,738
シチリア島のこのブドウ畑へ。

12
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
のために？

13
00:06:05,741 --> 00:06:06,575
あなた。

14
00:06:08,493 --> 00:06:09,620
では、私が誰であるか知っていますか？

15
00:06:09,620 --> 00:06:11,246
私はあなたが何者であるかを知っています。

16
00:06:14,166 --> 00:06:15,751
それでもあなたはとにかく来ました。

17
00:06:19,922 --> 00:06:20,756
なぜ？

18
00:06:23,800 --> 00:06:27,054
あなたはそうでないものを手に入れました
あなたのものです。それを取り戻すためにここに来ました。

19
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
どうやって私を見つけたのですか？

20
00:06:32,976 --> 00:06:34,520
誰も経験したことはありません。

21
00:06:39,107 --> 00:06:40,234
わかった。

22
00:06:42,444 --> 00:06:43,529
わかった。

23
00:06:44,863 --> 00:06:46,657
はい、どうぞ。

24
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
あなたが数メートル足りないことを除いて...

25
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
何のために来たのか。

26
00:07:00,796 --> 00:07:03,549
私たちは皆、最終的にはいるべき場所に行き着くのです。

27
00:07:04,007 --> 00:07:05,175
つまり...

28
00:07:06,134 --> 00:07:09,596
私の左側にいる君の男、引き金に指を掛ける
でも彼は一歩近すぎる、

29
00:07:09,596 --> 00:07:12,057
それはあなたの男をレンダリングします
私の右側はすでに死んでいます。

30
00:07:12,057 --> 00:07:15,269
彼はまだそれを知らないだけです。
彼の家族には同情します。

31
00:07:16,562 --> 00:07:17,938
9秒。

32
00:07:21,024 --> 00:07:23,777
それが自分の運命を決めることなのです。

33
00:07:23,777 --> 00:07:25,779
9秒。

34
00:09:27,818 --> 00:09:30,195
やめて、やめて、やめて。

35
00:09:33,782 --> 00:09:35,242
あなただけですか？

36
00:09:36,660 --> 00:09:38,495
わかりました、いいです。

37
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
トラックに乗ってろよ、息子。

38
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
わかった？

39
00:09:47,796 --> 00:09:48,797
わかった。

40
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
血圧が非常に低いです。
彼は病院に行けなかったでしょう。

41
00:12:24,620 --> 00:12:25,871
彼はショック状態に陥ろうとしている。

42
00:12:30,709 --> 00:12:33,504
毛布を取り、彼の足の上に置きます。

43
00:12:38,675 --> 00:12:40,177
光に注意してください。ありがとう。

44
00:12:40,969 --> 00:12:42,012
ありがとう。それは良い。

45
00:12:48,435 --> 00:12:49,394
- ジオ。
- はい。

46
00:12:49,853 --> 00:12:50,812
この男は倒れた。

47
00:12:51,939 --> 00:12:53,398
彼は落ちなかった。彼らは彼を撃った。

48
00:12:53,941 --> 00:12:56,693
あなたは倒れた男を私に連れてきました。わかった？

49
00:13:01,615 --> 00:13:03,575
- ここで彼の傷をきれいにしてください。
- はい。

50
00:13:14,211 --> 00:13:16,505
幸運なことに、それはたったの.22口径でした。

51
00:13:25,514 --> 00:13:27,266
ジオがあなたの命を救ってくれました。

52
00:13:27,850 --> 00:13:29,351
そこで私は尋ねます...

53
00:13:29,726 --> 00:13:31,603
彼は善人を救ったのか？

54
00:13:32,104 --> 00:13:33,188
それとも悪人？

55
00:13:37,442 --> 00:13:39,152
わからない。そうではないです。

56
00:13:40,237 --> 00:13:41,363
どこに向かっているのですか？

57
00:13:42,030 --> 00:13:43,407
家。

58
00:13:44,283 --> 00:13:45,325
いいえ、いいえ。

59
00:13:45,993 --> 00:13:46,994
シ。

60
00:13:48,328 --> 00:13:49,454
いいえ、いいえ、いいえ。

61
00:13:49,454 --> 00:13:51,373
今はそれほど速くありません。

62
00:13:51,748 --> 00:13:52,958
いいえ、いいえ、いいえ。

63
00:13:54,376 --> 00:13:56,128
あなたの傷は…

64
00:13:56,128 --> 00:13:58,422
癒すには時間が必要です。

65
00:13:59,548 --> 00:14:00,632
わかった。

66
00:14:05,012 --> 00:14:07,556
悪い男たちがあなたを探しに来るでしょうか？

67
00:14:09,141 --> 00:14:10,142
いいえ。

68
00:14:56,396 --> 00:14:58,899
- よく眠れましたか？
- はい。

69
00:15:03,487 --> 00:15:04,821
スープを作りました。

70
00:15:09,409 --> 00:15:11,036
- ありがとう。
- エンツォ。

71
00:15:12,120 --> 00:15:14,206
- ありがとう、エンツォ。
- あなたの名前は何ですか？

72
00:15:17,793 --> 00:15:19,044
ロベルト。

73
00:15:20,212 --> 00:15:21,296
ロベルト。

74
00:15:21,839 --> 00:15:22,840
わかった。

75
00:15:29,805 --> 00:15:31,431
私はどこにいるの？

76
00:15:32,808 --> 00:15:34,476
あなたがいるべき場所。

77
00:15:36,687 --> 00:15:37,521
わかった。

78
00:16:19,021 --> 00:16:20,063
ロベルト。

79
00:16:21,940 --> 00:16:22,774
エンツォ。

80
00:16:22,774 --> 00:16:25,652
父の杖を持っていて良かった。

81
00:16:30,115 --> 00:16:31,909
- よろしいですか？
- うん。

82
00:16:33,911 --> 00:16:34,912
良い。

83
00:16:41,043 --> 00:16:42,169
いつまで私は...

84
00:16:42,711 --> 00:16:44,046
今日で３日。

85
00:16:47,424 --> 00:16:48,634
アルタモンテ。

86
00:16:49,593 --> 00:16:51,803
小さいですが、シンパティコです。

87
00:16:54,765 --> 00:16:56,308
ゆっくり行ってね、ね？

88
00:17:03,774 --> 00:17:05,442
ロベルトは左、

89
00:17:05,442 --> 00:17:07,736
階段、広場。

90
00:18:07,045 --> 00:18:09,214
ハリド、真鯛を持ってきて。

91
00:18:09,214 --> 00:18:10,340
来ます。

92
00:19:23,830 --> 00:19:24,873
おはよう。

93
00:19:26,208 --> 00:19:27,626
お茶、お好みで。

94
00:19:27,626 --> 00:19:28,544
お茶？

95
00:19:31,463 --> 00:19:32,798
ティーバッグ。

96
00:19:32,798 --> 00:19:34,049
ティーバッグ。

97
00:19:34,758 --> 00:19:36,009
すぐに持っていきます。

98
00:19:36,927 --> 00:19:38,595
はい。ありがとう。

99
00:19:49,439 --> 00:19:53,318
申し訳ありませんが、
しかし、お茶は老婦人とイギリス人のためのものです。

100
00:20:20,762 --> 00:20:21,847
おはよう。

101
00:20:22,347 --> 00:20:23,891
私はジョルジオ・ボヌッチです。私は--

102
00:20:23,891 --> 00:20:26,268
ジオ。ジオ。ジオ。

103
00:20:27,144 --> 00:20:28,520
こちらは私の娘のギャビーです。

104
00:20:30,189 --> 00:20:31,315
おはようございます、アミナ。

105
00:20:31,982 --> 00:20:34,359
ギャビー、持ってるよ
あなたのための小さな何か。来る。

106
00:20:37,821 --> 00:20:38,822
それで...

107
00:20:42,868 --> 00:20:45,078
- とてもひどい経験をしました...
- 秋。

108
00:20:45,829 --> 00:20:46,955
- 秋。
- はい。

109
00:20:49,833 --> 00:20:51,627
エンツォ博士はとても良い医者です。

110
00:20:52,586 --> 00:20:55,756
彼は私をこの世界に連れてきてくれました。
私の両親もです。

111
00:20:56,423 --> 00:20:57,424
ここにいるほぼ全員です。

112
00:21:02,513 --> 00:21:03,555
この人たちは良い人たちです。

113
00:21:04,473 --> 00:21:05,516
わかりました。

114
00:21:08,101 --> 00:21:10,312
駅の裏にあなたの車を停めました。

115
00:21:12,231 --> 00:21:13,732
気分が良くなったときのために。

116
00:21:16,276 --> 00:21:17,986
私はあなたのバッグの中を見ていませんでした。

117
00:21:22,241 --> 00:21:23,242
ありがとう。

118
00:22:09,955 --> 00:22:10,956
コリンズ。

119
00:22:13,834 --> 00:22:15,294
シチリア島のブドウ畑。

120
00:22:17,296 --> 00:22:19,631
～から南へ6.2マイル

121
00:22:19,631 --> 00:22:20,716
これは誰ですか？

122
00:22:21,800 --> 00:22:23,051
心配する国民。

123
00:22:39,401 --> 00:22:40,402
コリンズ。

124
00:22:41,361 --> 00:22:46,074
そう、カンティーナ・アリアナ・ヴィンヤーズ、
パレルモのすぐ南。

125
00:22:46,074 --> 00:22:47,326
これは誰ですか？

126
00:22:48,619 --> 00:22:50,662
中東から輸入した木箱です。

127
00:22:50,662 --> 00:22:52,080
どう見てもシリア。

128
00:22:52,080 --> 00:22:54,750
はい、何ですか？
果物？木の実？スパイス？

129
00:22:54,750 --> 00:22:56,919
申し訳ありませんが、
しかしそれは何も珍しいことではありません。

130
00:22:56,919 --> 00:22:58,003
ワイン。

131
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
ワイン？

132
00:23:00,005 --> 00:23:01,757
ワイン、55箱。

133
00:23:02,508 --> 00:23:05,469
なぜシチリアのワイナリーなのか
シリアからワインを輸入していますか？

134
00:23:07,429 --> 00:23:10,182
- 結局のところ、正しい番号を取得したと思います。
- ほら、相棒、私は--

135
00:23:10,182 --> 00:23:13,560
ある種の再パッケージング操作、
見た目によれば。

136
00:23:13,560 --> 00:23:15,395
必要になるでしょう
物理的アクセスチーム。

137
00:23:15,395 --> 00:23:16,980
どうやってこのすべてを知っていますか？

138
00:23:17,648 --> 00:23:20,567
ただ通り過ぎていくだけ。私は思った
皆さんにとっても興味深いかもしれません。

139
00:23:21,193 --> 00:23:22,319
「あなたたち」？

140
00:23:23,320 --> 00:23:24,655
誰に電話しているか知っていますか？

141
00:23:24,655 --> 00:23:27,074
CIA 金融業務グループ。

142
00:23:27,074 --> 00:23:29,284
疑わしい資金源を追跡していますよね？

143
00:23:29,993 --> 00:23:31,662
はい、そうです。持続する。

144
00:23:32,663 --> 00:23:34,623
何かもらいましょう
これを書き留めます。

145
00:23:34,623 --> 00:23:38,001
その必要はありません。この線上にあるすべてのもの
とにかく記録されていますよね？

146
00:23:39,002 --> 00:23:40,003
相棒？

147
00:23:54,476 --> 00:23:58,021
コリンズ。
はい、潜在的な作戦状況があります。

148
00:25:28,820 --> 00:25:30,030
ゆっくり行ってください。

149
00:26:19,413 --> 00:26:23,083
ある日誰かが何かをする
他人には言えない、

150
00:26:23,083 --> 00:26:26,003
そしてあなたはそれについて何かをします
できるから。

151
00:26:26,003 --> 00:26:27,588
それがあなた自身だから？

152
00:26:28,672 --> 00:26:30,048
あなたはいつも誰ですか？

153
00:27:06,126 --> 00:27:08,253
お父さん、お母さんがキッチンからあなたを呼んでいます。

154
00:27:14,343 --> 00:27:15,802
あなたのサラダ。

155
00:27:16,678 --> 00:27:17,554
楽しめ。

156
00:27:58,595 --> 00:27:59,471
私の名前はアミナです。

157
00:28:00,889 --> 00:28:01,890
ロベルト。

158
00:28:01,890 --> 00:28:03,016
はじめまして。

159
00:28:04,434 --> 00:28:05,477
お茶をお楽しみください。

160
00:28:16,780 --> 00:28:17,865
すみません、先生。

161
00:28:17,865 --> 00:28:19,449
このシャツはあなたに似合うでしょう！

162
00:28:20,492 --> 00:28:21,702
このシャツは完璧です。

163
00:28:21,702 --> 00:28:22,828
それはあなたの色です。

164
00:28:22,828 --> 00:28:24,121
このパンツで。

165
00:28:24,121 --> 00:28:25,163
どう思いますか？

166
00:28:25,163 --> 00:28:26,123
完璧な衣装。

167
00:28:28,625 --> 00:28:31,086
はい、シャツ一枚だけですが、
ただし、適切なパンツを着用してください。

168
00:28:31,086 --> 00:28:32,087
私にとっては一つだけ。

169
00:28:32,087 --> 00:28:34,464
そして帽子は、
シャツに合うから。

170
00:28:34,464 --> 00:28:35,799
同じ色です。

171
00:28:35,799 --> 00:28:36,884
完璧。

172
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
わかった？

173
00:28:39,595 --> 00:28:40,679
割引？

174
00:29:05,245 --> 00:29:09,124
マルコ、冷凍庫を修理する必要があったんだ。
それがなければ仕事がありません。

175
00:29:09,124 --> 00:29:11,126
そして、冷凍庫の何を気にするのでしょうか？

176
00:29:11,126 --> 00:29:13,504
来週支払います。心配しないで。

177
00:29:14,546 --> 00:29:16,423
さあ、アンジェロ、お金をください。

178
00:29:17,674 --> 00:29:19,009
調子はどうですか、ハリド？

179
00:29:24,598 --> 00:29:26,934
アンジェロ、みんなお金を払わなければなりません。

180
00:29:27,684 --> 00:29:29,228
私たちはお互いを知っています
昔からですよね？

181
00:29:43,283 --> 00:29:45,077
また来週お会いしましょう。

182
00:29:45,077 --> 00:29:47,871
問題はありません、アンジェロ。
本当に問題ありません。

183
00:29:53,752 --> 00:29:55,587
落ち着け。いい子だよ。

184
00:29:57,339 --> 00:29:58,382
気を引き締めてください。

185
00:30:12,229 --> 00:30:13,981
さあ、行きましょう。来て！

186
00:30:25,033 --> 00:30:26,451
ハリド、仕事に戻りましょう。

187
00:30:35,460 --> 00:30:36,420
アンジェロ！

188
00:30:37,045 --> 00:30:38,630
来週。

189
00:30:39,256 --> 00:30:40,674
私を怒らせないでください。

190
00:32:07,886 --> 00:32:09,054
ここで待っててください。

191
00:32:11,598 --> 00:32:12,891
私の弟はどこですか？

192
00:32:12,891 --> 00:32:14,768
上の階で何かを扱っています。

193
00:32:16,061 --> 00:32:18,897
これらは免除です。署名してください。

194
00:32:18,897 --> 00:32:21,358
人を投げることはできない
彼らの家から出て行きます。わかりますか？

195
00:32:21,358 --> 00:32:23,610
この人たちはどこに行けばいいのか分かりません。

196
00:32:24,611 --> 00:32:25,445
ルチア。

197
00:32:29,366 --> 00:32:30,784
クアランタさん。

198
00:32:33,370 --> 00:32:36,832
私たちはこれらの書類に署名することはできません。

199
00:32:37,541 --> 00:32:38,375
わかった？

200
00:32:40,377 --> 00:32:42,045
裁判所が判断することになる。

201
00:32:42,045 --> 00:32:47,050
そしておそらくあなたはそうするでしょう
ホテルの別の建物を探すには

202
00:32:48,177 --> 00:32:50,679
ご理解いただければ幸いです。

203
00:32:51,513 --> 00:32:53,557
お時間をいただきありがとうございます。

204
00:33:20,292 --> 00:33:22,836
新しい車を手に入れましたか？

205
00:33:22,836 --> 00:33:24,046
新しい子は調子はどうですか？

206
00:33:24,046 --> 00:33:26,089
良い。彼は私の話を聞いてくれます。

207
00:33:27,257 --> 00:33:28,383
彼はきっと良い人になるよ。

208
00:33:30,719 --> 00:33:32,304
全員を外に出してください。

209
00:33:37,184 --> 00:33:38,060
それで？

210
00:33:39,561 --> 00:33:42,481
- 私はあなたのことを気にかけていますよね？
- はい。

211
00:33:42,481 --> 00:33:44,358
あなたは私の兄弟です、そして私はあなたを愛しています、

212
00:33:44,358 --> 00:33:45,859
でも怒らないでください。

213
00:33:46,610 --> 00:33:49,196
コレクションを作りましょう。大声で言わないでください。

214
00:33:50,489 --> 00:33:52,658
もっと重要な問題があります。

215
00:33:53,325 --> 00:33:56,203
なぜ私を別れさせてくれないのですか
これらの重要なことについて?

216
00:33:56,703 --> 00:33:58,330
これらは大きなものです。

217
00:34:07,756 --> 00:34:09,174
自分の場所に留まってください。

218
00:34:11,301 --> 00:34:13,136
あなたはやるべきことをやります。

219
00:34:14,221 --> 00:34:16,515
大きな計画があります。

220
00:34:16,515 --> 00:34:17,890
本当に？

221
00:34:17,890 --> 00:34:19,350
心配しないで。

222
00:34:28,026 --> 00:34:29,069
彼をそこに残しておいて、

223
00:34:29,069 --> 00:34:31,071
誰もが見ることができるように。

224
00:34:33,156 --> 00:34:35,408
素早い！来て。移動してください。

225
00:34:36,158 --> 00:34:38,120
素早く！来て。

226
00:34:54,970 --> 00:34:56,972
二日後には大きなサッカーの試合が。

227
00:34:56,972 --> 00:34:59,433
若い頃、よく遊んでいた。

228
00:34:59,433 --> 00:35:00,601
大丈夫でしたか？

229
00:35:00,601 --> 00:35:03,478
いいえ、それが私が医者になった理由です。

230
00:35:05,606 --> 00:35:09,109
ということで、明日市場に行きます。
何か必要なものはありますか？

231
00:35:09,109 --> 00:35:10,777
私はあなたのために行きます。なんでしょう？

232
00:35:10,777 --> 00:35:13,488
- いいえ、いいえ、休んだほうがいいです。
- いいえ、いいえ、いいえ。行きます。

233
00:35:13,488 --> 00:35:17,159
いいえ、あなたは私のためにたくさんのことをしてくれます。
そして私は強いです。見て。

234
00:35:17,159 --> 00:35:18,911
- いや、さあ。
- 私は強いです。

235
00:35:19,828 --> 00:35:21,121
どんな魚が好きですか？

236
00:35:21,121 --> 00:35:22,748
魚？トリリエが好きです。

237
00:35:22,748 --> 00:35:24,708
わかった。わかった。

238
00:35:24,708 --> 00:35:29,546
- 1つ。二。トリグリア。
- わかった。わかった。あなたがやります。

239
00:35:29,546 --> 00:35:30,714
4つ目。

240
00:35:31,548 --> 00:35:33,717
わかりました、行きます。グラツィエ。

241
00:35:35,427 --> 00:35:36,845
- 乾杯。
- 敬礼します。

242
00:35:36,845 --> 00:35:38,472
グリル用またはロースト用。

243
00:35:38,472 --> 00:35:40,224
- そしてこれは...?
- センペル・オラタ。

244
00:35:40,224 --> 00:35:42,559
- ドラデ。
-オラタ、はい。

245
00:35:42,559 --> 00:35:43,810
ああ、これですよ。

246
00:35:43,810 --> 00:35:45,354
- スピゴラ。
- それはシーバスですよね？

247
00:35:48,106 --> 00:35:49,107
そしてこれは？

248
00:35:50,067 --> 00:35:52,819
- スピゴラ わかっています。シーバスですよね？
- シーバス。ペルフェット。

249
00:35:52,819 --> 00:35:54,905
さすがシーバス。新鮮な？

250
00:35:57,032 --> 00:35:58,200
魚の匂いを嗅いではいけません。

251
00:35:59,117 --> 00:36:00,285
目を見てください。

252
00:36:00,953 --> 00:36:03,580
目は明るいです。曇っていない。

253
00:36:03,580 --> 00:36:05,457
えらは赤またはピンク。

254
00:36:06,875 --> 00:36:07,793
彼女は正しい。

255
00:36:08,752 --> 00:36:11,129
ステファノがついにその帽子を売ったみたいですね。

256
00:36:15,342 --> 00:36:16,385
彼女は何と言ったのでしょうか？

257
00:36:17,010 --> 00:36:19,763
帽子が好きです。私はそれが好きです。

258
00:36:19,763 --> 00:36:21,181
彼女はそれが好きだと言いましたか？

259
00:36:22,432 --> 00:36:24,142
- 二？
- いくらですか？

260
00:36:24,142 --> 00:36:27,855
今日は支払う必要はありません。
あなたはエンツォの友人です。あなたは支払いません。

261
00:36:27,855 --> 00:36:29,523
それはわかります。私は払っています。

262
00:36:29,523 --> 00:36:31,441
いいえ、あなたはエンツォの友人です。

263
00:36:31,441 --> 00:36:33,193
- あなたの名前は何ですか？
- アンジェロ。

264
00:36:33,193 --> 00:36:34,820
アンジェロ、私が支払います。

265
00:36:34,820 --> 00:36:36,113
- いいえ。
- お願いします。

266
00:36:36,655 --> 00:36:38,615
エンツォの友人、あなたにお金を支払わせるわけにはいきません。

267
00:36:38,615 --> 00:36:41,118
次回は必ずお支払いさせていただくと約束します。

268
00:36:41,743 --> 00:36:43,662
さあ、ハリド、彼に魚をあげましょう。

269
00:36:44,830 --> 00:36:45,831
ありがとう。

270
00:37:23,160 --> 00:37:24,203
コリンズ。

271
00:37:26,413 --> 00:37:28,290
フェネチリン塩酸塩。

272
00:37:28,290 --> 00:37:29,374
くそー。

273
00:37:30,209 --> 00:37:32,753
合成アンフェタミン。
ISIS戦闘員が使用している。

274
00:37:32,753 --> 00:37:34,213
数日間パワーアップします。

275
00:37:34,963 --> 00:37:37,799
- あのドア、あれは…？
- 吹き飛ばして開けなければなりませんでした。

276
00:37:38,592 --> 00:37:39,927
他に何が入っているのでしょうか？

277
00:37:39,927 --> 00:37:41,887
見せてあげるよ。私に従ってください。

278
00:37:45,557 --> 00:37:46,808
現金でいくらですか？

279
00:37:48,769 --> 00:37:51,730
約1100万。米国

280
00:37:53,899 --> 00:37:55,108
カメラ？

281
00:37:56,109 --> 00:37:57,736
それらはすべて同時にダウンしました。

282
00:37:57,736 --> 00:37:59,863
正確には18時16分です。

283
00:38:00,656 --> 00:38:01,907
プリントについてはどうでしょうか？

284
00:38:02,824 --> 00:38:04,034
今のところ1セットのみ。

285
00:38:05,536 --> 00:38:06,578
一致しません。

286
00:38:06,578 --> 00:38:08,747
ボディは複数ありますが、プリントは 1 セットのみですか?

287
00:38:20,050 --> 00:38:21,051
それで？

288
00:38:21,051 --> 00:38:24,513
シリアからのテロリスト
ここでジハード麻薬を密輸している

289
00:38:24,513 --> 00:38:26,765
再梱包して本土に発送しますか？

290
00:38:26,765 --> 00:38:29,351
そしてここから
それはもはや国際貨物ではありません。

291
00:38:29,351 --> 00:38:30,769
なんだか天才ですね。

292
00:38:32,354 --> 00:38:35,649
- そこにあるお金、それは関係していますか？
- いいえ、それは別のことです。

293
00:38:35,649 --> 00:38:38,902
マネーロンダリング、サイバー窃盗。
それは私たちの問題ではありません。しかし、これはそうです。

294
00:38:39,486 --> 00:38:42,322
どこかのテロリスト派閥
それは私たちのレーダーには映っていませんが、

295
00:38:42,322 --> 00:38:44,116
この農場に密輸品を持ち込むのか？

296
00:38:45,158 --> 00:38:48,078
- このことをどのように知りましたか?
- 電話してください。匿名です。

297
00:38:50,622 --> 00:38:51,623
調べなければなりません、

298
00:38:51,623 --> 00:38:53,876
これが最初の出荷ですか、
5番目、20番目？

299
00:38:53,876 --> 00:38:56,420
- 4つ目です。
- どうやって？

300
00:38:56,420 --> 00:38:59,631
過去 18 か月間、このブドウ園は出荷されました
ワインは月に200ケース。

301
00:38:59,631 --> 00:39:01,758
そして3ヶ月前、
500個の出荷を開始しました。

302
00:39:02,509 --> 00:39:05,012
- くそったれ。
- 飛行機で財務状況を確認しました。

303
00:39:05,888 --> 00:39:07,139
私たちはこれに関しては盲目です。

304
00:39:07,139 --> 00:39:09,057
私たちは遅れをとり、人々は怪我をします。

305
00:39:10,517 --> 00:39:11,518
最新情報をお知らせください。

306
00:39:39,171 --> 00:39:40,214
- 良い？
- うん。

307
00:39:40,797 --> 00:39:42,508
- ほぼ準備完了です。
- わかった。

308
00:39:44,218 --> 00:39:45,260
エンツォ。

309
00:39:50,057 --> 00:39:52,017
私を見て何が見えますか？

310
00:39:54,895 --> 00:39:58,398
つまり、ここに来ると、
あなたは私の世話をします。

311
00:39:59,316 --> 00:40:01,068
救急車も呼ばないですよね。

312
00:40:01,068 --> 00:40:04,613
あなたは警察を呼びません。
カラビニエリとは呼びません。

313
00:40:06,073 --> 00:40:06,907
なぜ？

314
00:40:06,907 --> 00:40:08,617
私があなたに尋ねたことを覚えていますか？

315
00:40:08,617 --> 00:40:10,619
- 初めて来たとき。
- うん。

316
00:40:15,833 --> 00:40:19,670
うん。うん。私は良い人ですか？
それとも悪い男なのか、あなたは私に尋ねました。

317
00:40:20,838 --> 00:40:22,256
そしてあなたは知らないと言った。

318
00:40:24,258 --> 00:40:25,259
わからない。

319
00:40:26,760 --> 00:40:28,720
善良な人だけがそんなことを言うだろう。

320
00:41:22,441 --> 00:41:23,650
兄弟。

321
00:41:24,359 --> 00:41:26,111
祈っていましたか？

322
00:41:26,695 --> 00:41:28,363
神が聞いているとは思えません。

323
00:41:28,780 --> 00:41:29,823
どうしたの？

324
00:41:30,616 --> 00:41:34,119
時間だよ、弟よ、
より大きな問題を解決するために私を助けてください。

325
00:41:35,370 --> 00:41:40,042
もっとプレッシャーをかけてほしい
この街に、この人たちが。

326
00:41:41,043 --> 00:41:44,922
アルタモンテには大きな計画がある、
リゾート、ホテル、カジノ。

327
00:41:46,465 --> 00:41:48,175
何をすべきかはわかっていますね。

328
00:41:48,926 --> 00:41:51,220
もちろんだよ、ヴィンセント。

329
00:41:54,264 --> 00:41:57,017
もうすぐこの海岸全体が私たちのものになります。

330
00:41:58,101 --> 00:41:59,645
全部。

331
00:42:42,729 --> 00:42:43,730
アミナ！

332
00:42:47,943 --> 00:42:49,528
いいえ、カーメラ！いいえ！

333
00:42:56,118 --> 00:42:57,369
アンジェロ、違う、違う、違う！

334
00:43:30,903 --> 00:43:31,778
落ち着いて、落ち着いて。

335
00:43:32,946 --> 00:43:35,490
落ち着け、アンジェロ。私たちはあなたを助けるためにここにいます。

336
00:43:39,203 --> 00:43:43,081
彼らは私たちが持っているものすべてを破壊しました。

337
00:45:05,914 --> 00:45:06,874
こんにちは、おはようございます。

338
00:45:07,583 --> 00:45:09,960
ボヌッチ元帥、アルタモンテ・カラビニエリ。

339
00:45:12,880 --> 00:45:15,174
情報が必要です...

340
00:45:15,549 --> 00:45:18,260
バンのオーナーに…

341
00:45:18,760 --> 00:45:19,720
フォード...

342
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
青か黒。

343
00:45:24,099 --> 00:45:25,893
放火の疑い。

344
00:45:47,372 --> 00:45:48,874
なぜそんなことをするのですか？

345
00:45:51,668 --> 00:45:53,921
- スクーシ？
- なぜそんなことをするのですか？

346
00:45:59,927 --> 00:46:00,928
癖。

347
00:46:02,638 --> 00:46:03,639
私はきちんとしています。

348
00:46:05,307 --> 00:46:06,308
きちんとした。

349
00:46:07,309 --> 00:46:08,310
そして教えてください...

350
00:46:08,936 --> 00:46:10,062
誰があなたのために料理をしますか？

351
00:46:10,812 --> 00:46:11,813
ごめんなさい？

352
00:46:12,564 --> 00:46:13,774
誰があなたのために料理をしますか？

353
00:46:15,817 --> 00:46:16,818
ここ？今？

354
00:46:17,569 --> 00:46:19,029
家。アメリカでは。

355
00:46:19,029 --> 00:46:20,656
誰があなたの食事の準備をしますか？

356
00:46:21,657 --> 00:46:22,658
私はします。

357
00:46:23,951 --> 00:46:26,119
そして、あなたの好きな料理は何ですか？

358
00:46:29,998 --> 00:46:31,416
チリコンカン。

359
00:46:32,626 --> 00:46:34,878
- いいえ？さて、スパゲッティ。
- いいえ、いいえ。

360
00:46:34,878 --> 00:46:36,129
ああ、わかった。ブオーノ。

361
00:46:36,129 --> 00:46:38,549
コン・カーン。

362
00:46:39,466 --> 00:46:40,676
分かった、分かった。

363
00:46:43,512 --> 00:46:46,890
ぜひお見せしたいです
アルタモンテの本物の食べ物。

364
00:46:47,933 --> 00:46:49,309
一緒に来てくれませんか？

365
00:46:54,398 --> 00:46:56,191
- はい。
- わかった。

366
00:46:57,442 --> 00:46:58,944
- 条件が 1 つあります。
- はい。

367
00:46:59,653 --> 00:47:01,113
あなたは新しい帽子をかぶっています。

368
00:47:01,947 --> 00:47:02,948
わかった。

369
00:47:04,950 --> 00:47:06,076
どこにも行かないでください。

370
00:47:11,665 --> 00:47:13,333
カフェを経営してどれくらいですか？

371
00:47:14,418 --> 00:47:17,504
二十年。
両親が初めて作ったお店でした。

372
00:47:40,027 --> 00:47:41,904
何かを得た。わかった。

373
00:47:50,120 --> 00:47:51,246
それは何ですか？

374
00:47:51,246 --> 00:47:53,165
これはケバブです。これは...

375
00:47:54,875 --> 00:47:56,210
次回はこれにします。

376
00:48:57,271 --> 00:48:59,106
お茶によく合います。

377
00:49:04,027 --> 00:49:05,821
彼らは今、あなたを私たちの一員として見ています。

378
00:49:28,844 --> 00:49:29,845
ありがとう。

379
00:49:38,395 --> 00:49:40,230
ご存知ですか...

380
00:49:41,815 --> 00:49:47,070
振り返ってあなたに真っ直ぐ向き合うことができた
もっと良い写真を撮りたいなら。

381
00:49:48,822 --> 00:49:51,366
５、４、３…

382
00:49:51,950 --> 00:49:53,202
二つ、一つ。

383
00:49:57,039 --> 00:49:58,540
見た目は見た目と似てませんね。

384
00:49:58,540 --> 00:49:59,625
あなたがやる。

385
00:50:02,711 --> 00:50:03,712
どういたしまして。

386
00:50:08,300 --> 00:50:09,301
何のために？

387
00:50:10,219 --> 00:50:12,596
ヒント。それが何かにつながったと推測します。

388
00:50:16,600 --> 00:50:17,601
あなたは誰ですか？

389
00:50:18,727 --> 00:50:20,812
何をしていたのですか
シチリア島のあの農場で？

390
00:50:22,189 --> 00:50:25,067
さらに良いのは、バンドルされた農場です
メタンフェタミンベースの麻薬。

391
00:50:25,067 --> 00:50:27,903
- 電話で言ったよ、ただの男だよ--
- 通過します。

392
00:50:27,903 --> 00:50:28,987
それは正しい。

393
00:50:30,322 --> 00:50:31,865
あなたは私と一緒にゲームをしたくないのです。

394
00:50:33,116 --> 00:50:34,368
ただお茶を飲んでいるだけです。

395
00:50:36,954 --> 00:50:37,996
誰のために働いていますか?

396
00:50:38,664 --> 00:50:39,665
私は退職しました。

397
00:50:40,332 --> 00:50:41,333
から？

398
00:50:43,627 --> 00:50:46,255
ただあなたを連れて行ってもいいのですが、
私たちのオフィスでそれを行うことができます。

399
00:50:47,256 --> 00:50:49,800
それには管轄当局の承認が必要です。

400
00:50:49,800 --> 00:50:51,009
あなたがいない限り...

401
00:50:52,386 --> 00:50:54,054
私を闇サイトに連れて行きたい。

402
00:50:54,805 --> 00:50:55,806
私を拷問してください。

403
00:50:55,806 --> 00:50:58,725
男は言う
どの代理店に電話すればよいか誰にも分からない。

404
00:50:59,810 --> 00:51:00,894
その番号をどこで入手しましたか?

405
00:51:00,894 --> 00:51:02,020
本の中で。

406
00:51:02,855 --> 00:51:04,773
- 何の本ですか？
- 小さな黒い本。

407
00:51:07,234 --> 00:51:08,443
どうやって私が私だと分かったの？

408
00:51:10,529 --> 00:51:13,532
あなたはローマのツアーガイドを読んでいます。
私たちはアルタモンテにいます。

409
00:51:13,532 --> 00:51:15,075
そしてあなたの声。

410
00:51:15,075 --> 00:51:16,618
それについてはどうですか？

411
00:51:16,618 --> 00:51:18,245
Mの発音の仕方、

412
00:51:18,245 --> 00:51:21,582
乾いた紙やすりのような音だ。

413
00:51:21,582 --> 00:51:24,001
- それに取り組みます。
- あなたがすべき。

414
00:51:26,587 --> 00:51:29,173
警察は複数の死体を発見した
あのブドウ畑で。

415
00:51:31,216 --> 00:51:33,135
はい。はい、はい。

416
00:51:33,635 --> 00:51:36,722
麻薬は危険な職業です。

417
00:51:41,685 --> 00:51:42,686
あなたが彼らを殺しますか？

418
00:51:43,437 --> 00:51:45,480
私は人を殺す男に見えますか？

419
00:51:45,480 --> 00:51:47,816
私は可能性を温めています。

420
00:51:49,443 --> 00:51:50,527
タッチット。

421
00:51:52,446 --> 00:51:53,989
好むと好まざるにかかわらず、
あなたは興味のある人です。

422
00:51:53,989 --> 00:51:55,616
私は興味深い人です。

423
00:51:58,202 --> 00:51:59,536
他に何か教えていただけますか?

424
00:52:00,287 --> 00:52:01,288
何もない。

425
00:52:02,289 --> 00:52:04,166
そして信じてください、そうできたらいいのにと思います。

426
00:52:07,169 --> 00:52:08,921
少しでも興味がありませんか？

427
00:52:08,921 --> 00:52:10,923
- について？
-どうやってあなたを見つけたのですか？

428
00:52:10,923 --> 00:52:12,758
ああ、それは簡単です。

429
00:52:13,509 --> 00:52:15,093
同じフェリーを渡ったのですね。

430
00:52:16,386 --> 00:52:19,389
防犯カメラに気づいたんですね
ターミナルビルの上。

431
00:52:19,389 --> 00:52:23,519
2週間巻き戻して、
VWのナンバープレートを見た、

432
00:52:23,519 --> 00:52:25,229
GPS で位置情報が得られました。

433
00:52:25,229 --> 00:52:26,772
これまでの私の調子はどうですか？

434
00:52:26,772 --> 00:52:29,775
次に、あなたがやることは、
名前を徹底的に調べてみました。

435
00:52:31,318 --> 00:52:32,653
すでに作業中です。

436
00:52:32,653 --> 00:52:35,280
良かった、良かった。
そうすればアンテナが上がるはずです。

437
00:52:36,657 --> 00:52:37,658
何故ですか？

438
00:52:38,867 --> 00:52:41,578
私は...したくない...

439
00:52:41,578 --> 00:52:43,997
台無しにするために...

440
00:52:43,997 --> 00:52:46,375
あなたのために。

441
00:52:47,960 --> 00:52:49,086
そこに固執してください。

442
00:52:50,754 --> 00:52:52,130
まだ始めたばかりです。

443
00:52:54,550 --> 00:52:55,551
私も。

444
00:52:58,887 --> 00:52:59,721
マッコール。

445
00:53:00,806 --> 00:53:03,684
とても良い。 Cが2つ、Lが2つ。

446
00:53:09,481 --> 00:53:10,357
こんにちは？

447
00:53:10,357 --> 00:53:12,276
あなたの娘さんは学校を早く辞めました。

448
00:53:13,610 --> 00:53:14,444
これは誰ですか？

449
00:53:16,613 --> 00:53:17,573
マルタさん。

450
00:53:18,156 --> 00:53:19,324
ギャビーを見たことがありますか？

451
00:53:19,324 --> 00:53:21,660
警官の一人が彼女を迎えに来た
少し前に。

452
00:53:25,414 --> 00:53:26,498
大丈夫ですか？

453
00:53:38,677 --> 00:53:39,511
キアラ！

454
00:53:40,345 --> 00:53:41,180
ギャビー！

455
00:53:43,640 --> 00:53:45,267
- ギャビー！
- ジオ！

456
00:54:00,115 --> 00:54:01,867
カラビニエール！

457
00:54:07,206 --> 00:54:08,582
パパ、パパ。

458
00:54:08,582 --> 00:54:11,210
彼はとんでもない間違いを犯した。右？

459
00:54:11,210 --> 00:54:13,629
彼はかけてはいけない電話をかけた。

460
00:54:15,589 --> 00:54:16,757
停止！

461
00:54:17,674 --> 00:54:18,592
お願いです！

462
00:54:19,635 --> 00:54:21,970
そこには私たちに友達がいないと思いますか？

463
00:54:24,640 --> 00:54:27,893
なぜ難しくする必要があるのか、
カラビニエール？

464
00:54:28,435 --> 00:54:31,021
トラブルを起こしてはいけないことはわかっていますよね。

465
00:54:31,522 --> 00:54:32,356
いいえ！

466
00:54:33,232 --> 00:54:35,776
- バイキング！急いで子供を捕まえてください。
- 食べています。

467
00:54:35,776 --> 00:54:37,444
あなたが食べているものを誰が気にするのですか。

468
00:54:37,444 --> 00:54:40,030
もちろん、みんな待ったほうがいいよ
バイキングが食べ終わるまで！

469
00:54:40,030 --> 00:54:41,406
動かしてください！

470
00:54:41,406 --> 00:54:43,492
これは教訓になります。

471
00:54:43,492 --> 00:54:44,868
さあ、彼女をここに連れてきてください。

472
00:54:45,369 --> 00:54:46,453
私を見て！

473
00:54:52,000 --> 00:54:55,045
次回は少女を傷つけるつもりだ。

474
00:54:55,045 --> 00:54:56,880
あるいは、もっと悪いことをするのです。わかった？

475
00:54:56,880 --> 00:54:58,549
もっと悪いことをしています！

476
00:54:58,549 --> 00:55:00,634
- 彼女を行かせて！
-黙ってろ！

477
00:55:07,891 --> 00:55:09,810
良いカラビニエール。

478
00:55:49,266 --> 00:55:50,267
どっとれ。

479
00:55:52,436 --> 00:55:53,478
ジオはどうなったの？

480
00:55:54,438 --> 00:55:55,439
彼は倒れた。

481
00:55:58,233 --> 00:55:59,443
ここで何が起こるのか...

482
00:56:00,110 --> 00:56:01,737
多くの町で起こっています。

483
00:56:01,737 --> 00:56:05,449
カモッラです。ンドランゲタ。

484
00:56:05,449 --> 00:56:06,783
いわゆるマフィア。

485
00:56:08,285 --> 00:56:09,661
彼らは癌のようなものです。

486
00:56:10,787 --> 00:56:11,997
そして癌のように...

487
00:56:12,748 --> 00:56:13,749
治療法はありません。

488
00:56:58,043 --> 00:56:59,336
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

489
00:57:07,845 --> 00:57:08,929
かなりすごいですね。

490
00:57:09,513 --> 00:57:11,598
この教会はここにありました
千年以上。

491
00:57:13,684 --> 00:57:15,769
新しいガイドブックを入手しました。

492
00:57:19,439 --> 00:57:23,735
中にはフレスコ画があるそうです
奇跡を起こす聖母を描いたもの。

493
00:57:24,862 --> 00:57:27,489
ある男を救う
不当に絞首刑に処せられないように。

494
00:57:32,870 --> 00:57:33,954
信じますか？

495
00:57:36,456 --> 00:57:38,167
- 何で？
- 奇跡の中で。

496
00:57:41,253 --> 00:57:44,298
一見ランダムに見える一連の行為のことを指します
すべてが一列に並ぶ

497
00:57:44,298 --> 00:57:45,841
適切な時間と場所で?

498
00:57:47,885 --> 00:57:48,719
いいえ。

499
00:57:54,183 --> 00:57:56,894
-それで、捜索はどうでしたか？
- どうやら、あなたは幽霊のようです。

500
00:57:57,561 --> 00:57:59,062
ブー！

501
00:57:59,062 --> 00:58:00,647
幽霊も怖くない。

502
00:58:01,565 --> 00:58:03,525
あるいは私が見ることができる他のものは、

503
00:58:03,525 --> 00:58:05,277
ミスター 2 つの C と 2 つの L。

504
00:58:07,237 --> 00:58:09,615
あなたに伝えるためにここに来ました
あなたは興味のある人ではありません。

505
00:58:09,615 --> 00:58:10,699
いいえ？

506
00:58:11,992 --> 00:58:14,286
ただ面白い人なので、
当分の間。

507
00:58:17,497 --> 00:58:20,083
そのシチリアの農民はロレンツォ・ヴィターレです。

508
00:58:21,293 --> 00:58:24,087
十年を費やした
インターポールの最重要指名手配リストに載っている。

509
00:58:24,087 --> 00:58:26,215
大規模なサイバー帝​​国を運営しました。

510
00:58:26,215 --> 00:58:30,385
オフショア口座から資金を吸い上げ、
政府機関、年金基金。

511
00:58:31,720 --> 00:58:34,515
テロリストが彼の農場を使用していたようだ
本土に麻薬を密輸するため。

512
00:58:36,642 --> 00:58:38,560
- それで、私はフックから外れましたか？
- 今のところ。

513
00:58:39,353 --> 00:58:42,064
存在を知らなかったセルの ID を特定する必要があります。

514
00:58:43,440 --> 00:58:44,441
計画はありますか?

515
00:58:45,692 --> 00:58:46,944
私がこれについては初めてだと思いますか？

516
00:58:47,611 --> 00:58:50,906
事務職２年目。
おそらく初めてのフィールドツアーでしょう。

517
00:58:51,782 --> 00:58:53,659
これから地元の人々と交渉することになります。

518
00:58:53,659 --> 00:58:55,911
- ポイントは？
- 彼らは独自の議題を持っています。

519
00:58:55,911 --> 00:58:58,080
彼らが言うことは必ずしもそうとは限らない
それらが何を意味するのか。

520
00:59:00,249 --> 00:59:02,125
ヒントが満載じゃないですか。

521
00:59:04,962 --> 00:59:05,963
なぜ私が？

522
00:59:06,797 --> 00:59:08,215
質問は次のとおりです。

523
00:59:09,800 --> 00:59:10,801
なぜシチリア島なのか？

524
00:59:10,801 --> 00:59:11,885
なぜそうではないのか...

525
00:59:12,636 --> 00:59:14,513
エルバ島かサルデーニャ島か？

526
00:59:14,513 --> 00:59:15,681
すみません？

527
00:59:18,600 --> 00:59:22,688
なぜ麻薬を密輸するのか
この地域全体で最も安全な港は何ですか?

528
00:59:23,605 --> 00:59:25,440
- それはいいですね。
- うん。

529
00:59:26,358 --> 00:59:28,694
回答を折り返しご連絡させていただきます
終わったら。

530
00:59:28,694 --> 00:59:29,903
そうなるのはわかっています。

531
00:59:34,408 --> 00:59:36,118
それなら私の質問に答えてください:

532
00:59:37,619 --> 00:59:38,620
なぜ私が？

533
00:59:59,600 --> 01:00:00,517
こんにちは、元帥。

534
01:00:01,268 --> 01:00:02,519
元気ですか？

535
01:00:06,481 --> 01:00:08,317
なんて可愛い女の子なんだろう。

536
01:00:08,859 --> 01:00:10,068
私を覚えてますか？

537
01:00:12,529 --> 01:00:15,032
頭はどうですか、元帥？痛いですか？

538
01:00:19,995 --> 01:00:21,747
心配しないでください。

539
01:00:25,667 --> 01:00:27,586
マーシャル、聞いてください、

540
01:00:27,586 --> 01:00:29,838
お願いがあります。

541
01:00:31,548 --> 01:00:33,509
ソマリアに行ってもらいたいのですが...

542
01:00:34,134 --> 01:00:36,303
そして彼らにボートを求めます。

543
01:00:36,803 --> 01:00:38,055
それはできますか？

544
01:00:41,475 --> 01:00:42,893
確かに、それはできます。

545
01:00:42,893 --> 01:00:46,313
もうあなたは私のメッセージボーイです、元帥。
ブラボー、元帥！

546
01:01:14,258 --> 01:01:16,760
あなたは他人のビジネスに携わるのが好きです。

547
01:01:18,846 --> 01:01:22,391
そうならないように一生懸命努力しているのですが、
しかし、あなたは私にとってそれを非常に挑戦的なものにします。

548
01:01:24,852 --> 01:01:27,729
物事には近づかないほうがいい
それはあなたの心配ではありません。

549
01:01:29,022 --> 01:01:30,607
それはあなたにとって悪いことです。

550
01:01:31,525 --> 01:01:33,944
主は私が悪いものに対してアレルギーがあることを知っています。

551
01:01:38,448 --> 01:01:39,491
ご存知ですか...

552
01:01:40,659 --> 01:01:43,579
人生のすべてはそうだと信じています...

553
01:01:44,538 --> 01:01:45,706
タイミングの問題です。

554
01:01:45,706 --> 01:01:47,416
さて、残念ながらあなたにとっては...

555
01:01:48,125 --> 01:01:49,585
あなたのものはあまり良くありません。

556
01:01:52,796 --> 01:01:56,842
3週間前ならこんなことはなかった
この会話ですが、私は今ここにいます。

557
01:01:58,177 --> 01:02:00,721
この場所が本当に好きになり始めています...

558
01:02:01,722 --> 01:02:02,931
そして人々。

559
01:02:04,850 --> 01:02:08,061
私は信じ始めています、
心の底から、

560
01:02:08,061 --> 01:02:10,230
ここが私がいるべき場所だということ。

561
01:02:10,898 --> 01:02:15,402
それで、それが何であれ、
あなたやあなたの友達がそうしていること、

562
01:02:16,069 --> 01:02:18,864
どこかでやってください。

563
01:02:23,202 --> 01:02:25,495
- 警告してるの？
- 準備中です。

564
01:02:26,622 --> 01:02:28,540
彼の言ったことは分かりましたか？

565
01:02:28,540 --> 01:02:31,168
彼は準備を進めています。彼は楽しいよ！

566
01:02:38,675 --> 01:02:40,260
それはタイメックスですか？

567
01:02:43,388 --> 01:02:44,431
いいえ。

568
01:02:45,516 --> 01:02:46,725
それはブルガーです -

569
01:02:48,519 --> 01:02:49,978
すぐそこです。すぐそこです。

570
01:02:49,978 --> 01:02:51,313
座って下さい。

571
01:02:51,313 --> 01:02:52,397
座る！

572
01:02:58,028 --> 01:03:01,615
それが正中神経です
圧縮してるってこと。

573
01:03:02,991 --> 01:03:05,702
1から10までのスケールで、

574
01:03:05,702 --> 01:03:07,120
それは2です。

575
01:03:09,498 --> 01:03:10,499
それは 3 です。

576
01:03:10,499 --> 01:03:12,543
私に4時まで行ってほしくないのね。

577
01:03:12,543 --> 01:03:15,170
私は4時に行きます、あなたは自分自身を責めるでしょう。
それは望んでいません。

578
01:03:15,170 --> 01:03:17,297
そんなことは望んでいません。彼らはそれを望んでいません。

579
01:03:26,014 --> 01:03:29,184
仲間たちに、去ってもよいと伝えてください。
彼らにそれを倒すように伝えてください。

580
01:03:29,184 --> 01:03:31,562
どこかに行って！今すぐ去ってください！

581
01:03:38,318 --> 01:03:40,070
それは「痛みのコンプライアンス」と呼ばれます。

582
01:03:40,863 --> 01:03:43,490
あなたの脳はあなたに一つのことをするように指示しています。

583
01:03:43,490 --> 01:03:45,742
でもあなたの体はそう言っている
何か他のもの。

584
01:03:47,953 --> 01:03:49,288
さあ、聞いてください。

585
01:03:49,288 --> 01:03:52,708
腰から銃を抜きます。
テーブルの上に置きます。

586
01:03:57,087 --> 01:03:58,422
ゆっくり。

587
01:04:34,750 --> 01:04:36,043
バンを手に入れてください。

588
01:04:41,465 --> 01:04:42,966
このクソアメリカ人。

589
01:04:43,467 --> 01:04:44,843
彼は干渉します。

590
01:04:48,764 --> 01:04:49,598
タバコをください。

591
01:04:55,771 --> 01:04:57,147
マルコ、何がしたいの？

592
01:04:57,981 --> 01:05:00,859
あの野郎を処刑してやる。

593
01:05:03,946 --> 01:05:05,072
そしてヴィンセントは？

594
01:05:08,575 --> 01:05:10,202
ファック・ヴィンセント。

595
01:05:11,578 --> 01:05:13,789
彼は私に何をすべきか教えてくれません。

596
01:05:16,166 --> 01:05:18,377
さあ行こう。あなたの銃をください。

597
01:05:18,377 --> 01:05:20,504
銃をくれ。理解する？

598
01:06:43,545 --> 01:06:46,131
私たちはバンの後部に荷物を見つけました。

599
01:06:48,008 --> 01:06:50,010
ある種の薬。

600
01:06:53,847 --> 01:06:55,265
いつものことじゃない。

601
01:07:01,104 --> 01:07:04,858
ここに技術者を送り込むつもりだ
それを乗り越えるために。

602
01:07:35,222 --> 01:07:37,266
- おい。
- テレビをつけてください。

603
01:07:41,061 --> 01:07:43,856
...駅での爆発

604
01:07:43,856 --> 01:07:46,942
結果です
まだ告発されていないテロ攻撃のこと。

605
01:07:46,942 --> 01:07:49,278
現時点では容疑者はいない。

606
01:07:49,278 --> 01:07:51,905
- 身元特定できましたか?
- シリア国民。

607
01:07:52,739 --> 01:07:55,200
爆弾製造工場を発見
どこかのアパートの6階で。

608
01:07:56,034 --> 01:07:58,787
-他にありましたか-?
- 駅の計画、そうですね。

609
01:07:58,787 --> 01:08:02,082
さらに爆弾パーツや洗練されたパーツも。

610
01:08:02,749 --> 01:08:06,503
それが彼らの麻薬マネーだ
資金提供を行ってきた。どこにいるの？

611
01:08:06,503 --> 01:08:08,672
- ナポリ。
- 今すぐ戻ってください。

612
01:08:09,631 --> 01:08:11,049
なぜシチリア島なのか？

613
01:08:11,049 --> 01:08:13,927
- なぜ？
- なぜエルバ島やサルデーニャ島ではないのでしょうか？

614
01:08:15,469 --> 01:08:16,597
意味が無いよ、フランク、

615
01:08:16,597 --> 01:08:18,932
麻薬を流し込む
この地域で最も安全なポート。

616
01:08:18,932 --> 01:08:22,811
それであなたはこう考えているんですね
本土派が占領したのは――

617
01:08:22,811 --> 01:08:23,896
ナポリで。

618
01:08:23,896 --> 01:08:25,981
一番簡単なポートです
物事をすり抜けること。

619
01:08:27,773 --> 01:08:29,443
- 彼らはここにいると思います。
- それで？

620
01:08:30,110 --> 01:08:32,821
路上販売業者を見つけます
それらを徹底的に掘り下げます。

621
01:08:32,821 --> 01:08:35,574
- サプライヤーをやめるよう説得します。
- 問屋を諦めた人。

622
01:08:35,574 --> 01:08:37,492
ボトムアップ。それは良い。

623
01:08:38,994 --> 01:08:41,746
わかった、死んだ奴らから仕事をするよ。

624
01:08:41,746 --> 01:08:43,790
- あなたが正しければ--
- ゴールラインでお会いしましょう。

625
01:08:44,541 --> 01:08:45,541
チャオ。

626
01:08:50,255 --> 01:08:53,090
CIAは感謝する
喜んでご協力ください、署長。

627
01:08:57,845 --> 01:08:59,806
いつでもご利用いただけます。

628
01:09:02,976 --> 01:09:04,728
で、今何してるの？

629
01:09:05,562 --> 01:09:07,188
ただいま情報収集中です。

630
01:09:09,233 --> 01:09:10,567
この人たちに質問したいと思います。

631
01:09:42,224 --> 01:09:43,058
彼は...

632
01:09:43,724 --> 01:09:45,394
面接はできません。

633
01:10:03,662 --> 01:10:05,956
あなたは私の朝食を邪魔しました。

634
01:10:07,124 --> 01:10:08,125
それで...

635
01:10:08,792 --> 01:10:09,918
どういうことですか？

636
01:10:09,918 --> 01:10:12,838
ああ、ごめんなさい、誰かに教えてもらいましたか？
取引があったということですか？

637
01:10:14,506 --> 01:10:16,216
私は交渉するためにここにいるわけではありません。

638
01:10:17,342 --> 01:10:19,219
私はあなたに機会を与えるためにここにいます。

639
01:10:20,262 --> 01:10:23,682
情報が必要です。
そして、あなたはそれを私にくれるのです。

640
01:12:19,798 --> 01:12:21,675
お兄さんのことはごめんなさい。

641
01:12:24,303 --> 01:12:25,262
ありがとう。

642
01:12:27,556 --> 01:12:28,515
席に着きます。

643
01:12:37,566 --> 01:12:40,194
事情があります
それについてあなたに話さなければならないこと。

644
01:12:41,153 --> 01:12:42,112
今日は違います。

645
01:12:43,488 --> 01:12:44,740
CIAが到着した。

646
01:12:45,449 --> 01:12:49,369
彼らはテロリストの細胞を探している
ジハード麻薬の輸入

647
01:12:49,369 --> 01:12:50,871
そしてそれをEU全域で販売します。

648
01:12:51,872 --> 01:12:53,624
それから大事にしてください。

649
01:12:54,458 --> 01:12:55,584
すべてをシャットダウンする必要があります。

650
01:12:57,794 --> 01:12:58,921
女がいる…

651
01:13:00,214 --> 01:13:01,048
彼女は賢いです。

652
01:13:03,592 --> 01:13:05,802
彼女なら分かるだろう
テロリストではなかったとは…

653
01:13:08,096 --> 01:13:09,598
しかしそれはあなたでした。

654
01:13:10,849 --> 01:13:11,725
カモッラは…

655
01:13:13,018 --> 01:13:15,062
敵から麻薬を買う…

656
01:13:15,812 --> 01:13:20,651
そして私たち自身の路上で販売しています
あなたの企業に資金を提供します。

657
01:13:21,068 --> 01:13:22,569
自分の仕事をしなければなりません。

658
01:13:25,364 --> 01:13:28,242
彼らが何をしたかを見ましたか
あなたが彼らに支払ったお金で？

659
01:13:29,618 --> 01:13:32,621
何人死んだか見た？
あの駅襲撃で？

660
01:13:36,416 --> 01:13:37,960
私たちの人々。

661
01:13:38,460 --> 01:13:40,671
もし私が彼らの薬を買っていなかったら...

662
01:13:41,797 --> 01:13:42,965
他の誰かが持っていただろう...

663
01:13:44,007 --> 01:13:46,218
そして同じ人たちが死ぬことになる。

664
01:13:49,555 --> 01:13:50,973
私がその女性の世話をします。

665
01:13:51,515 --> 01:13:53,350
あなたは私に何も触れないようにしてください。

666
01:13:53,851 --> 01:13:55,727
だからあなたは何も理解していませんでした。

667
01:13:57,020 --> 01:13:57,938
何もない。

668
01:13:57,938 --> 01:13:59,314
あなたが正しい。

669
01:14:00,607 --> 01:14:02,150
気にしないよ。

670
01:14:03,443 --> 01:14:06,113
私の兄は死んだ
そしてあなたはここでたわごとについて話しています。

671
01:14:07,030 --> 01:14:08,365
なんの情報もなし。

672
01:14:10,868 --> 01:14:12,411
バカなの？

673
01:14:13,829 --> 01:14:15,747
それとも自分の居場所を忘れてしまったのでしょうか？

674
01:14:21,837 --> 01:14:23,046
私の場所は...

675
01:14:24,173 --> 01:14:26,133
警察署長です。

676
01:14:28,552 --> 01:14:30,387
自分が誰であるかを忘れましたか？

677
01:14:31,722 --> 01:14:33,348
あなたは野蛮人でした...

678
01:14:39,438 --> 01:14:41,315
そしてあなたはいつまでも野蛮人です。

679
01:14:41,315 --> 01:14:42,232
私はあなたに警告しました。

680
01:14:42,733 --> 01:14:44,610
- どこに行くの？
- ここにいてください。

681
01:14:51,116 --> 01:14:54,077
誰が私の弟を殺したかを見つけ出さなければなりません。
クソだ！理解した？

682
01:15:01,293 --> 01:15:02,336
黙れ！

683
01:15:03,003 --> 01:15:05,506
今、私の野蛮人たちがあなたを連れて行きます
病院へ。

684
01:15:06,632 --> 01:15:09,384
急いで、もしかしたらいつか
数本の指を小刻みに動かします。

685
01:15:45,629 --> 01:15:47,047
私のメッセージは届きましたか？

686
01:15:47,548 --> 01:15:50,801
次回はあなたの首を取ります
そして孫たちに郵送します。

687
01:15:51,426 --> 01:15:53,804
私たちに与えてくれてありがとう
これについては手を貸してください、バレッラ。

688
01:15:54,429 --> 01:15:55,931
行きましょう、アントニオ。

689
01:16:01,728 --> 01:16:03,272
これらはバンの後部から来ました。

690
01:16:05,107 --> 01:16:06,692
そのようなことは今まで見たことがありません。

691
01:16:14,616 --> 01:16:17,578
- どうしたの？
- バレッラ署長が襲撃されました。

692
01:16:17,578 --> 01:16:19,788
- 誰によって?
- 分かりません。

693
01:16:19,788 --> 01:16:22,374
しかし彼は情報を持っている
あなたの調査に関して。

694
01:16:23,125 --> 01:16:26,295
この警察官があなたをエスコートします
病院へ。さて、失礼します。

695
01:16:30,799 --> 01:16:32,301
探している場所が間違っています。

696
01:16:32,885 --> 01:16:33,719
マッコール？

697
01:16:34,386 --> 01:16:35,596
テロリストではありません。

698
01:16:36,221 --> 01:16:37,306
カモッラです。

699
01:16:38,724 --> 01:16:40,809
- 気をつけて。
- すぐに折り返し電話させてください。

700
01:17:39,076 --> 01:17:40,327
- コリンズ。
- フランク！

701
01:17:40,911 --> 01:17:42,162
彼女は大丈夫でしょうか？

702
01:17:46,083 --> 01:17:48,877
私たちはテロリストを探しているわけではありません。
カモッラです。

703
01:17:51,922 --> 01:17:53,382
彼女の世話をしてください、いいですか？

704
01:17:54,341 --> 01:17:57,052
これは分かりました。分かった、コリンズ。
大丈夫だよ。

705
01:17:57,052 --> 01:17:58,136
わかった。

706
01:18:36,550 --> 01:18:38,218
アルタモンテ！

707
01:18:39,636 --> 01:18:42,556
私の兄弟はあなたの路上で殺されました！

708
01:18:43,015 --> 01:18:45,100
誰がやったのか連れて来てくれ…

709
01:18:45,100 --> 01:18:47,477
そして私はあなたに報酬を与えます！

710
01:19:02,201 --> 01:19:04,036
誰がやったか知っていますね。

711
01:19:06,830 --> 01:19:08,373
誰が私の弟を殺したのか教えてください！

712
01:19:19,009 --> 01:19:21,345
次回は耳以上になります。

713
01:19:36,235 --> 01:19:38,320
今日は何人殺すでしょうか？

714
01:19:39,488 --> 01:19:41,281
誰が私の弟を殺したか言ってください...

715
01:19:43,033 --> 01:19:45,661
さもなければ、あなたが見ている間にあなたの家族を殺します。

716
01:19:53,710 --> 01:19:55,128
自分自身を見せてください！

717
01:19:56,713 --> 01:19:57,714
あなたが欲しいのは私です。

718
01:19:59,800 --> 01:20:01,134
私はあなたの弟を殺しました。

719
01:20:02,636 --> 01:20:03,929
私は彼にこう尋ねました。

720
01:20:05,055 --> 01:20:08,141
「この人たちを放っておいてください。」
彼は聞く耳を持たなかったので...

721
01:20:09,601 --> 01:20:11,186
あなたは家から遠く離れています...

722
01:20:11,895 --> 01:20:13,063
アメリカ人。

723
01:20:15,065 --> 01:20:16,817
私はいるべき場所にいます。

724
01:20:17,609 --> 01:20:18,610
ここにいるよ。

725
01:20:20,028 --> 01:20:21,029
ここにいるよ。

726
01:20:22,406 --> 01:20:24,533
今何が起こっているか理解していますか？

727
01:20:24,533 --> 01:20:26,869
弱さはわかります。痛みはわかります。

728
01:20:26,869 --> 01:20:29,454
私は死を理解しています。
苦しみはわかります。

729
01:20:29,454 --> 01:20:31,957
そして、この人たちのおかげで、
平和について理解し始めています。

730
01:20:31,957 --> 01:20:33,584
それを私から奪うことはできません。

731
01:20:36,003 --> 01:20:39,590
神は私の証人であり、
彼らからそれを奪うつもりはない。

732
01:20:40,340 --> 01:20:42,301
それでわかりますか？それが質問です。

733
01:20:42,843 --> 01:20:46,430
- 欲しいものは何でも受け取れると理解しています。
- それなら私を連れて行ってください。

734
01:20:46,430 --> 01:20:49,183
欲しいものは何でも持っていけるので、
私を連れて行ってください。ここにいるよ。

735
01:20:49,183 --> 01:20:50,809
ここにいるよ。私を連れて行って。

736
01:20:51,518 --> 01:20:52,519
私を連れて行って。

737
01:20:54,313 --> 01:20:55,439
ただ、ここではやらないでください。

738
01:20:59,234 --> 01:21:01,486
でもここが最高の場所だよ、アメリカ人。

739
01:21:02,779 --> 01:21:04,114
この石畳の上で。

740
01:21:05,324 --> 01:21:09,536
この人たちも見ることができるように
そして目撃したことを他の人に伝えます。

741
01:21:22,341 --> 01:21:24,510
そんなことする必要はないよ、息子よ。

742
01:21:27,471 --> 01:21:28,472
わかった。

743
01:21:29,014 --> 01:21:30,015
あなたの選択です。

744
01:21:31,725 --> 01:21:32,809
それはあなたの選択です。

745
01:21:35,771 --> 01:21:37,773
それは常に私の選択です。

746
01:21:51,537 --> 01:21:54,289
- 本当に？
- ヴィンセント。

747
01:21:54,289 --> 01:21:55,916
だったら私も撃ってよ！

748
01:21:55,916 --> 01:21:57,543
それなら私を殺してください！

749
01:22:01,046 --> 01:22:03,632
行かなきゃ。
彼らは私たちを録音しています、ヴィンセント。

750
01:22:05,425 --> 01:22:06,593
彼女を行かせて。

751
01:22:09,096 --> 01:22:10,848
なんて美しい瞬間でしょう。

752
01:22:11,932 --> 01:22:13,559
しかし、それは長くは続かないでしょう。

753
01:22:16,270 --> 01:22:20,315
だから楽しんでください、アメリカ人。
戻ってくるから。

754
01:22:20,315 --> 01:22:21,400
私はここにいます。

755
01:22:21,400 --> 01:22:24,236
そして私はこの場所を去ります
まるで戦争がそこを吹き抜けたかのように。

756
01:22:25,362 --> 01:22:27,489
お待ちしております。急いで。

757
01:22:27,489 --> 01:22:29,366
皆殺しにしてやる！

758
01:22:29,366 --> 01:22:31,410
ボス、もう行かなければなりません。
警察が来ています。

759
01:22:31,410 --> 01:22:33,745
すぐにお会いしましょう。すぐにお会いしましょう。

760
01:22:33,745 --> 01:22:34,997
さあ行こう！

761
01:22:34,997 --> 01:22:36,623
急いで。思ったよりも早く。

762
01:23:12,784 --> 01:23:14,286
アメリカ人について私たちは何を知っていますか?

763
01:23:15,579 --> 01:23:16,413
何もない。

764
01:23:17,247 --> 01:23:18,373
誰も話していません。

765
01:23:19,082 --> 01:23:20,918
連絡先にも確認しましたが...

766
01:23:20,918 --> 01:23:21,835
何もない。

767
01:23:23,462 --> 01:23:24,296
誰も話していませんか？

768
01:23:25,839 --> 01:23:28,425
FBIやCIAかもしれない…

769
01:23:29,635 --> 01:23:30,677
インターポール...

770
01:23:31,470 --> 01:23:32,971
分かりません、ヴィンセント。

771
01:23:34,598 --> 01:23:39,311
それが私たちの敵の一人だったらどうしますか
他の家族の誰か？

772
01:23:44,107 --> 01:23:45,442
私たちはアメリカ人を殺します。

773
01:23:46,610 --> 01:23:49,404
私たちはアメリカ人を殺します、
あのクソみたいな場所を燃やしてやる！

774
01:23:50,113 --> 01:23:50,948
明日、シモーネ。

775
01:23:52,032 --> 01:23:52,866
明日。

776
01:26:02,996 --> 01:26:04,331
一体何？

777
01:26:06,041 --> 01:26:06,959
行って確認してください。

778
01:26:15,467 --> 01:26:16,385
何もない。

779
01:26:17,719 --> 01:26:19,179
そこには誰もいません。

780
01:27:26,121 --> 01:27:27,164
サルバトーレ？

781
01:27:32,127 --> 01:27:33,128
サルヴァトー！

782
01:27:36,590 --> 01:27:37,424
サルヴァト--

783
01:28:42,364 --> 01:28:43,198
シモーネ。

784
01:28:45,576 --> 01:28:46,869
アントニオ？

785
01:28:49,204 --> 01:28:50,247
サルバトー？

786
01:28:54,126 --> 01:28:55,752
サルバトー？

787
01:29:08,599 --> 01:29:09,725
サルバトーレ？

788
01:29:12,895 --> 01:29:14,396
アントニオ？

789
01:30:10,077 --> 01:30:11,995
サルヴァトー！サルヴァトー！

790
01:30:13,497 --> 01:30:14,331
ジオ。

791
01:30:15,833 --> 01:30:17,292
ジオ！ジオ。

792
01:30:49,283 --> 01:30:50,826
ふざけるな！

793
01:31:11,930 --> 01:31:12,931
私の部下は...

794
01:31:14,016 --> 01:31:15,684
あなたを見つけてくれるでしょう...

795
01:31:18,145 --> 01:31:20,939
そして犬のようにあなたを殺します。

796
01:31:31,909 --> 01:31:33,493
私たちは皆、直面しなければなりません...

797
01:31:36,205 --> 01:31:37,372
死。

798
01:31:37,372 --> 01:31:38,957
あなたは一体誰ですか？

799
01:31:43,295 --> 01:31:44,963
それは血だった

800
01:31:54,848 --> 01:31:56,058
あなたは誰ですか？

801
01:31:59,144 --> 01:32:02,856
残り時間は 6 分未満です
薬で心臓が止まる前に。

802
01:32:03,732 --> 01:32:04,942
あなたは誰ですか？

803
01:32:21,124 --> 01:32:22,501
だから私は知っています

804
01:32:24,294 --> 01:32:25,879
それは血だった

805
01:32:28,006 --> 01:32:29,216
私にとって

806
01:32:32,719 --> 01:32:35,222
ある日、道に迷ったとき

807
01:33:21,476 --> 01:33:22,477
マルコ！

808
01:33:35,741 --> 01:33:37,409
マルコ！

809
01:34:58,824 --> 01:34:59,867
あなたは誰ですか？

810
01:35:47,998 --> 01:35:50,292
ある日、道に迷ったとき

811
01:36:07,601 --> 01:36:08,936
協調的な取り組みにより、

812
01:36:08,936 --> 01:36:12,731
CIAとインターポールが押収した
十分な合成アンフェタミン

813
01:36:12,731 --> 01:36:17,528
210万人を殺すには、
イタリアのナポリの人口より多い。

814
01:36:18,195 --> 01:36:20,405
テイクダウン
地元のカモッラ指導者、

815
01:36:20,405 --> 01:36:23,075
操作が中断されました
麻薬取引、

816
01:36:23,075 --> 01:36:25,619
テロ組織への資金提供を削減する。

817
01:36:25,619 --> 01:36:27,829
そして、最近のニュースでは次のようになります。

818
01:36:27,829 --> 01:36:31,625
ヴィンセント・クアランタ、首とされる人物
カモッラの5つの家族のうち、

819
01:36:31,625 --> 01:36:34,419
死体で発見された
昨夜ナポリの路上で

820
01:36:34,419 --> 01:36:38,465
明らかな過剰摂取による
彼が路上で売った麻薬そのものについてだ。

821
01:36:39,424 --> 01:36:40,926
すべての楽しみが欠けています。

822
01:36:41,593 --> 01:36:43,345
それをクラックするのが楽しい部分でした。

823
01:36:47,891 --> 01:36:48,892
ありがとう。

824
01:36:49,518 --> 01:36:51,770
- 何のために？
- その電話です。

825
01:36:53,146 --> 01:36:54,231
それは私の命を救ってくれました。

826
01:36:55,816 --> 01:36:56,817
いらっしゃいませ。

827
01:36:58,068 --> 01:36:59,444
それはあなたの外出用バッグですか？

828
01:37:01,864 --> 01:37:06,743
いいえ、366,400 ドルです。

829
01:37:06,743 --> 01:37:08,954
現金。米国

830
01:37:10,372 --> 01:37:11,415
シチリア島。

831
01:37:12,374 --> 01:37:14,459
あのお金の部屋に入ったんですよね？

832
01:37:18,213 --> 01:37:19,339
それで、何のためにあるのですか？

833
01:37:20,048 --> 01:37:21,884
グレッグ・ダイアーの年金です。

834
01:37:22,968 --> 01:37:23,802
誰が？

835
01:37:23,802 --> 01:37:27,222
グレッグ・ダイアー。彼はレンガ職人です。
四十三年。

836
01:37:27,222 --> 01:37:28,682
退職しました。

837
01:37:28,682 --> 01:37:31,977
彼の組合の年金基金がハッキングされた
9か月前。

838
01:37:33,645 --> 01:37:36,773
それで彼はすべてを失った
彼は生涯かけて働いた

839
01:37:37,524 --> 01:37:40,027
キーをワンストロークするだけで。

840
01:37:40,027 --> 01:37:43,155
それであなたは追跡しました
ある男の人生の貯蓄

841
01:37:43,155 --> 01:37:46,950
誰もいないサイバーゴーストに
何年もかけて見つけることができました...

842
01:37:47,993 --> 01:37:50,454
それはたまたま
麻薬密輸の中継所？

843
01:37:50,454 --> 01:37:53,415
それは知りませんでした
そこに入るまでは、でも、そうだね。

844
01:37:53,415 --> 01:37:56,418
それからあなたは自分の道を狙撃します
強化された部屋へ…

845
01:37:57,794 --> 01:38:01,298
何百万ドルもかけて、
無記名債券、口座コード...

846
01:38:02,591 --> 01:38:06,136
あなたが受け取るのは300グランドだけです
ドワイヤー氏の年金。

847
01:38:06,970 --> 01:38:10,766
366,400。

848
01:38:12,100 --> 01:38:14,520
現金。アメリカ そしてそれは「ダイアー」です。

849
01:38:15,604 --> 01:38:19,024
- この男はあなたの友人ですか?
- いいえ、いいえ。

850
01:38:21,026 --> 01:38:22,361
一度彼に Lyft を与えました。

851
01:38:26,406 --> 01:38:27,574
理解できない。

852
01:38:28,951 --> 01:38:29,952
あなたはするであろう。

853
01:38:49,221 --> 01:38:50,556
- グレッグ・ダイアー?
- うん？

854
01:38:50,556 --> 01:38:52,516
私はエマ・コリンズです。
私たちは電話で話しました。

855
01:38:52,516 --> 01:38:53,642
さあ、入ってください。

856
01:38:55,435 --> 01:38:56,270
それで...

857
01:39:01,191 --> 01:39:02,192
これは何ですか？

858
01:39:03,026 --> 01:39:05,904
366,400ドル。

859
01:39:07,072 --> 01:39:08,156
それはあなたの年金です。

860
01:39:12,494 --> 01:39:13,328
開けてもいいですか？

861
01:39:37,394 --> 01:39:39,062
-どうでした--?
-私じゃなかったんですね。

862
01:39:39,938 --> 01:39:40,939
では誰ですか？

863
01:39:42,524 --> 01:39:43,984
言えませんでした。

864
01:39:45,777 --> 01:39:46,778
なぜ？

865
01:39:48,030 --> 01:39:50,866
なぜ見知らぬ人にこのようなことをするのでしょうか？

866
01:39:51,950 --> 01:39:53,118
良い質問ですね。

867
01:39:58,457 --> 01:40:00,000
すべてを開梱できます。

868
01:40:01,168 --> 01:40:03,045
今はどこにも行かない。

869
01:40:03,754 --> 01:40:05,672
そうですね、ありがとう。

870
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
ありがとう。

871
01:40:24,274 --> 01:40:26,026
誰かがあなたのためにこれを残しました
フロントデスクにて。

872
01:40:26,026 --> 01:40:28,195
- 気分はどうですか？
- 100パーセントです。

873
01:40:28,195 --> 01:40:31,532
良い。会議があるから
30分後に監督と。

874
01:40:31,532 --> 01:40:34,159
彼はその人に会いたいと思っています
イタリア情勢を切り開いた人物。

875
01:40:34,826 --> 01:40:35,827
うまくいきました。

876
01:41:20,581 --> 01:41:21,832
我々が勝ちました！

877
01:41:21,832 --> 01:41:23,000
なるほど！

878
01:41:24,168 --> 01:41:26,503
アルタモンテにとっては大きな出来事だ。

879
01:42:05,292 --> 01:42:06,126
チャオ。

880
01:42:08,295 --> 01:42:10,214
ロベルト。あなたはこれを忘れていました。