1
00:00:02,167 --> 00:00:03,167
[מספר] הלילה הלאה
הקללה של אי אוק...

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,667
[גארי] הנה.

3
00:00:04,833 --> 00:00:06,250
-[ריק] וואו!
-[ג'ק] מה זה היה?

4
00:00:06,417 --> 00:00:08,000
[אלכס] הקיסון
פשוט פגע במשהו מוצק.

5
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[טרי] משהו
ממש קשה שם.

6
00:00:10,292 --> 00:00:12,250
[גארי] בוא נראה
מה שיש לנו. [צוחק]

7
00:00:12,417 --> 00:00:14,750
יכול להיות שזה היה
סביב תיבת אוצר.

8
00:00:14,917 --> 00:00:16,167
-[קטיה] הו, אלוהים.
-[ריק] מה זה?

9
00:00:16,292 --> 00:00:19,000
[טום] זה מושלם
על קו הצלב.

10
00:00:19,167 --> 00:00:20,667
זה מה
חיפשנו.

11
00:00:20,792 --> 00:00:23,375
[פיונה] הא-הא!
זה מגניב, ריק.

12
00:00:23,542 --> 00:00:25,167
זה גדול יותר
ממה שאנחנו חושבים.

13
00:00:25,375 --> 00:00:27,000
-וואו. -[פיונה] יכול להיות
להיות אוצר שם למטה.

14
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[מספר] יש אי
בצפון האוקיינוס האטלנטי

15
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
איפה אנשים
חיפשו

16
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
אוצר מדהים
במשך יותר מ-200 שנה.

17
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
עד כה, הם מצאו
לוח אבן

18
00:00:44,208 --> 00:00:46,333
עם סמלים מוזרים
חצוב לתוכו,

19
00:00:46,542 --> 00:00:50,417
פעולות מעשה ידי אדם
זה מתוארך לימי הביניים,

20
00:00:50,583 --> 00:00:54,792
וצלב עופרת
שמקורו עשוי להיות קשור

21
00:00:54,917 --> 00:00:56,125
לאבירי הטמפלרים.

22
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
עד היום מתו שישה גברים

23
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
מנסה לפתור את התעלומה.

24
00:01:01,958 --> 00:01:07,000
ולפי האגדה,
עוד אחד יצטרך למות

25
00:01:07,208 --> 00:01:10,625
לפני האוצר
ניתן למצוא.

26
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

27
00:01:23,333 --> 00:01:24,667
[ריק] היי, ג'ק. פיונה.

28
00:01:24,833 --> 00:01:26,333
-היי, ריק.
-[פיונה] היי.

29
00:01:26,458 --> 00:01:28,458
-היי. -תראה את ההתקדמות
עשינו.

30
00:01:28,625 --> 00:01:30,167
[ריק] אני רואה את זה.

31
00:01:30,375 --> 00:01:33,167
[מספר] החיפוש אחר
תשובות, ואוצר, ממשיך

32
00:01:33,375 --> 00:01:36,000
באי אוק
כשריק לגינה מתחיל

33
00:01:36,125 --> 00:01:38,125
יומו במגרש 8 עם

34
00:01:38,292 --> 00:01:40,625
פיונה סטיל וג'ק בגלי.

35
00:01:40,792 --> 00:01:42,292
אני חושב שזה מעניין
כמו הסלעים

36
00:01:42,500 --> 00:01:44,042
בנוי בצד הזה,
בצד ימין.

37
00:01:44,208 --> 00:01:45,333
-[ריק] כן.
-[פיונה] ואנחנו לא מקבלים

38
00:01:45,542 --> 00:01:47,167
אותו דבר
בצד השני בכלל.

39
00:01:47,375 --> 00:01:48,833
למעשה, לא הייתי עושה זאת
תתפלא אם זה היה

40
00:01:49,000 --> 00:01:50,167
הצד היחיד שהיה למעשה

41
00:01:50,375 --> 00:01:52,625
-מחזיק את הסלע.
-ממ. ממ-הממ.

42
00:01:54,042 --> 00:01:55,667
-[סקוט] הנה זה קורה.
-[גארי] הנה.

43
00:01:55,792 --> 00:01:57,000
[מספר] לאחר הסרה

44
00:01:57,208 --> 00:01:58,375
סלע של 40,000 פאונד

45
00:01:58,542 --> 00:02:00,833
מטבעת הממוקמת באופן מלאכותי

46
00:02:01,000 --> 00:02:02,250
של אבנים קטנות לפני שבוע...

47
00:02:02,417 --> 00:02:04,500
-[מרטי] תראה את זה.
-...הצוות

48
00:02:04,708 --> 00:02:07,292
הופתע לגלות
עדות חדשה לכך

49
00:02:07,417 --> 00:02:10,167
הסלע היה מכסה
תכונה ממולאת, מעשה ידי אדם,

50
00:02:10,375 --> 00:02:12,542
או פיר אפשרי.

51
00:02:12,750 --> 00:02:14,625
[קרייג] כן, זה
נראה כמו חור מלא.

52
00:02:14,833 --> 00:02:16,375
בְּדִיוּק. כֵּן.

53
00:02:16,542 --> 00:02:19,833
[מספר] ומתי
מדען הגיאוגרפי ד"ר איאן ספונר

54
00:02:20,000 --> 00:02:21,625
סרק את הקרקעות

55
00:02:21,792 --> 00:02:24,667
עם כף יד
מכשיר קרינה רנטגן,

56
00:02:24,833 --> 00:02:26,667
הוא גילה ראיות
של אוצר אפשרי

57
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
קבור איפשהו עמוק יותר למטה.

58
00:02:29,292 --> 00:02:30,708
[איאן] זה מופיע

59
00:02:30,875 --> 00:02:32,583
משהו שלא ראיתי
בדוגמא השנייה...

60
00:02:32,750 --> 00:02:34,500
אה.

61
00:02:34,583 --> 00:02:36,708
-...שזה קצת כסף.
-כֵּן.

62
00:02:36,875 --> 00:02:38,542
[צחוק]

63
00:02:38,667 --> 00:02:42,083
את השאר נסיר
של השכבה העליונה של האדמה.

64
00:02:42,208 --> 00:02:43,458
אנחנו נעבור
השכבה השנייה

65
00:02:43,625 --> 00:02:45,875
ואז, התוכנית היא
באמת להתחיל להסיר

66
00:02:46,083 --> 00:02:47,292
כמה מהסלעים האלה,
כמו כן, לראות באמת

67
00:02:47,458 --> 00:02:48,958
מה יש כאן מתחת.

68
00:02:49,083 --> 00:02:50,708
-המ. -כי שם
עדיין יכול מאוד

69
00:02:50,917 --> 00:02:52,167
להיות משהו כאן מתחת

70
00:02:52,292 --> 00:02:54,375
- שפשוט עוד לא ראינו.
-כֵּן.

71
00:02:54,542 --> 00:02:56,417
אתה פשוט חייב להיות
סבלני, נכון?

72
00:02:56,583 --> 00:02:58,292
כלומר, זה כל מה שאתה יכול לעשות.

73
00:02:58,458 --> 00:03:01,125
השניים לגמרי
צדדים שונים

74
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
של החור
באמת די מעניין.

75
00:03:04,625 --> 00:03:06,250
-כֵּן.
-[ריק] למה הצד הזה

76
00:03:06,458 --> 00:03:08,833
-ולא הצד הזה?
-[פיונה] אני יודעת.

77
00:03:08,958 --> 00:03:11,917
אני בהחלט יכול להגיד שאני חושב
זה נעשה מזמן.

78
00:03:12,083 --> 00:03:14,083
מה "לפני זמן רב" שלך?

79
00:03:14,292 --> 00:03:17,042
ובכן, הייתי אומר
לפני המאה ה-17.

80
00:03:17,250 --> 00:03:19,167
אז, אנחנו חייבים

81
00:03:19,375 --> 00:03:20,792
פשוט לשמור
הולכים קדימה בהתכנסות

82
00:03:20,958 --> 00:03:22,333
את המידע ויש

83
00:03:22,542 --> 00:03:24,042
-ניתוח נכון
מכל דבר. -[ריק] כן.

84
00:03:24,208 --> 00:03:26,208
חייב להיות
משהו מתחת לסלע הזה.

85
00:03:26,375 --> 00:03:28,292
-כֵּן.
-[ריק] אבל הדרך היחידה לדעת

86
00:03:28,458 --> 00:03:31,208
הוא להמשיך לעשות
העבודה שאתה עושה, אז...

87
00:03:31,375 --> 00:03:33,417
-בסדר. תודה לך. -[פיונה]
בסדר. נתראה מאוחר יותר.

88
00:03:33,583 --> 00:03:35,500
-להתראות, ריק.
-להתראות.

89
00:03:35,708 --> 00:03:39,125
[פיונה] עם תכונת Lot 8,
אני מרגיש לגמרי מסוקרן.

90
00:03:39,250 --> 00:03:41,375
זה לא כמו
כל דבר שאנו רואים באי אוק

91
00:03:41,542 --> 00:03:43,833
או-או משהו
בנובה סקוטיה, נקודה.

92
00:03:43,958 --> 00:03:46,500
זה מניע אותנו
להסתכל דרך הסלעים,

93
00:03:46,708 --> 00:03:48,167
להסתכל דרך המבנים.
אנחנו חייבים להסתכל

94
00:03:48,375 --> 00:03:49,833
בכל דבר ו
לוודא שאנחנו לא

95
00:03:50,000 --> 00:03:51,333
חסר בזה משהו.

96
00:03:51,542 --> 00:03:53,792
היה יכול
להיות אוצר שם למטה.

97
00:03:57,875 --> 00:03:59,042
מַבָּט. בדוק את זה, ג'ק.

98
00:03:59,208 --> 00:04:01,333
-מה זה?
-טוב, זה הראשון

99
00:04:01,542 --> 00:04:03,500
סלע שטוח שאני רואה,

100
00:04:03,708 --> 00:04:05,125
וזה נראה
להיות בתחתית.

101
00:04:05,292 --> 00:04:06,583
ואם תסתכל
בכל הסלעים האחרים,

102
00:04:06,750 --> 00:04:08,125
הם מעט מעוגלים
וקטן,

103
00:04:08,292 --> 00:04:09,667
וחוץ מאלה

104
00:04:09,875 --> 00:04:11,000
גדולים בולטים החוצה, אבל

105
00:04:11,167 --> 00:04:12,792
זה יכול להסתיר משהו.

106
00:04:13,000 --> 00:04:15,625
-אה.
-אנחנו הולכים לגלות.

107
00:04:15,792 --> 00:04:17,875
תראה, זה ממשיך.

108
00:04:18,042 --> 00:04:20,000
-הממ.
-אה.

109
00:04:20,125 --> 00:04:22,250
[פיונה] הממ.

110
00:04:22,375 --> 00:04:25,333
זה דבר טוב
אנחנו הולכים מתחת לאדמה הזו.

111
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
זה הסלע השטוח ביותר
שראינו עד כה.

112
00:04:29,375 --> 00:04:31,083
כמו שהיינו

113
00:04:31,250 --> 00:04:32,667
לחשוף חלק מהאדמה,

114
00:04:32,833 --> 00:04:35,083
אני מתחיל לראות
פנים של הסלעים השטוחים האלה.

115
00:04:35,250 --> 00:04:37,167
זה רק נראה
קצת מוזר כי

116
00:04:37,375 --> 00:04:40,542
זה כל כך חלק לחלוטין
ושטוח שאני תוהה

117
00:04:40,667 --> 00:04:43,000
אם זה חלק
של התכונה עצמה.

118
00:04:43,167 --> 00:04:44,500
את העובדה שאנחנו חושפים

119
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
כל הסלעים האלה בתבנית,

120
00:04:46,667 --> 00:04:48,667
לא ציפיתי
לראות את זה בכלל.

121
00:04:48,875 --> 00:04:51,333
-כֵּן. -ואני לא חושב כך
יזיק לקבל את ד"ר ספונר

122
00:04:51,500 --> 00:04:53,417
תסתכל על זה פעם אחת
הכל נחשף גם כן.

123
00:04:53,542 --> 00:04:56,250
אולי הוא מוכר יותר
עם-עם סוג זה של פיקדון.

124
00:04:56,417 --> 00:04:58,167
זה נראה לא נורמלי.

125
00:04:58,250 --> 00:05:00,042
-ממ-הממ.
-אז...

126
00:05:00,208 --> 00:05:02,125
[ג'ק] יכול האי הזה
להשיג זר?

127
00:05:02,250 --> 00:05:03,958
[פיונה] זה
האי המוזר ביותר

128
00:05:04,083 --> 00:05:06,375
עם הדברים הכי מוזרים
שהם כל כך בלתי מוסברים.

129
00:05:06,542 --> 00:05:10,292
[מספר] כשפיונה ממשיכה
חשיפת רמזים על חלקה 8,

130
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
מאוחר יותר באותו בוקר...

131
00:05:12,917 --> 00:05:15,042
[טרי] זה יום חדש.
הנה אנחנו בקארמה.

132
00:05:15,208 --> 00:05:16,500
[גארי] אה, כן.

133
00:05:16,625 --> 00:05:19,083
זה דבר מטורף.

134
00:05:19,250 --> 00:05:20,792
[המספר] ...ג'ק מצטרף
קרייג בודק

135
00:05:20,917 --> 00:05:24,333
וחברים נוספים בצוות
באזור בור הכסף,

136
00:05:24,500 --> 00:05:28,000
היכן ממשיכה החפירה פנימה
הפיר בקוטר שבעה מטרים

137
00:05:28,208 --> 00:05:30,500
המכונה קארמה-1.

138
00:05:30,667 --> 00:05:33,000
האם הוא אמר
זה ירד ממש בקלות?

139
00:05:33,208 --> 00:05:35,917
הוא אמר שזה יורד
כמו סכין חמה דרך חמאה.

140
00:05:36,083 --> 00:05:38,500
[מספר] החפירה
מתקרב במהירות

141
00:05:38,667 --> 00:05:40,958
עומק של 150 רגל...

142
00:05:41,083 --> 00:05:43,125
הנה, טרי.

143
00:05:44,125 --> 00:05:46,708
... כלומר זה יכול בקרוב
לפרוץ את ערוץ הפתרון

144
00:05:46,875 --> 00:05:49,583
שבו הקבוצה מקווה
למצוא מקור ענק

145
00:05:49,750 --> 00:05:51,958
של מתכות יקרות
שעשו בעבר

146
00:05:52,083 --> 00:05:53,542
זוהו באזור זה

147
00:05:53,708 --> 00:05:56,542
באמצעות בדיקות קרקע ומים.

148
00:06:02,458 --> 00:06:03,625
[אלכס] הנה.

149
00:06:03,792 --> 00:06:06,375
בוא נמצא קצת זהב וכסף.

150
00:06:07,625 --> 00:06:10,292
[גארי צ'ורטלס] זה מרושל.

151
00:06:10,417 --> 00:06:11,667
[מרטי] אני מאמין שאנחנו מוכיחים

152
00:06:11,833 --> 00:06:14,167
כי ערוץ הפתרון
זלל

153
00:06:14,292 --> 00:06:15,667
חבורה של דברים
מבור הכסף.

154
00:06:15,875 --> 00:06:17,708
הקארמה תעשה זאת
יהיה שנוכל סוף סוף,

155
00:06:17,917 --> 00:06:19,417
בסופו של דבר,
לפתור את כל העניין.

156
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
זו תהיה הקארמה שאני אוהב.

157
00:06:21,667 --> 00:06:23,833
-בוקר, חבר'ה.
-[אלכס] בוקר, אדם.

158
00:06:24,042 --> 00:06:25,500
-[גארי] בוקר, אדם. -אני רואה
כולכם סוג של צופים בתוכנית.

159
00:06:25,708 --> 00:06:27,250
-כֵּן.
-[אלכס] כן. מה העדכון?

160
00:06:27,417 --> 00:06:30,125
אה, אנחנו רק מתחילים
לגעת בטווח 150

161
00:06:30,292 --> 00:06:31,667
-על החפירה.
-[אלכס] בסדר.

162
00:06:31,875 --> 00:06:34,500
ב-160, כנראה
פגע ברמת הסלע

163
00:06:34,625 --> 00:06:36,167
על גבי ערוץ הפתרון,
באיזה שלב,

164
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
נראה כמה טוב
אנחנו חותכים את זה, נכון?

165
00:06:38,000 --> 00:06:39,750
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

166
00:06:39,875 --> 00:06:41,750
אז, אנחנו הולכים כמעט להגיע
החלק העליון של רמת הסלע

167
00:06:41,875 --> 00:06:44,333
-עם זה. -[אדם א'] כן.
אנחנו מוכנים ללכת לזה.

168
00:06:44,500 --> 00:06:46,042
-[אלכס] מגניב. -[קרייג] בסדר.
-בסדר, חבר'ה.

169
00:06:46,208 --> 00:06:47,333
-נעדכן אותך.
-תוֹדָה.

170
00:06:47,542 --> 00:06:49,042
-תוֹדָה.
-תודה לך.

171
00:06:49,250 --> 00:06:51,167
[קרייג] ברגע שנגיע ל-155,

172
00:06:51,333 --> 00:06:54,958
אנחנו צריכים לתת לחבר'ה

173
00:06:55,125 --> 00:06:56,708
במפעל הכביסה יודע
יש לנו הרבה דברים

174
00:06:56,917 --> 00:06:59,208
שהם יכולים להיות
מחפש שם.

175
00:06:59,375 --> 00:07:00,958
אולי הם כבר מצאו

176
00:07:01,083 --> 00:07:03,000
ממצא ממש מגניב ומעניין.

177
00:07:03,167 --> 00:07:05,000
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

178
00:07:05,167 --> 00:07:07,875
[מספר] בתור החפירה
הפעולה נמשכת

179
00:07:08,042 --> 00:07:10,042
בפיר Karma-1...

180
00:07:11,542 --> 00:07:14,417
...בערך 500 רגל מזרחה,
ליד סמית'ס קוב...

181
00:07:14,625 --> 00:07:16,000
[צ'ארלס] זו תהיה אבן גיר.

182
00:07:16,125 --> 00:07:18,250
זה חתיכת חרס.

183
00:07:18,458 --> 00:07:20,000
[מספר] ...צ'ארלס בארקהאוס

184
00:07:20,167 --> 00:07:21,833
וחברים נוספים
של הצוות לנפות

185
00:07:22,042 --> 00:07:24,000
השלל שנחפר
שהולכות

186
00:07:24,208 --> 00:07:25,917
מעובד במפעל הכביסה.

187
00:07:26,083 --> 00:07:29,667
מותקן על ידי
בילי גרהרד והצוות שלו,

188
00:07:29,792 --> 00:07:32,417
המכונה בדרגה תעשייתית

189
00:07:32,542 --> 00:07:35,417
מעביר משאיות של שלל
דרך רשתות מתכת,

190
00:07:35,542 --> 00:07:38,667
המכונה "ברים גריזלי",
כדי להסיר סלעים גדולים יותר.

191
00:07:39,958 --> 00:07:43,500
לאחר מכן עובר השלל
כלי המכונה מסוק

192
00:07:43,625 --> 00:07:46,042
להיפרד
ולהסיר את החימר העבה.

193
00:07:47,375 --> 00:07:50,500
משם,
הם נופלים על סיפון שייקרים,

194
00:07:50,708 --> 00:07:52,500
איפה הם נמצאים
מרוסס נקי במים

195
00:07:52,708 --> 00:07:56,167
ואז מופרדים לפי גודל
על שלוש מסועות,

196
00:07:56,333 --> 00:07:59,292
מאפשרים לצוות
לבחון אותם

197
00:07:59,500 --> 00:08:01,667
ביד לרמזים חשובים.

198
00:08:02,542 --> 00:08:04,208
היי, צ'ארלס.

199
00:08:04,375 --> 00:08:05,917
תראה את זה.

200
00:08:08,708 --> 00:08:10,333
זה ממש מגניב.

201
00:08:10,500 --> 00:08:11,875
זה ממצא נהדר, ביילי.

202
00:08:12,042 --> 00:08:13,542
בוא נשים את זה בתיק
ואני אקח את זה

203
00:08:13,708 --> 00:08:15,583
- ולהראות לחבר'ה.
-מדהים.

204
00:08:16,583 --> 00:08:18,083
[ריק] במפעל הכביסה,
שאתה מחפש

205
00:08:18,250 --> 00:08:19,583
כל דבר יוצא דופן.

206
00:08:19,750 --> 00:08:22,125
כל דבר שתופס
העין שלך, אתה ממש

207
00:08:22,292 --> 00:08:25,167
למשוך אותו מהחגורה, כי
אתה לא יודע מה זה יכול להיות אומר.

208
00:08:25,292 --> 00:08:27,708
[צ'ארלס] היי, ג'ק.
מה אתה חושב על זה?

209
00:08:27,917 --> 00:08:29,625
אה...

210
00:08:30,667 --> 00:08:33,333
ובכן, מבט ראשון,
אני רואה את הלולאות הקטנות יותר

211
00:08:33,542 --> 00:08:34,833
והם לא אחידים...

212
00:08:35,000 --> 00:08:36,333
-לא, הם לא.
-...ואתה יכול לראות--

213
00:08:36,500 --> 00:08:38,375
אני בטוח שזה יכול להיות די ישן.

214
00:08:38,542 --> 00:08:41,292
ובכן, ג'ק,
אם זה בעבודת יד,

215
00:08:41,458 --> 00:08:43,042
אז זה יכול להיות שנות ה-50
ומקודם.

216
00:08:43,208 --> 00:08:44,583
-וואו.
-וזה די מגניב.

217
00:08:44,750 --> 00:08:46,708
בכל פעם שאני רואה חוליות שרשרת,
לעתים קרובות אני תוהה

218
00:08:46,833 --> 00:08:48,167
למה זה היה מחובר

219
00:08:48,375 --> 00:08:49,958
-כֵּן.
-יָמִינָה?

220
00:08:50,125 --> 00:08:52,667
-[ג'ק] זה יכול להיות
רמז לתעלומה. -כֵּן.

221
00:08:52,875 --> 00:08:55,042
-אני אלך לקחת את זה בחזרה
למעבדה. -בְּסֵדֶר.

222
00:08:55,208 --> 00:08:57,750
-[צ'ארלס] נמשיך לחפש.
-כֵּן.

223
00:08:58,875 --> 00:09:01,875
[מספר] בינתיים,
בחזרה לאזור בור הכסף...

224
00:09:02,083 --> 00:09:03,417
[גארי אופס]

225
00:09:03,583 --> 00:09:05,375
אני אוהב את החדש הזה
חלק של ציוד.

226
00:09:05,542 --> 00:09:07,458
אנחנו יורדים לשם.

227
00:09:07,625 --> 00:09:09,750
זה חלק
התקדמות די טובה.

228
00:09:36,208 --> 00:09:38,625
-ג'וש, זה מרגיש קשה עכשיו?
-יש משהו-- אני ב...

229
00:09:47,917 --> 00:09:49,667
[טרי] משהו
מתרחש כאן.

230
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
-[גארי] שלום, חבר.
-[אלכס] איך זה הולך?

231
00:09:55,208 --> 00:09:57,167
-היי חבר'ה. היי, קווינטון.
מה שלומך?

232
00:09:57,375 --> 00:09:58,833
[קווינטון] אז, אנחנו מכים
שוב משהו קשה.

233
00:09:59,000 --> 00:10:01,042
אנחנו לא בטוחים בדיוק
מה זה, אם זה מתכת

234
00:10:01,208 --> 00:10:03,458
או אם זה משהו אחר
שם למטה.

235
00:10:03,667 --> 00:10:05,208
[טרי] הו, וואו.

236
00:10:05,417 --> 00:10:08,125
[מספר] בבור הכסף
אזור, פיר Karma-1

237
00:10:08,292 --> 00:10:11,208
נתקל
חומר קשה בצורה מוזרה

238
00:10:11,417 --> 00:10:12,833
או חפץ אפשרי

239
00:10:12,958 --> 00:10:15,833
בעומק של כמעט 160 רגל.

240
00:10:16,000 --> 00:10:17,667
-דברים נהדרים.
-[קווינטון] בסדר,

241
00:10:17,750 --> 00:10:18,833
-אני אעדכן אותך.
-תודה רבה, קווינטון.

242
00:10:19,042 --> 00:10:20,333
-תודה רבה.
-מעריך את זה.

243
00:10:21,375 --> 00:10:23,542
[אלכס] זה סוג של
מרגש לחשוב שיש כאלה

244
00:10:23,708 --> 00:10:25,542
מכשול חזק יותר שם למטה

245
00:10:25,708 --> 00:10:27,750
זה עוצר את הציוד.

246
00:10:27,875 --> 00:10:29,292
אפילו השיניים והכלים
שהוצאנו החוצה

247
00:10:29,458 --> 00:10:31,000
השנה על הציוד הזה

248
00:10:31,167 --> 00:10:34,167
מיועד ללעוס דרך
סלע יסוד, והעובדה שכן

249
00:10:34,292 --> 00:10:36,000
מתקשה
עובר את זה

250
00:10:36,167 --> 00:10:37,708
מציע אולי יש
משהו אחר שם למטה.

251
00:10:37,875 --> 00:10:39,917
-היי, מרטי.
-[מרטי] איך הולך?

252
00:10:40,083 --> 00:10:42,458
היי. הם כן אמרו
שהקיסון

253
00:10:42,625 --> 00:10:45,000
פשוט פגע במשהו מוצק.
לפי ROC,

254
00:10:45,208 --> 00:10:47,750
caisson's ב-155,
החפירה קצת עברה את זה.

255
00:10:47,875 --> 00:10:49,917
אה, הם הרגישו
האדמה מתמצקת.

256
00:10:51,042 --> 00:10:52,542
[מרטי] מה זה
נראה כמו חימר קשה?

257
00:10:52,708 --> 00:10:54,417
-[טרי] אולי מתכת.
-[מרטי] טוב.

258
00:10:54,583 --> 00:10:55,792
אני מקווה שיהיה לנו מזל.

259
00:10:55,958 --> 00:10:57,917
בהחלט יכולנו. בְּהֶחלֵט.

260
00:10:59,042 --> 00:11:00,708
[אלכס] הנה בא הדלי.

261
00:11:00,875 --> 00:11:03,208
-עוד דלי, עוד הזדמנות,
חבר'ה. הנה זה בא. -כֵּן.

262
00:11:04,708 --> 00:11:06,500
[אלכס] זה נראה
כמו חומר מוצק

263
00:11:06,625 --> 00:11:08,417
ממש בתחתית
של הדלי.

264
00:11:10,708 --> 00:11:12,042
[גארי] בסדר, חבר.

265
00:11:12,208 --> 00:11:14,333
בוא נראה אם יש
כל דבר בעומס הזה.

266
00:11:19,250 --> 00:11:20,792
[צפצוף]

267
00:11:23,125 --> 00:11:26,292
-יש לנו אות, טרי.
-כֵּן.

268
00:11:27,708 --> 00:11:29,208
[גלאי מיילל]

269
00:11:29,375 --> 00:11:30,958
[גארי] כן, רק שם.

270
00:11:36,125 --> 00:11:37,458
[מילל]

271
00:11:40,625 --> 00:11:42,083
תחשוב שזה בסיפון, טרי.

272
00:11:49,500 --> 00:11:51,208
לא, זה לא.

273
00:11:51,375 --> 00:11:52,500
זה חתיכת לוח מתכת.

274
00:11:52,667 --> 00:11:54,333
או שזה יכול להיות חלק

275
00:11:54,458 --> 00:11:56,250
נעל מפיר ישן.

276
00:11:58,708 --> 00:12:00,500
[טרי] מעניין. כֵּן.

277
00:12:00,667 --> 00:12:02,167
יש פה משהו.

278
00:12:02,375 --> 00:12:04,917
-[גארי] זהירות, זה נראה חד.
-[טרי] כן.

279
00:12:05,042 --> 00:12:06,833
[מספר] חלקי מתכת,

280
00:12:07,042 --> 00:12:09,208
אולי מהפלטה התחתונה,

281
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
או נעל, של פיר ישן?

282
00:12:11,292 --> 00:12:13,333
[גארי] אני חושב
מצאתי חתיכת נעל.

283
00:12:13,542 --> 00:12:15,750
[אלכס] יכול להיות שירד מהתחתית
של פיר הצ'אפל.

284
00:12:15,875 --> 00:12:17,500
אז אולי אנחנו בתחתית.

285
00:12:17,708 --> 00:12:19,417
-כֵּן. -התקרבות ל
תחתית הצ'אפל ללא ספק.

286
00:12:21,667 --> 00:12:25,500
[מספר] בשנת 1897, אוצר
ציידים פרדריק בלייר

287
00:12:25,583 --> 00:12:29,208
וויליאם שאפל קדח
לגובה של שבעה מטרים

288
00:12:29,375 --> 00:12:34,167
קמרון עטוף בטון
בעומק של 153 רגל.

289
00:12:34,292 --> 00:12:38,208
בשנת 1931, בעזרת העזרה
של בנו של וויליאם מלבורן,

290
00:12:38,375 --> 00:12:43,167
שלושת הגברים בנו
פיר בעומק של כמעט 160 רגל

291
00:12:43,333 --> 00:12:46,000
בניסיון לא מוצלח
כדי לאחזר אותו.

292
00:12:46,208 --> 00:12:47,833
האם זה אפשרי

293
00:12:48,000 --> 00:12:50,792
שהצוות
מצא רמז המצביע על כך

294
00:12:50,958 --> 00:12:52,792
הם עשויים להיות קרובים
לגילוי מחדש

295
00:12:52,958 --> 00:12:55,458
מה שנקרא Chappell Vault?

296
00:12:55,583 --> 00:12:58,625
[טרי] אנחנו חושבים
האוצר הזה נפל לתחתית

297
00:12:58,792 --> 00:13:01,042
של ערוץ הפתרון.
בתקווה, היום

298
00:13:01,208 --> 00:13:02,833
או אולי מחר מוקדם,
אנחנו נהיה שם למטה.

299
00:13:03,042 --> 00:13:05,375
-אנחנו הולכים לגלות. -כן,
וזהו רגע האמת.

300
00:13:05,542 --> 00:13:07,667
[גארי] אה.
עוד עומס מתקרב.

301
00:13:07,875 --> 00:13:09,333
-הנה זה בא.
-כֵּן.

302
00:13:10,667 --> 00:13:12,042
[טרי] תראה את זה.

303
00:13:16,792 --> 00:13:18,542
זה, חברים שלי,
זה גבס, ממש שם.

304
00:13:18,708 --> 00:13:20,167
[גארי] כן.

305
00:13:20,292 --> 00:13:22,042
[אלכס] כן,
זה אומר שאנחנו

306
00:13:22,208 --> 00:13:25,333
-כנראה לתוך הסלע
רמה קצת. -כֵּן.

307
00:13:25,542 --> 00:13:29,667
[מספר] רמת הסלע
היא השכבה העבה של הגבס

308
00:13:29,833 --> 00:13:33,750
עומק של כ-160 עד 170 רגל

309
00:13:33,917 --> 00:13:36,042
שהצוות
נתקל בעבר

310
00:13:36,208 --> 00:13:38,500
ממש מעל ערוץ הפתרון.

311
00:13:38,667 --> 00:13:41,792
זה אומר שיש להם
רק עוד כמה מטרים של חפירה

312
00:13:41,875 --> 00:13:43,833
לפני שמגיעים
אזור היעד שלהם

313
00:13:44,000 --> 00:13:46,167
שבו התגלה כסף.

314
00:13:46,375 --> 00:13:47,792
אנחנו מגיעים ללב
בעניין עכשיו, חבר'ה.

315
00:13:47,958 --> 00:13:49,542
הנה אנחנו הולכים.

316
00:13:49,708 --> 00:13:51,083
אנחנו הולכים להיות
משעמם דרך הקצה

317
00:13:51,208 --> 00:13:53,833
של ערוץ הפתרון
על רמת הסלע,

318
00:13:54,042 --> 00:13:55,333
מתכווץ דרך.

319
00:13:55,542 --> 00:13:57,042
זה הולך להיות
חיתוך קשה מכאן והלאה.

320
00:13:57,208 --> 00:13:59,208
עשינו הרבה קיסונים

321
00:13:59,375 --> 00:14:01,000
כאן בסביבה,
אבל מעט מאוד מהם

322
00:14:01,167 --> 00:14:03,000
התרחבו מעבר
רמת הסלע.

323
00:14:03,167 --> 00:14:06,250
זה מאוד קשה
לקדוח דרך, וזה גורם

324
00:14:06,375 --> 00:14:08,458
כמות עצומה של קושי
עבור הקודחים

325
00:14:08,625 --> 00:14:09,917
לנסות ולהמשיך את החור הזה

326
00:14:10,083 --> 00:14:12,125
ומטה לתוך המציאות
ערוץ הפתרון עצמו.

327
00:14:13,375 --> 00:14:15,083
אה.

328
00:14:17,667 --> 00:14:19,958
[ג'ארד] אני חושב שאני על הסלע.

329
00:14:21,958 --> 00:14:24,917
[מרטי] היי, חברים, מבטים
כמו דיווח שנכנס.

330
00:14:26,125 --> 00:14:28,292
אנחנו בחומר די גרוע כזה
לקדוח שראינו.

331
00:14:28,458 --> 00:14:30,125
-אה, כן.
-[אדם א'] אז אנחנו הולכים

332
00:14:30,333 --> 00:14:31,542
קצת יותר לאט כרגע
כי אנחנו דוחפים

333
00:14:31,708 --> 00:14:32,917
דרך כמה דברים קשים.

334
00:14:33,125 --> 00:14:34,792
אנו שמחים לדווח שאנו מושבתים

335
00:14:34,917 --> 00:14:36,500
עד 171 רגל עם המעטפת.

336
00:14:36,708 --> 00:14:39,375
[מרטי] ככל שאתה נשבר מהר יותר
לתוך ערוץ הפתרון,

337
00:14:39,542 --> 00:14:42,000
לדעתי, יותר סביר
עלינו למצוא את מה שאנו מחפשים.

338
00:14:42,208 --> 00:14:43,833
הגיע הזמן, נכון?

339
00:14:44,042 --> 00:14:46,000
[מרטי] זה נכון, גארי.
האם זו לא תהיה קארמה?

340
00:14:46,125 --> 00:14:48,333
[טרי] קארמי, כן.
בְּהֶחלֵט. טוב מאוד.

341
00:14:48,500 --> 00:14:49,875
[מרטי] תודה, חבר'ה.

342
00:14:50,042 --> 00:14:51,458
[מספר] כמו החפירה
דוחף עמוק יותר

343
00:14:51,625 --> 00:14:53,875
באזור בור הכסף...

344
00:14:55,000 --> 00:14:56,208
[טום] ובכן, זהו
מקום די מרגש.

345
00:14:56,375 --> 00:14:57,833
זה קון D.

346
00:14:58,042 --> 00:15:00,167
אנחנו יודעים שזה חלק ממנו
היישור עבור הצלב.

347
00:15:00,375 --> 00:15:02,333
[מספר] ... ב
אזור צפון מערב

348
00:15:02,500 --> 00:15:05,583
של הביצה, טום נולאן
מוביל חיפוש

349
00:15:05,750 --> 00:15:07,958
בנכס שלו ליד קון D,

350
00:15:08,125 --> 00:15:10,208
אחד משישה סלעים מסיביים

351
00:15:10,375 --> 00:15:12,500
שמרכיבים
התכונה המגליתית

352
00:15:12,708 --> 00:15:15,208
המכונה הצלב של נולאן.

353
00:15:15,375 --> 00:15:18,000
אנחנו נישאר בתור של
הצלב ואנחנו הולכים לזוז

354
00:15:18,167 --> 00:15:19,667
לכיוון המצבה.

355
00:15:19,792 --> 00:15:23,042
לגספני יש תיאוריה
על הצלב.

356
00:15:23,208 --> 00:15:24,458
נוכל למצוא כמה חפצים

357
00:15:24,625 --> 00:15:26,958
על זה ואולי
משהו אפילו יותר גדול מזה.

358
00:15:27,083 --> 00:15:28,958
-בְּסֵדֶר.
-בוא נעשה את זה.

359
00:15:29,125 --> 00:15:30,625
[ריק] אני מאוד נלהב

360
00:15:30,750 --> 00:15:32,208
על מה נלמד היום.

361
00:15:32,375 --> 00:15:35,583
[מספר] לפני שבוע,
מומחה לארכיאואסטרונומיה

362
00:15:35,792 --> 00:15:37,500
פרופסור אדריאנו גספני

363
00:15:37,708 --> 00:15:39,292
הציג את הניתוח שלו

364
00:15:39,458 --> 00:15:43,583
שהעץ בעל שמונה צדדים
יתדות סקר שנמצאו בביצה

365
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
אולי הוצב במקום,

366
00:15:45,250 --> 00:15:47,417
יחד עם
הסלעים של צלב נולאן,

367
00:15:47,583 --> 00:15:51,708
במאה ה-13 על ידי חברים
של האבירים הטמפלרים.

368
00:15:51,875 --> 00:15:53,375
[מרזיה] שני הסטים

369
00:15:53,542 --> 00:15:56,208
של הימורים תוארכו...

370
00:15:58,208 --> 00:16:01,833
[המספר] עכשיו, כי
קונוס D קובע בביצה

371
00:16:02,042 --> 00:16:03,708
ליד ההימור,

372
00:16:03,875 --> 00:16:05,375
טום מקווה למצוא
עוד רמזים באזור

373
00:16:05,542 --> 00:16:08,667
זה עשוי לעזור להוכיח
התיאוריה המדהימה הזו.

374
00:16:08,792 --> 00:16:11,250
[אל] אני חושב שאני טוב לעת עתה.

375
00:16:11,375 --> 00:16:12,583
הרבה סלעים.

376
00:16:12,792 --> 00:16:14,375
עכשיו, מה זה?

377
00:16:15,625 --> 00:16:18,167
[טום] מה זה? הממ.

378
00:16:18,333 --> 00:16:21,125
-זה נראה, אני מתכוון... מפוצל.
-כן,

379
00:16:21,292 --> 00:16:23,375
זה נראה מפוצל
ואז זה לא נראה

380
00:16:23,583 --> 00:16:25,375
-טבעי, נכון?
-לֹא.

381
00:16:25,583 --> 00:16:28,042
אבל זה מושלם

382
00:16:28,250 --> 00:16:31,375
על קו הצלב.

383
00:16:31,542 --> 00:16:34,083
וזה שנשען כאן למעלה
נראה כמעט כמו

384
00:16:34,292 --> 00:16:36,667
זה נחתך בצורה מושלמת,
נכון?

385
00:16:36,875 --> 00:16:38,500
אולי כדאי שנתקשר לריק

386
00:16:38,667 --> 00:16:40,333
רק כדי להסתכל על זה,
לראות מה הוא חושב.

387
00:16:40,500 --> 00:16:43,000
-כן, זה רעיון.
-בְּסֵדֶר. כן, אני אשלח לו הודעה

388
00:16:43,167 --> 00:16:44,667
לרדת,
תסתכל על זה.

389
00:16:44,875 --> 00:16:47,375
[המספר] יכול להיות שטום צודק
שהם מצאו

390
00:16:47,542 --> 00:16:51,000
אבן מפוצלת באופן מלאכותי
ליד קונוס D?

391
00:16:51,167 --> 00:16:56,292
אם כן, מי חילק אותו לשניים?
ולאיזו מטרה?

392
00:16:57,583 --> 00:17:00,125
-היי, טום. -היי, ריק. יָכוֹל
לגרום לך להסתכל על זה.

393
00:17:01,167 --> 00:17:03,500
הסיבה שזה בולט

394
00:17:03,667 --> 00:17:05,667
זה בגלל שזה נכון
על קו הצלב.

395
00:17:07,875 --> 00:17:09,125
גם די משמעותי.

396
00:17:09,333 --> 00:17:12,708
מבט לא טבעי לזה,
בטוח.

397
00:17:12,833 --> 00:17:14,708
אתה יודע,
בכל פעם שאבא שלי מצא

398
00:17:14,875 --> 00:17:18,458
תצורת אבן שהתאימה
עם קו ההימור,

399
00:17:18,583 --> 00:17:20,667
אתה יודע, הוא הניח
שהיוצרים המקוריים

400
00:17:20,833 --> 00:17:22,500
זה הניח את האבנים האלה.

401
00:17:22,667 --> 00:17:25,833
כלומר, אנחנו מכירים את הסלעים
של הצלב הונחו,

402
00:17:26,042 --> 00:17:29,042
אלא אליי
זה עשוי להיות חלק מהעבודות.

403
00:17:29,208 --> 00:17:30,583
[ריק] אולי אל יכולה פשוט
תחפור קצת כאן

404
00:17:30,792 --> 00:17:32,542
-וראה, רואה, רואה מה זה מה.
-הו, בהחלט.

405
00:17:40,167 --> 00:17:41,583
[טום] זה מוזר.

406
00:17:42,958 --> 00:17:44,167
רק שנייה, אל.

407
00:17:44,333 --> 00:17:46,333
תראה את זה, ריק.

408
00:17:46,542 --> 00:17:48,750
כמעט הצבע
השתנה לחלוטין

409
00:17:48,917 --> 00:17:50,333
בתחום האחד הזה.

410
00:17:50,500 --> 00:17:53,542
אה, כן. מאוד אפור למראה, אה?

411
00:17:53,708 --> 00:17:58,292
[טום] כן, הסלעים
הם סוג של אפרפר.

412
00:17:58,417 --> 00:18:01,500
האדמה אפילו נראית אפורה.

413
00:18:01,667 --> 00:18:05,000
[ריק] זה כמעט
חימר כחול למראה.

414
00:18:05,208 --> 00:18:06,625
אולי זה תואם

415
00:18:06,792 --> 00:18:08,208
-החימר לוט 5.
-כֵּן.

416
00:18:08,375 --> 00:18:10,500
[קטיה] מגרש 5
וגם את בור הכסף.

417
00:18:17,708 --> 00:18:19,375
[ריק] אולי זה מתאים
החימר לוט 5.

418
00:18:19,542 --> 00:18:21,375
-[טום] כן.
-[קטיה] מגרש 5 ובור הכסף

419
00:18:21,542 --> 00:18:22,833
גם כן.

420
00:18:23,042 --> 00:18:24,500
[ריק] זה יהיה
ממש משהו.

421
00:18:24,708 --> 00:18:26,917
[מספר] תוך כדי חפירה
ליד סלע Cone D

422
00:18:27,042 --> 00:18:29,167
של הצלב של נולאן, ריק

423
00:18:29,333 --> 00:18:31,000
וחברים נוספים בצוות

424
00:18:31,208 --> 00:18:34,125
זה עתה גילו
רמז אפשרי.

425
00:18:34,292 --> 00:18:36,500
בפוטנציה
חימר כחול בעבודת יד

426
00:18:36,708 --> 00:18:38,500
זה היה בעבר
נחשפה

427
00:18:38,583 --> 00:18:40,792
בתכונה המעוגלת במגרש 5

428
00:18:40,958 --> 00:18:44,417
כמו גם במהלך
פעולות חפירה מהמאה ה-19

429
00:18:44,542 --> 00:18:46,333
ב-Money Pit המקורי.

430
00:18:46,500 --> 00:18:49,917
זה מרוכז
בדיוק במקום האחד הזה.

431
00:18:50,125 --> 00:18:51,958
[ריק] זה בהחלט
שונה, אם כי.

432
00:18:52,125 --> 00:18:53,333
לא ראית את זה

433
00:18:53,458 --> 00:18:55,625
-בכל מקום בחפירה הזאת, נכון?
-לֹא. לא.

434
00:18:55,792 --> 00:18:57,792
מכאן נובע שפיצול הסלע.

435
00:18:57,958 --> 00:19:00,000
[ריק] ובכן, אנחנו צריכים לשאת
עוד דוגמאות של הדברים האלה.

436
00:19:00,167 --> 00:19:01,792
[טום] כן.

437
00:19:01,958 --> 00:19:04,458
[ריק] אנחנו מכירים את החימר הכחול הזה,
בשימוש נכון,

438
00:19:04,667 --> 00:19:10,083
אטום קופסה,
תיבת אוצר,

439
00:19:10,250 --> 00:19:12,625
חדר מ
חדירת המים.

440
00:19:12,792 --> 00:19:15,917
אנחנו יודעים את זה כי הם השתמשו
חימר כחול על הפירים.

441
00:19:16,083 --> 00:19:18,667
ואני מקווה שזה כך
הקשר לבור הכסף,

442
00:19:18,792 --> 00:19:21,167
ואני מוצא את זה
מעניין ביותר.

443
00:19:21,375 --> 00:19:23,083
אני חושב מה אנחנו יכולים לעשות, אל,

444
00:19:23,292 --> 00:19:25,333
זה פשוט לעשות פרופיל צדדי.

445
00:19:25,500 --> 00:19:28,625
רק כדי לראות אם אנחנו רואים
ההמשך הזה

446
00:19:28,792 --> 00:19:31,167
-הולך בכיוון הזה.
-בְּסֵדֶר.

447
00:19:42,083 --> 00:19:43,833
היי, אל!

448
00:19:52,875 --> 00:19:54,542
מה זה?

449
00:19:55,542 --> 00:19:56,833
אני לא יודע.

450
00:20:01,000 --> 00:20:02,292
לְהַמֵר.

451
00:20:02,458 --> 00:20:04,333
[קטיה] הו, אלוהים.

452
00:20:04,542 --> 00:20:06,167
[טום] זה היה חבטה
ממש פנימה לצד הסלע,

453
00:20:06,375 --> 00:20:08,833
ממש על קו הצלב.

454
00:20:09,042 --> 00:20:10,833
אם זה הקו, כמו שאתה אומר,

455
00:20:10,958 --> 00:20:13,333
ואז מישהו רצה להכין
בטוח שזה היה ערוך בצורה מושלמת.

456
00:20:13,500 --> 00:20:17,083
[טום] ההימור הזה בהחלט קשור
לקו הצלב.

457
00:20:17,250 --> 00:20:20,333
כֵּן. בוא נראה את זה,
טום, אם אני יכול.

458
00:20:25,250 --> 00:20:26,750
ואבא שלך
מעולם לא השתמשת באלה, נכון?

459
00:20:26,875 --> 00:20:29,875
לא. הוא פשוט השתמש
אלה שחתכו במפעל.

460
00:20:31,167 --> 00:20:32,333
-[קטיה] קצוץ גרזן.
-[ריק] כן.

461
00:20:32,542 --> 00:20:35,167
למצוא את זה כאן,
זה-זה...

462
00:20:35,333 --> 00:20:36,875
-זה די משהו.
-[קטיה] ממ-הממ.

463
00:20:37,042 --> 00:20:40,167
75, 100 רגל מקוון D.

464
00:20:40,333 --> 00:20:41,750
אה, זה יכול להיות רק
בשיתוף עם

465
00:20:41,917 --> 00:20:44,167
הפריסה של הצלב.
מה עוד יכול להיות?

466
00:20:44,333 --> 00:20:45,833
הגיוני למצוא

467
00:20:46,000 --> 00:20:48,542
אחד כאן כי אם הם
היו מניחים את הצלב,

468
00:20:48,708 --> 00:20:50,333
הם בוהים
ממש מעבר לביצה.

469
00:20:50,500 --> 00:20:52,167
תרצה להגדיר פוסט כאן

470
00:20:52,333 --> 00:20:54,625
כדי לוודא שאתה
על קו ימין. -כֵּן.

471
00:20:54,792 --> 00:20:56,667
[המספר] בהתחשב בכך
הצוות מצא כעת

472
00:20:56,875 --> 00:21:00,375
עוד נתח סקר
ממוקם כ-25 מטרים

473
00:21:00,542 --> 00:21:02,792
מאחד הסלעים
של הצלב של נולאן,

474
00:21:02,917 --> 00:21:06,833
האם זה יכול להיות מחובר
לאחרים שנמצאו בעבר

475
00:21:07,042 --> 00:21:08,542
בקרבת מקום בביצה

476
00:21:08,750 --> 00:21:12,333
ותמוך בפרופסור גספני
תיאוריה כי יתדות העץ

477
00:21:12,500 --> 00:21:15,667
והצלב של נולאן
קשורים ישירות?

478
00:21:15,875 --> 00:21:17,042
זה מהמם.

479
00:21:17,208 --> 00:21:18,458
זה מה חמש

480
00:21:18,625 --> 00:21:20,750
אסטרונומים בעלי הסמכה גבוהה

481
00:21:20,917 --> 00:21:22,667
וארכיאואסטרונומים אמרו.

482
00:21:22,833 --> 00:21:26,083
הם מסכימים עם זה של הפרופסור
חישובים ומסקנות.

483
00:21:26,292 --> 00:21:28,167
-זה מה שיש לנו
חיפשה. -כֵּן.

484
00:21:28,375 --> 00:21:32,292
[ריק] ההימור נמצא קרוב
קרבה לצלב נולאן,

485
00:21:32,458 --> 00:21:36,333
מה שהיה אולי
נבנה במאה ה-12,

486
00:21:36,500 --> 00:21:39,333
יכול להיות יותר
ראיה קונקרטית לכך

487
00:21:39,500 --> 00:21:42,208
זה נעשה
באותו רגע בזמן.

488
00:21:42,333 --> 00:21:43,625
זה צריך ללכת

489
00:21:43,833 --> 00:21:45,375
-למעבדה.
-ויש לנו עוד מה לחפור.

490
00:21:45,542 --> 00:21:47,292
[ריק] אוקי דוק.

491
00:21:49,292 --> 00:21:51,167
[מספר] מאוחר יותר
אחר הצהריים ההוא...

492
00:21:51,333 --> 00:21:53,000
[איאן] היי, פיטר.

493
00:21:53,167 --> 00:21:55,083
היי, פיונה.
-[פיונה] היי.

494
00:21:55,250 --> 00:21:57,292
-מה אתה חושב על זה?
-וואו.

495
00:21:57,417 --> 00:21:59,500
[מספר] ... ד"ר. איאן ספונר
מגיע

496
00:21:59,667 --> 00:22:02,917
במגרש 8, שם פיונה
חשף כעת

497
00:22:03,083 --> 00:22:04,875
שכבת אבנים ארוזה היטב

498
00:22:05,042 --> 00:22:07,042
שהיו מוסתרים
מתחת לאדמה ממולאת

499
00:22:07,208 --> 00:22:08,792
והבולדר המסיבי.

500
00:22:08,958 --> 00:22:11,500
עכשיו, הייתי רוצה לדעת
אם אתה חושב שאני משוגע

501
00:22:11,625 --> 00:22:14,458
כי אין לי חשק
זה טבעי בכלל.

502
00:22:14,583 --> 00:22:16,333
זה לא טבעי, קודם כל.

503
00:22:16,458 --> 00:22:17,958
זה פשוט לא יכול להיות
בגלל החומר האורגני

504
00:22:18,167 --> 00:22:19,500
מסביב לאבנים האלה.
-ממ-הממ.

505
00:22:19,667 --> 00:22:21,375
מעולם לא ראיתי
משהו כזה כאן.

506
00:22:21,542 --> 00:22:23,958
ואפשר גם לראות
ערש הסלעים

507
00:22:24,125 --> 00:22:25,458
סביב הדף די יפה עכשיו.

508
00:22:25,625 --> 00:22:27,917
-כֵּן.
-זה פראי. אני מפוצץ.

509
00:22:28,083 --> 00:22:31,167
ובכן, אתה אפילו יכול לראות
תצורה מעגלית של סלעים

510
00:22:31,292 --> 00:22:32,625
-ממש סביב הבסיס כאן.
-כֵּן.

511
00:22:32,792 --> 00:22:34,375
[פיונה] אני אהיה
הסרת אדמה זו בקרוב

512
00:22:34,542 --> 00:22:35,750
והייתי רוצה לראות
אם הדפוס הזה ימשיך.

513
00:22:35,917 --> 00:22:37,333
יָמִינָה.

514
00:22:37,500 --> 00:22:39,083
אנחנו רק תוהים
אם יש משהו מתחת.

515
00:22:39,208 --> 00:22:40,875
-יָמִינָה. אתה יודע, היה שם
משהו קבור בכוונה?

516
00:22:41,042 --> 00:22:44,375
[איאן] כן. אתה יודע,
עשינו קצת XRF, XRF נייד.

517
00:22:44,542 --> 00:22:46,958
קיבלנו יתרון גבוה, ו
זה מעניין אותי.

518
00:22:47,083 --> 00:22:48,667
-למה ההובלה הגבוהה?
-כֵּן.

519
00:22:48,833 --> 00:22:52,250
[מספר] לפני שלושה שבועות,
לאחר לקיחת דגימות אדמה

520
00:22:52,417 --> 00:22:54,125
מתחת לסלע הגדול,

521
00:22:54,292 --> 00:22:56,333
ד"ר ספונר מצא עקבות גבוהים

522
00:22:56,542 --> 00:22:58,167
של עופרת בחומר.

523
00:22:59,208 --> 00:23:02,667
זה הצביע על ראיות
של אש בוערת מתחת לאדמה,

524
00:23:02,833 --> 00:23:05,875
שהוא מנהג כרייה
שהיה בשימוש לפני מאות שנים

525
00:23:06,042 --> 00:23:08,583
להזרים אוויר
בפירים ומנהרות.

526
00:23:08,792 --> 00:23:10,875
אז מה אתה חושב שזה?

527
00:23:11,042 --> 00:23:13,500
האבן היא או
סמן או משהו

528
00:23:13,708 --> 00:23:16,250
-להגן על משהו.
-כן, אני מסכים.

529
00:23:16,417 --> 00:23:18,417
[מספר] האם זה אפשרי
שהצוות

530
00:23:18,625 --> 00:23:20,458
חשף
כיסוי מלאכותי

531
00:23:20,667 --> 00:23:24,000
עבור פיר או סוג כלשהו
של מבנה מוסתר מתחת?

532
00:23:24,167 --> 00:23:28,625
יש בזה משהו,
גורם לי להרגיש כאילו זה עתיק.

533
00:23:28,708 --> 00:23:30,625
כֵּן. ואת זה, זה ייקח

534
00:23:30,750 --> 00:23:32,625
יוצא דופן
כמות מאמץ.

535
00:23:32,750 --> 00:23:35,417
זה יהיה עם מדהים
מטרה וכוונה. בגלל זה,

536
00:23:35,542 --> 00:23:37,000
מבחינתי, צריך
להיות עוד משהו...

537
00:23:37,208 --> 00:23:38,625
-ממ-הממ.
-...כָּאן.

538
00:23:38,750 --> 00:23:40,167
-אולי יש.
-כֵּן. כֵּן.

539
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
-צריך להעמיק. כֵּן.
-כֵּן.

540
00:23:42,208 --> 00:23:45,500
בכל מקרה, אשמח לחזור
כאשר הוא מפותח יותר.

541
00:23:45,667 --> 00:23:47,000
גָדוֹל. תודה לך על
מערכת העיניים שלך על זה.

542
00:23:47,167 --> 00:23:48,458
אני חושב שזה ממש מגניב,
אתה מעורב

543
00:23:48,625 --> 00:23:50,250
אחד הדברים הכי מגניבים
ראיתי.

544
00:23:50,417 --> 00:23:52,125
-זה מאוד מגניב.
-כֵּן. כֵּן.

545
00:23:52,208 --> 00:23:54,167
[פיטר] הדוד ריק צריך
להסתכל על זה.

546
00:23:54,292 --> 00:23:55,083
[פיונה] אני מסכים.

547
00:23:59,542 --> 00:24:02,083
[מספר] כבוקר חדש
שחר באי אוק...

548
00:24:02,250 --> 00:24:04,917
[פיונה] זה מגניב, ריק.

549
00:24:05,042 --> 00:24:06,500
[ריק] וואו.

550
00:24:06,667 --> 00:24:09,542
אז, הם כן הכינו עריסה.
-כֵּן.

551
00:24:09,708 --> 00:24:11,333
[המספר] ...ריק מגיע
במגרש 8

552
00:24:11,542 --> 00:24:13,625
עם חברים אחרים בצוות

553
00:24:13,792 --> 00:24:16,333
למבט הראשון שלו
בתצורת האבן

554
00:24:16,542 --> 00:24:19,375
שהיה מכוסה
ליד הסלע של 40,000 פאונד.

555
00:24:19,542 --> 00:24:21,833
-זה כמו פסיפס.
-כֵּן.

556
00:24:22,042 --> 00:24:23,792
-זה באמת די טוב.
-כֵּן.

557
00:24:24,000 --> 00:24:27,375
[ריק] המוח שלי דוהר
עם מספר שאלות.

558
00:24:27,542 --> 00:24:30,667
מי עשה את זה? למה זה נעשה?
מה זה אומר?

559
00:24:30,792 --> 00:24:34,875
האם זה סיפור אחר לגמרי
מאשר סיפור-האוצר?

560
00:24:35,042 --> 00:24:38,333
זה מציג
מראה דמוי פסיפס

561
00:24:38,500 --> 00:24:43,333
שהוא באמת די ייחודי לו
לתמוך בסלע של 40,000 פאונד.

562
00:24:43,542 --> 00:24:46,625
יש סיבה
מדוע זה נעשה.

563
00:24:48,000 --> 00:24:49,375
אז מה אנחנו חושבים?

564
00:24:49,542 --> 00:24:51,625
אני חושב שזה
הוא בעל משמעות תרבותית.

565
00:24:51,792 --> 00:24:53,667
-כֵּן.
-[פיונה] זה גם כאן

566
00:24:53,792 --> 00:24:56,542
לכסות משהו
או שזה כאן כדי לסמן משהו,

567
00:24:56,667 --> 00:24:58,500
ואנחנו לא יכולים לשלול

568
00:24:58,625 --> 00:25:00,500
מספר רעיונות
לכך בשלב זה.

569
00:25:00,667 --> 00:25:02,375
זאת אומרת, זה יכול
היו טקסיים.

570
00:25:02,542 --> 00:25:04,167
[לירד] עומד לבד,
זה לא הגיוני,

571
00:25:04,292 --> 00:25:05,708
כי לכל דבר

572
00:25:05,875 --> 00:25:07,583
ומטרות,
זה באמצע שום מקום.

573
00:25:07,750 --> 00:25:10,958
- האם אי פעם ראית משהו
ככה בעבר? -לֹא. לא.

574
00:25:11,083 --> 00:25:13,583
[ריק] עבדתי עם אבן
במשך מספר שנים.

575
00:25:13,750 --> 00:25:18,417
אני רואה את זה ואני חושב איך
בעולם היית עושה את זה?

576
00:25:18,583 --> 00:25:19,833
למה שתעשה את זה
אם אתה לא הולך

577
00:25:19,958 --> 00:25:21,833
להתערב במשהו
מתחתיו?

578
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
ואם יש
משהו מתחתיו,

579
00:25:24,042 --> 00:25:26,875
אז זה חייב להיות בעל ערך
לאותם אנשים.

580
00:25:27,042 --> 00:25:30,167
זה נעשה על ידי מישהו
שיש לו מספיק משאבים

581
00:25:30,333 --> 00:25:32,167
שהם יכולים
לשפוך הכל לתוכו

582
00:25:32,333 --> 00:25:34,000
מבחינת כוח אדם.

583
00:25:34,208 --> 00:25:36,708
-זה כמעט בוודאות אירופאי.
-[פיונה] כן,

584
00:25:36,833 --> 00:25:39,500
זה מה-- הייתי מסכים.
אני חושב שזה גם אירופאי.

585
00:25:39,625 --> 00:25:40,833
זה יכול להשתנות

586
00:25:41,000 --> 00:25:42,667
-היסטוריה של נובה סקוטית.
-ממ-הממ.

587
00:25:42,792 --> 00:25:44,875
עשיתי הרבה
של מחקר על שונים

588
00:25:45,083 --> 00:25:47,750
מבנים מגאליתיים
ומגליתים

589
00:25:47,917 --> 00:25:50,000
ברחבי צפון אמריקה
ואפילו באירופה.

590
00:25:50,208 --> 00:25:52,375
אני מאמין מאוד
זה מה שאנחנו רואים

591
00:25:52,542 --> 00:25:55,333
הוא אירופאי
בנייה מגלית.

592
00:25:55,542 --> 00:25:57,167
העם הילידים,

593
00:25:57,333 --> 00:25:59,167
אני לא חושב, היה
הטכנולוגיה לעשות זאת.

594
00:25:59,333 --> 00:26:00,500
אתה צריך ידע אינטימי

595
00:26:00,708 --> 00:26:02,583
של פיזיקה וגיאומטריה,

596
00:26:02,792 --> 00:26:05,667
וגם לא היו טורחים
להזיז סלע כזה.

597
00:26:05,833 --> 00:26:08,375
אז זה חייב להיות
מבנה אירופאי.

598
00:26:08,583 --> 00:26:09,875
זה הכי הגיוני בעיני.

599
00:26:10,042 --> 00:26:11,917
[ריק] ובכן,
זה מאוד מעניין.

600
00:26:12,042 --> 00:26:13,125
כולכם יודעים

601
00:26:13,333 --> 00:26:15,750
- שלמרטי היה להוט
עניין בכך. -כֵּן.

602
00:26:15,917 --> 00:26:18,333
אנחנו צריכים להראות לו
מה התכונה הזו

603
00:26:18,542 --> 00:26:20,083
מתחיל להתפתח.

604
00:26:20,208 --> 00:26:22,125
אני חושב שהוא היה רוצה להיות
התעדכן בנושא,

605
00:26:22,333 --> 00:26:23,500
אז אני אתן לו שיחת טלפון.

606
00:26:23,583 --> 00:26:25,167
[צלצול קו]

607
00:26:25,333 --> 00:26:26,500
היי.

608
00:26:26,667 --> 00:26:28,250
אח גדול, מה קורה?

609
00:26:28,417 --> 00:26:30,125
ובכן, אנחנו עומדים להראות לך.

610
00:26:30,250 --> 00:26:31,667
אתה יכול לנחש איפה אנחנו.

611
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
הבנת את זה בדיוק.

612
00:26:35,958 --> 00:26:37,708
אני הולך לתת
הטלפון לפיונה,

613
00:26:37,917 --> 00:26:41,208
והיא יכולה לתת לך תמונה
מהעבודה שהם עשו.

614
00:26:43,000 --> 00:26:45,958
הו, מרטי, אני לא יכול לחכות להראות
אתה זה. אני אהפוך את זה.

615
00:26:47,042 --> 00:26:48,375
בְּסֵדֶר.

616
00:26:48,542 --> 00:26:50,875
אתה מסתכל על--
סלע משופע,

617
00:26:51,042 --> 00:26:53,583
אזור מעורסל
מתחת לסלע.

618
00:26:53,750 --> 00:26:56,708
זה לגמרי סלע,

619
00:26:56,875 --> 00:26:59,458
ממוקמת לחלוטין על ידי אדם

620
00:26:59,625 --> 00:27:02,000
ומכוון ביותר.

621
00:27:04,458 --> 00:27:06,667
-[ליירד] כן. -[פיונה] ובכן,
הרעיון הזה - אני בהחלט חושב

622
00:27:06,750 --> 00:27:08,750
זה לגמרי בכוונה
ותכליתי.

623
00:27:08,917 --> 00:27:10,583
[מספר] יכול מרטי
להיות נכונה

624
00:27:10,708 --> 00:27:13,750
שהאבן מופיעה במגרש 8

625
00:27:13,958 --> 00:27:16,833
יכול להיות אותו עיצוב
כמו דרך האבן

626
00:27:17,042 --> 00:27:19,125
שנחשף
בפינה הדרום מזרחית

627
00:27:19,292 --> 00:27:21,917
של הביצה עוד ב-2020?

628
00:27:22,083 --> 00:27:26,583
כביש שיכול להיות
בן 500 שנה לפחות

629
00:27:26,750 --> 00:27:28,625
וממוצא פורטוגלי.

630
00:27:29,625 --> 00:27:32,125
אם כן, יכול להיות שניהם מחוברים

631
00:27:32,292 --> 00:27:35,125
עד המאה ה-14
מטבע כסף פורטוגלי

632
00:27:35,292 --> 00:27:37,333
האמינו שהיה
התאושש מבור הכסף

633
00:27:37,500 --> 00:27:39,792
עוד בשנת 1849?

634
00:27:39,917 --> 00:27:43,167
[מרטי] הסלע במגרש 8
נראה שלא היה

635
00:27:43,333 --> 00:27:46,167
מתופעל על ידי כל אחד
המחפשים הקודמים הידועים.

636
00:27:46,333 --> 00:27:49,250
אין שום דבר בפרוטוקול,
מה שאומר שאולי אנחנו

637
00:27:49,417 --> 00:27:52,750
מתעסק במשהו
שאנו יודעים שאין בו כדי להתעסק.

638
00:27:52,917 --> 00:27:55,250
אנחנו האנשים הראשונים
להסתכל על הדבר הזה

639
00:27:55,417 --> 00:27:56,625
במובן מודרני.

640
00:27:56,792 --> 00:27:58,667
מצאנו מה יכול להיות

641
00:27:58,792 --> 00:28:00,708
הדבר הכי משמעותי.

642
00:28:00,917 --> 00:28:02,917
זה פשוט לא
כל מה שאתה יכול להמציא.

643
00:28:03,042 --> 00:28:04,333
אני מקווה
יש פריצת דרך.

644
00:28:07,208 --> 00:28:09,667
[פיונה] כן, אני מתכוון, לפעמים
יהיה לך סלע משופע,

645
00:28:09,792 --> 00:28:13,167
אממ, תכונה אם יש לך
מטמון של משהו מתחת.

646
00:28:13,333 --> 00:28:14,583
זה יכול להיות סמן

647
00:28:14,750 --> 00:28:15,958
מסוג כלשהו,
אבל אני חושב שזה ישן.

648
00:28:16,125 --> 00:28:18,708
אני מרגיש כמו
זה כנראה אירופאי.

649
00:28:20,542 --> 00:28:22,708
כן, אני חושב שאנחנו, אנחנו
כולם מרגישים אותו דבר עם זה.

650
00:28:26,417 --> 00:28:27,792
[מצחקק] אני יודע.

651
00:28:27,958 --> 00:28:30,083
[ריק] כן, זה--

652
00:28:31,208 --> 00:28:32,333
עדיין אין חפצים.

653
00:28:32,542 --> 00:28:34,500
זה לבד גם מעיד

654
00:28:34,667 --> 00:28:36,000
או שמישהו היה באמת

655
00:28:36,208 --> 00:28:37,583
מנסה להסתיר
מה שהם עשו כאן

656
00:28:37,750 --> 00:28:39,667
או שהם באמת לא
יש מה להפסיד,

657
00:28:39,792 --> 00:28:41,708
שגם נותן לנו

658
00:28:41,917 --> 00:28:44,417
השלכות לכך
יכול להיות ממש ממש ישן.

659
00:28:44,583 --> 00:28:46,000
אני אחזיר את זה לריק.

660
00:28:51,667 --> 00:28:53,167
ובכן, ברגע שזה ייחשף במלואו,

661
00:28:53,292 --> 00:28:55,250
אולי יש לנו
קצת יותר תובנה בשבילך.

662
00:29:05,625 --> 00:29:07,542
-[צחוק]
-[ריק] ביי.

663
00:29:07,708 --> 00:29:09,125
בְּסֵדֶר.

664
00:29:09,250 --> 00:29:10,875
[פיונה] אז, אנחנו פשוט
צריך לעקוף את זה

665
00:29:11,083 --> 00:29:12,667
בצורה מאוד מאוד זהירה

666
00:29:12,875 --> 00:29:14,458
ולא לפספס שום דבר.

667
00:29:14,583 --> 00:29:16,167
מה השלבים הבאים כאן?

668
00:29:16,333 --> 00:29:18,417
[לירד] אנחנו צריכים לצייר
חתך זה קודם

669
00:29:18,542 --> 00:29:19,917
מהר מאוד,

670
00:29:20,083 --> 00:29:21,958
אה, ואז להוציא
שאר האדמה

671
00:29:22,125 --> 00:29:24,083
כי, הסלעים
הם די דרמטיים.

672
00:29:24,250 --> 00:29:26,667
[ריק] כולנו רוצים תשובות,
אבל אני לא

673
00:29:26,875 --> 00:29:30,125
רוצה להאיץ
התהליך בצורה הרסנית

674
00:29:30,292 --> 00:29:32,833
או דרך פולשנית
רק כדי לקבל תשובה.

675
00:29:32,958 --> 00:29:35,583
בואו נמשיך בעבודה הזו.

676
00:29:35,750 --> 00:29:36,958
אז בואו נראה מה ייצא מזה.

677
00:29:37,125 --> 00:29:39,250
יכול להיות שיש
סוד ממש שם.

678
00:29:39,458 --> 00:29:41,083
-נא להמשיך.
-[ליירד] בסדר. תודה לך.

679
00:29:41,250 --> 00:29:43,792
-[ריק] בסדר.
-[פיונה] כן.

680
00:29:45,167 --> 00:29:47,625
[מספר] מאוחר יותר באותו בוקר...

681
00:29:47,792 --> 00:29:50,917
[גארי] אני אוהב
ריח של לכלוך בור כסף

682
00:29:51,042 --> 00:29:53,792
-בבוקר. -[טרי] מריח
כמו ניצחון. אה, גארי?

683
00:29:53,917 --> 00:29:56,000
-כֵּן. -[מספר] ...in
אזור בור הכסף,

684
00:29:56,167 --> 00:29:59,167
חברי הצוות
עוקבים מקרוב

685
00:29:59,292 --> 00:30:01,750
את החפירה
של הקאסון קארמה-1,

686
00:30:01,917 --> 00:30:04,833
אשר יש כעת
הגיע לערוץ הפתרון.

687
00:30:05,000 --> 00:30:07,208
-מה שלומך, ריק?
- עדיין כלום?

688
00:30:07,375 --> 00:30:09,125
נשברנו
דרך רמת הסלע,

689
00:30:09,292 --> 00:30:10,875
אנחנו למטה
לתוך ערוץ הפתרון.

690
00:30:11,042 --> 00:30:12,417
כלומר, בדיוק
מה שחיפשנו.

691
00:30:12,583 --> 00:30:14,167
השיניים רק בערך

692
00:30:14,292 --> 00:30:15,833
175, 176.

693
00:30:16,042 --> 00:30:19,000
עדיין יש לנו בערך
40 רגל לפני שנפגע

694
00:30:19,167 --> 00:30:21,250
-התחתית המתה מאוד.
אנחנו כנראה 215 כאן,

695
00:30:21,458 --> 00:30:24,833
-הייתי אומר, אז, כן,
עוד 35 רגל. -35-יש. כֵּן.

696
00:30:26,417 --> 00:30:27,667
[גארי] בסדר, טרי.

697
00:30:27,792 --> 00:30:29,167
הזמן שלנו לזרוח.

698
00:30:29,375 --> 00:30:30,833
יוצאים לדרך.

699
00:30:34,542 --> 00:30:36,458
[צפצוף גלאי]

700
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
יש אות בדיוק שם, חבר.

701
00:30:47,125 --> 00:30:49,625
כל פגיעה מתכתית...

702
00:30:49,833 --> 00:30:52,083
זה מרגש עכשיו.
-כֵּן.

703
00:30:55,208 --> 00:30:57,375
משהו ממש קשה
ממש שם.

704
00:30:57,542 --> 00:30:59,500
בוא נראה מה יש לנו.

705
00:31:00,667 --> 00:31:02,125
וואו.

706
00:31:07,250 --> 00:31:09,250
[גארי] הנה זה,
זה בגוש.

707
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
-הו, זה צינור.
-[טרי] אוקיי, טוב מאוד.

708
00:31:13,542 --> 00:31:16,375
[מספר] לאחר שהגיע
עומק של כ-180 רגל

709
00:31:16,542 --> 00:31:18,417
בפיר Karma-1,

710
00:31:18,583 --> 00:31:20,875
צוות Oak Island
עשה פוטנציאל

711
00:31:21,042 --> 00:31:24,458
גילוי משמעותי
בערוץ הפתרון.

712
00:31:24,625 --> 00:31:26,292
רק כמה חתיכות של צינור.

713
00:31:26,458 --> 00:31:28,667
זה מאוד עמוק.

714
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
האם זה נראה
מאוד זקן לך, ריק?

715
00:31:30,542 --> 00:31:33,833
כל מה שאני יכול להגיד לך זה,
דן מעולם לא השתמש בגודל הזה. -בְּסֵדֶר.

716
00:31:33,958 --> 00:31:36,375
אז זה כנראה ישן יותר.

717
00:31:37,417 --> 00:31:39,833
[ריק] עוד בשנות ה-60,
כאשר דן בלנקנשיפ

718
00:31:40,000 --> 00:31:41,333
קדח בבור הכסף,

719
00:31:41,542 --> 00:31:43,833
הוא הצליח לרדת

720
00:31:43,917 --> 00:31:46,667
עד 190 רגל,

721
00:31:46,875 --> 00:31:49,042
עמוק יותר מהקודם
מאמצי החיפוש.

722
00:31:49,208 --> 00:31:51,000
הוא השתמש בצינור של שישה אינץ', אבל

723
00:31:51,208 --> 00:31:53,333
זה נראה כך
הרבה יותר דק מזה.

724
00:31:53,542 --> 00:31:56,833
אני רק סקרן למה
הם נכנסו כל כך עמוק. -[גארי] כן.

725
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
[ריק] השאלה היא:
מי היה כאן

726
00:31:59,583 --> 00:32:01,792
היה עוד אחד
נתח גדול של צינור עולה.

727
00:32:01,958 --> 00:32:03,917
-לטרי יש את זה.
-נתח ישן גדול שם.

728
00:32:05,333 --> 00:32:07,792
-צינור כבד מאוד.
אבל, ילד, היא נקרעה.

729
00:32:08,000 --> 00:32:09,875
-תראה את זה.
-[טרי] היא נפרדה, כן.

730
00:32:10,875 --> 00:32:13,542
זה קצת מחפש
היסטוריה, זה מה שזה.

731
00:32:13,750 --> 00:32:16,625
התפר הזה בצד,
אתה רואה את התפר הזה בכל זה.

732
00:32:16,750 --> 00:32:19,500
והשרשורים באמת
לא נראה מעובד היטב.

733
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
אני חושב שזה יכול להיות

734
00:32:21,042 --> 00:32:22,542
-ישן יחסית.
-[סטיב] טוב.

735
00:32:22,708 --> 00:32:24,667
בפעם האחרונה שמצאנו
מקדחה, אתה תזכור,

736
00:32:24,792 --> 00:32:26,167
לא היינו רחוקים
מהמיקום הזה.

737
00:32:26,375 --> 00:32:28,333
אמה תיארכה אותו לאמצע שנות ה-1800.

738
00:32:28,500 --> 00:32:29,958
זה בעצם יכול היה
היה מוט המקדחה

739
00:32:30,125 --> 00:32:31,833
שמצא את מטבע פיטבלדו.

740
00:32:32,042 --> 00:32:33,667
כֵּן. יִתָכֵן. כֵּן.

741
00:32:33,792 --> 00:32:35,250
הייתה סיבה שהם היו
קידוח כאן, מאותה סיבה

742
00:32:35,417 --> 00:32:36,708
אנחנו קודחים כאן.
יש לנו מספיק ראיות

743
00:32:36,875 --> 00:32:38,500
להאמין
שזהו מיקום מעולה.

744
00:32:38,583 --> 00:32:41,625
-מישהו לפנינו
חשב אותו דבר. -כֵּן.

745
00:32:42,792 --> 00:32:44,500
-מה זה?
-זה נראה

746
00:32:44,667 --> 00:32:46,833
קצת פלדה בשבילי.
-[מספר] מוקדם יותר השנה,

747
00:32:47,042 --> 00:32:49,167
תוך כדי קידוח ליבה
באזור הזה,

748
00:32:49,333 --> 00:32:52,542
הצוות התאושש חתיכות
של מוט מקדחה מברזל

749
00:32:52,750 --> 00:32:56,000
שתוארכו לאותו דבר
תקופה שחברת Truro

750
00:32:56,125 --> 00:33:00,250
קדח לתוך המקור
בור הכסף בשנת 1849.

751
00:33:00,417 --> 00:33:02,833
זה היה במהלך המבצע הזה

752
00:33:03,000 --> 00:33:05,333
אותו מנהל עבודה בקידוח
ג'יימס פיטבלדו

753
00:33:05,542 --> 00:33:09,833
לפי הדיווחים נמצא כסף
מטבע פורטוגלי מהמאה ה-14

754
00:33:09,958 --> 00:33:12,000
על קצה המקדח שלו.

755
00:33:12,167 --> 00:33:15,500
האם זה אפשרי
שהצוות התאושש

756
00:33:15,625 --> 00:33:17,250
עוד רמז להציע

757
00:33:17,417 --> 00:33:19,000
הם חופרים במקום

758
00:33:19,208 --> 00:33:20,958
של בור הכסף המקורי?

759
00:33:21,167 --> 00:33:22,583
ואולי גם מתכוון

760
00:33:22,708 --> 00:33:24,208
הם עלולים להסתגר

761
00:33:24,375 --> 00:33:28,542
על רבים נוספים
מטבעות כסף מהמאה ה-14?

762
00:33:28,708 --> 00:33:30,250
הוא מלא בחומר.

763
00:33:30,417 --> 00:33:32,583
-כֵּן. -[סטיב] ובכן, אנחנו יכולים
לבדוק את כל החומר הזה.

764
00:33:32,750 --> 00:33:34,167
[טרי] ותראה אם יש

765
00:33:34,292 --> 00:33:37,583
כל מתכות יקרות
או מתכות בסיס קשורות.

766
00:33:37,792 --> 00:33:39,083
כן, נשים את זה בצד.

767
00:33:39,250 --> 00:33:40,667
נחזיר את זה למעבדה.

768
00:33:42,875 --> 00:33:45,833
[סטיב] ובכן, חברים, אני הולך
ראש למטה למפעל הכביסה.

769
00:33:46,042 --> 00:33:47,417
-[טרי] נתראה מאוחר יותר, סטיב.
-כֵּן.

770
00:33:48,542 --> 00:33:51,625
[ריק] אם האוצר
נמצא ממש כאן,

771
00:33:51,792 --> 00:33:53,167
זו תהיה קארמה טובה.

772
00:33:53,333 --> 00:33:55,167
כלומר, אחרי כל הזמן הזה
וכל המאמצים

773
00:33:55,375 --> 00:33:58,875
על ידי כל כך הרבה אנשים
במשך ממש מאתיים שנה.

774
00:33:59,042 --> 00:34:01,375
עד שיכול לרדת

775
00:34:01,542 --> 00:34:03,208
לתחתית
של ערוץ הפתרון,

776
00:34:03,375 --> 00:34:05,083
אתה צריך לחצות
קצת את האצבעות.

777
00:34:05,208 --> 00:34:08,375
אז אנחנו במרחב טוב.
-כֵּן.

778
00:34:08,542 --> 00:34:10,167
אנחנו פשוט נמשיך ללחוץ
עד שתגיע לתחתית.

779
00:34:10,333 --> 00:34:13,500
אני מקווה שזה ימי הביניים
אוצר שאנחנו הולכים למצוא.

780
00:34:13,667 --> 00:34:16,583
ויכול להיות
חפצים דתיים.

781
00:34:16,708 --> 00:34:17,958
[ריק] אני חושב שהוכחנו,

782
00:34:18,125 --> 00:34:19,750
ונמשיך להוכיח,

783
00:34:19,958 --> 00:34:23,000
שהעולם הישן
היה בעולם החדש

784
00:34:23,167 --> 00:34:25,333
הרבה לפני קולומבוס.
-כן, בטוח.

785
00:34:25,500 --> 00:34:28,083
[ריק] ואולי הם עבדו
קשה מסיבה מיוחדת,

786
00:34:28,250 --> 00:34:31,000
מטרה מיוחדת להגן עליה

787
00:34:31,167 --> 00:34:33,000
משהו מיוחד.

788
00:34:33,208 --> 00:34:35,833
מצאנו כמה
חפצים מעניינים מאוד.

789
00:34:36,042 --> 00:34:38,125
חלקם היו מבוגרים מאוד.

790
00:34:38,333 --> 00:34:41,875
אתה יודע, מטבעות רומאים,
חרוזי זכוכית ונציאניים,

791
00:34:42,042 --> 00:34:44,250
תותח יד.

792
00:34:44,417 --> 00:34:47,625
ואז יש לך
מה שנקרא מטבע פיטבלדו,

793
00:34:47,750 --> 00:34:50,833
ואתה צריך לתהות,
יש קשר?

794
00:34:52,292 --> 00:34:55,250
אני חושב משהו
מוקדם מאוד בוצע כאן.

795
00:34:55,375 --> 00:34:58,708
התקווה שלי היא שכמו
העבודה נמשכת ב-Karma-1,

796
00:34:58,917 --> 00:35:02,167
נמצא חפצים שכן

797
00:35:02,375 --> 00:35:04,542
לפתור את האי אלון
מסתורין בכלל.

798
00:35:04,750 --> 00:35:06,167
עכשיו,

799
00:35:06,333 --> 00:35:08,000
אם תמצא אחד מהמטבעות האלה,

800
00:35:08,167 --> 00:35:10,750
אחד מאלה
מה שנקרא מטבעות פיטבלדו,

801
00:35:10,917 --> 00:35:13,000
אנחנו יוצאים למירוצים, נכון?
-כֵּן.

802
00:35:13,208 --> 00:35:16,167
-אולי זה יהיה
ממש שם. -כֵּן.

803
00:35:16,292 --> 00:35:18,667
[גארי] זה מה
אנחנו כאן בשביל. מטבעות, חבר.

804
00:35:18,833 --> 00:35:20,625
[ריק] הנה לך.

805
00:35:20,750 --> 00:35:24,583
[מספר] בינתיים, ב-
מפעל שטיפה ליד סמית'ס קוב,

806
00:35:24,708 --> 00:35:26,667
סטיב וחברים אחרים
של הצוות

807
00:35:26,792 --> 00:35:30,125
לחפש רמזים
בשלל המנוקה והממוין

808
00:35:30,292 --> 00:35:32,542
מהפיר Karma-1.

809
00:35:40,167 --> 00:35:41,667
[אהרון] ובכן, תראה שם.

810
00:35:41,875 --> 00:35:43,500
מה יש לך?

811
00:35:43,708 --> 00:35:45,458
תבדוק את זה.

812
00:35:46,417 --> 00:35:48,333
ובכן, זו שרשרת ישנה.
-וואו.

813
00:35:48,542 --> 00:35:50,500
[סטיב] זה עכשיו
השרשרת השנייה שמצאנו.

814
00:35:50,708 --> 00:35:52,042
[אהרון] מגניב.

815
00:35:52,208 --> 00:35:54,542
-זה ממצא טוב
בעומק הזה. -כֵּן.

816
00:35:54,708 --> 00:35:57,167
[מספר] שנייה
חתיכת שרשרת

817
00:35:57,292 --> 00:35:59,958
נמצא בשלל
של פיר Karma-1?

818
00:36:00,125 --> 00:36:01,958
בן כמה זה יכול להיות?

819
00:36:02,125 --> 00:36:04,708
ומה בדיוק הייתה מטרתה?

820
00:36:04,875 --> 00:36:07,500
אז מה שהייתי רוצה לעשות זה
אני אתן לגארי הודעת טקסט

821
00:36:07,625 --> 00:36:09,208
ותן לו לרדת
ותסתכל על זה.

822
00:36:09,375 --> 00:36:11,667
אתה רוצה להחזיק את זה
לשנייה? -בַּטוּחַ.

823
00:36:11,833 --> 00:36:13,875
וואו.

824
00:36:14,083 --> 00:36:16,250
[גארי] כשסטיב
קרא לי לרדת

825
00:36:16,417 --> 00:36:18,667
למפעל הכביסה, זה
יכול להיות רק דבר אחד:

826
00:36:18,833 --> 00:36:21,250
הם מצאו ממצא נהדר.

827
00:36:21,417 --> 00:36:23,333
-היי, גארי.
-שלום, חבר.

828
00:36:23,500 --> 00:36:24,917
-תודה על ההודעה.
-כֵּן.

829
00:36:25,083 --> 00:36:27,208
אז היה לנו ממצא מגניב.
אהרון מצא את זה.

830
00:36:27,375 --> 00:36:29,083
עוד שרשרת.

831
00:36:29,208 --> 00:36:30,833
מה אתה חושב על זה?

832
00:36:31,042 --> 00:36:32,250
הו-הו, זה מתוק.

833
00:36:32,417 --> 00:36:34,167
אה, תראה את זה.

834
00:36:34,333 --> 00:36:36,333
-כן, זה ישן. -[סטיב]
כן, זה נראה ממש ישן.

835
00:36:36,542 --> 00:36:38,125
[גארי] כן, זהו
חתיכת שרשרת ישנה.

836
00:36:38,292 --> 00:36:40,917
מצאתי שרשרת ישנה
ככה באנגליה.

837
00:36:41,083 --> 00:36:43,875
אולי 1700, 1600,

838
00:36:44,042 --> 00:36:46,292
אבל אני מקווה
זה יכול להיות ישן יותר.

839
00:36:46,417 --> 00:36:47,583
-אה, טוב.
-כֵּן.

840
00:36:47,750 --> 00:36:50,667
ואתה יכול לראות,
זה נראה כמו כל קישור

841
00:36:50,792 --> 00:36:52,333
נעשה בנפרד.

842
00:36:52,500 --> 00:36:55,583
זה מזויף ביד, ותראה,

843
00:36:55,750 --> 00:36:58,000
-אתה יכול לראות את הפסים.
-ממ-הממ.

844
00:36:58,125 --> 00:36:59,833
מה אני אוהב בשרשרת הזו

845
00:37:00,042 --> 00:37:02,083
הוא הגודל.

846
00:37:02,250 --> 00:37:04,292
כי זה לא
על גרירת כל דבר.

847
00:37:04,417 --> 00:37:06,833
-גודלו קטן.
-כֵּן.

848
00:37:07,000 --> 00:37:08,375
תראה את הקישור הגדול שם.

849
00:37:08,542 --> 00:37:09,917
למה שתצטרך
קישור גדול כאן?

850
00:37:10,083 --> 00:37:11,250
-כֵּן.
-אני חושב

851
00:37:11,375 --> 00:37:13,042
זה היה הסוף

852
00:37:13,208 --> 00:37:15,000
-של שרשרת אבטחה.
-בְּסֵדֶר.

853
00:37:15,167 --> 00:37:17,292
כלומר, אנחנו מחפשים
לאוצר, חבר.

854
00:37:17,417 --> 00:37:19,875
זה סוג השרשרת
שאולי היה

855
00:37:20,042 --> 00:37:22,583
סביב תיבת אוצר.

856
00:37:24,583 --> 00:37:26,750
זה ממש ממש מתוק.

857
00:37:31,042 --> 00:37:32,250
[גארי] מצאתי שרשרת ישנה
ככה באנגליה.

858
00:37:32,417 --> 00:37:34,250
-כֵּן.
-זה סוג השרשרת

859
00:37:34,417 --> 00:37:36,458
שאולי היה
סביב תיבת אוצר.

860
00:37:36,625 --> 00:37:39,125
-כֵּן.
-זה ממש ממש מתוק.

861
00:37:39,292 --> 00:37:40,667
[מספר] במפעל הכביסה,

862
00:37:40,792 --> 00:37:43,333
חברי הצוות
לבחון תגלית

863
00:37:43,458 --> 00:37:47,083
שנחשפה
עומק של כמעט 180 רגל

864
00:37:47,208 --> 00:37:49,333
בפיר Karma-1.

865
00:37:49,542 --> 00:37:53,500
[גארי] השרשרת יכלה להיעלם
סביב חזה והוצמד

866
00:37:53,667 --> 00:37:56,667
לשם עם מנעול.
-ממ-הממ.

867
00:37:56,792 --> 00:37:58,417
לעצור מישהו
מפתיחתו.

868
00:37:58,625 --> 00:38:00,333
[סטיב] זה מראה על תקווה
שיש אוצר למטה.

869
00:38:00,542 --> 00:38:03,083
אז זה ממצא טוב,
מאת אהרון. -כן, ממש מגניב.

870
00:38:03,250 --> 00:38:05,667
כן, יש לזה
הרבה פוטנציאל.

871
00:38:05,792 --> 00:38:07,917
במיוחד באזור
איפה אנחנו קודחים.

872
00:38:08,083 --> 00:38:10,792
-כֵּן. -זה באמת,
ממצא ממש נחמד, חבר.

873
00:38:10,917 --> 00:38:12,292
כל הכבוד.

874
00:38:12,458 --> 00:38:14,292
אני מעריך את זה, גארי.
-בסדר, חבר.

875
00:38:17,083 --> 00:38:20,250
[מספר] בינתיים,
בחזרה לאזור בור הכסף...

876
00:38:20,375 --> 00:38:21,833
[צלצול חזק]

877
00:38:24,375 --> 00:38:25,833
[ג'ק] מה זה היה?

878
00:38:41,667 --> 00:38:43,458
[מספר] ... החפירה
ב-Karma-1

879
00:38:43,625 --> 00:38:46,500
הגיע כעת
עומק מתחת ל-200 רגל

880
00:38:46,625 --> 00:38:48,458
בערוץ הפתרון.

881
00:38:57,542 --> 00:38:59,250
[אדם א'] אני חושב
פגענו בסלע הקשה הזה.

882
00:38:59,417 --> 00:39:00,625
[ג'ארד] כן.

883
00:39:00,792 --> 00:39:02,125
-[אדם E.] היי, חבר'ה.
-[ריק] היי.

884
00:39:02,292 --> 00:39:04,333
אז איפה אנחנו?

885
00:39:04,417 --> 00:39:06,458
[קווינטון] אז,
אנחנו יורדים לגובה 212 רגל

886
00:39:06,583 --> 00:39:08,250
ואנחנו חושבים
הגענו לתחתית.

887
00:39:08,417 --> 00:39:10,333
-בְּסֵדֶר.
אנחנו נגרום לג'ארד לאסוף

888
00:39:10,500 --> 00:39:13,417
הפחית רגל או שתיים עבור
הלילה ולתת לדברים להסתדר.

889
00:39:13,583 --> 00:39:15,792
-[ריק] 100%. -[קווינטון] זה
מקדח הולך כל היום,

890
00:39:15,958 --> 00:39:19,000
מסתובב דברים.
זה משעה הרבה חומר.

891
00:39:19,208 --> 00:39:20,708
אם ניתן לזה להתיישב בן לילה,

892
00:39:20,875 --> 00:39:22,625
יש סיכוי טוב
יכולנו לראות עשרה מטרים,

893
00:39:22,792 --> 00:39:25,792
15 מטר של משקעים. שם
יכול להיות משהו שם.

894
00:39:26,833 --> 00:39:29,500
[מספר] המקדחה המאסיבית
הקרקע דרך משקעים

895
00:39:29,708 --> 00:39:32,417
וחמר קשה,
גורם לקייסון

896
00:39:32,583 --> 00:39:35,583
שעכשיו יושב בתחתית
של ערוץ הפתרון

897
00:39:35,708 --> 00:39:39,417
להיות מלא שלל
וחפצי ערך אפשריים.

898
00:39:39,583 --> 00:39:43,333
עכשיו הצוות מ-SB קנדה
ירים את הקאזון

899
00:39:43,500 --> 00:39:46,917
כמה מטרים לתת
החומרים מתיישבים בן לילה

900
00:39:47,083 --> 00:39:49,292
לתוך ערימה על הסלע.

901
00:39:49,417 --> 00:39:52,000
ואז הם ישתמשו
את דלי החפירה להסיר

902
00:39:52,208 --> 00:39:55,333
השלל שהצטבר
וכל אוצר אפשרי

903
00:39:55,500 --> 00:39:57,667
זה עשוי להיות
הכלולים בתוכם.

904
00:40:00,000 --> 00:40:02,625
[ריק] תחשוב על זה
בתור מיקסמאסטר ענק.

905
00:40:02,792 --> 00:40:04,667
דברים מסתובבים מסביב.

906
00:40:04,833 --> 00:40:07,500
דברים עשויים, אתה יודע,
להיאחז גבוה יותר

907
00:40:07,708 --> 00:40:10,167
בחלק מהחימר הזה.

908
00:40:10,333 --> 00:40:13,000
ואם נתנו לזה
להתמקם בן לילה,

909
00:40:13,208 --> 00:40:15,625
אנחנו יכולים עכשיו למעשה
לחפש את מה שאנחנו מאמינים בו

910
00:40:15,792 --> 00:40:18,167
ירד למעמקים האלה,

911
00:40:18,292 --> 00:40:22,042
אם זה יהיה מטבע אחד או
ארגז שלם מלא במטבעות.

912
00:40:22,208 --> 00:40:23,500
[גארי] אנחנו יודעים

913
00:40:23,667 --> 00:40:26,042
חומרים נעים
בתחתית.

914
00:40:26,208 --> 00:40:27,583
ורק נותן לזה להתיישב

915
00:40:27,750 --> 00:40:30,333
- תהיה קארמה טובה.
-[מצחקק]

916
00:40:30,500 --> 00:40:31,625
[ריק] אנחנו רוצים
לדעת שקיבלנו

917
00:40:31,833 --> 00:40:33,875
-כל החלק האחרון ממנו.
-כֵּן. כֵּן.

918
00:40:34,042 --> 00:40:35,875
[ריק] אז זו תוכנית טובה,
וננקה את התחתית

919
00:40:36,042 --> 00:40:37,667
ואז בואו ניתן לזה להתיישב
לצאת, לראות מה קורה מחר.

920
00:40:37,875 --> 00:40:39,833
ואז נספור
המטבעות, נכון?

921
00:40:40,000 --> 00:40:42,667
-[צְחוֹק]
זה יכול להיות מונומנטלי.

922
00:40:42,833 --> 00:40:45,833
100%. אז, אם אתם
הם טובים, אנחנו טובים.

923
00:40:45,958 --> 00:40:48,500
כן, אנחנו טובים. נתחיל
זה חוזר בבוקר.

924
00:40:48,708 --> 00:40:50,042
-כֵּן. אוקי דוקה.
-זה נהדר.

925
00:40:50,208 --> 00:40:51,417
-בסדר, חבר'ה.
-תודה לך.

926
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
-להתראות, חבר'ה.
-תודה לך.

927
00:40:53,500 --> 00:40:54,875
[מספר] לאחר חפירה עמוקה יותר

928
00:40:55,042 --> 00:40:57,875
מכל מחפש קודם
באי אוק,

929
00:40:58,083 --> 00:41:01,042
האם ריק, מרטי,
קרייג והצוות

930
00:41:01,208 --> 00:41:03,792
סוף סוף בהישג יד
של המתכות היקרות

931
00:41:03,958 --> 00:41:05,625
הם זיהו
בערוץ הפתרון?

932
00:41:05,792 --> 00:41:09,500
ואם כן,
האם מחכה להם תגלית

933
00:41:09,708 --> 00:41:11,250
שיקשר את בור הכסף,

934
00:41:11,375 --> 00:41:13,500
הביצה בצורת משולש,

935
00:41:13,667 --> 00:41:16,208
ותכונת הסלע במגרש 8

936
00:41:16,375 --> 00:41:19,292
לאוצרות יקרים וקדושים?

937
00:41:19,458 --> 00:41:21,833
דבר אחד בטוח.

938
00:41:22,000 --> 00:41:24,333
הם יתיישבו
על לא פחות

939
00:41:24,542 --> 00:41:26,917
מאשר האמת

940
00:41:27,083 --> 00:41:31,667
מאחור
התעלומה בת 231 השנים הזו.

941
00:41:34,500 --> 00:41:37,250
בפעם הבאה הלאה
הקללה של אי אוק...

942
00:41:37,417 --> 00:41:39,000
[אהרון] הו, וואו.

943
00:41:39,208 --> 00:41:40,667
-בדוק את זה.
-[צ'ארלס] זה ממצא נהדר.

944
00:41:40,833 --> 00:41:42,375
זה יכול להיות
ממש ממש זקן.

945
00:41:42,542 --> 00:41:44,667
[כרמן] זה היה בשימוש
לבנות קמרון עץ

946
00:41:44,792 --> 00:41:47,167
או מבנה כלשהו
למטה לשמירה.

947
00:41:54,000 --> 00:41:56,125
[ליירד] יש לך
משהו גדול על הידיים שלך.

948
00:41:56,208 --> 00:41:57,708
-זה לגמרי בכוונה.
-[ליירד] זה תואם

949
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
מגרש 5 ובור הכסף.

950
00:41:59,667 --> 00:42:01,167
-והם ניסו להסתיר
זה. -[ריק] מה שעושה את זה

951
00:42:01,375 --> 00:42:02,625
אפילו יותר מרהיב.

952
00:42:02,750 --> 00:42:04,500
כתוביות מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות