1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Dedikeret til alle persisktalende

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}NESTET
Præsenterer stolt

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: Oversat til persisk: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:00:38,105 --> 00:00:40,905
[USA grænseovergang til Canada]

5
00:00:41,129 --> 00:00:42,863
Tror du, det er hans job?

6
00:00:42,963 --> 00:00:45,164
Han er et spøgelse.

7
00:00:45,264 --> 00:00:48,100
Ja, se hvor det fik ham hen.

8
00:00:49,434 --> 00:00:51,536
- Har du tid til at shoppe uden told?
- For hvad?

9
00:01:01,842 --> 00:01:03,544
Nå, han venter på os, ikke?

10
00:01:03,644 --> 00:01:05,211
Tænker du med tingene i kassen?

11
00:01:05,311 --> 00:01:06,446
Vi har, betyder en åben flaske noget for ham?

12
00:01:12,950 --> 00:01:15,719
- Jeg troede, du slog ham bevidstløs.
- Hvad skal vi gøre?

13
00:01:25,159 --> 00:01:26,694
Har du noget at annoncere?

14
00:01:26,794 --> 00:01:28,561
fyrværkeri

15
00:01:28,661 --> 00:01:31,164
Jeg ventede på dig. Pas.

16
00:01:53,312 --> 00:01:56,047
Åh Gud, dreng!

17
00:01:56,147 --> 00:01:58,916
Forstår du overhovedet, hvor tæt vi var på at blive afsløret?

18
00:01:59,016 --> 00:02:02,518
Ingen! ok undskyld mig Damn!

19
00:02:13,259 --> 00:02:15,561
kan jeg skyde ham nu

20
00:02:15,661 --> 00:02:18,263
Chefen tænker, når vi lukker den 
Han taler i floden.

21
00:02:18,363 --> 00:02:20,331
Pas på ham...

22
00:02:20,431 --> 00:02:21,299
- Bare pas på ham.
- Den her skrotbil er, hvad den er.

23
00:02:21,399 --> 00:02:24,234
Banker ikke på døren.

24
00:02:25,768 --> 00:02:27,603
Det er rigtigt, hvad de siger om dig, Tommy.

25
00:02:27,703 --> 00:02:29,337
Du ved ikke hvornår du skal holde kæft...

26
00:03:09,361 --> 00:03:15,661
[grænselinje]

27
00:03:31,849 --> 00:03:33,317
Wow...

28
00:03:33,417 --> 00:03:35,485
Det var en frygtelig ulykke.

29
00:03:35,585 --> 00:03:38,487
Nå, det er lidt mere kompliceret end som så.

30
00:03:38,587 --> 00:03:40,623
Ja, du sagde, at der er to kroppe 
Og han vil tilbage?

31
00:03:40,723 --> 00:03:43,091
Ja, det vil han. Det er meget mærkeligt.

32
00:03:43,191 --> 00:03:45,826
Nogle gange skal man bare lade folk gøre deres ting.

33
00:03:45,926 --> 00:03:48,095
Denne kvindelige grænseagent har været her i 2 uger

34
00:03:48,195 --> 00:03:49,929
Og jeg vil ikke gå glip af min søns fødselsdag

35
00:03:50,029 --> 00:03:52,230
Jeg vil gå og tjekke, hvad han laver.

36
00:03:52,330 --> 00:03:54,733
Hvis det ikke var vigtigt, ville jeg ikke have bedt dig om at gøre dette.

37
00:03:54,833 --> 00:03:55,666
Det er de samme beslutninger

38
00:03:55,766 --> 00:03:57,735
når du sidder i mit sted

39
00:03:57,835 --> 00:03:59,502
Du bør altid tage det.

40
00:03:59,602 --> 00:04:01,070
Så gør det snart og kom tilbage til kagen.

41
00:04:03,405 --> 00:04:06,140
ok

42
00:04:06,240 --> 00:04:07,775
Alt er i dine hænder. 
Hemmeligheden ligger i friturestegning.

43
00:04:07,875 --> 00:04:09,409
Jeg kommer tilbage nu.

44
00:04:25,754 --> 00:04:27,489
hej

45
00:04:27,589 --> 00:04:29,623
Du skal være grænseoverskridende information.

46
00:04:29,723 --> 00:04:30,524
Jeg er Henry Rowland.

47
00:04:30,624 --> 00:04:33,092
- Erica Ross
- Jeg er glad

48
00:04:33,192 --> 00:04:35,027
Du er altid på vej til gerningsstedet

49
00:04:35,127 --> 00:04:37,262
Drikker du kaffe, betjent Roland?

50
00:04:37,529 --> 00:04:39,964
Jeg har hørt, at du og min chef er uenige.

51
00:04:40,064 --> 00:04:42,799
Jeg hørte Danny Gerbino 
Du satte ham i fængsel, og han døde der.

52
00:04:42,899 --> 00:04:46,268
ja han fik et hjerteanfald. Det var ærgerligt.

53
00:04:46,368 --> 00:04:48,137
Sandsynligvis fordi grænsevagten er her.

54
00:04:48,237 --> 00:04:50,104
Du tror ikke, at hans død var naturlig.

55
00:04:50,205 --> 00:04:53,140
Ikke efter hans død 
Det er steget på begge sider af floden.

56
00:04:53,240 --> 00:04:55,408
ja Er disse to venner involveret i det?

57
00:04:56,042 --> 00:04:57,343
Krydser grænsen og dræber begge.

58
00:04:57,443 --> 00:05:01,112
Det betyder... en slags smugleri.

59
00:05:01,212 --> 00:05:02,613
hvad tænker charlie

60
00:05:02,713 --> 00:05:04,948
Han tror, jeg er et næsehår.

61
00:05:05,048 --> 00:05:07,050
Det er præcis Charlies moral.

62
00:05:07,150 --> 00:05:10,052
Charlie tror, det er det 
Der var en kamp, der endte galt.

63
00:05:10,152 --> 00:05:13,788
Nu kan dette være undervejs
Der kan have været fejl, men...

64
00:05:13,888 --> 00:05:16,323
...hvorfor vil du inspicere?

65
00:05:16,423 --> 00:05:18,191
De flyttede ikke materialer.

66
00:05:18,290 --> 00:05:20,292
Den ene lå i bagagerummet.

67
00:05:20,392 --> 00:05:22,527
En overlevende, måske en skytte.

68
00:05:22,627 --> 00:05:25,329
Hvis der var nogen i kassen,

69
00:05:25,429 --> 00:05:28,331
Så Kelly havde tid til at gå langt.

70
00:05:28,431 --> 00:05:30,566
Derfor vil jeg gerne besøge.

71
00:05:30,666 --> 00:05:33,201
Vi er en lille by, der ikke har grænsefaciliteter.

72
00:05:33,301 --> 00:05:35,202
Vi skal hente styrke fra andre sektorer

73
00:05:35,302 --> 00:05:37,838
Det er lige midt i deres skift 
Med samlet overarbejde.

74
00:05:39,772 --> 00:05:42,474
Du skal behage Charlie, så...

75
00:05:42,574 --> 00:05:46,177
Rapportøren ser to lig med skudhuller.

76
00:05:46,277 --> 00:05:49,913
Den enkleste antagelse er det 
Skyd hinanden og det er det.

77
00:05:50,747 --> 00:05:52,848
Men...

78
00:05:52,948 --> 00:05:55,850
Krudtspor var kun på førerens hænder.

79
00:05:55,950 --> 00:05:57,719
Denne, vores ven, blev skudt i ansigtet.

80
00:05:57,819 --> 00:05:59,253
Hvis han ikke skød...

81
00:05:59,353 --> 00:06:01,088
Så hvem ramte chaufføren?

82
00:06:01,687 --> 00:06:03,990
Er den anden ven stadig i form?

83
00:06:04,090 --> 00:06:05,991
tak

84
00:06:13,096 --> 00:06:14,597
heh...

85
00:06:14,697 --> 00:06:16,198
kender du ham

86
00:06:18,332 --> 00:06:20,968
ja, altså... 
Vi gik i gymnasiet sammen. dette...

87
00:06:21,835 --> 00:06:23,670
...Wade Thompson.

88
00:06:28,373 --> 00:06:30,375
Nej, nej, tag kagen.

89
00:06:30,475 --> 00:06:31,842
tag kagen

90
00:06:33,110 --> 00:06:34,511
ok

91
00:06:50,789 --> 00:06:52,523
Henry, hvem er det?

92
00:06:55,192 --> 00:06:57,360
Jackie Robinson, 56.

93
00:06:59,361 --> 00:07:01,397
Ondt, det er det hele værd, dreng.

94
00:07:01,497 --> 00:07:04,165
ja træneren gav det til mig.

95
00:07:12,737 --> 00:07:14,406
fandt du noget

96
00:07:15,072 --> 00:07:17,141
Vi skal informere dem.

97
00:07:17,241 --> 00:07:19,576
- Ja.
- Ja?

98
00:07:19,676 --> 00:07:23,445
Ar... hvis jeg siger det til Charlie 
Han accepterer bedre, så...

99
00:07:23,545 --> 00:07:27,415
...du, du prøvede at fraråde mig,

100
00:07:27,515 --> 00:07:29,316
Men vi, vil vi sige, se.

101
00:07:29,416 --> 00:07:31,717
hvorfor hvor skal du hen

102
00:07:31,817 --> 00:07:33,419
ja ja

103
00:07:33,519 --> 00:07:36,387
Øh... jeg...

104
00:07:36,487 --> 00:07:38,956
Jeg vil tale med dem, der kendte Wade.

105
00:07:39,056 --> 00:07:40,491
ok

106
00:08:23,787 --> 00:08:25,989
Hank Rowland hvor fantastisk

107
00:08:26,089 --> 00:08:28,157
Hej Olivia.

108
00:08:28,257 --> 00:08:31,293
Du ville ikke fortælle mig, at han kom tilbage?

109
00:08:31,393 --> 00:08:33,895
Jeg har brug for at vide, hvem du taler om?

110
00:08:35,862 --> 00:08:37,130
Leo

111
00:08:41,000 --> 00:08:43,401
De fandt ham under en bunke lig.

112
00:08:45,536 --> 00:08:47,304
er han her

113
00:08:47,404 --> 00:08:49,172
Nej, Hank. Han er her ikke.
Og ved du hvad?

114
00:08:49,272 --> 00:08:51,374
Du burde heller ikke være her. 
Ikke godt for erhvervslivet.

115
00:08:51,474 --> 00:08:53,542
Hvorfor går du ikke tilbage til din smukke kone?
Og dit perfekte liv?

116
00:08:58,444 --> 00:09:00,113
Har han været tilbage i lang tid?

117
00:09:00,647 --> 00:09:03,015
Du er i problemer.

118
00:09:03,115 --> 00:09:04,650
Hvem har ikke været i problemer?

119
00:09:04,750 --> 00:09:06,317
Denne gang er det alvorligt.

120
00:09:07,051 --> 00:09:08,718
Hvor mange mennesker døde?

121
00:09:09,586 --> 00:09:11,254
Wade Thompson.

122
00:09:15,590 --> 00:09:17,058
Vil du ryge en cigaret med mig?

123
00:09:17,158 --> 00:09:18,325
nej

124
00:09:18,425 --> 00:09:20,360
Åh min Gud, Hank.

125
00:09:20,460 --> 00:09:22,995
du skræmmer mig 
Kom og ryg en cigaret med mig.

126
00:09:27,132 --> 00:09:28,566
Kan du huske at spille kort i det spil?

127
00:09:28,666 --> 00:09:30,568
ja

128
00:09:30,668 --> 00:09:34,771
Du løftede hovedet og bad mig se.

129
00:09:35,471 --> 00:09:37,606
Hans ansigt var blodigt og forslået.

130
00:09:38,439 --> 00:09:43,176
Du spurgte mig virkelig om dette 
Er det det, jeg ønsker i mit liv?

131
00:09:43,276 --> 00:09:45,411
Du er ude af dit sind 
Spørg dig selv dette.

132
00:09:45,511 --> 00:09:47,379
Nå, det eneste jeg kunne gøre 
Jeg tror det var,

133
00:09:47,480 --> 00:09:48,580
Dette er den smukkeste mand, jeg nogensinde har set.

134
00:09:50,782 --> 00:09:52,783
Som jeg sagde, 
Du har ingen sund fornuft.

135
00:09:56,152 --> 00:09:58,054
Sig mig nu, tror du, han er død?

136
00:09:58,154 --> 00:09:59,354
Er der for eksempel noget, jeg kan gøre?

137
00:09:59,454 --> 00:10:01,489
Jeg sagde ikke død.

138
00:10:02,022 --> 00:10:05,792
Men hvis du ved, hvad du laver, og hvem du er sammen med...

139
00:10:07,627 --> 00:10:09,161
...du skal fortælle mig det.

140
00:10:10,195 --> 00:10:11,196
lige nu

141
00:10:13,631 --> 00:10:16,533
Hvis situationen er som du siger, 
Hvorfor tror du, du er i live?

142
00:10:17,634 --> 00:10:19,502
Fordi jeg kender ham.

143
00:10:23,138 --> 00:10:24,339
hmm

144
00:10:24,439 --> 00:10:25,105
meget godt

145
00:10:25,205 --> 00:10:28,108
Nå, så lov mig Hank...

146
00:10:29,275 --> 00:10:31,943
bringe ham hjem

147
00:10:34,646 --> 00:10:36,614
ok

148
00:10:48,388 --> 00:10:50,624
Situationen er beskidt. er alle ok

149
00:10:50,724 --> 00:10:54,527
Dette er gerningsstedet, du er nødt til at gå herfra.

150
00:10:54,627 --> 00:10:56,728
Åh, selvfølgelig. Jeg er ked af det

151
00:10:56,828 --> 00:11:00,264
Øh... nu hvor du er her. 
Jeg er ny i denne by.

152
00:11:00,364 --> 00:11:02,932
Kender du Heron Tavern? 
Hørte du noget om det?

153
00:11:03,032 --> 00:11:04,433
du skal rundt

154
00:11:04,534 --> 00:11:05,700
Drej til højre ad Henpin Street.

155
00:11:05,801 --> 00:11:07,702
Har du ikke en router?

156
00:11:07,803 --> 00:11:10,070
Er det kropsposer?

157
00:11:10,171 --> 00:11:12,772
Tak for din bekymring, men du kan ikke være her.

158
00:11:12,872 --> 00:11:13,973
gå venligst

159
00:11:14,073 --> 00:11:15,407
undskyld mig

160
00:11:20,211 --> 00:11:23,213
Tror du, du er en af dem?
Er det vores Mr. Holly?

161
00:11:23,313 --> 00:11:26,148
hmm Go, Jøss, skynd dig og gør det færdig.

162
00:11:26,248 --> 00:11:27,850
Selvfølgelig frue.

163
00:11:32,019 --> 00:11:34,854
Efter annoncen, Dolly Parton.

164
00:11:37,356 --> 00:11:39,558
Du kender de der julianske sange
Og jeg vil altid elske dig

165
00:11:39,658 --> 00:11:41,093
Skrev du det på en nat?

166
00:11:41,193 --> 00:11:42,793
På en serviet i en bar.

167
00:11:42,893 --> 00:11:45,094
hvornår Dolly Parton? Jeg elsker Dalim.

168
00:11:45,195 --> 00:11:47,297
Kan du forestille dig alt det talent?

169
00:11:47,397 --> 00:11:49,231
Tror du, han kendte de sange?
Vil de ændre hans liv?

170
00:11:49,331 --> 00:11:51,133
Jeg har altid denne drøm,
hvis tjener jeg er,

171
00:11:51,233 --> 00:11:53,401
Og jeg ser ham skrive.

172
00:11:53,501 --> 00:11:55,936
Men kun jeg kan se det.
hvor specielt

173
00:11:56,036 --> 00:11:58,137
Selv Dolly selv kan ikke se dette.

174
00:11:58,237 --> 00:12:00,506
Dolly ved det ikke, er det specielt?

175
00:12:00,606 --> 00:12:03,741
Nå, selvfølgelig ved han det nu.
Men man har brug for den første person, ikke?

176
00:12:03,842 --> 00:12:05,409
At se noget i dig?

177
00:12:05,509 --> 00:12:07,077
Måske er den person mig.

178
00:12:07,177 --> 00:12:09,579
Hvor har du hørt om denne papirservietting?

179
00:12:09,679 --> 00:12:12,013
på internettet? Jeg ved det ikke

180
00:12:12,114 --> 00:12:14,249
Begge sange på en nat?

181
00:12:14,349 --> 00:12:17,985
Ja... jeg synes, du er en dum, det er en skam.

182
00:12:18,085 --> 00:12:22,054
åh, ok Det kan være 10 og 75. Kontanter eller kort?

183
00:12:23,856 --> 00:12:25,356
Øh...

184
00:12:28,392 --> 00:12:30,193
Resten af pengene er dine.

185
00:12:30,293 --> 00:12:32,161
Hej, hej!

186
00:12:33,729 --> 00:12:35,263
Hej!

187
00:12:35,797 --> 00:12:39,032
steve

188
00:12:40,768 --> 00:12:43,302
Jeg ringede til dig...

189
00:12:43,402 --> 00:12:45,537
Er alt klar til i aften?

190
00:12:47,072 --> 00:12:48,773
steve

191
00:12:48,873 --> 00:12:50,841
steve

192
00:13:03,050 --> 00:13:04,618
Walt, jeg kunne slet ikke gøre det.

193
00:13:06,719 --> 00:13:09,821
For det er endda en historie 
Han kendte ikke engang begyndelsen af sit liv.

194
00:13:13,223 --> 00:13:15,324
Ja, men det er ikke som sidste gang.

195
00:13:15,425 --> 00:13:17,493
Dette er den første optræden af ​​Blue Beetle.

196
00:13:18,293 --> 00:13:19,795
Nej, nej. lige...

197
00:13:19,895 --> 00:13:21,396
Nej, den er slet ikke til salg.

198
00:13:21,495 --> 00:13:23,464
Walt.

199
00:13:24,565 --> 00:13:26,633
Fordi!

200
00:13:32,470 --> 00:13:35,472
Har du virkelig den første optræden af ​​Blue Beetle?

201
00:13:35,572 --> 00:13:38,041
ja hvordan kan du lide det?

202
00:13:38,140 --> 00:13:41,576
Det ser fedt ud. Hvad laver han?

203
00:13:41,676 --> 00:13:45,546
Nå, det er lidt ligesom Indiana Jones.

204
00:13:45,646 --> 00:13:48,381
Du har i hvert fald det samme nummer 
Det jeg talte om.

205
00:13:48,481 --> 00:13:52,617
Men den besværgelse 
Det kommer fra det gamle Egypten og...

206
00:13:54,152 --> 00:13:56,020
...han får al sin magt fra hende.

207
00:13:56,120 --> 00:13:57,688
kan du lide

208
00:13:57,788 --> 00:13:59,656
Er det noget særligt?

209
00:14:00,423 --> 00:14:02,424
Det var min fars.

210
00:14:03,492 --> 00:14:05,660
- Og det var en af ​​hans favoritter.
- Var det?

211
00:14:07,161 --> 00:14:08,495
han er død

212
00:14:08,595 --> 00:14:11,098
åh det er min mor også.

213
00:14:12,465 --> 00:14:13,833
Og bekymre dig ikke om den fyr, for eksempel...

214
00:14:16,201 --> 00:14:18,669
Åh, han, han er chefen.
Lige nu har vi 5 tusind dollars.

215
00:14:18,769 --> 00:14:20,204
For en tegneserie?

216
00:14:20,304 --> 00:14:21,704
ja...

217
00:14:22,438 --> 00:14:24,107
Pas på gutter.

218
00:14:24,207 --> 00:14:25,574
- For nu
- For nu

219
00:14:25,674 --> 00:14:27,342
Hvorfor køber du ikke den tegneserie?

220
00:14:28,375 --> 00:14:29,443
Jeg har ikke pengene.

221
00:14:29,543 --> 00:14:31,045
hvad hvis du havde

222
00:14:31,145 --> 00:14:31,945
Jeg har ikke mere.

223
00:14:32,045 --> 00:14:34,180
Du er Miles, ikke? Miles King?

224
00:14:34,280 --> 00:14:36,382
ja

225
00:14:36,482 --> 00:14:38,750
Jeg er Ruby. 
Voksede du op med et barn ved navn Steve?

226
00:14:38,850 --> 00:14:41,352
Steve Hutch?

227
00:14:41,451 --> 00:14:44,954
Hvis jeg fortalte dig, at Steve...

228
00:14:45,054 --> 00:14:46,956
Fandt du en besværgelse?

229
00:14:47,056 --> 00:14:49,424
Og han kan opfylde alle dine ønsker.

230
00:14:49,524 --> 00:14:51,226
Men...

231
00:14:51,326 --> 00:14:52,726
Han har brug for din hjælp.

232
00:14:52,826 --> 00:14:54,695
kun for en nat

233
00:15:12,407 --> 00:15:14,275
Det er ikke som en inspektionsgruppe.

234
00:15:14,375 --> 00:15:16,610
Fordi Charlie var uenig.

235
00:15:16,710 --> 00:15:18,377
hvor har du været

236
00:15:18,477 --> 00:15:19,812
- Leder efter et spor.
- Hmm, nogen nyheder?

237
00:15:19,912 --> 00:15:22,247
ikke endnu

238
00:15:23,348 --> 00:15:26,283
Godt, officer Roland.

239
00:15:26,383 --> 00:15:29,419
Hold mig orienteret.

240
00:15:29,519 --> 00:15:32,287
Du kan se, jeg er vant til det 
Jeg finder ud af det selv.

241
00:15:32,387 --> 00:15:36,390
Det er som om jeg sætter min fod i den forkerte persons sko 
Og jeg kan slet ikke lide det...

242
00:15:36,490 --> 00:15:38,792
...for at klare det i vores forhold 
Hvis der er et problem igen.

243
00:15:38,892 --> 00:15:42,327
Jamen, så er det godt, at vi begge er på samme hold.

244
00:15:44,430 --> 00:15:46,497
- Fortæl mig det.
- Jeg vil informere dig!

245
00:15:57,939 --> 00:16:01,674
Her er den nye knægt, Henry Rowland.

246
00:16:01,774 --> 00:16:04,610
Henry er kun nødvendig her 
Slip lidt energi ud.

247
00:16:04,711 --> 00:16:07,312
Så jeg vil gerne se, hvad det er. Har fans.

248
00:16:07,412 --> 00:16:08,113
Så hvad hvis jeg dræber ham?

249
00:16:11,215 --> 00:16:13,216
Henry!

250
00:16:23,290 --> 00:16:25,291
- Ah, hej.
- Kan jeg hjælpe dig?

251
00:16:25,391 --> 00:16:27,126
Er du ejeren her?

252
00:16:27,226 --> 00:16:29,327
Vores kurs er 60 dollars.

253
00:16:29,427 --> 00:16:31,363
Jeg anbefaler ikke med dette 
Hans ansigt og ansigt vil blive her natten over.

254
00:16:31,462 --> 00:16:33,597
Medmindre han kan lide at slås.

255
00:16:33,697 --> 00:16:34,964
Umm Hmm

256
00:16:35,064 --> 00:16:38,001
Det er svært at drive en virksomhed alene, ikke?

257
00:16:38,100 --> 00:16:38,967
Jeg kan klare det.

258
00:16:40,736 --> 00:16:43,137
Jeg er ny på dette område, og jeg er entusiastisk

259
00:16:43,237 --> 00:16:45,038
At foretage en række investeringer 
Og et sted som her

260
00:16:45,138 --> 00:16:46,773
Det kan være fantastisk med nogle ændringer.

261
00:16:46,873 --> 00:16:48,107
Skal du sælge?

262
00:16:48,207 --> 00:16:50,476
Absolut og aldrig.

263
00:16:40,207 --> 00:16:46,476
{\an8}.:: Oversat til persisk: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

264
00:16:50,576 --> 00:16:52,677
Hvad med din samarbejdspartner? 
Tommy Holly, ikke?

265
00:16:52,777 --> 00:16:54,878
kan jeg chatte med ham

266
00:16:54,978 --> 00:16:58,047
Jeg er desværre den eneste her.

267
00:16:58,147 --> 00:17:01,549
Nå... fortæl Tommy at ringe til mig.

268
00:17:01,950 --> 00:17:05,452
Og mit forslag er seriøst.

269
00:17:05,552 --> 00:17:08,287
Jeg tror, de penge, jeg betaler for det 
Vær meget generøs.

270
00:17:08,388 --> 00:17:10,289
Dejligt endelig at se dig, Olivia.

271
00:17:39,109 --> 00:17:40,811
tommy

272
00:17:41,644 --> 00:17:44,480
Tommy tommy

273
00:17:45,180 --> 00:17:46,648
Hej, seks...

274
00:17:46,748 --> 00:17:49,050
bevæg dig ikke. Forbliv rolig og stille.

275
00:17:50,518 --> 00:17:52,118
ok

276
00:17:53,520 --> 00:17:55,187
Hank...

277
00:17:55,287 --> 00:17:59,991
ja makker mig... Hank.

278
00:18:01,259 --> 00:18:03,593
Hvem bragte denne katastrofe over dig?

279
00:18:06,963 --> 00:18:09,798
Det er længe siden, Hank...

280
00:18:11,799 --> 00:18:13,667
ja

281
00:18:13,767 --> 00:18:17,770
Okay, se. Du skal nok klare dig, okay?

282
00:18:41,087 --> 00:18:42,587
medbring...

283
00:18:48,725 --> 00:18:51,294
Hej! Hej, Pete! hvordan har du det

284
00:18:51,393 --> 00:18:54,795
Hank? Åh, vent. 
Nu kalder de dig Henry.

285
00:18:54,895 --> 00:18:56,998
- Henry Henry, ja.
- Er alt i orden?

286
00:18:57,098 --> 00:19:00,000
Nej... er tirsdag her? 
Jeg har brug for din hjælp til noget.

287
00:19:00,100 --> 00:19:02,768
Åh nej. Efter at mor døde, rejste han også.

288
00:19:02,868 --> 00:19:05,036
Og jeg var nok ikke en god følgesvend for ham.

289
00:19:05,136 --> 00:19:07,839
hvad er det her En slags politiarbejde?

290
00:19:07,939 --> 00:19:09,973
Har du problemer med hunde og katte?

291
00:19:10,073 --> 00:19:11,674
Nej, men vi skal besøge klinikken.

292
00:19:11,774 --> 00:19:12,575
Klinikken er lukket.

293
00:19:12,675 --> 00:19:15,510
Klinikken er din, pete, okay?

294
00:19:15,610 --> 00:19:17,512
Kan du huske, da jeg bragte dig fra Riverbend?

295
00:19:17,612 --> 00:19:19,046
Kan du huske, hvad du sagde?

296
00:19:19,146 --> 00:19:20,681
Jeg skylder dig en.

297
00:19:20,781 --> 00:19:22,615
Hej, Hank, jeg har kun to...

298
00:19:22,715 --> 00:19:24,550
Det er lige efter fosteret.

299
00:19:24,651 --> 00:19:27,819
Jeg ved det, men det var et ord 
Du ramte det selv, så... ja.

300
00:19:29,053 --> 00:19:31,288
lad mig klæde mig på

301
00:19:31,388 --> 00:19:34,190
Hvorfor er det sådan, for eksempel, havde du et problem med hunde?

302
00:19:34,291 --> 00:19:35,791
Noget i denne retning.

303
00:19:35,891 --> 00:19:38,159
klæde dig ud, kom så

304
00:19:38,259 --> 00:19:39,994
Hej, det er lige her.

305
00:19:44,598 --> 00:19:45,698
du er varm

306
00:19:45,798 --> 00:19:48,366
Nå, her er vi.

307
00:19:48,466 --> 00:19:51,535
Dette er ikke dit eget hjem.

308
00:19:51,635 --> 00:19:53,237
Her lugter dårligt.

309
00:19:55,004 --> 00:19:57,206
Åh, bare rolig, far.

310
00:19:57,307 --> 00:19:58,874
Vi plejede at gå i skole 
Vi plejede at lege i min kælder! hvad...

311
00:19:58,974 --> 00:20:00,876
Jeg kan ikke fatte, at du stadig har en.

312
00:20:00,976 --> 00:20:03,311
ja igen, hør,

313
00:20:03,411 --> 00:20:05,512
Steve til i aften 
Han havde lavet et stort nummer.

314
00:20:05,612 --> 00:20:07,480
Men for enden af ​​grænsen.

315
00:20:07,580 --> 00:20:09,848
Han havde glemt, at han var ryger 
Var det i hans sted eller sådan noget?

316
00:20:09,948 --> 00:20:11,716
Derfor bad han mig gøre arbejdet færdigt

317
00:20:11,816 --> 00:20:12,750
og sagde, hvis jeg bad om hjælp,

318
00:20:12,750 --> 00:20:14,885
Han accepterer ikke nogen som dig.

319
00:20:14,985 --> 00:20:17,120
Nå, vi har ikke talt sammen i årevis.

320
00:20:18,321 --> 00:20:20,823
Men det sagde du, han havde 
Det sælger en tegneserie, ikke?

321
00:20:20,923 --> 00:20:23,358
kan jeg se det

322
00:20:23,458 --> 00:20:26,226
Måske løj jeg lidt 
Det er tegneseriens emne.

323
00:20:27,494 --> 00:20:30,596
Okay, det er okay.

324
00:20:30,697 --> 00:20:32,731
du siger du er steve 
Du giver en sæk til siden,

325
00:20:32,831 --> 00:20:34,333
Den vil komme tilbage til dig.

326
00:20:35,933 --> 00:20:37,902
Han kommer til dig!

327
00:20:38,001 --> 00:20:39,536
Hvad mener du med at han leder efter mig?

328
00:20:39,636 --> 00:20:41,837
Jeg troede du gav ham så meget 
Det ville dræbe en hest, ikke, Pete?

329
00:20:41,937 --> 00:20:43,939
Ja, men han er ikke en hest.

330
00:20:44,039 --> 00:20:45,707
Det er nok ikke den første regn
der tager ketamin

331
00:20:45,707 --> 00:20:47,775
jeg forstod rolig kammerat rolig ned

332
00:20:47,875 --> 00:20:49,843
Ringede du til den forbandede Pete?

333
00:20:49,943 --> 00:20:51,711
Nå, du efterlod mig ikke noget valg, Tommy.

334
00:20:51,811 --> 00:20:54,113
Se hvad jeg fandt, hva'?

335
00:20:55,447 --> 00:20:56,715
Hvad sagde træneren?

336
00:20:56,815 --> 00:20:58,849
Jeg stoppede næsten blødningen.

337
00:20:58,949 --> 00:21:01,918
Men Liza og hende... 
Det bliver ved med at ryste, for fanden!

338
00:21:02,018 --> 00:21:03,886
Okay! Er det der kuglen er?

339
00:21:03,987 --> 00:21:05,887
- Nogen stak ham.
- Har nogen stukket ham?

340
00:21:07,656 --> 00:21:09,290
Åh, for helvede, for helvede.

341
00:21:11,192 --> 00:21:13,793
Runde 13, jeg er stadig på benene...

342
00:21:13,893 --> 00:21:16,862
Kan du huske den skøre kamp i Kingston?

343
00:21:16,962 --> 00:21:19,063
Træneren sagde...

344
00:21:21,065 --> 00:21:23,300
Pete Pete Pete!

345
00:21:23,400 --> 00:21:24,734
hvad sker der

346
00:21:24,834 --> 00:21:27,203
Jeg har brug for dig til at beholde det her, okay?

347
00:21:27,303 --> 00:21:29,471
- Læg hånden væk. behold den
- Okay, okay, okay.

348
00:21:29,571 --> 00:21:30,538
Bare tryk der. 
Når jeg siger, hold det roligt.

349
00:21:30,538 --> 00:21:33,774
Ja, men jeg er ikke en skide læge, Pete!

350
00:21:33,874 --> 00:21:35,808
Kunstmaleri. Det er jeg ikke

351
00:21:35,909 --> 00:21:37,343
for fanden

352
00:21:48,984 --> 00:21:50,719
Mrs.

353
00:21:51,419 --> 00:21:52,887
hvad er det

354
00:21:52,987 --> 00:21:55,155
En fugl vi så på gerningsstedet.

355
00:21:55,255 --> 00:21:57,457
Sarkis havde ca 
Han vil have nye restriktioner

356
00:21:57,558 --> 00:21:59,892
Efterlad ham og hans venner ved grænsen.

357
00:21:59,992 --> 00:22:02,427
Du forstår, Tommy, du er ingen af dem 
Var det en af de kropsposer eller ej?

358
00:22:02,527 --> 00:22:04,728
Chez stiller op. 
Jeg skal se Jay.

359
00:22:04,828 --> 00:22:07,331
nej jeg vil have dig til at gøre det. 
Han hader hende.

360
00:22:07,431 --> 00:22:11,000
Jay kan gøre det selv
Kom over det, Steve.

361
00:22:11,100 --> 00:22:13,101
Selvfølgelig frue.

362
00:22:17,225 --> 00:22:21,225
[Agent Graves sørger over sin kollega]
Grænseinformationschok fra spredningen af forbrydelser.

363
00:22:23,175 --> 00:22:24,476
Hans tilstand er stabil. at tænke

364
00:22:24,577 --> 00:22:27,478
ok

365
00:22:27,578 --> 00:22:31,447
Uden serum og smertestillende. 
Han klarer det, men...

366
00:22:31,547 --> 00:22:33,182
...du forstår så meget som du ved

367
00:22:33,282 --> 00:22:35,016
Han skal på hospitalet, ikke?

368
00:22:36,418 --> 00:22:38,452
Endnu et kort i mit hoved.

369
00:23:02,703 --> 00:23:03,603
Laver du mig?

370
00:23:03,604 --> 00:23:06,339
her

371
00:23:06,439 --> 00:23:08,139
eller Gud dig og tommy

372
00:23:08,240 --> 00:23:09,507
Du sad altid fast på denne ulykkesklippe.

373
00:23:09,608 --> 00:23:11,475
Fester I stadig her som før?

374
00:23:11,575 --> 00:23:14,478
Nå, Pete, det håber jeg ikke, de gør.

375
00:23:18,547 --> 00:23:20,148
Gå videre.

376
00:23:21,916 --> 00:23:24,018
Vi ligner ikke engang ens.

377
00:23:24,118 --> 00:23:25,886
Jeg mener, vi er ikke engang den samme race.

378
00:23:25,986 --> 00:23:27,554
ingen ved det 
Hvad gør en Steve til en Steve, ikke?

379
00:23:27,554 --> 00:23:29,054
Det er bare et navn for dem.

380
00:23:30,990 --> 00:23:32,957
Føler du virkelig ikke den lugt?

381
00:23:34,125 --> 00:23:36,159
Jeg kan ikke

382
00:23:36,260 --> 00:23:38,127
Jeg ved ikke, hvad den lugt er. 
Men jeg kan ikke blive her.

383
00:23:38,227 --> 00:23:40,229
Jeg er ked af det Nej, jeg ved ikke hvad Steve fortalte dig.

384
00:23:40,329 --> 00:23:41,463
- Men jeg sælger ikke materialer.
- Ingen Miles, række.

385
00:23:43,465 --> 00:23:45,065
hvem er dette

386
00:23:45,165 --> 00:23:46,867
kom tidligt

387
00:23:46,967 --> 00:23:49,068
hvad

388
00:23:49,168 --> 00:23:50,970
Hej, du kan ikke gå nu. 
Men alt bliver godt.

389
00:23:51,070 --> 00:23:53,038
Dette vil være de nemmeste penge, du nogensinde har tjent.

390
00:23:53,138 --> 00:23:54,872
I aften hos Stevie's, okay?

391
00:23:54,972 --> 00:23:56,908
bare mig og dig

392
00:23:57,008 --> 00:23:58,008
sammen

393
00:23:58,108 --> 00:24:00,243
Jeg holder af dig.

394
00:24:02,311 --> 00:24:05,380
- Steven.
- Åh, ja. hej ven

395
00:24:05,480 --> 00:24:06,548
Du har et smukt sted. hvem er dette

396
00:24:06,648 --> 00:24:10,017
Jeg er min kæreste.

397
00:24:10,117 --> 00:24:12,485
Åh, jeg er heldig, frue.

398
00:24:12,585 --> 00:24:15,820
Jeg er meget ked af det, min partner er forsinket.

399
00:24:15,921 --> 00:24:18,188
Kan jeg måske tage et kig på sex?

400
00:24:18,289 --> 00:24:18,689
Jeg får den.

401
00:24:18,789 --> 00:24:21,858
Ah, fantastisk.

402
00:24:31,364 --> 00:24:33,333
Sådanne mennesker er altid uddannet.

403
00:24:33,433 --> 00:24:35,034
For eksempel med specielle knive eller andet.

404
00:24:35,134 --> 00:24:37,503
Bare lad som om han er kunde.

405
00:24:37,603 --> 00:24:39,337
Mine kunder klarer resten 
De skærer ikke et badekar med en motorsav.

406
00:24:39,437 --> 00:24:40,772
Miles.

407
00:24:47,610 --> 00:24:49,511
- kom nu
- Fantastisk

408
00:24:51,879 --> 00:24:54,048
Det er bedre at...

409
00:24:55,048 --> 00:24:56,616
start...

410
00:24:58,784 --> 00:25:00,452
Kom nu, det er det.

411
00:25:04,855 --> 00:25:06,556
godt

412
00:25:06,656 --> 00:25:11,026
Syning på tasken er interessant.

413
00:25:11,126 --> 00:25:13,194
Linje prik mønster.

414
00:25:13,294 --> 00:25:16,029
De fleste tætningsanordninger 
De bruger Cook-mønsteret.

415
00:25:16,129 --> 00:25:18,531
Det er forfærdeligt for pulver.

416
00:25:19,832 --> 00:25:21,933
Jeg er en detalje person.

417
00:25:22,033 --> 00:25:24,768
Se, kan du se den sæk? 
Jeg forseglede det selv.

418
00:25:24,869 --> 00:25:28,137
Det er derfor...
Jeg ved, det er værd. jeg tror...

419
00:25:28,238 --> 00:25:29,205
...det burde være...

420
00:25:31,373 --> 00:25:33,208
...for at råde bod på det, ikke? hmm

421
00:25:33,308 --> 00:25:36,410
Jeg sagde til chefen, at jeg ikke kan lide ubehagelige ting.

422
00:25:36,511 --> 00:25:39,045
Og dette kan være forretning 
Det er så akavet, ved du?

423
00:25:39,145 --> 00:25:41,480
Det tynger dig, ved du?

424
00:25:41,580 --> 00:25:42,615
Men I to...

425
00:25:42,715 --> 00:25:46,584
du er ingenting Du har indlæst dette.

426
00:25:46,684 --> 00:25:49,152
Du har stjålet materialer

427
00:25:49,253 --> 00:25:50,721
Du sælger til de samme mennesker, som du stjal fra.

428
00:25:50,821 --> 00:25:52,088
Miles, løb!

429
00:25:53,890 --> 00:25:55,423
Jeg vil skræmme dig, det vil jeg virkelig!

430
00:25:57,192 --> 00:25:59,527
Det er meget ubehageligt.

431
00:26:10,735 --> 00:26:13,803
I er lige så skøre som i gymnasiet.

432
00:26:13,904 --> 00:26:15,371
hvordan har han det

433
00:26:15,471 --> 00:26:17,439
Hans vitale tegn er gode.

434
00:26:17,540 --> 00:26:20,808
Kom tilbage i morgen og tjek. men...

435
00:26:20,909 --> 00:26:23,343
...Se, nu er jeg bekymret for infektion.

436
00:26:23,443 --> 00:26:25,878
ja

437
00:26:25,978 --> 00:26:28,680
Hvis du er heldig, om to dage 
Det fungerer som et ur. Hvis ikke...

438
00:26:28,880 --> 00:26:31,183
hej ven Du er i sikkerhed.

439
00:26:31,282 --> 00:26:34,684
Du vil brænde dine sting, læg dig ned.

440
00:26:34,784 --> 00:26:37,320
Se, vi er nødt til at øge dosis af medicin. 
Jeg mener, han burde hvile.

441
00:26:37,420 --> 00:26:38,187
- Ja, ja.
- Han burde ikke være vågen.

442
00:26:38,287 --> 00:26:41,622
ja, ja er ligeglad

443
00:26:44,258 --> 00:26:48,894
hej hej tænker du 
Kan du gå på en båd?

444
00:26:48,994 --> 00:26:51,296
Så Tommy og jeg kan chatte et øjeblik?

445
00:26:51,396 --> 00:26:53,965
Jeg efterlod en flaske brandy på instrumentbrættet til dig.

446
00:26:57,401 --> 00:26:59,402
Det var det første ord du sagde hele natten.

447
00:26:59,502 --> 00:27:00,570
ja

448
00:27:06,674 --> 00:27:08,174
kan du tale

449
00:27:12,277 --> 00:27:13,245
Ikke uden min advokat.

450
00:27:13,345 --> 00:27:16,547
Tommy Holly, jeg slår dig ihjel.

451
00:27:20,150 --> 00:27:22,852
i soveværelset Vær hurtig, Yala!

452
00:27:24,586 --> 00:27:26,187
Gå, gå, gå, gå!

453
00:27:26,287 --> 00:27:27,755
Lad ham ikke fængsle os...

454
00:27:27,855 --> 00:27:29,423
- Gå!
- Nej, sir. Nej, nej, nej.

455
00:27:29,523 --> 00:27:32,158
bare hør, okay?

456
00:27:32,258 --> 00:27:34,327
Jeg er ikke Steve. Det er jeg ikke 
Mit navn er Mileza. Jeg er Miles King, okay?

457
00:27:34,427 --> 00:27:36,027
Vi løj for dig. Venligst, bare...

458
00:27:36,128 --> 00:27:37,095
hej

459
00:27:37,195 --> 00:27:38,429
bare se

460
00:27:39,563 --> 00:27:41,031
Uanset hvad Steve har gang i, 
Vi ved ikke noget om det.

461
00:27:41,131 --> 00:27:42,599
Jeg sværger, vi kan løse det.

462
00:27:42,699 --> 00:27:45,000
Miles.

463
00:27:45,100 --> 00:27:47,169
Steve, hvem du end er 
Jeg er ligeglad med hvad du hedder.

464
00:27:47,269 --> 00:27:49,103
Gaz vil løse dette.

465
00:27:49,203 --> 00:27:50,905
Giv mig nu din telefon. Telefoner! Snart! Kom nu!

466
00:27:51,005 --> 00:27:52,672
Også dig!

467
00:27:53,640 --> 00:27:54,607
Nu på jorden.

468
00:27:58,343 --> 00:28:01,578
godt Godt!

469
00:28:01,678 --> 00:28:05,114
Nu venter vi på, at min partner kommer.

470
00:28:05,214 --> 00:28:07,550
som en tavs mus

471
00:28:07,650 --> 00:28:08,917
og høfligt

472
00:28:09,017 --> 00:28:11,052
Hvis jeg hører den mindste lyd...

473
00:28:11,153 --> 00:28:13,187
... Høflighed forsvinder. forstod du

474
00:28:15,021 --> 00:28:16,623
godt

475
00:28:20,021 --> 00:28:25,623
{\an8}.:: Oversat til persisk: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

476
00:28:32,133 --> 00:28:34,068
Vil du tale om det?

477
00:28:34,902 --> 00:28:36,236
om hvad

478
00:28:36,336 --> 00:28:38,237
steve

479
00:28:38,337 --> 00:28:39,772
Min gamle ven, der er død under sengen

480
00:28:39,872 --> 00:28:41,640
Eller fyren med pistolen på hovedet?

481
00:28:41,740 --> 00:28:43,208
Uanset hvad... tror jeg.

482
00:28:43,308 --> 00:28:44,809
Nej, jeg vil ikke tale.

483
00:28:45,810 --> 00:28:48,578
Du kender ham ikke, Miles.

484
00:28:49,813 --> 00:28:51,680
ikke længere

485
00:28:54,249 --> 00:28:56,551
Han blev en mørk mand, okay?

486
00:28:56,651 --> 00:28:59,920
Han var ikke længere det barn 
der spillede videospil med dig.

487
00:29:00,020 --> 00:29:01,821
Han var voldelig.

488
00:29:01,921 --> 00:29:05,190
Han gjorde mig ondt, Miles.

489
00:29:06,491 --> 00:29:08,625
Og jeg ved, at jeg løj for at dræbe dig her

490
00:29:08,725 --> 00:29:11,494
Men det var den eneste måde 
at jeg kunne tvinge ham...

491
00:29:11,594 --> 00:29:13,896
... tvunget af ham selv og mig selv.

492
00:29:13,996 --> 00:29:16,631
Det var den eneste måde, jeg kunne 
Jeg vil gøre alt klart.

493
00:29:16,731 --> 00:29:18,833
Vi havde tegnet hele denne plan for i aften.

494
00:29:18,933 --> 00:29:21,668
Jeg skulle hjælpe ham, halvere pengene,

495
00:29:21,768 --> 00:29:24,070
Så går hver af os hen til vores eget sted.

496
00:29:25,104 --> 00:29:27,239
har du sendt det?

497
00:29:28,139 --> 00:29:31,174
Hvilken slags person tror du, jeg er?

498
00:29:34,177 --> 00:29:36,579
Intet af dette betyder mere.

499
00:29:36,679 --> 00:29:39,047
Dude, den fyr kommer.

500
00:29:39,447 --> 00:29:42,149
Måske kan vi springe ud af vinduet.

501
00:29:42,249 --> 00:29:44,184
Er jeg ligesom Spider-Man?

502
00:29:44,284 --> 00:29:45,485
Det knækker vores nakke, 
Hvis det går forbi nogens hoved

503
00:29:45,585 --> 00:29:48,019
Lad os råbe, han kommer bare her 
Og han skyder os.

504
00:29:48,120 --> 00:29:50,188
Nå, vi er nødt til at gøre noget.

505
00:29:50,288 --> 00:29:52,089
Ja, men vi sidder fast.

506
00:29:54,624 --> 00:29:56,593
hørte du det

507
00:30:19,876 --> 00:30:21,977
Meget... Tare Hank.

508
00:30:22,077 --> 00:30:23,945
tara

509
00:30:24,045 --> 00:30:26,781
Okay, du sad i bagagerummet på en bil...

510
00:30:27,581 --> 00:30:31,383
...efter nogen har stukket dig, 
Og så dræbte han to mennesker.

511
00:30:32,384 --> 00:30:36,687
Wade Thompson, Gud velsigne dig Tommy.

512
00:30:36,788 --> 00:30:40,924
Og du vil bare fortælle mig: Tare?

513
00:30:42,158 --> 00:30:44,759
Er jeg ikke offeret her? hvad...

514
00:30:46,127 --> 00:30:47,562
hvem stak dig

515
00:30:47,662 --> 00:30:49,296
jeg ved det ikke...

516
00:30:52,265 --> 00:30:54,333
Skriv alt, hvad du husker for mig.

517
00:30:55,467 --> 00:30:57,902
Er du nogensinde blevet stukket?

518
00:30:58,002 --> 00:30:59,904
Hvad vil du have mig?

519
00:31:00,004 --> 00:31:02,572
Wade er død. Din historie er det eneste jeg har.

520
00:31:04,640 --> 00:31:07,509
Ja dreng... alt jeg havde var Wade.

521
00:31:07,609 --> 00:31:09,877
Ved du, at du stadig har samme kryds?

522
00:31:13,113 --> 00:31:14,680
Når du lyver,

523
00:31:14,780 --> 00:31:16,482
De forbandede øjenbryn stiger, Tommy.

524
00:31:22,086 --> 00:31:24,188
Jeg vender tilbage i morgen tidlig.

525
00:31:24,288 --> 00:31:25,888
Du skal hvile lidt.

526
00:31:25,988 --> 00:31:27,690
Og så...

527
00:31:27,789 --> 00:31:30,058
...du må lade mig hjælpe dig.

528
00:31:30,158 --> 00:31:33,327
Du skal stole på mig.

529
00:31:33,928 --> 00:31:37,930
Til gengæld vil jeg ikke lade dig komme i fængsel.

530
00:31:39,031 --> 00:31:40,866
Og den der ville slå dig ihjel,

531
00:31:40,966 --> 00:31:43,367
Du og jeg vil indtaste dem før.

532
00:31:45,168 --> 00:31:46,970
Henry Rowland

533
00:32:19,359 --> 00:32:21,761
Åh, jeg er ikke færdig med det endnu.

534
00:32:21,861 --> 00:32:23,629
Nå, du kan hoppe to gange.

535
00:32:23,729 --> 00:32:25,964
fantastisk Så medbring to friske kopper.

536
00:32:26,064 --> 00:32:27,699
En til mig og en til ham.

537
00:32:27,798 --> 00:32:29,400
Vi lukker snart.

538
00:32:29,500 --> 00:32:31,534
Nå, du må hellere flytte, min kære.

539
00:32:34,170 --> 00:32:37,372
Her i landet med hjælpearbejdere 
Opfører de sig sådan?

540
00:32:37,472 --> 00:32:39,106
Bare genoplade to gange?

541
00:32:39,206 --> 00:32:40,908
Hvad gjorde den dumme pige?

542
00:32:41,008 --> 00:32:43,109
Selve kaffebønnerne 
Tog du den med fra Colombia med fly?

543
00:32:43,209 --> 00:32:45,077
Jeg er maj.

544
00:32:45,177 --> 00:32:46,945
Erica

545
00:32:47,046 --> 00:32:49,614
Jeg ville bare undskylde ulejligheden på det tidspunkt

546
00:32:49,714 --> 00:32:53,250
Jeg undskylder til dig på arbejdet og nu 
Det er som om jeg gør det samme igen.

547
00:32:53,350 --> 00:32:57,653
Åh, godt. Du ved, jeg er altid på arbejde.

548
00:32:59,254 --> 00:33:01,455
Sagde du, at du lige er kommet til denne by?

549
00:33:01,555 --> 00:33:05,158
Ja, har lige købt en aftale
Jeg blev færdig med Holly Brook Mansion.

550
00:33:05,258 --> 00:33:06,559
Jeg har hørt det er et smukt sted.

551
00:33:06,659 --> 00:33:10,395
Det er virkelig en del af spiritussmuglingens historie i denne by.

552
00:33:10,495 --> 00:33:13,330
Det er en unik del af floden, er det ikke?

553
00:33:13,431 --> 00:33:16,933
Historie, vold, skønhed.

554
00:33:17,033 --> 00:33:18,834
Den har mange historier.

555
00:33:18,934 --> 00:33:20,502
Og du er også ny her, ikke?

556
00:33:20,602 --> 00:33:23,771
ja, jeg...

557
00:33:23,871 --> 00:33:25,906
...Jeg ved det ikke. Det er en slags ny begyndelse.

558
00:33:26,006 --> 00:33:29,408
Ligesindet og sympatisk 
Tænk over det på en strandrestaurant.

559
00:33:30,676 --> 00:33:33,244
Og hvad fik dig til at komme her?

560
00:33:33,344 --> 00:33:34,745
Den største ubeskyttede grænse

561
00:33:34,845 --> 00:33:37,847
Der er nogle problemer på planeten.

562
00:33:37,947 --> 00:33:40,183
Det er lidt mere alvorligt end alkoholsmugling.

563
00:33:40,283 --> 00:33:44,353
hmm Handel med mennesker, materialer, evt.

564
00:33:44,452 --> 00:33:46,187
Generelle materialer.

565
00:33:46,287 --> 00:33:48,354
kaffe

566
00:33:48,922 --> 00:33:49,522
den er frisk

567
00:33:49,622 --> 00:33:51,690
drikke

568
00:33:51,790 --> 00:33:56,661
Så du ledte efter en forandring. 
Du kom til St. Lawrence,

569
00:33:56,761 --> 00:33:57,562
Og nu er det, hvad du gør for sjov?

570
00:33:57,662 --> 00:34:01,263
Levering af øjne og skraldekaffe?

571
00:34:03,299 --> 00:34:05,433
Ikke et dårligt sted 
For at få lavet noget arbejde.

572
00:34:05,533 --> 00:34:08,168
Du ved, dårlig service, mindre besvær.

573
00:34:08,268 --> 00:34:10,437
Nå, undtagen mig selvfølgelig.

574
00:34:10,537 --> 00:34:12,105
Jeg vil ikke genere dig mere end dette.

575
00:34:13,139 --> 00:34:14,539
Du er ikke til gene.

576
00:34:14,639 --> 00:34:16,508
Jeg vil gå et andet sted igen.

577
00:34:16,608 --> 00:34:19,877
Men hvis du virkelig ledte efter sjov,

578
00:34:19,977 --> 00:34:21,378
Du bør komme og besøge Holly Brook.

579
00:34:21,478 --> 00:34:23,680
virkelig storslået

580
00:34:23,780 --> 00:34:27,649
Og jeg håber ikke den er for fed.
Men du har smukke øjne, Erica.

581
00:34:39,724 --> 00:34:41,325
er du klar

582
00:34:41,425 --> 00:34:43,060
Nej, nej, nej.

583
00:34:43,160 --> 00:34:45,194
Jeg tænkte på det her.

584
00:34:45,294 --> 00:34:47,397
Du og Tommy slæbte mig tilbage i spillet.

585
00:34:47,497 --> 00:34:49,464
Du bragte mig tilbage til denne ø...

586
00:34:50,298 --> 00:34:53,367
Heh, med en kvinde som dig? Med en familie?

587
00:34:53,467 --> 00:34:55,702
Og for hvem? Tommy Holly

588
00:34:55,802 --> 00:34:58,337
Jeg mener, hvad skete der efter alt det? Jeg forstår det ikke

589
00:34:58,437 --> 00:35:00,906
godt pete du behøver ikke at forstå.

590
00:35:01,006 --> 00:35:04,741
Nej, bare... underligt, Hank. Det er meget mærkeligt.

591
00:35:05,709 --> 00:35:09,211
- Lad mig tage dig hjem.
- Nej, jeg vil have min del.

592
00:35:09,311 --> 00:35:12,080
ok, uanset hvilke planer du og Tommy har.

593
00:35:12,180 --> 00:35:14,182
En sjov, som da vi var børn?

594
00:35:15,082 --> 00:35:16,850
hvad

595
00:35:16,950 --> 00:35:18,718
Hvis det ikke var for mig, ville Tommy være død nu.

596
00:35:18,818 --> 00:35:20,353
Alt, hvad I to lavede, ville forsvinde med det.

597
00:35:20,453 --> 00:35:23,088
Så som jeg ser det...

598
00:35:24,488 --> 00:35:25,723
...Jeg er nu partner.

599
00:35:25,823 --> 00:35:28,792
Og jeg vil tage min del.

600
00:35:29,993 --> 00:35:31,293
ser jeg?

601
00:35:38,298 --> 00:35:38,965
Jeg laver ikke sjov med dig!

602
00:35:42,601 --> 00:35:45,470
Ja, det er et dårligt sted at arbejde. 
Jeg sagde, at du ikke skulle give lyd fra mig!

603
00:35:45,570 --> 00:35:47,505
Nej, nej, nej. Jeg tror, ​​han er ved at dø!

604
00:35:47,605 --> 00:35:49,640
åh min gud, jeg sagde, lad være med at sige en lyd. 
Gør ikke et pip!

605
00:35:49,740 --> 00:35:51,808
Hjælp os! Bare hjælp, hjælp!

606
00:35:51,908 --> 00:35:53,810
- Hjælp os!
- Hvad skete der?

607
00:35:53,910 --> 00:35:56,011
Han besvimede!
Jeg tror, ​​han har astma.

608
00:36:02,449 --> 00:36:04,317
Var denne fyr ikke sort?

609
00:36:07,919 --> 00:36:09,921
OK, løb væk! løbe!

610
00:36:18,593 --> 00:36:20,962
- Åh Gud, eller Jesus Kristus.
- Hold kæft!

611
00:36:21,061 --> 00:36:23,097
- Vi skal ikke lade nogen se os.
- Jeg sagde jo, jeg kan ikke klare det her.

612
00:36:23,197 --> 00:36:25,531
- Wow, for fanden! telefoner
- Hvad laver du?

613
00:36:27,766 --> 00:36:29,568
Leder du efter piger?

614
00:36:31,402 --> 00:36:32,937
Min datter... er de okay?

615
00:36:38,374 --> 00:36:39,942
rubin

616
00:36:54,885 --> 00:36:56,153
Jay?

617
00:36:56,253 --> 00:36:57,887
Jay?

618
00:36:57,987 --> 00:36:59,555
Åh, for fanden.

619
00:37:00,790 --> 00:37:01,857
Aha!

620
00:37:01,957 --> 00:37:03,292
Er dit navn Steven?

621
00:37:03,392 --> 00:37:05,626
- Gå, gå!
- Åh!

622
00:37:07,495 --> 00:37:09,329
For fanden!

623
00:37:21,103 --> 00:37:23,072
Nej, du udnytter mig.
Ligesom i gymnasiet.

624
00:37:23,172 --> 00:37:26,141
Nu hvor Tommy er i problemer,
Se, hvem der er såret.

625
00:37:26,241 --> 00:37:28,075
Gamle fulde og dumme Pete.

626
00:37:28,175 --> 00:37:31,411
- Bare rolig, far. jeg spiller!
- Pete, rolig.

627
00:37:31,511 --> 00:37:34,213
Ingen! Eller vil du tage mig med til spillet?
Jeg går direkte til din far

628
00:37:34,314 --> 00:37:36,682
Og jeg fortæller ham præcis, hvad du gør forkert.

629
00:37:36,782 --> 00:37:39,250
- Pete, sæt dig ned!
- Nej, jeg vil have retfærdighed.

630
00:37:39,350 --> 00:37:41,651
Jeg vil have en forbandet ret og konto

631
00:37:41,751 --> 00:37:43,753
Ellers er du i denne forbandede flod 
Det bliver rigtig slemt...

632
00:37:43,853 --> 00:37:45,988
Hej, Pete. sidde ned

633
00:37:46,088 --> 00:37:48,823
Bare forlad båden.

634
00:38:01,966 --> 00:38:03,667
Pete?

635
00:38:10,672 --> 00:38:12,440
Pete!

636
00:38:17,843 --> 00:38:20,646
For fanden! Pete!

637
00:38:25,816 --> 00:38:27,384
For fanden!

638
00:38:28,284 --> 00:38:29,085
Smuds!

639
00:38:29,185 --> 00:38:32,120
Pete!

640
00:38:37,524 --> 00:38:39,659
For fanden! Pete!

641
00:38:50,100 --> 00:38:51,934
Du kan blive her i nat.

642
00:38:52,034 --> 00:38:53,869
Min far er ikke i god stand 
hvem vil svare på spørgsmålet,

643
00:38:53,969 --> 00:38:56,170
Han burde gå til... han er fuld.

644
00:38:57,704 --> 00:38:59,339
Jeg tror bare, jeg vil hjem.

645
00:39:01,173 --> 00:39:02,942
vent

646
00:39:04,776 --> 00:39:06,611
Jeg gav ham mit ID-kort.

647
00:39:06,711 --> 00:39:08,512
Mit ID-kort er i hans hånd.

648
00:39:08,612 --> 00:39:10,214
de ved, hvor jeg bor 
de ved hvem jeg er

649
00:39:10,314 --> 00:39:11,414
De har min adresse.

650
00:39:11,514 --> 00:39:13,883
For helvede, for helvede. ok
ok du kan blive hos mig.

651
00:39:13,983 --> 00:39:15,917
åh far...

652
00:39:16,018 --> 00:39:16,752
Vi er sikre her. 
Indtil vi finder en vej.

653
00:39:16,852 --> 00:39:19,887
- Åh Gud.
- Ikke sådan, Miles.

654
00:39:19,987 --> 00:39:24,057
Lige her 
Min far, vi bliver. Række af Miles?

655
00:39:24,157 --> 00:39:26,358
Vores verden er sikker.

656
00:39:26,458 --> 00:39:29,093
Jeg vil vække min far 
før du kommer, okay?

657
00:39:29,193 --> 00:39:32,396
Måske er det ikke dårligt, for eksempel en hånd 
Ramte bilen?

658
00:39:32,496 --> 00:39:34,730
Vil du fjerne fingeraftryk?

659
00:39:34,830 --> 00:39:36,399
ok

660
00:39:36,499 --> 00:39:37,600
ja

661
00:39:37,699 --> 00:39:38,933
Hej, se på mig.

662
00:39:39,034 --> 00:39:40,869
Alt vil være fint.

663
00:39:40,968 --> 00:39:42,803
Min far kan i øvrigt være meget sej.

664
00:39:42,903 --> 00:39:44,604
Hvis det er på mode.

665
00:39:44,704 --> 00:39:45,638
bare...

666
00:39:45,738 --> 00:39:49,107
når du er klar 
Du tager alt, okay?

667
00:39:49,207 --> 00:39:51,142
I morgen parkerer vi bilen et sted.

668
00:40:09,088 --> 00:40:10,756
Far?

669
00:40:10,856 --> 00:40:12,958
hvorfor er du våd

670
00:40:13,058 --> 00:40:14,692
hey hvorfor er du vågen

671
00:40:16,160 --> 00:40:17,561
svømmede du

672
00:40:17,660 --> 00:40:21,263
Øh... jeg er en...

673
00:40:21,363 --> 00:40:23,398
Jeg gled og faldt i vandet.

674
00:40:25,833 --> 00:40:27,934
Fangede du den slemme fyr?

675
00:40:29,936 --> 00:40:32,104
Jeg får altid den dårlige fyr.

676
00:40:33,372 --> 00:40:35,006
lad mig tage dig i søvn Lad os gå, ven.

677
00:40:41,911 --> 00:40:42,478
virkelig rubin

678
00:40:42,578 --> 00:40:45,380
hvad er

679
00:40:47,582 --> 00:40:50,718
Se hvad jeg fandt i bagagerummet.

680
00:40:51,551 --> 00:40:52,485
Det er ikke hockey leggings...

681
00:40:52,585 --> 00:40:55,120
slet ikke

682
00:41:15,585 --> 00:41:25,120
{\an8}.:: Oversat til persisk: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle