1
00:00:04,008 --> 00:00:05,509
Há uma história antiga,

2
00:00:05,542 --> 00:00:07,846
e é usado em
diversas culturas, onde

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,181
um grupo de cegos
aproximar-se de um elefante

4
00:00:10,215 --> 00:00:11,783
e tente descrevê-lo.

5
00:00:11,815 --> 00:00:15,419
O primeiro homem se aproxima do
elefante, toca seu lado,

6
00:00:15,453 --> 00:00:17,956
e diz, parece uma parede.

7
00:00:17,989 --> 00:00:21,292
O próximo homem toca
uma presa e diz:

8
00:00:21,326 --> 00:00:23,629
o elefante deve
seja como uma lança.

9
00:00:23,661 --> 00:00:27,331
Outro cego toca
o porta-malas e diz:

10
00:00:27,364 --> 00:00:29,800
parece uma cobra.

11
00:00:29,834 --> 00:00:33,504
E muitas vezes é isso que
acontece com nossas descrições

12
00:00:33,538 --> 00:00:34,806
do Partido dos Panteras Negras.

13
00:00:34,839 --> 00:00:40,112
Nós sabemos a festa que estávamos
dentro e não a coisa toda.

14
00:00:40,145 --> 00:00:46,184
Estávamos fazendo história e
não era bonito e limpo.

15
00:00:46,217 --> 00:00:47,953
Não foi fácil.

16
00:00:47,986 --> 00:00:50,821
Foi complexo.

17
00:00:50,855 --> 00:00:53,392
De Chicago, Illinois,
os poderosos Chi-Lites.

18
00:00:59,130 --> 00:01:00,732
Para
Pelo amor de Deus, você

19
00:01:00,764 --> 00:01:04,035
tenho que dar mais
poder ao povo.

20
00:01:04,068 --> 00:01:09,007
Há algumas pessoas acordadas
aí monopolizando tudo.

21
00:01:09,040 --> 00:01:11,008
A coisa
que levou aos Panteras

22
00:01:11,041 --> 00:01:14,178
era o que estávamos vendo
na televisão todos os dias...

23
00:01:14,212 --> 00:01:17,148
cães de ataque, fogo
mangueiras, bombardeios.

24
00:01:17,181 --> 00:01:21,186
Estamos na véspera de um
revolução negra, irmãos.

25
00:01:21,219 --> 00:01:22,821
Agora nós
ter o surgimento

26
00:01:22,853 --> 00:01:25,923
de vozes dentro do
comunidade que estava dizendo,

27
00:01:25,957 --> 00:01:29,528
não vamos continuar
para virar a outra face.

28
00:01:29,561 --> 00:01:31,996
Você diz a eles branco
gente no Mississipi

29
00:01:32,029 --> 00:01:33,998
que todos os assustados
os negros estão mortos.

30
00:01:35,032 --> 00:01:37,001
Queremos o poder negro.

31
00:01:37,034 --> 00:01:38,969
Queremos o poder negro.

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,511
Isto
foi uma época revolucionária.

33
00:01:46,543 --> 00:01:49,380
50 países no mundo
conquistaram sua independência

34
00:01:49,413 --> 00:01:53,017
na década anterior ao
fundação da Pantera Negra

35
00:01:53,050 --> 00:01:54,219
Festa.

36
00:01:54,252 --> 00:01:56,254
Este foi o momento em que
as pessoas estão sendo convocadas

37
00:01:56,287 --> 00:01:59,257
ir lutar no Vietnã.

38
00:01:59,290 --> 00:02:01,093
Então, se alguém
vindo e dizendo bem,

39
00:02:01,126 --> 00:02:02,560
se você estiver indo
lutar, por que não

40
00:02:02,594 --> 00:02:07,132
lutar aqui mesmo em LA
ou Oakland, sabe?

41
00:02:07,165 --> 00:02:09,900
Isso fez muito sentido.

42
00:02:09,934 --> 00:02:13,437
Você não poderia estar
ausente e ver o que vimos.

43
00:02:13,470 --> 00:02:15,740
Não podíamos deixar de ver.

44
00:02:15,774 --> 00:02:19,945
Eu era garçonete
em um clube de strip branco

45
00:02:19,977 --> 00:02:22,913
dois anos antes de entrar
o Partido dos Panteras Negras.

46
00:02:22,947 --> 00:02:24,883
Como isso aconteceu?

47
00:02:24,916 --> 00:02:26,885
A raiva estava nas ruas.

48
00:02:26,917 --> 00:02:28,018
Estava em todo lugar.

49
00:02:32,891 --> 00:02:34,826
Nós estamos
não vou conseguir nada.

50
00:02:34,858 --> 00:02:36,827
Não por ficar sentado
aqui e apenas fazendo

51
00:02:36,861 --> 00:02:38,630
esses assentos
manifestações e nada.

52
00:02:38,662 --> 00:02:40,131
As pessoas não vão
fazer qualquer coisa.

53
00:02:40,165 --> 00:02:41,966
Mas como estão
vamos fazer isso?

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,635
Pela violência.

55
00:02:43,667 --> 00:02:45,936
Violência.

56
00:02:45,970 --> 00:02:48,407
Ao se revoltar, tendo
uma revolução.

57
00:02:48,440 --> 00:02:50,041
Só com sangue, você sabe.

58
00:02:50,073 --> 00:02:52,243
Deixe todo mundo
sangrar um pouco.

59
00:02:54,000 --> 00:03:00,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

60
00:03:01,386 --> 00:03:02,721
Relações

61
00:03:02,754 --> 00:03:05,090
entre policiais e negros
em todo o país

62
00:03:05,123 --> 00:03:05,857
estão piorando.

63
00:03:11,562 --> 00:03:13,999
Uma das cidades mais
perturbado pela animosidade

64
00:03:14,031 --> 00:03:16,135
entre policiais e negros
é Oakland, Califórnia.

65
00:03:19,904 --> 00:03:23,942
As pessoas sempre falavam sobre
liberdade e o que isso significa

66
00:03:23,975 --> 00:03:25,243
durante esse período de tempo.

67
00:03:25,275 --> 00:03:28,679
Ser negro na América significava
que você não desceu

68
00:03:28,713 --> 00:03:31,817
a rua com o
mesma sensação de segurança

69
00:03:31,850 --> 00:03:35,252
e o mesmo sentimento de
privilégio como pessoa branca.

70
00:03:35,286 --> 00:03:36,687
Havia absolutamente
sem diferença

71
00:03:36,720 --> 00:03:39,857
na forma como a polícia tratou
nós no Mississippi do que eles

72
00:03:39,891 --> 00:03:41,126
fez na Califórnia.

73
00:03:41,159 --> 00:03:42,994
Eles podem não ter ligado
seu negro todos os dias,

74
00:03:43,026 --> 00:03:45,731
mas eles te trataram da mesma forma
como fizeram no Mississippi.

75
00:03:49,132 --> 00:03:50,601
O
a polícia pula em você,

76
00:03:50,635 --> 00:03:53,939
bater em você, colocar o
arma apontada para sua cabeça.

77
00:03:53,971 --> 00:03:58,476
Isso é o que estávamos indo
através diariamente.

78
00:03:58,510 --> 00:04:00,411
Quando eu
conheci Huey e Bobby,

79
00:04:00,445 --> 00:04:05,250
eles estavam no processo
de formar uma organização

80
00:04:05,282 --> 00:04:06,851
principalmente para autodefesa.

81
00:04:09,887 --> 00:04:13,924
We didn't plan to have a
organização nacional

82
00:04:13,957 --> 00:04:15,392
ou qualquer coisa assim.

83
00:04:15,425 --> 00:04:20,731
Estávamos organizando, lidando
com os problemas em Oakland.

84
00:04:20,764 --> 00:04:24,168
Nós usamos o
Pantera Negra como nosso símbolo

85
00:04:24,202 --> 00:04:27,906
porque a natureza da pantera,
pantera não atinge ninguém,

86
00:04:27,938 --> 00:04:32,309
mas quando ele é atacado
que ele fará backup primeiro.

87
00:04:32,342 --> 00:04:36,614
Mas se o agressor continuar
então ele atacará.

88
00:04:36,647 --> 00:04:39,618
Huey
havia estudado direito.

89
00:04:39,651 --> 00:04:41,553
Em Oakland naquela época
determinado momento,

90
00:04:41,586 --> 00:04:46,490
qualquer um poderia portar uma arma de fogo
que não cometeu crime

91
00:04:46,524 --> 00:04:48,293
convicção na época.

92
00:04:48,325 --> 00:04:50,127
A arma de fogo poderia
não fique escondido.

93
00:04:50,161 --> 00:04:51,663
Tinha que ser aberto.

94
00:04:51,695 --> 00:04:55,900
The California Penal Code,
seção 12020 a 12027,

95
00:04:55,933 --> 00:04:58,269
e também a Segunda Emenda
da Constituição,

96
00:04:58,303 --> 00:05:01,540
garante ao cidadão
o direito de portar armas

97
00:05:01,572 --> 00:05:03,642
em propriedade pública.

98
00:05:03,675 --> 00:05:05,911
Huey disse
vamos carregar nossas armas

99
00:05:05,944 --> 00:05:07,746
e nós vamos
siga a polícia.

100
00:05:07,779 --> 00:05:11,916
E se eles pararem alguém,
vamos parar.

101
00:05:11,950 --> 00:05:14,652
Nós vamos manter
uma distância legal

102
00:05:14,685 --> 00:05:18,789
e vamos observar
os chamados oficiais da lei

103
00:05:18,822 --> 00:05:21,058
no desempenho de suas funções.

104
00:05:32,135 --> 00:05:34,305
Nós estávamos em
o carro e dirigindo por aí,

105
00:05:34,339 --> 00:05:35,473
se divertindo.

106
00:05:35,505 --> 00:05:37,508
Nós iríamos... estávamos procurando
nas mulheres bonitas

107
00:05:37,541 --> 00:05:38,643
e perseguindo as irmãs.

108
00:05:47,418 --> 00:05:51,389
Então algo pode acontecer, e
então, de repente, o foco

109
00:05:51,421 --> 00:05:52,490
simplesmente se tornaria sério.

110
00:05:57,195 --> 00:05:59,096
Nós estamos
chegando na esquina.

111
00:05:59,130 --> 00:06:00,397
Fique de frente para onde você está.

112
00:06:00,430 --> 00:06:01,599
We would stop.

113
00:06:01,632 --> 00:06:04,234
Saíamos dos carros.

114
00:06:04,267 --> 00:06:08,906
Caminharíamos até o local.

115
00:06:08,940 --> 00:06:12,043
Aqueles que tinham rifles
os carregaria

116
00:06:12,075 --> 00:06:14,278
ao ar livre, claramente visível.

117
00:06:14,312 --> 00:06:17,582
Estaríamos em um,
uma distância onde

118
00:06:17,615 --> 00:06:19,751
a polícia não poderia dizer
que nós interferimos

119
00:06:19,784 --> 00:06:23,822
com a sua prisão ou a sua
detenção do indivíduo

120
00:06:23,854 --> 00:06:26,857
e, certifique-se de que
não houve brutalidade.

121
00:06:30,627 --> 00:06:33,632
Nós ficamos para trás com nossos
armas, prontas para derrubar

122
00:06:33,664 --> 00:06:35,032
se necessário.

123
00:06:35,065 --> 00:06:40,204
Eles iriam pegar a arma
e passá-lo assim,

124
00:06:40,238 --> 00:06:44,476
e iria varrer... passar
bem em cima do oficial.

125
00:06:44,509 --> 00:06:46,745
Não
alguém faria qualquer coisa

126
00:06:46,777 --> 00:06:52,750
até que um policial ejetou
uma rodada na câmara.

127
00:06:52,784 --> 00:06:55,986
Então todos nós ejetaríamos
rodadas na câmara,

128
00:06:56,019 --> 00:06:58,356
e tudo para cima e
na rua você

129
00:06:58,389 --> 00:07:00,859
podia ouvir esse clackity-clack,
clac, clac, clac.

130
00:07:00,892 --> 00:07:05,397
E então, quando o trânsito
pare ou o incidente acabou,

131
00:07:05,430 --> 00:07:08,466
eles trariam a arma
passando por você assim

132
00:07:08,498 --> 00:07:11,469
e voltar para o seu
carro e vá embora.

133
00:07:11,502 --> 00:07:14,973
Foi muito intimidante.

134
00:07:15,005 --> 00:07:19,910
Nós nos referimos a nós mesmos
como a vanguarda,

135
00:07:19,944 --> 00:07:24,449
e estávamos dando, pelo exemplo,
um novo curso que queríamos

136
00:07:24,481 --> 00:07:25,816
toda a comunidade a seguir.

137
00:07:31,221 --> 00:07:33,591
Ninguém quer tocar
o legítimo caçador,

138
00:07:33,623 --> 00:07:37,127
mas temos que proteger
sociedade de loucas com armas.

139
00:07:37,161 --> 00:07:40,398
Quando bandos de armados
pessoas com armas carregadas

140
00:07:40,430 --> 00:07:44,168
pode circular pelas nossas ruas,
intimidante e assustador

141
00:07:44,202 --> 00:07:46,370
cidadãos, então eu
acho que devemos agir.

142
00:07:46,404 --> 00:07:48,540
E pretendemos agir.

143
00:07:48,572 --> 00:07:52,710
É minha intenção torná-lo um
contravenção de ter, carregado

144
00:07:52,743 --> 00:07:57,082
rifles e espingardas e
armas em locais públicos.

145
00:07:57,115 --> 00:07:58,516
O
departamento de polícia

146
00:07:58,548 --> 00:08:01,318
foi a um congressista local
para escrever uma conta.

147
00:08:01,351 --> 00:08:03,787
Então Huey me ligou e disse:
temos que ir para Sacramento.

148
00:08:03,820 --> 00:08:05,690
Foi concebido
como um evento de mídia

149
00:08:05,723 --> 00:08:10,428
que a imprensa está sempre em
a capital do estado da Califórnia.

150
00:08:10,461 --> 00:08:13,865
Ninguém realmente
queria que o próprio Huey fosse,

151
00:08:13,897 --> 00:08:17,701
porque Huey era uma espécie de
incendiário de temperamento rápido.

152
00:08:17,735 --> 00:08:21,639
Bobby era um pouco
mais cauteloso.

153
00:08:21,671 --> 00:08:23,607
E foi tipo, olha.

154
00:08:23,640 --> 00:08:26,510
Você sabe, você
foi ótimo até agora,

155
00:08:26,544 --> 00:08:31,650
mas você pode explodir lá,
e coisas ruins podem acontecer.

156
00:08:39,690 --> 00:08:43,127
Seguimos em caravana para Sacramento.

157
00:08:43,161 --> 00:08:48,399
Acho que eram cerca de 30
nós completamente, e a maioria de nós

158
00:08:48,431 --> 00:08:49,467
tinha arma.

159
00:08:52,402 --> 00:08:55,105
Nós estávamos no
Capitólio do estado no gramado,

160
00:08:55,138 --> 00:08:57,709
e Ronald Reagan...
então o governador

161
00:08:57,742 --> 00:09:01,846
do estado da Califórnia...
estava lá a cerca de 3 metros de distância

162
00:09:01,878 --> 00:09:04,849
de nós segurando um
conferência de imprensa

163
00:09:04,882 --> 00:09:10,121
com esses jovens, tipo,
crianças da escola paroquial.

164
00:09:10,153 --> 00:09:13,857
E o que aconteceu, como
assim que a imprensa nos viu

165
00:09:13,891 --> 00:09:15,760
eles gravitaram
de Ronald Reagan

166
00:09:15,792 --> 00:09:18,028
até onde os Panteras estavam.

167
00:09:18,061 --> 00:09:19,797
A Pantera Negra
Partido da Autodefesa

168
00:09:19,830 --> 00:09:21,765
apela ao americano
pessoas em geral,

169
00:09:21,799 --> 00:09:23,233
e os negros
em particular,

170
00:09:23,267 --> 00:09:26,371
tomar nota cuidadosa
a racista Califórnia

171
00:09:26,403 --> 00:09:29,907
legislatura que é agora
considerando legislação destinada

172
00:09:29,940 --> 00:09:32,643
em manter os negros
desarmado e impotente

173
00:09:32,676 --> 00:09:34,945
ao mesmo tempo
tempo polícia racista

174
00:09:34,978 --> 00:09:38,516
agências em todo o país
estão intensificando o terror,

175
00:09:38,549 --> 00:09:41,752
brutalidade, assassinato e
repressão aos negros.

176
00:09:41,786 --> 00:09:43,188
O
assembleia estadual foi

177
00:09:43,220 --> 00:09:45,722
no meio de um debate acalorado
quando os jovens negros, armados

178
00:09:45,756 --> 00:09:47,892
com rifles carregados,
espingardas e pistolas,

179
00:09:47,925 --> 00:09:49,359
marchou para a capital.

180
00:09:49,392 --> 00:09:51,796
Quando entramos
os corredores, você tem que imaginar,

181
00:09:51,829 --> 00:09:55,333
há 100 câmeras... ainda
câmeras, pessoal da mídia impressa...

182
00:09:55,366 --> 00:09:56,467
fazendo backup.

183
00:09:56,499 --> 00:09:57,901
E eu estou dizendo, onde está
a seção de espectadores?

184
00:09:57,935 --> 00:10:01,839
E a imprensa diz
por aqui, Bobby.

185
00:10:01,873 --> 00:10:04,776
Alguns membros do partido avançaram
de mim com espingardas, pistolas

186
00:10:04,809 --> 00:10:08,379
e acabou no real
andar do estado da Califórnia

187
00:10:08,411 --> 00:10:09,513
legislatura.

188
00:10:09,546 --> 00:10:10,915
Eles estão fortemente armados.

189
00:10:10,948 --> 00:10:13,351
Se suas armas estão carregadas
ou não, ninguém parece saber.

190
00:10:26,730 --> 00:10:28,265
O
grupo armado, que disse

191
00:10:28,299 --> 00:10:30,235
eles eram membros de
o Partido dos Panteras Negras,

192
00:10:30,267 --> 00:10:32,202
retirou-se para um serviço
estação vários quarteirões

193
00:10:32,235 --> 00:10:33,403
da capital.

194
00:10:33,436 --> 00:10:35,505
Eu lembro desse policial
caiu de moto,

195
00:10:35,539 --> 00:10:37,075
e ele viu tudo
essas armas, e ele

196
00:10:37,108 --> 00:10:39,510
entrei na...na coisa.

197
00:10:39,542 --> 00:10:41,645
E foi então que eles
começou a descer

198
00:10:41,679 --> 00:10:43,348
sobre nós de todos os lugares.

199
00:10:43,381 --> 00:10:45,717
Você não tem o direito de
tire minha arma de mim.

200
00:10:45,749 --> 00:10:47,684
Você não sabe o
direito constitucional?

201
00:10:47,718 --> 00:10:48,786
Claro que sim.

202
00:10:48,819 --> 00:10:50,688
Estamos bem cientes
a constitucionalidade.

203
00:10:50,720 --> 00:10:53,291
Eu gostaria de
ter minha arma de volta.

204
00:10:53,324 --> 00:10:55,560
Por que você acredita no
legislativo é racista?

205
00:10:55,593 --> 00:10:57,228
Porque, você sabe,
você faz parte disso.

206
00:10:57,261 --> 00:10:57,929
Não é óbvio?

207
00:10:57,961 --> 00:10:59,696
Este é um sistema branco.

208
00:10:59,729 --> 00:11:02,099
O
a notícia chegou a todos

209
00:11:02,132 --> 00:11:05,469
na comunidade negra que
tinha televisão, todo mundo

210
00:11:05,502 --> 00:11:07,504
que tinha um rádio.

211
00:11:07,537 --> 00:11:11,441
Estava em todos os jornais
em toda a nação.

212
00:11:11,474 --> 00:11:15,479
Isso nos colocou no centro do palco.

213
00:11:15,512 --> 00:11:17,916
eu não acho
que armas carregadas é o caminho

214
00:11:17,949 --> 00:11:19,950
para resolver um problema
isso deveria ser resolvido

215
00:11:19,983 --> 00:11:21,819
entre pessoas de boa vontade.

216
00:11:21,852 --> 00:11:24,389
E qualquer um que aprovasse
deste tipo de manifestação

217
00:11:24,421 --> 00:11:25,389
deve estar fora de si.

218
00:11:31,127 --> 00:11:33,397
Quando eu
ouvi falar de Sacramento,

219
00:11:33,430 --> 00:11:37,502
Eu estava tipo, droga,
esses irmãos são ruins.

220
00:11:37,535 --> 00:11:40,538
Eles estão aqui em Sacramento,
na capital, fazendo as malas?

221
00:11:48,211 --> 00:11:52,015
A ousadia,
a coragem sobre isso,

222
00:11:52,049 --> 00:11:56,721
a arrogância disso... isso colocou
uma cara totalmente nova nas coisas.

223
00:11:56,753 --> 00:11:59,423
Eu disse cara, eu quero fazer parte
disto, seja lá o que for.

224
00:12:04,060 --> 00:12:05,863
Sim, eu
entrou no escritório

225
00:12:05,896 --> 00:12:08,700
e disse a eles que queria
junte-se ao Partido dos Panteras Negras,

226
00:12:08,733 --> 00:12:11,902
e eles meio que riram.

227
00:12:11,935 --> 00:12:14,705
eu não sabia disso aí
havia alguma outra mulher

228
00:12:14,738 --> 00:12:17,675
na festa naquele momento.

229
00:12:17,708 --> 00:12:19,810
Mas então eu perguntei a eles,
eu poderia ter uma arma?

230
00:12:22,246 --> 00:12:24,415
eu era um
estudante na Universidade Lincoln

231
00:12:24,448 --> 00:12:27,518
fora da Filadélfia quando eu pela primeira vez
ouvi falar da Pantera Negra

232
00:12:27,550 --> 00:12:28,618
Festa.

233
00:12:28,651 --> 00:12:32,690
Encontrei meu amigo, John
Huggins, e eu disse:

234
00:12:32,723 --> 00:12:35,560
precisamos sair
este campus estúpido.

235
00:12:35,593 --> 00:12:37,027
Temos trabalho a fazer.

236
00:12:37,060 --> 00:12:40,498
Entramos no John Huggins'
carrinho pequeno

237
00:12:40,531 --> 00:12:44,035
e atravessamos o
país de Nova York,

238
00:12:44,068 --> 00:12:45,670
e quando chegamos
para a costa oeste

239
00:12:45,703 --> 00:12:49,607
nós nos juntamos ao Negro
Partido Pantera.

240
00:12:49,640 --> 00:12:52,643
O que nós
queremos, o que acreditamos.

241
00:12:52,675 --> 00:12:55,012
Ponto
número um, queremos liberdade.

242
00:12:55,046 --> 00:12:57,248
Nós
querem moradia decente.

243
00:12:57,281 --> 00:12:59,584
Queremos um
uma educação para o nosso povo.

244
00:12:59,617 --> 00:13:01,319
Nós
quero um fim imediato

245
00:13:01,352 --> 00:13:02,653
à brutalidade policial.

246
00:13:02,685 --> 00:13:04,855
Pessoas aderiram
por todos os tipos de razões,

247
00:13:04,888 --> 00:13:08,792
mas os Panteras têm 10 pontos
plataforma ou programa que realmente

248
00:13:08,825 --> 00:13:12,262
era uma espécie de fundamental
uma espécie de ferramenta de organização

249
00:13:12,296 --> 00:13:13,464
e ferramenta de orientação.

250
00:13:17,334 --> 00:13:19,536
O civil
movimento pelos direitos foi basicamente

251
00:13:19,570 --> 00:13:20,872
um movimento do sul.

252
00:13:20,905 --> 00:13:23,174
Então, quando você teve um
organização como os Panteras

253
00:13:23,206 --> 00:13:26,943
que estavam assumindo coisas como
habitação e bem-estar e saúde,

254
00:13:26,977 --> 00:13:28,579
isso foi coisa que
pessoas no norte

255
00:13:28,612 --> 00:13:31,549
poderia se relacionar com
e ficar atrás.

256
00:13:31,581 --> 00:13:33,016
Nosso ataque não foi

257
00:13:33,050 --> 00:13:35,319
só contra o branco
supremacia, mas também foi

258
00:13:35,352 --> 00:13:36,687
sobre o capitalismo.

259
00:13:36,719 --> 00:13:40,724
Na verdade pensávamos que o
forma como o capitalismo criou

260
00:13:40,757 --> 00:13:44,528
uma classe trabalhadora que era
mantido absolutamente desamparado...

261
00:13:44,561 --> 00:13:45,796
isso estava errado.

262
00:13:45,829 --> 00:13:48,833
Então assumimos a posição
que para que possamos libertar,

263
00:13:48,866 --> 00:13:50,368
esse sistema tinha
para ser desmontado.

264
00:13:50,401 --> 00:13:53,371
Não poderíamos ser livres em um
sistema que nos oprimiu

265
00:13:53,403 --> 00:13:54,438
em primeiro lugar.

266
00:13:54,472 --> 00:13:55,940
Então você tem que conseguir
livrar desse sistema.

267
00:14:01,112 --> 00:14:03,247
Nós éramos
não depois do pessoal da igreja.

268
00:14:03,280 --> 00:14:05,049
Nós não estávamos atrás
o povo muçulmano.

269
00:14:05,081 --> 00:14:06,550
Queríamos o irmão
na esquina,

270
00:14:06,584 --> 00:14:09,119
o irmão que está recebendo o seu
bater a cabeça todo fim de semana

271
00:14:09,152 --> 00:14:10,320
pela polícia.

272
00:14:10,353 --> 00:14:12,623
Queríamos o irmão que
ia para a cadeia... apenas

273
00:14:12,656 --> 00:14:14,758
arrancado disso
carro para uma multa de trânsito

274
00:14:14,791 --> 00:14:15,926
porque ele era negro.

275
00:14:15,959 --> 00:14:16,894
É disso que estávamos atrás.

276
00:14:19,597 --> 00:14:24,635
Nós conseguimos
ligações de Atlanta, Nashville,

277
00:14:24,667 --> 00:14:29,606
Raleigh, Carolina do Norte, de
Washington, DC, Bridgeport,

278
00:14:29,640 --> 00:14:33,044
Connecticut... cada cidade,
pequeno ou grande, você poderia pensar

279
00:14:33,076 --> 00:14:35,745
de queria um capítulo de
o Partido dos Panteras Negras.

280
00:14:47,925 --> 00:14:50,995
Nós enviaríamos membros
da organização

281
00:14:51,027 --> 00:14:55,700
para ajudar a conectá-los a nós.

282
00:14:55,733 --> 00:14:57,568
Mas foi desestabilizador
no sentido

283
00:14:57,600 --> 00:15:01,037
que era um tanto caótico,
a forma como o partido estava crescendo.

284
00:15:01,070 --> 00:15:05,075
E foi muito rápido e muito grande.

285
00:15:05,108 --> 00:15:07,078
Lá
não houve processo de triagem.

286
00:15:07,110 --> 00:15:08,578
Não houve, por que você está aqui?

287
00:15:08,612 --> 00:15:10,748
O que você espera ter
acontecer enquanto você está aqui?

288
00:15:10,781 --> 00:15:12,150
O que você está tentando
realizar?

289
00:15:12,182 --> 00:15:13,850
Não houve nada disso.

290
00:15:13,883 --> 00:15:16,720
Os membros vieram de quem
acabei de chegar da rua.

291
00:15:16,753 --> 00:15:19,223
A desvantagem, claro,
é que não tínhamos ideia de quem

292
00:15:19,256 --> 00:15:22,593
qualquer uma dessas pessoas era.

293
00:15:22,626 --> 00:15:24,862
Não tivemos tempo para um
muitos, quem é você?

294
00:15:24,895 --> 00:15:26,264
O que você está fazendo?

295
00:15:26,296 --> 00:15:27,632
Precisamos... você quer fazer isso?

296
00:15:27,665 --> 00:15:28,065
Multar.

297
00:15:28,098 --> 00:15:28,466
Aqui.

298
00:15:28,498 --> 00:15:28,899
Ir.

299
00:15:33,671 --> 00:15:35,339
Esta semana em
"Firing Line", meu convidado

300
00:15:35,372 --> 00:15:37,642
é o Sr.
o ministro da informação

301
00:15:37,675 --> 00:15:40,611
dos Panteras Negras.

302
00:15:40,643 --> 00:15:43,013
Cutelo Eldridge
sai com este livro,

303
00:15:43,046 --> 00:15:47,618
"Soul on Ice", uma série
de seus ensaios na prisão,

304
00:15:47,651 --> 00:15:50,353
e o New York Times
diz que é brilhante,

305
00:15:50,387 --> 00:15:53,123
isso chega
a lista dos mais vendidos.

306
00:15:53,156 --> 00:15:55,626
Então, quando Eldridge
juntou-se aos Panteras,

307
00:15:55,658 --> 00:15:57,060
os Panteras tinham
se conseguiram

308
00:15:57,094 --> 00:15:58,963
uma estrela, uma estrela literária.

309
00:15:58,996 --> 00:16:00,364
eu fui chamado

310
00:16:00,397 --> 00:16:03,568
pela Revisão Nacional, o
do preto

311
00:16:03,600 --> 00:16:04,834
Partido Pantera.

312
00:16:04,868 --> 00:16:07,872
E tudo isso é uma tentativa
minar o partido

313
00:16:07,905 --> 00:16:12,843
ou para dar uma má impressão
apresentação ao público.

314
00:16:12,876 --> 00:16:15,613
Huey Newton sempre
teve essa visão.

315
00:16:15,646 --> 00:16:17,882
Ele era o visionário
da festa.

316
00:16:17,915 --> 00:16:21,084
Bobby Seale, ele tinha
a personalidade.

317
00:16:21,118 --> 00:16:23,353
Cutelo Eldridge
foi a pessoa que

318
00:16:23,387 --> 00:16:27,291
tornou o partido credível
para intelectuais negros,

319
00:16:27,324 --> 00:16:30,394
para o branco, esquerda
intelectuais.

320
00:16:30,426 --> 00:16:34,197
Você sabe, todos eles
adorei Eldridge Cleaver.

321
00:16:34,230 --> 00:16:35,966
Eles entenderam o que
ele estava falando,

322
00:16:35,999 --> 00:16:38,802
ou pelo menos eles
pensei que sim.

323
00:16:38,835 --> 00:16:41,272
Eldridge
tinha essa habilidade incrível

324
00:16:41,305 --> 00:16:43,774
encapsular um pensamento
em algumas frases

325
00:16:43,806 --> 00:16:47,677
e transformá-lo em um artístico
afirmação que apontava certo...

326
00:16:47,710 --> 00:16:49,846
que esfaqueou direto
o coração do inimigo,

327
00:16:49,879 --> 00:16:51,181
e ele fazia isso o tempo todo.

328
00:16:53,383 --> 00:16:54,851
Agora, ele estava sempre correto?

329
00:16:54,884 --> 00:16:56,253
Não.

330
00:16:56,286 --> 00:16:59,390
E eu digo que Ronald Reagan é
um punk, um maricas e um covarde,

331
00:16:59,422 --> 00:17:01,858
e eu o desafio para um duelo.

332
00:17:01,892 --> 00:17:03,861
Eu o desafio.

333
00:17:03,893 --> 00:17:08,598
Eu o desafio para um duelo
até a morte ou até que ele

334
00:17:08,632 --> 00:17:11,102
diz tio Eldridge.

335
00:17:11,134 --> 00:17:12,769
Ele estava louco?

336
00:17:12,803 --> 00:17:14,005
Porra, sim.

337
00:17:14,037 --> 00:17:17,540
Aquele garoto era louco, e ele
machucou muita gente.

338
00:17:17,574 --> 00:17:19,977
E eu dou a ele o seu
escolha da arma.

339
00:17:20,009 --> 00:17:23,446
Ele poderia usar uma arma, uma faca, um
taco de beisebol ou marshmallow,

340
00:17:23,479 --> 00:17:25,583
e eu vou espancá-lo até a morte
com o marshmallow.

341
00:17:25,615 --> 00:17:28,752
É assim que me sinto
sobre ele, viu?

342
00:17:28,786 --> 00:17:30,654
Agora veja,
eles não vão

343
00:17:30,688 --> 00:17:34,492
para poder controlar Eldridge.

344
00:17:34,525 --> 00:17:38,929
Eldridge era um Rottweiler,
personalidade incontrolável.

345
00:17:38,961 --> 00:17:41,331
Quem poderia estar em um
organização com Eldridge

346
00:17:41,364 --> 00:17:43,300
e ele não é o líder?

347
00:17:43,334 --> 00:17:43,735
Ninguém.

348
00:17:46,870 --> 00:17:48,339
E isso é basicamente
como acabou.

349
00:18:01,117 --> 00:18:02,986
Uma poça de marcas de sangue

350
00:18:03,019 --> 00:18:06,856
o local onde o jovem de 23 anos
oficial John Frey foi encontrado

351
00:18:06,890 --> 00:18:09,427
mortalmente ferido
de quatro tiros.

352
00:18:09,459 --> 00:18:11,394
O tiroteio aconteceu
às 5h,

353
00:18:11,428 --> 00:18:14,498
aproximadamente onde estou
em pé, na 7th Street

354
00:18:14,530 --> 00:18:17,834
no coração de
O gueto negro de Oakland.

355
00:18:17,867 --> 00:18:20,337
O suspeito, acusado de
homicídio e tentativa de homicídio,

356
00:18:20,371 --> 00:18:23,474
é Huey Newton, 25 anos
líder dos negros

357
00:18:23,507 --> 00:18:25,875
Panteras para Autodefesa.

358
00:18:25,909 --> 00:18:28,278
Newton está hospitalizado
em estado grave

359
00:18:28,312 --> 00:18:31,349
e sob forte guarda.

360
00:18:31,382 --> 00:18:33,817
Subimos para Highland
Hospital e isso

361
00:18:33,851 --> 00:18:37,888
parecia com todos os policiais
na América estava lá.

362
00:18:37,921 --> 00:18:43,827
Nós não sabíamos com certeza
se Huey estava vivo ou morto.

363
00:18:43,861 --> 00:18:45,062
Não dormimos naquela noite.

364
00:18:45,094 --> 00:18:46,631
Ninguém dormiu tanto
noite, eu não acho.

365
00:18:50,433 --> 00:18:51,868
Como
ele foi algemado

366
00:18:51,901 --> 00:18:55,873
para uma maca indo para a cirurgia,
ele foi preso por assassinato

367
00:18:55,905 --> 00:18:57,642
e espera-se que enfrente a execução.

368
00:19:01,144 --> 00:19:02,747
Muitos dos outros Panteras foram

369
00:19:02,779 --> 00:19:07,117
na prisão por causa dos protestos
que eles fizeram em Sacramento,

370
00:19:07,151 --> 00:19:11,689
então Eldridge foi o único
porta-voz disponível

371
00:19:11,721 --> 00:19:14,057
para o Partido dos Panteras Negras.

372
00:19:14,091 --> 00:19:15,760
O
Festa dos Panteras Negras

373
00:19:15,793 --> 00:19:19,296
exige que
Huey P. Newton seja libertado,

374
00:19:19,328 --> 00:19:21,765
e desejamos
deixe bem claro

375
00:19:21,798 --> 00:19:23,933
que se ele estiver
não libertado, há

376
00:19:23,967 --> 00:19:27,036
há pouca esperança de
evitando a guerra aberta e armada

377
00:19:27,069 --> 00:19:31,141
nas ruas da Califórnia
e varrendo esta nação.

378
00:19:31,174 --> 00:19:32,942
Dissemos, bem, Huey está na prisão.

379
00:19:32,976 --> 00:19:34,311
Ele está enfrentando a pena de morte.

380
00:19:34,344 --> 00:19:36,380
O que podemos fazer?

381
00:19:36,412 --> 00:19:39,650
Acho que o slogan inicial
foi Huey deve ser libertado.

382
00:19:39,682 --> 00:19:43,653
Eventualmente conseguiu
abreviado para libertar Huey.

383
00:19:43,687 --> 00:19:46,157
Preto é lindo.

384
00:19:46,190 --> 00:19:47,158
Livre Huey!

385
00:19:47,190 --> 00:19:49,626
Liberte nosso guerreiro.

386
00:19:49,660 --> 00:19:50,628
Livre Huey!

387
00:19:50,661 --> 00:19:53,096
Preto é lindo.

388
00:19:53,130 --> 00:19:54,565
Livre Huey!

389
00:19:54,597 --> 00:19:56,533
Liberte nosso guerreiro.

390
00:19:56,566 --> 00:19:58,134
Livre Huey!

391
00:19:58,168 --> 00:20:00,405
Tornou-se um grande movimento.

392
00:20:03,774 --> 00:20:04,909
Livre Huey!

393
00:20:04,941 --> 00:20:07,377
Preto é lindo.

394
00:20:07,411 --> 00:20:08,845
Livre Huey!

395
00:20:08,879 --> 00:20:11,315
Liberte nosso guerreiro.

396
00:20:11,347 --> 00:20:12,315
Livre Huey!

397
00:20:12,348 --> 00:20:14,784
Preto é lindo.

398
00:20:14,817 --> 00:20:15,752
Livre Huey!

399
00:20:15,786 --> 00:20:17,720
Liberte nosso guerreiro.

400
00:20:17,754 --> 00:20:18,689
Livre Huey!

401
00:20:18,721 --> 00:20:19,789
Hoje há

402
00:20:19,823 --> 00:20:21,358
eram vários gratuitos
Huey Newton comícios

403
00:20:21,391 --> 00:20:22,726
em toda a nação.

404
00:20:22,758 --> 00:20:26,363
Você não precisava ser membro
do Partido dos Panteras Negras.

405
00:20:26,395 --> 00:20:28,699
Tudo que você tinha que ser
era um ser humano.

406
00:20:28,731 --> 00:20:32,235
Pessoas de todos os tipos levaram
levante esse grito, Free Huey.

407
00:20:41,745 --> 00:20:43,981
O examinador
fiz um relato aqui

408
00:20:44,014 --> 00:20:46,817
no jornal do último domingo
que éramos anti-brancos,

409
00:20:46,850 --> 00:20:49,219
que não temos ossos...
isso é uma citação... espere

410
00:20:49,253 --> 00:20:52,223
não, não escolha ossos
sobre ser anti-branco.

411
00:20:52,256 --> 00:20:54,859
Esta é uma mentira ousada.

412
00:20:54,892 --> 00:20:57,260
Nós não odiamos ninguém
por causa de sua cor.

413
00:20:57,294 --> 00:20:59,330
Odiamos a opressão.

414
00:20:59,363 --> 00:21:04,067
Nós odiamos assassinato de negros
pessoas em nossas comunidades.

415
00:21:04,101 --> 00:21:05,835
As pessoas simplesmente acabaram.

416
00:21:05,869 --> 00:21:08,172
Eles queriam nos ajudar, eles
queria nos dar dinheiro,

417
00:21:08,205 --> 00:21:09,473
eles queriam que viéssemos falar.

418
00:21:09,506 --> 00:21:14,378
Foi esse encontro
de conexão

419
00:21:14,411 --> 00:21:17,046
para os Panteras Negras que
era diferente de antes.

420
00:21:17,080 --> 00:21:20,718
Nós temos
consegui libertar Huey.

421
00:21:20,750 --> 00:21:24,654
Temos que libertar Huey.

422
00:21:24,688 --> 00:21:28,092
Temos que libertar Huey.

423
00:21:28,124 --> 00:21:30,527
Temos que libertar Huey.

424
00:21:30,561 --> 00:21:31,996
Todo mundo!

425
00:21:32,028 --> 00:21:34,931
Temos que libertar Huey.

426
00:21:34,965 --> 00:21:36,334
Temos que libertar Huey.

427
00:21:42,338 --> 00:21:46,576
Fomos um fenômeno... do jeito

428
00:21:46,610 --> 00:21:51,048
que andamos e
conversamos e nos vestimos.

429
00:21:51,081 --> 00:21:51,716
Tivemos arrogância.

430
00:22:00,123 --> 00:22:02,258
Foi um ritmo.

431
00:22:02,292 --> 00:22:04,862
Foi um ritmo para a forma como falávamos.

432
00:22:04,894 --> 00:22:06,663
Era um ritmo
de como caminhávamos,

433
00:22:06,697 --> 00:22:08,565
e o povo reconheceu isso.

434
00:22:08,598 --> 00:22:11,534
Nós nos destacamos.

435
00:22:11,567 --> 00:22:14,637
Fora disso, na rua,
eles... ooh, isso é feio

436
00:22:14,671 --> 00:22:15,205
pessoa.

437
00:22:15,238 --> 00:22:16,440
Ooh, eles são feios.

438
00:22:16,472 --> 00:22:20,877
Mas no Partido era apenas
algo que lhes deu

439
00:22:20,911 --> 00:22:22,479
esse tremendo apelo sexual.

440
00:22:28,485 --> 00:22:30,888
As Panteras
não inventei a ideia do preto

441
00:22:30,921 --> 00:22:32,189
é lindo.

442
00:22:32,221 --> 00:22:35,491
As pessoas começaram a usar
afros e dashikis...

443
00:22:35,525 --> 00:22:37,061
mas uma das coisas
os Panteras fizeram

444
00:22:37,094 --> 00:22:40,930
era aquele urbano
preto é lindo,

445
00:22:40,963 --> 00:22:45,068
e aquele olhar apenas
surpreendeu as pessoas.

446
00:22:45,102 --> 00:22:47,638
Se você fosse jovem
homem negro morando na cidade

447
00:22:47,671 --> 00:22:49,606
em qualquer lugar, você queria
ser assim.

448
00:22:49,640 --> 00:22:52,075
Você queria se vestir assim,
você queria agir assim,

449
00:22:52,109 --> 00:22:53,344
você queria falar assim.

450
00:22:53,376 --> 00:22:54,544
Você queria ser isso.

451
00:22:54,577 --> 00:22:56,412
É um padrão de
agressividade, de militância,

452
00:22:56,446 --> 00:23:00,718
de apenas força que é
o tipo de padrão que

453
00:23:00,750 --> 00:23:01,685
não tive no passado.

454
00:23:09,191 --> 00:23:10,960
Mas figurativamente
falando, você está

455
00:23:10,994 --> 00:23:12,863
não estou prestes a se tornar uma Pantera.

456
00:23:12,895 --> 00:23:13,830
Não.

457
00:23:13,863 --> 00:23:15,699
Não hoje ou
amanhã, de qualquer forma.

458
00:23:15,731 --> 00:23:17,000
Talvez no dia seguinte.

459
00:23:29,011 --> 00:23:31,381
Este irmão aqui,
eu, todos nós

460
00:23:31,414 --> 00:23:32,915
nasceram com
nosso cabelo assim,

461
00:23:32,949 --> 00:23:35,518
e nós apenas usamos assim.

462
00:23:35,552 --> 00:23:37,087
A razão para isso,
você pode dizer,

463
00:23:37,120 --> 00:23:39,757
é como uma nova consciência
entre os negros

464
00:23:39,789 --> 00:23:41,892
que o seu próprio
aparência natural...

465
00:23:41,924 --> 00:23:44,228
aparência física,
é lindo.

466
00:23:44,260 --> 00:23:46,430
Os negros estão conscientes agora.

467
00:23:46,462 --> 00:23:47,498
Eles estão orgulhosos disso.

468
00:23:47,530 --> 00:23:49,132
É agradável para eles.

469
00:23:49,165 --> 00:23:49,799
Cavar?

470
00:23:49,833 --> 00:23:51,000
Não é lindo?

471
00:23:51,034 --> 00:23:52,002
Tudo bem.

472
00:24:06,917 --> 00:24:08,385
Você é

473
00:24:08,418 --> 00:24:12,022
falando sobre pessoas que
são adolescentes... 17, 18, 19,

474
00:24:12,055 --> 00:24:15,359
20... essa é a maior parte
os Panteras são adolescentes.

475
00:24:15,392 --> 00:24:17,795
Então o fato de
éramos tão jovens

476
00:24:17,827 --> 00:24:20,129
e o fato de que isso
não tinha acontecido antes... estou

477
00:24:20,162 --> 00:24:23,666
não tenho certeza de que nós
reconheceu o quão surpreendente é

478
00:24:23,700 --> 00:24:25,169
olhou para outras pessoas.

479
00:24:28,671 --> 00:24:30,106
Prezado Sr. Newton,

480
00:24:30,140 --> 00:24:33,877
Sou uma garota negra de 13 anos e
Eu quero ser uma Pantera Negra.

481
00:24:33,910 --> 00:24:36,080
Eu gostaria que você me informasse.

482
00:24:36,113 --> 00:24:38,782
Importa o que
sua religião é?

483
00:24:38,815 --> 00:24:41,919
Quais são algumas qualificações
ser uma Pantera Negra?

484
00:24:41,951 --> 00:24:45,655
PS... escreva-me de volta pessoalmente.

485
00:24:45,689 --> 00:24:47,091
eu fui ensinado

486
00:24:47,123 --> 00:24:50,059
para ser adequado... comporte-se.

487
00:24:50,093 --> 00:24:52,462
Você está saindo em
público, para saber sempre

488
00:24:52,496 --> 00:24:55,099
que o branco
homem estava ouvindo.

489
00:24:55,132 --> 00:24:58,267
Com os Panteras Negras
chegando ao local,

490
00:24:58,301 --> 00:25:02,473
foi completamente
mensagem diferente.

491
00:25:02,506 --> 00:25:05,809
Aos 12 anos,
você sabe... o quê?

492
00:25:05,842 --> 00:25:10,280
Você tinha tudo isso
outra representação de si mesmo,

493
00:25:10,313 --> 00:25:11,982
e apenas cavando.

494
00:25:17,888 --> 00:25:20,324
Os fotógrafos aproveitaram.

495
00:25:20,356 --> 00:25:21,624
Quero dizer, eles tiraram nossas fotos.

496
00:25:21,658 --> 00:25:22,926
Eles os colocaram nos jornais.

497
00:25:22,959 --> 00:25:24,527
Eles os colocaram em revistas.

498
00:25:24,561 --> 00:25:27,865
E esse olhar que nós
projetado... você sabe,

499
00:25:27,898 --> 00:25:30,334
o grande afro, o
jaqueta de couro,

500
00:25:30,366 --> 00:25:32,635
as sombras... que se tornaram um sucesso.

501
00:25:36,038 --> 00:25:40,610
E obviamente, fotógrafos
foram atraídos pelos Panteras.

502
00:25:40,643 --> 00:25:43,447
Bem, ouvimos muito
sobre os Panteras Negras.

503
00:25:43,479 --> 00:25:44,413
Panteras Negras.

504
00:25:44,447 --> 00:25:45,114
Panteras Negras.

505
00:25:45,148 --> 00:25:46,183
Os Panteras Negras.

506
00:25:46,216 --> 00:25:49,486
Os Panteras Negras
eram absolutamente únicos.

507
00:25:49,518 --> 00:25:50,586
Os Panteras Negras.

508
00:25:50,620 --> 00:25:51,588
Os Panteras Negras.

509
00:25:51,621 --> 00:25:52,723
Panteras Negras.

510
00:25:52,756 --> 00:25:53,422
O Partido dos Panteras Negras.

511
00:25:53,456 --> 00:25:54,525
Movimento Pantera Negra.

512
00:25:54,557 --> 00:25:55,526
Festa dos Panteras Negras.

513
00:25:55,558 --> 00:25:57,094
Panteras Negras.

514
00:25:57,126 --> 00:26:00,563
Eu acho que os Panteras Negras
realmente entendia a mídia.

515
00:26:00,596 --> 00:26:01,764
Eles sabiam o que queríamos.

516
00:26:01,797 --> 00:26:06,536
Eles sabiam o que nós
estavam focando.

517
00:26:06,569 --> 00:26:08,004
Os Panteras chegaram a...

518
00:26:08,037 --> 00:26:09,238
O Partido dos Panteras Negras.

519
00:26:09,271 --> 00:26:10,640
Muitas pessoas sabem
dos Panteras.

520
00:26:10,673 --> 00:26:13,876
Você pode dizer
que exploramos o Negro

521
00:26:13,910 --> 00:26:14,911
Panteras.

522
00:26:14,944 --> 00:26:16,646
Mas acho que há
muitas evidências

523
00:26:16,680 --> 00:26:20,683
que eles nos usaram
em seu benefício.

524
00:26:20,717 --> 00:26:24,755
Eles foram capazes de
estabelecer sua legitimidade

525
00:26:24,787 --> 00:26:25,955
como uma voz de protesto.

526
00:26:25,988 --> 00:26:27,857
O presidente do
Festa dos Panteras Negras.

527
00:26:27,891 --> 00:26:29,293
E aqui está ele.

528
00:26:35,798 --> 00:26:37,934
Temos um filme seu
programa de café da manhã.

529
00:26:37,968 --> 00:26:39,670
Isso também é sem som?

530
00:26:39,702 --> 00:26:40,937
Sim.

531
00:26:40,970 --> 00:26:41,438
Eu penso que sim.

532
00:26:41,470 --> 00:26:42,471
Tudo bem.

533
00:26:42,505 --> 00:26:43,473
Você ... faria
você comenta sobre isso?

534
00:26:43,506 --> 00:26:43,908
Sim.

535
00:26:50,447 --> 00:26:51,882
Sim, isso

536
00:26:51,914 --> 00:26:54,851
é um café da manhã grátis
para programa infantil,

537
00:26:54,884 --> 00:26:57,253
e eles estão preparando a comida
lá de manhã cedo.

538
00:26:57,286 --> 00:26:59,488
São cerca de duas horas
trabalhar pela manhã.

539
00:26:59,521 --> 00:27:01,891
Esses membros do partido principalmente
configurar todo esse programa,

540
00:27:01,924 --> 00:27:04,193
e então nos envolvemos como
muitas pessoas da comunidade

541
00:27:04,227 --> 00:27:07,064
como pudermos.

542
00:27:07,096 --> 00:27:09,565
Quem quer chá?

543
00:27:09,598 --> 00:27:11,067
Coloque mais chá, irmãozinho.

544
00:27:11,101 --> 00:27:12,202
Vamos lá, irmãzinha.

545
00:27:12,235 --> 00:27:15,171
Vocês podem sentar e
pegue algo para comer.

546
00:27:15,205 --> 00:27:16,740
Estudos
saiu dizendo

547
00:27:16,773 --> 00:27:19,343
que as crianças que não tiveram
um bom café da manhã

548
00:27:19,375 --> 00:27:22,144
eram menos atentos na escola
e menos inclinado a fazer bem

549
00:27:22,178 --> 00:27:23,814
e sofria de fadiga.

550
00:27:23,846 --> 00:27:27,283
Quero dizer, havia tudo
tipos de razões científicas

551
00:27:27,316 --> 00:27:30,887
tomar um bom café da manhã
pela manhã.

552
00:27:30,921 --> 00:27:34,423
E nós simplesmente
pegou essa informação,

553
00:27:34,457 --> 00:27:37,428
e um programa foi desenvolvido
servindo café da manhã para crianças.

554
00:27:40,796 --> 00:27:43,633
Depois do meu
pai voltou do Vietnã

555
00:27:43,667 --> 00:27:46,403
e foi dispensado do
exército e não conseguia trabalho,

556
00:27:46,436 --> 00:27:48,705
estávamos passando
um momento muito difícil.

557
00:27:48,738 --> 00:27:52,609
A comida era meio... você sabe,
apenas as necessidades diárias

558
00:27:52,642 --> 00:27:54,143
foram difíceis.

559
00:27:54,177 --> 00:27:56,947
Fiquei com vergonha de
vá, mas quando você foi,

560
00:27:56,979 --> 00:28:00,750
você sabe, as crianças estão todas rindo,
e então de repente

561
00:28:00,784 --> 00:28:03,085
o estigma... ou
o que quer que você tenha pensado

562
00:28:03,119 --> 00:28:06,055
foi o estigma... foi
longe, e você realmente

563
00:28:06,088 --> 00:28:09,792
tenho que ver que sim, isso é
o que são os Panteras Negras.

564
00:28:15,765 --> 00:28:18,134
Estávamos mostrando
amor pelo nosso povo.

565
00:28:18,168 --> 00:28:20,671
Você sabe, se você tem um
criança, se você soubesse disso, ei,

566
00:28:20,703 --> 00:28:23,906
esses homens e mulheres vão
para alimentar meu filho pela manhã,

567
00:28:23,940 --> 00:28:24,807
isso é um grande negócio.

568
00:28:31,715 --> 00:28:34,117
O café da manhã
programa realmente pegou

569
00:28:34,150 --> 00:28:35,084
ligado.

570
00:28:35,117 --> 00:28:37,653
Serviu cerca de
20.000 refeições por semana

571
00:28:37,687 --> 00:28:40,958
para jovens de 19
comunidades diferentes.

572
00:28:40,990 --> 00:28:43,359
Então não era uma mosca
à noite.

573
00:28:43,392 --> 00:28:45,796
Realmente, na verdade foi
fazendo a diferença.

574
00:28:55,171 --> 00:28:57,708
Apenas neste momento
que os Panteras estão virando

575
00:28:57,740 --> 00:29:00,509
em direção a programas de sobrevivência...
em direção ao café da manhã grátis

576
00:29:00,543 --> 00:29:03,046
programas, clínicas gratuitas,
e programas de alimentação gratuita que

577
00:29:03,078 --> 00:29:05,081
irá ajudá-los a se reconectar
com a comunidade negra

578
00:29:05,114 --> 00:29:08,919
e construir sua adesão,
e repudiando isso antes

579
00:29:08,951 --> 00:29:12,055
defesa do eu armado
patrulhas de defesa e polícia...

580
00:29:12,087 --> 00:29:14,223
Edgar Hoover
ataca os Panteras.

581
00:29:19,328 --> 00:29:23,599
Hoover viu qualquer forma de
organização negra como uma ameaça

582
00:29:23,632 --> 00:29:26,402
ao status quo como ele o via.

583
00:29:26,436 --> 00:29:28,605
Mudança que teria
envolveu igualdade,

584
00:29:28,638 --> 00:29:30,707
isso teria colocado o poder
nas mãos dos negros,

585
00:29:30,739 --> 00:29:34,643
foi muito um
ameaça a Hoover.

586
00:29:34,677 --> 00:29:37,781
Ele começou algo
chamado COINTELPRO,

587
00:29:37,814 --> 00:29:41,517
dirigido contra o que ele chamou
grupos de ódio nacionalistas negros.

588
00:29:41,551 --> 00:29:45,255
COINTELPRO era a abreviatura
do contador

589
00:29:45,287 --> 00:29:47,591
Programa de Inteligência.

590
00:29:47,623 --> 00:29:49,759
O propósito deste novo

591
00:29:49,793 --> 00:29:54,598
esforço de contra-espionagem é
expor, perturbar, direcionar mal,

592
00:29:54,631 --> 00:29:57,934
desacreditar ou de outra forma
neutralizar as atividades

593
00:29:57,967 --> 00:30:00,504
de nacionalistas negros.

594
00:30:00,536 --> 00:30:02,104
Neutralizar poderia

595
00:30:02,138 --> 00:30:05,042
significa fazer alguém
um informante

596
00:30:05,075 --> 00:30:08,644
ou colocar alguém na prisão
ou mandar matar alguém.

597
00:30:13,048 --> 00:30:18,055
Hoover estava enviando
cartas para vários escritórios

598
00:30:18,087 --> 00:30:21,257
quase semanalmente
para ter novas ideias

599
00:30:21,290 --> 00:30:24,594
ir atrás de membros
o Partido dos Panteras Negras.

600
00:30:30,200 --> 00:30:34,304
245 do
290 ações COINTELPRO

601
00:30:34,336 --> 00:30:37,306
eram contra os Panteras Negras.

602
00:30:37,340 --> 00:30:40,677
Um dos mandatos era fazer
não tornar este programa público.

603
00:30:40,709 --> 00:30:44,847
Não conte a ninguém
que existe.

604
00:30:44,881 --> 00:30:47,584
O FBI tem
um memorando que afirma

605
00:30:47,616 --> 00:30:52,555
os objetivos de
operações de contra-espionagem.

606
00:30:52,588 --> 00:30:55,124
Uma delas é prevenir
a ascensão do que

607
00:30:55,158 --> 00:30:58,328
eles chamam o messias negro... um
único líder carismático que

608
00:30:58,361 --> 00:31:00,497
poderia unificar o movimento.

609
00:31:00,529 --> 00:31:05,201
Eles querem impedir o recurso
do movimento político radical

610
00:31:05,235 --> 00:31:09,473
para a juventude negra e
eles queriam isolar

611
00:31:09,506 --> 00:31:12,476
esses grupos para evitá-los
de ganhar respeitabilidade

612
00:31:12,508 --> 00:31:13,876
na comunidade negra.

613
00:31:13,910 --> 00:31:18,648
E eles foram muito explícitos
ao declarar esses objetivos.

614
00:31:18,680 --> 00:31:20,584
Fomos seguidos todos os dias.

615
00:31:20,616 --> 00:31:21,784
Fomos assediados.

616
00:31:21,817 --> 00:31:24,386
Nossos telefones foram grampeados.

617
00:31:24,420 --> 00:31:27,224
Nossas famílias foram assediadas.

618
00:31:27,257 --> 00:31:30,927
Meus pais eram ambos
visitado pelo FBI.

619
00:31:30,959 --> 00:31:33,130
Devemos criar suspeitas

620
00:31:33,162 --> 00:31:35,664
no que diz respeito aos seus
respectivos cônjuges,

621
00:31:35,698 --> 00:31:37,934
e sua imaginação
e desenvoltura

622
00:31:37,967 --> 00:31:41,104
deve ser empregado para
a Mesa seja bem sucedida.

623
00:31:43,805 --> 00:31:46,977
Eles iriam
enviar cartas para minha esposa,

624
00:31:47,009 --> 00:31:49,145
e as letras
diria que Landon

625
00:31:49,179 --> 00:31:51,648
está dormindo com essa mulher
ou dormir com aquela mulher

626
00:31:51,680 --> 00:31:54,183
ou dormindo com
as outras mulheres.

627
00:31:54,217 --> 00:31:57,153
Então, quando fui preso,
o FBI veio até mim e disse:

628
00:31:57,187 --> 00:31:57,954
ah, olha.

629
00:31:57,987 --> 00:31:59,156
Temos todas essas evidências.

630
00:31:59,189 --> 00:32:01,925
Todas essas pessoas vão
virar e virar contra você.

631
00:32:01,958 --> 00:32:04,527
Nós vamos executar você,
porque nós temos você agora.

632
00:32:04,561 --> 00:32:05,929
Nós vamos executar você.

633
00:32:05,961 --> 00:32:14,270
Mas se você for um informante
para nós, então vamos deixar você ir.

634
00:32:14,304 --> 00:32:16,006
Meu
recrutamento pelo FBI

635
00:32:16,038 --> 00:32:19,408
foi muito eficiente...
muito simples, na verdade.

636
00:32:19,441 --> 00:32:23,613
Eu roubei um carro e fui
viajando além do limite do estado,

637
00:32:23,645 --> 00:32:27,082
e eles tinham um potencial
caso contra mim,

638
00:32:27,115 --> 00:32:30,886
e eu estava procurando por um
oportunidade de resolver isso.

639
00:32:30,920 --> 00:32:33,757
E alguns meses
mais tarde essa oportunidade

640
00:32:33,789 --> 00:32:38,027
veio quando o agente do FBI
Roy Mitchell me pediu,

641
00:32:38,061 --> 00:32:41,531
vá até o escritório local
do Partido dos Panteras Negras

642
00:32:41,564 --> 00:32:45,134
e tentar ganhar adesão.

643
00:32:45,168 --> 00:32:47,737
O FBI queria
destruir os Panteras.

644
00:32:47,769 --> 00:32:52,575
Eles absolutamente viram o
Panteras como vanguarda

645
00:32:52,609 --> 00:32:58,915
de uma situação muito, muito ameaçadora e
movimento revolucionário violento.

646
00:32:58,948 --> 00:33:02,686
Eles absolutamente queriam isso
organização a ser destruída.

647
00:33:05,455 --> 00:33:10,327
O FBI estava chegando
minha sogra e minha esposa,

648
00:33:10,360 --> 00:33:14,798
e para eu parar
esse tipo de atividade,

649
00:33:14,831 --> 00:33:17,901
Parei de ir para casa,
e muitas outras pessoas

650
00:33:17,933 --> 00:33:21,805
fez também, para proteger
suas famílias.

651
00:33:21,837 --> 00:33:24,840
Você poderia, de certa forma, dizer
que abandonamos nossas famílias

652
00:33:24,873 --> 00:33:25,709
para o Partido Pantera.

653
00:33:28,311 --> 00:33:30,247
Você pode ter um
apartamento de três quartos

654
00:33:30,279 --> 00:33:32,449
que pode ter 10 Panteras
ficando lá e compartilhando

655
00:33:32,481 --> 00:33:33,616
quartos.

656
00:33:33,650 --> 00:33:36,419
A sala era
basicamente também um quarto.

657
00:33:36,451 --> 00:33:38,387
Nós
os chamava de almofadas Panther.

658
00:33:38,421 --> 00:33:41,056
Alguém estaria
em segurança 24 horas.

659
00:33:41,090 --> 00:33:43,893
Alguém foi responsável
para limpar o local.

660
00:33:43,926 --> 00:33:48,598
Muitas vezes era uma rotação
lista de responsabilidades.

661
00:33:48,631 --> 00:33:50,867
Foi uma sensação de
comunidade que criamos.

662
00:34:11,087 --> 00:34:13,456
A base era
os membros do dia a dia

663
00:34:13,489 --> 00:34:16,726
que fazia o diário
trabalho do Partido.

664
00:34:16,759 --> 00:34:18,527
Eles são os que
fez o Partido,

665
00:34:18,560 --> 00:34:20,997
os disjuntores traseiros, aqueles
você colocou todo o trabalho em prática.

666
00:34:30,038 --> 00:34:32,341
Panteras perceberam
temos que viver juntos

667
00:34:32,375 --> 00:34:34,244
para proteger um
outro, e temos

668
00:34:34,277 --> 00:34:38,348
também se comprometer
esta coisa, para esta causa,

669
00:34:38,381 --> 00:34:42,085
a este movimento,
24 horas por dia.

670
00:34:42,118 --> 00:34:43,820
A base...

671
00:34:43,852 --> 00:34:46,121
quaisquer ordens que vieram
abaixo dos nossos capitães

672
00:34:46,154 --> 00:34:49,625
e tenentes, fizemos
isso, porque esse espírito era

673
00:34:49,658 --> 00:34:53,562
em nós para ficarmos nisso
movimento para a nossa morte,

674
00:34:53,596 --> 00:34:55,332
ou se isso significava ir para a cadeia.

675
00:34:55,364 --> 00:34:57,600
Então, o que quer que eles tenham dito
que fazer, nós fizemos.

676
00:35:13,582 --> 00:35:15,517
eu estava dentro
trabalho, cozinhar café da manhã

677
00:35:15,551 --> 00:35:19,288
para o programa de café da manhã.

678
00:35:19,321 --> 00:35:23,425
Então eu estava entre as contrações
virando panquecas.

679
00:35:23,459 --> 00:35:25,194
eu passaria o dia todo

680
00:35:25,227 --> 00:35:28,597
atender os telefones, mesmo depois
Eu tive meu filho, quando voltei

681
00:35:28,631 --> 00:35:29,866
para trabalhar.

682
00:35:29,899 --> 00:35:31,634
Eu costumava ter que pular nele
para cima e para baixo muito pesado,

683
00:35:31,667 --> 00:35:33,136
porque é só
não parava de chorar

684
00:35:33,169 --> 00:35:34,270
enquanto estou atendendo o telefone.

685
00:35:34,303 --> 00:35:35,270
Você escolhe.

686
00:35:35,303 --> 00:35:37,840
Eu limpei freezers
com um palito.

687
00:35:37,873 --> 00:35:40,009
E é assim que eu responderia
o telefone... Pantera Negra

688
00:35:40,042 --> 00:35:41,310
Sede nacional do partido.

689
00:35:41,343 --> 00:35:42,311
Festa dos Panteras Negras
sede central.

690
00:35:42,344 --> 00:35:42,879
Posso ajudar?

691
00:36:00,096 --> 00:36:01,464
Caro Huey, quando

692
00:36:01,497 --> 00:36:04,167
Eu entrei na festa que eu estava
emocionado por fazer parte

693
00:36:04,200 --> 00:36:06,803
de uma organização que
acredita na qualidade dos homens

694
00:36:06,835 --> 00:36:08,538
e mulheres.

695
00:36:08,571 --> 00:36:11,940
Me incomoda que existam
irmãos que ainda veem as mulheres

696
00:36:11,973 --> 00:36:14,309
como objetos sexuais.

697
00:36:14,343 --> 00:36:16,578
Não deveríamos ter homens em
o Partido dos Panteras Negras

698
00:36:16,611 --> 00:36:19,482
que se sentem assim... ou
mulheres, aliás.

699
00:36:22,151 --> 00:36:24,486
Um dos
ironias da Pantera Negra

700
00:36:24,520 --> 00:36:28,792
Festa é que a imagem é
o homem negro com a jaqueta

701
00:36:28,825 --> 00:36:32,227
e a arma, mas a realidade
é a maior parte da classificação

702
00:36:32,261 --> 00:36:35,665
e arquivar em, até o final
dos anos 60 são mulheres.

703
00:36:35,698 --> 00:36:38,368
Todo mundo sabe que todos os
as pessoas não têm liberdades,

704
00:36:38,401 --> 00:36:40,437
todas as pessoas
não tenho liberdade,

705
00:36:40,469 --> 00:36:42,305
todas as pessoas
não tenho justiça,

706
00:36:42,337 --> 00:36:44,973
e todas as pessoas não têm
poder, então isso significa que nenhum de nós

707
00:36:45,006 --> 00:36:47,042
fazer.

708
00:36:47,076 --> 00:36:48,978
O preto
Festa dos Panteras certamente

709
00:36:49,011 --> 00:36:52,181
tinha um chauvinista
tom, e então tentamos

710
00:36:52,214 --> 00:36:55,919
para mudar alguns dos
papéis de gênero claros

711
00:36:55,951 --> 00:37:02,191
para que as mulheres tivessem armas e os homens
café da manhã preparado para crianças.

712
00:37:02,225 --> 00:37:03,125
Superamos isso?

713
00:37:03,158 --> 00:37:04,294
Claro que não.

714
00:37:04,326 --> 00:37:06,094
Como gosto de dizer, nós
não peguei esses irmãos

715
00:37:06,127 --> 00:37:08,230
do céu revolucionário.

716
00:37:08,263 --> 00:37:10,165
"Jornal Pantera Negra"?

717
00:37:10,198 --> 00:37:11,066
Papel Pantera!

718
00:37:21,277 --> 00:37:23,546
O papel foi
a força vital do Partido.

719
00:37:23,578 --> 00:37:24,847
É por isso que sobrevivemos.

720
00:37:24,881 --> 00:37:27,917
Nós vendemos os papéis
por US$ 0,25 naquela época.

721
00:37:27,950 --> 00:37:30,018
Custou talvez US$ 0,12 para imprimi-lo.

722
00:37:30,051 --> 00:37:32,321
Os outros 12 e 1/2 centavos
fui para os vários capítulos

723
00:37:32,355 --> 00:37:33,756
e filiais.

724
00:37:33,788 --> 00:37:35,658
É assim que nós
basicamente sobreviveu.

725
00:37:35,690 --> 00:37:37,192
O jornal do Partido foi

726
00:37:37,225 --> 00:37:40,762
lugares que os membros do Partido nunca
ir e estar alcançando

727
00:37:40,796 --> 00:37:42,431
pessoas que nunca veríamos.

728
00:37:42,464 --> 00:37:44,867
Mas o jornal chega lá
de uma forma ou de outra.

729
00:37:44,901 --> 00:37:47,370
Então foi muito importante
para tirar o papel.

730
00:37:47,402 --> 00:37:50,006
Los Angeles, 2.850.

731
00:37:50,038 --> 00:37:51,306
Novo Haven, 3.000.

732
00:37:51,339 --> 00:37:53,609
Quando estávamos
carregando caixas ou empacotando

733
00:37:53,643 --> 00:37:54,777
papéis ou qualquer outra coisa
estávamos fazendo,

734
00:37:54,810 --> 00:37:56,446
fizemos isso em um
moda em linha de montagem,

735
00:37:56,478 --> 00:37:58,747
e nós apenas começaríamos
cantando, você sabe disso.

736
00:37:58,781 --> 00:38:01,784
Não há montanha alta o suficiente.

737
00:38:01,817 --> 00:38:05,555
Não há vale baixo
o suficiente para me manter

738
00:38:05,587 --> 00:38:10,125
desde a entrega deste documento até
você... ou o que quer que faríamos.

739
00:38:10,158 --> 00:38:11,994
Nós mudaríamos o
letra só um pouco.

740
00:38:12,027 --> 00:38:13,663
Você sabe...
É a sua coisa.

741
00:38:13,696 --> 00:38:15,297
Faça o que você quiser fazer.

742
00:38:15,330 --> 00:38:18,267
Por que você continua me dizendo
o que... e então

743
00:38:18,301 --> 00:38:20,636
diríamos o que fazer.

744
00:38:20,669 --> 00:38:21,904
Papel Pantera!

745
00:38:21,937 --> 00:38:26,508
Este homem precisa de ajuda
com seres humanos.

746
00:38:26,542 --> 00:38:30,145
No papel
tudo veio junto.

747
00:38:30,178 --> 00:38:32,648
Tivemos a plataforma... os dez
a plataforma pontual estava lá.

748
00:38:32,681 --> 00:38:34,149
Você sabe, foi
a primeira coisa que você

749
00:38:34,183 --> 00:38:35,451
veja quando você abre o papel.

750
00:38:35,484 --> 00:38:37,719
Queremos o fim do
roubo pelo homem branco

751
00:38:37,752 --> 00:38:38,921
da nossa comunidade negra.

752
00:38:38,955 --> 00:38:40,757
É disso que estamos falando
sobre, como o número 3.

753
00:38:40,790 --> 00:38:43,426
Número 4, queremos moradia decente
adequado para abrigar seres humanos.

754
00:38:43,459 --> 00:38:43,993
Você cava?

755
00:38:44,026 --> 00:38:46,094
Eu posso cavar isso.

756
00:38:46,127 --> 00:38:49,031
E explicou quem éramos
e o que... o que estávamos fazendo,

757
00:38:49,064 --> 00:38:50,065
quais eram nossos objetivos.

758
00:38:50,098 --> 00:38:51,200
Diga-me, senhora.

759
00:38:51,232 --> 00:38:53,001
Você lê o Preto
Jornal do Partido dos Panteras?

760
00:38:53,035 --> 00:38:53,803
Sim eu faço.

761
00:38:53,835 --> 00:38:54,736
Por que?

762
00:38:54,770 --> 00:38:57,040
Porque eu sou negro
e estou orgulhoso.

763
00:38:57,073 --> 00:38:59,042
O que você faz
o que você mais gosta no papel?

764
00:38:59,075 --> 00:39:01,243
Porque eles são orgulhosos
pessoas e eu as amo.

765
00:39:12,288 --> 00:39:14,257
Para mim
havia apenas uma razão

766
00:39:14,290 --> 00:39:16,392
ler a Pantera
jornal, e isso foi

767
00:39:16,424 --> 00:39:19,027
para ver as ilustrações de Emory.

768
00:39:19,060 --> 00:39:22,497
Suas pinturas, seus
caricaturas, suas ilustrações

769
00:39:22,531 --> 00:39:24,500
literalmente nos deu a história.

770
00:39:33,676 --> 00:39:36,578
Bem, para mim, você
responderia à obra de arte

771
00:39:36,611 --> 00:39:40,916
porque foi um reflexo
deles na própria obra de arte,

772
00:39:40,950 --> 00:39:43,419
porque você estava colocando-os
no palco como os personagens

773
00:39:43,451 --> 00:39:46,089
e os heróis nas imagens.

774
00:39:46,122 --> 00:39:48,558
Eles podiam ver seu irmão,
ou eles poderiam ver seu tio

775
00:39:48,591 --> 00:39:49,392
nas imagens.

776
00:39:58,500 --> 00:40:00,937
Através dos programas de café da manhã,
através de outros programas

777
00:40:00,969 --> 00:40:02,738
que tivemos, o
clínicas de saúde, pessoas

778
00:40:02,772 --> 00:40:05,308
entre e fale sobre como
eles não podem pagar suas contas

779
00:40:05,341 --> 00:40:11,513
ou eles precisam de cuidados infantis... isso
lágrima simbolizava aquela dor

780
00:40:11,547 --> 00:40:13,983
que observei.

781
00:40:14,015 --> 00:40:15,350
Mesmo através de seus
dor havia

782
00:40:15,384 --> 00:40:18,154
esta força e
determinação e convicção

783
00:40:18,187 --> 00:40:20,323
para continuar lutando.

784
00:40:20,355 --> 00:40:24,093
Então, estamos tentando colocar isso
na própria obra de arte.

785
00:40:29,799 --> 00:40:32,001
Emory
foi o nosso realismo social.

786
00:40:32,033 --> 00:40:36,471
Ele lhe deu uma sensação de
bravura, resiliência, coragem,

787
00:40:36,504 --> 00:40:38,407
e acima de tudo, beleza.

788
00:40:38,440 --> 00:40:40,009
Isso foi o que eu
adorei em Emory.

789
00:40:50,518 --> 00:40:55,123
Foi ideia de Huey e Bobby
desenhar um porco desenhando isso

790
00:40:55,156 --> 00:40:58,527
simbolizaria a polícia.

791
00:40:58,560 --> 00:41:03,865
Então o primeiro porco que fiz
era um sobre os quatro cascos.

792
00:41:03,899 --> 00:41:05,567
Acabou de chegar até mim
uma noite, por que eu não

793
00:41:05,600 --> 00:41:07,803
ficar de pé sobre dois cascos?

794
00:41:07,837 --> 00:41:10,206
Vou colocar uma bandoleira...
uma bandoleira de arma

795
00:41:10,239 --> 00:41:14,277
com o coldre e um
distintivo e as moscas ao redor dele,

796
00:41:14,310 --> 00:41:16,978
e isso se tornou o
símbolo... ícone do porco.

797
00:41:17,011 --> 00:41:18,647
Ele ganhou vida própria.

798
00:41:18,681 --> 00:41:21,050
A revolução chegou.

799
00:41:21,082 --> 00:41:22,050
Fora dos porcos!

800
00:41:22,084 --> 00:41:24,953
Hora de pegar as armas.

801
00:41:24,986 --> 00:41:27,355
Fora dos porcos!

802
00:41:27,388 --> 00:41:29,825
Essa retórica
não nos incomodou quando

803
00:41:29,859 --> 00:41:33,328
foi falado pelos Panteras.

804
00:41:33,361 --> 00:41:36,298
Poder para o povo.

805
00:41:36,332 --> 00:41:36,966
Fora dos porcos!

806
00:41:36,998 --> 00:41:39,301
Poder para o povo.

807
00:41:39,335 --> 00:41:40,436
Fora dos porcos!

808
00:41:40,468 --> 00:41:44,673
Mas quando foi escolhido
criado por estudantes universitários,

809
00:41:44,707 --> 00:41:49,212
eles dizendo isso, que
definitivamente nos incomodou.

810
00:41:49,245 --> 00:41:53,149
Poder para
as pessoas Fora dos porcos!

811
00:41:53,181 --> 00:41:55,618
Poder para o povo.

812
00:41:55,651 --> 00:41:57,687
Fora dos porcos!

813
00:41:57,719 --> 00:42:01,457
eu era sargento
patrulhamento nos projetos,

814
00:42:01,489 --> 00:42:05,026
e havia o
menininha mais fofa.

815
00:42:05,060 --> 00:42:07,797
Então parei para dizer olá,
e eu disse oi, querido.

816
00:42:07,830 --> 00:42:08,931
Como você está hoje.

817
00:42:08,964 --> 00:42:12,301
E ela olhou para mim e
ela disse, vá se foder, porco.

818
00:42:12,334 --> 00:42:14,770
E eu pensei, nós
perdi, cara.

819
00:42:14,803 --> 00:42:16,305
Nós o perdemos completamente.

820
00:42:19,375 --> 00:42:20,977
Qualquer um que criticou

821
00:42:21,009 --> 00:42:24,613
a polícia, especialmente aquela
não tive medo de dizer isso,

822
00:42:24,647 --> 00:42:26,982
provavelmente deixou a polícia irritada.

823
00:42:34,857 --> 00:42:36,526
Éramos nós contra eles.

824
00:42:36,558 --> 00:42:37,493
Esse se tornou o tema.

825
00:42:40,962 --> 00:42:43,064
Nós temos
vi o porco em cena.

826
00:42:43,098 --> 00:42:44,366
Nós sabemos como ele é.

827
00:42:44,399 --> 00:42:46,835
Nós sabemos o que ele é capaz
de... ser apenas um maldito porco,

828
00:42:46,868 --> 00:42:50,672
oinking e batendo
e andando pela rua.

829
00:42:50,705 --> 00:42:53,108
A polícia
deve ser colocado sob controle

830
00:42:53,142 --> 00:42:54,910
por qualquer meio
necessário, incluindo

831
00:42:54,944 --> 00:42:56,078
através da força das armas.

832
00:42:56,111 --> 00:42:59,047
Esses racistas, da Gestapo
porcos têm que parar

833
00:42:59,080 --> 00:43:01,483
brutalizando nossa comunidade ou
vamos pegar em armas,

834
00:43:01,517 --> 00:43:03,152
vamos expulsá-los.

835
00:43:03,185 --> 00:43:05,121
Essa tendência de manter

836
00:43:05,154 --> 00:43:07,757
escalando o
retórica... isso foi

837
00:43:07,790 --> 00:43:09,525
uma parte importante do
crescimento do partido,

838
00:43:09,558 --> 00:43:11,794
mas também foi um
força destrutiva,

839
00:43:11,826 --> 00:43:13,796
porque você estava
sempre aumentando a aposta.

840
00:43:13,828 --> 00:43:16,765
eu digo
armas, pegue as armas,

841
00:43:16,799 --> 00:43:20,268
pegue as armas e
colocar os porcos em fuga.

842
00:43:20,301 --> 00:43:21,770
Pegue as armas.

843
00:43:21,803 --> 00:43:24,239
Bum, bum,

844
00:43:24,272 --> 00:43:26,776
Trouxe
toda a repressão sobre eles

845
00:43:26,808 --> 00:43:29,812
antes de serem
preparado para lidar com isso.

846
00:43:29,844 --> 00:43:32,781
Eu só quero lidar com
negro e libertação negra.

847
00:43:32,814 --> 00:43:34,950
Meu pecado é escolher
levante minha maldita arma...

848
00:43:34,984 --> 00:43:38,120
e eu sou mãe...
tendo meu bebê

849
00:43:38,152 --> 00:43:40,156
por um lado, meu
arma no outro,

850
00:43:40,189 --> 00:43:42,959
e então estou aqui, filhos da puta
para conseguir o que é meu.

851
00:43:51,033 --> 00:43:52,401
O
voz que chamou

852
00:43:52,433 --> 00:43:55,337
pela justiça e pela fraternidade
foi acalmado.

853
00:43:55,370 --> 00:44:00,408
Homens de todas as raças agora devem
junte-se nesta hora

854
00:44:00,442 --> 00:44:03,012
negar a violência
vitória e cumprir

855
00:44:03,044 --> 00:44:04,012
a visão da fraternidade.

856
00:44:10,785 --> 00:44:12,854
O efeito do
morte de Martinho Lutero

857
00:44:12,888 --> 00:44:15,625
Rei dos Panteras foi
avassalador no sentido

858
00:44:15,658 --> 00:44:22,064
que uma vez que o rei foi
assassinado, e o caminho

859
00:44:22,096 --> 00:44:28,370
ele foi assassinado tão publicamente,
isso destruiu muitas, muitas pessoas.

860
00:44:30,739 --> 00:44:33,009
Eles mataram
sua última chance para mim

861
00:44:33,042 --> 00:44:35,011
estar em paz com eles.

862
00:44:35,044 --> 00:44:38,547
Eles mataram seu último
oportunidade de negociação.

863
00:44:38,580 --> 00:44:40,783
Eles mataram o homem
que caminhou pelo inferno

864
00:44:40,815 --> 00:44:45,087
para tentar se dar bem
você, e você o mata?

865
00:44:45,120 --> 00:44:47,489
Esse foi o nosso campeão.

866
00:44:47,522 --> 00:44:50,825
Você matou o que quer que seja
espero que eu tenha em você,

867
00:44:50,859 --> 00:44:53,596
e eu não tenho mais
uso para você... nenhum.

868
00:45:07,076 --> 00:45:08,611
Eu acredito que aí

869
00:45:08,643 --> 00:45:12,480
foi uma decisão tomada que
alguma resposta por parte

870
00:45:12,513 --> 00:45:14,216
da Pantera Negra
Festa tem que ser

871
00:45:14,248 --> 00:45:17,085
feito com o que aconteceu com King.

872
00:45:17,118 --> 00:45:18,453
Eldridge Cleaver foi

873
00:45:18,486 --> 00:45:21,589
preocupado que se os Panteras
não tomou medidas decisivas

874
00:45:21,622 --> 00:45:23,425
eles cessariam
ser a vanguarda.

875
00:45:23,459 --> 00:45:27,330
Então tivemos essa ideia de realmente
atacando ativamente a polícia.

876
00:45:30,098 --> 00:45:32,167
Ele vai e se aproxima
membros do Partido

877
00:45:32,201 --> 00:45:35,771
em Oakland, e todos os mais velhos
as pessoas se recusaram a participar.

878
00:45:35,803 --> 00:45:37,706
Eles sabiam que isso
seria suicídio.

879
00:45:37,739 --> 00:45:40,241
Mas o membro mais jovem do
festa, pequeno Bobby Hutton,

880
00:45:40,274 --> 00:45:44,180
decide seguir
Eldridge para a batalha.

881
00:45:44,212 --> 00:45:46,614
O pequeno Bobby me ligou...
Grande homem,

882
00:45:46,647 --> 00:45:47,983
Eu preciso de uma arma.

883
00:45:50,752 --> 00:45:55,725
Eu dei a ele um Winchester calibre 12
bomba de espingarda que eu tinha,

884
00:45:55,757 --> 00:46:01,029
e eu disse a ele, bem, fique
cuidado lá fora, você sabe.

885
00:46:01,062 --> 00:46:02,664
Observe você mesmo.

886
00:46:02,698 --> 00:46:07,268
E ele disse OK, eu
vontade, e ele foi embora.

887
00:46:07,301 --> 00:46:11,439
E então a primeira coisa
de manhã, eu,

888
00:46:11,473 --> 00:46:12,708
deixe o rádio ligado.

889
00:46:12,741 --> 00:46:14,110
O Oakland
polícia afirmou

890
00:46:14,143 --> 00:46:16,445
que eles tenham sido alvejados
durante uma investigação de rotina

891
00:46:16,477 --> 00:46:20,382
em uma pessoa suspeita, e
depois de uma breve busca encurralado

892
00:46:20,415 --> 00:46:24,586
Hutton e Eldridge Cleaver em
o porão de uma casa próxima.

893
00:46:24,620 --> 00:46:26,989
Uma lágrima
botijão de gás explodiu,

894
00:46:27,022 --> 00:46:30,326
e o porão eles estavam
escondido em pegou fogo.

895
00:46:30,359 --> 00:46:32,361
Eles decidiram que não
quero queimar até a morte.

896
00:46:32,393 --> 00:46:34,629
Eles prefeririam se render.

897
00:46:34,663 --> 00:46:37,700
Eldridge disse a Bobby Hutton
tirar todas as suas roupas

898
00:46:37,732 --> 00:46:39,968
então eles não podem ver que você está
escondendo uma arma.

899
00:46:40,002 --> 00:46:42,538
Quando você se rende,
tire tudo.

900
00:46:42,571 --> 00:46:47,009
Mas Bobby ficou envergonhado,
e ele apenas tirou a camisa

901
00:46:47,042 --> 00:46:48,011
e ele continuou de calça.

902
00:46:50,645 --> 00:46:52,348
Bobby Hutton veio
sai com as mãos

903
00:46:52,381 --> 00:46:56,685
no ar... primeiro membro
que saiu de casa

904
00:46:56,718 --> 00:46:57,719
e foi baleado.

905
00:47:03,192 --> 00:47:05,161
Meu coração afundou.

906
00:47:05,194 --> 00:47:10,933
Ele tinha apenas 17 anos,
e uma das primeiras pessoas

907
00:47:10,966 --> 00:47:13,368
ser morto no
festa, e tão jovem.

908
00:47:16,672 --> 00:47:19,975
Em essência, eu senti
que eu saí e peguei

909
00:47:20,007 --> 00:47:22,911
meu irmãozinho foi morto.

910
00:47:22,944 --> 00:47:27,315
E se eu não
deu-lhe a arma?

911
00:47:27,348 --> 00:47:32,521
Esses são alguns dos demônios
isso, estavam no meu armário.

912
00:47:36,692 --> 00:47:40,463
Abatido como um comum
animal, ele morreu como guerreiro

913
00:47:40,495 --> 00:47:43,331
pela libertação negra.

914
00:47:43,364 --> 00:47:47,002
Em nome da irmandade
e sobrevivência, lembre-se de Bobby.

915
00:47:47,035 --> 00:47:51,940
Isso poderia ter sido
meu filho deitado ali,

916
00:47:51,973 --> 00:47:55,743
e eu vou fazer
tanto quanto eu puder.

917
00:47:55,777 --> 00:48:01,617
vou começar agora
para informar as pessoas brancas sobre o que

918
00:48:01,649 --> 00:48:03,651
eles não sabem.

919
00:48:03,685 --> 00:48:07,288
Para o Partido dos Panteras Negras,
foi crise e caos,

920
00:48:07,321 --> 00:48:12,794
porque esta foi a primeira vez
que isso já aconteceu.

921
00:48:12,828 --> 00:48:18,634
Não houve Pantera
assassinado pela polícia.

922
00:48:18,667 --> 00:48:20,201
Nós
quero a não-violência,

923
00:48:20,234 --> 00:48:23,305
assim como Martin Luther King...
mas não violência por parte

924
00:48:23,337 --> 00:48:24,707
de quem?

925
00:48:24,739 --> 00:48:30,011
Para sentar e observar a nós mesmos
ser massacrado como nosso irmão?

926
00:48:30,044 --> 00:48:33,581
Devemos nos defender,
como disse Malcolm X,

927
00:48:33,614 --> 00:48:34,450
por qualquer meio necessário.

928
00:48:41,189 --> 00:48:43,424
Depois
a perda de Bobby Hutton,

929
00:48:43,457 --> 00:48:46,728
Eldridge foi ordenado a
render-se a São Francisco

930
00:48:46,761 --> 00:48:51,700
a polícia volte para a prisão,
mas em 28 de novembro de 1968,

931
00:48:51,732 --> 00:48:57,172
ele não se entregou,
e ele não foi encontrado.

932
00:48:57,205 --> 00:48:59,607
Sra. Cleaver, você
sabe onde seu marido está?

933
00:48:59,640 --> 00:49:00,742
Não.

934
00:49:00,776 --> 00:49:01,977
Quando foi o
última vez que você o viu?

935
00:49:02,009 --> 00:49:03,344
Domingo à noite.

936
00:49:03,377 --> 00:49:05,046
Há rumores de que
Eldridge está fora do país.

937
00:49:05,080 --> 00:49:06,315
Você acha que isso é possível?

938
00:49:06,348 --> 00:49:08,384
Não, acho que não.

939
00:49:08,417 --> 00:49:10,052
E assim o mistério permanece...

940
00:49:10,085 --> 00:49:12,254
onde está Eldridge Cleaver?

941
00:49:12,286 --> 00:49:14,522
É perfeitamente possível que
sua esposa e advogada realmente

942
00:49:14,556 --> 00:49:15,658
não sei.

943
00:49:15,690 --> 00:49:18,361
Para a lei, ele é simplesmente
um fugitivo da justiça.

944
00:49:24,933 --> 00:49:26,536
Ele
tinha ido para a Argélia.

945
00:49:34,076 --> 00:49:35,978
Não há nada
Governo dos Estados Unidos

946
00:49:36,011 --> 00:49:37,513
pode fazer-nos na Argélia.

947
00:49:37,546 --> 00:49:40,748
Eles não têm diplomacia
relações com a Argélia.

948
00:49:40,781 --> 00:49:44,786
Poderíamos funcionar abertamente,
politicamente, na Argélia,

949
00:49:44,819 --> 00:49:47,522
então abrimos nosso internacional
seção da Pantera Negra

950
00:49:47,556 --> 00:49:47,957
Festa.

951
00:49:51,627 --> 00:49:53,094
Os Panteras Negras

952
00:49:53,127 --> 00:49:58,366
foram recebidos por todos os tipos
dos movimentos de libertação.

953
00:49:58,399 --> 00:50:01,736
Os norte-vietnamitas, que eram
mudando-se para uma embaixada mais nova,

954
00:50:01,770 --> 00:50:04,406
deu sua antiga embaixada
para os Panteras.

955
00:50:04,439 --> 00:50:07,442
E os Panteras Negras,
claro,

956
00:50:07,475 --> 00:50:09,010
adorei ser aceito assim.

957
00:50:12,614 --> 00:50:14,950
Em Eldridge
Tentativa bem-sucedida de Cleaver

958
00:50:14,982 --> 00:50:16,618
para estabelecer um
ala internacional,

959
00:50:16,652 --> 00:50:19,321
ele é capaz de fazer algumas coisas
isso é muito importante.

960
00:50:19,353 --> 00:50:21,156
Malcolm X e outros
nacionalistas negros

961
00:50:21,189 --> 00:50:24,158
tinha falado sobre forjar
esses tipos de alianças.

962
00:50:24,192 --> 00:50:26,594
Os Panteras realmente fizeram isso.

963
00:50:29,830 --> 00:50:32,066
Desejamos a você
vitória em sua luta.

964
00:50:32,100 --> 00:50:32,901
Obrigado.

965
00:50:36,238 --> 00:50:37,839
E nós
espero receber você

966
00:50:37,872 --> 00:50:39,207
na Saigon libertada.

967
00:50:39,241 --> 00:50:42,111
E diga a eles que espero
recebê-los em Washington, DC.

968
00:50:42,143 --> 00:50:43,779
Naquela época a América

969
00:50:43,812 --> 00:50:47,882
estava sendo demonizado consideravelmente
por causa da guerra no Vietnã.

970
00:50:47,915 --> 00:50:52,553
Então aqui estamos nós, negros americanos
que se opõem a tudo isso.

971
00:50:52,587 --> 00:50:55,858
Nós somos o contador para
os Estados Unidos.

972
00:50:55,890 --> 00:50:59,127
Conseguimos nos conectar
com os norte-coreanos,

973
00:50:59,160 --> 00:51:01,796
com vietnamita,
com os chineses,

974
00:51:01,830 --> 00:51:04,500
e também com muitos africanos
movimentos de libertação.

975
00:51:04,533 --> 00:51:07,469
E muitas pessoas vieram
para nos ver lá.

976
00:51:07,502 --> 00:51:08,937
Nós viemos aqui

977
00:51:08,969 --> 00:51:12,440
fazer o que pudermos para
comunicar com você

978
00:51:12,473 --> 00:51:15,477
o que está acontecendo em nosso
luta nos Estados Unidos.

979
00:51:15,509 --> 00:51:18,046
Eu penso muito no que
reúne esses grupos

980
00:51:18,080 --> 00:51:20,348
é uma espécie de
sentimento antiamericano.

981
00:51:20,381 --> 00:51:23,418
Se você quiser realmente tremer
o establishment americano,

982
00:51:23,451 --> 00:51:26,120
você quer que eles pensem
que eles estão em perigo,

983
00:51:26,154 --> 00:51:29,325
que um revolucionário
novo mundo está a caminho.

984
00:51:29,357 --> 00:51:31,026
As Panteras são
certamente as pessoas

985
00:51:31,058 --> 00:51:32,761
você vai apoiar.

986
00:51:32,794 --> 00:51:34,596
Desde que os Estados Unidos
Estados da América

987
00:51:34,629 --> 00:51:36,998
é a espinha dorsal de
opressão no mundo,

988
00:51:37,031 --> 00:51:41,336
os golpes que desferimos
o império lá também

989
00:51:41,370 --> 00:51:44,707
ajudar as lutas de libertação
na África, Ásia e América Latina

990
00:51:44,739 --> 00:51:46,408
América enquanto nos ajudamos.

991
00:51:49,745 --> 00:51:52,647
Enfrente a Nação...
um espontâneo e não ensaiado

992
00:51:52,681 --> 00:51:55,451
entrevista de notícias com o chefe
da equipe da Pantera Negra

993
00:51:55,484 --> 00:51:57,553
Festa, David Hilliard.

994
00:51:57,585 --> 00:51:59,421
Seu ministro de
a informação é agora

995
00:51:59,453 --> 00:52:01,589
no exílio... Eldridge Cleaver.

996
00:52:01,622 --> 00:52:03,157
Você fala com ele
muitas vezes ao telefone.

997
00:52:03,190 --> 00:52:03,826
Isso está correto?

998
00:52:03,859 --> 00:52:05,027
Bem, você sabe que sim.

999
00:52:05,060 --> 00:52:06,362
Eles grampeiam os telefones.

1000
00:52:06,395 --> 00:52:08,697
O telefone provavelmente está viciado
passando pela Casa Branca.

1001
00:52:08,730 --> 00:52:11,400
Os líderes do partido,
sua liderança nacional,

1002
00:52:11,433 --> 00:52:14,570
senta-se com David Hilliard.

1003
00:52:14,602 --> 00:52:17,105
Bobby Seale está em
e fora da prisão,

1004
00:52:17,138 --> 00:52:21,109
Huey Newton está na prisão... neste
ponto há alguns anos...

1005
00:52:21,143 --> 00:52:25,247
e Eldridge Cleaver
está na Argélia.

1006
00:52:25,279 --> 00:52:29,917
Davi era alguém
quem foi considerado

1007
00:52:29,951 --> 00:52:35,724
a... você pode dizer que ele
era um bom lojista.

1008
00:52:35,756 --> 00:52:38,393
Ele manteve a loja em ordem.

1009
00:52:38,426 --> 00:52:39,928
Richard Nixon é
o principal porta-voz

1010
00:52:39,960 --> 00:52:43,031
do povo americano,
e se o homem não estiver

1011
00:52:43,064 --> 00:52:45,401
responsável pelo
pessoas no governo

1012
00:52:45,433 --> 00:52:48,069
como as agências do FBI
ou a polícia local,

1013
00:52:48,102 --> 00:52:51,506
então ele deveria se levantar e,
deixe o povo americano saber

1014
00:52:51,540 --> 00:52:54,209
que eles não endossam
tipo de campanha que tem sido

1015
00:52:54,241 --> 00:52:55,377
travada contra a América negra.

1016
00:53:01,783 --> 00:53:05,788
Nixon é eleito
com um sentido de mandato

1017
00:53:05,821 --> 00:53:08,924
para reprimir, e
ele sente que isso

1018
00:53:08,957 --> 00:53:15,397
é sua responsabilidade pessoal depois
a eleição de 68 para reprimir.

1019
00:53:15,430 --> 00:53:19,868
Esta é uma nação de leis, e
como disse Abraham Lincoln,

1020
00:53:19,901 --> 00:53:23,238
ninguém está acima da lei,
ninguém está abaixo da lei,

1021
00:53:23,270 --> 00:53:25,140
e nós vamos
fazer cumprir a lei.

1022
00:53:25,172 --> 00:53:27,008
E os americanos deveriam
lembre-se que se estivermos

1023
00:53:27,042 --> 00:53:28,243
teremos lei e ordem.

1024
00:53:28,276 --> 00:53:29,844
O
Administração Nixon

1025
00:53:29,877 --> 00:53:35,017
dá J. Edgar Hoover ainda
mais uma sensação de que ele pode

1026
00:53:35,049 --> 00:53:38,286
reprimir sem restrições.

1027
00:53:38,319 --> 00:53:40,922
Você sente o
nação está em apuros?

1028
00:53:40,955 --> 00:53:42,591
Eu acho que definitivamente é.

1029
00:53:42,623 --> 00:53:43,792
Mas qual é a resposta?

1030
00:53:43,825 --> 00:53:47,261
A resposta é vigorosa
aplicação da lei.

1031
00:53:47,294 --> 00:53:48,262
Essa é a única resposta.

1032
00:53:48,296 --> 00:53:49,431
Essa é a única resposta.

1033
00:53:49,464 --> 00:53:50,666
Que tal justiça?

1034
00:53:50,698 --> 00:53:53,468
Você ouve muito sobre justiça
com a aplicação da lei.

1035
00:53:53,502 --> 00:53:57,306
A justiça é apenas
incidental à lei e à ordem.

1036
00:54:00,308 --> 00:54:02,411
Diretor do FBI
J. Edgar Hoover hoje

1037
00:54:02,444 --> 00:54:04,846
afirmou que o negro
Panteras representam o maior

1038
00:54:04,879 --> 00:54:06,547
ameaça interna à nação.

1039
00:54:06,580 --> 00:54:09,084
Hoover disse que os Panteras
cometeu inúmeras agressões

1040
00:54:09,116 --> 00:54:11,719
na polícia e envolveram-se
em confrontos violentos

1041
00:54:11,752 --> 00:54:13,087
em todo o país.

1042
00:54:13,120 --> 00:54:15,356
Quando Hoover
identificou a Pantera Negra

1043
00:54:15,390 --> 00:54:18,759
Partido como ameaça número um
para a segurança nacional

1044
00:54:18,792 --> 00:54:20,194
dos Estados Unidos
num momento em que

1045
00:54:20,227 --> 00:54:25,233
eles estão lutando no Vietnã, você
sabe, é claro que isso foi uma loucura.

1046
00:54:25,267 --> 00:54:28,870
Mas foi politicamente
muito eficaz,

1047
00:54:28,904 --> 00:54:32,841
e diz para a aplicação da lei
a nível local,

1048
00:54:32,873 --> 00:54:34,375
podemos tirar as luvas agora.

1049
00:54:34,408 --> 00:54:37,645
Não temos que respeitar
as liberdades civis

1050
00:54:37,678 --> 00:54:39,581
e podemos ir atrás deles
com tudo o que temos.

1051
00:54:50,558 --> 00:54:52,928
Um dos
ordens executivas da Pantera

1052
00:54:52,960 --> 00:54:55,897
Festa era que estávamos
para nos defendermos

1053
00:54:55,931 --> 00:55:00,068
de ataques indesejados,
e não permitir que a polícia

1054
00:55:00,100 --> 00:55:02,303
apenas entrar à força.

1055
00:55:02,337 --> 00:55:05,140
Se o gás lacrimogêneo
é jogado, aqui está

1056
00:55:05,172 --> 00:55:06,575
sua água e sua máscara para os olhos.

1057
00:55:06,607 --> 00:55:08,109
Mantenha isso com você.

1058
00:55:08,143 --> 00:55:09,211
OK.

1059
00:55:09,243 --> 00:55:11,145
Ninguém está entrando no
porta da frente... ninguém.

1060
00:55:11,178 --> 00:55:12,146
Sem gás.

1061
00:55:12,180 --> 00:55:14,515
Ninguém entra no
telhado,.

1062
00:55:14,549 --> 00:55:16,285
Bem, eu só queria que eles
viria esta noite.

1063
00:55:16,317 --> 00:55:17,652
Sim, bem, eu
quero que eles venham.

1064
00:55:24,359 --> 00:55:27,462
Os Panteras eram um
organização criminosa,

1065
00:55:27,495 --> 00:55:30,565
eram violentos e
queria matar policiais.

1066
00:55:30,598 --> 00:55:32,567
Isso é tudo que eu precisava saber.

1067
00:55:32,600 --> 00:55:34,635
Cerca de 40 policiais
chegou ao local

1068
00:55:34,669 --> 00:55:37,239
e começou a cercar o
Sede dos Panteras Negras.

1069
00:55:37,272 --> 00:55:41,109
Eles estavam tentando mudar
governo como o conhecemos

1070
00:55:41,142 --> 00:55:44,078
à atividade terrorista.

1071
00:55:44,111 --> 00:55:48,649
Assumimos uma postura muito proativa
no combate ao que considerávamos

1072
00:55:48,683 --> 00:55:52,087
uma organização terrorista.

1073
00:55:52,120 --> 00:55:56,391
Eu acho que o FBI
manipulou a polícia,

1074
00:55:56,424 --> 00:55:58,727
e o FBI organizou
para os Panteras Negras

1075
00:55:58,759 --> 00:56:02,763
para obter armas através de informantes.

1076
00:56:02,797 --> 00:56:08,236
Eles convenceriam a polícia
que os Panteras tinham armas.

1077
00:56:08,268 --> 00:56:10,205
Eles tiveram que entrar e
esteja pronto para levar um tiro,

1078
00:56:10,238 --> 00:56:12,575
então a polícia entrou
e atirou neles primeiro.

1079
00:56:15,643 --> 00:56:18,613
Você ouviria
sobre ataques acontecendo

1080
00:56:18,647 --> 00:56:21,248
contra os escritórios dos Panteras Negras.

1081
00:56:21,281 --> 00:56:22,683
Eles estavam vindo para nos matar.

1082
00:56:22,716 --> 00:56:24,285
A polícia diz que há

1083
00:56:24,319 --> 00:56:26,922
houve tiros de franco-atiradores por toda parte
as primeiras horas da manhã,

1084
00:56:26,955 --> 00:56:29,157
então eles se mudaram com cautela
e então começou a atirar.

1085
00:56:29,189 --> 00:56:31,459
O
Tiroteio policial em Pantera Negra

1086
00:56:31,493 --> 00:56:33,594
durou 30 minutos.

1087
00:56:33,627 --> 00:56:35,062
Era óbvio
que o governo

1088
00:56:35,096 --> 00:56:39,735
havia tomado a decisão de que isso
foi um ataque total ao Negro

1089
00:56:39,768 --> 00:56:40,869
Partido Pantera.

1090
00:56:40,902 --> 00:56:42,537
Cada escritório significativo
vai ser invadido.

1091
00:56:42,569 --> 00:56:43,638
Vai ser bombardeado.

1092
00:56:43,672 --> 00:56:45,140
Vai ser filmado.

1093
00:56:45,172 --> 00:56:47,008
Eles vão
haver prisões em massa.

1094
00:56:47,042 --> 00:56:49,611
No
horas antes do amanhecer em Chicago

1095
00:56:49,643 --> 00:56:51,613
hoje, a polícia e
Os negros lutaram...

1096
00:56:51,645 --> 00:56:53,814
Polícia
e os Panteras Negras se enfrentam

1097
00:56:53,848 --> 00:56:55,616
em Houston, Nova Orleans,
e outras cidades.

1098
00:56:55,649 --> 00:56:58,285
Para o Partido dos Panteras Negras
foi uma situação de crise,

1099
00:56:58,319 --> 00:57:00,956
porque não tínhamos
os recursos para lidar

1100
00:57:00,989 --> 00:57:02,825
todas essas prisões
e todas essas provações.

1101
00:57:17,105 --> 00:57:19,208
Contribuições
para o Fundo de Defesa Panther?

1102
00:57:23,044 --> 00:57:26,381
Contribuições para o
Fundo de Defesa Pantera?

1103
00:57:26,413 --> 00:57:29,017
Eles estão tentando
acabar com o Partido Pantera

1104
00:57:29,049 --> 00:57:33,522
prendendo todos os membros e
eliminando-os economicamente,

1105
00:57:33,555 --> 00:57:36,325
financeiramente ou violentamente,
através de matá-los.

1106
00:57:39,259 --> 00:57:43,864
Afinal, eles são apenas...
eles são apenas negros, você sabe.

1107
00:57:43,897 --> 00:57:48,135
Em outras cidades os Panteras
estavam sob ataque físico

1108
00:57:48,169 --> 00:57:50,471
dos departamentos de polícia.

1109
00:57:50,504 --> 00:57:54,408
Mas a cidade de Nova York estava indo
para lidar com seu problema Panther

1110
00:57:54,442 --> 00:57:56,044
diferentemente.

1111
00:57:56,076 --> 00:57:58,814
Eles criaram um
caso de conspiração que

1112
00:57:58,846 --> 00:58:03,484
permitiu-lhes prender o
toda a liderança do Novo

1113
00:58:03,518 --> 00:58:06,154
Festa dos Panteras Negras em York.

1114
00:58:06,187 --> 00:58:09,725
Um grande júri de Nova York
indiciou 21 supostos negros

1115
00:58:09,757 --> 00:58:13,261
Panteras sob acusação de conspiração
vários atentados na cidade

1116
00:58:13,294 --> 00:58:14,429
amanhã.

1117
00:58:14,462 --> 00:58:16,565
Em 2 de abril de 1969,

1118
00:58:16,598 --> 00:58:20,134
em, ataques antes do amanhecer,
21 Panteras Negras

1119
00:58:20,167 --> 00:58:24,105
foram acusados de todos os tipos
de atividade terrorista.

1120
00:58:24,138 --> 00:58:26,540
Estes são alguns dos
os homens que a polícia está acusando

1121
00:58:26,573 --> 00:58:28,042
de estar envolvido
na trama, que

1122
00:58:28,076 --> 00:58:30,978
poderia ter ferido ou matado
dezenas de nova-iorquinos ocupados.

1123
00:58:31,011 --> 00:58:33,848
12 homens foram presos hoje,
dois já estão na prisão,

1124
00:58:33,881 --> 00:58:35,716
e mais sete são
ainda foragido.

1125
00:58:35,750 --> 00:58:38,920
E assim começou o Panther 21.

1126
00:58:38,953 --> 00:58:41,156
Eu tinha acabado de
completou 16 anos,

1127
00:58:41,189 --> 00:58:43,924
mas eu já tinha
tornar-se um líder de seção.

1128
00:58:43,957 --> 00:58:46,427
Quando eles entraram pela primeira vez no
porta da casa da minha avó

1129
00:58:46,460 --> 00:58:48,462
às 4 horas da
Bom dia, pensei: uau,

1130
00:58:48,495 --> 00:58:49,964
Eu sou importante o suficiente
para ser preso.

1131
00:58:49,997 --> 00:58:52,900
Sou uma verdadeira Pantera agora.

1132
00:58:52,933 --> 00:58:56,171
Havia uma sensação de que
foi uma medalha de honra.

1133
00:58:56,203 --> 00:58:57,571
Isto

1134
00:58:57,605 --> 00:59:00,375
foi o mais importante
lugar na nação

1135
00:59:00,408 --> 00:59:02,777
naquela época para o Partido.

1136
00:59:02,810 --> 00:59:05,814
Estava espalhando tudo
na costa leste...

1137
00:59:05,846 --> 00:59:10,685
de New Haven, Baltimore,
por toda parte, estava se espalhando.

1138
00:59:10,718 --> 00:59:14,790
Este grupo, 21 pessoas,
era a liderança

1139
00:59:14,823 --> 00:59:20,395
da área de Nova York, todos empatados
no tribunal com fiança de $ 100.000

1140
00:59:20,428 --> 00:59:23,765
que nenhum deles poderia fazer.

1141
00:59:23,797 --> 00:59:28,335
Estávamos enfrentando
Mais de 360 anos de prisão,

1142
00:59:28,368 --> 00:59:33,207
e comecei a sentir
e aceitar o fato

1143
00:59:33,241 --> 00:59:35,643
que eu iria passar o
resto da minha vida na prisão.

1144
00:59:35,676 --> 00:59:37,011
O Partido dos Panteras Negras

1145
00:59:37,044 --> 00:59:39,313
está cheio de
informantes que são

1146
00:59:39,346 --> 00:59:42,484
intenção de criar
situações em ordem

1147
00:59:42,517 --> 00:59:46,154
para apresentar tais acusações
na tentativa de destruir...

1148
00:59:46,187 --> 00:59:48,924
Você está dizendo isso
eles tentam enquadrá-los?

1149
00:59:48,957 --> 00:59:50,424
Não há dúvida sobre isso.

1150
00:59:50,457 --> 00:59:53,327
Quer dizer, eu disse ao júri
que talvez a polícia

1151
00:59:53,361 --> 00:59:54,096
começou o Partido.

1152
00:59:58,265 --> 01:00:00,034
Pessoas que vieram
de volta a Nova York

1153
01:00:00,067 --> 01:00:03,337
vão trabalhar cheio
tempo até o Panther 21

1154
01:00:03,370 --> 01:00:07,541
e as pessoas acusadas são
permissão para obter um julgamento justo.

1155
01:00:07,575 --> 01:00:10,178
Passamos muito
tempo construindo consciência

1156
01:00:10,210 --> 01:00:11,379
e fazendo arrecadação de fundos.

1157
01:00:11,411 --> 01:00:14,281
E então tivemos que ter
arrecadadores de fundos de alto nível,

1158
01:00:14,314 --> 01:00:16,183
porque esse tipo de
dinheiro que precisávamos

1159
01:00:16,216 --> 01:00:17,752
não poderia vir de
a comunidade negra.

1160
01:00:24,826 --> 01:00:26,895
Nós acabaríamos
fazendo arrecadação de fundos

1161
01:00:26,928 --> 01:00:29,598
em lugares como Jane
Casa de Fonda

1162
01:00:29,631 --> 01:00:34,201
para que pudéssemos arrecadar dinheiro
para o Fundo de Defesa Legal.

1163
01:00:34,234 --> 01:00:35,736
Estaríamos todos em nosso
jaquetas de couro.

1164
01:00:35,770 --> 01:00:37,505
Todos nós teríamos nossas boinas.

1165
01:00:37,538 --> 01:00:38,907
Alguns de nós estaríamos fazendo as malas.

1166
01:00:38,939 --> 01:00:42,042
Alguns de nós não.

1167
01:00:42,076 --> 01:00:44,446
As únicas pessoas que
falar seriam as duas pessoas

1168
01:00:44,478 --> 01:00:45,846
que foi designado para falar.

1169
01:00:45,879 --> 01:00:47,181
Eles falariam.

1170
01:00:47,214 --> 01:00:49,950
O resto de nós apenas
alinhar as paredes, cruzar os braços,

1171
01:00:49,984 --> 01:00:52,754
e parecem Panteras Negras...
tipo, você sabe,

1172
01:00:52,786 --> 01:00:54,622
estávamos prontos para matar alguém.

1173
01:00:54,656 --> 01:00:57,459
E aquelas estrelas, elas
adorei essa merda.

1174
01:00:57,491 --> 01:00:59,894
Eles acabaram de comer isso
merda, você sabe.

1175
01:01:06,134 --> 01:01:09,304
Após um teste de 13 meses

1176
01:01:09,337 --> 01:01:11,239
onde o estado de Nova York
gastou milhões de dólares

1177
01:01:11,272 --> 01:01:15,277
e colocar dezenas de testemunhas e
centenas de evidências,

1178
01:01:15,310 --> 01:01:19,614
um júri deliberou
por três horas.

1179
01:01:19,647 --> 01:01:23,652
O júri tem
considerou todas as contagens

1180
01:01:23,685 --> 01:01:26,688
e acusações contra
os réus

1181
01:01:26,721 --> 01:01:29,324
e os considerei inocentes.

1182
01:01:34,761 --> 01:01:38,533
Havia
156 veredictos de inocente.

1183
01:01:42,002 --> 01:01:44,405
Foi surpreendente.

1184
01:01:44,439 --> 01:01:46,707
O tribunal entrou em erupção.

1185
01:01:46,741 --> 01:01:48,610
A cidade entrou em erupção.

1186
01:01:48,643 --> 01:01:53,148
Havia pessoas dançando
pelas ruas à medida que a notícia se espalhava.

1187
01:01:53,181 --> 01:01:54,582
Venha.

1188
01:01:54,614 --> 01:01:59,453
Júri, réus, todos,
estamos todos aqui... 640 Broadway.

1189
01:01:59,486 --> 01:02:01,555
A maior parte
os réus estão presos

1190
01:02:01,589 --> 01:02:03,692
por mais de dois
anos, incapaz de aumentar

1191
01:02:03,725 --> 01:02:05,160
a alta fiança estabelecida para eles.

1192
01:02:05,192 --> 01:02:07,161
O julgamento durou oito meses.

1193
01:02:07,194 --> 01:02:08,729
O júri
chegou ao seu veredicto

1194
01:02:08,763 --> 01:02:11,433
de inocente em todos os aspectos
em menos de quatro horas,

1195
01:02:11,466 --> 01:02:14,102
concluindo o crime mais longo
processo no estado de Nova York

1196
01:02:14,134 --> 01:02:15,169
história.

1197
01:02:15,203 --> 01:02:16,771
O que havia no
parte do júri para mim...

1198
01:02:16,803 --> 01:02:20,040
Não sei como cada indivíduo
o jurado sente... mas juntos eles

1199
01:02:20,073 --> 01:02:23,744
rejeitaram, de uma vez por todas
para todos, uma sociedade que

1200
01:02:23,777 --> 01:02:25,613
se recusa a permitir mudanças.

1201
01:02:25,645 --> 01:02:28,749
Eles disseram, você deve permitir
pessoas se juntem e pensem

1202
01:02:28,783 --> 01:02:31,518
sobre mudar de vida
e a forma como vivem.

1203
01:02:31,551 --> 01:02:33,921
E é uma bela vitória.

1204
01:02:39,826 --> 01:02:42,529
Mesmo como o Novo
York 21 estão sendo absolvidos,

1205
01:02:42,562 --> 01:02:46,567
você está vendo testes menores,
outros testes aparecem realmente

1206
01:02:46,600 --> 01:02:48,502
em todo o país.

1207
01:02:48,535 --> 01:02:50,871
Algumas delas resultam em
absolvições, algumas delas

1208
01:02:50,904 --> 01:02:53,274
resultar em condenações,
mas isso realmente

1209
01:02:53,306 --> 01:02:55,676
consome a maior parte
a energia do Partido.

1210
01:02:55,710 --> 01:02:58,179
As pessoas tinham medo de aderir.

1211
01:02:58,212 --> 01:03:00,281
Eles sabiam que isso
foi infiltrado.

1212
01:03:00,314 --> 01:03:03,785
Eles sabiam que iriam
ser assistido imediatamente.

1213
01:03:03,817 --> 01:03:07,756
Eles tinham medo de ser
processado injustamente.

1214
01:03:07,788 --> 01:03:11,158
Ninguém quer chegar perto de tal
uma organização que é tão quente.

1215
01:03:28,176 --> 01:03:29,576
eu estava
parte do planejamento

1216
01:03:29,609 --> 01:03:32,546
uma manifestação contra
Vietnã em 1968

1217
01:03:32,580 --> 01:03:36,183
Convenção Democrática
em Chicago.

1218
01:03:36,216 --> 01:03:39,653
Bobby Seale foi
convidado para falar.

1219
01:03:39,687 --> 01:03:44,826
A revolução neste
país na época

1220
01:03:44,859 --> 01:03:50,031
é na verdade pessoas vindo
em frente para exigir liberdade.

1221
01:03:53,634 --> 01:03:55,637
Ele então saiu e não
tem alguma coisa

1222
01:03:55,669 --> 01:03:59,807
a ver com as manifestações
ou tumultos ou confrontos

1223
01:03:59,841 --> 01:04:05,212
em Chicago, mas ele foi preso
a conselho do FBI,

1224
01:04:05,245 --> 01:04:10,017
e ele foi mais tarde
indiciado por esse discurso.

1225
01:04:10,051 --> 01:04:11,518
Bobby
Seale pediu para ter

1226
01:04:11,551 --> 01:04:14,955
dele... para adiar o julgamento
até que seu advogado, Charles Gary,

1227
01:04:14,989 --> 01:04:16,458
poderia vir para Chicago.

1228
01:04:16,491 --> 01:04:18,726
O juiz recusou,
e então Bobby disse bem,

1229
01:04:18,759 --> 01:04:20,361
Eu vou me representar.

1230
01:04:20,393 --> 01:04:22,029
Tudo começou quando Seale exigiu

1231
01:04:22,062 --> 01:04:24,364
interrogar um
testemunha de acusação,

1232
01:04:24,397 --> 01:04:27,434
acusando o juiz de negar
seus direitos constitucionais

1233
01:04:27,468 --> 01:04:29,337
para se defender.

1234
01:04:29,370 --> 01:04:32,040
O juiz ordenou que ele
sente-se e fique quieto,

1235
01:04:32,073 --> 01:04:35,310
mas a impetuosa Pantera Negra
líder continuou a gritar.

1236
01:04:51,359 --> 01:04:54,696
O juiz disse
os marechais para segurá-lo,

1237
01:04:54,728 --> 01:04:57,799
e isso deu início a vários
dias de loucura.

1238
01:04:57,832 --> 01:04:59,634
Esse
coisa é mentira.

1239
01:04:59,667 --> 01:05:01,603
Temos direito a isso.

1240
01:05:01,636 --> 01:05:04,005
Eu vou me representar.

1241
01:05:04,038 --> 01:05:06,774
Ele continuou insistindo
seu direito de se representar,

1242
01:05:06,806 --> 01:05:08,942
e o juiz
resposta a isso foi

1243
01:05:08,975 --> 01:05:13,147
ordenar aos oficiais de justiça que coloquem
fita adesiva sobre a boca

1244
01:05:13,181 --> 01:05:16,751
e amarre-o em sua cadeira.

1245
01:05:16,783 --> 01:05:20,387
Quero dizer, não poderia ter sido
mais definitivo se tivessem

1246
01:05:20,421 --> 01:05:23,223
coloque uma placa nele dizendo escravo.

1247
01:05:23,256 --> 01:05:25,626
Você sabe.

1248
01:05:29,830 --> 01:05:32,634
Mas acabou
Bobby poderia fazer barulho e dizer

1249
01:05:32,667 --> 01:05:35,036
coisas através da mordaça.

1250
01:05:53,154 --> 01:05:54,055
Pare o julgamento.

1251
01:05:54,087 --> 01:05:55,323
Pare o julgamento.

1252
01:05:55,355 --> 01:05:56,491
Pare o julgamento.

1253
01:05:56,524 --> 01:05:57,458
Pare o julgamento.

1254
01:05:57,491 --> 01:05:58,893
Pare o julgamento.

1255
01:05:58,926 --> 01:05:59,861
Pare o julgamento.

1256
01:05:59,893 --> 01:06:00,828
Pare o julgamento.

1257
01:06:00,861 --> 01:06:01,796
Pare o julgamento.

1258
01:06:01,828 --> 01:06:03,230
Pare o julgamento.

1259
01:06:03,263 --> 01:06:05,866
Um dos mais incríveis
fenômenos daquela época

1260
01:06:05,899 --> 01:06:10,872
estava fora do tribunal federal
prédio havia uma praça.

1261
01:06:10,904 --> 01:06:13,408
Estava certo em
o coração da cidade,

1262
01:06:13,440 --> 01:06:15,542
bem no meio do loop.

1263
01:06:15,570 --> 01:06:20,288
E essas crianças estavam descendo
do tribunal, e eles...

1264
01:06:20,319 --> 01:06:22,313
com fogo dentro
seus olhos, tendo apenas

1265
01:06:22,351 --> 01:06:24,418
vi aquela loucura lá em cima.

1266
01:06:24,456 --> 01:06:31,425
E de repente, um
dia esse orador negro...

1267
01:06:31,451 --> 01:06:33,990
quem naquela época
tinha 20 anos...

1268
01:06:34,021 --> 01:06:36,938
começa a falar com eles
pessoas e de repente

1269
01:06:36,968 --> 01:06:38,462
é como um ímã.

1270
01:06:38,496 --> 01:06:43,709
O vice-presidente do
Partido dos Panteras Negras de Illinois,

1271
01:06:43,738 --> 01:06:44,672
Fred Hampton.

1272
01:06:52,046 --> 01:06:56,417
E eu só quero te dizer
que o presidente do Partido Negro

1273
01:06:56,450 --> 01:06:59,386
Festa dos Panteras é
vai ficar desarmado

1274
01:06:59,419 --> 01:07:04,625
e eles vão ter que
tire essas correntes dele.

1275
01:07:04,658 --> 01:07:06,160
Bobby Seale está indo
através de todos os tipos

1276
01:07:06,192 --> 01:07:10,198
de física e mental
tortura, mas tudo bem,

1277
01:07:10,230 --> 01:07:13,433
porque dissemos antes mesmo
isso aconteceu e estamos

1278
01:07:13,466 --> 01:07:16,203
vou dizer isso depois disso,
e depois que eu estiver preso

1279
01:07:16,236 --> 01:07:17,939
e depois de todos
trancado, que você

1280
01:07:17,971 --> 01:07:22,676
pode prender um revolucionário,
mas você não pode encarcerar uma revolução.

1281
01:07:22,710 --> 01:07:25,546
Certo.

1282
01:07:25,578 --> 01:07:28,216
Você pode executar um libertador como
Eldridge para fora do país,

1283
01:07:28,248 --> 01:07:31,319
mas você não pode executar um
libertação do país.

1284
01:07:31,352 --> 01:07:34,321
Você pode assassinar uma liberdade
lutador como Bobby Hutton,

1285
01:07:34,355 --> 01:07:36,257
mas você não pode assassinar
luta pela liberdade.

1286
01:07:36,290 --> 01:07:40,228
Tanto faz
Foi, Fred tinha.

1287
01:07:40,261 --> 01:07:42,830
Quando ele se levantou na frente
de um grupo de pessoas,

1288
01:07:42,863 --> 01:07:46,067
as palavras simplesmente fluíram.

1289
01:07:46,100 --> 01:07:49,170
Você estava inundado de palavras, ok?

1290
01:07:49,203 --> 01:07:50,371
Foi assim.

1291
01:07:50,404 --> 01:07:52,573
E eu não me importo com quantos
pessoas estavam lá... é

1292
01:07:52,605 --> 01:07:54,609
como se ele estivesse falando com você.

1293
01:07:54,642 --> 01:07:58,111
Essa é uma pessoa perigosa.

1294
01:07:58,145 --> 01:08:00,614
Ele não estava acima de nós.

1295
01:08:00,647 --> 01:08:02,283
Ele era um de nós.

1296
01:08:02,315 --> 01:08:04,986
Sou o vice-presidente do
Pantera Negra do Estado de Illinois

1297
01:08:05,018 --> 01:08:06,286
Festa, Fred Hampton.

1298
01:08:06,319 --> 01:08:07,988
Por
quando ele tinha 17 anos,

1299
01:08:08,022 --> 01:08:12,727
ele era o chefe do
Ramo jovem da NAACP.

1300
01:08:12,760 --> 01:08:17,498
Ele já era experiente
quando o Illinois

1301
01:08:17,531 --> 01:08:20,134
capítulo da Pantera
Partido foi formado,

1302
01:08:20,166 --> 01:08:24,771
então ele era natural
escolha para liderá-lo.

1303
01:08:24,804 --> 01:08:28,209
Dizemos todo o poder a todas as pessoas.

1304
01:08:28,242 --> 01:08:30,044
Fred falou no
Igreja do Povo

1305
01:08:30,077 --> 01:08:33,815
em agosto de 1969, e
Eu estava no meio da multidão.

1306
01:08:33,848 --> 01:08:37,118
Perto do final de seu discurso,
ele disse, todos se levantem,

1307
01:08:37,151 --> 01:08:38,118
e nós fizemos.

1308
01:08:38,152 --> 01:08:39,754
E ele diz, agora
levante sua mão direita.

1309
01:08:39,787 --> 01:08:41,622
Diga isso... eu sou
um revolucionário.

1310
01:08:41,654 --> 01:08:43,925
Eu sou um revolucionário.

1311
01:08:43,957 --> 01:08:46,294
E eu não poderia dizer isso,
porque pensei comigo mesmo,

1312
01:08:46,327 --> 01:08:47,528
Sou advogado do movimento.

1313
01:08:47,560 --> 01:08:48,763
Eu não sou um revolucionário.

1314
01:08:48,795 --> 01:08:52,399
E então ele disse isso de novo...
Eu sou um revolucionário.

1315
01:08:52,433 --> 01:08:54,167
E no terceiro
ou quarta vez, eu

1316
01:08:54,201 --> 01:08:56,270
estava dizendo um
revolucionário tão alto

1317
01:08:56,303 --> 01:09:00,541
como qualquer outra pessoa na sala.

1318
01:09:00,573 --> 01:09:02,977
Dizemos poder branco
para pessoas brancas.

1319
01:09:03,010 --> 01:09:04,445
Poder branco
para pessoas brancas.

1320
01:09:04,478 --> 01:09:05,880
Poder marrom para pessoas marrons.

1321
01:09:05,912 --> 01:09:07,348
Poder marrom
para pessoas morenas.

1322
01:09:07,380 --> 01:09:08,615
Poder amarelo para pessoas amarelas.

1323
01:09:08,648 --> 01:09:10,117
Poder amarelo
para pessoas amarelas.

1324
01:09:10,151 --> 01:09:11,352
Poder negro para os negros.

1325
01:09:11,385 --> 01:09:13,187
Poder negro
aos negros.

1326
01:09:13,220 --> 01:09:16,257
Dizemos poder da Pantera
defender o nosso Partido.

1327
01:09:16,290 --> 01:09:17,625
Muitos de nós pensamos

1328
01:09:17,657 --> 01:09:20,861
que estávamos na véspera de
uma situação revolucionária

1329
01:09:20,894 --> 01:09:23,230
aqui nos Estados Unidos.

1330
01:09:23,264 --> 01:09:24,899
Costumávamos ligar,
o Partido Pantera

1331
01:09:24,931 --> 01:09:27,734
a vanguarda do movimento,
porque eles estavam fora

1332
01:09:27,768 --> 01:09:28,770
na vanguarda.

1333
01:09:28,803 --> 01:09:32,239
Eles eram meio
definindo o caminho.

1334
01:09:32,273 --> 01:09:35,042
As coisas que
que nós faríamos

1335
01:09:35,075 --> 01:09:37,478
enfrentar alguma repressão
pois, eles enfrentariam isso

1336
01:09:37,510 --> 01:09:39,246
10 vezes melhor.

1337
01:09:39,279 --> 01:09:42,916
Eles estavam, sacrificando
deles... muitas vezes

1338
01:09:42,950 --> 01:09:44,251
suas vidas na luta.

1339
01:09:44,285 --> 01:09:46,019
E essas pessoas, essa turma

1340
01:09:46,053 --> 01:09:47,121
se dividiram.

1341
01:09:47,153 --> 01:09:48,488
Dizem que sou negro e
Eu odeio pessoas brancas.

1342
01:09:48,522 --> 01:09:50,224
Eu sou branco e eu
odeio pessoas negras.

1343
01:09:50,256 --> 01:09:52,225
Sou latino-americano e
Eu odeio caipiras.

1344
01:09:52,259 --> 01:09:54,629
Eu sou um caipira
e eu odeio índios.

1345
01:09:54,662 --> 01:09:56,531
Então estamos lutando
entre si.

1346
01:09:56,563 --> 01:09:58,365
Fred
Hampton, aqui em Chicago,

1347
01:09:58,398 --> 01:10:00,434
foi a voz principal
pela unidade racial.

1348
01:10:00,468 --> 01:10:01,969
O
Festa dos Panteras Negras

1349
01:10:02,001 --> 01:10:04,906
levantou-se e disse que nós
não me importo com o que alguém disse.

1350
01:10:04,938 --> 01:10:06,506
Nós não precisamos
combata fogo com fogo.

1351
01:10:06,540 --> 01:10:08,009
Sim, é melhor
combata o fogo com água.

1352
01:10:08,041 --> 01:10:09,477
Sim, nós vamos lutar
racismo não com racismo,

1353
01:10:09,510 --> 01:10:11,312
mas nós vamos
lutar com solidariedade.

1354
01:10:11,345 --> 01:10:14,715
Trabalhamos com organizações
como os Jovens Lordes...

1355
01:10:14,747 --> 01:10:18,185
uma gangue de rua porto-riquenha
que se tornou político...

1356
01:10:18,219 --> 01:10:21,589
e o jovem
Patriotas, caipiras,

1357
01:10:21,621 --> 01:10:23,023
Garotos brancos dos Apalaches.

1358
01:10:36,437 --> 01:10:39,806
Bob Lee, que foi nosso
vice-marechal de campo,

1359
01:10:39,840 --> 01:10:41,776
tive uma reunião com eles,
e ele estava explicando

1360
01:10:41,809 --> 01:10:43,111
por que deveríamos trabalhar juntos.

1361
01:10:59,126 --> 01:11:00,761
O
coalizão que Fred

1362
01:11:00,794 --> 01:11:03,264
estava construindo em
Chicago representada

1363
01:11:03,296 --> 01:11:06,399
os latinos, os pobres
brancos e negros pobres.

1364
01:11:06,433 --> 01:11:08,836
Mas também, porque ele
esteve na NAACP,

1365
01:11:08,868 --> 01:11:11,605
ele tinha ligações com pessoas que
nas congregações ou na igreja

1366
01:11:11,639 --> 01:11:14,075
pessoal, e com
gente da classe trabalhadora.

1367
01:11:14,108 --> 01:11:16,777
Então Fred estava construindo um
coligação de base ampla

1368
01:11:16,809 --> 01:11:18,479
em Chicago, e
essa era a ameaça.

1369
01:11:27,187 --> 01:11:30,424
J. Edgar Hoover mais
temia que jovens brancos se unissem

1370
01:11:30,456 --> 01:11:32,325
com a luta dos negros.

1371
01:11:32,358 --> 01:11:35,062
E ele era o mais
medo de, o que

1372
01:11:35,095 --> 01:11:40,301
ele chamou um messias negro,
surgindo deste movimento.

1373
01:11:43,571 --> 01:11:46,040
Fred Hampton
era muito bom em correr

1374
01:11:46,072 --> 01:11:46,973
uma organização.

1375
01:11:47,006 --> 01:11:48,942
Ele poderia delegar
responsabilidade.

1376
01:11:48,975 --> 01:11:50,510
Ele poderia identificar talentos.

1377
01:11:50,544 --> 01:11:52,446
A única coisa que
ele não conseguiu detectar,

1378
01:11:52,479 --> 01:11:57,351
no entanto, foi o FBI
planta... que era, claro,

1379
01:11:57,384 --> 01:11:58,219
seu guarda-costas pessoal.

1380
01:12:04,491 --> 01:12:05,960
Eu fornecia rotineiramente

1381
01:12:05,992 --> 01:12:11,431
quaisquer plantas baixas ou diagramas
Eu poderia, para o FBI.

1382
01:12:11,465 --> 01:12:14,068
Eu... isso começou em junho de 1969.

1383
01:12:14,100 --> 01:12:17,138
Quero dizer, eles tinham uma planta baixa
e chaves da Pantera Negra

1384
01:12:17,170 --> 01:12:17,604
sede.

1385
01:12:22,509 --> 01:12:26,613
3 de dezembro de 1969, houve
um comício na Igreja do Povo

1386
01:12:26,647 --> 01:12:28,215
no lado oeste de Chicago.

1387
01:12:28,247 --> 01:12:30,084
E foi um daqueles
comícios onde Fred

1388
01:12:30,117 --> 01:12:32,353
fez um desses discursos.

1389
01:12:32,385 --> 01:12:33,720
Eu não acredito que estou

1390
01:12:33,754 --> 01:12:35,189
vai morrer em um acidente de carro.

1391
01:12:35,221 --> 01:12:37,123
não acredito que vou
morrer por escorregar

1392
01:12:37,157 --> 01:12:38,092
em um pedaço de gelo.

1393
01:12:38,125 --> 01:12:39,460
Eu não acredito nisso
eu vou morrer

1394
01:12:39,492 --> 01:12:41,795
porque tenho um coração ruim.

1395
01:12:41,828 --> 01:12:43,598
Por que você não cura
para o povo?

1396
01:12:43,630 --> 01:12:45,165
Por que você não luta
para o povo?

1397
01:12:45,198 --> 01:12:46,567
Por que você não morre
para o povo?

1398
01:12:50,069 --> 01:12:53,006
Perto da meia-noite,
William O'Neal

1399
01:12:53,040 --> 01:12:56,077
veio e me pegou
e me trouxe de volta

1400
01:12:56,109 --> 01:12:58,912
para o nosso apartamento.

1401
01:12:58,946 --> 01:13:03,050
O presidente Fred estava correndo
24 horas por dia, 7 dias por semana, tentando organizar,

1402
01:13:03,082 --> 01:13:04,285
então ele adormeceu.

1403
01:13:07,287 --> 01:13:12,393
Eu tinha 8 meses e meio
grávida do nosso filho,

1404
01:13:12,425 --> 01:13:14,394
então adormeci também.

1405
01:13:17,398 --> 01:13:19,634
Polícia anexada
para o estado do condado de Cook

1406
01:13:19,666 --> 01:13:22,469
Procuradoria foi invadida
um apartamento em Chicago

1407
01:13:22,502 --> 01:13:25,038
compartilhado por dois de alto escalão
membros da Pantera Negra

1408
01:13:25,072 --> 01:13:27,308
Festa antes do amanhecer de hoje.

1409
01:13:27,340 --> 01:13:29,910
A polícia estava agindo de forma
dica que um suprimento de armas

1410
01:13:29,943 --> 01:13:33,147
estava no apartamento.

1411
01:13:33,179 --> 01:13:35,982
O estado
advogado recriado

1412
01:13:36,015 --> 01:13:39,219
o layout do
Apartamento Pantera

1413
01:13:39,252 --> 01:13:41,589
e, feito
arranjos para eles

1414
01:13:41,621 --> 01:13:44,691
para produzir sua versão
do que aconteceu.

1415
01:13:44,724 --> 01:13:45,725
Ele se levanta.

1416
01:13:45,759 --> 01:13:48,562
Eu passei e
coloquei a máquina...

1417
01:13:48,595 --> 01:13:49,897
Em breves rajadas.

1418
01:13:49,929 --> 01:13:52,700
Percebemos que existem
ainda restam algumas pessoas...

1419
01:13:52,733 --> 01:13:54,669
E antes que eu pudesse
ultrapassar o limite,

1420
01:13:54,702 --> 01:13:58,005
houve três tiros
disparado do quarto dos fundos.

1421
01:13:58,037 --> 01:14:00,907
O imediato, violento,
reação criminosa

1422
01:14:00,940 --> 01:14:04,679
dos ocupantes em tiroteio
em policiais anunciados

1423
01:14:04,711 --> 01:14:06,946
enfatiza o
extrema crueldade

1424
01:14:06,979 --> 01:14:09,183
do Partido dos Panteras Negras.

1425
01:14:09,215 --> 01:14:12,652
O mesmo acontece com a sua recusa em cessar
atirando nos policiais

1426
01:14:12,685 --> 01:14:15,422
quando solicitado a fazer
então várias vezes.

1427
01:14:15,456 --> 01:14:17,958
Quando os 15 minutos
a batalha armada acabou,

1428
01:14:17,991 --> 01:14:19,827
dois Panteras Negras estavam mortos.

1429
01:14:19,859 --> 01:14:22,796
Polícia e Panteras diferem
sobre o que aconteceu.

1430
01:14:27,100 --> 01:14:30,304
No apartamento, nós
não recebeu nenhum aviso,

1431
01:14:30,336 --> 01:14:37,745
sem gás lacrimogêneo... nada a oferecer
nos rendermos ou sairmos.

1432
01:14:37,778 --> 01:14:42,382
As balas começam a passar
as paredes... gesso voando.

1433
01:14:42,416 --> 01:14:44,051
Vi balas chegando,
Quero dizer, parecia

1434
01:14:44,084 --> 01:14:48,555
como a frente do apartamento,
da área da cozinha.

1435
01:14:48,589 --> 01:14:52,727
Eles eram... a polícia
estavam apenas atirando.

1436
01:14:52,760 --> 01:14:56,263
Este policial deu um passo para o
porta com uma submetralhadora

1437
01:14:56,295 --> 01:14:59,666
e você poderia ver
era uma silhueta.

1438
01:14:59,700 --> 01:15:05,473
E o flash do focinho
enquanto ele atirava, você sabe,

1439
01:15:05,505 --> 01:15:09,276
um totalmente automático
arma em, um quarto

1440
01:15:09,309 --> 01:15:10,878
isso tinha apenas um metro e oitenta de largura.

1441
01:15:14,081 --> 01:15:16,050
eu deitei
em cima do presidente Fred,

1442
01:15:16,082 --> 01:15:20,254
e eu pude sentir mesmo através
ele o colchão vibrando.

1443
01:15:20,287 --> 01:15:22,857
Você podia sentir o
balas vão em você.

1444
01:15:22,889 --> 01:15:26,893
Eu simplesmente sabia que estaríamos
morto, todo mundo lá dentro.

1445
01:15:26,926 --> 01:15:31,564
Cop voltou e,
disparou outra rodada, me bateu

1446
01:15:31,598 --> 01:15:33,000
nos quadris.

1447
01:15:33,032 --> 01:15:37,036
Tudo era assim,
estava indo tão rápido.

1448
01:15:37,069 --> 01:15:38,872
Dissemos a eles que estávamos
ferido, e eles disseram

1449
01:15:38,906 --> 01:15:40,373
saia com as mãos para cima.

1450
01:15:40,407 --> 01:15:44,211
Um deles agarrou meu roupão
e eles abriram e disseram

1451
01:15:44,243 --> 01:15:44,879
o que você faz?

1452
01:15:44,912 --> 01:15:46,814
Temos uma garota aqui.

1453
01:15:46,846 --> 01:15:48,549
E então outro
um agarrou meu cabelo

1454
01:15:48,581 --> 01:15:52,385
e me jogou
a área da cozinha.

1455
01:15:52,419 --> 01:15:56,157
Eu ouvi uma voz dizer:
ele está quase morto.

1456
01:15:56,189 --> 01:15:57,991
Ele... ele mal conseguirá.

1457
01:15:58,024 --> 01:16:00,527
Eles começaram a atirar novamente.

1458
01:16:00,560 --> 01:16:04,364
Eu ouvi uma irmã gritar
e eles pararam de atirar.

1459
01:16:04,398 --> 01:16:07,135
A polícia disse que ele está
bom e morto agora.

1460
01:16:20,913 --> 01:16:25,152
A polícia fez o que deve
ser um tipo histórico de erro

1461
01:16:25,184 --> 01:16:27,287
em deixar o apartamento aberto.

1462
01:16:27,321 --> 01:16:31,625
Então, imediatamente, pessoas
entrou lá.

1463
01:16:31,657 --> 01:16:38,865
Entrei no
sala de estar e lá

1464
01:16:38,898 --> 01:16:42,535
era sangue, o sangue de Fred,
derramando de... todo o caminho

1465
01:16:42,568 --> 01:16:45,138
do quarto para
bem nos fundos da casa,

1466
01:16:45,171 --> 01:16:49,910
saindo para... da cozinha
para a sala de estar.

1467
01:16:52,078 --> 01:16:53,647
Foi
como um matadouro

1468
01:16:53,679 --> 01:16:56,983
e havia sangue
em todo lugar.

1469
01:16:57,017 --> 01:17:01,855
Quando levantamos o colchão
para cima para olhar por baixo,

1470
01:17:01,889 --> 01:17:05,560
três metralhadoras calibre 45
lesmas caíram do colchão.

1471
01:17:09,028 --> 01:17:12,131
Só veio um tiro
de uma arma Panther,

1472
01:17:12,165 --> 01:17:14,535
porque Mark Clark,
um jovem que

1473
01:17:14,568 --> 01:17:17,538
atendeu a porta
foi baleado no coração

1474
01:17:17,571 --> 01:17:20,440
enquanto ele respondia
porta e a arma

1475
01:17:20,474 --> 01:17:24,511
caiu e foi embora
através do teto.

1476
01:17:24,544 --> 01:17:27,948
Todas as farpas foram
entrando no apartamento.

1477
01:17:27,980 --> 01:17:30,384
Então dissemos que era um tiroteio.

1478
01:17:30,416 --> 01:17:31,718
Não foi um tiroteio.

1479
01:17:31,751 --> 01:17:33,319
Tem gás que
o departamento de polícia

1480
01:17:33,353 --> 01:17:35,489
usa como equipamento padrão
que ninguém aguenta

1481
01:17:35,522 --> 01:17:36,924
ficar no quarto com ele.

1482
01:17:36,956 --> 01:17:38,758
Eles poderiam ter atirado
quatro botijões de gás

1483
01:17:38,791 --> 01:17:41,094
e então esperou do lado de fora
para todo mundo sair.

1484
01:17:41,127 --> 01:17:43,363
Então isso foi,
isso foi planejado?

1485
01:17:43,397 --> 01:17:46,834
Este era um plano para
chamar Fred Hampton?

1486
01:17:46,867 --> 01:17:49,203
Todas as indicações
para mim pessoalmente

1487
01:17:49,236 --> 01:17:52,773
que isso era, obviamente
um assassinato político.

1488
01:17:52,805 --> 01:17:56,477
Eu não acho que alguém faria
esperava que a polícia

1489
01:17:56,510 --> 01:17:59,647
cometer apenas assassinato.

1490
01:17:59,679 --> 01:18:01,615
É preciso um certo tipo
de cara para fazer isso.

1491
01:18:05,585 --> 01:18:08,255
Eles mentiram sobre o que
aconteceu naquela noite.

1492
01:18:08,287 --> 01:18:10,223
Muito do que eles
disse que aconteceu não poderia

1493
01:18:10,256 --> 01:18:12,826
aconteceu do jeito
eles dizem que isso aconteceu.

1494
01:18:12,858 --> 01:18:14,694
Hoje muitos negros
veio para a casa

1495
01:18:14,728 --> 01:18:17,364
onde Fred Hampton estava
mortos para ver por si mesmos.

1496
01:18:17,397 --> 01:18:18,832
Não toque em nada.

1497
01:18:18,864 --> 01:18:21,868
Não mova nada porque
queremos manter tudo

1498
01:18:21,902 --> 01:18:23,604
do jeito que é.

1499
01:18:23,636 --> 01:18:25,672
Eles atiraram através do
porta e bateu no irmão

1500
01:18:25,706 --> 01:18:26,739
pela porta.

1501
01:18:26,773 --> 01:18:29,310
O irmão foi baleado
quatro ou cinco vezes,

1502
01:18:29,343 --> 01:18:31,345
embora depois deles
entrou pela porta,

1503
01:18:31,377 --> 01:18:33,647
eles atiraram nele novamente para
certifique-se de que ele estava morto.

1504
01:18:33,679 --> 01:18:37,050
Foi aqui que o nosso presidente
seus miolos explodiram enquanto ele,

1505
01:18:37,084 --> 01:18:41,322
deitado na cama dormindo
às 4h30 da manhã.

1506
01:18:41,354 --> 01:18:44,625
Eu não pretendo
discutir sobre essa conta.

1507
01:18:44,657 --> 01:18:46,393
Você sabe
que é a verdade?

1508
01:18:50,229 --> 01:18:54,801
A conta que demos
dos acontecimentos é a verdade.

1509
01:18:54,835 --> 01:18:57,938
Era um esquadrão da morte
que fez esse ataque.

1510
01:18:57,970 --> 01:19:01,741
Foi uma morte policial
esquadrão e tudo mais

1511
01:19:01,774 --> 01:19:05,446
foi criado pelo FBI.

1512
01:19:05,479 --> 01:19:09,450
O FBI deu a William
O'Neal um bônus de $ 300

1513
01:19:09,483 --> 01:19:13,453
por causa de suas informações serem
tão valioso e não disponível

1514
01:19:13,487 --> 01:19:15,489
para qualquer outra fonte.

1515
01:19:15,522 --> 01:19:19,559
Internamente, o FBI estava se gabando
e assumindo o crédito pelo ataque.

1516
01:19:19,593 --> 01:19:22,162
Publicamente eles estavam negando qualquer
conhecimento ou participação.

1517
01:19:39,679 --> 01:19:41,815
O funeral de
o líder Pantera assassinado

1518
01:19:41,848 --> 01:19:44,451
foi marcado pela raiva
elogios, incluindo

1519
01:19:44,483 --> 01:19:47,520
um de Ralph Abernathy, chefe
do Sul não-violento

1520
01:19:47,554 --> 01:19:49,590
Conferência de Liderança Cristã.

1521
01:19:49,622 --> 01:19:52,558
Aproveite sua paz,
Freddie, porque lá

1522
01:19:52,591 --> 01:20:00,000
não haverá paz nesta terra
até que a liberdade chegue para todos.

1523
01:20:00,032 --> 01:20:07,673
Nós vamos pisar
estas ruas com os nossos pés.

1524
01:20:15,381 --> 01:20:20,420
A última mensagem que eu
acho que Fred teria,

1525
01:20:20,453 --> 01:20:24,157
queria que todos
ouço... e é isso que eu sou...

1526
01:20:24,190 --> 01:20:25,559
Eu sou.

1527
01:20:25,591 --> 01:20:26,759
Um revolucionário.

1528
01:20:26,792 --> 01:20:28,694
Um revolucionário.

1529
01:20:28,728 --> 01:20:29,395
Eu sou.

1530
01:20:29,429 --> 01:20:34,568
Eu sou um revolucionário.

1531
01:20:34,600 --> 01:20:40,907
Eu sou um revolucionário.

1532
01:20:40,940 --> 01:20:44,745
eu sou...

1533
01:20:48,514 --> 01:20:51,084
Nós não sabíamos
quando isso ia acontecer,

1534
01:20:51,117 --> 01:20:55,354
mas sentimos que havia
algo prestes a acontecer.

1535
01:20:55,388 --> 01:21:00,394
Estávamos enchendo sacos de areia,
fortificando a sede,

1536
01:21:00,426 --> 01:21:03,996
colocando areia no
paredes, colocando sacos de areia

1537
01:21:04,029 --> 01:21:08,000
ao redor da entrada
para o escritório.

1538
01:21:08,033 --> 01:21:11,205
Bem, na verdade estávamos tentando
construir um túnel para o esgoto

1539
01:21:11,237 --> 01:21:13,506
linha.

1540
01:21:13,540 --> 01:21:16,609
Se a polícia
nos atacou, estávamos

1541
01:21:16,643 --> 01:21:18,679
vai escapar para o
esgotos, e você sabe,

1542
01:21:18,711 --> 01:21:20,880
nós íamos definir
encargos no prédio

1543
01:21:20,913 --> 01:21:24,384
e explodir o prédio
depois que saímos.

1544
01:21:24,416 --> 01:21:26,586
Parecia que era
mais... foi mais,

1545
01:21:26,620 --> 01:21:28,755
presença policial ao redor.

1546
01:21:28,787 --> 01:21:30,424
Estávamos sendo parados mais.

1547
01:21:30,456 --> 01:21:33,026
Estávamos sendo mais assediados.

1548
01:21:33,059 --> 01:21:34,495
Eu acho que eles descobriram

1549
01:21:34,528 --> 01:21:37,531
que era diferente
clima para eles aqui.

1550
01:21:37,563 --> 01:21:41,167
Nós os pararíamos, nós procuraríamos
eles, nós os sacudiríamos.

1551
01:21:41,201 --> 01:21:43,036
E eu acho que nós fizemos
estabelecer que nós

1552
01:21:43,068 --> 01:21:44,404
eram a força dominante.

1553
01:21:47,706 --> 01:21:50,143
As armas especiais
e conceito de tática

1554
01:21:50,176 --> 01:21:52,712
foi formada em 1966.

1555
01:21:52,746 --> 01:21:56,116
A equipe original da SWAT no
Estados Unidos... ou em qualquer lugar,

1556
01:21:56,148 --> 01:21:58,684
por falar nisso... foi
a equipe SWAT do LAPD.

1557
01:21:58,718 --> 01:22:03,556
E neste particular
caso, esta foi a primeira vez,

1558
01:22:03,590 --> 01:22:08,929
a equipe SWAT foi ativada
para cumprir um mandado de alto risco.

1559
01:22:16,036 --> 01:22:19,306
Foi decidido que um não-knock
mandado seria utilizado,

1560
01:22:19,339 --> 01:22:23,376
e a surpresa seria a
elemento que você usaria.

1561
01:22:23,410 --> 01:22:27,814
Um amigo muito próximo estava trabalhando
inteligência, e ele me disse,

1562
01:22:27,846 --> 01:22:29,916
ele disse: Pat, esses caras
acho que eles estão subindo

1563
01:22:29,950 --> 01:22:31,617
contra alguns bandidos de rua.

1564
01:22:31,651 --> 01:22:32,653
Ele disse, eles não são.

1565
01:22:32,685 --> 01:22:34,453
Eles são lutadores e
eles são atiradores.

1566
01:22:34,487 --> 01:22:37,724
Não fique na porta.

1567
01:22:37,756 --> 01:22:42,028
Estou de guarda no telhado,
e é uma noite muito tranquila.

1568
01:22:42,062 --> 01:22:43,430
Tudo está parado.

1569
01:22:43,462 --> 01:22:46,233
Você não ouve nada.

1570
01:22:46,265 --> 01:22:48,734
O acesso a esse telhado
do outro lado... pow!

1571
01:22:48,768 --> 01:22:49,736
Ele se abre.

1572
01:22:49,769 --> 01:22:51,104
Na época em que eu estava
balançando

1573
01:22:51,136 --> 01:22:52,438
Estou vendo as luzes em mim.

1574
01:22:52,471 --> 01:22:54,440
Eles tinham uma grande luz,
e estou ouvindo

1575
01:22:54,474 --> 01:22:56,243
o todo... congele, congele!

1576
01:22:56,276 --> 01:22:57,443
Ainda assim, largue isso!

1577
01:22:57,477 --> 01:23:02,181
E a porta da frente
explodiu... fez boom!

1578
01:23:02,215 --> 01:23:04,718
Bem, Pat tinha ido
na sala de armas.

1579
01:23:04,751 --> 01:23:06,853
Tivemos um Thompson
metralhadora,

1580
01:23:06,885 --> 01:23:09,723
coloque isso de lado
Thompson... wa wa wa wa wa wa.

1581
01:23:09,755 --> 01:23:15,061
E ele espalha
o... do outro lado

1582
01:23:15,095 --> 01:23:16,196
o telhado.

1583
01:23:16,229 --> 01:23:17,297
Você poderia ver isso no
luz da rua.

1584
01:23:17,330 --> 01:23:18,966
E eu estava vendo, isso
era tipo... na época,

1585
01:23:18,998 --> 01:23:20,701
cara, eu vou
digo a você, esse exemplo,

1586
01:23:20,733 --> 01:23:22,768
foi o melhor
música que já ouvi.

1587
01:23:22,801 --> 01:23:25,171
E então, de repente
minha arma simplesmente disparou.

1588
01:23:25,205 --> 01:23:26,406
Eu não sei o que aconteceu.

1589
01:23:26,438 --> 01:23:28,341
A arma simplesmente disparou,
você sabe, então nós os tínhamos

1590
01:23:28,375 --> 01:23:30,109
no flanco na frente.

1591
01:23:30,143 --> 01:23:32,312
E então Paul Redd desceu.

1592
01:23:32,345 --> 01:23:36,216
Ele ficou ocupado e nós dirigimos
eles pela porta da frente.

1593
01:23:36,248 --> 01:23:42,788
Três oficiais foram
para baixo e a luta armada

1594
01:23:42,822 --> 01:23:45,192
continuou enquanto os oficiais
as drogas estavam fora do caminho

1595
01:23:45,224 --> 01:23:48,562
por outros oficiais.

1596
01:23:48,595 --> 01:23:52,499
Peaches e Tommy eram dois
irmãs que estavam lá.

1597
01:23:52,532 --> 01:23:54,501
Eles entraram
a comunicação,

1598
01:23:54,533 --> 01:23:57,203
que é, você sabe, começar
ligando para a mídia

1599
01:23:57,237 --> 01:23:59,172
e ligando para nacional
sede

1600
01:23:59,205 --> 01:24:02,776
e ligando para todo mundo
eles poderiam ligar.

1601
01:24:02,809 --> 01:24:04,745
Cinco minutos depois das 10,

1602
01:24:04,778 --> 01:24:09,116
cerca de quatro horas e meia depois
o ataque original esta manhã.

1603
01:24:09,148 --> 01:24:10,249
Tudo bem.

1604
01:24:10,282 --> 01:24:13,319
Correndo pela rua
agora em direção ao prédio.

1605
01:24:13,353 --> 01:24:15,322
Vou ver o que está acontecendo.

1606
01:24:15,354 --> 01:24:21,060
Tem policiais, olha
como uniformes de combate do Vietnã,

1607
01:24:21,094 --> 01:24:25,431
com armas automáticas,
nos chamando de volta.

1608
01:24:25,465 --> 01:24:27,467
Espingardas em todos os lugares
você pode olhar.

1609
01:24:27,500 --> 01:24:29,036
Olhei para a TV.

1610
01:24:29,068 --> 01:24:33,105
O Canal 5 transmitiu ao vivo.

1611
01:24:33,139 --> 01:24:35,809
Então estou me sentindo como se
pode esgueirar-se pelas costas

1612
01:24:35,841 --> 01:24:40,080
e junte-se a eles de alguma forma...
é uma loucura como estou pensando.

1613
01:24:40,112 --> 01:24:43,049
Há um grande
grupo de pessoas agora.

1614
01:24:43,082 --> 01:24:44,817
Eles estão colocando o
pressão sobre a polícia

1615
01:24:44,850 --> 01:24:47,121
para nos permitir ficar assim
podemos testemunhar isso.

1616
01:24:50,122 --> 01:24:51,558
Quando a polícia estava

1617
01:24:51,590 --> 01:24:53,259
tentando se arrastar
do lado você

1618
01:24:53,292 --> 01:24:56,330
pude vê-los, seu reflexo,
pelas janelas

1619
01:24:56,362 --> 01:24:57,096
do outro lado da rua.

1620
01:24:59,733 --> 01:25:02,469
Quando eles chegaram perto
chega, eles me diriam,

1621
01:25:02,501 --> 01:25:03,870
OK, jogue agora, jogue agora.

1622
01:25:03,903 --> 01:25:06,440
Então eles jogariam a maldita bomba
pela janela e a polícia,

1623
01:25:06,473 --> 01:25:08,207
eles explodiriam e
eles correriam de volta e merda.

1624
01:25:11,478 --> 01:25:16,049
Vemos esta pequena nuvem de
a fumaça veio e ela simplesmente se moveu.

1625
01:25:16,081 --> 01:25:16,983
E esse é o gás lacrimogêneo.

1626
01:25:20,153 --> 01:25:23,123
Naquela época todo mundo
fumava o tempo todo.

1627
01:25:23,156 --> 01:25:27,728
Então o que fizemos foi colocar o
pontas de cigarro no nariz

1628
01:25:27,760 --> 01:25:31,197
para filtrar os vapores.

1629
01:25:31,230 --> 01:25:34,166
Estamos parecendo certos
na sede dos Panteras.

1630
01:25:34,200 --> 01:25:35,836
A devastação é surpreendente.

1631
01:25:35,868 --> 01:25:38,471
Toda a frente do prédio
foi baleado... buracos de bala

1632
01:25:38,505 --> 01:25:40,607
em todo lugar,
porta da frente quebrada,

1633
01:25:40,639 --> 01:25:42,575
telas arrancadas.

1634
01:25:42,608 --> 01:25:45,010
Eu levei um tiro aqui,
levou um tiro no braço,

1635
01:25:45,044 --> 01:25:46,846
faltou... eles erraram
minha cabeça aqui.

1636
01:25:46,880 --> 01:25:48,547
Tenho chumbo grosso dentro de mim.

1637
01:25:48,581 --> 01:25:50,183
Eles atiraram nisso
arrumar espaço, você sabe.

1638
01:25:50,215 --> 01:25:51,484
Então esse braço estava morto.

1639
01:25:51,518 --> 01:25:53,920
Então agora estou lá em cima
com apenas um braço,

1640
01:25:53,952 --> 01:25:55,522
sangrando tudo
o rosto e outras coisas.

1641
01:25:58,390 --> 01:25:59,625
Mas estou vivo.

1642
01:25:59,658 --> 01:26:02,562
Eu me senti livre.

1643
01:26:02,595 --> 01:26:05,599
Eu me senti absolutamente livre.

1644
01:26:05,631 --> 01:26:09,068
E eu era um
Negro livre, você sabe.

1645
01:26:09,102 --> 01:26:12,238
Eu estava fazendo minhas próprias regras.

1646
01:26:12,272 --> 01:26:13,172
Você não conseguiu entrar.

1647
01:26:13,206 --> 01:26:14,241
Eu não consegui sair.

1648
01:26:14,273 --> 01:26:18,444
Mas no meu espaço, eu era o rei.

1649
01:26:18,478 --> 01:26:24,283
Naquele pequeno espaço
Eu tinha, eu era o rei.

1650
01:26:24,317 --> 01:26:30,857
E foi isso que eu
senti. Você entende?

1651
01:26:30,889 --> 01:26:32,024
Isso é o que eu senti.

1652
01:26:37,397 --> 01:26:41,334
Tínhamos fuzileiros do outro lado
a rua... nos telhados

1653
01:26:41,367 --> 01:26:42,669
do outro lado da rua.

1654
01:26:42,702 --> 01:26:45,005
Eles estavam atirando
para o... bem,

1655
01:26:45,037 --> 01:26:47,674
as portas de tiro
do edifício

1656
01:26:47,706 --> 01:26:49,108
que os Panteras criaram.

1657
01:26:49,142 --> 01:26:52,211
As Panteras, por outro lado,
estavam atirando de volta.

1658
01:26:55,547 --> 01:27:00,719
Tommy desceu
e ela estava deitada atrás de mim,

1659
01:27:00,752 --> 01:27:02,087
como em um T.

1660
01:27:02,121 --> 01:27:06,526
Você poderia ver, um raio de sol
passou pelas pernas dela assim.

1661
01:27:06,559 --> 01:27:08,395
Então, você precisa se mover.

1662
01:27:08,428 --> 01:27:11,096
E ela... você sabe, ela não fez isso,
ela apenas continuou falando e merda.

1663
01:27:11,130 --> 01:27:13,333
A próxima coisa, você
ouvir um tiro disparar.

1664
01:27:13,366 --> 01:27:15,702
A bala passou
ambas as pernas, assim.

1665
01:27:15,734 --> 01:27:20,540
Então você sabe, neste momento nós
praticamente levou um tiro.

1666
01:27:20,572 --> 01:27:22,209
Você sabe, nós estávamos
economizando balas suficientes

1667
01:27:22,242 --> 01:27:23,944
que quando eles vieram
na porta que nós

1668
01:27:23,977 --> 01:27:27,046
teria algumas balas para
atirar de volta, você sabe.

1669
01:27:27,080 --> 01:27:28,582
E quero dizer, isso
foi tipo... não foi

1670
01:27:28,614 --> 01:27:31,184
como se não fosse preciso cérebro
cientista para descobrir,

1671
01:27:31,216 --> 01:27:32,919
bem, essa merda acabou.

1672
01:27:32,952 --> 01:27:37,324
Estávamos conversando sobre
desistir e, você sabe,

1673
01:27:37,357 --> 01:27:39,158
todos os irmãos dizendo
bem, cara, eu não estou

1674
01:27:39,192 --> 01:27:40,393
indo lá, cara.

1675
01:27:40,425 --> 01:27:41,495
Eu não vou desistir.

1676
01:27:41,528 --> 01:27:43,597
E por uns 30 minutos,
só quer por perto.

1677
01:27:43,630 --> 01:27:44,998
Eu não vou sair primeiro.

1678
01:27:45,031 --> 01:27:46,500
E eu não vou sair primeiro.

1679
01:27:46,532 --> 01:27:47,800
Nós morreremos nessa porra.

1680
01:27:47,834 --> 01:27:49,669
Eu não vou sair primeiro.

1681
01:27:49,702 --> 01:27:51,071
Peaches disse que vou lá.

1682
01:27:51,104 --> 01:27:52,405
E eu disse: Pêssegos.

1683
01:27:52,438 --> 01:27:54,174
Ela disse, não, eu vou.

1684
01:27:54,206 --> 01:27:56,308
Há um branco
bandeira saindo pela porta.

1685
01:27:56,341 --> 01:27:57,176
É uma mulher.

1686
01:27:57,210 --> 01:27:58,979
Ela está com as mãos para cima.

1687
01:28:01,813 --> 01:28:05,985
E ela foi
lá fora e Peaches desistiu.

1688
01:28:06,019 --> 01:28:08,355
E quando eles não o fizeram
atire pêssegos lá,

1689
01:28:08,388 --> 01:28:10,524
saímos um de cada vez.

1690
01:28:10,556 --> 01:28:11,992
Foi assim que aconteceu.

1691
01:28:17,863 --> 01:28:22,268
Foi um grande tiroteio glorioso,
mas depois que eles nos atacaram

1692
01:28:22,301 --> 01:28:25,671
eles tinham todos os
jogadores presos.

1693
01:28:25,705 --> 01:28:27,107
Todos os principais jogadores
estava na prisão.

1694
01:28:33,078 --> 01:28:35,982
Nós
quero que Huey saia hoje.

1695
01:28:36,014 --> 01:28:38,919
Queremos que Huey saia hoje.

1696
01:28:38,952 --> 01:28:40,387
Para
cerca de três anos,

1697
01:28:40,420 --> 01:28:42,822
os Panteras Negras têm
usou o nome de Huey Newton

1698
01:28:42,854 --> 01:28:45,257
para um grito de guerra,
exigindo que ele

1699
01:28:45,291 --> 01:28:48,628
ser libertado da prisão, onde
é detido sob a acusação de matar

1700
01:28:48,661 --> 01:28:49,828
um policial.

1701
01:28:49,862 --> 01:28:52,933
As palavras "livre Huey
Newton" foram marcados com giz

1702
01:28:52,965 --> 01:28:56,268
e pintado com spray em um
mil cercas e muros.

1703
01:28:56,301 --> 01:28:58,537
Nesta primavera, o
Suprema Corte da Califórnia

1704
01:28:58,571 --> 01:29:01,741
encontrou alguns erros em seu
julgamento e ordenou um novo julgamento.

1705
01:29:08,413 --> 01:29:10,817
Quando o caso foi
entregue ao júri,

1706
01:29:10,849 --> 01:29:13,786
eles foram sequestrados para
quatro dias para deliberar.

1707
01:29:24,229 --> 01:29:26,465
Foi extremamente tenso.

1708
01:29:26,498 --> 01:29:30,870
Você podia sentir a energia
e a tensão no ar.

1709
01:29:30,903 --> 01:29:33,473
As pessoas estavam falando sobre fazer
todos os tipos de coisas, você sabe.

1710
01:29:33,505 --> 01:29:36,209
E Oakland poderia
explodir, você sabe.

1711
01:29:36,242 --> 01:29:39,279
Na verdade, cada
cidade em toda a América

1712
01:29:39,312 --> 01:29:42,448
poderia explodir naquele dia.

1713
01:29:42,482 --> 01:29:46,019
Os Panteras estavam ficando
pronto para a guerra de guerrilha,

1714
01:29:46,051 --> 01:29:48,220
e eles disseram
o céu é o limite

1715
01:29:48,254 --> 01:29:50,055
se o júri o condenasse.

1716
01:29:50,089 --> 01:29:51,491
Queremos Huey!

1717
01:29:51,523 --> 01:29:52,959
Queremos Huey!

1718
01:29:52,992 --> 01:29:54,427
Queremos Huey!

1719
01:29:54,460 --> 01:29:55,862
Queremos Huey!

1720
01:29:55,894 --> 01:29:57,796
Queremos Huey!

1721
01:29:57,830 --> 01:30:00,033
Gritando
queremos Huey agora,

1722
01:30:00,065 --> 01:30:01,934
a multidão realizou seu desejo.

1723
01:30:01,968 --> 01:30:04,437
A esta hora Huey
Newton é um homem livre.

1724
01:30:12,111 --> 01:30:16,015
Todo mundo
estava simplesmente exultante naquele dia.

1725
01:30:16,049 --> 01:30:21,287
Finalmente ele consegue sair
daquela prisão um homem livre.

1726
01:30:21,319 --> 01:30:24,890
O céu era o limite
e o céu ficou azul.

1727
01:30:35,367 --> 01:30:38,404
A imagem que foi mobilizada
para criar o movimento Free Huey

1728
01:30:38,438 --> 01:30:41,174
deu a Huey quase mítico
status no Partido.

1729
01:30:41,206 --> 01:30:43,575
Ele havia se tornado um
imagem e não um homem,

1730
01:30:43,608 --> 01:30:47,846
e isso deu-lhe poder que
acabou por se revelar perigoso.

1731
01:30:47,880 --> 01:30:49,349
Venha para a clínica

1732
01:30:49,381 --> 01:30:50,750
amanhã para uma consulta.

1733
01:30:56,288 --> 01:30:57,724
Ele
saiu focando

1734
01:30:57,756 --> 01:31:00,826
ao retornar à sobrevivência
programa, o café da manhã

1735
01:31:00,859 --> 01:31:04,063
programa, o programa de saúde gratuito
clínicas, comida grátis

1736
01:31:04,096 --> 01:31:07,000
programa, e a célula falciforme
programa de pesquisa sobre anemia.

1737
01:31:10,135 --> 01:31:13,540
Lembro-me de Huey P. Newton
dizendo que o Partido dos Panteras Negras

1738
01:31:13,572 --> 01:31:15,507
não iria durar.

1739
01:31:15,541 --> 01:31:17,677
Ele disse que a organização
ia ser destruído,

1740
01:31:17,710 --> 01:31:19,112
com base em como éramos.

1741
01:31:19,144 --> 01:31:21,380
Fomos muito agressivos,
e nós meio que

1742
01:31:21,413 --> 01:31:23,349
percebi que isso não era
vai durar muito.

1743
01:31:26,452 --> 01:31:29,622
Sabemos que são
não programas revolucionários.

1744
01:31:29,654 --> 01:31:32,091
Eles são, na melhor das hipóteses,
programas de sobrevivência.

1745
01:31:32,125 --> 01:31:36,162
Sabemos que as pessoas estão
em perigo de genocídio,

1746
01:31:36,194 --> 01:31:38,965
e que se eles
não sobreviva então

1747
01:31:38,997 --> 01:31:41,468
não será possível
provocar a revolução.

1748
01:31:41,501 --> 01:31:45,438
Nós estávamos realmente
tentando se conectar mais

1749
01:31:45,470 --> 01:31:48,273
com as pessoas
na comunidade.

1750
01:31:48,306 --> 01:31:50,977
E isso foi,
isso foi um grande empurrão.

1751
01:31:51,010 --> 01:31:57,550
E provavelmente houve algum
pessoas que não estavam felizes.

1752
01:31:57,582 --> 01:32:00,319
Tomamos café da manhã para
programa infantil aqui.

1753
01:32:00,353 --> 01:32:02,922
Mas não é isso que o Black
A Festa dos Panteras tem tudo a ver,

1754
01:32:02,955 --> 01:32:04,290
você vê.

1755
01:32:04,322 --> 01:32:07,760
Eu não concordo em dizer isso
o Partido dos Panteras Negras,

1756
01:32:07,794 --> 01:32:09,496
apoia o café da manhã para
crianças e isso é

1757
01:32:09,528 --> 01:32:10,796
tudo o que fazemos, você sabe.

1758
01:32:10,830 --> 01:32:12,498
Não fale sobre
essa outra coisa.

1759
01:32:12,532 --> 01:32:15,034
O Partido dos Panteras Negras é para
derrubar os Estados Unidos

1760
01:32:15,067 --> 01:32:16,269
governo.

1761
01:32:16,301 --> 01:32:18,772
Aquelas pessoas que estavam
o outro lado desta questão

1762
01:32:18,804 --> 01:32:21,607
politicamente não vi
o Partido dos Panteras Negras

1763
01:32:21,640 --> 01:32:23,742
como veículo de serviço social.

1764
01:32:23,776 --> 01:32:26,746
Nós o víamos como um veículo para
transformação política,

1765
01:32:26,778 --> 01:32:29,181
mudança radical...
para a revolução.

1766
01:32:29,215 --> 01:32:31,384
Então não conseguimos
entusiasmado com a sobrevivência.

1767
01:32:37,189 --> 01:32:38,791
Eldridge Cleaver, que...

1768
01:32:38,825 --> 01:32:40,693
enquanto está sentado confortavelmente
na Argélia...

1769
01:32:40,725 --> 01:32:42,862
estava atacando a Pantera Negra
Partido como sendo fraco,

1770
01:32:42,894 --> 01:32:45,031
e não teve
mais músculos,

1771
01:32:45,063 --> 01:32:48,834
e foi uma reforma
organização, um café da manhã

1772
01:32:48,867 --> 01:32:51,804
para clube infantil,
e ele denunciou o Partido

1773
01:32:51,837 --> 01:32:54,006
e ele denunciou o
administrador... chefe

1774
01:32:54,040 --> 01:32:55,841
administrador do
Festa naquela época, quem

1775
01:32:55,875 --> 01:32:57,176
foi David Hilliard.

1776
01:32:57,210 --> 01:33:00,580
Ele queria ter ainda mais
derramamento de sangue, o que não foi

1777
01:33:00,612 --> 01:33:03,582
tornando-nos queridos pela comunidade.

1778
01:33:03,616 --> 01:33:06,019
Também houve problemas
com a Pantera 21

1779
01:33:06,051 --> 01:33:06,719
caso.

1780
01:33:06,751 --> 01:33:08,254
Houve honorários advocatícios.

1781
01:33:08,287 --> 01:33:10,523
E surgiram perguntas
sobre quanto do dinheiro

1782
01:33:10,555 --> 01:33:12,591
que foi levantado
para a Pantera 21

1783
01:33:12,625 --> 01:33:16,328
estava realmente voltando
para defender o Pantera 21.

1784
01:33:16,362 --> 01:33:20,600
Nós escrevemos uma carta aberta realmente
criticando a liderança nacional

1785
01:33:20,632 --> 01:33:23,236
e Huey P. Newton.

1786
01:33:23,269 --> 01:33:24,938
E a resposta de
liderança nacional...

1787
01:33:24,970 --> 01:33:26,538
e em particular
Huey P. Newton...

1788
01:33:26,572 --> 01:33:28,775
era expulsar o Panther 21.

1789
01:33:28,808 --> 01:33:32,212
Eles foram expulsos
do Partido Pantera.

1790
01:33:32,245 --> 01:33:36,748
Eldridge veio para o
defesa da Pantera 21.

1791
01:33:36,782 --> 01:33:38,651
A Pantera Negra

1792
01:33:38,684 --> 01:33:42,154
Partido dividiu-o em dois
facções, nomeadamente o Cleaver

1793
01:33:42,188 --> 01:33:44,924
e apoiadores de Newton.

1794
01:33:44,956 --> 01:33:48,026
Esta dissensão oferece uma
oportunidade excepcional

1795
01:33:48,059 --> 01:33:50,696
agravar e
possivelmente neutralizar

1796
01:33:50,729 --> 01:33:53,131
através da contrainteligência.

1797
01:33:53,165 --> 01:33:56,836
O FBI estava mexendo com Huey
e mexendo com Eldridge.

1798
01:33:56,868 --> 01:33:58,770
E eu não sei quem
senão eles estavam mexendo

1799
01:33:58,804 --> 01:34:01,241
para criar isso
sentimento de desconfiança.

1800
01:34:01,273 --> 01:34:03,041
No futuro,

1801
01:34:03,075 --> 01:34:06,312
enviar contrainteligência
propostas contra o Cutelo

1802
01:34:06,345 --> 01:34:09,315
facção no Negro
Festa da Pantera projetada

1803
01:34:09,348 --> 01:34:12,252
ampliar o existente
fenda, efetivamente

1804
01:34:12,285 --> 01:34:17,724
abrindo uma barreira entre
Newton e Eldridge Cleaver.

1805
01:34:17,756 --> 01:34:21,727
Certifique-se de que esta correspondência não possa
ser rastreado até o Bureau.

1806
01:34:21,760 --> 01:34:23,962
O que pensamos
o FBI queria fazer

1807
01:34:23,996 --> 01:34:28,067
foi nos matar, explodir
nossos escritórios, atire em nós.

1808
01:34:28,099 --> 01:34:31,169
Eu não acho que nós
entendi exatamente como

1809
01:34:31,202 --> 01:34:34,673
insidioso era o projeto deles.

1810
01:34:34,706 --> 01:34:36,875
Eles criaram um
cultura da paranóia

1811
01:34:36,908 --> 01:34:38,577
que foi
incrivelmente destrutivo.

1812
01:34:38,611 --> 01:34:41,447
Nesse sentido, foi o
sucesso final de inteligência,

1813
01:34:41,479 --> 01:34:43,950
ser capaz de pitar o
Partido contra si mesmo.

1814
01:34:43,983 --> 01:34:45,685
E as Panteras
conflito interno

1815
01:34:45,718 --> 01:34:48,654
logo iria explodir em
a grande mídia.

1816
01:34:48,688 --> 01:34:50,290
Bom dia.

1817
01:34:50,322 --> 01:34:52,925
Sim, é tudo AM
certo, e isso é

1818
01:34:52,959 --> 01:34:55,295
Jim Dunbar com Nancy
Fleming e Gary Bentley.

1819
01:34:55,327 --> 01:34:58,096
Nós tínhamos nos tornado
ciente de algum tipo

1820
01:34:58,130 --> 01:35:06,205
de uma fenda que havia chegado
passe entre Huey e Eldridge.

1821
01:35:06,237 --> 01:35:10,542
Tínhamos reservado Huey e
providenciou a ligação de Eldridge

1822
01:35:10,576 --> 01:35:15,113
na Argélia para levar
vantagem disso.

1823
01:35:15,147 --> 01:35:18,251
Temos muitas coisas chegando
aqui em cima na manhã desta manhã...

1824
01:35:18,283 --> 01:35:19,852
muitas coisas que
você vai gostar de ver,

1825
01:35:19,885 --> 01:35:22,388
e estamos ansiosos para
eles também, aqui mesmo na AM.

1826
01:35:22,420 --> 01:35:24,589
Não vou tentar adoçar isso.

1827
01:35:24,622 --> 01:35:28,126
Nós pensamos que isso é maravilhoso
oportunidade de construir audiência,

1828
01:35:28,160 --> 01:35:30,863
e então decidimos ir
na frente e coloque os dois

1829
01:35:30,895 --> 01:35:31,297
juntos.

1830
01:35:59,925 --> 01:36:02,795
O objetivo de Huey em ter
Eldridge no programa

1831
01:36:02,827 --> 01:36:06,398
era mostrar às pessoas que ele e
Eldridge estavam na mesma página.

1832
01:36:06,431 --> 01:36:09,769
E Eldridge sabotou
isso, então Huey ficou furioso.

1833
01:36:09,801 --> 01:36:11,536
Ele ficou envergonhado.

1834
01:36:11,569 --> 01:36:13,305
Ele estava furioso.

1835
01:36:13,339 --> 01:36:16,743
E então em 10 minutos
ou então ele ligou de volta.

1836
01:37:01,153 --> 01:37:03,990
Foi uma divisão no
festa, e em poucos dias

1837
01:37:04,023 --> 01:37:06,225
comecei a me sentir apenas
quão ruim foi.

1838
01:37:06,257 --> 01:37:09,694
Alguém tem que ser disciplinado,
e minha recomendação

1839
01:37:09,728 --> 01:37:12,698
é disciplinar
Eldridge Cutelo...

1840
01:37:12,730 --> 01:37:15,134
não pelas críticas
em si, mas,

1841
01:37:15,166 --> 01:37:18,571
a maneira como
foi apresentado.

1842
01:37:18,604 --> 01:37:20,239
O
a notícia voltou para nós

1843
01:37:20,272 --> 01:37:22,774
que Eldridge havia lançado o
decreto de que as ruas não eram

1844
01:37:22,808 --> 01:37:24,777
deveria ser seguro para os Panteras.

1845
01:37:24,809 --> 01:37:28,947
Quer ele tenha dito isso ou não...
ele estava na Argélia, nós estávamos aqui.

1846
01:37:28,980 --> 01:37:29,881
Quem sabe?

1847
01:37:29,915 --> 01:37:30,783
Foi um caos.

1848
01:37:36,554 --> 01:37:40,559
Foram certos capítulos
isso ficou com Huey.

1849
01:37:40,593 --> 01:37:43,528
Muitas das pessoas que seguiram
Eldridge sai da festa

1850
01:37:43,562 --> 01:37:45,631
e vá para o subsolo.

1851
01:37:45,663 --> 01:37:47,966
E então algumas pessoas simplesmente
estavam confusos e frustrados

1852
01:37:48,000 --> 01:37:49,301
e foi embora.

1853
01:37:49,335 --> 01:37:51,636
Eles não sabem qual facção
do Partido dos Panteras Negras

1854
01:37:51,670 --> 01:37:55,207
seguir ou se deveriam
lidar com os Panteras.

1855
01:37:58,510 --> 01:38:01,813
A festa
tinha líderes que naquele momento

1856
01:38:01,846 --> 01:38:05,151
não eram dignos do
dedicação de seus seguidores.

1857
01:38:05,184 --> 01:38:08,020
E eu acho que
isso foi provavelmente

1858
01:38:08,053 --> 01:38:10,489
o pior aspecto
do Partido, é

1859
01:38:10,523 --> 01:38:12,058
que eu acho que alguns
dos seguidores

1860
01:38:12,090 --> 01:38:14,160
sentiram-se traídos pelos seus líderes.

1861
01:38:17,162 --> 01:38:22,501
E a divisão se torna tão profunda
que irrompe, em alguns casos,

1862
01:38:22,535 --> 01:38:25,770
em violência, em brigas
e em tiroteios,

1863
01:38:25,804 --> 01:38:26,639
entre Panteras.

1864
01:38:30,509 --> 01:38:32,778
Isto é exatamente
o que a Mesa, de facto,

1865
01:38:32,810 --> 01:38:35,413
queria ver acontecer
em primeiro lugar.

1866
01:38:35,447 --> 01:38:38,751
Isso fazia parte do que
As operações da COINTELPRO foram

1867
01:38:38,783 --> 01:38:39,751
realmente tudo sobre.

1868
01:38:42,388 --> 01:38:44,724
J. Edgar Hoover,
em particular, diz

1869
01:38:44,756 --> 01:38:47,026
temos colocado pessoas
um contra o outro.

1870
01:38:47,059 --> 01:38:48,728
Isso tudo funcionou
saiu muito bem.

1871
01:38:48,760 --> 01:38:51,863
Mas você sabe, agora nem sequer
preciso mais me preocupar com isso.

1872
01:38:51,897 --> 01:38:54,500
Agora eles só vão
continue por conta própria

1873
01:38:54,532 --> 01:38:56,535
e podemos dar um passo
voltei um pouco

1874
01:38:56,568 --> 01:38:59,371
e apenas deixe-os jogar.

1875
01:39:03,341 --> 01:39:04,844
No meio de tudo
desta turbulência,

1876
01:39:04,876 --> 01:39:07,714
os Panteras decidem ir em um
direção realmente radicalmente nova.

1877
01:39:10,582 --> 01:39:12,417
Bobby Seale, o
Líder dos Panteras Negras,

1878
01:39:12,451 --> 01:39:14,921
esteve em apuros com
a lei durante muitos anos.

1879
01:39:14,953 --> 01:39:18,323
Ele esteve na prisão em alguns
acusações, absolvidas por outros.

1880
01:39:18,357 --> 01:39:21,260
E agora ele está tentando fazer
uma nova carreira para si mesmo.

1881
01:39:21,292 --> 01:39:23,528
Ele quer ser prefeito
de Oakland, Califórnia,

1882
01:39:23,562 --> 01:39:25,898
onde o preto
O movimento Pantera começou.

1883
01:39:25,930 --> 01:39:26,933
Isso
foi um prazer conhecer você.

1884
01:39:26,965 --> 01:39:28,133
OK,
foi um prazer te conhecer.

1885
01:39:28,166 --> 01:39:28,767
Tudo bem, então.

1886
01:39:28,800 --> 01:39:29,102
Como vocês estão?

1887
01:39:36,207 --> 01:39:37,643
Os Panteras decidem

1888
01:39:37,675 --> 01:39:40,712
chamar os membros para
Oakland em um esforço

1889
01:39:40,746 --> 01:39:43,716
para concorrer Bobby Seale para prefeito
de Oakland e Elaine Brown

1890
01:39:43,748 --> 01:39:45,885
para Câmara Municipal.

1891
01:39:45,917 --> 01:39:48,353
Dom Seale,
membro do comitê central

1892
01:39:48,386 --> 01:39:50,723
da Pantera Negra
Festa, me ligou

1893
01:39:50,755 --> 01:39:53,725
em Baltimore
escritório do capítulo e disse

1894
01:39:53,759 --> 01:39:58,163
eu para começar a fechar
todos os nossos programas.

1895
01:39:58,197 --> 01:40:04,270
Então fomos instruídos a parar
e desistir de todas as operações do Partido

1896
01:40:04,303 --> 01:40:06,639
e trazer como
muitos membros do partido

1897
01:40:06,671 --> 01:40:08,808
de Baltimore para
Oakland possível.

1898
01:40:11,809 --> 01:40:13,446
Em última análise, eles lançam o dado.

1899
01:40:13,479 --> 01:40:17,416
Eles presumem que se estiverem
sucesso nesta campanha,

1900
01:40:17,448 --> 01:40:19,484
isso pode ajudar a transformar
uma cidade americana.

1901
01:40:19,518 --> 01:40:22,622
Este pode ser o
projeto para o futuro.

1902
01:40:22,654 --> 01:40:23,989
Mas eles lançam o dado.

1903
01:40:24,023 --> 01:40:26,792
Os números foram
diminuindo e, portanto,

1904
01:40:26,825 --> 01:40:29,428
a força do
A festa estava diminuindo.

1905
01:40:29,461 --> 01:40:33,199
Então só fazia sentido
consolidar tudo

1906
01:40:33,232 --> 01:40:36,935
e dizer, o que podemos
fazer com o que temos?

1907
01:40:36,969 --> 01:40:38,571
Nós estabelecemos o
armas há dois anos.

1908
01:40:38,604 --> 01:40:40,206
Não precisamos de armas,
dissemos, porque nós

1909
01:40:40,238 --> 01:40:42,707
sabíamos que tínhamos a capacidade de
realmente organizar e educar

1910
01:40:42,741 --> 01:40:44,977
as pessoas e
mostre a eles, realmente,

1911
01:40:45,010 --> 01:40:48,080
algumas das coisas concretas
podemos fazer na comunidade.

1912
01:40:48,112 --> 01:40:49,848
Inicialmente, o
ideia de Bobby concorrendo a prefeito

1913
01:40:49,881 --> 01:40:50,515
parecia ridículo.

1914
01:40:53,152 --> 01:40:54,953
Pantera Negra
líder Bobby Seale

1915
01:40:54,987 --> 01:40:58,724
ficou em segundo lugar em sua corrida para
prefeito de Oakland, Califórnia,

1916
01:40:58,756 --> 01:41:00,225
mas Seale pesquisou
apenas votos suficientes

1917
01:41:00,259 --> 01:41:03,129
para forçar um escoamento com o
titular conservador John

1918
01:41:03,162 --> 01:41:04,196
Lendo.

1919
01:41:04,229 --> 01:41:05,031
Acho que ficamos chocados

1920
01:41:05,063 --> 01:41:06,398
quando ele acabou em um segundo turno.

1921
01:41:06,431 --> 01:41:09,301
Mas quando entramos
a campanha e como ele

1922
01:41:09,335 --> 01:41:11,770
começou a fazer sua campanha
corre, enquanto Elaine começou

1923
01:41:11,804 --> 01:41:14,340
fazendo seus discursos de campanha,
à medida que as pessoas começaram a ficar...

1924
01:41:14,372 --> 01:41:17,609
começamos a galvanizar
entusiasmo das pessoas,

1925
01:41:17,643 --> 01:41:19,078
começou a procurar
como se ele pudesse vencer.

1926
01:41:34,393 --> 01:41:36,962
Parte do
estratégia para a campanha

1927
01:41:36,995 --> 01:41:39,864
era aumentar o
número de eleitores negros

1928
01:41:39,898 --> 01:41:42,368
nos rolos em Oakland.

1929
01:41:42,401 --> 01:41:45,037
Enviamos pessoas para o
comunidade indo de porta em porta,

1930
01:41:45,069 --> 01:41:48,741
andando pelas ruas,
registrar pessoas para votar em massa.

1931
01:41:48,773 --> 01:41:50,475
E nós
fui às igrejas,

1932
01:41:50,509 --> 01:41:53,446
e fomos para as casas de drogas,
e fomos para as ruas,

1933
01:41:53,479 --> 01:41:55,548
e fomos a todos os lugares
onde as pessoas estavam,

1934
01:41:55,581 --> 01:42:00,653
tentando organizar as pessoas para
vote em Bobby e Elaine.

1935
01:42:04,555 --> 01:42:06,658
Eles correm
uma campanha incrível.

1936
01:42:06,692 --> 01:42:08,894
Bobby Seale costumava
andar de ônibus em Oakland

1937
01:42:08,926 --> 01:42:10,629
e fazer coto falando
no ônibus.

1938
01:42:10,662 --> 01:42:12,999
E eles realmente levaram isso para o
ruas de uma maneira diferente.

1939
01:42:15,968 --> 01:42:17,635
Bobby
tinha feito uma promessa

1940
01:42:17,669 --> 01:42:20,372
que ele ia dar
desfazer 10.000 sacolas de mantimentos

1941
01:42:20,406 --> 01:42:22,375
com um frango em cada saco.

1942
01:42:22,407 --> 01:42:25,377
E isso foi uma decolagem
FDR é uma galinha em cada panela.

1943
01:42:27,612 --> 01:42:29,381
Nós contamos
levantamos e descobrimos

1944
01:42:29,415 --> 01:42:33,786
ontem à noite foram 6.882 sacas que
na verdade, deu ontem à noite.

1945
01:42:33,818 --> 01:42:36,621
E eu acho que o
o recenseamento eleitoral é

1946
01:42:36,654 --> 01:42:38,491
correndo pescoço a pescoço com ele.

1947
01:42:38,523 --> 01:42:41,059
Tenho certeza disso, por causa de um
muito... isso nos surpreendeu,

1948
01:42:41,093 --> 01:42:42,928
tantos negros em
a comunidade negra

1949
01:42:42,961 --> 01:42:43,796
não registrado para votar.

1950
01:42:46,497 --> 01:42:48,166
Foi incrível, porque eles

1951
01:42:48,200 --> 01:42:50,635
conseguiram se registrar entre
20.000 e 50.000 pessoas

1952
01:42:50,669 --> 01:42:51,770
para votar.

1953
01:42:51,804 --> 01:42:54,273
Eles basicamente viraram
seus programas de sobrevivência

1954
01:42:54,305 --> 01:42:55,907
em uma saída
aparelho de votação.

1955
01:43:07,085 --> 01:43:10,022
Mas no final,
não foi suficiente.

1956
01:43:10,054 --> 01:43:12,657
Prefeito John Reading
de Oakland, Califórnia

1957
01:43:12,690 --> 01:43:16,261
foi reeleito ontem em
segundo turno contra Bobby Seale,

1958
01:43:16,295 --> 01:43:17,696
o líder dos Panteras Negras.

1959
01:43:17,729 --> 01:43:19,031
Don Oliver tem essa história.

1960
01:43:21,733 --> 01:43:23,769
Olhando para o clima
em Bobby Seale

1961
01:43:23,801 --> 01:43:25,837
sede, você
pensei que ele ganhou.

1962
01:43:25,871 --> 01:43:27,206
Você sabe o que alguém me contou?

1963
01:43:27,238 --> 01:43:28,573
O que eles nos disseram, Bobby?

1964
01:43:28,607 --> 01:43:31,243
Eles dizem, nós não nos importamos
como vai a eleição.

1965
01:43:31,276 --> 01:43:32,611
Bobby Seale é a favor.

1966
01:43:32,644 --> 01:43:34,246
E eles me disseram
isso, me surpreendeu.

1967
01:43:34,278 --> 01:43:37,081
Você ainda é nosso prefeito, e
nós vamos.

1968
01:43:40,085 --> 01:43:41,453
Poder para o povo.

1969
01:43:44,523 --> 01:43:47,393
O plano A era para
Bobby para vencer, Elaine para vencer,

1970
01:43:47,425 --> 01:43:49,727
e nossa chapa para vencer.

1971
01:43:49,760 --> 01:43:55,033
Não havia... até onde eu
conseguia me lembrar... de um plano B.

1972
01:43:55,067 --> 01:44:01,439
Uma vez que perdemos a campanha
houve uma espécie de...

1973
01:44:01,473 --> 01:44:02,073
houve um vazio.

1974
01:44:05,210 --> 01:44:07,846
Foi
em teoria uma ótima ideia

1975
01:44:07,880 --> 01:44:10,583
que você poderia organizar
este exército de organizadores

1976
01:44:10,616 --> 01:44:11,884
para vir para Oakland.

1977
01:44:11,916 --> 01:44:14,853
Mas na maior parte, quando
todos os capítulos voltam

1978
01:44:14,886 --> 01:44:17,790
para Oakland, os Panteras
como um fenômeno nacional

1979
01:44:17,822 --> 01:44:19,691
realmente, pare.

1980
01:44:24,929 --> 01:44:26,831
Após as eleições em Oakland,

1981
01:44:26,864 --> 01:44:30,736
Huey Newton é conhecido por
tem algum comportamento errático.

1982
01:44:30,769 --> 01:44:32,104
Pessoas que eram
muito perto dele

1983
01:44:32,136 --> 01:44:35,474
diria que depende
no dia em que você o conhecer.

1984
01:44:35,506 --> 01:44:39,143
Alguns dias Huey Newton poderia
seja brilhante e atencioso

1985
01:44:39,176 --> 01:44:41,412
estrategista político e
comprometido com a libertação

1986
01:44:41,446 --> 01:44:43,515
dos negros,
e outro dia ele

1987
01:44:43,549 --> 01:44:45,283
poderia ser egoísta
e bandido.

1988
01:44:45,317 --> 01:44:49,054
Eu fui uma das pessoas que
orientou novos membros do Panther,

1989
01:44:49,086 --> 01:44:51,055
e eu os orientei
dizendo-lhes

1990
01:44:51,089 --> 01:44:54,193
sobre que maravilhoso
pessoa que Huey era

1991
01:44:54,225 --> 01:44:57,228
e sobre como ele era
o líder do nosso partido,

1992
01:44:57,261 --> 01:45:01,232
nunca sabendo o que
o inferno que ele era.

1993
01:45:01,265 --> 01:45:05,870
Tínhamos criado o culto do
personalidade em torno de uma porra

1994
01:45:05,903 --> 01:45:06,304
maníaco.

1995
01:45:09,174 --> 01:45:11,243
Ele se cercou
com ex-prisioneiros,

1996
01:45:11,276 --> 01:45:14,647
e eles se tornaram
sua comitiva interior.

1997
01:45:17,248 --> 01:45:22,987
Por volta de 1973,
criamos uma unidade especial

1998
01:45:23,020 --> 01:45:26,457
isso protegeria
nossos líderes e fazer

1999
01:45:26,491 --> 01:45:29,828
outros tipos de
atividades relacionadas

2000
01:45:29,861 --> 01:45:34,198
ao que Huey Newton chamou
a parte mais dura da política.

2001
01:45:34,232 --> 01:45:35,868
Nós vamos levar
sobre o submundo,

2002
01:45:35,901 --> 01:45:39,837
o aparelho subterrâneo
da cidade de Oakland.

2003
01:45:39,871 --> 01:45:44,209
Estávamos tremendo
os traficantes de drogas, cafetões.

2004
01:45:44,242 --> 01:45:47,779
Algumas pessoas estavam
tipo, assediar homens.

2005
01:45:47,813 --> 01:45:49,549
Estava trazendo receita.

2006
01:45:52,884 --> 01:45:55,554
Como ele se tornou
cada vez mais viciado

2007
01:45:55,586 --> 01:46:00,658
a múltiplas substâncias, eu
não acho que ele queria viver

2008
01:46:00,692 --> 01:46:04,162
e eu não acho que ele queria
o Partido para viver mais.

2009
01:46:04,196 --> 01:46:09,134
A partir daí, você sabe, ele foi
cada vez menos o Huey que eu conhecia,

2010
01:46:09,166 --> 01:46:15,573
e cada vez mais
ouvindo seus demônios.

2011
01:46:15,607 --> 01:46:17,309
Se
Huey queria ver você

2012
01:46:17,341 --> 01:46:18,743
ou você queria
veja Huey, você tinha

2013
01:46:18,777 --> 01:46:21,714
para ir para sua cobertura,
o que significava que você subiu

2014
01:46:21,746 --> 01:46:24,115
em seu elevador, que
significa que você foi revistado

2015
01:46:24,148 --> 01:46:25,350
antes de você chegar lá.

2016
01:46:25,384 --> 01:46:26,752
E quando você conseguiu
lá em cima então você

2017
01:46:26,785 --> 01:46:30,421
foram confrontados com isso
maníaco em sua cobertura

2018
01:46:30,455 --> 01:46:35,126
que fez todos os tipos de coisas
às pessoas... agressão física,

2019
01:46:35,160 --> 01:46:38,997
agressão sexual, chicotadas com pistola,
ameaçando matar.

2020
01:46:41,666 --> 01:46:45,071
Ele também se tornou muito abusivo
para as pessoas ao seu redor.

2021
01:46:48,005 --> 01:46:49,341
Ele abusou de pessoas como Bobby.

2022
01:46:52,277 --> 01:46:55,814
Houve mudanças
na organização.

2023
01:46:55,846 --> 01:46:57,248
Bobby Seale saiu.

2024
01:46:57,282 --> 01:46:59,718
Havia muitas pessoas que
esteve na organização

2025
01:46:59,751 --> 01:47:02,755
desde o início,
e, e eles foram embora.

2026
01:47:04,790 --> 01:47:06,325
Então
houve um tempo

2027
01:47:06,358 --> 01:47:13,431
quando ele foi violento com
eu, e foi por isso

2028
01:47:13,465 --> 01:47:17,435
Saí do Partido dos Panteras Negras.

2029
01:47:17,469 --> 01:47:20,706
Eu disse adeus como
Eu saí, mas fui embora.

2030
01:47:24,076 --> 01:47:26,578
Prezado Huey,
Eu estive na festa

2031
01:47:26,611 --> 01:47:29,281
por 9 anos e 1/2,
mas eu vim

2032
01:47:29,313 --> 01:47:31,416
para uma encruzilhada na minha vida.

2033
01:47:31,450 --> 01:47:34,219
Um caminho é o Partido
e o outro caminho

2034
01:47:34,251 --> 01:47:35,420
é minha felicidade pessoal.

2035
01:47:35,453 --> 01:47:37,255
Eu sei que você está ocupado,

2036
01:47:37,288 --> 01:47:39,457
mas eu vejo o nosso
festa desmoronando

2037
01:47:39,491 --> 01:47:42,394
e nada está sendo feito
para impedir que isso aconteça.

2038
01:47:42,426 --> 01:47:44,162
Foi absolutamente devastador

2039
01:47:44,196 --> 01:47:47,700
para eu deixar o
Festa dos Panteras Negras.

2040
01:47:47,733 --> 01:47:50,502
Eu me senti culpado por ter
não tinha, você sabe,

2041
01:47:50,535 --> 01:47:52,638
ficou para fazer alguma coisa...
Eu não tinha certeza do quê.

2042
01:47:55,974 --> 01:47:57,109
Não havia outra vida.

2043
01:47:57,142 --> 01:47:59,412
Não havia outro
coisa maior.

2044
01:48:03,281 --> 01:48:04,750
Então eu aprendi a
viver em um mundo

2045
01:48:04,782 --> 01:48:09,887
onde não havia
Festa dos Panteras Negras.

2046
01:48:09,920 --> 01:48:11,856
Nosso
as crianças estão crescendo.

2047
01:48:11,889 --> 01:48:14,225
Metade das crianças não
conhece seus pais,

2048
01:48:14,259 --> 01:48:17,529
ou seus pais não
conhecem seus filhos.

2049
01:48:17,562 --> 01:48:19,832
Eu quero gastar mais
tempo com meu filho.

2050
01:48:19,864 --> 01:48:22,468
Tantos estão ligados
prestes a partir porque nós

2051
01:48:22,501 --> 01:48:25,237
sofrer de solidão,
falta de vida pessoal

2052
01:48:25,269 --> 01:48:27,572
e pobreza extrema.

2053
01:48:27,605 --> 01:48:29,575
Todo mundo queria
esta arma carregando

2054
01:48:29,608 --> 01:48:34,580
imagem do grande preto...
cara grande e mau do eixo preto

2055
01:48:34,612 --> 01:48:36,247
pulando através do
janela e então, você

2056
01:48:36,281 --> 01:48:38,382
sabe, bater em todo mundo.

2057
01:48:38,416 --> 01:48:45,524
Eu refuto isso como a imagem
que foi colocado sobre nós.

2058
01:48:45,556 --> 01:48:47,658
Eu não sou Shaft.

2059
01:48:47,692 --> 01:48:51,029
Você sabe, como um negro
cara, isso é tudo que eu sou.

2060
01:48:51,062 --> 01:48:54,733
Sou apenas um homem negro.

2061
01:48:54,765 --> 01:48:56,535
Caro Huey, você sabe

2062
01:48:56,568 --> 01:49:00,272
Confio que senti uma
respeito virtualmente infinito por,

2063
01:49:00,304 --> 01:49:04,375
crença em, apoio de
o Partido dos Panteras Negras.

2064
01:49:04,408 --> 01:49:09,680
Eu tive boas intenções... Deus sabe que eu
teve boas intenções e tentou... eles também.

2065
01:49:09,714 --> 01:49:13,118
Não temos todos nós,
de uma forma ou de outra?

2066
01:49:13,151 --> 01:49:15,720
A grande força de
o Partido dos Panteras Negras

2067
01:49:15,754 --> 01:49:20,792
eram seus ideais e sua
vigor e entusiasmo juvenil.

2068
01:49:20,826 --> 01:49:22,361
A grande fraqueza
do Partido foi

2069
01:49:22,394 --> 01:49:26,465
seus ideais e sua juventude
vigor e seu entusiasmo.

2070
01:49:26,497 --> 01:49:28,299
Isso às vezes pode
ser muito perigoso,

2071
01:49:28,332 --> 01:49:30,434
especialmente quando você está acordado
contra os Estados Unidos

2072
01:49:30,468 --> 01:49:31,870
governo.

2073
01:49:55,894 --> 01:49:57,362
Se há alguma coisa

2074
01:49:57,394 --> 01:49:59,864
Eu posso fazer isso de verdade
progredir o povo,

2075
01:49:59,898 --> 01:50:01,733
deixe-me saber.

2076
01:50:01,765 --> 01:50:04,268
Posso não ser membro de
o Partido dos Panteras Negras,

2077
01:50:04,301 --> 01:50:07,839
mas eu sempre irei
ser uma Pantera Negra.

2078
01:50:07,872 --> 01:50:09,607
Todo o poder ao povo.

2079
01:50:09,640 --> 01:50:12,010
Paz e liberdade para o mundo.

2080
01:50:16,547 --> 01:50:18,916
Cometemos erros.

2081
01:50:18,950 --> 01:50:23,087
Avançamos rápido demais e
eram muito arrogantes às vezes.

2082
01:50:23,121 --> 01:50:29,027
Nós certamente subestimamos
a polícia e o governo

2083
01:50:29,059 --> 01:50:33,297
em termos de sua resposta
ao Partido dos Panteras Negras.

2084
01:50:33,331 --> 01:50:36,702
Mas acho que o que permanece verdade,
o princípio orientador central,

2085
01:50:36,734 --> 01:50:40,139
foi um amor eterno
para o povo.

2086
01:51:17,175 --> 01:51:19,177
A plataforma do Partido dos Panteras Negras

2087
01:51:19,210 --> 01:51:24,181
e programar... o que nós
queremos, o que acreditamos.

2088
01:51:24,215 --> 01:51:28,487
Queremos habitação digna, adequada para
abrigo dos seres humanos.

2089
01:51:32,489 --> 01:51:34,326
Queremos educação
para o nosso povo.

2090
01:51:37,429 --> 01:51:39,564
Queremos um fim imediato

2091
01:51:39,596 --> 01:51:42,667
à brutalidade policial e
assassinato de pessoas negras.

2092
01:51:46,004 --> 01:51:51,410
Nós que terra, pão, moradia,
educação, vestuário, justiça,

2093
01:51:51,443 --> 01:51:52,544
paz.

2094
01:51:53,305 --> 01:51:59,753
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org