1 00:01:50,152 --> 00:01:52,238 Kolme miljardia ihmishenkeä päättyi 2 00:01:52,446 --> 00:01:54,865 29. elokuuta 1997. 3 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 Ydinpalosta selviytyneet jota kutsutaan sodan tuomiopäiväksi. 4 00:02:01,289 --> 00:02:04,083 He elivät vain kohdatakseen uusi painajainen: 5 00:02:04,292 --> 00:02:06,252 sota koneita vastaan. 6 00:03:24,580 --> 00:03:28,209 Tietokone, joka ohjasi koneet, Skynet, 7 00:03:28,417 --> 00:03:31,379 lähetti kaksi terminaattoria ajassa taaksepäin. 8 00:03:31,587 --> 00:03:35,216 Heidän tehtävänsä on tuhota johtaja ihmisen vastarinnasta, 9 00:03:35,424 --> 00:03:38,052 John Connor, poikani. 10 00:03:42,348 --> 00:03:46,352 Ensimmäinen Terminator ohjelmoitiin iskemään minua vuonna 1984, 11 00:03:46,560 --> 00:03:49,105 ennen Johnin syntymää. 12 00:03:49,313 --> 00:03:50,815 Se epäonnistui. 13 00:03:51,023 --> 00:03:55,569 Toisen oli määrä iskeä Johniin itse, kun hän oli vielä lapsi. 14 00:03:59,865 --> 00:04:03,911 Kuten ennenkin, vastus onnistui lähettää yksinäisen soturin, 15 00:04:04,120 --> 00:04:06,288 Johnin suojelija. 16 00:04:06,497 --> 00:04:09,834 Kysymys oli vain siitä, kumpi heistä saavuttaisi hänet ensimmäisenä. 17 00:08:24,672 --> 00:08:27,633 Tarvitsen vaatteesi, saappaasi ja moottoripyörääsi. 18 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Unohdit sanoa kiitos. 19 00:08:45,818 --> 00:08:47,820 Ooh! 20 00:08:52,074 --> 00:08:53,325 Voi! 21 00:08:53,534 --> 00:08:56,161 Aagh! Ota hänet pois minulta! 22 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Agh! 23 00:09:16,515 --> 00:09:18,726 Vedä se ulos! Vedä se ulos! 24 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Agh! Vedä se ulos! 25 00:09:39,705 --> 00:09:41,457 Ota se. 26 00:10:07,816 --> 00:10:10,611 Ei voi antaa sinulle ota miehen pyörät, poika. 27 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 Nouse pois ennen kuin laitan sinut alas. 28 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 Siinä se, helvetti. 29 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 R-31 David, Sherman Code Six 30 00:11:27,855 --> 00:11:29,523 Sixth Streetin sillalla ja Santa Fe 31 00:11:29,731 --> 00:11:32,609 sähköhäiriöstä. 32 00:11:32,818 --> 00:11:35,487 Kymmenen neljä, R-31 David. 33 00:12:12,024 --> 00:12:13,442 Oho! 34 00:13:10,374 --> 00:13:11,750 John! 35 00:13:11,959 --> 00:13:14,461 John, mene sisään ja siivoa tuo sinun sikalasi. 36 00:13:19,883 --> 00:13:22,052 John! 37 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 sijaisvanhempasi ovat sellaisia kusipäitä, vai mitä? 38 00:13:29,476 --> 00:13:32,104 Vannon, minulla on ollut se sen helvetin pojan kanssa. 39 00:13:32,312 --> 00:13:34,815 - Hän ei edes vastaa minulle enää. - Kulta, liiku. 40 00:13:35,023 --> 00:13:37,818 Pääsisitkö irti perseestäsi ja auttaa minua? 41 00:13:38,026 --> 00:13:40,737 - Todd! - Mitä? 42 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Hän ei ole siivonnut sitä huonettaan kuukaudessa. 43 00:13:44,408 --> 00:13:47,327 No, se on hätätilanne. Odota. Minä tulen siihen heti. 44 00:13:55,127 --> 00:13:56,878 - Tule! - John! 45 00:13:57,087 --> 00:14:00,215 Noniin! Ota perse sisään. Tee niin kuin äitisi käskee. 46 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 Hän ei ole äitini, Todd. 47 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 Tämä seuraava potilas on mielenkiintoinen. 48 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 Olen seurannut tapaus vuosia. 49 00:14:35,167 --> 00:14:37,169 29-vuotias nainen, 50 00:14:39,588 --> 00:14:42,132 diagnosoitu akuutiksi skitsoaffektiivinen häiriö. 51 00:14:42,340 --> 00:14:44,384 Tavalliset indikaattorit: masennus, ahdistus, 52 00:14:44,593 --> 00:14:47,137 väkivaltainen näytteleminen, vainon harhaluulot. 53 00:14:53,810 --> 00:14:56,938 Harhaanjohtava arkkitehtuuri on melko ainutlaatuinen. 54 00:14:57,147 --> 00:14:59,983 Hän uskoo, että kone kutsutaan terminaattoriksi, 55 00:15:00,192 --> 00:15:01,401 joka näytti tietysti ihmiseltä, 56 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 lähetettiin ajassa taaksepäin tappaa hänet. 57 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Se on alkuperäinen. 58 00:15:05,739 --> 00:15:08,450 Ja myös, että hänen lapsensa isä 59 00:15:08,658 --> 00:15:11,495 oli sotilas lähetettiin takaisin suojelemaan häntä. 60 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 - Ei? – Hän oli myös tulevaisuudesta. 61 00:15:14,206 --> 00:15:19,002 Vuosi 2029, jos oikein muistan. 62 00:15:19,211 --> 00:15:21,088 Ja tässä ollaan. 63 00:15:21,922 --> 00:15:22,964 Huomenta, Sara. 64 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Hyvää huomenta, tohtori Silberman. Miten polvi voi? 65 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Hyvä, Sarah. 66 00:15:36,269 --> 00:15:41,441 Hän... puukotti minua polvilumpioon kynälläni muutama viikko sitten. 67 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 Toistuvat pakoyritykset... 68 00:15:53,954 --> 00:15:56,039 Jatketaan, eikö niin? 69 00:15:56,248 --> 00:15:57,248 Lewis. 70 00:15:57,290 --> 00:15:59,890 En halua nähdä potilaita häiritsevät heidän huonettaan näin. 71 00:16:00,085 --> 00:16:03,171 - Katso, hän ottaa Thorazinensa. - Totta kai. Minä hoidan sen. 72 00:16:26,736 --> 00:16:28,738 Oletko laillinen huoltaja John Connorista? 73 00:16:29,489 --> 00:16:31,867 Aivan oikein, konstaapeli. Mitä hän on nyt tehnyt? 74 00:16:32,701 --> 00:16:35,412 - Voinko puhua hänen kanssaan, kiitos? - Voisit, jos hän olisi täällä. 75 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Hän lähti pyörään tänä aamuna jotta hän voisi olla missä tahansa. 76 00:16:38,540 --> 00:16:42,043 - Onko sinulla valokuva Johnista? - Joo. Odota. 77 00:16:45,005 --> 00:16:47,340 Kerrotko minulle, mistä tässä on kyse? 78 00:16:47,549 --> 00:16:49,426 Minun täytyy vain kysyä häneltä muutama kysymys. 79 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 Hän on hyvännäköinen poika. Haittaako, jos pidän tämän kuvan? 80 00:16:55,098 --> 00:16:58,351 Ei, jatka. Täällä oli kaveri tänä aamuna etsii häntä myös. 81 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Joo, iso mies pyörällä. 82 00:17:00,478 --> 00:17:02,397 Onko siinä jotain tekemistä tämän kanssa? 83 00:17:04,816 --> 00:17:08,653 Ei. En olisi hänestä huolissani. 84 00:17:09,988 --> 00:17:12,574 Kiitos yhteistyöstäsi. 85 00:17:13,825 --> 00:17:16,328 Lisää varastettu korttisi nyt. 86 00:17:24,002 --> 00:17:25,587 PIN-koodi. 87 00:17:26,963 --> 00:17:28,423 Pidä kiirettä. Tämä kestää liian kauan. 88 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 Mene, kulta. Mene, kulta. 89 00:17:31,718 --> 00:17:33,053 Kunnossa! 90 00:17:33,261 --> 00:17:36,765 - PIN-koodi 9003. - Mistä opit nämä asiat? 91 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 Äidiltäni. Oikea äitini, tarkoitan. 92 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 Nosta kolme-nolla-nolla taalaa. 93 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Tule, kulta. Tule! Tule! 94 00:17:46,816 --> 00:17:48,902 - Kyllä! - Hei, se toimi. 95 00:17:49,110 --> 00:17:52,656 Kunnossa. Helppoa rahaa. Tule! 96 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 Kyllä! Kakun pala. 97 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 - Onko se hän? - Kyllä. 98 00:18:05,877 --> 00:18:09,923 - Hän on aika siisti, vai mitä? - Ei, hän on täydellinen psyko. 99 00:18:10,131 --> 00:18:13,760 Siksi hän on Pescaderossa. Se on mielisairaala, ok? 100 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 Hän yritti räjäyttää tietokonetehdas, 101 00:18:16,721 --> 00:18:18,014 mutta hänet ammuttiin ja pidätettiin. 102 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Ei paskaa. 103 00:18:20,517 --> 00:18:22,811 Hän on täydellinen häviäjä. 104 00:18:23,019 --> 00:18:25,605 Tule. Mennään käyttämään rahaa. 105 00:18:41,162 --> 00:18:44,708 Se on kuin jättimäinen välkkyvä valo 106 00:18:44,916 --> 00:18:47,168 palava silmieni läpi. 107 00:18:51,381 --> 00:18:53,633 Näen silti. 108 00:18:59,681 --> 00:19:01,474 Voi luoja. 109 00:19:05,145 --> 00:19:08,231 Tiedämme uni on sama joka yö. 110 00:19:08,606 --> 00:19:11,776 - Miksi minun pitää... - Ole hyvä ja jatka. 111 00:19:15,697 --> 00:19:18,199 Lapset näyttävät palaneelta paperilta. 112 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 Musta. 113 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 Ei liiku. 114 00:19:25,915 --> 00:19:28,752 Ja sitten räjähdysaalto iskee heihin. 115 00:19:37,719 --> 00:19:40,138 Ja ne lentävät erilleen kuin lehdet. 116 00:19:42,098 --> 00:19:47,270 Unelmia kataklysmista, maailmanloppu ovat hyvin yleisiä. 117 00:19:49,272 --> 00:19:53,360 Se ei ole unta, idiootti. Se on totta. 118 00:19:53,568 --> 00:19:57,322 - Tiedän päivämäärän, jolloin se tapahtuu. - Olen varma, että se tuntuu sinusta hyvin todelliselta. 119 00:19:57,530 --> 00:20:02,619 29. elokuuta 1997 se tuntuu aika vitun todellista myös sinulle! 120 00:20:03,912 --> 00:20:06,289 Kaikki, jotka eivät käytä kahden miljoonan aurinkovoide 121 00:20:06,498 --> 00:20:09,000 on todella huono päivä. Saako sen? 122 00:20:09,501 --> 00:20:12,212 Jumala! Luuletko olevasi turvassa ja elossa. 123 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Olet jo kuollut. Kaikki! 124 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 Hän. sinä. Olet jo kuollut. 125 00:20:17,425 --> 00:20:20,178 Tämä koko paikka, kaikki mitä näet, on poissa! 126 00:20:20,387 --> 00:20:23,348 Sinä olet se elät unessa, Silberman! 127 00:20:23,556 --> 00:20:24,349 Koska tiedän, että se tapahtui! 128 00:20:24,557 --> 00:20:26,142 Se tapahtui! 129 00:20:37,445 --> 00:20:39,364 Minulla on nyt paljon parempi olo. 130 00:20:40,573 --> 00:20:42,325 Selkeämpi. 131 00:20:42,534 --> 00:20:47,872 Kyllä, asenteesi on ollut parantunut paljon viime aikoina. 132 00:20:57,090 --> 00:20:59,426 Se on auttanut minua saavuttamaan tavoitteen, 133 00:21:00,218 --> 00:21:02,679 jotain mitä odottaa. 134 00:21:02,887 --> 00:21:03,930 Mikä se on? 135 00:21:04,806 --> 00:21:10,270 Sanoit sen, jos näytän paraneminen kuuden kuukauden jälkeen, 136 00:21:10,478 --> 00:21:13,022 siirtäisit minut vähimmäisturvasiipeen 137 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 ja minulla voisi olla vieraita. 138 00:21:17,610 --> 00:21:20,905 No, siitä on kuusi kuukautta ja... 139 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 Odotin innolla nähdäkseni poikani. 140 00:21:26,161 --> 00:21:27,662 Minä näen. 141 00:21:30,832 --> 00:21:35,920 Palataan siihen, mitä sanoit noista Terminator-koneista. 142 00:21:36,129 --> 00:21:39,382 Luuletko nyt, että niitä ei ole olemassa? 143 00:21:39,591 --> 00:21:41,801 Niitä ei ole olemassa. 144 00:21:42,010 --> 00:21:43,595 Tiedän sen nyt. 145 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Mutta sinä kerroit minulle useaan otteeseen 146 00:21:45,805 --> 00:21:49,142 siitä, kuinka murskasit yhden hydraulisessa puristimessa. 147 00:21:50,518 --> 00:21:53,521 Jos olisin, niin olisi ollut joitain todisteita. 148 00:21:53,730 --> 00:21:56,024 He olisivat löytäneet jotain tehtaalla. 149 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Minä näen. 150 00:21:58,443 --> 00:22:02,280 Eli et usko enää että yritys peitteli sen? 151 00:22:04,449 --> 00:22:06,910 Ei. Miksi he tekisivät? 152 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 Kokeillaan uutta asemaa siellä. 153 00:22:10,288 --> 00:22:14,459 Hermosolujen anturit ovat oikein, koska se toimii. 154 00:22:14,667 --> 00:22:17,170 - Aivan. - Ne neuronit ovat kaikki keskittyneet. 155 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 Ehkä estäjäpiirit epäonnistuivat... 156 00:22:20,256 --> 00:22:21,341 herra Dyson? 157 00:22:22,175 --> 00:22:25,220 Herra Dyson, materiaalitiimi ajaa toista... 158 00:22:26,387 --> 00:22:27,931 - Herra Dyson. - Kyllä? 159 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 Materiaalitiimi on käynnissä toinen sarja tänä iltapäivänä. 160 00:22:31,184 --> 00:22:34,020 Sinun täytyy allekirjoittaa... Öö... se. 161 00:22:34,229 --> 00:22:37,148 - Sinun täytyy kirjautua ulos. - OK. Tule. Saan sen. 162 00:22:38,942 --> 00:22:39,984 herra Dyson, 163 00:22:40,193 --> 00:22:42,213 Tiedän, etten ole ollut täällä kauan, mutta Mietin, voisitko kertoa minulle, 164 00:22:42,237 --> 00:22:44,405 - Tarkoitan, jos tiedät... - Tiedätkö mitä? 165 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 No jos tiedät mistä "se" tuli. 166 00:22:47,367 --> 00:22:50,662 Kysyin heiltä saman kysymyksen kerran. Tiedätkö mitä he sanoivat minulle? 167 00:22:50,870 --> 00:22:52,038 "Älä kysy." 168 00:22:58,753 --> 00:23:00,838 - Hyvää huomenta, herra Dyson. - Miten menee? 169 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 Aseta avain. 170 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 Vasen kolme, kaksi, yksi, käännös. 171 00:23:10,223 --> 00:23:11,983 - Miten vaimo ja lapset voivat? - Hienoa. Kiitos. 172 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 No niin. 173 00:23:41,170 --> 00:23:43,631 Joten mitä mieltä olette, tohtori? 174 00:23:44,716 --> 00:23:46,467 Olen osoittanut parannusta, eikö niin? 175 00:23:47,844 --> 00:23:50,888 No, Sarah, tässä on ongelma. 176 00:23:51,806 --> 00:23:53,433 Tiedän kuinka älykäs olet. 177 00:23:54,183 --> 00:23:56,183 Luulen, että sinä vain kerrot minulle mitä haluan kuulla. 178 00:23:57,395 --> 00:23:59,981 En usko, että sinä todella uskot mitä kerrot minulle tänään. 179 00:24:00,273 --> 00:24:01,983 Luulen, että jos laittaisin sinut vähimmäisturvalla, 180 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 yrität vain paeta uudelleen. 181 00:24:09,282 --> 00:24:11,868 Sinun täytyy antaa minun nähdä poikani. 182 00:24:12,827 --> 00:24:14,329 Ole hyvä. 183 00:24:15,830 --> 00:24:17,123 Ole hyvä. 184 00:24:18,416 --> 00:24:22,295 Hän on suuressa vaarassa. Hän on alasti ilman minua. 185 00:24:22,503 --> 00:24:24,255 Jos saisin soittaa... 186 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 Pelkää ettei. Ei vähään aikaan. 187 00:24:29,260 --> 00:24:31,596 En näe vaihtoehtoa vaan suositella arviointilautakunnalle 188 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 että jäät tänne vielä kuudeksi kuukaudeksi. 189 00:24:37,435 --> 00:24:39,187 Tapan sinut, paskiainen! 190 00:24:41,773 --> 00:24:45,026 - Ota hänet pois minusta! - Sinä paskiainen! 191 00:24:45,234 --> 00:24:47,487 10cc natriumamobarbitaalia, stat! 192 00:24:49,155 --> 00:24:51,916 - Et tiedä mitä olet tekemässä! - Hanki rajoituksia tänne nyt! 193 00:24:54,535 --> 00:24:57,163 Et tiedä mitä olet tekemässä! 194 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Mallikansalainen. 195 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Sinä vain ikävöit häntä. Hän oli täällä 15 minuuttia sitten. 196 00:25:45,795 --> 00:25:47,380 Hän sanoi olevansa menossa galleriaan? 197 00:25:47,588 --> 00:25:48,631 Joo. 198 00:25:48,840 --> 00:25:50,466 Galleria? 199 00:26:36,512 --> 00:26:38,890 Haen tilat. Tulen takaisin, jooko? 200 00:26:53,946 --> 00:26:56,574 - Voi ei! - Tytöt, tunnetko John Connorin? 201 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 Ei 202 00:27:00,453 --> 00:27:04,332 - Hei, tunnetko tämän tyypin? - Ei, en tunne häntä. 203 00:27:10,922 --> 00:27:12,507 - John. - Ei nyt. 204 00:27:12,715 --> 00:27:15,551 Hei, siellä on tämä poliisi kattaus sinulle. Tarkista se. 205 00:27:19,013 --> 00:27:20,932 - Hän on tuolla. - Erota, mies. 206 00:27:21,140 --> 00:27:23,059 - Mene vain. - Joo. 207 00:27:28,314 --> 00:27:29,315 Näin tuon pojan... 208 00:27:29,524 --> 00:27:30,650 Hei! 209 00:27:44,997 --> 00:27:46,707 Hei! Sinun ei pitäisi olla täällä! 210 00:28:04,892 --> 00:28:06,435 Hei! 211 00:28:12,567 --> 00:28:13,609 Tule alas. 212 00:29:24,764 --> 00:29:26,557 Herra, oletko kunnossa? 213 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 Tule! 214 00:30:25,700 --> 00:30:27,034 hitto! 215 00:33:49,570 --> 00:33:50,988 Agh! 216 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 OK. Aika loppu. Pysäytä pyörä. 217 00:35:08,774 --> 00:35:10,693 Aika loppu. Tule, pysäytä pyörä. 218 00:35:24,540 --> 00:35:27,126 pyhä paska. Älä nyt ota tätä väärin. 219 00:35:27,334 --> 00:35:29,378 - Mutta sinä olet terminaattori, eikö niin? - Kyllä. 220 00:35:29,586 --> 00:35:33,424 - Cyberdyne Systems, malli 101. - Ei? 221 00:35:44,143 --> 00:35:48,230 pyhä paska! Olet todella todellinen. 222 00:35:50,649 --> 00:35:52,109 tarkoitan... 223 00:35:54,778 --> 00:35:59,158 Olet kuin kone alla, oikein? Mutta elossa ulkona? 224 00:35:59,366 --> 00:36:01,160 Olen kyberneettinen organismi: 225 00:36:01,368 --> 00:36:03,912 elävää kudosta metallisen endoskeleton päällä. 226 00:36:18,802 --> 00:36:20,846 Tämä on intensiivistä. 227 00:36:21,055 --> 00:36:23,766 Ota kiinni, John. OK. 228 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Et ole täällä tappamassa minua. 229 00:36:28,645 --> 00:36:32,566 Selvitin tuon osan itse. Joten mikä on sopimus? 230 00:36:32,775 --> 00:36:35,361 Minun tehtäväni on suojella sinua. 231 00:36:35,569 --> 00:36:38,072 Joo? Kuka lähetti sinut? 232 00:36:39,365 --> 00:36:40,366 Teit sen. 233 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 35 vuoden päästä 234 00:36:42,117 --> 00:36:45,496 ohjelmoit minut uudelleen sellaiseksi suojelijasi täällä, tähän aikaan. 235 00:36:45,704 --> 00:36:48,457 Oi, tämä on syvää. 236 00:36:50,542 --> 00:36:53,587 Joten tämä toinen kaveri, hän on terminaattori kuin sinä, eikö niin? 237 00:36:53,796 --> 00:36:57,257 Ei niin kuin minä. T-1000, edistyksellinen prototyyppi. 238 00:36:58,967 --> 00:37:03,389 - Edistyneempi kuin sinä? - Kyllä. Mimeettinen polyseos. 239 00:37:04,306 --> 00:37:06,725 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? - Nestemäinen metalli. 240 00:37:08,477 --> 00:37:09,603 Minne olemme menossa? 241 00:37:09,812 --> 00:37:11,563 Meidän täytyy päästä pois kaupungista välittömästi 242 00:37:11,772 --> 00:37:13,023 ja välttää viranomaisia. 243 00:37:13,816 --> 00:37:16,485 Kuuntele, minun täytyy pysähtyä taloni luona. Haluan poimia joitain tavaroita. 244 00:37:16,693 --> 00:37:20,656 Negatiivinen. T-1000 olisi ehdottomasti yritä hankkia sinut sieltä takaisin. 245 00:37:20,864 --> 00:37:23,534 - Oletko varma? - Haluaisin. 246 00:37:34,294 --> 00:37:36,880 Katso, Todd ja Janelle ovat kusipäitä... 247 00:37:39,216 --> 00:37:40,551 ...mutta minun täytyy varoittaa heitä. 248 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Paska! Onko sinulla neljännes? 249 00:37:51,937 --> 00:37:54,815 - Hei. - Janelle, se olen minä. 250 00:37:55,023 --> 00:37:57,234 - John? - Joo. Onko kaikki hyvin? 251 00:37:57,443 --> 00:37:59,736 - Oletko kunnossa? - Toki, kulta, kaikki on hyvin. 252 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 253 00:38:03,157 --> 00:38:06,618 John, on myöhäistä. Aloin olla huolissani sinusta. 254 00:38:06,827 --> 00:38:09,371 Jos kiirehdit kotiin, voimme istua alas ja illallista yhdessä. 255 00:38:09,580 --> 00:38:10,998 Teen naudanpataa. 256 00:38:11,206 --> 00:38:13,292 Jotain on vialla. Hän ei ole koskaan näin mukava. 257 00:38:13,500 --> 00:38:15,878 John, missä olet? 258 00:38:16,086 --> 00:38:18,839 Mikä helvetin koira on haukkuminen? 259 00:38:18,847 --> 00:38:20,020 Hei, ole hiljaa 260 00:38:20,045 --> 00:38:22,200 sinä arvoton paska! 261 00:38:22,384 --> 00:38:23,719 Koira todella haukkuu. 262 00:38:23,927 --> 00:38:26,287 Kerroit lapselle päästä eroon tuosta paskasta. 263 00:38:30,058 --> 00:38:32,686 John, kulta, on myöhäistä. Älä huolehdi. 264 00:38:32,895 --> 00:38:36,899 - Voisiko hän olla jo siellä? - Kulta, oletko kunnossa? 265 00:38:37,107 --> 00:38:39,276 Olen tässä. Olen kunnossa. 266 00:38:39,485 --> 00:38:40,986 Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? 267 00:38:41,195 --> 00:38:43,989 - Mikä koiran nimi on? - Max. 268 00:38:44,615 --> 00:38:46,825 Janelle, mikä hätänä Wolfien kanssa? 269 00:38:47,034 --> 00:38:49,495 Kuulen hänen haukkuvan. Onko hän kunnossa? 270 00:38:49,703 --> 00:38:52,372 Wolfie voi hyvin, kulta. Wolfie voi hyvin. 271 00:38:53,707 --> 00:38:55,209 missä olet? 272 00:38:57,002 --> 00:38:58,879 Siposvanhempasi ovat kuolleet. 273 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 Ei, ei. Tarvitsen hetken täällä. 274 00:39:38,085 --> 00:39:42,256 Kerrot minulle tämän asian voiko matkia mitä tahansa, mihin se koskettaa? 275 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 Kaikki mitä se ottaa näytteitä fyysisen kontaktin kautta. 276 00:39:45,008 --> 00:39:46,802 Ole todellinen. 277 00:39:47,010 --> 00:39:50,639 Se voisi naamioitua tupakka-askina? 278 00:39:50,847 --> 00:39:52,516 Ei, vain samankokoinen esine. 279 00:39:52,724 --> 00:39:55,143 Miksei vain tullut pommi tai jotain saada minut? 280 00:39:55,352 --> 00:39:57,396 Se ei voi muodostaa monimutkaisia ​​koneita. 281 00:39:57,604 --> 00:39:59,565 Aseet ja räjähteet niissä on kemikaaleja, liikkuvia osia. 282 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 Se ei toimi niin. 283 00:40:01,275 --> 00:40:04,069 - Mutta se voi muodostaa kiinteitä metallimuotoja. - Kuten mitä? 284 00:40:04,278 --> 00:40:06,280 Veitset ja puukotusaseet. 285 00:40:07,197 --> 00:40:09,533 Nämä otettiin videovalvontakameralla 286 00:40:09,741 --> 00:40:13,120 West Highlandin poliisiasemalla vuonna 1984. 287 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 Hän tappoi 17 poliisia sinä yönä. 288 00:40:19,167 --> 00:40:21,295 Miehet perheineen... 289 00:40:22,671 --> 00:40:24,256 ...lapset. 290 00:40:25,757 --> 00:40:30,095 Nämä otettiin kauppakeskuksessa Resedassa tänään. 291 00:40:31,471 --> 00:40:35,392 Neiti Connor, tiedämme, että tiedät kuka tämä kaveri on. 292 00:40:37,561 --> 00:40:41,857 Katsos, minä vain istuin täällä ja kerroin sinulle että poikasi on kadoksissa. 293 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Että sijaisvanhemmat on murhattu. 294 00:40:44,151 --> 00:40:46,403 Tiedämme, että tämä kaveri on mukana. 295 00:40:47,613 --> 00:40:51,450 Eikö se merkitse sinulle mitään? Etkö välitä? 296 00:40:55,829 --> 00:41:01,960 - Me hukkaamme aikaamme. Mennään. - Anteeksi kaverit. 297 00:41:02,169 --> 00:41:04,671 Hän on kasvanut enemmän ja enemmän irti todellisuudesta 298 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 kun aika kuluu. 299 00:41:06,590 --> 00:41:08,258 Pelkään, ettei hän voi auttaa meitä nyt. 300 00:41:08,467 --> 00:41:12,137 Jos hän ylipäätään selviää ja pystyy anna meille mitä tahansa, soitan sinulle. 301 00:41:12,346 --> 00:41:13,680 Varma. 302 00:41:13,889 --> 00:41:16,642 Douglas, vie hänet takaisin huoneeseensa, kiitos. 303 00:41:16,850 --> 00:41:17,934 Kyllä, sir. 304 00:41:19,603 --> 00:41:21,647 Tule, kultaseni. Mennään. 305 00:41:21,855 --> 00:41:26,818 Näet, vietimme paljon aikaa Nicaraguassa ja sellaisissa paikoissa. 306 00:41:28,945 --> 00:41:32,574 Jonkin aikaa siellä hän oli mukana tämä hullu ex-Green Beret kaveri 307 00:41:32,866 --> 00:41:33,992 juoksuaseita. 308 00:41:34,201 --> 00:41:37,037 Sitten oli muitakin miehiä. 309 00:41:37,245 --> 00:41:39,125 Hän seurustelisi kenen tahansa kanssa hän voisi ottaa opikseen 310 00:41:39,206 --> 00:41:42,417 jotta hän voisi opettaa minulle kuinka olla tämä suuri sotajohtaja. 311 00:41:44,294 --> 00:41:46,213 Sitten hänet murretaan. 312 00:41:46,421 --> 00:41:49,925 Se on kuin: "Anteeksi, lapsi. Äitisi psyko. Etkö tiennyt?" 313 00:41:52,260 --> 00:41:54,260 Se on kuin kaikki Minut on kasvatettu uskomaan 314 00:41:54,388 --> 00:41:56,139 kaikki oli keksittyä paskaa. 315 00:41:56,348 --> 00:41:58,767 Vihasin häntä sen takia. 316 00:42:02,104 --> 00:42:04,731 Mutta kaikki mitä hän sanoi, oli totta. 317 00:42:06,108 --> 00:42:07,984 Hän tiesi. 318 00:42:10,237 --> 00:42:12,239 Eikä kukaan uskonut häntä. 319 00:42:14,074 --> 00:42:15,909 En edes minä. 320 00:42:17,953 --> 00:42:19,705 Kuunnella, meidän on saatava hänet pois sieltä. 321 00:42:19,913 --> 00:42:23,250 Negatiivinen. T-1000:t suurin todennäköisyys menestyä nyt 322 00:42:23,458 --> 00:42:24,668 tulee kopioimaan Sarah Connoria 323 00:42:24,876 --> 00:42:26,516 ja odottaa sinua ottamaan yhteyttä häneen. 324 00:42:26,586 --> 00:42:28,547 Hienoa. Mitä hänelle tapahtuu? 325 00:42:28,755 --> 00:42:31,508 Yleensä aihe kopiointi lopetetaan. 326 00:42:31,717 --> 00:42:34,678 Paska! Miksi et kertonut minulle? Meidän täytyy mennä heti! 327 00:42:34,886 --> 00:42:37,013 Negatiivinen. Se ei ole tehtävän prioriteetti. 328 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Haista vittu! Hän on minulle etusijalla! 329 00:42:41,101 --> 00:42:43,937 Voi helvetti! Mikä sinun ongelmasi on? Voi vittu! 330 00:42:44,146 --> 00:42:46,982 - Apua! Auttaa! - Tämä ei auta tehtäväämme. 331 00:42:47,190 --> 00:42:49,526 Ota tämä psyko pois minusta! Auttaa! 332 00:42:49,735 --> 00:42:52,654 Auttaa! Minut kidnapataan! Ota tämä psyko pois minusta! 333 00:42:52,863 --> 00:42:53,863 Anna minun mennä! 334 00:42:58,452 --> 00:43:02,080 - Miksi ihmeessä teit sen? - Koska käskit minun tehdä niin. 335 00:43:04,916 --> 00:43:06,585 Mitä? 336 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 Sinun täytyy tehdä mitä sanon, vai mitä? 337 00:43:13,592 --> 00:43:15,677 Se on yksi tehtäväparametreistani. 338 00:43:16,970 --> 00:43:20,474 Todista se. Seiso yhdellä jalalla. 339 00:43:22,684 --> 00:43:24,019 Kyllä! 340 00:43:26,229 --> 00:43:29,816 Viileä. Oma Terminaattorini. Vau. 341 00:43:31,318 --> 00:43:34,029 - Oletko kunnossa, poika? - Lähde vaellukselle, bozo. 342 00:43:34,237 --> 00:43:38,658 - Mennään pois täältä, mies. - Haista vittu, pikku paskiainen! 343 00:43:39,493 --> 00:43:41,077 Paska? 344 00:43:43,121 --> 00:43:45,123 Laita jalkasi alas. 345 00:43:45,332 --> 00:43:50,003 - Kutsuitko moita tyhmäksi? - Yritän vain auttaa tätä punkkia. 346 00:43:50,212 --> 00:43:52,464 Ota tämä kaveri kiinni. En voi uskoa, että hän soitti minulle... 347 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 Agh! Jumala! Ota hänet pois minusta! 348 00:43:55,509 --> 00:43:58,553 Kuka nyt on kusipää, sinä jokki suihkulaukku? 349 00:43:58,762 --> 00:43:59,971 Pois minusta! 350 00:44:06,186 --> 00:44:07,312 Ei! 351 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Laita ase alas nyt! 352 00:44:11,066 --> 00:44:14,236 - Pois täältä! - Tule. Erotetaan! 353 00:44:21,243 --> 00:44:23,078 Jeesus! Aiot tappaa sen tyypin! 354 00:44:23,286 --> 00:44:25,288 Tietenkin. Olen terminaattori. 355 00:44:27,624 --> 00:44:30,168 Kuuntele minua tarkasti, ok? 356 00:44:30,377 --> 00:44:33,588 Et ole enää terminaattori, kaikki hyvin? 357 00:44:33,797 --> 00:44:35,882 Saitko sen? 358 00:44:36,091 --> 00:44:38,426 Et vain voi kiertää tappaa ihmisiä. 359 00:44:38,635 --> 00:44:39,635 Miksi? 360 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 Mitä tarkoitat, miksi? Koska et voi. 361 00:44:42,848 --> 00:44:43,848 Miksi? 362 00:44:43,890 --> 00:44:46,560 Koska et vain voi. Luota minuun tässä. 363 00:44:52,607 --> 00:44:56,069 Katso, minä menen hakemaan äitini. 364 00:44:56,278 --> 00:44:59,698 Ja käsken sinua auttamaan minua. 365 00:46:05,889 --> 00:46:07,641 Hm! 366 00:47:25,427 --> 00:47:26,469 Hei! 367 00:47:26,678 --> 00:47:30,724 - Onko sinulla täällä Sarah Connor? - Olet myöhässä, eikö niin? 368 00:47:30,932 --> 00:47:33,184 He ovat olleet siellä tunnin. 369 00:47:33,393 --> 00:47:35,729 Odota hetki. Annan sinut sisään. 370 00:47:37,605 --> 00:47:40,233 Oi, tänne nyt ystäväsi. 371 00:47:59,919 --> 00:48:01,838 No se oli tuottavaa. 372 00:48:43,296 --> 00:48:46,299 - Hei, Gwen, haluatko kahvia? - Ei kiitos. 373 00:48:47,050 --> 00:48:48,051 Entä olut? 374 00:48:48,259 --> 00:48:49,677 Joo, oikein! 375 00:49:13,743 --> 00:49:17,205 - Hei, minulla on täysi talo. - Se on hyvä, Lewis. 376 00:49:17,413 --> 00:49:19,332 Täytyy olla onnenpäiväni. 377 00:51:42,016 --> 00:51:44,394 Mielestäni olet oikeassa noin numero 24. 378 00:51:44,602 --> 00:51:47,313 Lisää lääkitystä 250 milligrammaan asti. 379 00:51:47,522 --> 00:51:49,732 - Samaan aikaan? - Mm-hmm. 380 00:52:03,746 --> 00:52:05,915 Sinä! 381 00:52:10,253 --> 00:52:12,046 Sinä mursit käteni. 382 00:52:12,255 --> 00:52:14,841 Luita on 215 ihmiskehossa. 383 00:52:15,049 --> 00:52:17,593 Se on yksi. Älä nyt liiku. 384 00:52:23,599 --> 00:52:25,268 Mitä aiot tehdä? 385 00:52:28,896 --> 00:52:30,940 Miksi lopetamme nyt? 386 00:52:32,275 --> 00:52:35,987 Sinun täytyy luvata minulle et tapa ketään, ethän? 387 00:52:36,195 --> 00:52:38,656 - Aivan. - Vannoa? 388 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Mitä? 389 00:52:40,450 --> 00:52:43,453 Nosta vain kätesi ja sano: "Vannon, etten tapa ketään." 390 00:52:44,620 --> 00:52:48,499 - Vannon, etten tapa ketään. - Selvä. Mennään. 391 00:52:55,673 --> 00:52:59,427 Vierailuaika on klo 10.00-4.00, Maanantaista perjantaihin. 392 00:53:03,723 --> 00:53:07,477 - Mitä helvettiä sinä teet? - Sinä paskiainen! Sinä ammuit minut! 393 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Sinä hullu paskiainen! 394 00:53:15,026 --> 00:53:17,153 Älä ammu minua uudestaan. Älä tapa minua. 395 00:53:20,948 --> 00:53:22,450 Hän elää. 396 00:53:37,298 --> 00:53:39,300 Paskiainen! 397 00:53:40,426 --> 00:53:42,095 Yritetään pysyä rauhallisena. 398 00:53:42,303 --> 00:53:44,281 Avaa se, tai hän kuolee ennen kuin hän osuu lattialle. 399 00:53:44,305 --> 00:53:46,224 Ei ole mitään keinoa, Connor. Anna hänen mennä. 400 00:53:46,432 --> 00:53:48,559 - Avaa ovi. - Se ei tule tapahtumaan. 401 00:53:48,768 --> 00:53:50,603 Ota rauhallisesti, Sarah. Helppo. 402 00:53:50,812 --> 00:53:52,438 Se ei toimi, Sarah. Et ole tappaja. 403 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 En usko, että pystyt siihen. 404 00:53:54,190 --> 00:53:55,441 Olet jo kuollut, Silberman. 405 00:53:55,650 --> 00:53:57,130 Kaikki kuolevat. Tiedät, että uskon sen. 406 00:53:57,276 --> 00:54:00,905 - Älä siis vittuile kanssani! - Avaa ovi. Avaa ovi. 407 00:54:07,203 --> 00:54:09,414 Takaisin! 408 00:54:09,622 --> 00:54:10,915 Tule takaisin! 409 00:54:11,124 --> 00:54:12,917 Pumppaan hänet täyteen tätä paskaa. Minä vannon! 410 00:54:14,794 --> 00:54:16,337 Älä liiku! 411 00:54:17,672 --> 00:54:20,633 - Pudota paska! - Tee se! Tee se! 412 00:54:21,217 --> 00:54:23,511 Mene toimistoon. Lattialla, kasvot alaspäin. 413 00:54:23,719 --> 00:54:24,804 Et sinä! 414 00:54:25,012 --> 00:54:26,514 Avaa ovi. 415 00:54:29,517 --> 00:54:31,769 Lattialla. Pidä se auki. Kasvot seinään! 416 00:54:48,995 --> 00:54:50,496 Hanki hänet! Hanki hänet! 417 00:55:16,731 --> 00:55:18,274 Sarah! 418 00:55:18,483 --> 00:55:21,319 - Pidä kiirettä! Avaa ovi! - Ovi on lukossa! 419 00:55:22,320 --> 00:55:24,280 Mennään! Avaa se! 420 00:55:24,489 --> 00:55:25,489 Hae toinen ovi! 421 00:55:26,908 --> 00:55:28,743 - Hän katkaisi sen. - Avaa se! 422 00:55:34,290 --> 00:55:36,459 Mennään ympäriinsä! Tule! Siirrä se! 423 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Ei! 424 00:56:03,361 --> 00:56:04,695 Ei! 425 00:56:06,781 --> 00:56:09,742 - Ei! - Äiti, odota! 426 00:56:09,951 --> 00:56:11,244 Äiti! 427 00:56:16,874 --> 00:56:20,419 - Tule takaisin tänne! - Ei! Ei! 428 00:56:21,045 --> 00:56:22,129 Ei! 429 00:56:22,338 --> 00:56:23,839 - Auta häntä! - Odota tässä. 430 00:56:24,048 --> 00:56:25,550 Pidä kiirettä! 431 00:56:25,758 --> 00:56:27,718 Hän tappaa meidät kaikki! Hän tappaa meidät kaikki! 432 00:56:27,927 --> 00:56:29,011 Pidä häntä. 433 00:56:30,721 --> 00:56:32,265 Hän tappaa meidät kaikki! 434 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 Äiti, oletko kunnossa? Äiti! 435 00:57:00,876 --> 00:57:03,170 Tule kanssani, jos haluat elää. 436 00:57:03,379 --> 00:57:05,590 Ei hätää, äiti. Hän on täällä auttamassa. Ei hätää. 437 00:57:30,406 --> 00:57:31,532 Mennä. 438 00:58:04,023 --> 00:58:06,400 Mikä vittu se on? Mitä vittua on tekeillä? 439 00:58:21,332 --> 00:58:22,667 Tule alas. 440 00:58:39,266 --> 00:58:40,976 Ei! Äiti! 441 00:58:59,120 --> 00:59:00,496 Pois autosta! 442 00:59:02,039 --> 00:59:03,082 Juuri nyt! 443 00:59:27,898 --> 00:59:29,567 Mennä! 444 00:59:39,994 --> 00:59:41,036 Olen poissa. 445 00:59:48,002 --> 00:59:49,754 - Tule. - Tässä. 446 00:59:52,465 --> 00:59:54,383 Lataa uudelleen. 447 01:00:03,476 --> 01:00:05,311 Viimeinen! 448 01:00:12,443 --> 01:00:14,069 Odota. 449 01:00:40,429 --> 01:00:41,680 Valmis! 450 01:00:47,269 --> 01:00:48,604 John! 451 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 Tässä, aja. 452 01:01:51,000 --> 01:01:53,002 Hän ei ole palannut sinne. Kukaan ei ole takanamme. 453 01:01:53,210 --> 01:01:55,379 - Oletko kunnossa? - Joo. 454 01:01:57,631 --> 01:02:00,926 - Näetkö edes mitään? - Näen kaiken. 455 01:02:04,096 --> 01:02:05,556 Viileä. 456 01:02:09,310 --> 01:02:10,853 Tule tänne. 457 01:02:16,984 --> 01:02:18,611 Sanoin, että olen kunnossa. 458 01:02:19,570 --> 01:02:22,531 John, oli typerää mennä sinne. 459 01:02:23,657 --> 01:02:25,784 hitto! Sinun täytyy olla fiksumpi kuin se. 460 01:02:25,993 --> 01:02:27,453 Melkein tapoit itsesi. 461 01:02:28,829 --> 01:02:30,414 Mitä ajattelit? 462 01:02:31,457 --> 01:02:33,959 Et voi vaarantaa itseäsi, jopa minulle. 463 01:02:34,168 --> 01:02:35,502 Ymmärrätkö? 464 01:02:35,711 --> 01:02:39,882 Olet liian tärkeä. Ymmärrätkö? 465 01:02:42,885 --> 01:02:43,886 Mutta... 466 01:02:45,721 --> 01:02:49,308 Minun piti saada sinut pois sieltä. Olen pahoillani. 467 01:02:50,684 --> 01:02:52,895 En tarvinnut apuasi. Osaan pitää huolta itsestäni. 468 01:03:00,235 --> 01:03:01,737 Mikä silmissäsi on vikana? 469 01:03:03,906 --> 01:03:05,240 Ei mitään. 470 01:03:15,250 --> 01:03:17,544 Joten mikä on tarinasi? 471 01:03:28,138 --> 01:03:29,181 Oletko kunnossa? 472 01:03:29,390 --> 01:03:30,808 Hyvä. 473 01:03:32,726 --> 01:03:35,813 Sano, että se on hieno pyörä. 474 01:03:57,835 --> 01:03:59,962 Hei! Varokaa, mutterit. 475 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 Kuuntele, tiedätkö mitä teet? 476 01:04:10,973 --> 01:04:13,809 Minulla on yksityiskohtaiset tiedostot ihmisen anatomiasta. 477 01:04:14,768 --> 01:04:19,732 Lyön vetoa! Tekee sinut tehokkaampi tappaja, eikö? 478 01:04:19,940 --> 01:04:20,983 Korjata. 479 01:04:27,322 --> 01:04:29,033 Satuuko se, kun sinua ammutaan? 480 01:04:30,367 --> 01:04:33,454 Tunnen vammat. Tietoja voitaisiin kutsua "kipuksi". 481 01:04:36,165 --> 01:04:37,958 John, auta minua valossa. 482 01:04:38,167 --> 01:04:40,002 - Paranevatko nämä? - Kyllä. 483 01:04:40,210 --> 01:04:44,631 Hyvä. Jos et voi ohittaa ihmistä, et ole kovin hyvä meille. 484 01:04:44,840 --> 01:04:47,801 Kuinka kauan elät? Eli viimeinen. Mitä tahansa. 485 01:04:48,010 --> 01:04:50,679 120 vuotta nykyisen voimakennoni kanssa. 486 01:04:50,888 --> 01:04:53,724 Voitko oppia asioita sinua ei ole ohjelmoitu, 487 01:04:53,932 --> 01:04:55,601 niin voit olla... 488 01:04:56,685 --> 01:05:01,190 ...tiedätkö, inhimillisempi, eikä sellainen idiootti koko ajan? 489 01:05:03,692 --> 01:05:07,279 CPUni on hermoverkkoprosessori, oppiva tietokone. 490 01:05:07,488 --> 01:05:11,200 Mitä enemmän olen tekemisissä ihmisten kanssa, sitä enemmän opin. 491 01:05:11,408 --> 01:05:13,035 Viileä. 492 01:05:44,483 --> 01:05:45,984 Opitaanko vielä? 493 01:05:50,155 --> 01:05:51,448 Äiti! 494 01:05:58,997 --> 01:06:01,959 Meidän on päästävä niin kauas kaupungista kuin mahdollista. 495 01:06:05,879 --> 01:06:07,714 Suuntaa vain etelään. 496 01:06:16,265 --> 01:06:17,724 Pidä se alle 65. 497 01:06:17,933 --> 01:06:20,561 - Emme halua joutua syrjään. - Myöntävästi. 498 01:06:21,395 --> 01:06:26,275 Ei, ei, ei. Sinun täytyy kuunnella ihmisten tapaan puhua. 499 01:06:26,483 --> 01:06:29,903 Et sano "myöntävästi" tai jotain sellaista paskaa. 500 01:06:30,112 --> 01:06:32,281 Sanot: "Ei ongelmaa." 501 01:06:32,489 --> 01:06:36,285 Ja jos joku tulee luoksesi asenteella sanot: "Syö minut!" 502 01:06:36,493 --> 01:06:40,622 Ja jos haluat loistaa ne, se on "Hasta la vista, kulta." 503 01:06:41,498 --> 01:06:43,250 "Hasta la vista, kulta." 504 01:06:44,293 --> 01:06:46,003 Joo, tai "Myöhemmin, kalu-wad". 505 01:06:46,211 --> 01:06:49,006 Ja jos joku suuttuu, sinä sanot: "Crent out." 506 01:06:49,214 --> 01:06:53,635 - Tai voit tehdä yhdistelmiä. - Rentoudu, äijä. 507 01:06:54,553 --> 01:06:56,471 Se on hienoa. Näetkö? Saat sen. 508 01:06:56,680 --> 01:06:58,599 "Ei ongelmaa." 509 01:07:13,322 --> 01:07:15,115 Haluatko minun perunoitani? 510 01:07:25,417 --> 01:07:28,921 - Tarvitsetko apua? - Ei. 511 01:07:29,129 --> 01:07:32,507 - Sain sinut! - Ei, et tehnyt! 512 01:07:32,716 --> 01:07:34,551 Minä tein! Tulin tänne ja sain sinut! 513 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Ei, et tehnyt! 514 01:07:39,306 --> 01:07:41,433 Emmehän me selviä, eihän? 515 01:07:44,228 --> 01:07:45,479 Ihmiset, tarkoitan. 516 01:07:48,482 --> 01:07:50,484 Se on luonnossasi tuhota itsesi. 517 01:07:51,652 --> 01:07:54,279 Joo. Suuri veto, vai mitä? 518 01:07:54,488 --> 01:07:57,366 Pura se ennen kuin vääntelen molempia niskojasi. 519 01:07:59,493 --> 01:08:03,830 Minun täytyy tietää, miten Skynet rakennetaan, kuka on vastuussa. 520 01:08:04,039 --> 01:08:07,501 Suorimmin vastuussa oleva mies on Miles Bennett Dyson. 521 01:08:08,418 --> 01:08:09,544 Kuka se on? 522 01:08:09,753 --> 01:08:12,881 Hän on erikoisprojektien johtaja Cyberdyne Systems Corporationissa. 523 01:08:16,176 --> 01:08:17,803 Miksi hän? 524 01:08:18,011 --> 01:08:20,264 Muutamassa kuukaudessa hän luo vallankumouksellinen tyyppi 525 01:08:20,472 --> 01:08:21,723 mikroprosessorista. 526 01:08:22,474 --> 01:08:25,727 - Jatka. Mitä sitten? - Kolmessa vuodessa 527 01:08:25,936 --> 01:08:27,896 Cyberdynestä tulee suurin toimittaja 528 01:08:28,105 --> 01:08:29,356 armeijan tietokonejärjestelmistä. 529 01:08:30,357 --> 01:08:33,151 Kaikki Stealth-pommittajat on päivitetty Cyberdyne-tietokoneiden kanssa, 530 01:08:33,360 --> 01:08:34,695 muuttuu täysin miehittämättömäksi. 531 01:08:34,903 --> 01:08:38,031 Sen jälkeen he lentävät jolla on täydellinen toimintahistoria. 532 01:08:38,240 --> 01:08:40,617 Skynet-rahoituslaki on hyväksytty. 533 01:08:40,826 --> 01:08:44,121 Järjestelmä siirtyy verkkoon 4. elokuuta 1997. 534 01:08:44,329 --> 01:08:47,249 Ihmisten päätökset poistetaan strategisesta puolustuksesta. 535 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 Skynet alkaa oppia geometrisella tahdilla. 536 01:08:50,377 --> 01:08:54,548 Se tulee itsestään tietoiseksi klo 02:14 Itäistä aikaa, 29. elokuuta. 537 01:08:55,716 --> 01:08:58,051 paniikissa, he yrittävät irrottaa pistokkeesta. 538 01:08:59,386 --> 01:09:01,596 - Skynet taistelee vastaan. - Kyllä. 539 01:09:01,805 --> 01:09:04,308 Se laukaisee ohjuksensa Venäjän tavoitteita vastaan. 540 01:09:04,516 --> 01:09:07,561 Miksi hyökätä Venäjää vastaan? Eivätkö he nyt ole ystäviämme? 541 01:09:07,769 --> 01:09:10,022 Koska Skynet tietää että Venäjän vastahyökkäys 542 01:09:10,230 --> 01:09:12,024 eliminoi vihollisensa täältä. 543 01:09:12,232 --> 01:09:13,734 Jeesus! 544 01:09:17,154 --> 01:09:18,474 Kuinka paljon tiedät Dysonista? 545 01:09:20,574 --> 01:09:22,326 Minulla on yksityiskohtaiset tiedostot. 546 01:09:23,702 --> 01:09:25,454 Haluan tietää kaiken. 547 01:09:26,872 --> 01:09:30,834 Miltä hän näyttää, missä hän asuu, kaikki. 548 01:09:59,446 --> 01:10:01,073 Odota autossa. 549 01:10:19,633 --> 01:10:21,510 Enrique! 550 01:10:21,718 --> 01:10:24,054 Oletko täällä? 551 01:10:39,486 --> 01:10:40,821 Olet aika ujo. Connor. 552 01:10:43,240 --> 01:10:49,037 Ja sinä... olet aina kuin käärme. 553 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 On hienoa nähdä sinut, Connor! 554 01:10:53,375 --> 01:10:54,455 Sanoin, että tulen takaisin. 555 01:10:54,626 --> 01:10:57,337 Tiesin sinun tekevän. Mukava nähdä sinua. 556 01:10:57,546 --> 01:10:58,546 Jolanda! 557 01:10:58,588 --> 01:11:01,800 Pois täältä, meillä on seuraa. Ja tuo tequilaa. 558 01:11:02,008 --> 01:11:05,137 - Hei, iso John. "Como te va?" - Mitä kuuluu? 559 01:11:05,345 --> 01:11:07,055 Kuka tämä iso mies on? 560 01:11:07,264 --> 01:11:12,227 Hän on siisti, Enrique. Hän on kanssani. Hän on... Bob-setä. 561 01:11:12,436 --> 01:11:14,271 Bob-setä, tämä on Enrique. 562 01:11:14,479 --> 01:11:16,898 Bob-setä, vai mitä? 563 01:11:17,482 --> 01:11:19,985 OK. OK! 564 01:11:21,361 --> 01:11:22,446 Miten voit? 565 01:11:22,654 --> 01:11:25,949 Miten voit? Olet kasvanut niin paljon. 566 01:11:26,158 --> 01:11:27,659 Juoda? 567 01:11:31,955 --> 01:11:33,206 Bob-setä? 568 01:11:34,291 --> 01:11:38,295 Hei Sarita! Olet kaunis kuuluisa, kaikkialla helvetin televisiossa. 569 01:11:38,503 --> 01:11:41,047 Kuvia sinusta, John, iso ystäväsi täällä. 570 01:11:41,256 --> 01:11:43,967 Poliisit tulevat hulluiksi etsivät sinua. 571 01:11:46,887 --> 01:11:48,013 Tulin vain hakemaan tavarani. 572 01:11:48,221 --> 01:11:50,682 Tarvitsen vaatteita, ruokaa ja yksi kuorma-autoistasi. 573 01:11:50,891 --> 01:11:52,851 Entä täytteet hampaistani? 574 01:11:53,059 --> 01:11:55,562 Nyt, Enrique! 575 01:11:56,605 --> 01:12:00,400 - Te kaksi, olette aseiden yksityiskohdissa. - Tule. Mennään. 576 01:12:21,296 --> 01:12:23,715 Yksi asia äidistäni... 577 01:12:25,550 --> 01:12:27,677 ...hän suunnittelee aina eteenpäin. 578 01:12:38,230 --> 01:12:39,230 Erinomainen. 579 01:12:50,033 --> 01:12:53,578 Tämä on paras kuorma-autoni, mutta käynnistysmoottori on poissa. 580 01:12:53,787 --> 01:12:55,580 Onko sinulla aikaa vaihtaa se? 581 01:12:55,789 --> 01:12:58,833 Joo. Odotan pimeää ylittää rajan. 582 01:13:01,503 --> 01:13:03,421 Katso, Olen kasvanut sellaisissa paikoissa, 583 01:13:03,630 --> 01:13:05,799 joten ajattelin vain niin ihmiset elivät, 584 01:13:06,007 --> 01:13:10,512 ratsastaa ympäriinsä helikoptereilla, oppia räjäyttämään paskaa. 585 01:13:15,392 --> 01:13:17,018 Se olet ehdottomasti sinä. 586 01:13:28,655 --> 01:13:31,241 Suurin osa pojista äitini roikkui nörttien kanssa, 587 01:13:31,449 --> 01:13:35,120 mutta siellä oli tämä yksi mies, hän oli aika siisti. 588 01:13:35,328 --> 01:13:38,498 - Hän opetti minulle moottoreita. - Odota tässä. 589 01:13:39,457 --> 01:13:41,876 Äiti sotki sen tietysti. 590 01:13:42,085 --> 01:13:44,129 Hän kertoi heille aina Tuomiopäivä 591 01:13:44,337 --> 01:13:46,715 ja minä olen tämä maailman johtaja. 592 01:13:47,507 --> 01:13:51,511 - Siinä kaikki, mitä hän kirjoitti. - Momenttiavain, kiitos. 593 01:13:53,930 --> 01:13:55,015 Tässä. 594 01:13:56,057 --> 01:14:00,478 - Toivon, että olisin voinut tavata oikean isäni. - Tulet. 595 01:14:00,687 --> 01:14:05,275 Joo, luulisin. Kun olen 45-vuotias, luulen. 596 01:14:06,568 --> 01:14:09,738 Lähetin hänet takaisin ajassa vuoteen 1984. 597 01:14:10,572 --> 01:14:11,823 Mies! 598 01:14:13,533 --> 01:14:15,827 Hän ei ole edes syntynyt vielä. 599 01:14:17,579 --> 01:14:19,539 Se sotkee ​​päätäsi. 600 01:14:22,167 --> 01:14:24,794 - Toinen pultti. - Voi. Tässä. 601 01:14:31,760 --> 01:14:35,180 Äiti ja hän olivat vain yhdessä yhdeksi yöksi. 602 01:14:35,388 --> 01:14:40,560 Hän varmaan rakastaa häntä edelleen. Näen hänen itkevän joskus. 603 01:14:40,769 --> 01:14:42,187 Hän kieltää sen tietysti täysin, 604 01:14:42,395 --> 01:14:45,190 kuin hänellä olisi jotain juuttunut hänen silmäänsä. 605 01:14:49,444 --> 01:14:50,945 Miksi itket? 606 01:14:52,072 --> 01:14:53,865 - Tarkoitatko ihmisiä? - Joo. 607 01:14:54,074 --> 01:14:56,534 En tiedä. Me vain itkemme. 608 01:14:57,494 --> 01:14:59,829 Tiedätkö, kun se sattuu. 609 01:15:06,127 --> 01:15:11,132 - Kipu aiheuttaa sen? - Öö... ei. Se on erilainen. 610 01:15:11,341 --> 01:15:14,302 Se kun ei ole mitään vikaa kanssasi, mutta loukkaat joka tapauksessa. 611 01:15:14,511 --> 01:15:15,929 - Saitko sen? - Ei. 612 01:15:17,305 --> 01:15:18,890 Hyvä on, mieheni! 613 01:15:19,099 --> 01:15:22,310 - "Ei ongelmaa." - Anna viisi. 614 01:15:24,854 --> 01:15:26,773 Ojenna kätesi, näin. 615 01:15:28,149 --> 01:15:31,861 Kunnossa! Nyt lyö minua. Anna viisi. Tee sama asia. 616 01:15:32,070 --> 01:15:34,114 Kunnossa! 617 01:15:37,033 --> 01:15:39,369 OK, se on hyvä. Korkealle! Korkea viisi! 618 01:15:40,495 --> 01:15:41,621 Viisi matalaa. 619 01:15:41,830 --> 01:15:43,331 Liian hidas. 620 01:15:46,501 --> 01:15:48,628 Vitsailen vain. Vielä kerran. 621 01:15:48,837 --> 01:15:50,922 Hyvä. Kokeile nyt. Hyvä! 622 01:15:51,131 --> 01:15:52,882 Tee nyt minulle. Anna viisi. 623 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 Katsomassa Johnia koneen kanssa 624 01:15:56,803 --> 01:15:58,972 se oli yhtäkkiä niin selkeää. 625 01:15:59,180 --> 01:16:02,142 Terminaattori ei koskaan lopettaisi. 626 01:16:02,350 --> 01:16:06,020 Se ei koskaan jättäisi häntä eikä se koskaan satuttaisi häntä, 627 01:16:06,229 --> 01:16:09,649 älä koskaan huuda hänelle tai juopua ja lyödä häntä 628 01:16:09,858 --> 01:16:12,152 tai sano, että se oli liian kiireinen viettää aikaa hänen kanssaan. 629 01:16:13,194 --> 01:16:17,907 Se olisi aina siellä ja se kuolisi suojellakseen häntä. 630 01:16:19,659 --> 01:16:22,662 Kaikista mahdollisista isistä jotka tulivat ja menivät vuosien varrella, 631 01:16:22,871 --> 01:16:27,208 tämä asia, tämä kone, oli ainoa, joka mittasi. 632 01:16:28,209 --> 01:16:32,630 Hullussa maailmassa, se oli järkevin valinta. 633 01:17:05,663 --> 01:17:10,502 Tule tänne, kulta. 634 01:18:10,270 --> 01:18:12,480 Hei, kokeillaan tätä. 635 01:18:17,861 --> 01:18:19,404 Siinä mennään. 636 01:20:05,635 --> 01:20:08,054 Hän sanoi, että menet etelään hänen kanssaan kuten suunnittelit. 637 01:20:08,262 --> 01:20:11,265 - Hän tapaa sinut huomenna. - Äiti! 638 01:20:11,474 --> 01:20:13,226 Äiti, odota! 639 01:20:28,700 --> 01:20:30,410 "Ei kohtaloa". 640 01:20:31,744 --> 01:20:33,955 "Ei kohtaloa, mutta mitä teemme." 641 01:20:36,124 --> 01:20:37,750 Isäni kertoi hänelle tämän. 642 01:20:40,753 --> 01:20:45,341 Tarkoitan, sain hänet opettelemaan sen ulkoa tulevaisuudessa viestinä hänelle. 643 01:20:46,592 --> 01:20:51,764 Älä välitä. No okei, kaikki menee... 644 01:20:51,973 --> 01:20:54,600 Tulevaisuutta ei ole määrätty. 645 01:20:54,809 --> 01:20:58,229 Ei ole kohtaloa, mutta mitä teemme itsellemme. 646 01:20:58,438 --> 01:21:02,942 - Hän aikoo muuttaa tulevaisuutta. - Kyllä kai. 647 01:21:04,402 --> 01:21:06,112 Voi vittu! 648 01:21:06,320 --> 01:21:08,114 - Dyson. - Joo. 649 01:21:08,322 --> 01:21:11,701 Täytyy olla. Miles Dyson. 650 01:21:11,909 --> 01:21:13,786 Hän räjäyttää hänet. 651 01:21:13,995 --> 01:21:15,872 Tule! Mennään! 652 01:21:16,080 --> 01:21:17,749 Mennään! Tule! 653 01:21:28,509 --> 01:21:31,512 - Tämä on taktisesti vaarallista. - Aja nopeammin. 654 01:21:31,721 --> 01:21:35,475 T-1000:ssa on samat tiedostot että minä teen. Se tietää mitä minä tiedän. 655 01:21:35,683 --> 01:21:40,188 - Se saattaa ennakoida tätä siirtoa. - En välitä. Meidän täytyy pysäyttää hänet. 656 01:21:40,396 --> 01:21:42,774 Dysonin tappaminen voi estää sodan. 657 01:21:42,982 --> 01:21:44,692 En välitä! 658 01:21:44,901 --> 01:21:46,694 Etkö ole vielä oppinut mitään? 659 01:21:46,903 --> 01:21:49,072 Etkö ole keksinyt miksi et voi tappaa ihmisiä? 660 01:21:55,286 --> 01:21:57,705 Danny, kerroin sinulle mennä nukkumaan. En vitsaile. 661 01:21:57,914 --> 01:22:01,167 Vain pari minuuttia, äiti! 662 01:22:09,634 --> 01:22:11,844 Danny, aikasi on ohi! 663 01:22:12,053 --> 01:22:14,847 Tule pesemään hampaasi ja mene nukkumaan. 664 01:22:43,584 --> 01:22:44,794 Danny! 665 01:22:46,254 --> 01:22:47,880 Oho! 666 01:22:56,556 --> 01:23:00,309 - Isä! - Danny, mene vain! Mene, Danny! Mennä! 667 01:23:02,019 --> 01:23:03,062 Maileja? 668 01:23:06,816 --> 01:23:08,234 Mailia! 669 01:23:08,442 --> 01:23:10,736 - Tarissa, juokse! - Voi luoja! 670 01:23:17,952 --> 01:23:19,871 Tarissa, ota Danny ja mene. Juokse! 671 01:23:20,079 --> 01:23:21,205 Juokse! 672 01:23:21,414 --> 01:23:23,040 Voi Jeesus! Mailia! 673 01:23:42,393 --> 01:23:44,478 - Isä! - Danny! Danny! 674 01:23:44,687 --> 01:23:48,191 - Kukaan ei liiku! - Älä satuta isääni! 675 01:23:48,399 --> 01:23:52,069 Mene lattialle, narttu. Mene alas nyt! 676 01:23:52,278 --> 01:23:54,030 Poistu tieltä. 677 01:23:54,238 --> 01:23:55,823 Älä satuta häntä! 678 01:23:57,533 --> 01:23:59,076 Mene lattialle nyt! 679 01:24:01,370 --> 01:24:03,831 Anna pojan mennä. 680 01:24:04,040 --> 01:24:06,876 Ole hiljaa. Ole hiljaa. Ole hiljaa! Ole hiljaa! 681 01:24:07,084 --> 01:24:09,545 Kaikki on sinun syytäsi, kusipää. 682 01:24:09,754 --> 01:24:11,881 - Kaikki on sinun syytäsi! - Mitä? 683 01:24:12,089 --> 01:24:14,091 En anna sinun tehdä sitä. 684 01:24:32,735 --> 01:24:33,861 Shhh! 685 01:24:38,115 --> 01:24:39,325 Shhh. 686 01:25:06,185 --> 01:25:08,562 Paska! Olemme myöhässä! 687 01:25:12,775 --> 01:25:13,776 Tarkista ne. 688 01:25:17,488 --> 01:25:20,992 Katso minua, äiti. Oletko loukkaantunut? 689 01:25:21,951 --> 01:25:23,494 Katso minua. 690 01:25:25,496 --> 01:25:27,456 Minä melkein... 691 01:25:27,665 --> 01:25:29,583 Minä melkein... 692 01:25:39,385 --> 01:25:43,431 Se selviää. Se selviää. Keksimme jotain. OK? 693 01:25:45,391 --> 01:25:46,726 Lupaan. 694 01:25:50,604 --> 01:25:55,776 - Tulit tänne pysäyttämään minut. - Joo, tein. 695 01:25:58,863 --> 01:26:00,656 Rakastan sinua, John. 696 01:26:02,575 --> 01:26:04,660 Minulla on aina ollut. 697 01:26:06,120 --> 01:26:07,955 Tiedän. 698 01:26:14,420 --> 01:26:16,464 Syvä tunkeutuminen. 699 01:26:18,215 --> 01:26:20,009 Ei murtunutta luuta. 700 01:26:20,217 --> 01:26:23,012 Pidät täällä. Paine pitäisi pysäyttää verenvuoto. 701 01:26:33,939 --> 01:26:37,109 - Keitä te ihmiset olette? - Näytä hänelle. 702 01:26:40,404 --> 01:26:44,450 Danny, haluan sinun tulevan kanssani juuri nyt. Näytä minulle huoneesi. 703 01:26:57,505 --> 01:27:00,633 Voi luoja! Ei! 704 01:27:13,104 --> 01:27:15,398 Voi luoja! 705 01:27:24,657 --> 01:27:26,158 Voi luoja. 706 01:27:26,367 --> 01:27:28,828 Kuuntele nyt minua hyvin tarkkaan. 707 01:27:31,247 --> 01:27:34,625 Ydintalviefektit aiheutti valtavan jäähtymisen... 708 01:27:34,834 --> 01:27:38,879 Dyson kuunteli samalla terminaattori laski kaiken. 709 01:27:39,088 --> 01:27:42,675 Skynet. Tuomiopäivä. 710 01:27:42,883 --> 01:27:45,928 Tulevien asioiden historia. 711 01:27:46,887 --> 01:27:48,597 Ei joka päivä saa tietää 712 01:27:48,806 --> 01:27:52,184 olet vastuussa kolme miljardia kuolemaa. 713 01:27:52,393 --> 01:27:54,979 Hän otti sen melko hyvin. 714 01:27:56,397 --> 01:27:58,983 Tuntuu, että oksentaa. 715 01:28:05,489 --> 01:28:10,077 Tuomitset minut asioissa, joita en ole vielä edes tehnyt. 716 01:28:13,831 --> 01:28:16,459 Mistä meidän piti tietää? 717 01:28:18,544 --> 01:28:20,171 Joo! 718 01:28:20,379 --> 01:28:21,881 Oikein. 719 01:28:22,798 --> 01:28:25,885 Mistä sinun piti tietää? 720 01:28:26,093 --> 01:28:29,680 Vitun miehiä kuten sinä rakensi vetypommin. 721 01:28:29,889 --> 01:28:34,101 Sinun kaltaiset miehet ajattelivat sen. 722 01:28:37,897 --> 01:28:40,941 Luuletko olevasi niin luova. 723 01:28:41,150 --> 01:28:44,195 Et tiedä millaista se on todella luoda jotain, 724 01:28:44,403 --> 01:28:47,990 luoda elämää, tuntea sen kasvavan sisälläsi. 725 01:28:48,199 --> 01:28:50,451 Kaikki mitä osaat luoda on kuolema ja tuho. 726 01:28:50,659 --> 01:28:52,036 Äiti! 727 01:28:52,995 --> 01:28:56,624 Meidän on oltava hieman enemmän rakentavaa täällä. OK? 728 01:28:56,832 --> 01:28:58,872 Meidän on vielä lopetettava tämä tapahtumasta, eikö niin? 729 01:28:59,001 --> 01:29:00,711 Mutta ajattelin... 730 01:29:01,921 --> 01:29:05,758 Emmekö muuta asioita juuri nyt, muuttaa tapaa, jolla se menee? 731 01:29:05,966 --> 01:29:09,512 Se on oikein. Ei ole mitään keinoa Aion viimeistellä uuden prosessorin. 732 01:29:09,720 --> 01:29:12,389 Ei nyt. Unohda se. Olen erossa. 733 01:29:12,598 --> 01:29:16,185 - Lopetan Cyberdynen huomenna. - Se ei ole tarpeeksi hyvä. 734 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 - Kukaan ei saa seurata työtäsi. - Aivan. 735 01:29:20,481 --> 01:29:24,318 Hyvä on, sitten meidän on tuhottava kaikki tavarat labrassa: 736 01:29:24,527 --> 01:29:28,948 tiedostot, levyasemat, kaikki, kaikki täällä. 737 01:29:29,782 --> 01:29:32,618 Kaikki. En välitä. 738 01:29:34,620 --> 01:29:35,620 Siru. 739 01:29:36,038 --> 01:29:37,678 - Tiedätkö sirusta? - Mikä siru? 740 01:29:37,790 --> 01:29:39,291 He pitävät sitä holvissa Cyberdynessä. 741 01:29:39,500 --> 01:29:40,936 Sen täytyy olla peräisin toinen kuin sinä. 742 01:29:40,960 --> 01:29:45,339 - Prosessori ensimmäisestä Terminatorista. - Paskiainen! Tiesin sen! 743 01:29:45,548 --> 01:29:48,133 He kertoivat meille olla kysymättä, mistä he sen saivat. 744 01:29:48,342 --> 01:29:50,553 Ne valehtelevat kusipäät. 745 01:29:50,761 --> 01:29:52,429 Se on pelottavaa. Radikaalisti edistynyt. 746 01:29:52,638 --> 01:29:54,765 tarkoitan, se murskattiin, se ei toiminut, 747 01:29:54,974 --> 01:29:56,350 mutta se antoi meille ideoita, 748 01:29:56,559 --> 01:29:59,436 vei meidät uusiin suuntiin, asioita, joita emme olisi koskaan saaneet... 749 01:30:01,689 --> 01:30:03,691 Kaikki työni perustui siihen. 750 01:30:03,899 --> 01:30:05,568 Se on tuhottava. 751 01:30:07,903 --> 01:30:10,864 Voitko saada meidät sisään? Entinen turvallisuus? 752 01:30:11,073 --> 01:30:13,993 Luulen niin, joo. Kun? 753 01:30:18,038 --> 01:30:19,038 Nyt? 754 01:30:23,252 --> 01:30:25,921 Tulevaisuus, aina niin selvää minulle, 755 01:30:26,130 --> 01:30:29,049 oli tullut kuin musta valtatie yöllä. 756 01:30:29,258 --> 01:30:34,805 Olimme nyt kartoittamattomalla alueella, teemme historiaa edetessämme. 757 01:31:10,257 --> 01:31:14,762 Hei. Öö... Carl, eikö? 758 01:31:16,513 --> 01:31:18,353 Ystäviä ulkomailta. Luulin vain... 759 01:31:18,766 --> 01:31:19,766 Hei! 760 01:31:20,017 --> 01:31:21,894 ...vie ne yläkertaan ja näytä heille. 761 01:31:22,102 --> 01:31:25,272 Herra Dyson, tiedät säännöt laboratorion vierailijoista. 762 01:31:25,481 --> 01:31:27,483 Tarvitsen kirjallisen luvan... 763 01:31:28,692 --> 01:31:32,404 - Minä vaadin. - Älä edes ajattele sitä. 764 01:31:43,374 --> 01:31:44,917 Tule. Ei hätää. 765 01:31:46,335 --> 01:31:47,775 Holvin avaamiseen tarvitaan kaksi avainta. 766 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Heillä on käännettävä samanaikaisesti. 767 01:31:49,713 --> 01:31:52,383 Toinen on kaapissa turva-asemalla. 768 01:31:54,009 --> 01:31:55,260 Gibbonit? 769 01:31:58,514 --> 01:32:03,185 Gibbonit! Tule, mies! Et voi poistua työpöydän äärestä noin! 770 01:32:05,479 --> 01:32:06,730 Gibbonit! 771 01:32:08,232 --> 01:32:09,525 Voi vittu. 772 01:32:27,501 --> 01:32:29,545 Korttini pitäisi päästä tähän. 773 01:32:33,257 --> 01:32:35,384 - Mitä? Mikä se on? - Vittu. 774 01:32:36,635 --> 01:32:38,429 Hiljainen hälytin on lauennut. 775 01:32:44,560 --> 01:32:47,354 Se on neutraloinut kaikki koodit koko rakennuksessa. 776 01:32:47,563 --> 01:32:51,150 Mikään ei aukea nyt missään. Meidän on keskeytettävä. 777 01:32:52,401 --> 01:32:53,819 Ei 778 01:32:55,529 --> 01:32:58,699 Menemme koko matkan. OK? 779 01:33:00,993 --> 01:33:04,663 Aloita laboratoriossa. Voin avata tämän. 780 01:33:04,872 --> 01:33:06,312 Luulen, että se on se mies ostoskeskuksesta. 781 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 Se on! 782 01:33:07,624 --> 01:33:09,793 Se on hän ja nainen. 783 01:33:11,128 --> 01:33:13,964 Katso, lähetä kaikki olet alueella juuri nyt. 784 01:33:16,550 --> 01:33:19,803 Minulla on henkilökohtainen sisäänpääsykoodi laboratoriota varten. Se voi silti toimia. 785 01:33:24,475 --> 01:33:26,643 - Se ei ole hyvä. - Anna minun kokeilla omaani. 786 01:33:31,899 --> 01:33:33,859 John, tule ruumassa! 787 01:33:46,038 --> 01:33:50,709 Odota! Et voi mennä sinne. Tuli sytytti halonijärjestelmän. 788 01:33:58,008 --> 01:34:00,344 Sinulla on odottaa, kunnes kaasu tyhjenee. 789 01:34:02,971 --> 01:34:04,097 Laita tämä päälle. 790 01:34:18,362 --> 01:34:20,614 Selvä, ryhdytään töihin. 791 01:34:42,010 --> 01:34:43,428 Kaikki yksiköt lähellä 792 01:34:43,637 --> 01:34:45,055 ja kaikki yksiköt, jotka pystyvät vastaamaan, 793 01:34:45,264 --> 01:34:48,559 2-11 käynnissä numerossa 2144 Kramer Street, 794 01:34:48,767 --> 01:34:49,935 Cyberdyne-rakennus. 795 01:34:50,143 --> 01:34:51,812 Epäilty yksi on valkoinen nainen, 796 01:34:52,020 --> 01:34:55,357 tunnistettu sukunimeksi Connor, etunimi Sarah. 797 01:34:55,566 --> 01:34:58,277 Paennut viime yönä Pescaderon osavaltion sairaalasta. 798 01:34:58,485 --> 01:35:02,239 Epäilty kaksi, valkoinen uros sopiva kuvaus yksilöstä 799 01:35:02,447 --> 01:35:05,325 haluttiin murhasta poliiseista vuonna 1984. 800 01:35:05,534 --> 01:35:07,411 Epäillyt ovat aseistettuja ja sitä pidetään erittäin... 801 01:35:59,838 --> 01:36:01,506 Selvä! 802 01:36:01,715 --> 01:36:03,342 7-2-5-6. 803 01:36:04,927 --> 01:36:05,927 Kyllä! 804 01:36:10,641 --> 01:36:11,934 Helppoa rahaa. 805 01:36:16,730 --> 01:36:18,065 Oh-oh. 806 01:36:20,776 --> 01:36:23,070 Voi vittu! Ei hyvä. 807 01:36:23,278 --> 01:36:24,446 Ei hyvä! 808 01:36:28,283 --> 01:36:31,536 - Miten meillä menee? - Pohjustusjohto on asetettu. 809 01:36:31,745 --> 01:36:33,997 Vielä yksi tynnyri, kaksi minuuttia lisää. 810 01:36:36,041 --> 01:36:40,879 - Miten saamme ne pois? - Kaukosäädin. 811 01:36:41,088 --> 01:36:43,340 Kakun pala. 812 01:36:43,548 --> 01:36:44,967 - Saimme seuraa. - Poliisi? 813 01:36:45,175 --> 01:36:48,387 - Kuinka monta? - Luulen, että ne kaikki. 814 01:36:48,595 --> 01:36:50,514 Mennä. lopetan tähän. 815 01:36:51,974 --> 01:36:53,266 Tule. 816 01:36:54,476 --> 01:36:57,646 - Minä hoidan poliisit. - Odota! Sinä vannoit! 817 01:37:00,774 --> 01:37:02,025 Luota minuun. 818 01:37:15,455 --> 01:37:17,332 Sinä ikkunassa! 819 01:37:17,541 --> 01:37:20,502 Pudota ase ja aseta se kädet pään päällä! 820 01:37:21,962 --> 01:37:25,257 - Voi helvetti! - Se on pirun miniase! 821 01:37:47,738 --> 01:37:49,906 - Tule! - Voi vittu! 822 01:37:50,115 --> 01:37:51,491 Mennä! Mennä! Mennä! 823 01:38:39,206 --> 01:38:40,582 Palo! 824 01:38:57,891 --> 01:38:59,643 Menemme samaan aikaan, vasemmalle. 825 01:38:59,851 --> 01:39:02,437 Yksi, kaksi, kolme, mene. 826 01:39:14,366 --> 01:39:16,910 Selvä, saadaksesi sen pois, sinun täytyy... 827 01:39:24,626 --> 01:39:28,255 Olemme saaneet Skynetistä nyt kiinni, emmekö? Tule, varataan. 828 01:39:29,631 --> 01:39:30,966 Pidä tultasi! 829 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 - Oletko valmis rokkaamaan? - Valmis. 830 01:40:02,372 --> 01:40:05,000 Aika mennä. Nyt. 831 01:40:05,208 --> 01:40:08,003 - Ota tämä. He käyttävät kaasua. - Tule. 832 01:40:08,211 --> 01:40:11,173 Aloita ovesta. Miles, ojenna minulle sytytin. 833 01:40:35,780 --> 01:40:38,200 Äiti! Äiti! 834 01:41:16,154 --> 01:41:17,781 Aagh! 835 01:41:22,869 --> 01:41:23,869 Paska! 836 01:41:25,247 --> 01:41:28,124 Paska! Hän on puhdashuoneessa. Sieltä ei ole ulospääsyä. 837 01:41:38,301 --> 01:41:39,301 Tule alas! 838 01:41:46,434 --> 01:41:47,686 Tässä. 839 01:42:13,420 --> 01:42:16,214 En tiedä kuinka kauan vielä Voin pitää tämän. 840 01:42:21,052 --> 01:42:23,763 Takaisin! Kaikki ulos! 841 01:42:23,972 --> 01:42:25,724 Takaisin nyt! Mennä! Mennä! Mennä! 842 01:43:01,885 --> 01:43:03,094 Täällä on sota-alue! 843 01:43:35,543 --> 01:43:37,045 Sulje silmäsi. 844 01:43:43,510 --> 01:43:46,513 Pysy täällä. Tulen takaisin. 845 01:43:54,729 --> 01:43:56,648 Laskeudu alas lattialle, kasvot alaspäin! 846 01:43:59,901 --> 01:44:00,944 Nyt alas lattialle! 847 01:44:03,446 --> 01:44:04,781 OK, pudota hänet! 848 01:44:43,278 --> 01:44:44,487 Agh! 849 01:45:24,819 --> 01:45:26,571 Tässä, pidä tätä. 850 01:45:38,875 --> 01:45:40,668 Luulen, että se on hän! 851 01:45:43,046 --> 01:45:44,506 pyhä paska! 852 01:46:00,146 --> 01:46:01,146 Mennä! 853 01:46:40,103 --> 01:46:41,187 Paska! 854 01:46:54,284 --> 01:46:55,660 Ulos. 855 01:46:58,121 --> 01:46:59,622 Aagh! 856 01:47:15,013 --> 01:47:18,808 Kuunnella. Ei väliä mitä tapahtuu, pysyt näiden liivien alla. 857 01:47:19,017 --> 01:47:20,435 - Saitko sen? - Joo. 858 01:47:20,643 --> 01:47:22,145 Kunnossa. 859 01:47:36,367 --> 01:47:38,661 - Chopper tulee sisään! - Se on hän. 860 01:48:36,594 --> 01:48:37,804 Joo! 861 01:48:40,181 --> 01:48:41,849 John! Pysy alhaalla! 862 01:49:07,500 --> 01:49:08,960 - Aagh! - Äiti! 863 01:49:50,126 --> 01:49:51,126 Hei? 864 01:49:57,091 --> 01:49:59,177 hitto! Oletko kunnossa...? 865 01:50:06,726 --> 01:50:08,686 Tule, äiti, meidän täytyy päästä ulos. 866 01:50:11,189 --> 01:50:12,940 - Ota haulikko. - OK. 867 01:50:15,067 --> 01:50:16,067 - Agh! 868 01:50:16,986 --> 01:50:18,196 Oletko loukkaantunut? 869 01:50:31,042 --> 01:50:34,837 - Voi helvetti! Tule, äiti. Tule! - Tarvitsemme kuorma-autosi. 870 01:50:35,546 --> 01:50:36,546 Kiire! 871 01:50:41,552 --> 01:50:44,388 - Tule. Kiire. - Tule sisään. 872 01:50:45,139 --> 01:50:48,142 Tule! Mennä! 873 01:50:54,273 --> 01:50:56,150 Mitä helvettiä...? 874 01:51:02,615 --> 01:51:04,784 - Vuotan pahasti verta. - Pidä siitä paineita. 875 01:51:06,786 --> 01:51:08,079 Tässä. Tämä onnistuu. 876 01:51:14,377 --> 01:51:16,128 Hän voittaa. 877 01:51:18,089 --> 01:51:20,883 - Astu päälle! - Tämä on ajoneuvon huippunopeus. 878 01:51:21,092 --> 01:51:23,135 Voin juosta nopeammin kuin tämä! 879 01:51:33,479 --> 01:51:34,772 Tulossa, oikealle. 880 01:51:37,441 --> 01:51:38,776 Katso se! Katso se! 881 01:52:01,716 --> 01:52:03,636 - Aja minuutti. - Minne helvettiin olet menossa? 882 01:52:11,350 --> 01:52:12,894 Poistu rampilta. 883 01:52:22,945 --> 01:52:23,945 Paska! 884 01:52:27,783 --> 01:52:28,783 Pidä kiinni! 885 01:53:14,664 --> 01:53:15,664 Älä lopeta! 886 01:53:24,215 --> 01:53:25,383 Mene suoraan! 887 01:53:27,468 --> 01:53:28,928 - Varo! - Ankka! 888 01:53:44,193 --> 01:53:45,695 Painu helvettiin täältä! 889 01:53:51,659 --> 01:53:54,328 Pois täältä! Mennään! 890 01:55:11,530 --> 01:55:13,699 "Hasta la vista, kulta." 891 01:56:03,791 --> 01:56:04,791 Meillä ei ole paljon aikaa. 892 01:56:27,857 --> 01:56:28,857 Mennään. 893 01:56:29,942 --> 01:56:31,485 Tule, äiti. Meidän täytyy päästä pois täältä. 894 01:56:31,694 --> 01:56:33,654 Tule! Nouse ylös! 895 01:56:47,543 --> 01:56:48,961 Anna minulle haulikko. 896 01:56:53,924 --> 01:56:56,051 Laita painosi päälleni, äiti. 897 01:56:57,136 --> 01:56:58,762 Kiire! 898 01:57:02,474 --> 01:57:03,976 Tule, äiti. 899 01:57:10,566 --> 01:57:12,776 - Agh! - Tule, äiti. Nouse ylös! Tule! 900 01:57:27,958 --> 01:57:29,752 tähän suuntaan. Tule. 901 01:57:41,180 --> 01:57:43,724 Odota! Ei. Ei. Se on liian kuuma. 902 01:57:43,933 --> 01:57:45,059 Mene takaisin. 903 01:57:53,400 --> 01:57:55,527 - Mene. Juokse. - Ei! Meidän täytyy pysyä yhdessä. 904 01:57:56,153 --> 01:57:57,613 John, sinun täytyy mennä nyt. 905 01:57:57,821 --> 01:57:59,823 - John! - Mene! Nyt! 906 01:58:00,032 --> 01:58:01,367 Ei! 907 01:59:14,648 --> 01:59:16,275 Nouse portaat ylös. 908 01:59:18,277 --> 01:59:19,445 Jatka. 909 01:59:25,909 --> 01:59:27,911 Tule, äiti. Sain sinut. Tule. 910 01:59:53,520 --> 01:59:54,520 Ei! 911 02:00:02,571 --> 02:00:04,782 Tartu ketjuun. Tartu siihen. 912 02:00:06,158 --> 02:00:08,786 Tartu siihen. Mennä. Mennä! 913 02:00:19,421 --> 02:00:22,424 Äiti, tule! Äiti! Äiti! 914 02:00:22,633 --> 02:00:24,093 Tule! 915 02:00:25,010 --> 02:00:26,595 Äiti! 916 02:00:26,804 --> 02:00:28,972 Äiti! Äiti! Äiti! 917 02:01:05,050 --> 02:01:06,468 Agh! 918 02:01:12,099 --> 02:01:13,099 Soita Johnille. 919 02:01:15,018 --> 02:01:16,145 Ei! 920 02:01:16,687 --> 02:01:17,896 Tiedän, että tämä sattuu. 921 02:01:18,897 --> 02:01:21,358 - Uh! - Soita Johnille. 922 02:01:38,792 --> 02:01:40,711 Soita Johnille nyt. 923 02:01:42,838 --> 02:01:44,131 Haista vittu! 924 02:04:55,947 --> 02:04:59,493 John? John! 925 02:05:00,869 --> 02:05:03,080 John? Auttaa! 926 02:05:05,832 --> 02:05:07,209 John! 927 02:05:11,004 --> 02:05:12,673 John? 928 02:05:15,008 --> 02:05:16,343 John! 929 02:05:18,470 --> 02:05:19,680 John. 930 02:05:20,639 --> 02:05:22,140 John. 931 02:05:24,726 --> 02:05:26,353 - Äiti. - Auta minua. 932 02:05:27,646 --> 02:05:29,398 Auta minua. 933 02:05:30,941 --> 02:05:31,942 Auta minua. 934 02:05:32,150 --> 02:05:33,276 Poistu tieltä, John. 935 02:05:33,485 --> 02:05:34,485 Ampua! 936 02:06:18,113 --> 02:06:19,531 Äiti! 937 02:06:29,291 --> 02:06:30,751 Tule alas! 938 02:07:02,491 --> 02:07:03,950 Ei! 939 02:08:05,136 --> 02:08:07,347 Nouse ylös. Tule. 940 02:08:09,558 --> 02:08:11,101 pyhä paska! 941 02:08:11,309 --> 02:08:12,978 Tarvitsen lomaa. 942 02:08:27,492 --> 02:08:31,162 - Onko se kuollut? - Lopetettu. 943 02:08:34,708 --> 02:08:36,293 Sulaako tämä sinne? 944 02:08:39,546 --> 02:08:41,131 Kyllä. Heitä se sisään. 945 02:08:46,011 --> 02:08:47,011 "Adios" 946 02:08:48,889 --> 02:08:51,057 Ja siru. 947 02:09:05,530 --> 02:09:06,948 Se on ohi. 948 02:09:09,492 --> 02:09:10,535 Ei 949 02:09:14,080 --> 02:09:15,457 Siinä on vielä yksi siru. 950 02:09:20,462 --> 02:09:22,422 Ja se on myös tuhottava. 951 02:09:28,094 --> 02:09:29,471 Tässä. 952 02:09:29,679 --> 02:09:33,683 En voi lopettaa itseään. Sinun täytyy laskea minut teräkseen. 953 02:09:39,314 --> 02:09:40,857 Ei 954 02:09:42,150 --> 02:09:43,150 Ei 955 02:09:46,321 --> 02:09:48,698 - Olen pahoillani, John. Olen pahoillani. - Ei! 956 02:09:48,907 --> 02:09:50,909 Ei, se selviää. Pysy kanssamme. 957 02:09:51,117 --> 02:09:52,994 - Kyllä se selviää. - Minun täytyy mennä pois. 958 02:09:53,203 --> 02:09:55,664 Ei, älä tee sitä. Ole kiltti, älä mene. 959 02:09:55,872 --> 02:09:58,625 - Minun täytyy mennä pois, John. - Ei! 960 02:09:59,292 --> 02:10:00,377 Ei, odota. 961 02:10:00,585 --> 02:10:03,338 - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Olen pahoillani. 962 02:10:04,506 --> 02:10:06,549 Ei, älä tee sitä! Älä mene! 963 02:10:07,008 --> 02:10:08,551 Sen on loputtava tähän. 964 02:10:09,886 --> 02:10:13,056 Minä käsken sinua olemaan menemättä! Minä käsken sinua olemaan menemättä! 965 02:10:13,264 --> 02:10:14,766 Minä käsken sinua olemaan menemättä! 966 02:10:21,314 --> 02:10:23,066 Tiedän nyt miksi itket. 967 02:10:25,568 --> 02:10:27,737 Mutta se on jotain, jota en voi koskaan tehdä. 968 02:11:02,856 --> 02:11:04,441 Hyvästi. 969 02:12:43,790 --> 02:12:46,167 Tuntematon tulevaisuus vierii meitä kohti. 970 02:12:46,876 --> 02:12:50,213 Kohdan sen ensimmäistä kertaa toivon tunteella. 971 02:12:50,922 --> 02:12:55,718 Koska jos kone, terminaattori voi oppia ihmiselämän arvon... 972 02:12:56,719 --> 02:12:59,472 ...ehkä mekin voimme.