1 00:00:00,435 --> 00:00:19,895 Subtítulos de BlueDiskSubs https://bluedisksubs.tumblr.com/ 2 00:00:22,622 --> 00:00:31,210 Puedes apoyarme en https://ko-fi.com/bluedisksubs 3 00:00:33,066 --> 00:00:38,142 Subtítulos de películas de HiTV y raw de owais. Grabador de pantalla de teléfono usado en transmisión HiTV. 4 00:00:39,015 --> 00:00:45,230 Programas utilizados: VideoSubFinder, Taller de subtítulos y lectura fina de ABBYY 5 00:01:05,296 --> 00:01:06,170 Hola? 6 00:01:06,171 --> 00:01:07,837 Oye, ¿dónde estás ahora? 7 00:01:08,255 --> 00:01:10,055 ¿Dónde más estaría? En casa. 8 00:01:10,056 --> 00:01:12,021 ¿Realmente estás saliendo con ese tipo ahora mismo? 9 00:01:12,022 --> 00:01:13,442 Fuiste fotografiado, 10 00:01:13,443 --> 00:01:14,552 Internet está jodido ahora mismo. 11 00:01:14,553 --> 00:01:15,553 ¿Qué? 12 00:01:15,884 --> 00:01:16,921 ¿Qué foto? 13 00:01:18,597 --> 00:01:19,977 Pandilla del parque. 14 00:01:24,188 --> 00:01:27,061 Oye, oye, levántate, rápido. 15 00:01:32,297 --> 00:01:33,297 ¿Aún no te has ido? 16 00:01:33,831 --> 00:01:35,651 Pensé que estabas durmiendo ¿En casa de la mujer del jefe? 17 00:01:35,652 --> 00:01:37,320 ¿Por qué haces esto? 18 00:01:37,858 --> 00:01:38,978 ¿No obtienes lo que necesitas? 19 00:01:38,979 --> 00:01:40,846 No se trata de lo que necesito ahora. 20 00:01:41,095 --> 00:01:42,472 El periodista lo encontró. 21 00:01:49,186 --> 00:01:51,597 Ja... Lo mismo ocurre con los raros. 22 00:01:52,714 --> 00:01:54,039 ¿Existe una imagen como esta? 23 00:01:58,105 --> 00:01:58,767 Sí. 24 00:01:58,768 --> 00:02:00,277 ¿Te levantas? 25 00:02:00,278 --> 00:02:01,721 ¿Estás con Hwa-young? 26 00:02:03,095 --> 00:02:03,834 Se parece a eso. 27 00:02:03,835 --> 00:02:04,908 Viste el informe, ¿verdad? 28 00:02:04,909 --> 00:02:05,996 Publicaré una historia negándolo. 29 00:02:05,997 --> 00:02:07,282 Saca a Hwa-young de aquí. 30 00:02:07,283 --> 00:02:08,573 ¿Qué pasa con el informe? 31 00:02:09,117 --> 00:02:12,331 Dirán que son amigos y no en una relación. 32 00:02:12,746 --> 00:02:14,418 Eso es más como un admisión que una negación. 33 00:02:14,419 --> 00:02:16,221 ¿Qué se supone que debo hacer? 34 00:02:16,429 --> 00:02:18,255 Solo di que no lo recuerdas. 35 00:02:18,628 --> 00:02:20,414 Solo di eso a partir de hoy. 36 00:02:20,415 --> 00:02:21,750 Eso es todo. Estoy aburrido. 37 00:02:21,751 --> 00:02:22,205 ¿Eso va a funcionar? 38 00:02:22,206 --> 00:02:23,206 ¡Oye! 39 00:02:23,296 --> 00:02:24,296 ¿Sí? 40 00:02:24,409 --> 00:02:25,479 ¿De qué estás hablando? 41 00:02:25,480 --> 00:02:27,502 ¿Su empresa creó el informe a propósito? 42 00:02:27,503 --> 00:02:27,916 ¿Qué? 43 00:02:28,455 --> 00:02:30,606 Es bueno que tú y yo tengamos una aventura, 44 00:02:30,607 --> 00:02:32,259 Lo cual es malo para mí pero no para ti. 45 00:02:33,715 --> 00:02:36,098 No existe tal cosa como un pedazo de mierda como tú. 46 00:02:36,099 --> 00:02:37,259 ¿Por qué haces esto de nuevo? 47 00:02:38,461 --> 00:02:39,995 ¿Qué estás mirando? 48 00:02:39,996 --> 00:02:41,476 Dijiste que no sabes decir malas palabras. 49 00:02:42,355 --> 00:02:44,296 Estás usando tu ropa al revés. 50 00:02:46,248 --> 00:02:48,400 Oh, las manchas de café son difíciles de eliminar. 51 00:02:48,732 --> 00:02:50,795 Oye, ese es caro. 52 00:02:54,279 --> 00:02:57,262 Primero que nada, ponte los pantalones. 53 00:02:59,812 --> 00:03:01,466 Oye, ¿qué pasa con la película? 54 00:03:01,467 --> 00:03:03,454 Dije que volvería con ellos esta mañana. 55 00:03:03,455 --> 00:03:04,487 Entonces no responderemos. 56 00:03:04,488 --> 00:03:05,526 ¿Ni siquiera leíste el guión? 57 00:03:05,527 --> 00:03:08,218 Leí tres páginas de el guión y me dio sueño. 58 00:03:08,632 --> 00:03:09,955 El director también era un mendigo. 59 00:03:10,369 --> 00:03:11,515 La productora no gana mucho dinero. 60 00:03:11,516 --> 00:03:12,053 No lo hagas. 61 00:03:12,054 --> 00:03:13,381 He oído que es mucho dinero. 62 00:03:15,286 --> 00:03:16,494 Entonces dame el 30%. 63 00:03:16,495 --> 00:03:17,254 Eso es lo que dijeron. 64 00:03:17,255 --> 00:03:18,432 Loco, ¿eh? 65 00:03:19,154 --> 00:03:20,358 Eso es mucho dinero. 66 00:03:23,104 --> 00:03:24,222 Está bien, entonces hazlo. 67 00:03:25,189 --> 00:03:27,349 ¿Qué pasa con el que ¿Es el que más importa de Estados Unidos? 68 00:03:27,604 --> 00:03:28,397 ¿Cuánto? 69 00:03:28,398 --> 00:03:30,860 Es Hollywood. ¿Qué importa el dinero? 70 00:03:30,984 --> 00:03:33,055 Así que se supone que debo hacer ¿Películas de Hollywood gratis? 71 00:03:33,345 --> 00:03:35,105 ¿Hay algo más? importante que el dinero? 72 00:03:35,731 --> 00:03:36,731 Hola. 73 00:03:38,906 --> 00:03:40,413 Ven aquí, ven aquí. 74 00:03:40,882 --> 00:03:42,322 ¿No te dije que llegaras temprano? 75 00:03:42,543 --> 00:03:43,543 Mierda. 76 00:03:45,178 --> 00:03:45,692 Pongámoslo aquí. 77 00:03:45,693 --> 00:03:46,693 Sí. 78 00:03:49,953 --> 00:03:50,953 Hijo. 79 00:03:51,237 --> 00:03:53,734 Solo llama. ¿Qué tan incómoda es una videollamada? 80 00:03:53,735 --> 00:03:55,775 ¿Tienes un horario temprano en la mañana? 81 00:03:55,776 --> 00:03:58,985 Nuestro hijo trabajó demasiado. ¿Dónde estás ahora? 82 00:03:58,986 --> 00:03:59,986 ¿Dónde está mamá ahora? 83 00:04:00,032 --> 00:04:03,645 Fui a Barcelona y tomé fotografías. 84 00:04:03,646 --> 00:04:04,911 Ahora estoy en París. 85 00:04:04,912 --> 00:04:06,366 ¿Cuándo fuiste allí? 86 00:04:07,323 --> 00:04:09,579 Gracias a tu dinero estoy feliz. 87 00:04:09,580 --> 00:04:11,150 Esto está más allá de mis sueños más locos. 88 00:04:11,151 --> 00:04:12,894 Ni siquiera tengo arrugas en la cara. 89 00:04:12,895 --> 00:04:14,059 Porque acabas de ir al hospital. 90 00:04:14,060 --> 00:04:15,980 el mes pasado para un cosmético inyección, ¿no? 91 00:04:16,241 --> 00:04:18,209 Entonces hijo, te amo. 92 00:04:18,210 --> 00:04:21,327 Voy a buscar otra bolsa. 93 00:04:24,570 --> 00:04:26,428 ¿Por qué no nos fijamos en las cosas malas? 94 00:04:26,429 --> 00:04:27,648 Deberíamos irnos. 95 00:04:36,883 --> 00:04:38,962 ¿Mamá se va a dedicar al negocio de los bolsos? 96 00:04:39,812 --> 00:04:41,802 ¿Cuántas bolsas compraste? 97 00:04:42,011 --> 00:04:46,663 CAMBIAR 98 00:04:47,781 --> 00:04:49,621 La reproducción televisiva es buena. 99 00:04:50,319 --> 00:04:51,364 ¿Cómo estoy ahora? 100 00:04:51,365 --> 00:04:52,524 ¿Moriré la próxima semana? 101 00:04:53,641 --> 00:04:54,641 ¿En serio? 102 00:04:55,771 --> 00:04:56,272 Eso no funcionará. 103 00:04:56,605 --> 00:04:58,894 Vas a tener que arrancarme el corazón. 104 00:04:59,395 --> 00:05:00,850 ¿No, en serio? 105 00:05:01,885 --> 00:05:05,919 Ahora no puedo dormir bien, como 3 horas. 106 00:05:06,333 --> 00:05:07,773 Necesito un trago para poder volver a dormir. 107 00:05:09,149 --> 00:05:11,354 ¿Por qué crees que es así? 108 00:05:12,814 --> 00:05:15,173 No lo sé. Hay depresión, 109 00:05:15,174 --> 00:05:16,894 Hay inquietud, pero es complicado. 110 00:05:18,292 --> 00:05:20,127 Pero aquí no me siento así. 111 00:05:22,289 --> 00:05:28,129 Por favor, relájate con todo. Relajarse. 112 00:05:29,458 --> 00:05:31,463 Recupera tu trono y cambia el mundo, 113 00:05:31,464 --> 00:05:33,611 incluso si es para la gente que sufre. 114 00:05:35,919 --> 00:05:36,919 ¿Yo? 115 00:05:37,866 --> 00:05:38,866 Sí. 116 00:05:39,247 --> 00:05:40,794 Eres un gran admirador. 117 00:05:41,423 --> 00:05:44,308 Los ministros todavía estaban en la corte. 118 00:05:44,645 --> 00:05:48,677 Los soldados luchaban con sangre. 119 00:05:49,097 --> 00:05:51,041 Están con nosotros en espíritu. 120 00:05:51,747 --> 00:05:55,156 Puedo venir como un rey. 121 00:05:56,325 --> 00:05:58,079 También debería crecer con la gente, 122 00:05:59,022 --> 00:06:00,487 Para hacer la vida de las personas más brillante, 123 00:06:00,488 --> 00:06:01,488 Abre mi mente. 124 00:06:04,388 --> 00:06:05,887 Abre mi mente... 125 00:06:08,644 --> 00:06:10,876 Entonces... embajador... 126 00:06:16,838 --> 00:06:18,575 ¡Corta! ¡Cortar! 127 00:06:22,433 --> 00:06:24,206 Esta parte es demasiado larga. 128 00:06:24,207 --> 00:06:26,854 ¿Crees que esto es deliberado? ¿Retraso para encajar con el tiempo aire? 129 00:06:26,855 --> 00:06:28,639 Qué lindo saber tus líneas de memoria. 130 00:06:28,640 --> 00:06:31,777 ¿No sería mejor comprobarlo? el guión cuando lo odias? 131 00:06:31,901 --> 00:06:34,386 Un guión tiene que ser como un guión. 132 00:06:34,387 --> 00:06:35,587 ¿Crees que esto es un guión? 133 00:06:38,124 --> 00:06:39,324 ¿No quieres que muera? ¿Eh? 134 00:06:39,359 --> 00:06:41,641 ¿Cómo vas a cambiar el mundo? 135 00:06:41,932 --> 00:06:43,007 Es difícil, ¿no? 136 00:06:43,008 --> 00:06:45,282 Ustedes realmente, si tienes muchas líneas, 137 00:06:45,283 --> 00:06:46,647 ¿No puedes al menos sostener tu libro de señales? 138 00:06:46,648 --> 00:06:47,648 Olvídalo. 139 00:06:47,847 --> 00:06:50,327 Tómate un descanso, comienza el recreación. ¿Qué más hay que hacer? 140 00:06:50,540 --> 00:06:51,740 Muy bien, tomemos un descanso. 141 00:06:52,275 --> 00:06:56,666 Han pasado 12 episodios. y aún queda la mitad. 142 00:06:57,213 --> 00:06:58,512 ¿Quieres cambiar tus líneas? 143 00:06:58,536 --> 00:06:59,536 ¿Cambiar las líneas? 144 00:07:00,188 --> 00:07:02,178 Al escritor le encanta. 145 00:07:02,179 --> 00:07:04,667 Si te pierdes una línea, ella se va a meter contigo. 146 00:07:04,668 --> 00:07:06,243 ¿Por qué no la llamas y hablas con ella? 147 00:07:06,410 --> 00:07:07,320 Si me hablas así, se lo diré. 148 00:07:07,321 --> 00:07:09,242 Realmente voy a salirme con la mía si esto sigue el ritmo. 149 00:07:09,266 --> 00:07:11,746 Bueno, no tenía derecho. personal. ¿Qué puedo hacer? 150 00:07:13,688 --> 00:07:15,968 Oh, hace jodidamente calor. 151 00:07:16,674 --> 00:07:17,674 ¿Está todo bien? 152 00:07:17,838 --> 00:07:20,153 Te dije que mantuvieras un ojo con la temperatura. 153 00:07:20,980 --> 00:07:21,980 ¿Qué se dijo? 154 00:07:22,722 --> 00:07:25,200 ¿Qué pasa con la entrega de premios de hoy? 155 00:07:25,243 --> 00:07:26,243 ¿Recibiré un premio? 156 00:07:27,097 --> 00:07:29,458 ¿Soy el tipo de persona que dice algo y la gente hace lo mismo? 157 00:07:33,391 --> 00:07:34,964 Lo voy a enfriar con agua helada. 158 00:07:35,388 --> 00:07:37,254 Ropa de vestir, escote. 159 00:07:37,793 --> 00:07:39,198 Bueno, el director hizo eso. 160 00:07:40,029 --> 00:07:40,778 Porque estoy más cerca de ti. 161 00:07:45,262 --> 00:07:48,955 Hasta ahora hemos conocido a cinco candidatos de alto perfil. 162 00:07:49,988 --> 00:07:52,880 Vaya, el ambiente está muy caluroso hoy. 163 00:07:53,505 --> 00:07:58,422 Así que déjame anunciarte primero, los premios del cine coreano, 164 00:07:58,423 --> 00:08:06,090 El mejor actor es Park Gang, felicidades. 165 00:08:20,407 --> 00:08:23,061 No habría venido si Sabía que estabas ganando. 166 00:08:28,109 --> 00:08:29,968 ¿Todavía vuelves a casa hoy? 167 00:08:29,969 --> 00:08:31,713 Un pedazo de mierda. 168 00:08:38,599 --> 00:08:40,009 Fue realmente intenso. 169 00:08:41,166 --> 00:08:45,771 Hace diez años yo era un actor pobre y desconocido. 170 00:08:47,221 --> 00:08:49,083 A menudo en el escenario con menos de 10 personas. 171 00:08:49,791 --> 00:08:51,492 En aquel momento, en aquel pequeño teatro, 172 00:08:52,772 --> 00:08:58,455 Fue la audiencia la que llenó mis sueños. 173 00:08:58,456 --> 00:09:01,517 Pero ahora es un millón de veces más. 174 00:09:03,382 --> 00:09:05,326 Seré el actor que olvida lo que empezó. 175 00:09:07,355 --> 00:09:09,301 Oh, realmente no me estoy concentrando en este momento. 176 00:09:10,253 --> 00:09:13,731 Seré un actor que nunca Se me olvida lo que empecé, gracias. 177 00:09:20,596 --> 00:09:21,752 Pandilla del parque 178 00:09:21,834 --> 00:09:23,785 Ganador del Premio al Mejor Actor Mira las noticias. 179 00:09:23,786 --> 00:09:24,819 Ganador del premio al mejor actor 180 00:09:28,171 --> 00:09:32,186 "Convertirse en un actor que ha perdido su original corazón” El ridículo discurso de aceptación del premio de Park Gang 181 00:09:32,187 --> 00:09:34,948 Pensé que ustedes dos estaban hablando entre sí cuando conseguiste el trofeo. 182 00:09:35,297 --> 00:09:36,041 ¿Qué dijiste? 183 00:09:36,042 --> 00:09:37,404 ¿Qué dijiste? Estamos hablando de un sobrino o algo así. 184 00:09:37,405 --> 00:09:38,885 ¿Qué dijiste? Oh, cierra la boca. 185 00:09:40,056 --> 00:09:41,595 También es hora de romper. 186 00:09:41,596 --> 00:09:43,087 ¿No interrumpí la pelea? 187 00:09:43,088 --> 00:09:44,831 Debería haberlo intentado más para romperlo. 188 00:09:45,037 --> 00:09:46,275 ¿Pero me escucharás? 189 00:09:48,637 --> 00:09:50,705 Oh, lo que sea, por el amor de Dios. 190 00:09:54,711 --> 00:09:57,316 ¿Te pusiste perfume? ¿Tus pies también? Huele bien. 191 00:09:59,220 --> 00:10:00,500 Oh, hace frío. Cerrar la ventana. 192 00:10:04,754 --> 00:10:06,531 ¿No está cerca de esta tienda? 193 00:10:07,439 --> 00:10:08,439 ¿Qué tal una copa? 194 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 ¿Hoy? 195 00:10:11,457 --> 00:10:12,738 Es Nochebuena. 196 00:10:13,652 --> 00:10:16,010 ¿Y qué? ¿Cuál es el punto? 197 00:10:16,011 --> 00:10:18,624 No puedo. Mis hijos me están esperando. 198 00:10:18,625 --> 00:10:21,187 ¿Qué pasa conmigo sin familia? 199 00:10:21,188 --> 00:10:25,993 Sólo un par de palillos, algunos buen vino y algunos chismes. 200 00:10:26,620 --> 00:10:28,398 Tendré que preguntar por la empresa. 201 00:10:28,893 --> 00:10:30,548 Has estado trabajando conmigo demasiado tiempo. 202 00:10:31,590 --> 00:10:32,541 Gracias por su arduo trabajo. 203 00:10:32,542 --> 00:10:33,786 También trabajas solo. Es difícil. 204 00:10:33,787 --> 00:10:34,201 No lo menciones. 205 00:10:34,285 --> 00:10:35,935 Oye, no sabes nada sobre eso. 206 00:10:35,936 --> 00:10:38,457 Es duro trabajar con alguien como yo. 207 00:10:40,691 --> 00:10:42,140 ¡Ah, hace mucho frío! 208 00:10:42,141 --> 00:10:43,299 Lo sé, lo sé. 209 00:10:52,406 --> 00:10:54,193 Oye, regalé el auto. 210 00:10:55,229 --> 00:10:56,521 ¿Te quedaste dormido en Navidad? 211 00:10:56,522 --> 00:10:57,685 ¿Tienes una cita? 212 00:10:57,891 --> 00:10:59,129 Deberías ir tú también. 213 00:10:59,544 --> 00:11:01,825 No escuchas. Tienes que hacer algo. 214 00:11:02,449 --> 00:11:04,020 Preguntame si me gusta el tio por ahí mejor que tú. 215 00:11:07,046 --> 00:11:08,578 Ve a comprar regalos. 216 00:11:08,786 --> 00:11:09,948 . Por eso lo dije. 217 00:11:10,448 --> 00:11:13,222 Deje en claro que está recibiendo muchos regalos mañana. 218 00:11:13,223 --> 00:11:16,279 No de Santa, de mí. 219 00:11:17,104 --> 00:11:18,468 Si tan solo fueras Papá Noel. 220 00:11:20,535 --> 00:11:23,818 Oye, ¿quieres ver el jugar y cuidar a los niños? 221 00:11:24,317 --> 00:11:25,843 ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 222 00:11:26,008 --> 00:11:27,952 Parecías más feliz entonces. 223 00:11:27,953 --> 00:11:30,194 Entonces, ¿por qué dejaste de actuar? 224 00:11:30,195 --> 00:11:34,927 Pensé que ibas a Convierte ese topo en un crucero. 225 00:11:36,176 --> 00:11:37,998 Ah, debería haber punteado este lunar. 226 00:11:38,411 --> 00:11:39,411 ¿Por qué? 227 00:11:41,073 --> 00:11:43,014 Esa vez tu y yo Fui a la última audición. 228 00:11:43,015 --> 00:11:46,322 A veces me pregunto qué hubiera pasado si hubiera sido yo en lugar de ti. 229 00:11:46,323 --> 00:11:50,224 Si no me eligen, haré lo mismo Cosas que hiciste y por las que te arrepientes. 230 00:11:50,225 --> 00:11:51,338 ¡Sorpresa! 231 00:11:52,290 --> 00:11:53,947 Tanta gente... 232 00:11:53,948 --> 00:11:55,562 Oh, odio pensar en eso. 233 00:11:55,563 --> 00:11:59,204 En ese caso, al menos No sería tan pobre aquí. 234 00:11:59,412 --> 00:12:02,769 Tendrá una buena vida con Soo-yeon. 235 00:12:03,477 --> 00:12:04,511 ¿Quieres morir? 236 00:12:04,512 --> 00:12:05,587 Ah, claro. 237 00:12:05,588 --> 00:12:07,530 Escuché que Soo-yeon regresó a Corea. 238 00:12:08,235 --> 00:12:10,946 Parece que tendrá una exposición. 239 00:12:15,053 --> 00:12:18,154 En el museo de arte de Insa-dong por un tiempo. 240 00:12:21,636 --> 00:12:22,636 Romper. 241 00:12:24,709 --> 00:12:25,329 ¿Qué? 242 00:12:25,330 --> 00:12:27,976 Parece mejor romper. 243 00:12:29,135 --> 00:12:30,880 Simplemente rompamos. 244 00:12:38,462 --> 00:12:42,352 Maldita sea, porque sé cómo El soju es fuerte, así que no puedo emborracharme. 245 00:12:44,011 --> 00:12:45,082 Pasemos a la segunda ronda. 246 00:12:45,083 --> 00:12:46,322 ¿Ir a mi casa? 247 00:12:46,323 --> 00:12:49,012 ¿No sabes que es Nochebuena? 248 00:12:49,384 --> 00:12:52,502 Mierda navideña. Esa es toda la vibra. 249 00:12:53,705 --> 00:12:56,818 Ah, allá vamos, taxi.. 250 00:12:58,977 --> 00:12:59,723 Aquí 251 00:12:59,724 --> 00:13:00,762 Cuídate. 252 00:13:02,764 --> 00:13:03,764 Hola, estoy con él. 253 00:13:05,679 --> 00:13:06,878 Vamos, vamos. 254 00:13:07,500 --> 00:13:08,754 Tus hijos están esperando. 255 00:13:08,795 --> 00:13:10,143 Está bien. Te llevaré a casa primero. 256 00:13:10,167 --> 00:13:10,991 Olvídalo. 257 00:13:10,992 --> 00:13:12,606 ¿Sabes qué? Vamos. 258 00:13:12,607 --> 00:13:13,967 Tienes que irte antes de que me arrepienta. 259 00:13:15,504 --> 00:13:19,889 Y lo que decías sobre la empresa. 260 00:13:20,095 --> 00:13:21,874 No es nada. 261 00:13:21,875 --> 00:13:25,028 Además, si Hwa-young llama, va a ser un gran problema. 262 00:13:25,029 --> 00:13:26,266 Oh, shh. 263 00:13:26,391 --> 00:13:30,486 Llámame cuando regreses. Ten cuidado. 264 00:13:50,919 --> 00:13:52,880 Supongo que tuve una Navidad afortunada. 265 00:13:53,376 --> 00:13:55,598 para estar a su servicio. 266 00:13:55,890 --> 00:13:56,926 Gracias. 267 00:13:56,927 --> 00:14:00,747 Eres feliz, el que lo tiene todo. 268 00:14:01,036 --> 00:14:02,743 No puedes ser infeliz. 269 00:14:02,744 --> 00:14:08,634 ¿Verdad? Yo también estuve en una obra de teatro. aunque fue hace mucho tiempo. 270 00:14:09,998 --> 00:14:12,194 Eso es muy difícil.. 271 00:14:12,195 --> 00:14:15,065 Lo sé. 272 00:14:16,099 --> 00:14:18,182 Jim Carrey dijo una vez: 273 00:14:19,135 --> 00:14:25,308 Todos nosotros, si fuéramos ricos y famosos, Sabría que esa no es la respuesta correcta. 274 00:14:27,111 --> 00:14:29,650 ¿Qué tal eso? Cuando te hagas rico, 275 00:14:29,651 --> 00:14:33,191 Cuando te hagas famoso, hazlo. ¿Sabes que esa no es la respuesta correcta? 276 00:14:35,276 --> 00:14:36,347 ¿Cuál es la respuesta correcta? 277 00:14:36,348 --> 00:14:39,134 No tengo manera de saberlo. 278 00:14:40,052 --> 00:14:44,591 Sí, bueno, eso fue Qué cosa tan egoísta decir, 279 00:14:48,064 --> 00:14:52,075 Lo sé, no lo sabes, y eso sería una mierda. 280 00:14:53,319 --> 00:14:55,878 ¿Cuál es la respuesta correcta en la vida? 281 00:14:55,879 --> 00:14:58,461 ¿No estás satisfecho con esta vida ahora? 282 00:14:59,539 --> 00:15:01,442 ¿Te arrepientes de algo? 283 00:15:02,812 --> 00:15:09,794 Si tuvieras la oportunidad de cambiar tu elección ¿qué harías? 284 00:15:12,527 --> 00:15:14,888 No sé lo que estás diciendo. 285 00:16:09,772 --> 00:16:11,225 Papá está durmiendo aquí otra vez. 286 00:16:11,310 --> 00:16:12,762 Te caes en la cama cuando duermes. 287 00:16:12,763 --> 00:16:14,843 Es como retroceder en el tiempo. 288 00:16:16,701 --> 00:16:18,734 Anímate. ¿Estás bien? 289 00:16:19,439 --> 00:16:19,978 ¿Quién eres? 290 00:16:19,979 --> 00:16:22,258 Oh, el olor a alcohol. 291 00:16:23,585 --> 00:16:25,787 ¿Cuántas bebidas tomó? tienes? Eso es olor. 292 00:16:25,788 --> 00:16:27,808 Beba alcohol todos los días. 293 00:16:27,809 --> 00:16:28,969 Es una preocupación diaria, de verdad. 294 00:16:29,794 --> 00:16:32,489 ¿Qué está pasando aquí? 295 00:16:32,490 --> 00:16:33,775 ¿Dónde es esto? 296 00:16:33,776 --> 00:16:36,131 ¿Dónde podría estar? Tu casa. 297 00:16:36,132 --> 00:16:37,165 ¿Tu casa? 298 00:16:37,663 --> 00:16:38,985 ¿Quiénes son? 299 00:16:39,319 --> 00:16:43,132 ¿Qué, las caras de los gemelos también? ¿Estás loco? 300 00:16:43,833 --> 00:16:45,362 ¿Estoy soñando ahora? 301 00:16:47,019 --> 00:16:49,296 Deja de hablar en sueños y anímate. 302 00:16:51,450 --> 00:16:53,522 Chicos, tomen un cucharón de agua. 303 00:16:53,769 --> 00:16:55,884 ¡Sí! 304 00:16:57,167 --> 00:16:58,578 ¿Cometiste un error? ¿Estás equivocado? 305 00:16:58,579 --> 00:16:59,579 Espera. 306 00:17:03,096 --> 00:17:04,748 De verdad. 307 00:17:08,764 --> 00:17:09,764 Oye. Es Navidad. 308 00:17:12,153 --> 00:17:14,386 Papá. 309 00:17:16,297 --> 00:17:17,417 Da miedo. 310 00:17:22,476 --> 00:17:25,367 El número que marcó no existe. 311 00:17:25,368 --> 00:17:26,568 ¿Por qué no puedo comunicarme con él? 312 00:17:28,358 --> 00:17:29,515 Qué loco. 313 00:17:42,449 --> 00:17:43,523 Mierda. 314 00:17:57,388 --> 00:17:58,384 Estacione en el tercer piso. 315 00:17:58,385 --> 00:18:00,628 Señor, señor, señor. 316 00:18:03,700 --> 00:18:04,700 Hola. 317 00:18:06,821 --> 00:18:08,194 ¿Quién va a entrar ahí ahora? 318 00:18:08,195 --> 00:18:10,063 Por primera vez, ¿es alguien que viva aqui? 319 00:18:10,475 --> 00:18:11,721 No lo creo. 320 00:18:25,201 --> 00:18:26,444 La contraseña es incorrecta. 321 00:18:32,419 --> 00:18:33,751 Ah, lo siento. 322 00:18:35,700 --> 00:18:37,022 Este es claramente el lugar. 323 00:18:37,314 --> 00:18:38,306 ¿Qué quieres hacer? 324 00:18:38,307 --> 00:18:39,874 ¿Por qué sigues presionando? ¿Mi cerradura de combinación? 325 00:18:39,875 --> 00:18:41,075 Esta es mi casa. 326 00:18:41,076 --> 00:18:42,312 ¿Qué? ¿Eres un ladrón? 327 00:18:42,852 --> 00:18:43,932 ¿Me estás llamando ladrón? 328 00:18:44,921 --> 00:18:48,601 Maldita sea, ¿no me conoces? 329 00:18:50,836 --> 00:18:52,201 ¿Quién eres? 330 00:18:53,070 --> 00:18:54,231 ¿Quién soy yo? 331 00:18:54,232 --> 00:18:55,554 ¿Quién eres? 332 00:18:55,555 --> 00:18:56,794 Espere un momento, señor. 333 00:18:57,168 --> 00:18:58,168 Apártate del camino. 334 00:18:58,901 --> 00:18:59,901 Llame a la policía. 335 00:19:01,679 --> 00:19:02,799 Sal de aquí, psicópata. 336 00:19:03,046 --> 00:19:04,983 Llame a la policía y tome él a la comisaría. 337 00:19:04,984 --> 00:19:05,984 ¿Qué estás haciendo? 338 00:19:07,105 --> 00:19:08,764 Creo que ha habido un malentendido. 339 00:19:10,377 --> 00:19:13,770 Señorita, ¿me conoce? 340 00:19:13,771 --> 00:19:14,842 ¿Quién eres? 341 00:19:14,843 --> 00:19:15,676 ¿Es alguien que conoces? 342 00:19:15,677 --> 00:19:16,504 ¿Me conoces? 343 00:19:16,505 --> 00:19:17,663 No sé quién eres. 344 00:19:18,159 --> 00:19:20,807 Pero creo que te he visto en alguna parte. 345 00:19:20,808 --> 00:19:22,795 ¿Qué pasa, ustedes dos? 346 00:19:24,944 --> 00:19:26,349 ¿Hiciste trampa otra vez? 347 00:19:26,969 --> 00:19:27,969 No. 348 00:19:31,015 --> 00:19:32,339 Oye, atrápenlo. 349 00:19:35,076 --> 00:19:35,944 ¿Eres tú esta vez? 350 00:19:35,945 --> 00:19:37,102 ¡No sé nada! 351 00:19:37,103 --> 00:19:38,103 ¡Qué asco! 352 00:19:39,292 --> 00:19:40,700 ¡¿Quién eres?! 353 00:19:41,569 --> 00:19:42,569 No, no, no. 354 00:19:42,809 --> 00:19:43,809 No. 355 00:19:43,844 --> 00:19:45,253 ¡No te conozco! 356 00:19:45,296 --> 00:19:46,625 No, cariño. 357 00:19:51,011 --> 00:19:52,589 No estoy loco. 358 00:19:52,631 --> 00:19:56,475 ¡Dije que vivo allí! ¡Hice un trato! ¡Trato! 359 00:19:56,476 --> 00:19:58,255 ¡Cálmate! 360 00:19:58,461 --> 00:20:01,035 Esa casa no es tu casa. 361 00:20:01,036 --> 00:20:02,278 Mira. 362 00:20:02,279 --> 00:20:04,015 Has vivido en Suin-dong, Namyangju, Provincia de Gyeonggi durante casi 10 años. 363 00:20:04,016 --> 00:20:05,794 Cuántas veces te lo he dicho. 364 00:20:05,795 --> 00:20:09,481 Es mi casa. ¿Cómo puede ¿Dices que no es mi casa? 365 00:20:10,813 --> 00:20:12,678 Ah, ¿esta entrada del sistema es correcta? 366 00:20:12,679 --> 00:20:14,128 ¿Es correcto? ¿Es cierto que ¿Todo está ingresado correctamente? 367 00:20:14,129 --> 00:20:15,373 ¿Qué crees que vamos a hacer? 368 00:20:15,374 --> 00:20:17,445 ¿Hay una pandilla del parque aquí? 369 00:20:17,446 --> 00:20:19,315 Tienes que disculparte por entrar en la casa de alguien. 370 00:20:19,316 --> 00:20:22,135 ¿Qué estás haciendo aquí ahora mismo? 371 00:20:25,201 --> 00:20:26,490 ¿Qué estás haciendo? 372 00:20:27,524 --> 00:20:29,225 ¿Es esta tu esposa? 373 00:20:30,470 --> 00:20:30,882 No. 374 00:20:31,089 --> 00:20:31,915 ¿No? 375 00:20:31,916 --> 00:20:32,916 ¿No la conoces? 376 00:20:33,362 --> 00:20:34,399 Lo sé. 377 00:20:34,400 --> 00:20:35,935 ¿Odias vivir conmigo? 378 00:20:35,976 --> 00:20:37,502 Sra. Señora, cálmese. 379 00:20:37,917 --> 00:20:39,860 La víctima y nosotros hemos hecho las paces. 380 00:20:40,150 --> 00:20:42,970 Tomaremos medidas preventivas. 381 00:20:42,971 --> 00:20:45,161 Pero ten cuidado, 382 00:20:45,162 --> 00:20:47,603 Tu marido no parece que lo estamos haciendo muy bien. 383 00:20:47,604 --> 00:20:48,971 ¿Qué significa eso? 384 00:20:49,097 --> 00:20:51,079 Él seguía diciendo que era un actor o algo así. 385 00:20:51,495 --> 00:20:52,902 Pero nadie sabe quién es. 386 00:20:52,903 --> 00:20:54,884 ¿Su marido es actor? 387 00:20:55,506 --> 00:20:56,041 Sí. 388 00:20:56,042 --> 00:20:57,042 ¿Actor? 389 00:20:57,284 --> 00:20:59,765 He visto muchas películas. Nunca lo he visto. 390 00:20:59,766 --> 00:21:00,676 ¿Qué hizo? 391 00:21:00,677 --> 00:21:02,460 Es una especie de... 392 00:21:03,286 --> 00:21:05,229 Es una obra de teatro. Es un actor de teatro, ¿no? 393 00:21:05,230 --> 00:21:07,299 Pero sigue diciendo que ganó un premio. 394 00:21:07,300 --> 00:21:08,455 Dice que es uno de los mejores actores de Corea. 395 00:21:08,456 --> 00:21:09,981 Él siguió diciendo eso. 396 00:21:10,315 --> 00:21:11,928 ¿Está bien decir eso? 397 00:21:12,882 --> 00:21:14,288 Dijo que estaba teniendo una aventura con una actriz. 398 00:21:14,289 --> 00:21:15,240 ¿Él? 399 00:21:15,241 --> 00:21:16,193 Eso es lo que dijo. 400 00:21:16,194 --> 00:21:18,682 Oh, ¿está loco? 401 00:21:21,459 --> 00:21:23,858 Oficial, míreme. 402 00:21:23,942 --> 00:21:27,428 Finalmente, mírame de verdad. 403 00:21:28,257 --> 00:21:29,257 Echa un vistazo. 404 00:21:33,105 --> 00:21:34,105 ¿No me conoces? 405 00:21:38,216 --> 00:21:40,295 Oh, lo siento mucho. 406 00:21:40,296 --> 00:21:41,532 ¡Qué loco! Lo siento. 407 00:21:41,533 --> 00:21:42,484 Lo llevaré de inmediato. 408 00:21:42,485 --> 00:21:43,515 Bien. 409 00:21:43,516 --> 00:21:45,589 Ah, ¿a dónde está llegando el mundo? 410 00:21:46,004 --> 00:21:49,075 ¿Eres Soo Yeon? 411 00:21:49,076 --> 00:21:51,679 Has bebido demasiado. Callarse la boca. 412 00:21:52,466 --> 00:21:53,625 Oye, ¿estás realmente casada conmigo? 413 00:21:53,626 --> 00:21:55,199 ¿Soy realmente tu marido? 414 00:21:55,200 --> 00:21:57,593 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 415 00:21:57,760 --> 00:22:00,600 ¿Por qué no te recuperas? ¿No quieres salir de esto? 416 00:22:09,307 --> 00:22:11,663 Anoche tomé una copa con Jo Yoon. 417 00:22:14,454 --> 00:22:15,454 Luego me subí a un taxi. 418 00:22:15,698 --> 00:22:17,231 ¿Cómo es que existe un taxi así? 419 00:22:19,510 --> 00:22:21,533 ¿No estás contento con tu vida en este momento? 420 00:22:22,984 --> 00:22:27,201 ¿Qué pasaría si no rompieras con ella entonces? 421 00:22:27,202 --> 00:22:29,149 ¿Alguna vez has pensado en eso? 422 00:22:29,814 --> 00:22:32,387 Convertiré esa idea en realidad. 423 00:22:32,928 --> 00:22:36,326 No hay mejor oportunidad que experimentarlo de primera mano. 424 00:22:38,890 --> 00:22:42,920 Esto hará que sea muy regalo especial de Navidad. 425 00:22:53,159 --> 00:22:54,519 ¿No te bajas del coche? 426 00:22:55,202 --> 00:22:59,082 Así que este es el barrio. donde vivimos tu y yo? 427 00:23:01,305 --> 00:23:03,713 No puedo soportarlo. 428 00:23:03,714 --> 00:23:05,248 ¿Cuánto tiempo llevamos viviendo aquí? 429 00:23:06,166 --> 00:23:07,842 Ah, ¿por qué este tipo de barrio? 430 00:23:07,843 --> 00:23:09,792 Te dije que no puedo soportarlo más. 431 00:23:10,416 --> 00:23:11,308 Sólo escúchame por un segundo. 432 00:23:11,309 --> 00:23:12,620 ¿Qué está pasando conmigo? 433 00:23:14,071 --> 00:23:15,150 ¿Qué pasa conmigo...? 434 00:23:16,065 --> 00:23:17,065 ¿Qué está pasando...? 435 00:23:31,125 --> 00:23:33,442 Papá, ¿qué haces aquí? 436 00:23:33,979 --> 00:23:35,589 Mamá está muy enojada ahora. 437 00:23:36,457 --> 00:23:37,457 Entonces... 438 00:23:37,700 --> 00:23:39,066 Eres mi hija ¿verdad? 439 00:23:39,067 --> 00:23:40,067 Sí. 440 00:23:40,397 --> 00:23:41,397 ¿Cuál es tu nombre? 441 00:23:41,639 --> 00:23:43,212 Lu-yi. 442 00:23:44,001 --> 00:23:45,456 ¿Cómo se llama ese cabeza de jarro? 443 00:23:45,457 --> 00:23:46,163 Lu-a. 444 00:23:46,164 --> 00:23:47,204 ¿Eres hermana mayor? 445 00:23:47,951 --> 00:23:50,391 Él es el hermano mayor, pero nosotros Nacieron con tres minutos de diferencia. 446 00:23:51,840 --> 00:23:52,840 ¿Esta es tu casa? 447 00:23:54,223 --> 00:23:56,124 Papá, ¿por qué estás así? Es raro. 448 00:23:56,495 --> 00:24:00,602 ¿Bebiste demasiado? ¿Para hacer que tu cerebro se estropee? 449 00:24:08,098 --> 00:24:09,337 ¿Puedes ayudarme? 450 00:24:09,338 --> 00:24:10,338 ¿Qué? 451 00:24:10,368 --> 00:24:12,230 Perdí la memoria. 452 00:24:12,231 --> 00:24:13,387 ¿Tío? 453 00:24:14,588 --> 00:24:15,947 ¿Te has vuelto un tonto? 454 00:24:17,775 --> 00:24:18,730 No me estoy volviendo tonto. 455 00:24:18,731 --> 00:24:21,588 Es el recuerdo lo que se ha ido. 456 00:24:21,589 --> 00:24:22,829 ¿Es como un programa de televisión? 457 00:24:22,830 --> 00:24:24,160 Sí, eso es correcto. 458 00:24:24,699 --> 00:24:25,817 No sé nada. 459 00:24:25,818 --> 00:24:27,062 No conozco a tu madre. 460 00:24:28,797 --> 00:24:29,622 ¿Cómo se llama el niño? 461 00:24:29,623 --> 00:24:30,365 ¿Lu-a? 462 00:24:30,366 --> 00:24:31,487 Sí. 463 00:24:31,488 --> 00:24:33,352 De todos modos, es nuestro secreto. 464 00:24:33,767 --> 00:24:35,636 Necesito tu ayuda hasta encontrar mi memoria. 465 00:24:36,463 --> 00:24:38,303 Papá, ¿cuándo estás? ¿Los recuerdos van a volver? 466 00:24:40,232 --> 00:24:41,232 No lo sé. 467 00:24:50,753 --> 00:24:53,445 Voy de compras con mis amigos hoy después del trabajo, 468 00:24:53,446 --> 00:24:55,507 Así que voy a llegar un poco tarde, ¿vale? 469 00:24:55,508 --> 00:24:59,107 Si no puedes seguir adelante, llevar a los niños a una cafetería. 470 00:24:59,108 --> 00:24:59,730 ¿Yo? 471 00:24:59,731 --> 00:25:00,968 ¿Quién más podría ser? 472 00:25:00,969 --> 00:25:02,002 ¿Dónde es eso? 473 00:25:02,621 --> 00:25:05,602 Tienes tiempo para bebidas, no para niños. 474 00:25:07,638 --> 00:25:09,540 Simplemente contrata a una niñera. 475 00:25:09,541 --> 00:25:11,154 Es más complicado que yo. pensamiento. Es un dolor de cabeza. 476 00:25:11,155 --> 00:25:12,525 ¿Bebé qué? 477 00:25:12,526 --> 00:25:13,439 Niñera. 478 00:25:13,440 --> 00:25:15,558 ¿Cuánto bebiste ayer? 479 00:25:15,724 --> 00:25:17,297 ¿Con quién? 480 00:25:17,298 --> 00:25:18,298 Ve allí. 481 00:25:19,241 --> 00:25:20,316 Entonces... 482 00:25:20,317 --> 00:25:22,997 Así que no pienses en las cosas poco realistas. 483 00:25:23,121 --> 00:25:24,356 Esas personas sólo beberán contigo. 484 00:25:24,357 --> 00:25:26,922 ¿Pagarán por ti? 485 00:25:28,664 --> 00:25:30,624 El propietario dijo que iba a subir el alquiler. 486 00:25:31,020 --> 00:25:33,478 ¿Necesitas alquilar un lugar como este? 487 00:25:35,880 --> 00:25:37,941 Este barrio es... 488 00:25:38,644 --> 00:25:40,684 ¿Quiénes vivimos en este tipo de lugar debido a? 489 00:25:41,094 --> 00:25:42,574 Tus ojos parecen haberse agrandado. 490 00:25:44,494 --> 00:25:46,312 Niños, mamá volverá esta noche. 491 00:25:46,727 --> 00:25:48,179 Mami que la pases bien. 492 00:25:48,180 --> 00:25:49,601 Ustedes tienen que ser buenos con papá. 493 00:25:50,541 --> 00:25:51,290 ¿Cuándo volverás? 494 00:25:51,291 --> 00:25:52,291 No lo sé. 495 00:25:52,735 --> 00:25:53,980 ¿A qué hora volverás? 496 00:25:53,981 --> 00:25:54,519 No lo sé. 497 00:25:54,520 --> 00:25:55,847 ¿Qué pasa con los niños? 498 00:26:01,987 --> 00:26:05,178 Oye, ¿qué clase de persona es tu madre? 499 00:26:05,179 --> 00:26:06,179 Ella da miedo. 500 00:26:07,341 --> 00:26:08,043 ¿Miedo? 501 00:26:08,044 --> 00:26:09,531 Le tienes miedo, papá. 502 00:26:11,806 --> 00:26:13,952 Dijiste que mamá daba más miedo que un fantasma. 503 00:26:22,280 --> 00:26:23,356 No. 504 00:26:23,440 --> 00:26:27,490 no se quien es lo es, pero todo está esperando. 505 00:26:27,989 --> 00:26:29,475 ¿Puedes oírme? 506 00:26:29,476 --> 00:26:31,832 ¿Quieres que hable? 507 00:26:34,070 --> 00:26:34,605 ¿Hola? 508 00:26:34,773 --> 00:26:35,773 Hola. 509 00:26:36,140 --> 00:26:39,037 ¿Hay algún lugar aquí sin niños? 510 00:26:39,324 --> 00:26:41,403 Este es un café para niños. 511 00:26:41,991 --> 00:26:44,351 Papá, hace demasiado calor. Ayúdame a atarme el pelo. 512 00:26:44,352 --> 00:26:45,630 No sé cómo hacer esto. 513 00:26:45,631 --> 00:26:46,950 Ve a casa y pregúntale a tu mamá. 514 00:26:48,022 --> 00:26:49,556 ¿Qué está haciendo, qué está haciendo? 515 00:26:49,557 --> 00:26:50,922 Ahora cree que es un robot. 516 00:26:50,923 --> 00:26:52,958 Simplemente presione este botón. 517 00:26:55,861 --> 00:26:57,810 Hola. Ustedes juegan aquí por un tiempo. 518 00:26:57,811 --> 00:26:58,639 ¿Por qué? 519 00:26:58,640 --> 00:27:00,832 Volveré más tarde. 520 00:27:00,833 --> 00:27:03,403 ¿Quieres ir a una sala de billar? 521 00:27:03,404 --> 00:27:04,644 Vamos a llamar a mamá. 522 00:27:13,548 --> 00:27:15,322 ¿Cuál es el número de modelo de ese auto? 523 00:27:15,323 --> 00:27:17,893 Parece ser Schwartz y parece que no. 524 00:27:18,016 --> 00:27:22,414 Hay diferentes colores de autos, muchas empresas y muchas regulaciones. 525 00:27:22,415 --> 00:27:24,865 Así que hay que ser más preciso. 526 00:27:24,866 --> 00:27:29,208 Recuerdo que el taxi tenía Árbol de Navidad como cubiertas en el techo. 527 00:27:29,209 --> 00:27:31,158 Verde y rojo mezclados. 528 00:27:31,159 --> 00:27:34,192 Ah, ¿el árbol de Navidad? 529 00:27:34,193 --> 00:27:35,066 Sí. 530 00:27:35,067 --> 00:27:35,893 Cascabel. 531 00:27:35,894 --> 00:27:36,894 Sí. 532 00:27:38,014 --> 00:27:39,339 No parece ser un coche así todavía. 533 00:27:39,340 --> 00:27:41,164 Papá, he visto autos así. 534 00:27:41,165 --> 00:27:41,785 ¿Tienes? 535 00:27:41,786 --> 00:27:42,238 Sí. 536 00:27:42,239 --> 00:27:42,650 ¿Dónde está? 537 00:27:42,818 --> 00:27:43,937 En el libro de cuentos de hadas. 538 00:27:47,419 --> 00:27:48,419 Vamos. 539 00:27:49,357 --> 00:27:51,926 No, papá, no te vayas. 540 00:27:51,927 --> 00:27:56,443 Ahora mi situación no es del todo normal. 541 00:27:56,444 --> 00:27:57,810 ¿Es por demasiado cansancio? 542 00:27:57,811 --> 00:27:59,759 ¿No eres tú mi médico de atención primaria? 543 00:27:59,760 --> 00:28:01,787 También tomé el medicamento la última vez que vine. 544 00:28:01,788 --> 00:28:03,442 También te di una firma. 545 00:28:04,722 --> 00:28:06,334 Realmente no me reconoces, ¿verdad? 546 00:28:06,335 --> 00:28:09,321 Ah, ¿qué tengo que hacer? Dilo ahora para hacerlo bien. 547 00:28:11,965 --> 00:28:12,788 Soy fan tuyo. 548 00:28:12,789 --> 00:28:14,358 Ah, sí, eso es todo. 549 00:28:14,567 --> 00:28:16,091 Eso es lo que dijiste. 550 00:28:16,092 --> 00:28:17,050 Muchas gracias. 551 00:28:17,051 --> 00:28:19,498 Hace tiempo que me estoy muriendo. 552 00:28:19,499 --> 00:28:21,031 Ah, qué hacer. 553 00:28:21,321 --> 00:28:22,602 Sorpresa. 554 00:28:25,250 --> 00:28:28,564 Papá, después de que dejes el dirección, vámonos a casa. 555 00:28:33,011 --> 00:28:35,456 Pero Lu... ¿Lu-yi? 556 00:28:36,625 --> 00:28:37,951 ¿Cuál es mi ocupación? 557 00:28:37,952 --> 00:28:40,140 ¿Por qué preguntas esto? 558 00:28:40,141 --> 00:28:41,141 Eres actor. 559 00:28:41,880 --> 00:28:43,200 Parece que ya no soy muy famoso. 560 00:28:44,294 --> 00:28:48,482 Pero de vez en cuando alguien reconocerá usted, pero ocasionalmente, muy raramente. 561 00:28:48,483 --> 00:28:50,200 Escuché que eres un famoso actor desconocido. 562 00:28:50,224 --> 00:28:52,043 ¿Qué quieres decir, qué significa eso? 563 00:28:53,493 --> 00:28:55,224 Tú eres el actor de reproducción. 564 00:28:55,225 --> 00:28:56,225 Actor de reproducción. 565 00:28:59,910 --> 00:29:01,027 Oh, es papá. 566 00:29:02,143 --> 00:29:04,672 Inspírate en tus sueños cada noche. 567 00:29:04,673 --> 00:29:07,438 Los trabajadores y inteligente Park Jeong-sam... 568 00:29:16,673 --> 00:29:18,944 Como un fantasma, tan aterrador. 569 00:29:20,563 --> 00:29:24,298 Vete, vete. 570 00:29:34,955 --> 00:29:36,571 Ahora que estás sobrio. 571 00:29:36,904 --> 00:29:39,844 Vamos a explicar lo que pasó desde ayer hasta esta mañana. 572 00:29:40,175 --> 00:29:42,037 ¿Qué tengo que explicar? 573 00:29:42,038 --> 00:29:44,026 ¿Por qué quieres ir? a la casa de otra persona? 574 00:29:45,557 --> 00:29:46,879 ¿Me creerás? 575 00:29:47,210 --> 00:29:48,534 Es un mundo completamente diferente. 576 00:29:49,653 --> 00:29:50,723 Qué, habla de ello. 577 00:29:53,614 --> 00:29:55,889 De hecho, soy un actor muy famoso. 578 00:29:55,890 --> 00:29:57,704 Vivo allí solo. 579 00:29:58,243 --> 00:29:59,243 Pero... 580 00:30:00,805 --> 00:30:02,670 Anoche tomé un taxi muy extraño. 581 00:30:02,671 --> 00:30:05,477 Ese taxista dijo que Quería hacerme un regalo especial. 582 00:30:05,478 --> 00:30:06,478 ¿Qué tipo de regalo? 583 00:30:06,637 --> 00:30:07,583 Tú y los niños. 584 00:30:08,615 --> 00:30:10,535 Porque esta es la vida. Yo no elegí antes. 585 00:30:10,976 --> 00:30:11,976 ¿Y qué? 586 00:30:12,632 --> 00:30:15,570 Viajé en ese taxi y desperté a la mañana siguiente 587 00:30:15,984 --> 00:30:18,877 en una vida contigo y los niños como soy yo ahora. 588 00:30:20,747 --> 00:30:22,193 ¿Qué te pasa? 589 00:30:23,102 --> 00:30:24,342 ¿Estás preparando una sorpresa? 590 00:30:24,343 --> 00:30:25,372 ¿Aún estás sobrio? 591 00:30:25,373 --> 00:30:26,373 ¿Qué es esto? 592 00:30:26,737 --> 00:30:27,480 2, no bromees al respecto. 593 00:30:27,481 --> 00:30:29,339 No lo crees, ¿verdad? 594 00:30:29,834 --> 00:30:30,661 Yo tampoco lo puedo creer. 595 00:30:30,662 --> 00:30:33,433 Pero ahí es donde estoy ahora. 596 00:30:33,434 --> 00:30:34,434 De verdad. 597 00:30:35,089 --> 00:30:39,587 Así que ahora que te han dado Que regalo tan bonito, ¿te arrepientes? 598 00:30:57,475 --> 00:30:59,027 ¿Estás usando perfume? 599 00:31:00,292 --> 00:31:01,504 Ah, no. 600 00:31:01,713 --> 00:31:04,595 ¿Estás loco, rociando? perfume en medio de la noche. 601 00:31:04,596 --> 00:31:06,095 Estás fumando otra vez, ¿no? 602 00:31:06,096 --> 00:31:07,569 Di "ah". 603 00:31:10,701 --> 00:31:11,985 ¿Te cepillaste los dientes? 604 00:31:11,986 --> 00:31:12,986 Sí. 605 00:31:13,104 --> 00:31:14,104 Cepillé hasta las esquinas. 606 00:31:14,146 --> 00:31:16,130 ¿Qué está pasando? tu has Incluso te cepillaste los dientes. 607 00:31:19,875 --> 00:31:22,152 ¿Qué, te quitaste toda la ropa? 608 00:31:22,153 --> 00:31:23,213 Todavía estoy usando mi ropa interior. 609 00:31:26,889 --> 00:31:30,169 Ponte la ropa que te resfriarás. 610 00:31:45,615 --> 00:31:48,478 Puedes tomar tu Me quito el brazo después de quedarme dormido. 611 00:31:51,252 --> 00:31:52,252 Soo-yeon. 612 00:31:53,403 --> 00:31:54,477 Mmmm. 613 00:32:05,526 --> 00:32:06,557 Buenas noches. 614 00:32:49,359 --> 00:32:50,627 Prueba esto. 615 00:32:51,118 --> 00:32:52,973 Papá, por favor. 616 00:32:55,378 --> 00:32:57,289 Juega con nosotros. 617 00:33:00,750 --> 00:33:02,333 Papá, quiero comer esto. 618 00:33:02,662 --> 00:33:03,950 Espera un minuto. 619 00:33:03,951 --> 00:33:07,038 Vete. 620 00:33:09,756 --> 00:33:11,547 Mamá volverá. 621 00:33:14,633 --> 00:33:16,271 Sé bueno. 622 00:33:22,525 --> 00:33:24,762 No está bien. 623 00:33:24,763 --> 00:33:25,763 Es bonito. 624 00:33:41,587 --> 00:33:43,313 ¿Todavía crees que no es real? 625 00:33:43,314 --> 00:33:44,349 No lo sé. 626 00:33:44,889 --> 00:33:47,464 Toda una semana de tonterías y pensando en otras cosas 627 00:33:47,465 --> 00:33:49,495 y todavía no has acertado ¿Está funcionando ya? 628 00:33:49,519 --> 00:33:52,807 Dije que no es por eso. 629 00:33:52,808 --> 00:33:54,046 ¿El guión saldrá esta semana? 630 00:33:54,047 --> 00:33:55,003 ¿Cuál es el papel? 631 00:33:55,004 --> 00:33:56,039 ¿De qué guión estás hablando? 632 00:33:56,040 --> 00:33:58,115 ¿No hay sorpresa para mañana? 633 00:33:58,819 --> 00:33:59,974 ¿Tienes un guión? 634 00:34:02,295 --> 00:34:03,787 Te esfuerzas un poco más. 635 00:34:04,079 --> 00:34:07,804 Incluso si hay pequeños Funciona, pero no pequeños actores. 636 00:34:21,382 --> 00:34:23,404 Realmente soy un gran pecador. 637 00:34:23,899 --> 00:34:28,818 No otro crimen, sino el crimen de traición atroz al pueblo coreano. 638 00:34:29,854 --> 00:34:31,091 Está bien, corta. 639 00:34:31,092 --> 00:34:33,738 Ah, la emoción es buena. 640 00:34:34,606 --> 00:34:35,103 Hagamos lo siguiente. 641 00:34:35,104 --> 00:34:37,589 Déjame hacerlo de nuevo, sólo una vez. 642 00:34:37,590 --> 00:34:39,739 Actor Park, ¿por qué eres así? 643 00:34:39,740 --> 00:34:41,902 La promesa entre tu y yo te acuerdas? 644 00:34:42,096 --> 00:34:43,510 La emoción no está bien. 645 00:34:43,511 --> 00:34:44,507 Sería bastante bueno. 646 00:34:44,508 --> 00:34:47,111 Pensé que Ahn Jo Yoong-geun estaba vivo otra vez. 647 00:34:47,112 --> 00:34:48,316 Pasemos a la siguiente escena. 648 00:34:48,317 --> 00:34:49,893 Lo intentaré una vez más, sólo una vez más. 649 00:34:49,894 --> 00:34:52,253 ¿No hay prisa por esperar? 650 00:34:52,254 --> 00:34:53,254 Ah, lo siento. 651 00:34:53,746 --> 00:34:54,746 Entonces hagámoslo de nuevo. 652 00:35:01,523 --> 00:35:04,048 ¡Silencio! ¡Tranquilo! 653 00:35:06,361 --> 00:35:07,361 Señal. 654 00:35:11,087 --> 00:35:12,821 Está bien, bien. 655 00:35:12,822 --> 00:35:14,021 Súper bueno. 656 00:35:14,022 --> 00:35:15,142 Ni siquiera terminé mis líneas. 657 00:35:15,143 --> 00:35:15,886 Considerándolo todo bien. 658 00:35:15,887 --> 00:35:17,248 Lo intentaré de nuevo. 659 00:35:17,249 --> 00:35:17,954 ¿Por qué intentarlo de nuevo? 660 00:35:17,955 --> 00:35:18,821 Tómate un descanso y.. 661 00:35:18,822 --> 00:35:20,809 Ah, vete a casa. Ir a casa. 662 00:35:20,810 --> 00:35:22,338 ¿Eres el único que es actor? 663 00:35:23,581 --> 00:35:24,489 Lo siento. 664 00:35:24,490 --> 00:35:25,770 Está bien, sal. 665 00:35:27,301 --> 00:35:28,047 Puedo hacerlo mejor. 666 00:35:28,130 --> 00:35:29,458 Sal. 667 00:35:29,459 --> 00:35:30,292 Lo haré. 668 00:35:30,293 --> 00:35:31,293 Acción. 669 00:35:31,618 --> 00:35:38,080 Realmente soy un gran pecador. 670 00:35:38,081 --> 00:35:39,610 No es otro crimen.. 671 00:35:39,611 --> 00:35:41,270 Papá es tan genial. 672 00:35:43,837 --> 00:35:45,620 Esas no son mis habilidades de actuación. 673 00:35:45,621 --> 00:35:48,563 ¿Por qué apagar la televisión? Los niños están mirando. 674 00:35:54,314 --> 00:35:57,505 Tu actuación fue realmente buena. semana. Es bueno estar involucrado emocionalmente. 675 00:35:58,459 --> 00:36:00,313 ¿Alguna vez has estado ¿Qué tan buen actor era antes? 676 00:36:00,314 --> 00:36:01,764 ¿De qué sirve eso? 677 00:36:01,765 --> 00:36:04,950 Lo mejor de los recreadores. está sentado aquí ahora mismo. 678 00:36:05,489 --> 00:36:09,753 Papá, ¿es mejor ser ¿El protagonista o el recreador? 679 00:36:09,754 --> 00:36:13,475 ¿Es esa una buena pregunta? El actor principal, por supuesto. 680 00:36:13,476 --> 00:36:15,342 ¿Qué pasa con los recreadores? 681 00:36:15,343 --> 00:36:18,935 Estúpidos, ni siquiera Necesito recreadores, así que es genial. 682 00:36:18,936 --> 00:36:19,678 ¿Verdad? 683 00:36:19,679 --> 00:36:22,820 Tu papá es el protagonista de la obra. 684 00:36:24,358 --> 00:36:27,547 ¿Una obra de teatro? 685 00:36:30,406 --> 00:36:31,155 Soo-yeon. 686 00:36:31,156 --> 00:36:31,527 ¿Sí? 687 00:36:31,693 --> 00:36:33,387 ¿Por qué tienes que cocinar así? 688 00:36:35,665 --> 00:36:36,655 ¿Qué pasa? 689 00:36:36,656 --> 00:36:38,806 Arroz con pastel de arroz frito, mixto verduras, fideos vegetarianos. 690 00:36:38,807 --> 00:36:40,874 Incluso preparé guarniciones. 691 00:36:40,875 --> 00:36:42,279 ¿Hay guarniciones? 692 00:36:42,610 --> 00:36:43,645 Si no lo comes, te lo quitaré. 693 00:36:43,646 --> 00:36:45,177 Es agotador cocinar las guarniciones. 694 00:36:47,131 --> 00:36:48,462 Woo-jee. 695 00:36:48,754 --> 00:36:50,530 ¿Quién es ese? ¿Otras chicas? 696 00:36:50,531 --> 00:36:54,498 Ella es una junior en la obra, llamada Woo-hee, que parece un niño. 697 00:36:55,039 --> 00:36:56,403 Sí, Woo-hee. 698 00:37:02,851 --> 00:37:06,131 Realmente no has cambiado ni un poco. 699 00:37:06,879 --> 00:37:08,039 Necesitas casarte pronto. 700 00:37:08,245 --> 00:37:10,812 No chismes. Es molesto. 701 00:37:12,386 --> 00:37:14,248 Ah, el jefe también es como un mendigo. 702 00:37:15,080 --> 00:37:16,115 Hace mucho frío. 703 00:37:17,148 --> 00:37:18,387 Hoy no hay más de 10 personas. 704 00:37:18,388 --> 00:37:20,249 Si cortas más, quedan dos. 705 00:37:20,250 --> 00:37:22,114 ¿Cuánto obtienes por esto? 706 00:37:22,115 --> 00:37:23,647 ¿Por qué? ¿Lo necesitas? 707 00:37:23,648 --> 00:37:28,564 No, pensando en este tipo de etapa, preguntándome cuánto dinero podría ganar. 708 00:37:28,565 --> 00:37:31,257 ¿Pero no te gusta 201? 709 00:37:31,634 --> 00:37:32,996 ¿Por qué así? 710 00:37:32,997 --> 00:37:34,779 Cambié de opinión. 711 00:37:34,780 --> 00:37:38,064 No sé si es porque es otro mundo. Está muy cansado aquí. 712 00:37:38,065 --> 00:37:39,139 ¿Otro mundo? 713 00:37:39,140 --> 00:37:45,086 Rompiendo con lo conocido La civilización parece que fue hace unos días. 714 00:37:45,375 --> 00:37:46,740 ¿De qué estás hablando? 715 00:37:47,115 --> 00:37:50,098 ¿Pero dónde está Jo Yoon? 716 00:37:50,099 --> 00:37:51,214 ¿Jo Yoon? 717 00:37:51,215 --> 00:37:53,493 No pudo pasar. No se le pudo localizar. 718 00:37:54,323 --> 00:37:56,891 A él le gustabas. No sabía que eras un niño. 719 00:37:56,892 --> 00:37:58,343 Un neurótico. 720 00:37:58,344 --> 00:38:00,080 No te atrevas a ir a ver a ese tipo. 721 00:38:00,081 --> 00:38:03,186 Curioso sobre dónde está y qué hace. 722 00:38:03,973 --> 00:38:05,133 ¿Por qué actúas así? 723 00:38:05,339 --> 00:38:05,834 ¿Qué está pasando? 724 00:38:05,835 --> 00:38:08,114 ¿No está su película en los cines? 725 00:38:08,115 --> 00:38:09,275 ¿Está haciendo una película estos días? 726 00:38:09,276 --> 00:38:11,102 ¿Solo ese tipo? 727 00:38:11,103 --> 00:38:11,762 ¿Qué película? 728 00:38:11,763 --> 00:38:13,337 Esa vibra no es una broma. 729 00:38:13,338 --> 00:38:15,202 Ahora la taquilla supera los 10 millones. 730 00:38:15,203 --> 00:38:17,689 ¿En serio? ¿Y cuál es su papel? 731 00:38:18,186 --> 00:38:19,186 ¿Le pagan? 732 00:38:24,494 --> 00:38:26,843 Este es el último día que puedo verte. 733 00:38:28,297 --> 00:38:32,430 No me importa si tienes cualquier pregunta sobre mí ahora. 734 00:38:42,040 --> 00:38:43,077 Qué guapo. 735 00:38:43,078 --> 00:38:45,936 Ah, cambié con Jo Yoon. 736 00:38:49,821 --> 00:38:50,858 ¿Dijiste quién? 737 00:38:51,355 --> 00:38:53,827 Jo Yoon, soy su amigo. 738 00:38:53,828 --> 00:38:55,900 ¿Ha sido contactado con antelación? 739 00:38:56,726 --> 00:38:58,172 Porque el número de teléfono ha cambiado. 740 00:38:58,173 --> 00:39:00,327 Entonces no conoces tu número de teléfono de un amigo? 741 00:39:00,869 --> 00:39:02,523 Él no está en este momento. 742 00:39:03,020 --> 00:39:04,020 Está ahí, ¿verdad? 743 00:39:04,382 --> 00:39:06,042 Él parece estar ahí. 744 00:39:06,250 --> 00:39:07,289 Señor, no puede ir allí. 745 00:39:07,290 --> 00:39:09,770 Oye, ¿por qué has crecido tanto? alto? Señor, no puede ir allí. 746 00:39:27,194 --> 00:39:28,641 ¿Qué pasa con esta altura tuya? 747 00:39:29,424 --> 00:39:30,663 Tú, quítate las gafas. 748 00:39:32,149 --> 00:39:34,096 Te ves mejor. 749 00:39:40,243 --> 00:39:41,776 Te ves mejor ahora. 750 00:39:41,777 --> 00:39:42,777 ¿Has comido? 751 00:39:43,759 --> 00:39:44,709 ¿Qué tal una comida juntos? 752 00:39:44,710 --> 00:39:45,616 Te gusta el sashimi, ¿verdad? 753 00:39:45,617 --> 00:39:47,063 Sí, lo hago. 754 00:39:54,341 --> 00:39:56,164 ¿Qué está pasando aquí? 755 00:39:56,954 --> 00:39:59,674 Ha llegado el momento en que puedes Sé el personaje principal con esa cara. 756 00:40:00,428 --> 00:40:02,578 Lo siento 757 00:40:03,076 --> 00:40:05,331 Lo admito, está bien, roble, lo admito. 758 00:40:05,332 --> 00:40:08,793 Ahora que mi cara está en el pantalla, ni siquiera puedo acostumbrarme a ella. 759 00:40:09,041 --> 00:40:10,168 ¿No es extraño? 760 00:40:10,169 --> 00:40:11,825 Dije que lo admito. 761 00:40:12,032 --> 00:40:13,479 Pero te ves mejor. 762 00:40:13,603 --> 00:40:14,926 Los ojos parecen tener volverse más nítido también. 763 00:40:14,927 --> 00:40:18,294 Se trata de un ligero lavado de cara, no evidente. 764 00:40:18,420 --> 00:40:19,173 Ah, esto es muy caro. 765 00:40:19,174 --> 00:40:20,534 ¿Te hiciste un lavado de cara? 766 00:40:20,535 --> 00:40:21,565 El delineador de ojos es un tatuaje. 767 00:40:25,216 --> 00:40:27,415 Un poco confuso, para ser honesto. 768 00:40:27,910 --> 00:40:31,056 Pero me hace sentir bien ver que estás viviendo una buena vida ahora. 769 00:40:32,012 --> 00:40:33,266 Es gracias a tu bendición. 770 00:40:33,267 --> 00:40:34,655 La audición en ese momento. 771 00:40:36,114 --> 00:40:37,114 ¿Audición? 772 00:40:37,154 --> 00:40:38,154 ¿No te acuerdas? 773 00:40:38,816 --> 00:40:40,696 Tú y yo fuimos al ronda final de audiciones. 774 00:40:41,200 --> 00:40:43,114 Estaba nervioso. 775 00:40:43,115 --> 00:40:45,606 De repente fuiste tras Soo-yeon en el aeropuerto. 776 00:40:46,185 --> 00:40:46,849 ¿Yo? 777 00:40:46,850 --> 00:40:49,338 Sí, eras bueno actuando. 778 00:40:49,339 --> 00:40:54,008 Y estás tranquilo. 779 00:40:54,837 --> 00:40:56,157 ¿Cómo están tu esposa y tus hijos? 780 00:40:56,703 --> 00:40:57,743 ¿Y tú? 781 00:40:57,744 --> 00:40:59,119 ¿Cómo está Yoo-chan? 782 00:40:59,903 --> 00:41:00,903 ¿Quién es Yoo-chan? 783 00:41:01,542 --> 00:41:02,600 Tu hijo. 784 00:41:06,723 --> 00:41:07,846 ¿Cómo puedo tener un hijo? 785 00:41:07,847 --> 00:41:08,965 Yoo-chan. 786 00:41:08,966 --> 00:41:09,797 ¿Quién es Yoo-chan? 787 00:41:09,798 --> 00:41:10,539 Tu hijo. 788 00:41:10,540 --> 00:41:11,715 No tengo un hijo. 789 00:41:15,126 --> 00:41:16,291 ¿Cómo está tu esposa? 790 00:41:16,292 --> 00:41:17,200 No tengo esposa. 791 00:41:17,201 --> 00:41:18,201 La mamá de Yoo-chan. 792 00:41:19,068 --> 00:41:20,643 ¿Quién es la mamá de You-chan? 793 00:41:23,484 --> 00:41:25,603 Deja de bromear. 794 00:41:26,811 --> 00:41:28,171 No bebas más, estás borracho. 795 00:41:45,940 --> 00:41:48,379 Tú y yo llegamos a esa audición final. 796 00:41:48,877 --> 00:41:51,565 De repente fuiste tras Soo-yeon en el aeropuerto. 797 00:41:54,967 --> 00:41:57,588 ¿Qué? ¿Cuándo viniste? 798 00:42:02,532 --> 00:42:03,982 Cuando te conocí por primera vez. 799 00:42:03,983 --> 00:42:06,174 Tenías pintura en todas tus manos. 800 00:42:07,618 --> 00:42:10,687 Llegué hasta aquí gracias a un hombre que Me atacó no por 801 00:42:10,688 --> 00:42:12,297 mi cara sino porque le gustaban mis manos. 802 00:42:12,298 --> 00:42:14,616 Ni siquiera vi tu cara en ese momento. 803 00:42:15,873 --> 00:42:17,736 ¿Pero por qué es un poco sospechoso? 804 00:42:17,737 --> 00:42:20,337 ¿Vas a hacer algo? hoy que no has hecho antes? 805 00:42:21,803 --> 00:42:23,630 ¿No quieres seguir pintando? 806 00:42:24,044 --> 00:42:25,413 He estado dibujando todos los días. 807 00:42:25,414 --> 00:42:28,371 No en un lugar como este donde enseñas. las tías del barrio a dibujar. 808 00:42:28,395 --> 00:42:30,235 Sólo lo miré y lo dibujaste muy bien. 809 00:42:30,746 --> 00:42:31,746 ¿No te arrepientes? 810 00:42:32,289 --> 00:42:33,655 ¿Arrepentirse de qué? 811 00:42:34,606 --> 00:42:37,726 Tuviste la oportunidad de estudiar en el extranjero. y podrías haber continuado tus estudios. 812 00:42:39,623 --> 00:42:43,891 ¿Qué hubiera pasado si me hubiera ido? ¿Tu mano para ir a Nueva York en ese momento? 813 00:42:44,470 --> 00:42:45,876 De vez en cuando me lo pregunto. 814 00:42:46,206 --> 00:42:49,074 Si ese fuera el caso, tal vez usted Todavía podría tener una exposición de pintura ahora. 815 00:42:49,098 --> 00:42:51,379 Y también escuchar un montón de aprecio por vivir así. 816 00:42:53,315 --> 00:42:54,475 No lo quiero. 817 00:42:56,128 --> 00:43:00,191 Entonces no habría más Lu-yi y Lu-a en el mundo. 818 00:43:00,192 --> 00:43:03,292 esta lleno de recuerdos de jugar con los niños. 819 00:43:03,293 --> 00:43:05,284 Amo esta vida ahora. 820 00:43:05,285 --> 00:43:06,400 Muy feliz. 821 00:43:07,644 --> 00:43:11,844 De todos modos, estoy de buen humor. que te gustó mi pintura. 822 00:43:12,341 --> 00:43:13,704 ¿Vamos a tomar una copa juntos? 823 00:43:16,401 --> 00:43:17,437 Eres realmente bonita. 824 00:43:19,556 --> 00:43:20,556 ¿Qué? 825 00:43:21,299 --> 00:43:26,855 Dije que eres aún más hermosa y hermosa de lo que recordaba. 826 00:43:28,677 --> 00:43:30,541 ¿Qué es esa mirada en tus ojos? 827 00:43:30,542 --> 00:43:32,615 Realmente hace que mi corazón se acelere. 828 00:43:34,270 --> 00:43:35,390 Hay alguien ahí. 829 00:43:54,281 --> 00:43:55,027 Cállate. 830 00:43:55,028 --> 00:43:56,686 Ve allí, allí. 831 00:43:59,053 --> 00:44:00,579 Pareces ser diferente últimamente. 832 00:44:00,580 --> 00:44:02,107 ¿Qué es diferente? 833 00:44:07,372 --> 00:44:08,573 De repente. 834 00:44:08,906 --> 00:44:09,609 ¿Qué pasa? 835 00:44:09,610 --> 00:44:10,973 Los niños serán despertados. 836 00:44:10,974 --> 00:44:11,974 Nada. 837 00:44:19,450 --> 00:44:20,485 ¿Están ustedes dos saliendo? 838 00:44:24,963 --> 00:44:27,037 No, ¿qué fecha? 839 00:44:27,038 --> 00:44:28,608 Ven aquí. 840 00:44:29,313 --> 00:44:31,797 Soñé con un fantasma. 841 00:44:32,213 --> 00:44:33,326 ¿Un fantasma? 842 00:44:35,565 --> 00:44:38,175 Ustedes dos no están saliendo, ¿verdad? 843 00:44:38,176 --> 00:44:40,419 Mamá se casará con Lu-a. 844 00:44:46,553 --> 00:44:47,798 Mocoso parecido a un fantasma. 845 00:44:49,332 --> 00:44:51,198 Papá, ¿has recuperado todos tus recuerdos? 846 00:44:52,115 --> 00:44:53,602 Aún no. 847 00:44:53,603 --> 00:44:55,625 Parece que has mejorado con mamá. 848 00:44:57,495 --> 00:44:59,095 Porque dijiste que le tenías miedo a mamá. 849 00:44:59,987 --> 00:45:01,643 ¿Cuánto tiempo tengo que guardar un secreto? 850 00:45:03,380 --> 00:45:04,835 Hola, papá Lu-a. 851 00:45:06,199 --> 00:45:08,351 Estas son las madres de nuestra clase. 852 00:45:08,393 --> 00:45:09,561 Hola. 853 00:45:09,562 --> 00:45:11,546 Es un gran espectáculo esta semana. 854 00:45:11,547 --> 00:45:14,816 ¿Cómo puedes jugar a Ahn? ¿Jung-geun mejor que él? 855 00:45:15,190 --> 00:45:15,974 Gracias. 856 00:45:17,422 --> 00:45:19,704 ¿Vamos juntos al karaoke alguna vez? 857 00:45:20,739 --> 00:45:21,739 ¿Qué están diciendo? 858 00:45:22,350 --> 00:45:24,632 Papá es muy popular entre las tías. 859 00:45:25,541 --> 00:45:26,283 Oye. 860 00:45:31,664 --> 00:45:33,358 No es como se supone que debería ser así. 861 00:45:33,359 --> 00:45:36,752 Oh, señor, ¿podría quedarse callado? 862 00:45:37,787 --> 00:45:39,023 Cálmate. 863 00:45:41,306 --> 00:45:43,328 Parece que tienes algo. 864 00:45:46,942 --> 00:45:48,104 Todo por una razón. 865 00:45:48,684 --> 00:45:53,742 De hecho, ¿con quién podría hablar durante tanto tiempo? 866 00:45:54,528 --> 00:45:58,544 Ha pasado mucho tiempo. 867 00:45:58,959 --> 00:46:00,122 Ha pasado mucho tiempo. 868 00:46:00,123 --> 00:46:02,690 Ah, cállate. 869 00:46:04,641 --> 00:46:07,407 Señorita, ¿puede ser un poco educada? 870 00:46:12,508 --> 00:46:15,775 Vaya, realmente pedimos muchos platos. 871 00:46:20,703 --> 00:46:22,503 Ven de vez en cuando cuando no puedes dormir. 872 00:46:22,851 --> 00:46:24,810 Tal vez la silla también lo sea ¿Cómodo y parezco dormido? 873 00:46:24,834 --> 00:46:26,195 Circunstancias atenuantes. 874 00:46:27,309 --> 00:46:28,963 Te tomas tu tiempo para comer. 875 00:46:28,964 --> 00:46:29,914 Aún no está cocido. 876 00:46:29,915 --> 00:46:31,574 ¿Qué tal un poco más? 877 00:46:31,575 --> 00:46:33,521 ¿Tu esposa no te da de comer? 878 00:46:33,522 --> 00:46:35,175 Hay arroz, pero no carne. 879 00:46:35,176 --> 00:46:36,379 Solo carne para los niños. 880 00:46:36,878 --> 00:46:38,244 ¿Veo que la película parece estar muy de moda? 881 00:46:38,245 --> 00:46:40,313 ¿Abriste la boca? 882 00:46:40,314 --> 00:46:41,434 ¿Puedo tener tu firma? 883 00:46:44,825 --> 00:46:47,186 Mira el número de espectadores de hoy, 884 00:46:47,187 --> 00:46:50,371 alrededor de 3 millones, ganando mucho de derechos y recompensas adicionales. 885 00:46:50,372 --> 00:46:51,901 Oye, sabes mucho sobre esto, ¿eh? 886 00:46:51,902 --> 00:46:54,096 Empiece a obtener más dividendos del próximo año. 887 00:46:54,097 --> 00:46:56,217 Porque ese es el que invertirá en la película. 888 00:46:57,165 --> 00:46:58,165 ¿Para escribir allí? Entonces. 889 00:46:58,942 --> 00:47:01,299 Un plato más por aquí, por favor. 890 00:47:01,300 --> 00:47:02,751 Yo iré primero. 891 00:47:02,752 --> 00:47:03,752 Bueno, vete. 892 00:47:04,825 --> 00:47:09,008 Te quedaste despierto toda la noche disparando. tan cansado al final del día 893 00:47:09,009 --> 00:47:10,704 Y aun así vine a ver el espectáculo. 894 00:47:10,705 --> 00:47:14,178 Te daré mi tarjeta. tener un poco más antes de irte. 895 00:47:14,179 --> 00:47:15,296 Gracias. 896 00:47:17,772 --> 00:47:18,681 Gracias. 897 00:47:18,682 --> 00:47:20,837 Ven a University Avenue también con frecuencia. 898 00:47:20,838 --> 00:47:23,038 Estás aquí, y la Universidad La avenida se ha vuelto más luminosa. 899 00:47:26,184 --> 00:47:29,619 Intenta dejarte el pelo largo. 900 00:47:30,744 --> 00:47:32,318 Se verá mejor así. 901 00:47:32,319 --> 00:47:33,641 Pero a ella no le gusta. 902 00:47:34,552 --> 00:47:35,583 ¿Qué estás haciendo? 903 00:47:35,584 --> 00:47:36,949 Estoy comiendo y siento nostalgia. 904 00:47:36,950 --> 00:47:37,986 Extraño a mis hijos. 905 00:47:40,014 --> 00:47:41,506 ¿Puedo comprar más carne? 906 00:47:41,507 --> 00:47:42,712 Por supuesto. 907 00:47:42,713 --> 00:47:43,377 Yo me voy primero. 908 00:47:43,378 --> 00:47:44,618 Gracias por su hospitalidad. 909 00:47:49,506 --> 00:47:50,506 Oh cariño. 910 00:47:56,924 --> 00:47:58,415 ¿Dónde aprendiste a hacer esto? 911 00:47:58,416 --> 00:48:00,773 De ti. 912 00:48:00,774 --> 00:48:01,889 ¿Por qué? 913 00:48:01,890 --> 00:48:04,668 Ni siquiera puedes beber. 914 00:48:04,669 --> 00:48:06,658 Tú también lo bebes. Un disparo. 915 00:48:07,775 --> 00:48:08,817 El papá de Lu-a. 916 00:48:09,354 --> 00:48:10,886 Deberías cantar una canción. 917 00:48:10,887 --> 00:48:17,258 Canta una canción, canta una canción. 918 00:48:17,259 --> 00:48:19,250 Bien, entonces empezaré con una canción. 919 00:48:34,542 --> 00:48:35,986 Tú... 920 00:48:36,399 --> 00:48:37,516 ¿Estás bromeando? 921 00:48:38,798 --> 00:48:46,798 [canción] 922 00:49:42,694 --> 00:49:44,761 ¿Vives así todos los días? 923 00:49:45,093 --> 00:49:46,837 El sol ha salido. 924 00:49:47,047 --> 00:49:48,658 ¿Quieres que los niños morir de hambre? 925 00:49:48,659 --> 00:49:49,659 Oye. 926 00:49:51,148 --> 00:49:52,148 ¿Oye? 927 00:49:52,185 --> 00:49:56,083 No, cariño, levántate. 928 00:49:59,401 --> 00:50:02,669 Mamá, ¿estás enojada? 929 00:50:09,011 --> 00:50:10,542 Ah. 930 00:50:12,903 --> 00:50:13,903 Aquí. 931 00:50:14,479 --> 00:50:15,479 Correcto. 932 00:50:16,758 --> 00:50:18,491 Tu mamá no cocina bien, ¿verdad? 933 00:50:18,492 --> 00:50:20,351 La cocina de la abuela es mejor, ¿verdad? 934 00:50:20,477 --> 00:50:21,477 Sí. 935 00:50:22,429 --> 00:50:23,548 No lo creo. 936 00:50:23,549 --> 00:50:24,665 Mamá cocina bien. 937 00:50:25,001 --> 00:50:26,120 La abuela cocina bien. 938 00:50:26,536 --> 00:50:29,103 Ay, dulce. 939 00:50:29,104 --> 00:50:30,805 Por eso necesitamos tener una hija. 940 00:50:30,806 --> 00:50:33,165 Criar a un hijo no ayuda en absoluto. 941 00:50:34,120 --> 00:50:36,889 Las arrugas de la abuela son causadas por papá. 942 00:50:38,721 --> 00:50:40,601 También dijiste antes que no haya arrugas. 943 00:50:40,832 --> 00:50:42,241 Por eso hay que trabajar para ganar dinero. 944 00:50:42,242 --> 00:50:44,718 Mamá tengo clase por la mañana. 945 00:50:44,926 --> 00:50:47,790 Vas a clase, ¿quién envía? ¿Los niños deben estudiar intensivamente en la escuela? 946 00:50:47,791 --> 00:50:49,157 El papá de los niños. 947 00:50:50,072 --> 00:50:52,061 No estás haciendo el ¿Movimiento independentista ahora? 948 00:50:52,062 --> 00:50:52,928 ¿Qué es? 949 00:50:52,929 --> 00:50:56,413 ¿Por qué no vuelves? ¿Interpretar a Ahn Jung-geun? 950 00:50:56,414 --> 00:50:57,446 No lo voy a hacer. 951 00:50:58,275 --> 00:51:01,099 ¿Entonces no haces nada? 952 00:51:01,100 --> 00:51:02,829 Está trabajando, está actuando en una obra de teatro. 953 00:51:02,830 --> 00:51:04,612 Eso es una tontería. 954 00:51:04,613 --> 00:51:06,973 ¿Puedes conseguir suficiente para comer actuando en una obra de teatro? 955 00:51:08,511 --> 00:51:09,840 Yo iré primero. 956 00:51:10,917 --> 00:51:12,947 Ese bolso tuyo tiene buena pinta. 957 00:51:12,948 --> 00:51:14,685 ¿Este? 958 00:51:14,686 --> 00:51:16,754 Dámelo cuando estás cansado de usarlo. 959 00:51:21,368 --> 00:51:22,690 ¿Mamá no ha cambiado en absoluto? 960 00:51:23,396 --> 00:51:26,127 Espera, cuando llegue Famosa, te compraré un bolso. 961 00:51:26,583 --> 00:51:27,698 ¿Tú? 962 00:51:28,035 --> 00:51:29,776 El sol pega fuerte en el oeste, 963 00:51:29,777 --> 00:51:32,383 ¿Llegará este día? 964 00:51:32,384 --> 00:51:33,209 ¿Por qué tomas todo eso? 965 00:51:33,210 --> 00:51:34,739 Todavía hay aristas, ¿verdad? 966 00:51:35,361 --> 00:51:37,520 Esta es la situación ahora. 967 00:51:37,521 --> 00:51:40,752 Pero en la vida anterior, yo Te compré muchas bolsas. 968 00:51:40,753 --> 00:51:41,955 ¡Qué montón de tonterías! 969 00:51:41,956 --> 00:51:45,680 No sólo te compré un bolso, yo Te envió a varios cruceros. 970 00:51:45,969 --> 00:51:47,044 ¿En una vida anterior? 971 00:51:47,753 --> 00:51:50,190 Debo haber sido tu perro en una vida anterior. 972 00:51:52,175 --> 00:51:53,335 Ni siquiera puedes recordar eso. 973 00:51:56,687 --> 00:52:01,862 ¿Por qué no actúas más en la televisión? Ah, no llamas. Por lo general, todas las semanas espero con ansias eso. 974 00:52:02,195 --> 00:52:04,343 Ese es más difícil que pensar en ello. 975 00:52:04,967 --> 00:52:07,111 ¿Hay algo en el ¿Un mundo que no canse? 976 00:52:07,443 --> 00:52:09,514 Haré una serie de televisión o una película. Esperar. 977 00:52:09,515 --> 00:52:11,044 ¿Es así? ¿Cuando? 978 00:52:11,045 --> 00:52:12,372 ¿Tienes líneas? 979 00:52:12,373 --> 00:52:13,950 No menosprecies a las personas. 980 00:52:14,369 --> 00:52:16,730 Voy a hacer una audición de Ahora vamos, así que espera y verás. 981 00:52:17,680 --> 00:52:20,540 Simplemente enciende la televisión y verás a Jo Yoon. 982 00:52:20,541 --> 00:52:22,471 ¿Cómo eres peor que él? 983 00:52:22,472 --> 00:52:24,792 No te falta apariencia o habilidades de actuación. 984 00:52:31,093 --> 00:52:31,835 ¿Qué es? 985 00:52:31,836 --> 00:52:32,875 Dinero de bolsillo. 986 00:52:32,876 --> 00:52:35,561 ¿Cuál es el punto de darme dinero de bolsillo? 987 00:52:35,562 --> 00:52:38,009 Estoy en la edad en la que debería darte dinero de bolsillo. 988 00:52:38,010 --> 00:52:41,431 Tomemos como ejemplo a Soo-yeon y al niños a comprar buena comida 989 00:52:41,432 --> 00:52:45,395 y usar el resto del dinero para comprar flores para visitar el columbario de tu padre. 990 00:52:45,396 --> 00:52:47,796 Ya casi es hora de aniversario de la muerte de tu padre. 991 00:52:47,920 --> 00:52:48,954 Olvídalo. 992 00:52:49,244 --> 00:52:50,611 La persona más cercana a él eres tú. 993 00:52:50,612 --> 00:52:52,355 ¿Entonces qué, déjame ir? 994 00:52:52,356 --> 00:52:53,348 Vayamos juntos. 995 00:52:53,349 --> 00:52:54,340 No voy a ir. 996 00:52:54,341 --> 00:52:55,980 Yo tampoco quiero ir. 997 00:52:55,981 --> 00:52:58,562 Si ninguno de nosotros quiere ir, entonces tú, como hijo, tienes que irte. 998 00:52:59,568 --> 00:53:02,481 Tu padre debería arrepentirse ahora. 999 00:53:03,933 --> 00:53:05,558 Ya han pasado 20 años. 1000 00:53:05,981 --> 00:53:07,329 No recuerdo la cara de mi papá. 1001 00:53:07,330 --> 00:53:10,141 Ve a mirarte al espejo, él se parece exactamente a ti. 1002 00:53:11,183 --> 00:53:15,907 Pensé que el cielo se estaba cayendo cuando Dijiste que ibas a hacer la obra. 1003 00:53:22,172 --> 00:53:23,172 Adiós mamá. 1004 00:53:36,242 --> 00:53:37,997 ¿Aún no vas a entrar? 1005 00:53:38,752 --> 00:53:39,793 Ustedes entren. 1006 00:53:40,752 --> 00:53:42,826 ¿Papá no quieres ver al abuelo? 1007 00:53:43,246 --> 00:53:48,610 No va a ver a su abuelo. porque tiene muchas ganas de verlo. 1008 00:53:48,611 --> 00:53:50,895 Se le menciona cada Navidad. 1009 00:53:50,896 --> 00:53:53,837 Y dice algo sobre no ir. adentro. Mi papá, no como tu papá. 1010 00:53:53,838 --> 00:53:54,994 ¿Qué es diferente? 1011 00:53:56,819 --> 00:54:00,337 lo he visto menos más de diez veces en mi vida. 1012 00:54:00,834 --> 00:54:02,424 ¿Entonces lo odias? 1013 00:54:03,553 --> 00:54:05,094 Tampoco lo odio. 1014 00:54:06,836 --> 00:54:10,307 Ustedes estarían tristes si No tuviste papá, ¿verdad? 1015 00:54:10,308 --> 00:54:12,204 Tu papá es igual. 1016 00:54:12,205 --> 00:54:14,695 sería vergonzoso llorar delante de ti. 1017 00:54:15,110 --> 00:54:16,855 Papá ya es adulto. 1018 00:54:17,479 --> 00:54:18,715 ¿Los adultos también lloran? 1019 00:54:19,343 --> 00:54:22,235 No todos los adultos son fuertes. 1020 00:54:22,236 --> 00:54:24,971 Así que deja que papá espere aquí. 1021 00:54:28,991 --> 00:54:33,147 Papá, quiero vivir. 1022 00:54:34,848 --> 00:54:36,374 Por favor sálvame. 1023 00:54:38,034 --> 00:54:42,127 Quiero vivir y volver aquí otra vez. 1024 00:54:51,491 --> 00:54:52,315 Muy bien. 1025 00:54:52,316 --> 00:54:56,409 Estuvo bien, pero las líneas eran demasiado artificiales. 1026 00:54:56,410 --> 00:54:58,075 Las emociones también son demasiadas. 1027 00:54:59,394 --> 00:55:01,127 Entonces lo bajaré un poco y hacerlo de nuevo. 1028 00:55:01,128 --> 00:55:02,576 No, eso es todo. 1029 00:55:03,197 --> 00:55:05,654 Estás en la Avenida Universidad. actuación pública ahora, ¿verdad? 1030 00:55:05,678 --> 00:55:06,678 Sí. 1031 00:55:06,912 --> 00:55:08,898 ¿Tú y Jo Yoon sois viejos amigos? 1032 00:55:09,312 --> 00:55:10,929 ¿Ustedes dos solían actuar juntos? 1033 00:55:11,798 --> 00:55:12,798 Sí. 1034 00:55:13,419 --> 00:55:15,487 Está bien, lo tengo. Espere los resultados. 1035 00:55:15,945 --> 00:55:16,945 Está bien. 1036 00:55:17,975 --> 00:55:19,220 ¿Cuántas personas quedan? 1037 00:55:23,022 --> 00:55:25,048 Tengo muchas ganas de estar en esta producción. 1038 00:55:25,049 --> 00:55:27,740 Y tengo muchas ganas de terminar esta producción adecuadamente. 1039 00:55:27,741 --> 00:55:28,612 ¿Conmigo? 1040 00:55:28,613 --> 00:55:30,473 Con Jo Yoon. 1041 00:55:31,884 --> 00:55:32,884 ¿Ah? 1042 00:55:38,867 --> 00:55:40,032 ¿Fuiste a la audición? 1043 00:55:40,033 --> 00:55:41,765 ¿Qué dijo el director? 1044 00:55:43,379 --> 00:55:46,692 Que no quería hacer la película conmigo, y quería hacerlo contigo. 1045 00:55:46,693 --> 00:55:47,809 ¿Por qué dijo eso contigo? 1046 00:55:47,810 --> 00:55:49,957 Ya dije que no actuaré. 1047 00:55:50,293 --> 00:55:52,709 Antes de ir a la audición, Dije que no voy a actuar. 1048 00:55:52,733 --> 00:55:55,232 Dije que tomaría un vaso de soju. contigo y convencerte de que hagas 1049 00:55:55,256 --> 00:55:57,207 ¿Qué carajo cree que soy? 1050 00:55:57,208 --> 00:55:58,000 ¡Qué bribón! 1051 00:55:58,001 --> 00:55:59,529 Solo di que no quieres hacerlo. 1052 00:55:59,530 --> 00:56:00,568 Olvídalo. 1053 00:56:00,569 --> 00:56:02,721 Te ayudaré más tarde. 1054 00:56:05,866 --> 00:56:08,231 Oye, ¿deberíamos pelearnos? 1055 00:56:08,232 --> 00:56:09,716 No. Puedes morir. 1056 00:56:09,717 --> 00:56:10,337 ¿Por qué? 1057 00:56:10,338 --> 00:56:11,583 He mejorado. 1058 00:56:11,584 --> 00:56:12,125 Intentémoslo una vez. 1059 00:56:12,126 --> 00:56:13,867 Sólo una vez. 1060 00:56:20,383 --> 00:56:22,245 Si ganas, te ayudaré con tu trabajo. 1061 00:56:22,246 --> 00:56:23,492 Soy tu maestro. 1062 00:56:23,493 --> 00:56:25,436 Así que intentémoslo una vez. 1063 00:56:25,937 --> 00:56:27,923 ¿Tienes miedo? 1064 00:56:28,337 --> 00:56:29,285 Solo usaré la mano izquierda. 1065 00:56:29,286 --> 00:56:30,110 Está bien. 1066 00:56:30,111 --> 00:56:31,441 Solo usaré la mano derecha. 1067 00:56:38,984 --> 00:56:40,523 Oye, ponte la máscara de seguridad. 1068 00:56:40,524 --> 00:56:41,558 Sus dientes pueden lastimarse. 1069 00:56:41,559 --> 00:56:42,798 Si tienes miedo, deberías ponértelo. 1070 00:56:42,799 --> 00:56:44,738 Póntelo, póntelo. 1071 00:56:44,739 --> 00:56:46,400 Deberías ponértelo. 1072 00:56:46,812 --> 00:56:48,754 Hijo de puta, eres autoritario. 1073 00:56:57,042 --> 00:56:58,042 ¿Está herido? 1074 00:56:58,158 --> 00:57:00,989 Hijo de puta, me pegaste mucho. 1075 00:57:00,990 --> 00:57:03,387 Siento más dolor. 1076 00:57:03,388 --> 00:57:05,956 ¿Por qué no me golpeas la cara? 1077 00:57:05,957 --> 00:57:08,407 Mi cuerpo está dolorido. 1078 00:57:08,408 --> 00:57:10,069 Te dije que deberíamos ponernos la máscara. 1079 00:57:10,070 --> 00:57:11,311 Esto es muy doloroso. 1080 00:57:11,312 --> 00:57:12,466 Deberías hacer más ejercicio. 1081 00:57:12,467 --> 00:57:13,129 Mira tu cuerpo. 1082 00:57:13,130 --> 00:57:14,454 No tienes suficiente poder. 1083 00:57:15,403 --> 00:57:17,964 Tus hijos están a punto para ir a la escuela, ¿verdad? 1084 00:57:17,965 --> 00:57:18,583 ¿Escuela? 1085 00:57:18,584 --> 00:57:19,498 Sí. 1086 00:57:19,499 --> 00:57:20,740 Sí, es hora. 1087 00:57:20,741 --> 00:57:22,316 ¿No son tus hijos? 1088 00:57:22,317 --> 00:57:23,557 ¿Qué pasa con tu esposa? 1089 00:57:23,558 --> 00:57:24,796 ¿Está todo bien? 1090 00:57:24,797 --> 00:57:27,446 Ella está bien. 1091 00:57:27,572 --> 00:57:31,372 Cuando tus hijos van a la escuela, deberías pagar la matrícula. 1092 00:57:31,662 --> 00:57:33,439 Extraño el momento en que no Necesito preocuparme por el dinero. 1093 00:57:33,440 --> 00:57:35,052 No te preocupes. 1094 00:57:35,053 --> 00:57:37,908 Es posible que no vayan a la universidad si No son buenos estudiando como tú. 1095 00:57:37,909 --> 00:57:38,655 Tienes razón. 1096 00:57:38,656 --> 00:57:39,275 Sí. 1097 00:57:39,276 --> 00:57:40,859 Oye, ¿de qué estás hablando? 1098 00:57:40,860 --> 00:57:43,837 Por cierto, hazme un favor. 1099 00:57:43,838 --> 00:57:45,245 ¿Qué? 1100 00:57:46,288 --> 00:57:49,274 Cuando el contrato haya expirado, Quiero montar una empresa. 1101 00:57:49,275 --> 00:57:51,627 Tengo tantas cosas de qué preocuparme. 1102 00:57:51,628 --> 00:57:52,952 No tengo ningún empleado. 1103 00:57:52,953 --> 00:57:54,207 ¿Entonces? 1104 00:57:55,117 --> 00:57:56,497 ¿Puedes ser mi manager? 1105 00:57:58,563 --> 00:57:59,599 ¿Qué? 1106 00:57:59,600 --> 00:58:02,420 Si sólo vives de actuar, no es suficiente para vivir. 1107 00:58:02,421 --> 00:58:03,329 Tienes dos hijos. 1108 00:58:03,330 --> 00:58:05,410 ¿Cómo puedes concentrarte siempre? sobre participar en la audición? 1109 00:58:06,311 --> 00:58:08,387 Hijo de puta. 1110 00:58:08,388 --> 00:58:11,169 No sé cuando lo hizo te conviertes en una superestrella. 1111 00:58:11,170 --> 00:58:13,157 Solías ser... 1112 00:58:13,158 --> 00:58:15,107 Yo solía ser tu manager. 1113 00:58:15,108 --> 00:58:16,016 Lo sé. 1114 00:58:16,017 --> 00:58:17,583 No quise decir eso. 1115 00:58:17,584 --> 00:58:19,529 Yo era tu manager. 1116 00:58:19,737 --> 00:58:22,389 Pero yo no quería ser pesebre. 1117 00:58:22,390 --> 00:58:25,987 Necesitabas un gerente. 1118 00:58:25,988 --> 00:58:27,555 Y querías que fuera tu manager. 1119 00:58:27,556 --> 00:58:29,501 Piénselo de una manera sencilla. 1120 00:58:29,502 --> 00:58:32,241 Te necesito ahora. 1121 00:58:32,242 --> 00:58:34,023 No te necesito. 1122 00:58:34,024 --> 00:58:37,122 Te necesito. 1123 00:58:37,123 --> 00:58:39,858 No es fácil para mí decirlo. 1124 00:58:39,859 --> 00:58:41,346 Piénsalo. 1125 00:58:44,070 --> 00:58:47,580 Simplemente hazlo. 1126 00:58:47,913 --> 00:58:49,650 Solo.. 1127 00:58:50,891 --> 00:58:52,009 Entremos. 1128 00:58:52,010 --> 00:58:54,361 Hablaremos dentro. Sólo habla. 1129 00:58:55,722 --> 00:58:56,755 Somos amigos, amigos. 1130 00:58:56,756 --> 00:58:57,460 Somos amigos. 1131 00:58:57,461 --> 00:58:58,413 Novio. 1132 00:58:58,414 --> 00:59:00,479 ¿Por qué miras a mi novio? 1133 00:59:07,861 --> 00:59:12,042 La tienda está cerrada esta tarde. 1134 00:59:12,788 --> 00:59:14,856 ¿Por qué está tan ocupada tu madre? 1135 00:59:14,857 --> 00:59:15,889 Ella no abre la tienda de dibujos. 1136 00:59:15,890 --> 00:59:18,245 ¿Adónde fue? 1137 00:59:18,246 --> 00:59:20,323 No lo sé. 1138 00:59:20,324 --> 00:59:21,605 Entonces puedes decirlo. 1139 00:59:21,606 --> 00:59:23,016 ¿Qué quieres decir con "no sé"? 1140 00:59:23,017 --> 00:59:24,302 Sabes algo, ¿verdad? 1141 00:59:24,303 --> 00:59:25,510 No lo sé. 1142 00:59:26,880 --> 00:59:27,831 Pareces sospechoso. 1143 00:59:27,832 --> 00:59:30,602 Papá, ¿por qué no tienes tu propio autógrafo? 1144 00:59:30,603 --> 00:59:32,626 Actores famosos tienen su autógrafo. 1145 00:59:33,043 --> 00:59:34,614 ¿De qué estás hablando? 1146 00:59:34,615 --> 00:59:36,185 Yo era realmente famoso. 1147 00:59:36,186 --> 00:59:38,455 ¿Cuándo? 1148 00:59:38,456 --> 00:59:40,480 Cuando tú... 1149 00:59:40,481 --> 00:59:42,468 No fue antes cuando naces. 1150 00:59:42,469 --> 00:59:46,286 Quiero decir, fue cuando no estabas aquí. 1151 00:59:46,287 --> 00:59:47,446 Muéstramelo. 1152 00:59:47,447 --> 00:59:49,393 Muéstrame tu fotografía. 1153 00:59:49,394 --> 00:59:51,340 Baja. 1154 00:59:51,341 --> 00:59:53,459 Mira. 1155 00:59:56,107 --> 00:59:57,927 Genial. 1156 00:59:57,928 --> 00:59:59,626 Fírmalo aquí. 1157 00:59:59,627 --> 01:00:00,538 ¿Cuál es tu nombre? 1158 01:00:00,539 --> 01:00:02,195 Parque Lu-yi. 1159 01:00:02,196 --> 01:00:05,473 Siempre escribo el nombre de los demás, Lu-yi. 1160 01:00:05,474 --> 01:00:06,630 No te laves las manos hoy. 1161 01:00:06,631 --> 01:00:07,631 Está bien. 1162 01:00:08,159 --> 01:00:11,474 Espero que puedas convertirte famoso y firmar así. 1163 01:00:11,475 --> 01:00:13,631 Papá. 1164 01:00:16,445 --> 01:00:18,387 ¿Cómo es su personaje? 1165 01:00:18,680 --> 01:00:19,713 ¿De qué estás hablando? 1166 01:00:19,714 --> 01:00:22,113 Cuando se ríe como un tonto, él se parece exactamente a ti. 1167 01:00:22,114 --> 01:00:22,944 ¿Me río así? 1168 01:00:22,945 --> 01:00:23,945 Sí. 1169 01:00:29,502 --> 01:00:33,728 Lu-a. 1170 01:00:34,348 --> 01:00:36,873 Déjame ver. 1171 01:00:37,164 --> 01:00:37,908 ¿Duele? 1172 01:00:37,909 --> 01:00:38,909 Vamos. 1173 01:00:39,023 --> 01:00:40,467 Yo te llevaré. 1174 01:00:40,468 --> 01:00:41,630 Te llevaré al hospital. 1175 01:00:41,631 --> 01:00:43,369 Date prisa, papá. 1176 01:00:48,703 --> 01:00:49,983 centro de emergencia 1177 01:00:52,297 --> 01:00:53,041 Disculpe. 1178 01:00:53,042 --> 01:00:54,944 Estoy buscando a Park Lu-a. 1179 01:00:55,400 --> 01:00:56,840 Él está en la segunda habitación de allí. 1180 01:01:02,943 --> 01:01:04,514 Lu-a. 1181 01:01:04,515 --> 01:01:06,052 ¿Está bien? 1182 01:01:06,053 --> 01:01:08,039 ¿Cómo los cuidaste? 1183 01:01:09,367 --> 01:01:10,523 Él está bien. 1184 01:01:10,524 --> 01:01:12,455 El suyo no se rompió el brazo. pero duele un poco el hueso. 1185 01:01:12,479 --> 01:01:13,942 Podrá retirar el yeso una semana después. 1186 01:01:14,544 --> 01:01:17,269 Debe ser doloroso. 1187 01:01:17,475 --> 01:01:19,254 Gong Soo-hyun Mi pobre hijo. 1188 01:01:19,423 --> 01:01:21,209 ¿Por qué usas esto? 1189 01:01:23,350 --> 01:01:24,350 ¿Esto? 1190 01:01:25,641 --> 01:01:27,721 ¿Estás trabajando en otro? lugar durante el día? 1191 01:01:28,761 --> 01:01:31,040 Sí, sólo por un tiempo. 1192 01:01:31,165 --> 01:01:34,024 Porque la tienda no está abierto durante el día. 1193 01:01:34,067 --> 01:01:36,003 Es sólo por diversión. 1194 01:01:36,509 --> 01:01:38,022 ¿Es sólo por diversión? 1195 01:01:38,023 --> 01:01:40,030 También puedo ganar dinero. 1196 01:01:40,031 --> 01:01:42,059 ¿Por qué no me lo dices? 1197 01:01:42,060 --> 01:01:45,055 Estaba a punto de decírtelo. 1198 01:01:45,056 --> 01:01:47,067 Recibiré mi salario hoy. 1199 01:01:47,318 --> 01:01:49,198 Entonces podrás tener tus nuevas fotos de perfil. 1200 01:01:49,987 --> 01:01:52,402 ¿Cuándo te pedí ayuda? conmigo para nuevas fotos de perfil? 1201 01:01:52,924 --> 01:01:55,217 ¿Quieres hacerme un tipo pobre? 1202 01:02:02,426 --> 01:02:05,749 Por favor ingrese su contraseña. 1203 01:02:14,529 --> 01:02:15,750 Me convierto en mendigo. 1204 01:02:17,483 --> 01:02:19,583 ¿Qué puedo hacer con este dinero? 1205 01:02:36,614 --> 01:02:38,761 Me veo mejor. 1206 01:02:38,762 --> 01:02:40,833 Ahora soy más guapo. 1207 01:02:40,834 --> 01:02:41,577 Vamos. 1208 01:02:41,578 --> 01:02:43,650 OK. 1209 01:02:44,891 --> 01:02:45,797 Lo haré. 1210 01:02:45,798 --> 01:02:46,955 What? 1211 01:02:46,956 --> 01:02:48,532 Seré tu manager. 1212 01:02:48,533 --> 01:02:49,645 Really? 1213 01:02:49,646 --> 01:02:51,012 ¿Qué les pasa a tus labios? 1214 01:02:51,013 --> 01:02:53,256 Creo que mis labios son finos. 1215 01:02:53,257 --> 01:02:54,997 Entonces me pongo una inyección. 1216 01:02:54,998 --> 01:02:55,998 ¿Es obvio? 1217 01:02:56,441 --> 01:02:57,351 Shit. 1218 01:02:57,352 --> 01:02:59,416 Deberías recuperarlo. Conseguir arriba. Deberíamos ir al hospital. 1219 01:02:59,417 --> 01:03:00,696 ¿Es obvio? 1220 01:03:00,697 --> 01:03:01,813 Sí. Venga conmigo. 1221 01:03:01,814 --> 01:03:02,683 ¿Debo ir al hospital? 1222 01:03:02,684 --> 01:03:03,389 La llave de mi auto. 1223 01:03:03,390 --> 01:03:04,131 Yo conduciré. 1224 01:03:04,132 --> 01:03:04,877 Ve a cambiarte de ropa. 1225 01:03:04,878 --> 01:03:06,620 ¿Es obvio? 1226 01:03:07,240 --> 01:03:09,230 Es tan obvio. 1227 01:03:09,231 --> 01:03:11,094 Quizás pienses que ser administrador es fácil. 1228 01:03:11,095 --> 01:03:12,952 No es fácil. 1229 01:03:12,994 --> 01:03:15,398 ¿No es fácil para tu cuerpo y mente? 1230 01:03:15,399 --> 01:03:16,725 ¿No te arrepentirás? 1231 01:03:16,726 --> 01:03:18,008 Llegaremos tarde, date prisa. 1232 01:03:18,009 --> 01:03:19,536 Espera, no tomé mi teléfono. 1233 01:03:19,537 --> 01:03:20,365 Está en el sofá. 1234 01:03:20,366 --> 01:03:21,359 Lo tengo, lo tengo. 1235 01:03:21,360 --> 01:03:22,272 Lo siento. 1236 01:03:22,273 --> 01:03:23,681 Hijo de puta. 1237 01:03:23,848 --> 01:03:24,800 Lo siento. 1238 01:03:24,801 --> 01:03:27,389 No encontré un ventilador. ¿Tienes calor? 1239 01:03:28,623 --> 01:03:30,037 Este es el guión. 1240 01:03:30,452 --> 01:03:32,810 Deberías organizar el líneas en la misma página. 1241 01:03:32,811 --> 01:03:33,764 Sea inteligente. 1242 01:03:33,765 --> 01:03:34,765 Mierda. 1243 01:03:35,768 --> 01:03:37,064 Acción. 1244 01:03:37,148 --> 01:03:39,888 Gente... 1245 01:03:40,428 --> 01:03:41,426 Corta, corta. 1246 01:03:43,006 --> 01:03:44,795 La cámara está grabando. 1247 01:03:44,796 --> 01:03:47,446 Intentémoslo una vez más. 1248 01:03:51,142 --> 01:03:52,752 Solo duerme. 1249 01:03:52,753 --> 01:03:54,490 No tengo tiempo. 1250 01:03:54,491 --> 01:03:58,712 Le diré a mi gerente que se ocupe de eso. 1251 01:03:59,751 --> 01:04:00,079 Jo-Yoon 1252 01:04:00,080 --> 01:04:01,692 Jo-Yoon Ponme un poco de maquillaje en la mano. 1253 01:04:01,693 --> 01:04:02,693 Jo-Yoon 1254 01:04:03,145 --> 01:04:05,170 Es un drama de época, no puedes hacerlo así. 1255 01:04:05,171 --> 01:04:06,491 Quiero hacerlo perfecto. 1256 01:04:06,492 --> 01:04:08,355 Pero esto no encaja con el personaje. 1257 01:04:08,356 --> 01:04:11,338 Demasiado calor, demasiado calor, demasiado calor. 1258 01:04:12,707 --> 01:04:14,443 Acabo de sacar. 1259 01:04:15,858 --> 01:04:17,637 ¿Dónde estás ahora? 1260 01:04:17,638 --> 01:04:19,595 Las noticias sobre ti van mal. 1261 01:04:19,596 --> 01:04:20,677 ¿Dónde estás ahora? 1262 01:04:21,054 --> 01:04:21,923 Hono... Honolo. 1263 01:04:21,924 --> 01:04:24,286 ¿Está aquí Honoloo? 1264 01:04:24,287 --> 01:04:24,823 ¿Qué? 1265 01:04:25,033 --> 01:04:26,852 Como sea, estoy en el extranjero. 1266 01:04:26,979 --> 01:04:28,840 No puedo volver atrás. 1267 01:04:30,369 --> 01:04:32,235 ¿Qué estás haciendo? 1268 01:04:33,067 --> 01:04:34,098 Me haces enojar. 1269 01:04:34,099 --> 01:04:35,255 Te estamos esperando. 1270 01:04:35,256 --> 01:04:35,877 Vamos. 1271 01:04:35,878 --> 01:04:36,617 ¿Cómo vienes? 1272 01:04:36,618 --> 01:04:37,030 Mierda. 1273 01:04:37,031 --> 01:04:38,193 ¿Cómo vienes? 1274 01:04:42,580 --> 01:04:45,575 Jo-Yoon. 1275 01:04:45,576 --> 01:04:47,735 No entre en pánico. No entrar en pánico. 1276 01:04:47,736 --> 01:04:49,392 No te pongas nervioso. 1277 01:04:49,393 --> 01:04:51,046 ¿Qué piensas sobre...? 1278 01:04:51,047 --> 01:04:53,526 Me siento agradecido. 1279 01:04:53,527 --> 01:04:55,177 Gracias por venir aquí. 1280 01:04:56,625 --> 01:04:58,989 ¿Vas a tener un hijo o no? 1281 01:04:58,990 --> 01:05:01,057 ¿Dónde está Kang Yoon-jung? 1282 01:05:03,481 --> 01:05:08,294 Jo Yoon y Kang Yoon Jung volver después de tener citas en Hawaii. 1283 01:05:08,295 --> 01:05:09,917 Esto está mal. Esto está mal. 1284 01:05:09,918 --> 01:05:13,232 ¿Su empresa lo hizo a propósito? 1285 01:05:13,855 --> 01:05:15,263 ¿No lees el comentario? 1286 01:05:15,264 --> 01:05:16,297 ¿Qué es eso? 1287 01:05:16,298 --> 01:05:19,519 La gente dice que sales con una mujer. que es lo suficientemente joven para ser tu sobrina. 1288 01:05:19,520 --> 01:05:21,093 Dicen que es la bella y la bestia. 1289 01:05:21,094 --> 01:05:22,714 No puede ser verdad. 1290 01:05:22,715 --> 01:05:23,787 ¿Qué quieres hacer? 1291 01:05:23,788 --> 01:05:25,037 ¿Qué puedo hacer? 1292 01:05:25,038 --> 01:05:26,195 No hice nada. 1293 01:05:26,196 --> 01:05:27,436 ¿De qué estás hablando? 1294 01:05:27,437 --> 01:05:28,683 Cooperas en el mismo drama. 1295 01:05:28,684 --> 01:05:30,437 Estáis juntos en Hawaii durante una semana. 1296 01:05:30,900 --> 01:05:32,436 No estamos solos. 1297 01:05:32,437 --> 01:05:35,339 Pensé que la gente podría encontrar Así que me llevé a todos los empleados. 1298 01:05:35,340 --> 01:05:36,916 ¿De qué estás hablando? 1299 01:05:36,917 --> 01:05:40,515 Quiero decir, me gusta ella. 1300 01:05:40,516 --> 01:05:42,676 Eso es todo. 1301 01:05:42,677 --> 01:05:44,166 Ella no lo sabe. 1302 01:05:44,167 --> 01:05:45,702 ¿Te gusta ella? 1303 01:05:45,703 --> 01:05:47,350 Tú me conoces. 1304 01:05:47,351 --> 01:05:48,680 Siempre me enamoro. 1305 01:05:48,681 --> 01:05:50,126 ¡Qué tonto! 1306 01:05:50,127 --> 01:05:51,286 A excepción de la buena apariencia, eres dueño de todo. 1307 01:05:51,287 --> 01:05:52,610 ¿Por qué viviste así? 1308 01:05:52,611 --> 01:05:54,596 Cállate. 1309 01:05:56,213 --> 01:05:58,832 No sólo debes lavar tu cara pero también tus pies. 1310 01:05:58,833 --> 01:05:59,454 ¿Huele mal? 1311 01:05:59,455 --> 01:06:01,076 He rociado un poco de perfume. 1312 01:06:02,443 --> 01:06:04,889 Sea lo que sea, deberíamos ocuparnos de ello. 1313 01:06:06,465 --> 01:06:08,027 Admitámoslo. 1314 01:06:08,028 --> 01:06:08,728 ¿Estás loco? 1315 01:06:08,729 --> 01:06:10,712 Perderé mi anuncio. 1316 01:06:11,665 --> 01:06:15,134 He estado allí y sé sobre esto. 1317 01:06:15,135 --> 01:06:18,866 Deberías considerar más para ella y no para ti mismo. 1318 01:06:18,867 --> 01:06:20,188 ¿Entonces? 1319 01:06:20,189 --> 01:06:21,350 ¿Qué debo hacer? 1320 01:06:21,351 --> 01:06:23,706 Primero debes lavarte los pies. 1321 01:06:27,811 --> 01:06:31,990 Jo-yoon responde honestamente al escándalo. 1322 01:06:32,240 --> 01:06:34,218 El amor de Jo-yoon... 1323 01:06:38,903 --> 01:06:42,296 La relación de Jo-yoon y Kang Yoo-jung 1324 01:06:42,585 --> 01:06:43,913 Jo-yoon es genial. el puede Actúa muy bien porque su vida. 1325 01:06:43,914 --> 01:06:45,381 Quiere darle buenos recuerdos para que se vayan. a Hawái. Jo-yoon es mejor de lo que pensaba. 1326 01:06:45,405 --> 01:06:47,263 ¿Viste la noticia? 1327 01:06:47,264 --> 01:06:49,205 Recibo muchos anuncios de computadora. 1328 01:06:49,206 --> 01:06:52,066 Hay otra empresa quiere cooperar conmigo. 1329 01:06:52,602 --> 01:06:53,428 ¿Qué es eso? 1330 01:06:53,429 --> 01:06:55,165 Empresa de fideos instantáneos. y empresa de cosméticos. 1331 01:06:55,166 --> 01:06:56,739 ¿Cosmético? 1332 01:06:56,740 --> 01:06:58,601 Les gustan tus labios sexys. 1333 01:07:00,133 --> 01:07:01,870 Deberíamos pedir más dinero. 1334 01:07:01,871 --> 01:07:03,647 ¿Qué tal setecientos millones durante seis meses? 1335 01:07:03,648 --> 01:07:05,216 Eso es demasiado difícil. 1336 01:07:05,298 --> 01:07:07,159 Deberías aceptar eso. 1337 01:07:07,160 --> 01:07:11,003 Piden cooperación incluso tú tienes Escándalo que significa que te vuelves más famoso. 1338 01:07:11,045 --> 01:07:12,655 Deberías volverte más valioso ahora. 1339 01:07:12,656 --> 01:07:15,218 Estoy feliz pero eso es demasiado. 1340 01:07:15,219 --> 01:07:16,373 ¿Cuándo empezarás con tu próximo trabajo? 1341 01:07:16,374 --> 01:07:18,028 No he leído todos los guiones. 1342 01:07:18,029 --> 01:07:19,561 Pero no todos ellos son tan buenos. 1343 01:07:19,562 --> 01:07:22,123 Hay una gran película. 1344 01:07:22,414 --> 01:07:24,396 He oído que Lee Byung-hyun quiere participar. 1345 01:07:24,397 --> 01:07:26,458 Entonces lo hará. 1346 01:07:26,459 --> 01:07:27,492 Últimamente no cuesta tanto. 1347 01:07:27,493 --> 01:07:29,442 Por supuesto, él cuesta menos que tú. 1348 01:07:30,147 --> 01:07:31,809 He oído que la película trata sobre el boxeo. 1349 01:07:32,306 --> 01:07:34,495 No hay nadie que pueda hacer Mejor boxeo que tú. 1350 01:07:34,992 --> 01:07:37,411 Aunque Lee Byung-hyun puede actuar un poco mejor que tú, 1351 01:07:37,435 --> 01:07:39,214 Puedes hacer mejor boxeo. 1352 01:07:39,420 --> 01:07:42,484 Es obvio cuando golpeas. 1353 01:07:43,023 --> 01:07:44,023 ¿Qué opinas? 1354 01:07:44,801 --> 01:07:46,456 ¿Debo pedir una reunión? el director este fin de semana? 1355 01:07:48,191 --> 01:07:50,521 Tengo que aumentar tu salario. 1356 01:07:52,010 --> 01:07:53,661 Firma el contrato. 1357 01:07:53,662 --> 01:07:55,321 Me gustan mis labios. 1358 01:07:55,322 --> 01:07:56,322 Dame el bolígrafo. 1359 01:07:56,656 --> 01:07:57,656 Pluma. 1360 01:07:59,313 --> 01:08:01,426 El contrato entra en vigor inmediatamente después de terminar de firmar. 1361 01:08:01,427 --> 01:08:03,408 La empresa de fideos instantáneos elegirte a ti en lugar de a Son Heung-Min. 1362 01:08:03,409 --> 01:08:04,236 ¿Son Heung-Min? 1363 01:08:04,237 --> 01:08:05,064 Sí. 1364 01:08:05,065 --> 01:08:07,832 Así que soy más famoso que Son Heung-Min. 1365 01:08:08,369 --> 01:08:09,692 Eso es todo. 1366 01:08:10,105 --> 01:08:12,462 Yo te hago... Yo te hago... 1367 01:08:12,463 --> 01:08:14,923 Te hago un hombre de verdad. 1368 01:08:14,924 --> 01:08:18,327 Te entrego a mi preciosa hija. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:21,933 Este no es el momento en que puedo Me preocupo por mis sentimientos personales. 1370 01:08:21,934 --> 01:08:23,260 No tienes camino a seguir. 1371 01:08:23,261 --> 01:08:24,750 Este es el fin de la isla. 1372 01:08:24,751 --> 01:08:26,688 No tienes camino a seguir. 1373 01:08:26,689 --> 01:08:30,576 ¿Crees que si se vuelven feliz entonces aparecerá la nueva era? 1374 01:08:30,577 --> 01:08:35,498 ¿Crees que el mundo se convertirá en un ¿Un lugar feliz cuando te conviertas en emperador? 1375 01:08:39,602 --> 01:08:41,092 ¿Estás loco? 1376 01:08:41,093 --> 01:08:42,329 ¿Por qué lloras? 1377 01:08:42,330 --> 01:08:44,067 Hace mucho que no estoy. 1378 01:08:44,150 --> 01:08:45,726 Estoy conmovido. 1379 01:08:45,727 --> 01:08:47,594 Debería haber trabajado más duro. 1380 01:08:47,595 --> 01:08:49,537 ¿No has participado en una audición recientemente? 1381 01:08:49,827 --> 01:08:51,820 ¿Te sientes incómodo? cuando trabajas conmigo? 1382 01:08:51,821 --> 01:08:52,943 No. 1383 01:08:52,944 --> 01:08:54,099 ¿Entonces qué? 1384 01:08:54,100 --> 01:08:55,957 Tengo que poner una almohadilla más en mi zapato. 1385 01:08:55,958 --> 01:08:57,031 ¿Por qué? 1386 01:08:57,032 --> 01:08:58,752 El otro actor tiene los pies más grandes. 1387 01:08:58,753 --> 01:09:01,375 Tengo que poner una almohadilla más en mi zapato. 1388 01:09:01,376 --> 01:09:03,032 Alcanzarás 1,9 m. 1389 01:09:03,033 --> 01:09:04,897 Te dolerá la espalda. 1390 01:09:05,105 --> 01:09:07,107 Puedo lastimarme la espalda pero tengo para poner una zapatilla más. 1391 01:09:07,108 --> 01:09:08,487 ¿No trabajas duro? 1392 01:09:08,488 --> 01:09:09,311 El drama se proyectará mañana. 1393 01:09:09,312 --> 01:09:10,571 ¿Quieres que se muestre en vivo? 1394 01:09:10,572 --> 01:09:12,319 Dijo que vendría la semana que viene y se fue. 1395 01:09:12,784 --> 01:09:14,369 ¿Adónde fue? 1396 01:09:14,370 --> 01:09:15,610 Simplemente desapareció. 1397 01:09:15,944 --> 01:09:18,318 ¿Crees que esta es una buena noticia? 1398 01:09:18,319 --> 01:09:20,062 ¿Por qué no quiso venir? 1399 01:09:20,315 --> 01:09:21,902 Dijo que había esperado demasiado. 1400 01:09:21,903 --> 01:09:23,851 -Puede decirlo sólo porque es rico. - Recuperarlo. 1401 01:09:23,852 --> 01:09:26,558 ¿Estás enojado? 1402 01:09:27,477 --> 01:09:28,727 ¿Qué estás haciendo? 1403 01:09:28,728 --> 01:09:30,697 Quiero la zapatilla. 1404 01:09:34,604 --> 01:09:36,814 Directora. Sí. 1405 01:09:38,285 --> 01:09:40,036 El manager de Jo-yoon. 1406 01:09:40,786 --> 01:09:42,029 Sí. 1407 01:09:42,319 --> 01:09:44,265 ¿Has sido actor? 1408 01:09:44,515 --> 01:09:45,515 Sí. 1409 01:09:46,872 --> 01:09:48,807 ¿Puedes desempeñar este papel? 1410 01:09:50,553 --> 01:09:51,424 Es tan repentino. 1411 01:09:51,425 --> 01:09:52,840 Si no tienes ganas actuando, puedes decir que no. 1412 01:09:52,841 --> 01:09:53,874 No. Puedo desempeñar el papel. 1413 01:09:54,823 --> 01:09:56,803 Soy tu fan. 1414 01:09:56,927 --> 01:10:00,244 Ríe cuando te sientas triste, llora cuando te sientas feliz. 1415 01:10:00,659 --> 01:10:02,022 Siempre dices en sentido contrario. 1416 01:10:02,023 --> 01:10:02,942 ¿Lo hago? 1417 01:10:02,943 --> 01:10:04,309 Sí. 1418 01:10:04,310 --> 01:10:05,468 Tienes que montar a caballo. 1419 01:10:05,469 --> 01:10:06,791 Está bien. 1420 01:10:06,792 --> 01:10:07,658 Puedes morir. 1421 01:10:07,659 --> 01:10:09,099 Moriré. 1422 01:10:33,931 --> 01:10:35,463 Cortar. 1423 01:10:35,588 --> 01:10:37,162 Está bien. 1424 01:10:37,163 --> 01:10:38,163 Vaya. 1425 01:10:39,936 --> 01:10:41,590 ¿Por qué es tan bueno? 1426 01:10:46,797 --> 01:10:48,870 ¿Qué está pasando? 1427 01:10:48,871 --> 01:10:50,075 ¿Por qué eres bueno montando a caballo? 1428 01:10:50,076 --> 01:10:50,818 ¿Cómo puedes trabajar aquí? 1429 01:10:50,819 --> 01:10:52,345 Deberías participar en el concurso. 1430 01:10:52,346 --> 01:10:53,966 He montado a caballo antes. 1431 01:10:53,967 --> 01:10:57,159 Últimamente, la gente también viaja El caballo en el concurso de talentos. 1432 01:10:57,160 --> 01:10:59,097 Yo también quiero aprender. 1433 01:10:59,886 --> 01:11:01,671 Jo-yoon también es bueno montando a caballo. 1434 01:11:02,167 --> 01:11:03,825 ¿Qué tal si montas el real? 1435 01:11:03,826 --> 01:11:05,065 ¿No crees que no puedo montar el real? 1436 01:11:05,066 --> 01:11:06,351 Es porque esto es más real. 1437 01:11:06,352 --> 01:11:08,383 Si monto el caballo real, es más cómodo. 1438 01:11:08,384 --> 01:11:09,499 Más rápido. 1439 01:11:12,689 --> 01:11:14,427 Bien. 1440 01:11:15,338 --> 01:11:19,276 Vamos. 1441 01:11:22,972 --> 01:11:25,167 Emperador, deberías irte. 1442 01:11:25,168 --> 01:11:27,397 Los detendré. 1443 01:11:31,904 --> 01:11:34,680 Emperador, deberías irte. 1444 01:11:34,681 --> 01:11:37,032 Los detendré. 1445 01:11:39,922 --> 01:11:42,565 Cariño, eres tan genial. 1446 01:11:42,566 --> 01:11:44,679 Las mujeres del barrio también piensan lo mismo. 1447 01:11:44,680 --> 01:11:46,208 Todas las madres dicen Necesitamos hacer una fiesta. 1448 01:11:46,209 --> 01:11:48,565 Todos los comentarios son sobre ti. 1449 01:11:48,566 --> 01:11:51,670 Parece que lo hiciste todo tú solo. 1450 01:11:51,671 --> 01:11:52,915 Debería. 1451 01:11:53,622 --> 01:11:55,279 El director está sorprendido por esto. 1452 01:11:56,690 --> 01:11:58,642 ¿Puedo tener más arroz? 1453 01:11:58,643 --> 01:11:59,759 ¿Arroz? 1454 01:11:59,760 --> 01:12:02,243 Hay más. 1455 01:12:02,244 --> 01:12:04,230 ¿No has comido demasiado? 1456 01:12:04,231 --> 01:12:05,802 Debes controlar tu peso. 1457 01:12:05,803 --> 01:12:07,214 Eso no es útil. 1458 01:12:07,215 --> 01:12:09,193 El actor sólo necesita ser bueno actuando. 1459 01:12:09,194 --> 01:12:11,265 cariño, 1460 01:12:11,266 --> 01:12:13,619 Te ves sexy. 1461 01:12:16,356 --> 01:12:18,222 ¿Estarás en la televisión todos los días? 1462 01:12:18,223 --> 01:12:19,466 Sólo lunes y martes. 1463 01:12:19,467 --> 01:12:21,147 El drama se proyecta los lunes y martes. 1464 01:12:23,601 --> 01:12:28,398 Emperador, mantente a salvo. 1465 01:12:29,859 --> 01:12:33,413 Estoy feliz de ser tu guardaespaldas. 1466 01:12:33,620 --> 01:12:35,563 Emperador. 1467 01:12:35,564 --> 01:12:38,249 Papá, yo también quiero hacerlo. 1468 01:12:38,250 --> 01:12:40,237 Vamos. 1469 01:12:41,567 --> 01:12:43,756 Estás volando muy alto. 1470 01:12:43,757 --> 01:12:45,332 Yo también quiero hacerlo. 1471 01:12:45,333 --> 01:12:47,278 Eres demasiado alto para hacerlo. 1472 01:12:49,721 --> 01:12:51,374 Hagamosle cosquillas en los pies. 1473 01:13:07,872 --> 01:13:10,380 Oye, respira. 1474 01:13:17,872 --> 01:13:20,634 Pareces una princesa. 1475 01:13:37,103 --> 01:13:39,086 Lu-yi, pruébalo. 1476 01:13:43,098 --> 01:13:44,503 Vamos. 1477 01:13:44,504 --> 01:13:46,374 Vamos. 1478 01:13:46,662 --> 01:13:48,560 Patear la pelota. 1479 01:13:49,595 --> 01:13:50,627 Papá, para. Papá. 1480 01:13:50,628 --> 01:13:51,872 Debería actuar más. 1481 01:13:51,873 --> 01:13:54,071 -Deberíamos estar con niños. -Actuar es... 1482 01:13:57,433 --> 01:14:00,124 Papá. Papá, lee el libro. 1483 01:14:03,821 --> 01:14:08,693 Más alto. 1484 01:14:20,772 --> 01:14:22,390 Me gusta esto. 1485 01:14:27,440 --> 01:14:29,674 Eres hermosa. Me lo como todo. 1486 01:14:32,916 --> 01:14:34,939 ¿Cuánto es? 1487 01:14:34,940 --> 01:14:36,057 ¿Por qué preguntas? 1488 01:14:36,058 --> 01:14:38,465 Mamá me dijo que dijera que sabe mal. 1489 01:14:38,466 --> 01:14:40,492 Si comemos mucho, no tener suficiente dinero. 1490 01:14:41,692 --> 01:14:42,727 Oye. 1491 01:14:42,728 --> 01:14:43,682 Es tan delicioso. 1492 01:14:43,683 --> 01:14:44,721 Quiero clasificarlo después de los fideos. servido con salsa de frijoles. 1493 01:14:44,722 --> 01:14:45,428 Yo también. 1494 01:14:45,429 --> 01:14:46,216 Delicioso. 1495 01:14:46,217 --> 01:14:47,414 ¿En realidad? 1496 01:14:47,415 --> 01:14:48,572 Espera un momento. 1497 01:14:48,573 --> 01:14:49,607 Te compraré de nuevo. 1498 01:14:49,939 --> 01:14:50,854 ¿Cuándo? 1499 01:14:50,855 --> 01:14:52,511 ¿El día de Navidad? 1500 01:14:52,512 --> 01:14:55,157 Deberíamos ir a un mejor lugar el día de Navidad. 1501 01:14:55,158 --> 01:14:57,560 Es la primera Navidad que Paso con Lu-yi y Lu-a. 1502 01:14:58,057 --> 01:14:59,213 Disfruta. 1503 01:15:04,934 --> 01:15:05,961 Echa un vistazo. 1504 01:15:05,962 --> 01:15:07,198 Tu coche es viejo. 1505 01:15:07,199 --> 01:15:08,443 También es pequeño. 1506 01:15:08,444 --> 01:15:11,133 Si puedo cooperar con Buena marca, puedo permitírmelo. 1507 01:15:11,836 --> 01:15:13,818 ¿Quieres un poco de vino? 1508 01:15:19,196 --> 01:15:21,304 Si pido algo caro, puede que te enojes. 1509 01:15:21,305 --> 01:15:23,911 Quiero krambelle de postre. 1510 01:15:23,912 --> 01:15:25,069 Y los niños tomarán sorbete. 1511 01:15:25,070 --> 01:15:29,253 Tomaré el tipo de vino habitual. 1512 01:15:29,254 --> 01:15:30,371 Éste. 1513 01:15:31,032 --> 01:15:32,395 Está bien, me prepararé. 1514 01:15:32,396 --> 01:15:33,396 Está bien. 1515 01:15:41,090 --> 01:15:42,951 Esto es hermoso. 1516 01:15:42,952 --> 01:15:44,070 ¿Te gusta? 1517 01:15:44,071 --> 01:15:46,018 Sí, lo hago. Me gusta mucho. 1518 01:15:46,687 --> 01:15:48,103 Ve a revisar nuestra habitación. 1519 01:15:48,104 --> 01:15:49,340 Está bien, seré el primero. 1520 01:15:49,341 --> 01:15:51,283 Yo seré el primero. 1521 01:15:52,645 --> 01:15:54,502 Esto es lindo. 1522 01:15:54,503 --> 01:15:56,438 ¿Qué clase de gente vive aquí? 1523 01:15:56,439 --> 01:15:58,561 ¿Deberíamos vivir aquí? 1524 01:16:00,966 --> 01:16:02,828 ¿De qué estás hablando? 1525 01:16:02,829 --> 01:16:04,271 La casa de este Jo-yoon. 1526 01:16:04,272 --> 01:16:05,767 Vivimos demasiado lejos. 1527 01:16:05,768 --> 01:16:09,123 Antes de comprar una casa en Seúl, podemos vivir aquí. 1528 01:16:09,124 --> 01:16:10,364 ¿Entonces? 1529 01:16:10,365 --> 01:16:13,466 ¿No quieres vivir en el apartamento? 1530 01:16:14,376 --> 01:16:16,526 ¿Qué pasa con los niños? 1531 01:16:16,527 --> 01:16:18,812 Este es un lugar mejor para ellos. 1532 01:16:18,813 --> 01:16:20,752 El parque infantil y la guardería. están en el barrio. 1533 01:16:20,753 --> 01:16:22,708 También hay una escuela secundaria cerca de aquí. 1534 01:16:23,162 --> 01:16:24,900 Lu-a tiene alergia Dematosis, ¿no lo sabes? 1535 01:16:24,901 --> 01:16:29,120 Quiero vivir con ellos en algún lugar. cerca de la naturaleza en lugar del apartamento. 1536 01:16:29,121 --> 01:16:30,694 Tú me lo has dicho. 1537 01:16:30,695 --> 01:16:34,260 Eso es porque no tenía suficiente dinero. 1538 01:16:34,884 --> 01:16:36,326 La gente siempre quiere para vivir en el apartamento. 1539 01:16:36,327 --> 01:16:37,778 Hay una razón exacta. 1540 01:16:38,482 --> 01:16:39,846 ¿Entonces? 1541 01:16:39,847 --> 01:16:43,408 Él te lo da y luego tú Quiero mudarme mañana. 1542 01:16:43,409 --> 01:16:44,858 Por supuesto. 1543 01:16:44,859 --> 01:16:46,934 Los niños están a punto de ir a la escuela. 1544 01:16:46,935 --> 01:16:49,916 Existe una enorme brecha educativa entre Seúl y donde vivimos. 1545 01:16:49,917 --> 01:16:52,394 ¿Olvidas cómo compramos nuestra casa? 1546 01:16:52,395 --> 01:16:54,959 Pintamos la casa y construimos el jardín solos con los niños. 1547 01:16:54,960 --> 01:16:56,489 ¿Se te olvida? 1548 01:16:57,315 --> 01:16:59,711 Ahora que estás algo famosa y la gente te reconoce, 1549 01:16:59,712 --> 01:17:01,652 ¿No puedes orientarte? 1550 01:17:02,148 --> 01:17:04,740 ¿Crees que eres ¿Listo para ser el líder ahora? 1551 01:17:05,867 --> 01:17:06,867 ¿Qué? 1552 01:17:07,768 --> 01:17:09,012 ¿Por qué estás realmente así hoy? 1553 01:17:09,013 --> 01:17:10,568 Un minuto es un coche, el siguiente es un apartamento, 1554 01:17:10,569 --> 01:17:13,887 y no estamos en un punto donde podemos permitirnos todo eso. 1555 01:17:14,920 --> 01:17:17,247 ¿Piensas sólo en ti mismo? 1556 01:17:17,954 --> 01:17:19,455 ¿No piensas en mi puesto? 1557 01:17:21,775 --> 01:17:25,224 Parece que no lo has hecho vuelve en sí hasta ahora. 1558 01:17:29,410 --> 01:17:31,191 he trabajado duro 1559 01:17:32,023 --> 01:17:34,051 para ti y mi familia. 1560 01:17:34,388 --> 01:17:36,456 No empecé así, ¿verdad? 1561 01:17:36,457 --> 01:17:39,760 ¿Sabes lo difícil que fue? ¿Para convertirme en lo que soy ahora? 1562 01:17:40,256 --> 01:17:43,123 Papá, no pelees. 1563 01:17:47,857 --> 01:17:49,055 No, no, Lu-yi. 1564 01:17:50,313 --> 01:17:52,688 No fue una pelea, no peleamos. 1565 01:18:53,232 --> 01:18:57,456 Su Majestad, escóndase rápidamente. 1566 01:19:23,426 --> 01:19:26,079 Los niños crecen rápido, ¿no? 1567 01:19:26,080 --> 01:19:28,895 Lo siento. 1568 01:19:28,896 --> 01:19:30,845 ¿Por qué? 1569 01:19:31,672 --> 01:19:35,277 solo quiero darte y los niños todo. 1570 01:19:35,815 --> 01:19:38,615 Esto es lo más importante que Me gustaría hacer cuando tenga dinero. 1571 01:19:45,682 --> 01:19:50,526 Entonces, ¿te gusta cuando ¿Tienes dinero o te gusta ahora? 1572 01:19:51,572 --> 01:19:53,767 Me gusta cuando estoy contigo. 1573 01:19:53,768 --> 01:19:56,787 ¿Parece que no? 1574 01:19:56,788 --> 01:19:58,442 De verdad. 1575 01:19:58,443 --> 01:20:00,932 Más feliz y mejor ahora. 1576 01:20:05,039 --> 01:20:08,850 Solía ser que conseguir cinco Horas de sueño era todo lo que quería. 1577 01:20:10,009 --> 01:20:12,902 Ahora puedo quedarme dormido con la cabeza en la almohada. 1578 01:20:16,013 --> 01:20:18,006 Me despierto mientras duermo 1579 01:20:18,007 --> 01:20:21,109 para asegurarte de que 1580 01:20:22,764 --> 01:20:24,538 Y los niños todavía están allí. 1581 01:20:25,988 --> 01:20:29,384 Obviamente al principio sentí muy extraño y desconocido. 1582 01:20:32,962 --> 01:20:34,542 Ahora. 1583 01:20:35,494 --> 01:20:38,261 Me temo que los niños desaparecerán de repente. 1584 01:20:40,660 --> 01:20:42,111 No importa lo difícil que sea. 1585 01:20:44,884 --> 01:20:48,401 No quiero despertar de esta magia. 1586 01:21:09,894 --> 01:21:12,415 ¡Sal del trabajo! 1587 01:21:30,809 --> 01:21:34,124 ¡Muy bien, faltan 10 segundos para la cuenta regresiva! 1588 01:21:36,489 --> 01:21:37,521 Mira hacia allá. 1589 01:21:37,522 --> 01:21:40,002 ¡Familia mía, prepárense! 1590 01:21:50,400 --> 01:21:58,352 Su Majestad, en mi próxima vida volveré a ser tu vasallo. 1591 01:21:58,353 --> 01:21:59,596 No. 1592 01:21:59,597 --> 01:22:02,589 Quiero ser tu vasallo. 1593 01:22:04,406 --> 01:22:09,380 Yo te protegeré. 1594 01:22:34,146 --> 01:22:35,136 Cortar. OK. 1595 01:22:35,137 --> 01:22:42,141 Buen trabajo a todos, buen trabajo. 1596 01:22:43,884 --> 01:22:45,249 ¿Qué está pasando? 1597 01:22:45,250 --> 01:22:47,244 ¿Demasiado involucrado? 1598 01:22:47,245 --> 01:22:50,311 Eres más como el personaje principal. 1599 01:22:50,312 --> 01:22:52,214 Gracias. 1600 01:22:52,215 --> 01:22:56,061 Gracias a todos por vuestro arduo trabajo. 1601 01:22:56,062 --> 01:22:58,006 Gracias, gracias. 1602 01:23:07,592 --> 01:23:09,332 Todos tengan cuidado. 1603 01:23:14,707 --> 01:23:19,630 Gracias, gracias. 1604 01:23:19,839 --> 01:23:23,452 Gracias. 1605 01:23:23,453 --> 01:23:26,276 Eres muy popular. 1606 01:23:26,277 --> 01:23:28,208 ¿Tienes algún secreto? 1607 01:23:28,209 --> 01:23:29,579 Soy guapo. 1608 01:23:30,491 --> 01:23:33,177 ¿Necesito una operación de nariz? 1609 01:23:33,633 --> 01:23:36,561 Gracias por su arduo trabajo. 1610 01:23:36,562 --> 01:23:38,217 Gracias. 1611 01:23:38,218 --> 01:23:39,874 Escuché que vas a empezar a actuar de nuevo. 1612 01:23:39,875 --> 01:23:41,324 Sí, por el resto de mi vida. 1613 01:23:41,325 --> 01:23:42,443 ¿Qué pasa con el puesto de gerente? 1614 01:23:42,444 --> 01:23:43,971 Por ahora lo haré al mismo tiempo. 1615 01:23:44,014 --> 01:23:47,943 Su personalidad es tan extraña Ni siquiera tiene gerente. 1616 01:23:47,944 --> 01:23:51,337 Yo también te veo trabajar difícil, así que te traje conmigo. 1617 01:23:51,338 --> 01:23:52,831 No digas tonterías.. 1618 01:23:52,832 --> 01:23:54,069 Renuncia a tu trabajo. 1619 01:23:54,070 --> 01:23:55,295 Ustedes dos se parecen has cambiado de identidad 1620 01:23:55,319 --> 01:23:56,759 y no sé quién es el manager. 1621 01:23:57,178 --> 01:23:58,215 De verdad. 1622 01:23:58,216 --> 01:23:59,666 Gracias por tu arduo trabajo. 1623 01:24:01,038 --> 01:24:02,202 Gracias. 1624 01:24:02,203 --> 01:24:04,842 Su broma es realmente molesta. 1625 01:24:07,438 --> 01:24:08,261 ¿Tenemos una entrevista hoy? 1626 01:24:08,262 --> 01:24:08,676 Sí. 1627 01:24:08,677 --> 01:24:10,419 Tienes que avisarme con antelación. 1628 01:24:10,420 --> 01:24:11,455 Equipo de maquillaje, vamos. 1629 01:24:11,580 --> 01:24:13,527 No eres tú, soy yo. 1630 01:24:13,944 --> 01:24:15,646 Terminaré pronto. 1631 01:24:15,647 --> 01:24:16,599 Aquí tienes. 1632 01:24:16,600 --> 01:24:17,219 Hola. 1633 01:24:17,220 --> 01:24:19,369 Por aquí, por favor. 1634 01:24:21,235 --> 01:24:22,970 ¿Me llamaste? 1635 01:24:25,077 --> 01:24:26,195 ¿Quieres tomarte una foto conmigo? 1636 01:24:26,196 --> 01:24:28,069 No, no lo creo. 1637 01:24:28,070 --> 01:24:30,733 Gracias por su arduo trabajo. 1638 01:24:33,223 --> 01:24:35,130 Mamá, ¿cómo se llama este cuadro? 1639 01:24:35,131 --> 01:24:38,612 ¿Cómo debería llamarlo? 1640 01:24:38,613 --> 01:24:42,252 Mamá, tu marido me envió un mensaje de texto. 1641 01:24:46,311 --> 01:24:48,830 Recreando al actor Park La magnífica transformación de Gang 1642 01:24:48,831 --> 01:24:52,433 De actor secundario a director y de manager a actor. 1643 01:24:53,760 --> 01:24:56,782 El actor Park Gang, que es simplemente una cara familiar pero no famosa, 1644 01:24:56,783 --> 01:24:58,730 Ha demostrado impresionantes habilidades de actuación. 1645 01:24:58,731 --> 01:25:01,006 en los dramas y obras de teatro en los que ha aparecido. 1646 01:25:01,007 --> 01:25:03,609 Dice que su vida ahora es la más feliz. 1647 01:25:03,610 --> 01:25:07,426 Y quiere hacer lo mejor que pueda para su familia. 1648 01:25:09,166 --> 01:25:11,031 Tu papá es tan genial. 1649 01:25:21,918 --> 01:25:25,433 Felicitaciones. Jo Yoon. 1650 01:25:40,775 --> 01:25:42,299 Gracias. 1651 01:25:42,920 --> 01:25:48,094 Parado en el escenario así, yo Tengo mucha gente a la que quiero agradecer. 1652 01:25:49,545 --> 01:25:53,273 Tal vez algún día pueda quédate aquí en mi lugar. 1653 01:25:53,274 --> 01:25:57,908 Quiero darle las gracias a ese viejo amigo. 1654 01:25:57,909 --> 01:25:59,769 Gracias. 1655 01:26:10,456 --> 01:26:12,861 No importa lo que piense al respecto. 1656 01:26:13,274 --> 01:26:16,791 Pareces ser mejor que el yo original. 1657 01:26:16,792 --> 01:26:18,036 ¿Solo lo sabes ahora? 1658 01:26:20,309 --> 01:26:23,583 Gracias, estuviste realmente genial antes. 1659 01:26:26,524 --> 01:26:28,724 ¿Soy el único que Avergonzado, loco bastardo. 1660 01:26:29,547 --> 01:26:30,800 Es un izakaya. 1661 01:26:30,801 --> 01:26:32,177 ¿Quieres tomar una copa? 1662 01:26:32,178 --> 01:26:33,178 Claro. 1663 01:26:38,955 --> 01:26:41,851 El trabajo del director Goo está aquí de nuevo. 1664 01:26:42,092 --> 01:26:43,966 Cuando escuché que estabas Popular, la llamada llegó de inmediato. 1665 01:26:43,967 --> 01:26:48,326 La propuesta era buena, pero tenía ser fusilado en el extranjero durante tres meses. 1666 01:26:48,327 --> 01:26:49,291 ¿Entonces no lo haces? 1667 01:26:49,292 --> 01:26:52,227 ¿Cómo puedes estar separado por tres? meses cuando piensas en los niños. 1668 01:26:52,228 --> 01:26:54,243 Sólo puedo fotografiar otras obras. 1669 01:26:54,244 --> 01:26:55,757 Debería haber otras buenas obras. 1670 01:26:55,967 --> 01:26:58,127 Debería haber muchos opciones además de ese trabajo. 1671 01:26:58,128 --> 01:27:01,110 Cuando dije que promocionaría Tú, todos estaban preocupados. 1672 01:27:01,111 --> 01:27:02,808 No es tanto. 1673 01:27:02,809 --> 01:27:04,339 No vayas a ningún otro lado, sólo quédate conmigo. 1674 01:27:04,340 --> 01:27:06,758 Estoy bien con el boxeo. 1675 01:27:07,217 --> 01:27:09,874 Oye, no voy a ninguna parte. 1676 01:27:10,650 --> 01:27:12,643 No tengo ningún deseo de dinero. 1677 01:27:12,644 --> 01:27:14,128 Solo quiero estar con los niños. 1678 01:27:14,336 --> 01:27:16,309 Para vivir como lo hago ahora. 1679 01:27:16,807 --> 01:27:18,475 ¿Estás borracho? 1680 01:27:19,306 --> 01:27:21,798 Huele un poco de humanidad. 1681 01:27:23,952 --> 01:27:25,536 ¿Adónde vas? 1682 01:27:25,537 --> 01:27:29,455 Acabo de recibir una llamada para ir a algún lugar bastante lejos. 1683 01:27:30,368 --> 01:27:33,473 ¿O salir y desahogarse? 1684 01:27:33,474 --> 01:27:34,727 Mira. 1685 01:27:34,728 --> 01:27:36,769 Ve a donde. 1686 01:27:38,433 --> 01:27:41,055 Chico desagradable. 1687 01:27:41,056 --> 01:27:42,995 Realmente no. 1688 01:27:45,063 --> 01:27:46,842 Esta vez se siente un poco diferente. 1689 01:27:47,754 --> 01:27:48,834 ¿Quién es? 1690 01:27:48,835 --> 01:27:51,182 Woo-jee. 1691 01:27:51,846 --> 01:27:54,900 ¿Estás loco? Ella es solo un hombre. 1692 01:27:54,901 --> 01:27:57,091 ¿Por qué estás haciendo tanto escándalo? 1693 01:27:58,826 --> 01:28:00,356 ¿Estás realmente enamorado de ella? 1694 01:28:00,357 --> 01:28:02,213 Sí, lo soy. 1695 01:28:02,833 --> 01:28:05,820 Ella actuó para mí y me recordó el pasado 1696 01:28:05,821 --> 01:28:07,882 Y los sentimientos regresaron. 1697 01:28:07,883 --> 01:28:10,663 Además, te gustaba mucho. 1698 01:28:10,664 --> 01:28:12,657 Si nos llevamos bien esta vez. 1699 01:28:13,457 --> 01:28:15,405 Nos casaremos. 1700 01:28:15,945 --> 01:28:18,719 Ella dijo que era triste verme vivir sola. 1701 01:28:19,549 --> 01:28:20,667 ¿Hablas en serio? 1702 01:28:20,997 --> 01:28:24,382 A esta edad, viviendo solo, muy solo y cansado, 1703 01:28:24,383 --> 01:28:25,706 No puedo aguantar. 1704 01:28:25,707 --> 01:28:31,098 Tu vida puede ser intercambiada con Park Hoo-gyung. 1705 01:28:31,099 --> 01:28:33,047 Debes estar loco. 1706 01:28:33,379 --> 01:28:35,041 No intercambio vidas. 1707 01:28:35,042 --> 01:28:38,142 Ah, qué hermosa es Woo-hee. 1708 01:28:38,557 --> 01:28:40,586 Es hora de que ella entre en el ejército. 1709 01:28:41,747 --> 01:28:43,564 Entonces espérala. 1710 01:28:45,929 --> 01:28:48,010 Ah, volviéndose loco. 1711 01:28:48,011 --> 01:28:50,541 Espera un minuto, espera un minuto. 1712 01:28:50,542 --> 01:28:55,591 Esta es una Navidad presente. Compra juguetes para los niños. 1713 01:28:55,592 --> 01:28:56,508 Olvídalo. 1714 01:28:56,509 --> 01:29:01,433 Tómalo. Díselo a los niños. 1715 01:29:02,386 --> 01:29:05,989 El tío Jo Yoon es guapo. cuando lo miras. 1716 01:29:06,072 --> 01:29:08,441 No lo admitirán, no. importa de quién sean hijos. 1717 01:29:09,397 --> 01:29:14,193 Déjalo ir. 1718 01:29:14,194 --> 01:29:18,492 Woo-ji, Woo-ji. 1719 01:29:18,493 --> 01:29:21,144 Hoy es nuestro centésimo día. 1720 01:29:25,286 --> 01:29:27,107 Sube al auto, te llevaré de regreso. 1721 01:29:27,232 --> 01:29:28,186 Tomaré un taxi más tarde. 1722 01:29:28,187 --> 01:29:30,459 Escuché que ustedes dos están saliendo. 1723 01:29:31,696 --> 01:29:33,017 Qué. 1724 01:29:33,018 --> 01:29:35,084 Él dijo que ambos continuaron un viaje al extranjero juntos. 1725 01:29:36,574 --> 01:29:38,228 El grupo de teatro fue junto, 1726 01:29:38,229 --> 01:29:39,980 Y Jo Yoon estaba molestando para ir juntos. 1727 01:29:39,981 --> 01:29:42,093 Entonces iremos primero. 1728 01:29:43,417 --> 01:29:46,436 Oye, parece amor no correspondido. 1729 01:29:46,606 --> 01:29:47,844 Me voy ahora. 1730 01:29:51,278 --> 01:29:52,519 Vamos, cierra la ventana. 1731 01:29:52,602 --> 01:29:56,734 Tenga cuidado en la carretera. 1732 01:30:14,797 --> 01:30:15,837 Taxi. 1733 01:30:20,563 --> 01:30:22,880 Esposa, está nevando. 1734 01:30:29,430 --> 01:30:31,083 ¿Dónde estás, volviendo? 1735 01:30:31,084 --> 01:30:32,405 A Su-in-dong. 1736 01:30:32,406 --> 01:30:34,057 Ahora estoy subiendo a un taxi. 1737 01:30:34,593 --> 01:30:35,623 ¿Dónde están los niños? 1738 01:30:35,624 --> 01:30:38,189 Todos esperándote. 1739 01:30:38,726 --> 01:30:40,504 Diles que ya vuelvo. 1740 01:30:40,505 --> 01:30:43,809 ¿Cuándo volverá papá? ¿Dónde están los regalos de Navidad? 1741 01:30:43,810 --> 01:30:46,669 Me voy. Te llamaré cuando llegue. 1742 01:30:47,708 --> 01:30:49,651 Lu-a dijo que quiere Ddobbokab. 1743 01:30:49,652 --> 01:30:53,701 Lu-yi dijo que quiere ShushuandShashi, Asegúrate de que Santa traiga 1744 01:30:54,698 --> 01:30:57,307 -¿Qué? ¿Shushu...? -¡Shushu y Shashi! 1745 01:30:57,308 --> 01:30:59,341 ¿Ha cambiado tan rápido? 1746 01:31:00,172 --> 01:31:02,579 ¿Dónde comprar en este momento? 1747 01:31:03,698 --> 01:31:07,583 Lo he comprado todo, vuelve rápido. 1748 01:31:07,584 --> 01:31:09,652 Lo tengo. 1749 01:31:15,494 --> 01:31:17,645 ¿Cómo se siente vivir una vida diferente? 1750 01:31:17,979 --> 01:31:21,122 ¿Estar con tu familia y sentirte feliz? 1751 01:31:24,552 --> 01:31:27,085 El tiempo pasa más rápido de lo que crees. 1752 01:31:27,542 --> 01:31:29,689 El año pasado. 1753 01:31:33,203 --> 01:31:36,261 Pero no te sorprendas demasiado. 1754 01:31:37,833 --> 01:31:41,389 No falta mucho para que tienes que volver. 1755 01:31:41,390 --> 01:31:43,380 ¿Volviendo? 1756 01:31:44,010 --> 01:31:46,403 Vuelve, vuelve a tu antigua vida. 1757 01:31:47,272 --> 01:31:50,177 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este mundo? 1758 01:31:52,751 --> 01:31:55,943 ¿Qué pasa si no voy? De vuelta, ¿y si me quedo aquí? 1759 01:31:55,944 --> 01:32:01,444 No es algo que tú puedes hacer lo que quieras. 1760 01:32:02,063 --> 01:32:04,341 Ahora es el momento. 1761 01:32:04,342 --> 01:32:12,342 Mañana por la mañana irás. Volver al momento en que viniste por primera vez. 1762 01:32:14,277 --> 01:32:15,557 No. 1763 01:32:16,306 --> 01:32:18,169 No voy a volver. 1764 01:32:18,170 --> 01:32:20,874 Nunca como dices. 1765 01:32:22,199 --> 01:32:24,983 No quiero volver. 1766 01:32:24,984 --> 01:32:27,553 ¿Quién eres tú para cambiar mi vida a tu antojo? 1767 01:32:38,496 --> 01:32:41,533 Ya te lo dije, yo también he actuado. 1768 01:32:42,611 --> 01:32:45,842 Mi último show fue en Navidad. 1769 01:32:48,116 --> 01:32:50,394 Ahora cierra los ojos y 1770 01:32:51,222 --> 01:32:54,333 También puedo recordar el momento Estuve en el escenario ese día. 1771 01:32:55,870 --> 01:32:57,321 La mirada en los ojos de mi hijo. 1772 01:32:57,322 --> 01:32:59,042 que me había estado observando desde la audiencia. 1773 01:33:02,563 --> 01:33:04,729 Y su cara, hasta el día de hoy no puedo olvidarla. 1774 01:33:10,159 --> 01:33:11,891 Pero en ese momento no lo sabía. 1775 01:33:11,892 --> 01:33:17,691 Pasó mucho, mucho tiempo hasta que lo supe. 1776 01:33:19,431 --> 01:33:23,526 El tiempo que pasé con mi hijo. 1777 01:33:24,687 --> 01:33:25,687 Era tan precioso. 1778 01:33:25,843 --> 01:33:27,744 Era tan precioso. 1779 01:33:41,802 --> 01:33:43,958 Espero que el año pasado 1780 01:33:44,579 --> 01:33:47,856 Te ha dejado grandes recuerdos. 1781 01:35:09,420 --> 01:35:11,119 ¡Es papá! 1782 01:35:11,120 --> 01:35:13,105 ¡Papá! 1783 01:35:13,106 --> 01:35:17,126 ¿Por qué papá llega tan tarde? 1784 01:35:18,330 --> 01:35:20,808 Papá, si voy a la parque de diversiones mañana, 1785 01:35:20,809 --> 01:35:22,032 Quiero hacer el carrusel con Lu-a. 1786 01:35:22,056 --> 01:35:23,256 Pero es demasiado bajo para montarlo. 1787 01:35:23,382 --> 01:35:25,036 Yo no hago eso. 1788 01:35:25,037 --> 01:35:26,733 Me voy a montar en la casa de mi papá. hombros a la casa embrujada. 1789 01:35:26,734 --> 01:35:28,474 Idiota, ese también Me da miedo entrar. 1790 01:35:28,475 --> 01:35:31,664 No da miedo cuando estás con papá. 1791 01:35:40,479 --> 01:35:43,257 ¿Papá ha recuperado la memoria ahora? 1792 01:35:47,033 --> 01:35:48,809 Parece haberse recuperado. 1793 01:35:48,810 --> 01:35:53,453 Ahora estoy seguro de que eres mi padre. 1794 01:35:57,143 --> 01:36:00,537 Solía querer volver a mi lado del viejo padre tan pronto como sea posible. 1795 01:36:00,538 --> 01:36:06,165 Pero para ser honesto, mi papá es mejor ahora que antes. 1796 01:36:07,818 --> 01:36:10,426 ¿Estás llorando? 1797 01:36:10,427 --> 01:36:13,161 No. 1798 01:36:13,162 --> 01:36:14,773 Está bien llorar. 1799 01:36:14,774 --> 01:36:16,425 ¿No lo dijo mamá? 1800 01:36:16,426 --> 01:36:19,277 No todos los adultos son fuertes. 1801 01:36:19,896 --> 01:36:22,093 Sí, lo son. 1802 01:36:22,094 --> 01:36:23,870 ¿Hay algo triste? 1803 01:36:23,871 --> 01:36:25,314 No. 1804 01:36:25,315 --> 01:36:27,381 Entonces ¿por qué lloras? 1805 01:36:30,050 --> 01:36:32,326 Quizás se me metió algo en el ojo. 1806 01:36:34,353 --> 01:36:36,459 Entonces te echaré una mano. 1807 01:36:46,067 --> 01:36:49,290 Entonces asegúrate de montar en carrusel conmigo mañana, lo prometo. 1808 01:37:03,418 --> 01:37:05,978 Estaba a punto de mostrarles la foto. 1809 01:37:10,618 --> 01:37:13,515 Todavía estoy tratando de entender descubre a quién se parece Lu-a. 1810 01:37:13,516 --> 01:37:15,996 Tanto es así que luce exactamente como tú cuando eras niño. 1811 01:37:16,499 --> 01:37:19,312 Mira, tienes la misma sonrisa. 1812 01:37:19,313 --> 01:37:21,257 También puedes ver la cara de tu padre. 1813 01:37:24,944 --> 01:37:28,055 Pero en ese momento no se sabía. 1814 01:37:28,883 --> 01:37:31,278 Pasar tiempo con mi hijo. 1815 01:37:33,101 --> 01:37:35,791 ¡Qué precioso era! 1816 01:37:41,834 --> 01:37:46,262 Plátanos, plátanos, plátanos, plátanos. 1817 01:37:46,263 --> 01:37:48,415 Esto es sólo un poquito. 1818 01:37:48,622 --> 01:37:49,622 Genial. 1819 01:37:51,278 --> 01:37:55,538 ¿Por qué no estás durmiendo? 1820 01:38:19,149 --> 01:38:23,994 Mañana vamos a divertirnos con los niños. 1821 01:38:23,995 --> 01:38:27,433 No mencionaré el dinero para gastar. 1822 01:38:27,434 --> 01:38:31,528 Comamos algo bueno y ve a algún lugar divertido. 1823 01:38:35,004 --> 01:38:37,360 Espero verte mañana también. 1824 01:39:22,935 --> 01:39:24,128 Velocidad 1825 01:39:39,649 --> 01:39:42,293 Soo Hyun. 1826 01:40:08,669 --> 01:40:10,622 Buenos días. 1827 01:40:14,749 --> 01:40:15,990 ¿Cómo estás? 1828 01:40:16,736 --> 01:40:18,686 ¿Es esta mi casa? 1829 01:40:18,687 --> 01:40:20,632 ¿O es mi casa? 1830 01:40:20,633 --> 01:40:22,696 ¿Eres mi manager? 1831 01:40:22,697 --> 01:40:24,853 ¿Qué pasa? ¿Por qué es tan perturbador? 1832 01:40:25,183 --> 01:40:26,841 No digas que vas a dejar de fumar otra vez. 1833 01:40:26,842 --> 01:40:30,235 No hagas eso. Tengo dos hijos. 1834 01:40:30,236 --> 01:40:33,679 \Ne bebimos en el bar en Avenida Universidad hace un año. 1835 01:40:33,680 --> 01:40:35,917 Creo que fue hace un año. 1836 01:40:35,918 --> 01:40:37,869 Fue entonces cuando dijiste. 1837 01:40:37,870 --> 01:40:39,357 ¿No dijiste eso? Soo-hyun vino de EE. UU. 1838 01:40:39,358 --> 01:40:40,976 ¿Hacer una exposición de pintura aquí? 1839 01:40:40,977 --> 01:40:42,919 Sí, ¿ayer? 1840 01:40:47,597 --> 01:40:48,917 ¿Ayer? 1841 01:40:48,918 --> 01:40:50,371 ¿Fuiste a casa de Soo-hyun? 1842 01:40:52,157 --> 01:40:53,684 ¿No escuchaste que ella Regresó de los EE.UU. 1843 01:40:53,685 --> 01:40:56,005 y ni siquiera tenías curiosidad ¿Cómo pasaba su tiempo? 1844 01:41:00,587 --> 01:41:04,607 Parece que eres un pedazo de basura. haber desarrollado sentimientos nuevamente. 1845 01:41:04,608 --> 01:41:07,728 ¿De qué estás hablando? parece Tendremos que beber menos en el futuro. 1846 01:41:10,152 --> 01:41:13,837 Te daré dinero, tú que te quiten ese lunar. 1847 01:41:13,838 --> 01:41:15,493 ¿Qué lunar? 1848 01:41:15,494 --> 01:41:17,230 El de tu cara. 1849 01:41:17,231 --> 01:41:19,294 Y comienza tu carrera como actor nuevamente. 1850 01:41:19,749 --> 01:41:22,938 Ya sea una audición o una obra de teatro. 1851 01:41:27,245 --> 01:41:29,280 Se siente un poco ambiguo. 1852 01:41:33,305 --> 01:41:33,841 ¿Qué está pasando? 1853 01:41:33,842 --> 01:41:36,291 ¿Adónde vas? Tienes un viaje hoy. 1854 01:41:36,292 --> 01:41:38,036 ¿Sabes que es Navidad? 1855 01:41:38,037 --> 01:41:40,195 ¿No dijiste que no era nada? 1856 01:41:40,196 --> 01:41:42,134 La Navidad se trata de estar con tu familia. 1857 01:41:42,135 --> 01:41:44,415 ¿Qué estás haciendo? Sólo vete a casa. 1858 01:41:44,416 --> 01:41:45,416 ¿Qué estás haciendo? 1859 01:41:45,489 --> 01:41:46,362 Emborracharse. 1860 01:41:46,446 --> 01:41:49,336 No, es vivir. 1861 01:41:51,988 --> 01:41:56,005 Esta es la primera Navidad de mi vida. 1862 01:43:45,574 --> 01:43:49,254 ¿Qué te trajo aquí? 1863 01:43:53,940 --> 01:43:57,120 No viniste aquí a verme, ¿verdad? 1864 01:44:07,196 --> 01:44:09,150 ¿Cómo pintaste este cuadro? 1865 01:44:10,231 --> 01:44:11,592 ¿Eh? 1866 01:44:14,374 --> 01:44:17,554 Vi esta pintura. 1867 01:44:19,381 --> 01:44:22,773 Esta pintura está siendo mostrado hoy por primera vez. 1868 01:44:29,305 --> 01:44:32,327 Soo-hyun, ¿puedes darme ¿me una hora de tu tiempo? 1869 01:44:32,328 --> 01:44:35,846 ¿Una hora? ¿Qué es lo que quieres hacer? 1870 01:45:21,446 --> 01:45:27,659 Anoche pasé Navidad contigo en casa. 1871 01:45:27,660 --> 01:45:30,889 El año contigo. 1872 01:45:31,389 --> 01:45:34,206 Era lo más preciado. 1873 01:45:34,207 --> 01:45:37,808 y momento feliz en mi vida. 1874 01:45:39,510 --> 01:45:45,274 Soo-Hyun, tengo mucho que decir. 1875 01:46:21,521 --> 01:46:25,752 2 años después 1876 01:46:30,303 --> 01:46:31,755 ¿Qué hora es? 1877 01:46:31,756 --> 01:46:33,743 Temprano en la mañana, creo. 1878 01:46:33,744 --> 01:46:35,400 ¿Dónde está el hijo? 1879 01:46:35,401 --> 01:46:37,385 Creo que está despierto por el sonido del llanto. 1880 01:46:37,386 --> 01:46:43,437 Estoy demasiado cansado, ¿puedes ir a ver a los niños? 1881 01:46:49,769 --> 01:46:52,458 Lu-yi, Lu-a, ¿ven quién es? 1882 01:46:52,459 --> 01:46:54,443 Aigoo. 1883 01:46:54,444 --> 01:46:59,474 Vamos a buscar a mamá. 1884 01:46:59,475 --> 01:47:01,418 Está bien, está bien. 1885 01:47:01,419 --> 01:47:06,061 Para beber leche. 1886 01:47:06,062 --> 01:47:07,921 Lu-una bebida también. 1887 01:47:16,645 --> 01:47:21,948 El bebé ha hecho caca. 1888 01:47:22,155 --> 01:47:24,308 Vamos, vamos. 1889 01:47:57,535 --> 01:48:00,225 Cómo puedes tener tantos horarios. 1890 01:48:00,226 --> 01:48:02,128 Será regañado por los actores. 1891 01:48:02,129 --> 01:48:06,570 Deje que la empresa se encargue primero y yo Ve a conocer al dueño de la productora. 1892 01:48:06,571 --> 01:48:08,972 Ya lo tengo, adiós. 1893 01:48:09,100 --> 01:48:11,130 Ve a Yeonam-dong. 1894 01:48:11,131 --> 01:48:14,654 Parece que tuve suerte en Navidad. 1895 01:48:14,655 --> 01:48:17,561 Tuve la suerte de conocer a alguien así. invitado distinguido como usted. 1896 01:48:23,255 --> 01:48:25,614 Feliz, ¿verdad? 1897 01:48:25,741 --> 01:48:27,766 ¿Papá? 1898 01:48:28,506 --> 01:48:30,035 Es papá, ¿no? 1899 01:48:32,857 --> 01:48:34,810 Aún estoy soltero. 1900 01:48:36,266 --> 01:48:38,214 Te pareces demasiado a mi difunto padre. 1901 01:48:38,835 --> 01:48:40,611 Esta vez no he descansado mucho. 1902 01:48:42,266 --> 01:48:45,832 Parece que estás demasiado cansado, cierra los ojos y descansa. 1903 01:48:45,833 --> 01:48:47,737 Está bien, está bien. 1904 01:48:47,946 --> 01:48:49,746 Señor, ¿todavía no ha encendido el medidor? 1905 01:50:30,235 --> 01:50:49,695 Subtítulos de BlueDiskSubs https://bluedisksubs.tumblr.com/ 1906 01:50:52,422 --> 01:51:01,010 Puedes apoyarme en https://ko-fi.com/bluedisksubs 1907 01:51:02,866 --> 01:51:07,942 Subtítulos de películas de HiTV y raw de owais. Grabador de pantalla de teléfono usado en transmisión HiTV. 1908 01:51:08,815 --> 01:51:15,030 Programas utilizados: VideoSubFinder, Taller de subtítulos y lectura fina de ABBYY