1 00:01:18,996 --> 00:01:20,205 - Titta på det. - Förlåt. 2 00:01:20,289 --> 00:01:22,082 - Alla okej? - Förlåt! 3 00:01:22,165 --> 00:01:24,001 Låt oss gå där vi slutade. 4 00:01:24,918 --> 00:01:27,546 Den morgonen var första gången Jag har någonsin sett henne. 5 00:01:28,255 --> 00:01:31,592 Men innan vi pratar om henne, Jag måste berätta något om mig. 6 00:01:31,675 --> 00:01:33,844 Och jag är ledsen att jag måste berätta, men det gör jag. 7 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 När jag var liten dog min pappa. 8 00:01:38,223 --> 00:01:40,809 Jag vet att det är tråkigt, men det är sant, och det hände. 9 00:01:40,893 --> 00:01:43,854 Och det är något du behöver veta om mig. 10 00:01:43,937 --> 00:01:47,524 Men här är de goda nyheterna. När han levde var han bäst. 11 00:01:47,608 --> 00:01:49,985 Han var rolig och fånig och... 12 00:01:50,068 --> 00:01:53,989 Han hade denna fantastiska piggsvinslips han brukade ha på sig hela tiden. 13 00:01:54,573 --> 00:01:57,951 Och när han dog, min mamma lät mig bära den på hans begravning. 14 00:01:58,994 --> 00:02:02,497 Och efter det, Jag bar den i stort sett varje dag. 15 00:02:03,332 --> 00:02:05,876 Slåss mot dinosaurier? Slips. 16 00:02:05,959 --> 00:02:08,754 Äter du Sugar Pops? Slips. 17 00:02:08,837 --> 00:02:10,422 Åh, de var så bra. 18 00:02:11,131 --> 00:02:14,426 Här spelar jag trumpet, bär slipsen. 19 00:02:14,510 --> 00:02:19,223 Och på flyttdagen? Du gissade rätt. Slips. 20 00:02:21,808 --> 00:02:24,269 Vi skulle flytta till Mica, Arizona. 21 00:02:24,353 --> 00:02:29,107 Min mamma sa att hon fick ett bra jobb där och att det var tyst och långt borta. 22 00:02:29,858 --> 00:02:33,820 Hon sa att vi kunde börja på nytt. Bara vi två. 23 00:02:50,128 --> 00:02:51,213 Men gissa vad? 24 00:02:51,296 --> 00:02:53,882 Mica var tystare än jag någonsin kunnat föreställa mig. 25 00:02:53,966 --> 00:02:55,884 Det hände aldrig något här. 26 00:02:55,968 --> 00:02:57,886 Noll saker liksom. 27 00:02:58,470 --> 00:03:01,849 Det var en stad som kändes som något saknades. 28 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 Och de ville vinna. 29 00:03:03,517 --> 00:03:05,644 De kunde bara inte. 30 00:03:06,520 --> 00:03:11,733 Det fanns inga troféer, inga fester, inga berättelser. 31 00:03:11,817 --> 00:03:15,237 För det hade varit så länge, det kändes bara normalt. 32 00:03:15,320 --> 00:03:19,449 Och som den nya ungen betydde det att jag blev centrum för uppmärksamheten riktigt snabbt. 33 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 Och inte på ett bra sätt. 34 00:03:33,463 --> 00:03:35,090 Och just då visste jag. 35 00:03:35,174 --> 00:03:38,385 Om jag ville överleva, det var bättre att ligga lågt. 36 00:03:40,804 --> 00:03:44,016 Det skulle jag vara precis som alla andra. 37 00:03:47,811 --> 00:03:49,146 Leo? 38 00:03:54,902 --> 00:03:56,195 Ingen skulle se mig. 39 00:03:58,071 --> 00:03:59,323 Ingen skulle höra mig. 40 00:04:01,116 --> 00:04:02,534 Jag skulle försvinna. 41 00:04:06,955 --> 00:04:08,498 Och sedan, på min nionde födelsedag... 42 00:04:24,598 --> 00:04:26,183 Och varje födelsedag efter det... 43 00:04:26,767 --> 00:04:28,185 Bom! Ännu en slips. 44 00:04:29,102 --> 00:04:31,271 Och en till. Och en till. 45 00:04:31,355 --> 00:04:33,440 Titta på dessa lådor. De är fantastiska. 46 00:04:33,524 --> 00:04:34,691 Hej, det är en trumpet! 47 00:04:35,651 --> 00:04:37,486 Jag hade ingen aning om vem de var ifrån. 48 00:04:39,112 --> 00:04:43,242 Men vem det än var så såg de till att för ett ögonblick, varje år, 49 00:04:43,992 --> 00:04:45,994 Jag kunde inte glömma vem jag var. 50 00:04:55,295 --> 00:04:56,505 Grattis på födelsedagen, grabben. 51 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 - Tack. - Var säker. 52 00:05:02,719 --> 00:05:04,596 Och det för oss tillbaka där vi började. 53 00:05:07,558 --> 00:05:12,646 Tillbaka till min 16-årsdag. Tillbaka till första gången jag såg henne. 54 00:05:13,397 --> 00:05:15,732 Tillbaka till när det fanns fler frågor än svar. 55 00:05:16,483 --> 00:05:18,694 Och jag visste inte vad jag inte visste. 56 00:05:18,777 --> 00:05:20,237 Leo! Såg du henne? 57 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Kanske. 58 00:05:21,738 --> 00:05:23,115 Tro mig, du skulle veta. 59 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 - Åh, um, grattis på födelsedagen. - Tack. 60 00:05:26,243 --> 00:05:28,054 Vänta, var inte du på bandträning i morse? 61 00:05:28,078 --> 00:05:30,205 Ja, Leo. Du hittade mig äntligen. 62 00:05:30,289 --> 00:05:32,958 Jag ser dig träna band. Vad pratar du om? 63 00:05:33,041 --> 00:05:34,418 Vad pratar du om? 64 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 Har ni sett henne än? 65 00:05:35,878 --> 00:05:36,962 Grattis på födelsedagen. 66 00:05:37,045 --> 00:05:40,174 - Bråkar ni med mig? - Vad pratar du om? 67 00:05:41,133 --> 00:05:42,384 Vi ses senare. 68 00:05:42,467 --> 00:05:46,305 Okej. Jag tror att jag har sagt tillräckligt för dig om mig och Mica, 69 00:05:46,388 --> 00:05:48,557 och mina hemliga piggsvinsslipsar. 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,225 Så nu kan vi återkomma till henne. 71 00:05:50,976 --> 00:05:54,271 Och tillbaka till när något äntligen skulle hända. 72 00:06:35,854 --> 00:06:38,232 Kevin. Kom igen. 73 00:06:39,525 --> 00:06:41,068 Det är fascinerande. 74 00:06:41,151 --> 00:06:42,986 Tycker du inte att det är fascinerande? 75 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 Nej. 76 00:06:44,780 --> 00:06:46,907 Tänk dig att vara populär för att absolut ingenting gjorde. 77 00:06:46,990 --> 00:06:48,909 De är populära för att de är vackra. 78 00:06:48,992 --> 00:06:50,553 Ja, Tess, det är inget du gör. 79 00:06:50,577 --> 00:06:52,621 Burritos annorlunda? Något smakar annorlunda. 80 00:06:53,080 --> 00:06:55,958 Hon kanske gör Hot Seat och du kan intervjua henne om ingenting. 81 00:06:56,041 --> 00:06:57,125 Eh, ja. 82 00:06:57,209 --> 00:06:58,853 När ska ni låt mig vara med i programmet? 83 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 När någon bryr sig om något du gör. 84 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 Eller ännu bättre idé, låt oss sätta den nya tjejen på Hot Seat. 85 00:07:04,716 --> 00:07:06,969 - Äh, varför? - Hon skulle vara den perfekta gästen. 86 00:07:07,052 --> 00:07:09,429 - Vad heter hon egentligen? - Stargirl. 87 00:07:11,765 --> 00:07:13,141 Jag heter Stargirl. 88 00:07:18,397 --> 00:07:23,277 Grattis på födelsedagen till dig 89 00:07:23,360 --> 00:07:27,781 Grattis på födelsedagen till dig 90 00:07:27,865 --> 00:07:33,704 Grattis på födelsedagen, kära Leo 91 00:07:35,914 --> 00:07:38,333 Grattis på födelsedagen till dig 92 00:07:44,548 --> 00:07:47,092 - Bra jobbat. Det var fantastiskt. - Tack. 93 00:07:47,176 --> 00:07:48,927 Hur visste hon vad du hette? 94 00:07:49,011 --> 00:07:50,721 Hur visste hon att det är din födelsedag? 95 00:07:56,268 --> 00:07:57,936 Det här är Hot Seat, 96 00:07:58,020 --> 00:08:01,899 där även om du inte kan betala räkningarna, värmen är alltid på. 97 00:08:03,734 --> 00:08:04,735 Wow. 98 00:08:05,152 --> 00:08:06,570 Det är fruktansvärt. 99 00:08:06,653 --> 00:08:09,615 Dessutom borde man säga namnet på programmet i slutet. 100 00:08:09,698 --> 00:08:11,533 Så, typ, "Något, något, något, 101 00:08:11,617 --> 00:08:15,162 "något bättre än din dumma sak... Och det här är Hot Seat." 102 00:08:16,121 --> 00:08:17,581 Behöver vi nya ljudeffekter? 103 00:08:17,664 --> 00:08:21,084 Ja. Ny säsong, nytt material, nya gäster. 104 00:08:21,168 --> 00:08:23,212 Åh, Stargirl? 105 00:08:23,295 --> 00:08:25,172 - Vad sägs om något sånt här? - Mmm-hmm. 106 00:08:25,255 --> 00:08:27,216 Om någon svarar inte på en fråga... 107 00:08:27,299 --> 00:08:29,885 Du är bränd. 108 00:08:30,802 --> 00:08:32,930 Åh, det är bra. Ja, låt oss behålla den. 109 00:08:34,765 --> 00:08:37,059 Du borde fråga henne. Hon gillar dig. 110 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 Det gör hon inte. 111 00:08:38,393 --> 00:08:42,231 Hon sjöng en sång för dig i cafeterian, inför alla. 112 00:08:43,232 --> 00:08:44,733 Åh, jag har en. Ge mig. 113 00:08:46,568 --> 00:08:48,445 Okej, redo? 114 00:08:50,113 --> 00:08:51,532 Be Stargirl göra Hot Seat? 115 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 Ge mig mikrofonen. 116 00:08:53,283 --> 00:08:55,536 - Hej, killar. - Hej, Mr Robineau. 117 00:08:55,619 --> 00:08:57,913 Juniorår. Kommer bli jättebra. 118 00:08:58,872 --> 00:09:00,332 Hur var dina somrar? 119 00:09:00,415 --> 00:09:02,095 Jag gick faktiskt på en tal- och debattklass. 120 00:09:02,167 --> 00:09:04,503 Hatar att jinxa det, men jag ska vinna regionala tävlingar i år. 121 00:09:04,586 --> 00:09:06,797 Tredje gången är en charm. Hur är det med dig, Leo? 122 00:09:06,880 --> 00:09:10,884 Jag jobbade på Archie's Dino-tastic Sommarläger. Igen. 123 00:09:10,968 --> 00:09:14,096 Åh, det låter dino-smakfullt. 124 00:09:16,682 --> 00:09:20,435 Hej, alltså Leos nya flickvän kommer att vara med i programmet. 125 00:09:20,519 --> 00:09:22,646 - Hon är inte min flickvän. - Ändå. 126 00:09:23,230 --> 00:09:24,940 Hon är inte hans flickvän än. 127 00:09:27,317 --> 00:09:30,195 Du har Geo Metro. Trevligt, grabben. 128 00:09:36,451 --> 00:09:38,251 Lova mig bara att du inte kommer att vara det en av de killarna 129 00:09:38,328 --> 00:09:40,848 som slutar umgås med sin vänner när han har en flickvän. 130 00:09:40,914 --> 00:09:42,749 - Kevin. - Lova? 131 00:09:42,833 --> 00:09:44,126 Hon gillar inte mig. 132 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 Men det gör hon. 133 00:09:46,545 --> 00:09:48,297 Du, det var bara min födelsedag. 134 00:10:34,718 --> 00:10:36,345 Jag ska gå till F. 135 00:10:36,428 --> 00:10:38,555 C och sedan ner och sedan F. 136 00:10:39,223 --> 00:10:43,227 Och sedan liksom... Jag vet inte, jag bara flyttar de här. 137 00:10:43,310 --> 00:10:45,646 Ge mig kärlek Ge mig kärlek 138 00:10:45,729 --> 00:10:46,730 Okej. 139 00:10:51,193 --> 00:10:52,819 Och sedan en ner. 140 00:10:53,820 --> 00:10:57,616 Ge mig frid... 141 00:10:57,699 --> 00:11:01,411 Så, Alan Ferko, du spelar bastrumma i marschband. 142 00:11:02,412 --> 00:11:03,664 Ja. 143 00:11:12,673 --> 00:11:14,883 Du är bränd! 144 00:11:18,387 --> 00:11:21,014 Okej. Kommentarer och frågestund, 145 00:11:21,098 --> 00:11:22,349 där vi tar kommentarer... 146 00:11:22,432 --> 00:11:23,642 Kamera ett, gå till publiken. 147 00:11:26,270 --> 00:11:27,646 Någon mer? 148 00:11:29,106 --> 00:11:30,440 Någon mer? 149 00:11:31,358 --> 00:11:33,360 Bokstavligen någon annan. 150 00:11:35,028 --> 00:11:36,446 Okej. Varsågod, Benny. 151 00:11:36,530 --> 00:11:38,073 Så, som medlem i marschbandet, 152 00:11:38,156 --> 00:11:41,285 får du, typ, gratis eftergifter, som från koncessionsståndet? 153 00:11:41,952 --> 00:11:45,372 Tja, inte gratis, nej. Men vi får rabatt. 154 00:11:45,956 --> 00:11:46,999 Hur mycket rabatt? 155 00:11:47,082 --> 00:11:48,402 – Du behöver inte svara. - 20 %. 156 00:11:48,458 --> 00:11:50,436 Men regeln om Hot Seat är att svara på varje fråga. 157 00:11:50,460 --> 00:11:51,461 Ja, Benny. 158 00:11:51,545 --> 00:11:55,048 Som jag vet att du vet, det är bokstavligen poängen med Hot Seat. 159 00:11:55,132 --> 00:11:56,466 Och han svarade på frågan. 160 00:11:56,550 --> 00:11:58,635 - Men jag hörde honom inte. - 20 %. 161 00:11:58,719 --> 00:12:01,555 Okej? Det är 20 % rabatt. 162 00:12:02,097 --> 00:12:03,891 Så, kan du ge mig den rabatten? 163 00:12:03,974 --> 00:12:05,475 Jag går på varje fotbollsmatch. 164 00:12:05,559 --> 00:12:06,560 Fråga Stargirl. 165 00:12:06,643 --> 00:12:07,769 Deal med familj och vänner? 166 00:12:07,853 --> 00:12:09,104 Ja, jag kan. Så, 167 00:12:09,188 --> 00:12:11,648 du kan bara gå till koncessionsmontern när som helst eller... 168 00:12:22,367 --> 00:12:25,954 Okej, är alla redo? Fem, sex, sju, åtta. 169 00:12:26,038 --> 00:12:29,041 Vi har Mud Frog anda. Kom igen nu, låt oss... 170 00:13:55,627 --> 00:13:59,673 Du har jobbat på samma problem i 20 minuter. 171 00:14:02,217 --> 00:14:03,427 Det är svårt. 172 00:14:08,015 --> 00:14:13,353 Du är säker på att det inte finns, um, något du vill prata om? 173 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 Jag mår bra. 174 00:14:16,356 --> 00:14:18,901 Visst, ja. Tja, du vet, 175 00:14:18,984 --> 00:14:25,157 om det är något du vill prata om, 176 00:14:25,240 --> 00:14:26,867 - Jag ska bara... - Okej. 177 00:14:26,950 --> 00:14:29,244 Sitter här mitt emot dig, 178 00:14:29,328 --> 00:14:31,246 - njuter av min middag. - Okej. 179 00:14:31,330 --> 00:14:32,873 Okej. 180 00:14:38,128 --> 00:14:42,466 Och så, som ett resultat av denna olyckliga situation, 181 00:14:43,175 --> 00:14:48,055 vi kommer inte längre att erbjuda Sloppy Joes i cafeterian på onsdagar. 182 00:14:49,223 --> 00:14:51,642 Och till sist vill jag påminna er alla 183 00:14:51,725 --> 00:14:55,812 att denna fredag är den första säsongens fotbollsmatch. 184 00:14:55,896 --> 00:14:57,606 I år kanske vi vinner en. 185 00:14:58,774 --> 00:15:01,860 Okej. Det är allt. 186 00:15:01,944 --> 00:15:03,529 Tack alla. 187 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 Rektor Sutters, jag tror att du... 188 00:15:05,447 --> 00:15:08,784 åh! Studenter, en sista sak. 189 00:15:08,867 --> 00:15:14,790 Du kan nu registrera dig till årets taltävling. 190 00:15:14,873 --> 00:15:18,710 Vinnaren, förutsatt vem som helst kan slå Mr. Singhs rad... 191 00:15:18,794 --> 00:15:19,878 Ja, Kevin! 192 00:15:19,962 --> 00:15:25,801 Ska åka till Tucson för att tävla i den regionala tävlingen. 193 00:15:25,884 --> 00:15:30,347 Så om du är intresserad, se Mr Robineau för mer information. 194 00:15:33,100 --> 00:15:35,143 Okej, Mud Frogs. Låt oss se levande! 195 00:15:35,227 --> 00:15:39,189 Blå 42! Blå 42! Ställ, koja! 196 00:15:39,273 --> 00:15:40,357 Koja, koja! 197 00:15:42,776 --> 00:15:43,944 Kom igen, låt oss gå! 198 00:15:44,027 --> 00:15:46,864 - Gå, gå, gå, gå, gå! - Frank, han är öppen. 199 00:15:49,950 --> 00:15:50,951 Skaka av dig, ref! 200 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 Ref, vem pratar du med? 201 00:15:54,037 --> 00:15:58,041 Och det är halvtid med Mud Frogs efter 17-ingenting. 202 00:15:58,125 --> 00:16:01,420 Mud Frog-fans, glöm inte att besöka koncessionsståndet, 203 00:16:01,503 --> 00:16:04,047 och kom ihåg, ikväll är det två-för-en-lera... 204 00:16:35,704 --> 00:16:36,705 Det stämmer! 205 00:16:36,788 --> 00:16:37,873 Är det... 206 00:16:37,956 --> 00:16:38,999 Det är Stargirl. 207 00:16:45,255 --> 00:16:49,426 När någon högljudd skryt försöker lägga ner mig 208 00:16:49,510 --> 00:16:52,221 Och säga att hans skola är jättebra 209 00:16:53,096 --> 00:16:56,767 Jag säger till honom direkt Vad är det nu, kompis 210 00:16:56,850 --> 00:17:01,813 Har du inte hört talas om min skola? Det är nummer ett i staten 211 00:17:04,816 --> 00:17:08,904 Så var trogen mot din skola nu 212 00:17:08,987 --> 00:17:13,033 Precis som du skulle göra för din tjej eller kille 213 00:17:13,116 --> 00:17:16,537 Var trogen din skola nu 214 00:17:16,620 --> 00:17:20,374 Och låt dina färger flyga 215 00:17:20,457 --> 00:17:23,919 Var sann mot din skola 216 00:17:24,545 --> 00:17:27,881 Jag fick en brevmanströja med en bokstav framför 217 00:17:27,965 --> 00:17:30,217 Jag fick för fotboll och bana 218 00:17:30,300 --> 00:17:33,095 Jag är stolt över att bära den nu när jag kryssar runt 219 00:17:33,178 --> 00:17:37,182 De andra delarna av staden Jag har min dekal på baksidan 220 00:17:37,266 --> 00:17:40,519 Så var trogen mot din skola nu 221 00:17:40,602 --> 00:17:44,231 Precis som du skulle göra för din tjej eller kille 222 00:17:44,314 --> 00:17:47,234 Var trogen din skola nu 223 00:17:47,317 --> 00:17:50,612 Låt dina färger flyga 224 00:17:50,696 --> 00:17:54,867 Var sann mot din skola 225 00:17:54,950 --> 00:17:57,911 På fredag ska vi jacka upp på fotbollsmatchen 226 00:17:57,995 --> 00:18:01,623 Och jag kommer att vara redo att slåss Vi ska krossa dem nu 227 00:18:01,707 --> 00:18:04,418 Min tjej kommer att jobba på hennes pom-poms nu 228 00:18:04,501 --> 00:18:06,962 Och hon kommer att skrika ikväll 229 00:18:07,045 --> 00:18:10,424 Så var trogen mot din skola nu 230 00:18:10,507 --> 00:18:14,219 Precis som du skulle göra för din tjej eller kille 231 00:18:14,303 --> 00:18:16,972 Var trogen din skola nu 232 00:18:17,055 --> 00:18:20,475 Låt dina färger flyga 233 00:18:20,559 --> 00:18:25,397 Var sann mot din skola 234 00:18:27,941 --> 00:18:30,485 Gå, lergrodor! 235 00:18:30,569 --> 00:18:33,238 Ja! Låt oss gå, pojkar! 236 00:18:33,322 --> 00:18:34,489 Ja! 237 00:18:38,744 --> 00:18:41,121 Låt oss gå, Mud Frogs! 238 00:18:41,663 --> 00:18:47,169 Låt oss gå, Mud Frogs! Låt oss gå, Mud Frogs! 239 00:18:47,252 --> 00:18:49,421 - Det var... - Låt oss gå, Mud Frogs! 240 00:18:49,505 --> 00:18:51,798 Ehm, det var... 241 00:18:51,882 --> 00:18:53,842 Tack, Leo. 242 00:19:01,099 --> 00:19:02,893 - Ja! - Gå, gå, gå, gå, gå! 243 00:19:04,186 --> 00:19:05,521 Gå! 244 00:19:11,235 --> 00:19:13,111 Och det är en lergroda touchdown! 245 00:19:13,195 --> 00:19:17,574 Landning! Lera grodor! Vilken återgång att inleda andra halvlek! 246 00:19:17,658 --> 00:19:19,785 Och lergrodorna är med i styrelsen! 247 00:19:40,806 --> 00:19:43,600 Så, Archie, jag ville fråga dig en sak. 248 00:19:44,852 --> 00:19:46,979 Jag undrade varför du var här på en lördag. 249 00:19:48,939 --> 00:19:51,608 Så, ehm, det är det här... 250 00:19:53,318 --> 00:19:56,488 Det är den här nya tjejen i skolan. 251 00:19:56,572 --> 00:20:01,326 - Åh. Så du har träffat henne. - Känner du henne? 252 00:20:02,327 --> 00:20:03,328 Kom igen. 253 00:20:04,538 --> 00:20:07,708 Hon har fått hemundervisning av sin mamma tills nu. 254 00:20:07,791 --> 00:20:09,126 Hur känner du henne? 255 00:20:10,377 --> 00:20:12,296 Hon kom hit för att campa i några år. 256 00:20:12,379 --> 00:20:13,672 Hur kommer det sig att jag aldrig träffat henne? 257 00:20:13,755 --> 00:20:17,467 Gud. Olika timmar på grund av hemundervisningen? 258 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 Varför slutade hon? 259 00:20:20,429 --> 00:20:21,722 Nya intressen. 260 00:20:21,805 --> 00:20:25,309 Jag har aldrig träffat någon mer investerad att lära sig allt om allt. 261 00:20:25,392 --> 00:20:28,812 Hon kommer fortfarande på besök då och då. 262 00:20:28,896 --> 00:20:31,690 Um, du sa hennes mamma. Hur är det med hennes pappa? 263 00:20:32,316 --> 00:20:35,319 Hon uppfostras av en solo-superhjälte, ungefär som din mamma. 264 00:20:36,278 --> 00:20:38,989 Anna. Hon gör kostymer för teatern. 265 00:20:39,072 --> 00:20:42,284 Ah. De reser mycket. 266 00:20:43,619 --> 00:20:44,912 Argh. 267 00:20:59,468 --> 00:21:00,969 Du gillar Stargirl. 268 00:21:01,887 --> 00:21:03,305 Jag känner henne inte riktigt. 269 00:21:03,388 --> 00:21:06,725 Men du tänker kanske om du gjorde det, du kanske. 270 00:21:07,434 --> 00:21:10,896 Hon är bara så... annorlunda. 271 00:21:10,979 --> 00:21:12,523 Prata med henne. 272 00:21:16,068 --> 00:21:19,947 Där är hon. Du är officiellt vår lyckobringare. 273 00:21:20,030 --> 00:21:22,282 Vi kommer att vinna nästa. Jag kunde känna det. 274 00:21:24,910 --> 00:21:26,995 Hej, Stargirl, jag vill fråga dig en sak. 275 00:21:28,747 --> 00:21:30,207 Så, igår kväll... 276 00:21:33,168 --> 00:21:35,379 - Frågade du henne? - Vad? 277 00:21:35,462 --> 00:21:36,630 Om Hot Seat. 278 00:21:36,713 --> 00:21:37,965 Åh, öh... 279 00:21:38,841 --> 00:21:39,842 Nej. 280 00:21:41,134 --> 00:21:43,762 Tja, du borde fråga henne innan hon blir för populär för dig. 281 00:22:19,673 --> 00:22:20,674 Åh. 282 00:22:33,604 --> 00:22:37,482 När du började följa mig in i öknen den dagen efter skolan, 283 00:22:38,775 --> 00:22:41,069 varför vände du dig om och gick tillbaka? 284 00:22:42,362 --> 00:22:43,363 Um... 285 00:22:44,364 --> 00:22:46,200 Jag... Jag minns inte. 286 00:22:56,251 --> 00:22:57,461 Var du rädd? 287 00:22:58,754 --> 00:22:59,755 Nej. 288 00:23:00,589 --> 00:23:02,633 Ville du fråga mig något? 289 00:23:04,176 --> 00:23:05,177 Ja. 290 00:23:06,345 --> 00:23:09,473 Min vän Kevin och jag ha den här showen, Hot Seat. 291 00:23:10,057 --> 00:23:12,893 Och vi undrade om du 292 00:23:14,061 --> 00:23:18,774 kanske vill vara gäst i programmet. På Hot Seat. 293 00:23:20,484 --> 00:23:22,694 Jag tror inte det. Um... 294 00:23:23,820 --> 00:23:26,615 Men tack för inbjudan. 295 00:23:37,042 --> 00:23:39,169 Blir du bekant med min vän, Cinnamon? 296 00:23:40,420 --> 00:23:42,589 Slags. 297 00:23:43,465 --> 00:23:46,093 - Är du rädd för råttor? - Typ. 298 00:23:51,098 --> 00:23:54,852 Hör du det, Cinnamon? Han är lite lite rädd för dig. 299 00:23:54,935 --> 00:23:59,189 Kittla kanel bakom öronen. Varsågod. Var inte blyg. 300 00:24:03,694 --> 00:24:05,320 Det är ganska mjukt. 301 00:24:05,404 --> 00:24:06,989 Stargirl, middag! 302 00:24:10,033 --> 00:24:12,744 Ja, Leo, jag måste gå in och äta middag. 303 00:24:14,454 --> 00:24:16,039 Säg god natt, Cinnamon. 304 00:24:16,540 --> 00:24:19,960 - God natt, Cinnamon. - Jag pratade med Cinnamon. 305 00:24:34,641 --> 00:24:35,976 Vi ses imorgon, Leo. 306 00:24:37,311 --> 00:24:39,188 Okej. God natt. 307 00:24:40,439 --> 00:24:41,773 God natt, Cinnamon. 308 00:24:43,901 --> 00:24:45,110 Senare. 309 00:24:57,998 --> 00:25:01,376 - Hej, var var du? - Förlåt, jag tappade koll på tiden. 310 00:25:03,337 --> 00:25:06,715 Middagen står på spisen. Du kan värma upp den eller så kan jag. 311 00:25:06,798 --> 00:25:08,217 Tack, mamma. Jag är inte hungrig. 312 00:25:38,580 --> 00:25:44,294 Se människorna gå nerför gatan stå i kö och bara titta på alla deras fötter 313 00:25:44,378 --> 00:25:49,091 De vet inte vart de vill gå men de går i tiden 314 00:25:49,550 --> 00:25:52,553 För att de fick takten De fick takten 315 00:25:52,636 --> 00:25:57,724 De fick takten Ja, de fick takten 316 00:26:00,102 --> 00:26:06,692 Se att barnen precis kommer ut ur skolan De kan inte vänta med att umgås och vara coola 317 00:26:06,775 --> 00:26:11,780 Umgås till kvart efter tolv Det är då de hamnar i kö 318 00:26:11,864 --> 00:26:14,908 De fick takten De fick takten 319 00:26:14,992 --> 00:26:19,204 Barnen fick takten, ja Barnen fick takten 320 00:26:24,209 --> 00:26:28,005 Vi fick takten Hoppa, gå ner 321 00:26:28,088 --> 00:26:31,466 Runt och runt och runt För vi fick takten 322 00:26:31,550 --> 00:26:37,973 Vi har takten, vi har takten Ja, vi har det! 323 00:26:38,056 --> 00:26:41,018 - Vi fick takten - Vi fick takten 324 00:26:41,101 --> 00:26:44,438 - Vi fick takten - Vi fick takten 325 00:26:44,521 --> 00:26:46,940 Vi fick takten Vi fick takten 326 00:26:47,024 --> 00:26:50,861 - Vi fick takten - Vi fick takten 327 00:27:04,917 --> 00:27:06,585 Låt oss gå, Mud Frogs! 328 00:27:06,668 --> 00:27:09,004 Med fem sekunder kvar på klockan och efter fyra, 329 00:27:09,087 --> 00:27:13,300 Mud Frogs har bollen på egen hand 35 med tid för en sista spelning. 330 00:27:13,383 --> 00:27:15,844 Låt oss höra det för Mud Frogs, fans! 331 00:27:21,725 --> 00:27:22,726 Du har det här! 332 00:27:24,353 --> 00:27:25,687 Gå, Zack! Du har det här! 333 00:27:25,771 --> 00:27:27,314 Gå, gå, gå, gå, gå! 334 00:27:28,565 --> 00:27:29,650 Kom igen! 335 00:27:33,695 --> 00:27:34,988 - Ja! Det är vad jag är... - Ja! 336 00:27:35,072 --> 00:27:37,157 En lergroda landningsögonblick! Mud Frogs vinner! 337 00:27:37,241 --> 00:27:38,534 Mud Frogs vinner! 338 00:27:38,617 --> 00:27:41,453 Zack James med 65-yards löpningen för poängen. 339 00:27:41,537 --> 00:27:46,583 Kan du tro det? Mud Frogs vinner! 340 00:28:00,556 --> 00:28:01,640 Tills den natten, 341 00:28:01,723 --> 00:28:04,977 Jag hade alltid tänkt lergrodor var ett udda val för en maskot. 342 00:28:06,937 --> 00:28:10,315 Du förstår, lergrodor spenderar de flesta av sin tid sover. 343 00:28:10,399 --> 00:28:16,822 De sover på botten av torra dammar i öknen, begravd i lera i månader. 344 00:28:16,905 --> 00:28:19,491 De gör det här när det inte finns mat eller vatten. 345 00:28:20,868 --> 00:28:24,913 Och så, en dag, kommer regnet. 346 00:28:26,415 --> 00:28:30,002 Och precis så är de vakna. 347 00:28:38,927 --> 00:28:40,846 Vi var lergrodorna. 348 00:28:42,097 --> 00:28:43,682 Och det har vi alltid varit. 349 00:28:45,225 --> 00:28:47,352 Vi väntade bara på att det skulle regna. 350 00:28:57,779 --> 00:29:00,490 Frågade du henne? Om Hot Seat? 351 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 Åh, öh... 352 00:29:02,743 --> 00:29:05,495 Ja, nej, jag frågade henne förra veckan. Hon sa att hon inte vill göra det. 353 00:29:05,579 --> 00:29:07,789 Du frågade henne förra veckan och du berättade aldrig för mig? 354 00:29:07,873 --> 00:29:09,124 Det var mycket som hände. 355 00:29:09,208 --> 00:29:10,250 Frågade du henne verkligen? 356 00:29:10,334 --> 00:29:13,587 När hon sa nej, vad sa du? Har du berättat för henne hur viktigt det är? 357 00:29:13,670 --> 00:29:16,470 - Berätta för henne om lågornas tron? - Vill ni sitta med oss? 358 00:29:16,715 --> 00:29:18,675 - Åh, um... - Tror du att vi alla kan passa? 359 00:29:18,759 --> 00:29:21,261 Benny har, typ, nio brickor med mat. 360 00:29:21,887 --> 00:29:24,327 Det är roligt att du kom hit. Vi pratade precis om dig. 361 00:29:24,389 --> 00:29:25,891 - Nej, det var vi inte. – Ja, det var vi. 362 00:29:25,974 --> 00:29:27,351 - Ja, det var de. - Var du det? 363 00:29:27,434 --> 00:29:29,811 Eh, nej. Du vet Kevin. Han bara skämtar alltid. 364 00:29:29,895 --> 00:29:31,355 jag är? 365 00:29:32,314 --> 00:29:33,315 Okej. 366 00:29:34,066 --> 00:29:36,944 Jag är exalterad inför taltävlingen. Jag anmälde mig också. 367 00:29:37,027 --> 00:29:38,070 Jag är medveten. 368 00:29:38,904 --> 00:29:41,323 Ja, jag är säker på det. Dessa burritos är väldigt olika. 369 00:29:49,540 --> 00:29:51,708 Jag vet inte hur man gör planer med dig. 370 00:29:52,751 --> 00:29:54,211 Du har ingen telefon. 371 00:29:54,294 --> 00:29:55,921 Vill du göra upp planer med mig? 372 00:29:56,630 --> 00:29:58,131 Ja. det gör jag. 373 00:29:59,633 --> 00:30:01,134 Jag jobbar på Archie's på sommaren. 374 00:30:01,218 --> 00:30:04,596 Han är ungefär som min farbror. Jag åkte dit som barn också. 375 00:30:04,680 --> 00:30:06,014 Jag vet att du gjorde det. 376 00:30:06,473 --> 00:30:07,558 Sa han det till dig? 377 00:30:07,641 --> 00:30:09,226 Jag såg din bild på väggen. 378 00:30:10,018 --> 00:30:11,770 Åh. Rätt. 379 00:30:13,564 --> 00:30:17,943 - Han sa att det bara var du och din mamma? - Ja. 380 00:30:19,069 --> 00:30:21,780 Jag tror att han berättade för mig för det är bara jag och min mamma också. 381 00:30:26,451 --> 00:30:28,912 Det är en stor del av varför Jag ville gå till skolan. 382 00:30:29,913 --> 00:30:33,417 Det har bara varit vi två så länge, 383 00:30:35,169 --> 00:30:36,753 Och hon kan vara så... 384 00:30:36,837 --> 00:30:40,966 Ja. Det kan vara så med min mamma också. 385 00:30:41,842 --> 00:30:43,552 Vi reser mycket. 386 00:30:43,635 --> 00:30:46,054 Hon gör kostymer för pjäser, 387 00:30:46,138 --> 00:30:47,639 och hon pratar alltid om 388 00:30:47,723 --> 00:30:50,267 hur hon vill sälja huset och bor på vägen, 389 00:30:50,350 --> 00:30:52,853 men jag sa till henne att jag ville gå till en riktig skola. 390 00:30:55,272 --> 00:30:57,024 Pratar jag för mycket? 391 00:30:57,107 --> 00:30:59,026 - Nej. - Ibland pratar jag för mycket och... 392 00:30:59,109 --> 00:31:03,238 Nej. Nej, ibland är jag... Jag är tyst, men jag bara tänker. 393 00:31:03,322 --> 00:31:06,533 - Vad tänker du på? - Att jag gillar att prata med dig. 394 00:31:07,910 --> 00:31:09,620 Jag gillar att prata med dig också. 395 00:31:11,622 --> 00:31:15,918 Jag brukar inte vara bra på det här. 396 00:31:21,423 --> 00:31:22,966 Skrik, Leo. 397 00:31:24,176 --> 00:31:26,803 - Varför skulle jag göra det? - Varför skulle du inte det? 398 00:31:26,887 --> 00:31:27,971 För jag är inte galen. 399 00:31:30,557 --> 00:31:33,602 Vill du inte att universum ska höra dig? 400 00:31:35,062 --> 00:31:37,064 Jag har inget att säga. 401 00:31:50,160 --> 00:31:51,453 Um... 402 00:31:51,537 --> 00:31:54,081 Jag tror inte att jag har det i mig. 403 00:31:58,627 --> 00:32:03,590 Du vet, på Island har de det officiellt utsedda förtrollade platser. 404 00:32:03,674 --> 00:32:06,802 Som... Skulle inte det bara vara bra? 405 00:32:06,885 --> 00:32:12,182 Om du gick med och plötsligt finns det en skylt som förklarar, 406 00:32:13,225 --> 00:32:17,855 "Förtrollad webbplats. USA:s inrikesdepartementet." 407 00:32:19,648 --> 00:32:21,567 De borde sätta en hemma hos dig. 408 00:32:30,158 --> 00:32:31,368 Ta av dig skorna. 409 00:32:32,619 --> 00:32:33,787 Vad? 410 00:32:35,455 --> 00:32:36,707 Vi är här. 411 00:32:43,088 --> 00:32:44,298 Blunda. 412 00:32:53,640 --> 00:32:55,350 Har du någonsin gjort ingenting, Leo? 413 00:32:56,476 --> 00:32:59,313 Min mamma tror att jag gör det hela tiden. 414 00:32:59,938 --> 00:33:03,358 Nej, liksom... Som egentligen ingenting. 415 00:33:05,694 --> 00:33:09,364 Finns det ett knep att inte göra någonting? 416 00:33:11,074 --> 00:33:14,494 Det finns inget knep. Du kommer att hitta din egen väg. 417 00:33:18,123 --> 00:33:19,416 Vad är din väg? 418 00:33:21,710 --> 00:33:22,961 ibland, 419 00:33:24,505 --> 00:33:26,757 Jag föreställer mig ett gigantiskt rosa suddgummi. 420 00:33:29,259 --> 00:33:30,802 Jag börjar vid tårna, 421 00:33:32,554 --> 00:33:34,806 tills allt från min hals och ner är borta. 422 00:33:37,851 --> 00:33:40,521 Och så kommer det svåra. Mina sinnen. 423 00:33:41,563 --> 00:33:45,067 Min näsa, mina öron, mina ögon, min mun. 424 00:33:48,445 --> 00:33:50,239 Om jag har gjort ett bra jobb i slutet, 425 00:33:51,490 --> 00:33:54,993 det finns bara ingenting. 426 00:33:57,829 --> 00:34:02,626 Och så ser jag och jag hör, 427 00:34:04,086 --> 00:34:07,589 men inte med mina ögon och öron, för de är uppenbarligen borta. 428 00:34:10,133 --> 00:34:11,510 Nu när jag är ingenting, 429 00:34:13,804 --> 00:34:16,431 det är ingen skillnad mellan mig och allt annat. 430 00:34:18,392 --> 00:34:19,852 Jag är en sten. 431 00:34:22,437 --> 00:34:23,564 Jag är en pappersmugg. 432 00:34:28,193 --> 00:34:29,236 Jag är regn. 433 00:34:41,164 --> 00:34:42,165 Har du... 434 00:34:44,334 --> 00:34:45,711 Jag vet inte. Jag är ingenting. 435 00:35:10,736 --> 00:35:12,863 Vem du är på sociala medier 436 00:35:12,946 --> 00:35:15,866 är en förlängning av vem du är i verkliga livet. 437 00:35:15,949 --> 00:35:21,580 Utrymme och avskildhet är lika viktigt där som de är här ute. 438 00:35:21,663 --> 00:35:25,834 Så, avslutningsvis, och kom ihåg, Jag talar av erfarenhet, 439 00:35:25,918 --> 00:35:27,961 låt inte din mamma följa dig. 440 00:35:28,587 --> 00:35:34,301 För trots allt, det är inte social you-dia eller social us-dia. 441 00:35:34,384 --> 00:35:37,804 Det är sociala medier. Tack. 442 00:35:38,305 --> 00:35:39,640 Ja, Kevin! 443 00:35:44,228 --> 00:35:47,564 Tack, Kevin. Och nästa gång, vi har Stargirl kummin. 444 00:35:48,065 --> 00:35:49,066 Ja. 445 00:35:51,985 --> 00:35:53,654 Tack så mycket. 446 00:35:53,737 --> 00:35:56,657 Visste du att råttor verkligen gillar att umgås med andra råttor? 447 00:35:59,910 --> 00:36:01,537 Jag hoppas att det är du. 448 00:36:09,878 --> 00:36:13,173 Och vinnaren av årets Glimmer högtalstävling, 449 00:36:13,257 --> 00:36:16,051 som ska åka till Tucson att tävla i regionala, 450 00:36:16,677 --> 00:36:18,846 är Stargirl Caraway. 451 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Ja! 452 00:36:25,894 --> 00:36:27,229 Tack. 453 00:36:29,523 --> 00:36:33,068 Och tack alla för att ni var med. Önska oss lycka till i Tucson. 454 00:36:33,151 --> 00:36:34,278 Gå, Mud Frogs. 455 00:36:40,993 --> 00:36:42,870 Hon fortsätter att vinna och hon försöker inte ens. 456 00:36:42,953 --> 00:36:46,206 Hon slog Kevin i tal, och han har vunnit två år i rad. 457 00:36:46,290 --> 00:36:49,126 - På något sätt är hon bättre. - Okej. 458 00:36:49,209 --> 00:36:51,170 Vi har vunnit fyra fotbollsmatcher i år. 459 00:36:51,253 --> 00:36:53,589 Innan detta vann vi aldrig ens en. 460 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 Och jag tror... 461 00:36:55,465 --> 00:36:57,134 Nej, jag vet att det är hon. 462 00:36:58,594 --> 00:36:59,595 Vad menar du? 463 00:37:00,637 --> 00:37:03,473 Är hon... Nej, det är dumt. 464 00:37:05,225 --> 00:37:07,227 Är hon magisk? 465 00:37:08,353 --> 00:37:10,397 Beror på hur du definierar "magi". 466 00:37:10,480 --> 00:37:13,734 Hon började göra saker och vi började vinna. 467 00:37:13,817 --> 00:37:14,860 Göra grejer? 468 00:37:15,527 --> 00:37:18,363 - Hon fick det att regna härom natten. - Ursäkta mig? 469 00:37:18,447 --> 00:37:22,326 – Det är dumt. - Nej, du är bara inte vettig. 470 00:37:27,164 --> 00:37:28,498 Sedan hon kom hit, 471 00:37:29,458 --> 00:37:32,669 saker har varit annorlunda. Men bra annorlunda. 472 00:37:32,753 --> 00:37:34,421 Vissa människor är bara sådana. 473 00:37:35,214 --> 00:37:36,798 Så är hon eller inte? 474 00:37:39,551 --> 00:37:42,054 Du måste ta reda på det för dig själv. 475 00:37:44,223 --> 00:37:46,225 Är det kaffe? 476 00:37:46,308 --> 00:37:47,893 Jag... Jag dricker inte kaffe. 477 00:37:57,569 --> 00:37:59,905 Så vad har du med den cykeln? 478 00:37:59,988 --> 00:38:02,282 Barnet det tillhör fick den på sin födelsedag, 479 00:38:02,366 --> 00:38:04,243 men råkade sedan ut för en olycka. 480 00:38:04,326 --> 00:38:09,331 Han har varit på sjukhuset i några veckor, men han mår bättre nu och kommer hem. 481 00:38:09,414 --> 00:38:12,376 Vänta, pratar du om Hillary Kimbles bror? 482 00:38:14,294 --> 00:38:16,964 - Är han en vän till dig? - Nej. 483 00:38:17,047 --> 00:38:18,841 Hur vet du att det är hans cykel? 484 00:38:19,633 --> 00:38:21,343 Jag har mina sätt. 485 00:38:22,761 --> 00:38:24,847 Så varför var det på secondhandbutiken? 486 00:38:26,098 --> 00:38:27,599 jag vet inte. 487 00:38:28,475 --> 00:38:31,353 Hans familj var förmodligen så upptagen med allt som händer, 488 00:38:31,436 --> 00:38:33,105 de tänkte inte ens på det. 489 00:38:33,188 --> 00:38:37,776 Men så här, när han är redo för att komma tillbaka, det kommer att vänta. 490 00:38:39,778 --> 00:38:41,196 Vet hon att du kommer? 491 00:38:41,780 --> 00:38:42,865 Nej. 492 00:38:43,824 --> 00:38:46,952 -Så du ska bara lämna det där? - Vad skulle jag annars göra? 493 00:38:47,035 --> 00:38:49,204 Jag vet inte, knacka? Lämna en lapp? 494 00:38:51,748 --> 00:38:53,083 Det var inte därför jag gjorde det. 495 00:38:56,170 --> 00:38:58,630 Först trodde jag att det var min mamma, vet du? 496 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 Men jag vet att det var du. 497 00:39:01,133 --> 00:39:03,468 Slipsarna. Det var du. 498 00:39:05,220 --> 00:39:08,599 Slipsarna jag får varje år på min födelsedag. Jag visste aldrig vem det var ifrån, men... 499 00:39:08,682 --> 00:39:10,934 Jag har ingen aning om vad du pratar om, Leo Borlock. 500 00:39:28,535 --> 00:39:32,664 - Hej mamma. Jag har en vän med mig. - Åh, det är så... 501 00:39:34,958 --> 00:39:36,210 spännande. 502 00:39:36,919 --> 00:39:39,463 Har aldrig tagit med någon till huset tidigare. 503 00:39:39,546 --> 00:39:42,758 - Jag är Anna. Vad heter du? - Leo. 504 00:39:43,550 --> 00:39:44,593 Leo. 505 00:39:47,262 --> 00:39:50,724 Okej. Vi ska gå och umgås nu. 506 00:39:50,807 --> 00:39:52,935 Jag kommer att vara här. 507 00:39:53,018 --> 00:39:56,313 Åh, om du behöver något, något alls, fråga bara så får jag det direkt. 508 00:39:56,396 --> 00:39:59,066 Visst, mamma. Tack. 509 00:40:00,150 --> 00:40:01,652 trevligt att träffas. 510 00:40:21,839 --> 00:40:22,965 Var är alla dina... 511 00:40:23,048 --> 00:40:27,594 – Glitter och band och magiska trick? - Ja. 512 00:40:27,678 --> 00:40:29,096 På mitt kontor. 513 00:40:29,179 --> 00:40:32,474 Har du ett kontor? Där? 514 00:40:32,558 --> 00:40:33,600 Det är en hemlighet. 515 00:40:48,532 --> 00:40:49,533 Åh, man. 516 00:40:51,410 --> 00:40:53,203 Det här var min pappas favorit. 517 00:40:54,288 --> 00:40:55,914 Han körde mig till skolan, gick till jobbet, 518 00:40:55,998 --> 00:40:59,042 och vi skulle sjunga Just What I Needed högst upp i våra lungor. 519 00:40:59,126 --> 00:41:00,169 sjunger du? 520 00:41:01,044 --> 00:41:02,588 Jag brukade. 521 00:41:06,383 --> 00:41:08,844 Det är lite roligt att det var vår sång, för... 522 00:41:09,386 --> 00:41:12,097 Jag menar, det är det helt klart inte om en pappa och hans barn. 523 00:41:13,724 --> 00:41:18,145 Men det är häftigt att en låt kan vara det om vem du vill att det ska handla om. 524 00:41:19,021 --> 00:41:20,898 Det spelar ingen roll vad orden säger. 525 00:41:37,873 --> 00:41:38,957 Vad är det här? 526 00:41:40,167 --> 00:41:41,210 Stor stjärna. 527 00:41:41,877 --> 00:41:42,878 Ha... 528 00:41:42,961 --> 00:41:46,048 Nej, verkligen... Det är... Det är namnet på bandet. 529 00:41:48,592 --> 00:41:52,513 Jag gör inte... Jag har ingen skivspelare. 530 00:41:54,681 --> 00:41:55,891 Jag ska bara... 531 00:41:57,601 --> 00:42:02,147 - Rätt. Ja. Um, spår nummer fyra. - Vad? 532 00:42:02,731 --> 00:42:04,650 Spår nummer fyra, det är... 533 00:42:04,733 --> 00:42:07,778 Det är en sång om vem orden säger att det handlar om. 534 00:42:59,329 --> 00:43:04,084 Låter du mig inte ta dig hem från skolan? 535 00:43:08,088 --> 00:43:13,302 Låter du mig inte träffa dig vid poolen? 536 00:43:17,139 --> 00:43:20,642 Fredag kanske jag kan 537 00:43:21,727 --> 00:43:25,480 Skaffa biljetter till dansen 538 00:43:27,983 --> 00:43:33,113 Och jag tar dig 539 00:43:35,073 --> 00:43:37,034 Ooh, ooh, ooh 540 00:43:40,621 --> 00:43:44,625 Berättar du inte för din pappa "Gå av min rygg"? 541 00:43:48,837 --> 00:43:55,552 Berätta för honom vad vi sa om "Paint It Black" 542 00:43:57,554 --> 00:44:01,642 Rock and roll är här för att stanna 543 00:44:01,725 --> 00:44:05,521 Kom in där det är okej 544 00:44:08,815 --> 00:44:13,320 Och jag skakar dig 545 00:44:14,947 --> 00:44:17,115 Ooh, ooh, ooh 546 00:44:43,809 --> 00:44:48,689 Kan du inte berätta vad du tänker på? 547 00:44:51,733 --> 00:44:58,657 Skulle du vara en fredlös för min kärlek? 548 00:45:00,701 --> 00:45:04,663 Om det är så, låt mig veta 549 00:45:04,746 --> 00:45:09,251 Om det är nej, ja, jag kan gå 550 00:45:10,586 --> 00:45:16,341 Jag kommer inte att göra dig 551 00:45:17,551 --> 00:45:19,845 Ooh, ooh, ooh 552 00:45:38,947 --> 00:45:42,242 Välkomna fans, till Leonard Jones Community Field 553 00:45:42,326 --> 00:45:45,329 inför kvällens mästerskapsmatch mellan de försvarande mästarna, 554 00:45:45,412 --> 00:45:49,958 Rio Canyon Jaguars och deras Allamerikansk quarterback, Ron Kovac. 555 00:45:50,042 --> 00:45:53,921 Och dyker upp i mästerskapsspelet för första gången i skolans historia, 556 00:45:54,004 --> 00:45:57,633 Mica Mud Frogs, ledda av deras up-star quarterback, Zack James. 557 00:45:58,217 --> 00:46:01,428 Kvällens förutsättningar det är delvis molnig himmel... 558 00:46:02,679 --> 00:46:06,725 Så, sa Mr. Robineau till mig att jag får ta en gäst till Tucson. 559 00:46:09,019 --> 00:46:10,521 Vill du följa med mig? 560 00:46:10,604 --> 00:46:11,855 Hur är det med din mamma? 561 00:46:13,524 --> 00:46:15,234 Jag går hellre med dig, Leo. 562 00:46:18,195 --> 00:46:21,198 Det ska bli fantastiskt att se dig hålla ditt tal inför folk. 563 00:46:21,615 --> 00:46:24,243 Jag menar, det är fantastiskt för mig att du ens kan göra det. 564 00:46:24,910 --> 00:46:27,746 Du reser dig upp inför alla dessa människor och spela trumpet. 565 00:46:27,829 --> 00:46:29,248 Det är annorlunda. 566 00:46:29,331 --> 00:46:31,708 Jag menar, det är vi alla. Ingen tittar på mig. 567 00:46:32,501 --> 00:46:34,878 Dessutom är att vara med dig... 568 00:46:35,712 --> 00:46:37,339 Vadå? 569 00:46:39,508 --> 00:46:40,884 Att vara med dig är som 570 00:46:40,968 --> 00:46:44,221 det mesta någon någonsin har tittat på mig i hela mitt liv. 571 00:47:01,238 --> 00:47:05,033 När någon högljudd skryt försöker lägga ner mig 572 00:47:05,117 --> 00:47:09,538 Och säga att hans skola är jättebra Jag säger till honom direkt 573 00:47:09,621 --> 00:47:13,625 Vad är det nu, kompis Har du inte hört talas om min skola? 574 00:47:13,709 --> 00:47:16,461 Det är nummer ett i staten 575 00:47:16,545 --> 00:47:19,339 Hej, hej! Ta bort det! Ta bollen och spela! 576 00:47:19,423 --> 00:47:25,095 Så var trogen mot din skola nu Precis som du skulle göra för din tjej eller kille 577 00:47:25,179 --> 00:47:28,640 Var trogen din skola nu 578 00:47:28,724 --> 00:47:32,186 Låt dina färger flyga 579 00:47:32,269 --> 00:47:35,856 Var sann mot din skola 580 00:47:35,939 --> 00:47:37,774 Jag fick en brevmanströja 581 00:47:37,858 --> 00:47:41,403 Med en bokstav framför Jag fick för fotboll och bana 582 00:47:41,486 --> 00:47:44,072 Jag är stolt över att bära den nu när jag kryssar runt 583 00:47:44,156 --> 00:47:47,993 De andra delarna av staden Jag har min dekal på baksidan 584 00:47:48,076 --> 00:47:51,538 Så var trogen mot din skola nu 585 00:47:51,622 --> 00:47:55,125 Precis som du skulle göra för din tjej eller kille 586 00:47:55,209 --> 00:48:01,632 Var trogen din skola nu Låt dina färger flyga 587 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 Var sann mot din skola 588 00:48:03,133 --> 00:48:06,470 Gör det igen, gör det igen! Vi slåss! Vi slåss! 589 00:48:17,231 --> 00:48:18,440 Whoo! 590 00:48:22,819 --> 00:48:25,239 På fredag ska vi jacka upp på fotbollsmatchen 591 00:48:25,322 --> 00:48:27,699 Och jag kommer att vara redo att slåss 592 00:48:27,783 --> 00:48:29,576 Vi ska krossa dem nu 593 00:48:29,660 --> 00:48:32,120 Mina tjejer kommer att jobba på sina pom-poms nu 594 00:48:32,204 --> 00:48:34,331 Och de kommer att skrika ikväll 595 00:48:34,414 --> 00:48:37,709 Så var trogen mot din skola nu 596 00:48:37,793 --> 00:48:41,129 Precis som du skulle göra för din tjej eller kille 597 00:48:41,213 --> 00:48:44,716 Var trogen din skola nu 598 00:48:44,800 --> 00:48:48,053 Låt dina färger flyga 599 00:48:48,136 --> 00:48:50,472 Var sann mot din skola 600 00:48:51,515 --> 00:48:54,351 Var trogen din skola nu 601 00:48:54,434 --> 00:48:58,313 Precis som du skulle göra för din tjej eller kille 602 00:48:58,397 --> 00:49:01,149 Var trogen din skola nu 603 00:49:01,233 --> 00:49:04,611 Låt dina färger flyga 604 00:49:04,695 --> 00:49:09,533 Var sann mot din skola! 605 00:49:18,792 --> 00:49:21,170 Och ytterligare en första down för lergrodorna 606 00:49:21,253 --> 00:49:23,589 ger dem ett första och mål från Jaguar fyran. 607 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 Kom igen, Mud Frogs! 608 00:49:32,639 --> 00:49:33,640 Ja! 609 00:49:33,724 --> 00:49:35,142 Mud Frog landningsögonblick. 610 00:49:35,225 --> 00:49:37,352 Vackert pass från quarterbacken Zack James. 611 00:49:37,436 --> 00:49:39,354 Med under sex minuter under tredje kvartalet... 612 00:49:39,438 --> 00:49:40,981 Det är mitt. Det stämmer, älskling. 613 00:49:41,064 --> 00:49:43,400 Mud Frogs tar ledningen. 614 00:49:44,776 --> 00:49:45,986 Ja! 615 00:49:53,118 --> 00:49:54,912 Och extrapoängen är bra. 616 00:49:57,164 --> 00:50:00,250 Och Ron Kovac fortsätter detta drev. 617 00:50:00,334 --> 00:50:03,128 Han har ett första och mål från Mud Frog sju. 618 00:50:04,338 --> 00:50:06,298 Nära honom, nära honom. 619 00:50:06,882 --> 00:50:07,883 Och koja! 620 00:50:15,933 --> 00:50:19,728 Och det är en Jaguar landning. Åh, vilken vacker omvändning. 621 00:50:19,811 --> 00:50:22,272 Ron Kovac skjuter på alla cylindrar här... 622 00:50:27,194 --> 00:50:29,446 Och det är ytterligare en tredjedel ned konvertering för Kovac, 623 00:50:29,530 --> 00:50:31,949 sätta upp Jaguarerna med ett första och mål. 624 00:50:33,116 --> 00:50:35,702 Men med 1:12 kvar på klockan och fortfarande efter fyra, 625 00:50:35,786 --> 00:50:38,622 Dessa Jaguarer kommer att behövas en touchdown för att vinna. 626 00:50:38,705 --> 00:50:41,333 Så lergrodornas mirakelsäsong kommer ner till detta. 627 00:50:41,416 --> 00:50:43,418 - Kovac! Kovac! Kovac! - Kan de stoppa Ron Kovac? 628 00:50:43,502 --> 00:50:44,920 Slå dem hårt, Mud Frogs! 629 00:50:45,003 --> 00:50:48,715 Försvar! Försvar! Försvar! 630 00:50:55,806 --> 00:50:58,892 Och en ond träff stoppar Kovac utan spel. 631 00:51:03,897 --> 00:51:07,526 Och det är en skadetimeout på planen. Skade timeout. 632 00:51:14,449 --> 00:51:16,618 - Han reser sig inte. - Jag tror inte att han är uppe. 633 00:51:21,665 --> 00:51:22,666 Var är Stargirl... 634 00:51:23,625 --> 00:51:25,919 Vad händer? Vad... Vad gör hon just nu? 635 00:51:32,467 --> 00:51:34,887 Vänta, vad gör hon? Varför hjälper hon honom? 636 00:51:34,970 --> 00:51:36,513 Ja, det borde hon inte. 637 00:51:43,020 --> 00:51:45,814 Stargirl, vart ska du? 638 00:51:48,066 --> 00:51:51,570 Hon kan inte lämna. Vi behöver henne. Hon kan inte bara lämna. 639 00:52:29,775 --> 00:52:33,487 Hej. Jag ville vara säker du kom hem okej. 640 00:52:33,570 --> 00:52:34,571 Tack. 641 00:52:38,534 --> 00:52:40,077 Vi förlorade. 642 00:52:40,160 --> 00:52:41,828 Om du undrade. 643 00:52:44,289 --> 00:52:46,667 Kovac kommer att bli okej. 644 00:52:46,750 --> 00:52:48,544 Om du undrade. 645 00:52:55,300 --> 00:52:58,804 Efter att du lämnat, hela laget föll bara isär. 646 00:52:58,887 --> 00:53:01,807 Du... Du är vår lycko charm och du gick. 647 00:53:01,890 --> 00:53:05,018 De är alla arga. De är bara arga. 648 00:53:12,734 --> 00:53:14,611 Jag vill bara förstå. 649 00:53:16,488 --> 00:53:17,948 Varför följde du med honom? 650 00:53:18,907 --> 00:53:20,367 När han blev skadad, 651 00:53:20,450 --> 00:53:23,537 alla jublade 652 00:53:23,620 --> 00:53:25,330 och sedan rörde sig ingen. 653 00:53:25,414 --> 00:53:27,416 Det är vad man gör på ett spel. 654 00:53:27,499 --> 00:53:30,294 Men det är... Det är konstigt, eller hur? 655 00:53:31,962 --> 00:53:33,881 Någon blir skadad 656 00:53:33,964 --> 00:53:37,217 och allas bara står och tittar. jag... 657 00:53:38,802 --> 00:53:39,803 Jag vet inte. 658 00:53:40,762 --> 00:53:43,015 Jag bara... Jag kunde inte. 659 00:53:47,978 --> 00:53:51,690 Jag vet inte vad som kommer att hända. 660 00:53:54,193 --> 00:53:57,946 Men du är ledsen just nu och... 661 00:53:58,906 --> 00:54:01,283 Och det vill jag inte att du ska vara. 662 00:54:03,535 --> 00:54:05,704 Jag har lyssnat på... 663 00:54:08,832 --> 00:54:10,000 Jag ville... 664 00:54:14,463 --> 00:54:20,093 Vill du inte låta mig följa med dig hem från skolan? 665 00:54:23,805 --> 00:54:30,521 Låter du mig inte träffa dig vid poolen? 666 00:54:33,148 --> 00:54:37,861 Fredag kanske jag kan 667 00:54:37,945 --> 00:54:42,074 Skaffa biljetter till dansen 668 00:54:44,243 --> 00:54:50,457 Och jag tar dig 669 00:54:58,173 --> 00:55:02,594 Berättar du inte för din pappa "Gå av min rygg"? 670 00:55:06,390 --> 00:55:13,313 Berätta för honom vad vi sa om "Paint It Black" 671 00:55:15,107 --> 00:55:19,152 Rock and roll är här för att stanna 672 00:55:19,236 --> 00:55:23,532 Kom in där det är okej 673 00:55:25,367 --> 00:55:31,206 Och jag skakar dig 674 00:55:32,541 --> 00:55:35,085 Ooh, ooh, ooh 675 00:55:38,130 --> 00:55:42,843 Berättar du inte vad tänker du på? 676 00:55:46,138 --> 00:55:52,686 Skulle du vara en fredlös för min kärlek? 677 00:55:54,730 --> 00:55:58,275 Om det är så, låt mig veta 678 00:55:58,692 --> 00:56:02,529 Om det är nej, ja, jag kan gå 679 00:56:04,698 --> 00:56:10,162 Jag kommer inte att göra dig 680 00:56:11,705 --> 00:56:14,333 Ooh, ooh, ooh 681 00:56:44,488 --> 00:56:45,656 Hej. 682 00:56:52,120 --> 00:56:54,998 Det här är vad jag ville ha för dig. 683 00:56:55,082 --> 00:57:00,212 Men nu när det händer, det är konstigt. 684 00:57:00,295 --> 00:57:03,131 Jag vill typ bara gå och lägga mig. 685 00:57:03,215 --> 00:57:04,550 Vad heter hon? 686 00:57:08,303 --> 00:57:10,055 Jag försöker här. 687 00:57:10,138 --> 00:57:11,557 Nej, det är inte du. Det... 688 00:57:13,600 --> 00:57:14,601 Det är hennes namn. 689 00:57:14,685 --> 00:57:15,686 Va? 690 00:57:16,812 --> 00:57:17,813 Stargirl. 691 00:57:18,313 --> 00:57:19,314 Ursäkta mig? 692 00:57:19,398 --> 00:57:21,942 Det är... Hon heter Stargirl. 693 00:57:27,114 --> 00:57:28,740 åh! 694 00:57:28,824 --> 00:57:31,493 Leo. Skjuta. Leo! 695 00:57:40,669 --> 00:57:42,129 Vad tänkte hon på? 696 00:57:42,212 --> 00:57:43,380 Stargirl har lite nerv. 697 00:57:43,463 --> 00:57:44,631 Varför är Stargirl här? 698 00:57:45,257 --> 00:57:46,592 Vem tror hon att hon är? 699 00:57:48,552 --> 00:57:50,387 Jag kan inte fatta att hon dök upp idag. 700 00:57:50,470 --> 00:57:52,347 Vad gör hon här? Gå hem! 701 00:57:52,431 --> 00:57:54,057 Jag kunde förklara. 702 00:57:54,766 --> 00:57:57,186 Och jag tror att de skulle förstå. 703 00:57:58,437 --> 00:58:00,689 Jag... Jag vet inte om det är en bra idé. 704 00:58:01,440 --> 00:58:03,275 De vill bara ha någon att skylla på. 705 00:58:03,901 --> 00:58:08,405 Fråga honom bara. Behaga? 706 00:58:25,005 --> 00:58:27,216 Ni berättade det inte för mig du skulle komma hit. 707 00:58:29,510 --> 00:58:32,721 Vi har kommit hit i veckor utan dig. 708 00:58:33,805 --> 00:58:34,973 Du har varit upptagen. 709 00:58:46,401 --> 00:58:47,736 Var är dina läxor? 710 00:58:48,695 --> 00:58:51,240 - Åh, jag tog inte med den. - Okej, så vad vill du? 711 00:58:51,323 --> 00:58:52,574 Jag ville bara träffa er. 712 00:58:52,658 --> 00:58:54,511 Nu när Stargirl har undgåtts, vill du ha oss tillbaka? 713 00:58:54,535 --> 00:58:55,994 - Kevin! – Det är inte så. 714 00:58:56,078 --> 00:58:58,247 - Är det inte? – Jag har en flickvän. Det händer. 715 00:58:58,330 --> 00:59:00,207 - Inte för oss, det gör det inte. - Det gjorde det med mig. 716 00:59:00,290 --> 00:59:02,709 Det är verkligen annorlunda och jag försöker komma på det. 717 00:59:10,217 --> 00:59:12,678 Och jag lovade Jag skulle inte vara en av de killarna. 718 00:59:16,431 --> 00:59:17,599 Jag är ledsen. 719 00:59:25,023 --> 00:59:29,528 Tja, du har faktiskt aldrig lovat. 720 00:59:32,489 --> 00:59:35,701 Så det är verkligen ditt fel. 721 00:59:39,204 --> 00:59:40,372 Vill du ha en skiva? 722 00:59:41,123 --> 00:59:42,624 Äh, ja. Tack. 723 00:59:54,720 --> 00:59:58,724 Så, um, hon vill göra Hot Seat. 724 01:00:00,225 --> 01:00:01,518 Vad? 725 01:00:01,602 --> 01:00:04,479 Tycker du att det är en bra idé? De är alla riktigt arga. 726 01:00:04,563 --> 01:00:07,858 Hur ska hon annars få alla höra vad hon har att säga? Det är perfekt. 727 01:00:07,941 --> 01:00:10,194 Jag kan helt se det. En 60 minuter-stil 728 01:00:10,277 --> 01:00:12,738 mea culpa intervju, en djupgående exposé, 729 01:00:12,821 --> 01:00:14,072 varför hon gjorde det. 730 01:00:14,740 --> 01:00:18,076 - Men är du cool med det? - Varför skulle jag inte vara det? 731 01:00:18,160 --> 01:00:19,995 Tja, på grund av taltävlingen. 732 01:00:20,078 --> 01:00:22,706 Killar, vem bryr sig om taltävlingen? Det här är enormt. 733 01:00:22,789 --> 01:00:25,167 Vi behöver också reklam. Affischer, skoltidning... 734 01:00:25,250 --> 01:00:27,090 Det kommer att bli jättebra. Hela skolan ska titta. 735 01:00:27,169 --> 01:00:30,130 - Tess, när kan vi boka studion? - Frankie har det kvar till tisdag. 736 01:00:30,547 --> 01:00:31,715 Hälsningar, Mica High. 737 01:00:31,798 --> 01:00:35,385 Och tack för att du kom ut till detta mycket speciella avsnitt av Hot Seat. 738 01:00:35,886 --> 01:00:38,931 Idag är vår gäst Mica Highs alldeles egna 739 01:00:39,014 --> 01:00:42,809 talmästare och kontroversiell Lycka till med sig själv, Stargirl Caraway. 740 01:00:43,560 --> 01:00:46,230 Förhoppningen är att vi ska få några svar om varför Stargirl 741 01:00:46,313 --> 01:00:49,525 fattade det ödesdigra beslutet att förråda sin egen skola. 742 01:00:50,150 --> 01:00:54,154 Idag ska vi skruva upp värmen på Hot Seat. 743 01:01:04,790 --> 01:01:09,253 Så, innan vi går in på nyare händelser, låt oss börja från början. 744 01:01:09,336 --> 01:01:11,922 - Är ditt namn verkligen Stargirl? - Ja. 745 01:01:12,005 --> 01:01:14,591 - Så du föddes Stargirl Caraway? - Åh, nej. 746 01:01:14,716 --> 01:01:17,511 kom igen, du vet att du inte kan ligga på Hot Seat. 747 01:01:17,594 --> 01:01:22,474 Jag ljuger inte. Jag heter verkligen Stargirl. Det är bara inte namnet jag föddes med. 748 01:01:22,558 --> 01:01:26,019 Okej. Vilket namn föddes du med? 749 01:01:29,690 --> 01:01:30,691 Susan. 750 01:01:32,526 --> 01:01:33,944 Så varför då Stargirl? 751 01:01:34,528 --> 01:01:37,322 Vi är gjorda av damm av döda stjärnor. 752 01:01:37,406 --> 01:01:40,158 Okej, låt oss skruva upp värmen. 753 01:01:40,909 --> 01:01:42,286 Um... 754 01:01:42,369 --> 01:01:44,371 Vad förde dig till Mica High i första hand? 755 01:01:44,454 --> 01:01:47,249 - Jag förstår att du fick hemundervisning? - Det var jag. 756 01:01:48,417 --> 01:01:50,252 Um... jag... 757 01:01:50,335 --> 01:01:51,837 Kamera två, gå in närmare på Stargirl. 758 01:01:53,797 --> 01:01:54,798 Ja? 759 01:01:56,842 --> 01:01:58,594 Jag ville bara skaffa några vänner. 760 01:01:58,677 --> 01:02:02,306 – Du har ett konstigt sätt att visa det. - Kom igen. Du vet hur den här showen fungerar. 761 01:02:02,389 --> 01:02:04,433 Spara dina kommentarer och frågor för senare. 762 01:02:04,516 --> 01:02:07,269 Okej, så jag förstår att du 763 01:02:07,352 --> 01:02:10,022 kom hit idag pga du ville göra rekordet rakt 764 01:02:10,105 --> 01:02:12,608 om vad som hände vid fredagens stora match. 765 01:02:13,317 --> 01:02:16,361 Berätta för oss. Varför gjorde du det? 766 01:02:18,071 --> 01:02:20,115 Han var skadad och han var ensam. 767 01:02:20,199 --> 01:02:22,743 – Han var med i det andra laget. - Och han dödade oss. 768 01:02:22,826 --> 01:02:24,369 - Killar, seriöst? – Han behövde hjälp. 769 01:02:24,453 --> 01:02:26,288 Det finns tränare och läkare för det. 770 01:02:26,371 --> 01:02:28,081 Han ville inte släppa min hand. 771 01:02:28,165 --> 01:02:30,751 Vad får dig att tänka vet du vad alla vill ha? 772 01:02:32,294 --> 01:02:33,879 Jag... Jag tror inte att jag... 773 01:02:33,962 --> 01:02:36,548 Du har rätt. Du tror inte. 774 01:02:37,508 --> 01:02:43,388 Alla andra verkar kunna, men då är du inte som alla andra. 775 01:02:45,015 --> 01:02:49,728 Du gör alla dessa fina saker för människor som egentligen bara är egoistiska. 776 01:02:51,688 --> 01:02:53,565 Som cykeln du lämnade min bror. 777 01:02:54,650 --> 01:02:57,361 Jag gick till secondhandbutiken och frågade vem som köpte den 778 01:02:57,444 --> 01:03:01,156 och när de började beskriva dig, Jag visste vem de menade. 779 01:03:03,825 --> 01:03:06,245 Visste du ens varför cykeln var där? 780 01:03:08,205 --> 01:03:12,125 Har det någonsin fallit dig in att ta reda på det? 781 01:03:14,628 --> 01:03:16,255 Jag tror att det är all tid vi har... 782 01:03:16,338 --> 01:03:17,923 Fortsätt, Hillary. 783 01:03:18,465 --> 01:03:20,801 Min mamma tänkte inte han var redo för en cykel, 784 01:03:20,884 --> 01:03:22,427 men min pappa insisterade. 785 01:03:23,178 --> 01:03:24,471 Efter olyckan, 786 01:03:24,555 --> 01:03:28,517 min pappa tog den till sparsamhetsaffären i hopp någon skulle åtminstone kunna använda det, eller hur? 787 01:03:31,770 --> 01:03:34,147 Sedan dyker den upp på vår tröskel. 788 01:03:35,983 --> 01:03:40,737 Visste du att min bror blev så illa skadad att han aldrig mer kommer att cykla? 789 01:03:42,114 --> 01:03:44,950 Mina föräldrar visste inte vem skulle göra något sådant. 790 01:03:47,035 --> 01:03:48,954 Så jag gick till secondhandbutiken, 791 01:03:51,498 --> 01:03:54,585 och ja, här är vi. 792 01:04:01,008 --> 01:04:04,261 Okej, alla. Det är dags att åka hem. 793 01:04:16,899 --> 01:04:18,150 Det blev riktigt varmt. 794 01:04:29,244 --> 01:04:31,830 Stargirl, snälla vänta. Vi kan fixa detta. 795 01:04:32,497 --> 01:04:34,541 Det måste finnas ett sätt att fixa detta. 796 01:04:34,625 --> 01:04:36,168 Vissa saker tar bara tid. 797 01:04:36,919 --> 01:04:40,047 Eller du kanske inte behöver göra alla saker du gör. 798 01:04:41,173 --> 01:04:42,174 Vad menar du? 799 01:04:44,259 --> 01:04:47,012 Du kan bara umgås. Som när det bara är vi. 800 01:04:47,095 --> 01:04:49,431 Så du kan gå tillbaka till att smälta in. 801 01:04:49,515 --> 01:04:51,558 - Det här handlar inte om mig! - Är det inte? 802 01:04:51,642 --> 01:04:54,311 Du var den som sa att du ville bli vänner! 803 01:04:54,394 --> 01:04:55,771 - Det gör jag! – Lyssna på dem då! 804 01:04:57,856 --> 01:05:00,234 Varför kan du inte bara vara det 805 01:05:01,443 --> 01:05:03,070 mer som alla andra? 806 01:05:06,281 --> 01:05:07,449 Är det vad du vill? 807 01:05:08,242 --> 01:05:09,409 jag vet inte. 808 01:05:10,452 --> 01:05:12,079 Men jag tror att du skulle bli glad. 809 01:05:13,080 --> 01:05:14,623 Jag tror att vi kan vara glada. 810 01:05:16,458 --> 01:05:17,543 Stargirl. 811 01:05:19,503 --> 01:05:21,839 Stargirl, kom igen, jag kör dig hem. 812 01:05:21,922 --> 01:05:23,215 Jag går hellre. 813 01:05:25,259 --> 01:05:26,426 Det börjar bli mörkt. 814 01:05:27,553 --> 01:05:28,554 Jag vet. 815 01:06:34,161 --> 01:06:35,329 Stargirl? 816 01:07:00,437 --> 01:07:02,189 Vill du fortfarande följa med mig senare? 817 01:07:02,272 --> 01:07:04,483 - Till Tucson? - Ja. 818 01:07:05,400 --> 01:07:08,278 Ja. Självklart gör jag det, Susan. 819 01:07:21,416 --> 01:07:22,543 Har du ändrat ditt tal? 820 01:07:23,293 --> 01:07:24,294 Vad? 821 01:07:24,920 --> 01:07:26,839 Åh, öh... 822 01:07:26,922 --> 01:07:27,923 Ja. 823 01:07:28,340 --> 01:07:29,341 Vad är ämnet? 824 01:07:29,424 --> 01:07:33,846 Oavsett om regeringen eller inte bör vara involverad i internetcensur. 825 01:07:35,097 --> 01:07:36,431 Intressant val. 826 01:07:37,015 --> 01:07:38,267 Tja, vad hände med... 827 01:07:38,350 --> 01:07:39,726 Det var för konstigt. 828 01:08:56,261 --> 01:08:57,638 Vi frågar oss ofta 829 01:08:57,721 --> 01:09:00,933 hur mycket engagemang regeringen borde ha i våra angelägenheter. 830 01:09:06,230 --> 01:09:09,983 Speciellt hur det gäller hur vi skaffar information. 831 01:10:01,243 --> 01:10:04,663 Jag vet inte varför jag höll det talet. 832 01:10:08,125 --> 01:10:10,460 Jag vet inte varför jag har gjort många saker på sistone. 833 01:10:12,504 --> 01:10:15,257 Jag slår vad om att du också hittar det, eller hur? 834 01:10:16,341 --> 01:10:19,678 Och det är för att vi inte tror, vi bara gör. 835 01:10:21,263 --> 01:10:24,516 Vi tar inte ett steg tillbaka och bearbetar. 836 01:10:24,600 --> 01:10:28,187 Allt är så omedelbart nuförtiden. 837 01:10:28,270 --> 01:10:29,771 Hur kan vi? 838 01:10:31,398 --> 01:10:33,317 Middag på några minuter. 839 01:10:33,400 --> 01:10:36,069 Tusen fotografier i en serie. 840 01:10:36,153 --> 01:10:39,781 Du måste "gilla" något denna sekund. 841 01:10:41,116 --> 01:10:44,328 Du måste veta hur du känner för allt. 842 01:10:44,411 --> 01:10:49,458 Du kan inte vara osäker eller förvirrad eller ändrar dig. 843 01:10:51,585 --> 01:10:54,880 Det finns ingen tid att ta reda på vem du är. 844 01:10:54,963 --> 01:10:57,257 Du måste veta just nu. 845 01:11:00,427 --> 01:11:02,387 Har du någonsin sett en blomma växa? 846 01:11:05,432 --> 01:11:09,853 Jag menar, naturligtvis inte. Det är nästan omöjligt 847 01:11:09,937 --> 01:11:12,940 att vänta på allt som tar så lång tid. 848 01:11:14,608 --> 01:11:19,571 Men om du gjorde det skulle det förändra dig. 849 01:11:21,114 --> 01:11:22,658 Det skulle sakta ner dig. 850 01:11:22,741 --> 01:11:27,204 Det skulle påminna dig att riktiga saker tar tid. 851 01:11:30,374 --> 01:11:32,417 Och det är magi också, eller hur? 852 01:11:34,127 --> 01:11:37,881 Jag menar, det är 1 000 fotografier också i en skur, 853 01:11:41,677 --> 01:11:43,387 men en blomma. 854 01:11:47,307 --> 01:11:50,394 Du planterar ett frö i jorden 855 01:11:50,477 --> 01:11:54,690 och en hel värld utvecklas och sträcker ut sig och öppnar sig. 856 01:11:55,649 --> 01:12:00,487 Det är lätt att bli förvirrad när vi rör oss så fort. 857 01:12:03,574 --> 01:12:05,993 Och att tro att vi gör rätt 858 01:12:07,119 --> 01:12:10,455 när vi verkligen inte är det. 859 01:12:12,583 --> 01:12:14,084 Men om vi har tur, 860 01:12:15,169 --> 01:12:17,254 vi kunde hitta en balans. 861 01:12:18,672 --> 01:12:21,925 Vi skulle kunna ta ett steg tillbaka. Vi kunde ta ett andetag. 862 01:12:27,681 --> 01:12:34,521 Nästa gång ser du en blomma sticka upp ur marken eller i en vas, 863 01:12:37,608 --> 01:12:40,861 kom bara ihåg den delen av det som gör det vackert 864 01:12:42,070 --> 01:12:44,615 är hur lång tid det tog att växa. 865 01:13:11,266 --> 01:13:16,146 Bra gjort, fröken Caraway. Bra gjort verkligen. 866 01:13:32,454 --> 01:13:35,707 Killar, glöm inte, kapitel sex och sju för morgondagen. 867 01:13:35,791 --> 01:13:37,501 Man vet aldrig vad som kan hända! 868 01:14:06,363 --> 01:14:09,116 Vi kommer att göra ett tillkännagivande i morgon bitti. 869 01:14:14,246 --> 01:14:15,247 Hej. 870 01:14:19,293 --> 01:14:20,711 Jag är verkligen stolt över dig. 871 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Jag är ledsen. 872 01:14:35,893 --> 01:14:36,894 För vad? 873 01:14:37,936 --> 01:14:42,274 Tja, jag menar, det kanske var dumt, men jag... 874 01:14:44,067 --> 01:14:47,446 Jag antar att jag tänkte kanske några av dem skulle vara glad att du vann. 875 01:14:48,572 --> 01:14:50,782 Folk är inte glada för att de vinner. 876 01:14:52,576 --> 01:14:54,286 De vinner för att de är glada. 877 01:14:58,665 --> 01:15:00,000 Susan, jag... 878 01:15:02,085 --> 01:15:03,378 Lyssnade du ens? 879 01:15:03,462 --> 01:15:04,713 - Till vad? – Mitt tal. 880 01:15:04,796 --> 01:15:06,465 Naturligtvis. 881 01:15:06,548 --> 01:15:07,633 Det var Stargirl. 882 01:15:09,218 --> 01:15:10,469 Jag är Stargirl. 883 01:15:10,802 --> 01:15:13,555 Susan vann inte den pokalen. Det gjorde jag. 884 01:15:13,639 --> 01:15:16,725 Men du pratade om balans och... 885 01:15:16,808 --> 01:15:21,063 Jag vet att du tycker att detta skulle göra det lättare, 886 01:15:23,232 --> 01:15:26,568 men jag kan inte bara vara någon annan. 887 01:15:26,652 --> 01:15:28,779 Men du är Susan. Det är du. Det är ditt namn. 888 01:15:29,488 --> 01:15:32,074 Du är ute efter dansen, förresten. 889 01:15:33,242 --> 01:15:35,661 Du kan inte gå med någon som inte finns. 890 01:16:02,604 --> 01:16:04,273 - Hej. - Hej! 891 01:16:05,065 --> 01:16:06,483 Jag såg dig inte i skolan. 892 01:16:07,276 --> 01:16:10,362 Eh, ja, jag var in och ut ganska snabbt. 893 01:16:12,656 --> 01:16:13,824 Det är kul att hon vann. 894 01:16:15,617 --> 01:16:17,160 Det tror du inte riktigt. 895 01:16:18,328 --> 01:16:20,706 det gör jag. På riktigt. 896 01:16:21,957 --> 01:16:23,917 Tja, då är du den enda. 897 01:16:27,254 --> 01:16:30,883 Så, eh, jag var... 898 01:16:32,634 --> 01:16:34,511 Jag tänkte på första dagen vi träffades. 899 01:16:35,512 --> 01:16:38,015 Jag kom till skolan, sent, förstås. 900 01:16:38,932 --> 01:16:43,312 Och lekplatsen var helt tom förutom den här ungen som ligger i mitten. 901 01:16:46,273 --> 01:16:47,608 Jag trodde du var död. 902 01:16:56,909 --> 01:16:58,076 jag vet inte. 903 01:16:59,620 --> 01:17:01,205 Kanske var det allt hon gjorde. 904 01:17:04,333 --> 01:17:06,668 Hon kanske bara hjälpte någon gå upp igen. 905 01:17:18,222 --> 01:17:21,099 Jag vet att vi inte har pratat sedan... 906 01:17:23,101 --> 01:17:24,937 Jag är ledsen för showen. 907 01:17:25,020 --> 01:17:26,021 Skämtar du med mig? 908 01:17:27,272 --> 01:17:29,566 Jag är en legend. Det är allt någon pratar om. 909 01:17:30,484 --> 01:17:33,362 Det är nog det bästa det har någonsin hänt mig. 910 01:17:35,864 --> 01:17:38,492 - God natt, Kevin. - Senare. 911 01:18:01,765 --> 01:18:03,100 Det här kom för dig. 912 01:18:07,771 --> 01:18:09,273 Är det från henne? 913 01:18:10,858 --> 01:18:11,859 Stargirl? 914 01:18:21,201 --> 01:18:22,202 Åh, man. 915 01:18:24,830 --> 01:18:25,831 Bilarna. 916 01:19:03,076 --> 01:19:05,579 Har du någonsin varit rädd vad folk tyckte om dig 917 01:19:06,580 --> 01:19:08,457 när var du i min ålder? 918 01:19:08,540 --> 01:19:12,628 Som, till den punkt där gjorde du saker du önskar att du inte gjorde? 919 01:19:12,711 --> 01:19:15,088 Beskriver du bara en tonåring? 920 01:19:23,555 --> 01:19:24,681 Din pappa 921 01:19:26,725 --> 01:19:31,146 var en av de enda jag någonsin känt som alltid var helt sig själv. 922 01:19:36,318 --> 01:19:38,028 Har du fortfarande... 923 01:19:39,905 --> 01:19:41,198 Saknar du honom fortfarande? 924 01:19:45,577 --> 01:19:46,745 Varje dag. 925 01:19:49,122 --> 01:19:51,458 Jag menar, inte hela dagen, varje dag, 926 01:19:52,584 --> 01:19:53,919 men definitivt varje dag. 927 01:19:56,004 --> 01:19:57,673 Jag vill aldrig sluta sakna honom. 928 01:19:58,841 --> 01:20:00,008 Det gör inte jag heller. 929 01:20:04,096 --> 01:20:06,557 När vi flyttade hit efter att han dog, 930 01:20:07,975 --> 01:20:11,979 det var första gången Jag var verkligen tvungen att tänka på vem jag var. 931 01:20:14,606 --> 01:20:19,027 Din pappa var en så stor personlighet och han bara... 932 01:20:19,903 --> 01:20:21,655 Han tog upp så mycket 933 01:20:24,324 --> 01:20:25,325 utrymme. 934 01:20:32,124 --> 01:20:33,709 Och även om det var smärtsamt, 935 01:20:33,792 --> 01:20:36,837 Jag var äntligen tvungen att ta reda på det vem jag ville vara. 936 01:20:37,796 --> 01:20:39,214 Gjorde du det? 937 01:20:41,216 --> 01:20:43,552 Tja, jag vet mer nu än vad jag gjorde då. 938 01:20:45,095 --> 01:20:47,389 Jag menar, naturligtvis, Jag vill bara berätta allt för dig. 939 01:20:47,472 --> 01:20:51,518 Jag vill ge dig alla svar, men det är mina svar. 940 01:20:54,229 --> 01:20:59,902 Att ta reda på vilka vi är är förmodligen det enda som ingen annan kan göra för oss. 941 01:21:13,624 --> 01:21:17,419 Jag tror att jag fortfarande har några av din pappas gamla skivor i garaget. 942 01:21:19,213 --> 01:21:20,297 Ska vi gå och titta? 943 01:21:50,911 --> 01:21:53,121 Alla är alltid besatta 944 01:21:53,205 --> 01:21:55,749 Om vad alla tycker om dem 945 01:21:55,832 --> 01:21:58,752 Men jag vill inte vara som dem, nej 946 01:21:58,836 --> 01:22:02,297 Jag vill bara dansa, dansa 947 01:22:02,381 --> 01:22:04,675 Vill inte tänka på någonting 948 01:22:04,758 --> 01:22:08,220 Fortsätt bara att spela stereon och dansa 949 01:22:08,303 --> 01:22:11,723 Jag vill bara dansa, dansa 950 01:22:11,807 --> 01:22:13,684 Vill inte tänka på någonting 951 01:22:13,767 --> 01:22:17,271 Ta bara på dig något det är bult och dans 952 01:22:21,733 --> 01:22:25,487 Med vidöppna ögon 953 01:22:27,281 --> 01:22:30,033 Jag kan fly 954 01:22:30,117 --> 01:22:33,620 Oj oj oj 955 01:22:33,704 --> 01:22:36,164 Jag vaknar 956 01:22:36,248 --> 01:22:41,420 jag vaknar medan jag sover 957 01:22:44,339 --> 01:22:51,180 Jag vaknar, jag vaknar medan jag sover 958 01:22:58,478 --> 01:22:59,479 Hej. 959 01:23:01,064 --> 01:23:02,065 Fin slips. 960 01:23:03,442 --> 01:23:06,570 Um, du ser... Du ser, um... 961 01:23:07,362 --> 01:23:10,782 - Tack, Leo. - Du är välkommen, Stargirl. 962 01:23:14,578 --> 01:23:16,580 Är du redo för din överraskning? 963 01:23:17,164 --> 01:23:18,832 Jag har ingen aning. 964 01:23:28,884 --> 01:23:31,220 Vi har en speciell begäran för nästa låt 965 01:23:31,303 --> 01:23:35,682 och en speciell gäst att sjunga den med oss, Leo Borlock! 966 01:23:38,560 --> 01:23:40,729 - Vad? - Leo? 967 01:23:45,150 --> 01:23:46,151 Du har det här. 968 01:24:00,082 --> 01:24:01,250 Ska Leo sjunga? 969 01:24:09,758 --> 01:24:11,468 Jag vet inte vilken låt du gör. 970 01:24:11,552 --> 01:24:15,055 Ja, det gör du. Du vet, The Cars. 971 01:24:15,138 --> 01:24:16,932 Förresten, mördarslips, man. 972 01:24:33,282 --> 01:24:35,784 Ledsen. Ledsen. 973 01:25:00,976 --> 01:25:04,396 Jag har inget emot att du kommer hit 974 01:25:04,479 --> 01:25:06,815 Och slösar bort all min tid 975 01:25:08,400 --> 01:25:12,154 För när du står, åh, så nära 976 01:25:12,237 --> 01:25:14,323 Jag tappar förståndet 977 01:25:16,158 --> 01:25:19,995 Det är inte parfymen du bär 978 01:25:20,078 --> 01:25:23,832 Det är inte banden i ditt hår 979 01:25:23,916 --> 01:25:27,377 Och jag har inget emot att du kommer hit 980 01:25:27,461 --> 01:25:30,547 Och slösar bort all min tid 981 01:25:46,313 --> 01:25:48,982 Jag har inget emot att du umgås 982 01:25:50,317 --> 01:25:53,529 Och pratar i sömnen 983 01:25:53,612 --> 01:25:57,199 Det spelar ingen roll var du har varit 984 01:25:57,699 --> 01:26:00,827 Så länge det var djupt, ja 985 01:26:01,620 --> 01:26:05,040 Du visste alltid att du skulle bära den bra 986 01:26:05,123 --> 01:26:07,876 Och du ser så snygg ut kan jag säga 987 01:26:09,169 --> 01:26:12,673 Och jag har inget emot att du umgås 988 01:26:12,756 --> 01:26:16,468 Och prata i sömnen 989 01:26:18,887 --> 01:26:21,682 Jag antar att du är precis vad jag behövde 990 01:26:22,558 --> 01:26:26,186 Jag behövde någon att mata 991 01:26:26,270 --> 01:26:27,938 Jag antar att du är precis vad jag behövde 992 01:26:28,021 --> 01:26:30,065 Precis vad jag behövde 993 01:26:30,148 --> 01:26:33,443 Jag behövde någon som blödde 994 01:26:33,527 --> 01:26:34,695 Ja! 995 01:28:34,398 --> 01:28:36,149 Jag sa aldrig att jag var ledsen. 996 01:28:39,820 --> 01:28:41,363 Jag är verkligen ledsen. 997 01:29:12,436 --> 01:29:15,606 Och precis så var hon borta. 998 01:29:18,483 --> 01:29:20,110 Hennes mamma sålde huset. 999 01:29:23,030 --> 01:29:25,490 Jag antar att de var på väg någonstans. 1000 01:29:28,952 --> 01:29:30,996 Men trots att hon var borta, 1001 01:29:32,706 --> 01:29:34,166 hon var överallt. 1002 01:30:24,383 --> 01:30:25,592 Men jag visste fortfarande inte. 1003 01:30:27,594 --> 01:30:28,679 Var det på riktigt? 1004 01:30:29,555 --> 01:30:31,306 Eller var det något annat? 1005 01:30:32,850 --> 01:30:37,437 Dinosaurier kan typ göra en siffra på din hjärna, eller hur? 1006 01:30:38,730 --> 01:30:42,150 - Vad? - De verkar magiska, 1007 01:30:42,234 --> 01:30:44,695 dessa enorma odjur, 1008 01:30:44,778 --> 01:30:48,866 strövar omkring på någon mystisk plats. 1009 01:30:50,200 --> 01:30:53,829 Men de var verkliga. 1010 01:30:56,582 --> 01:30:58,166 Och de var här. 1011 01:31:08,302 --> 01:31:09,511 Titta på det här benet. 1012 01:31:10,220 --> 01:31:12,639 Nu finns det inget verkligare än så. 1013 01:31:13,515 --> 01:31:16,643 Men det gör det inte mindre magiskt. 1014 01:31:17,769 --> 01:31:21,398 Du tror att saker måste vara verkliga eller magiska, 1015 01:31:22,649 --> 01:31:26,361 men det bästa är båda. 1016 01:31:30,073 --> 01:31:32,242 Hon bad mig visa dig något. 1017 01:31:50,010 --> 01:31:53,889 Och där, på hennes kontor, 1018 01:31:56,558 --> 01:31:58,143 Jag såg henne äntligen. 1019 01:32:02,189 --> 01:32:05,776 Allt hennes glitter och band 1020 01:32:05,859 --> 01:32:07,110 och magiska trick. 1021 01:32:17,329 --> 01:32:19,414 Information hittas precis som alla andra. 1022 01:32:20,958 --> 01:32:22,209 Bara ingen annan hittade den. 1023 01:32:24,253 --> 01:32:26,421 För ingen annan brydde sig om det. 1024 01:32:39,810 --> 01:32:43,063 Vem bryr sig om främlingars födelsedagar? 1025 01:32:45,274 --> 01:32:47,359 Eller berättelser om andra människor? 1026 01:32:53,991 --> 01:32:57,327 Vem skulle ta sig tid för någon de inte ens känner? 1027 01:32:58,912 --> 01:33:04,042 Och tiden att lära och växa när inser de att de gjort något fel? 1028 01:33:12,885 --> 01:33:15,971 Och även om jag inte kunde hitta henne, 1029 01:33:16,054 --> 01:33:18,432 hon hittade fortfarande ett sätt, 1030 01:33:18,515 --> 01:33:20,058 då och då, 1031 01:33:21,226 --> 01:33:22,394 att hitta mig. 1032 01:33:30,444 --> 01:33:33,071 Ett tag, hon var allt någon kunde prata om. 1033 01:33:34,198 --> 01:33:37,117 Vart tog hon vägen? Varför lämnade hon? 1034 01:33:38,076 --> 01:33:40,245 Och varför var hon här från början? 1035 01:33:42,706 --> 01:33:44,791 Har allt hänt av en anledning? 1036 01:33:47,794 --> 01:33:50,797 Eller var det bara en av dessa saker? 1037 01:33:59,389 --> 01:34:01,517 Det kom till saken där folk började undra 1038 01:34:01,600 --> 01:34:04,561 om hon hade varit ett spöke eller en utomjording. 1039 01:34:08,357 --> 01:34:10,108 Eller kanske av tristess, 1040 01:34:10,901 --> 01:34:12,110 vi hittade precis på henne. 1041 01:34:15,030 --> 01:34:18,825 Allt eftersom åren gick, berättelserna blev mer genomarbetade. 1042 01:34:18,909 --> 01:34:21,745 Hon spelade alla instrument i marschbandet. 1043 01:34:25,916 --> 01:34:28,585 Hon kunde göra blommor dyker upp ur tomma luften. 1044 01:34:30,629 --> 01:34:33,423 Hon visste vad du tänkte innan du gjorde det. 1045 01:34:35,676 --> 01:34:39,638 En gång hörde jag till och med att hon kunde flyga. 1046 01:34:42,933 --> 01:34:46,353 Senare, när vi som var där träffades, 1047 01:34:46,436 --> 01:34:47,855 vi skulle skratta åt det. 1048 01:34:50,357 --> 01:34:54,862 Skratta åt hur löjliga de var, på hur vissa barn skulle tro vad som helst. 1049 01:34:58,448 --> 01:35:01,785 Men när minnena blev berättelser, 1050 01:35:01,869 --> 01:35:03,829 och berättelserna blev minnen, 1051 01:35:05,205 --> 01:35:06,790 till och med vi började undra. 1052 01:35:20,137 --> 01:35:22,514 Hon var bara en tjej, eller hur? 1053 01:35:35,027 --> 01:35:37,029 En tjej precis som alla andra. 1054 01:35:46,872 --> 01:35:49,041 Det var dumt att ens prata om det. 1055 01:35:52,628 --> 01:35:56,715 Det har trots allt aldrig hänt något här. 1056 01:36:10,938 --> 01:36:12,105 Ingenting alls. 1057 01:36:28,872 --> 01:36:31,458 Ge mig kärlek Ge mig kärlek 1058 01:36:31,542 --> 01:36:36,922 Ge mig frid på jorden Ge mig ljus 1059 01:36:37,005 --> 01:36:42,344 Ge mig liv Håll mig fri från födseln 1060 01:36:42,427 --> 01:36:45,764 Ge mig hopp, hjälp mig att klara mig 1061 01:36:45,848 --> 01:36:52,563 Med denna tunga belastning Försöker röra och nå dig 1062 01:36:52,646 --> 01:36:57,276 Med hjärta och själ 1063 01:37:07,995 --> 01:37:14,543 Åh, min Herre snälla 1064 01:37:20,883 --> 01:37:25,637 Ta tag i min hand 1065 01:37:25,721 --> 01:37:30,142 Och jag kanske förstår dig 1066 01:37:30,225 --> 01:37:33,187 Vill du inte snälla Åh, gör du inte det 1067 01:37:33,270 --> 01:37:36,523 Ge mig kärlek Ge mig kärlek 1068 01:37:36,607 --> 01:37:41,445 Ge mig frid på jorden Ge mig ljus 1069 01:37:41,528 --> 01:37:46,241 Ge mig liv Håll mig fri från födseln 1070 01:37:46,325 --> 01:37:49,328 Ge mig hopp Hjälp mig att klara mig 1071 01:37:49,411 --> 01:37:55,667 Med denna tunga belastning Försöker röra dig, försöker nå dig 1072 01:37:55,751 --> 01:38:00,672 Med mitt hjärta och själ 1073 01:38:11,141 --> 01:38:17,272 Åh, min Herre snälla 1074 01:38:23,237 --> 01:38:28,367 Ta tag i min hand 1075 01:38:28,450 --> 01:38:32,996 Och jag kanske förstår dig 1076 01:38:33,080 --> 01:38:37,042 Vill du inte snälla Åh, inte sant? 1077 01:38:55,936 --> 01:39:01,900 Säg inte kanske bara vänta på mig 1078 01:39:01,984 --> 01:39:05,153 Vi kan stanna här 1079 01:39:05,237 --> 01:39:11,118 Så länge vi vill 1080 01:39:11,201 --> 01:39:14,830 Få för evigt att hålla ett tag 1081 01:39:20,043 --> 01:39:23,505 Låt lampan vara tänd 1082 01:39:23,589 --> 01:39:26,550 Efter sången 1083 01:39:26,633 --> 01:39:32,514 Lämnar och går till ett långt borta hav 1084 01:39:32,598 --> 01:39:39,104 Ligg här med mig 1085 01:39:44,443 --> 01:39:48,655 Och jag ska fånga dig 1086 01:39:49,489 --> 01:39:55,579 Faller in i mig Faller in i dig 1087 01:39:55,662 --> 01:40:01,418 Att släppa taget om alla saker Jag trodde var sant 1088 01:40:01,502 --> 01:40:07,633 Faller in i mig när jag faller in i dig 1089 01:40:07,716 --> 01:40:14,097 Det verkar så tydligt att jag inte vet vad jag ska göra 1090 01:40:18,560 --> 01:40:24,691 Jag pratar för mycket Du håller dig avstängd 1091 01:40:24,775 --> 01:40:27,694 Men jag kan se 1092 01:40:27,778 --> 01:40:33,033 Dina tankar i stjärndammet 1093 01:40:33,909 --> 01:40:37,454 Lyser tillbaka på mig 1094 01:40:42,417 --> 01:40:46,380 När jag fångar dig 1095 01:40:47,506 --> 01:40:53,595 Faller in i mig Faller in i dig 1096 01:40:53,679 --> 01:40:59,643 Att släppa taget om alla saker Jag trodde var sant 1097 01:40:59,726 --> 01:41:05,649 Faller in i mig som jag faller in i dig 1098 01:41:05,732 --> 01:41:11,071 Det verkar så tydligt att jag inte vet vad jag ska göra 1099 01:41:41,226 --> 01:41:47,357 En dag kommer jag att bli gammal och ful 1100 01:41:47,441 --> 01:41:53,447 Kommer du fortfarande att tänka på mig? 1101 01:41:53,530 --> 01:42:00,204 Om vi vore lika modiga som vi är nu 1102 01:42:05,292 --> 01:42:10,172 Och jag ska fånga dig 1103 01:42:10,255 --> 01:42:16,220 Tänker på mig som jag tänker på dig 1104 01:42:16,303 --> 01:42:21,683 Att släppa taget om alla saker Jag trodde var sant 1105 01:42:21,767 --> 01:42:28,232 Som du faller in i mig Jag faller i dig 1106 01:42:28,315 --> 01:42:34,238 Det verkar så tydligt att jag inte vet vad jag ska göra 1107 01:42:57,511 --> 01:42:59,513 Det är allt.