1 00:02:05,708 --> 00:02:07,627 Парите ми току-що свършиха. 2 00:02:07,710 --> 00:02:10,088 Това е истински ориз, а не молекулярните неща... 3 00:02:20,807 --> 00:02:22,851 чакай! дръж се 4 00:02:23,393 --> 00:02:27,647 Просто искам бърз поглед, как можеш да ме таксуваш всеки път? 5 00:02:30,024 --> 00:02:32,318 какво знаеш Пусни се! 6 00:02:32,402 --> 00:02:34,279 Само ме остави да погледна! 7 00:02:42,245 --> 00:02:44,956 Вчера ги намерих и ги поправих. 8 00:02:46,332 --> 00:02:48,710 Бях единственият на моя кораб без ботуши-- 9 00:09:01,582 --> 00:09:04,835 Скоростта е 7 км/сек, все още е бавна. 10 00:09:09,882 --> 00:09:13,719 Преминава от район D 79.348 до 30. 11 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Ти, който закачи сателита, стой настрана. 12 00:09:19,225 --> 00:09:21,852 Това ще ви струва поне 800 долара. 13 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 -СЗО? -Кой мислиш? 14 00:09:33,447 --> 00:09:35,783 Чух, че е слязъл на Земята вчера. 15 00:09:36,367 --> 00:09:38,536 Още не могат да се върнат. 16 00:09:44,458 --> 00:09:46,877 -Ти каза, че няма да са тук! - Прецакани сме! 17 00:09:52,133 --> 00:09:55,136 ПОБЕДА 18 00:10:01,183 --> 00:10:04,562 Махнете се, некомпетентни глупаци. 19 00:10:06,355 --> 00:10:07,690 Този е мой. 20 00:10:10,318 --> 00:10:11,360 Настъпи го. 21 00:10:21,245 --> 00:10:23,956 Господи, това е изтощително. 22 00:10:32,590 --> 00:10:33,633 Спрете ги! 23 00:10:45,394 --> 00:10:47,563 Грабни го! 24 00:10:50,066 --> 00:10:51,692 Ще убия тези кучи синове! 25 00:10:52,443 --> 00:10:55,446 -Убий ги! - Боже, какъв рекет! 26 00:10:55,529 --> 00:11:00,701 Всички тези псувни, не културен ум в цялата тълпа. 27 00:11:11,337 --> 00:11:13,047 Твърде бавно, г-н Парк! 28 00:11:13,130 --> 00:11:16,133 Твърде бавно е! Хей, много е бавно! 29 00:11:30,940 --> 00:11:33,734 Колко време ще трябва да правя това всичко на ръка? 30 00:11:41,867 --> 00:11:43,661 Нека приключим нещата. 31 00:11:57,800 --> 00:12:00,678 Те се измъкват! Настъпи го! 32 00:12:03,848 --> 00:12:06,267 Просто ги хванете! 33 00:12:15,943 --> 00:12:17,361 Не можеш ли да споделиш? 34 00:12:20,573 --> 00:12:22,116 Помислете за другите кораби! 35 00:12:22,616 --> 00:12:24,535 Проклет да си! 36 00:12:24,618 --> 00:12:26,787 Защо ме караш да мисля за други кораби? 37 00:12:34,503 --> 00:12:36,797 Всички на нокти! 38 00:13:00,070 --> 00:13:03,783 Мъртъв си, ако те хванем! 39 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 - Човешки боклук! - Ще те вземем следващия път! 40 00:13:09,079 --> 00:13:11,290 Етика, задника ми. 41 00:13:11,373 --> 00:13:12,917 Няма шанс. 42 00:13:15,795 --> 00:13:19,423 Тези момчета наистина дават всичко от себе си. 43 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 Карат се като деца над няколко мижави долара. 44 00:13:24,887 --> 00:13:26,972 какво? какво е това 45 00:13:30,684 --> 00:13:32,812 Хей, какво по дяволите? 46 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 По-бавно! 47 00:13:39,151 --> 00:13:42,905 Гледайте антената! Има глоба, ако го счупиш! 48 00:13:43,864 --> 00:13:45,241 не мога да повярвам 49 00:14:26,323 --> 00:14:28,117 - Но какво да кажем за колата? - Гаражът е пълен. 50 00:14:28,200 --> 00:14:30,369 обаче ако искаш да го вземем от теб, 51 00:14:30,452 --> 00:14:32,872 трябва да платите допълнително 70K за повторно сглобяване. 52 00:14:32,955 --> 00:14:35,457 Ако не искате да плащате, демонтирате го и го внасяте обратно. 53 00:14:37,084 --> 00:14:39,628 И виждам, че си разорен антена от желе. 54 00:14:39,712 --> 00:14:41,839 Трябва да платите 1300 долара за това. 55 00:14:41,922 --> 00:14:45,092 Ще удържим от вашите пари и изтеглете остатъка от сметката си. 56 00:14:45,593 --> 00:14:47,887 Това са вашите данъци. Платете. 57 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 Защо ми показвате парите? 58 00:14:54,351 --> 00:14:57,688 Ако не ми го даваш, защо да го броим? Свиня! 59 00:15:01,317 --> 00:15:02,651 Това са парите на моята компания. 60 00:15:04,862 --> 00:15:07,364 Каръм, пази си гърба. Ще те хвана някой ден. 61 00:15:09,491 --> 00:15:10,868 - Някаква органична материя? - Само един. 62 00:15:11,994 --> 00:15:14,413 В Thunderbolt 12 кг ледено свинско. 63 00:15:14,496 --> 00:15:16,582 Злополука. Хладилен космически кораб. 64 00:15:20,794 --> 00:15:23,172 Вече минаха три години. 65 00:15:24,798 --> 00:15:26,926 Относно Су-ни. какво ще правиш 66 00:15:27,009 --> 00:15:29,261 какво мислиш Печелете пари. 67 00:15:29,345 --> 00:15:32,264 Ще направя всичко за пари. 68 00:15:34,850 --> 00:15:36,226 Всичко, наистина. 69 00:15:48,447 --> 00:15:51,158 Как е капитан Джанг? Красива както винаги? 70 00:15:52,034 --> 00:15:53,786 Тя има съобщение за теб. 71 00:15:53,869 --> 00:15:55,412 за мен? какво каза тя 72 00:15:55,496 --> 00:15:57,289 Обади й се още веднъж и тя ще те убие. 73 00:15:58,999 --> 00:16:00,626 Добре. 74 00:16:02,336 --> 00:16:03,253 Да гледаме телевизия. 75 00:16:09,760 --> 00:16:11,345 Тя изглежда толкова истинска. 76 00:16:15,557 --> 00:16:17,643 Настръхвам от тези Черни лисици. 77 00:16:19,812 --> 00:16:20,729 ще се видим 78 00:16:28,070 --> 00:16:28,946 Чао. 79 00:16:33,867 --> 00:16:36,161 Вие направихте Победата с подсилена дуралуминиева структура. 80 00:16:36,245 --> 00:16:41,542 Квантов радар. Максимална скорост 48 000. 3,2 милиона паунда тяга. 81 00:16:41,625 --> 00:16:44,670 Ако имате този вид зверски кораб, защо не правиш пари? 82 00:16:45,254 --> 00:16:46,839 Всичко е дълг. 83 00:16:47,381 --> 00:16:51,427 Все още е само събирач на боклук. Капитан Джанг продължава да прекалява. 84 00:16:51,927 --> 00:16:56,223 Между ремонти и глоби, ние просто плащаме дълг с още дълг. 85 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 Но вие сте добър екип. 86 00:16:57,766 --> 00:16:59,685 Екип, задника ми. 87 00:17:00,185 --> 00:17:01,937 Ние сме бъркотия. 88 00:17:17,369 --> 00:17:18,537 За мен проверете! 89 00:17:27,921 --> 00:17:29,757 Той има десет чифта. 90 00:17:29,840 --> 00:17:33,052 Това е един долар на кръг. Защо толкова сериозно? 91 00:17:33,135 --> 00:17:34,428 Ще вдигна минимума. 92 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 Дори да победиш всички, това са десет долара. 93 00:17:37,389 --> 00:17:40,059 Виждам те и вдигам две. 94 00:17:42,186 --> 00:17:43,145 фолдвам. 95 00:17:48,025 --> 00:17:49,943 Затваряй си устата! 96 00:17:50,027 --> 00:17:53,405 Аз нямам уста. Защо толкова чувствителен? 97 00:17:53,489 --> 00:17:55,824 Нека се откажем след тази ръка. 98 00:17:55,908 --> 00:17:58,118 И без това не е забавно. И всички ставате докачливи. 99 00:17:58,202 --> 00:18:00,454 Има нещо, на което трябва да обърна внимание. 100 00:18:00,537 --> 00:18:03,248 Какво би могъл да адресира сега? 101 00:18:03,332 --> 00:18:06,210 Не мога да се откажа от този рунд. Обадете се! 102 00:18:06,293 --> 00:18:07,544 Оризът го няма. 103 00:18:08,462 --> 00:18:11,090 Пазех го за специален ден. 104 00:18:11,173 --> 00:18:13,717 Последния път, кутията с инструменти. Преди това батерията. 105 00:18:14,927 --> 00:18:19,973 Някой краде доставки и ги продават за пари в брой. 106 00:18:22,518 --> 00:18:23,477 капитане, 107 00:18:24,311 --> 00:18:27,815 как си купи този алкохол? Бутилката е 80 долара. 108 00:18:27,898 --> 00:18:30,859 млъкни Виждам те и вдигам десет. 109 00:18:30,943 --> 00:18:34,571 Без извинения. Не ми обиждайте интелигентността. 110 00:18:34,655 --> 00:18:38,117 Има време, което бих нанизал трупа ти като предупреждение. 111 00:18:38,200 --> 00:18:40,536 Някой си губи ума. 112 00:18:41,745 --> 00:18:43,372 Искаш ли да се опънеш? 113 00:18:43,455 --> 00:18:46,917 Нашите отсрочки по заеми изтичат този месец, тогава трябва да плащаме 2000 на месец. 114 00:18:47,000 --> 00:18:50,462 -Не забравяй. -Не го ли удължиха? Колко остава? 115 00:18:50,546 --> 00:18:55,551 Е, 16 000 или 17 000 долара, 116 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 плюс 9000, които сте взели назаем от гилдията, а след това... 117 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Днес със сигурност ще разкрия този крадец. 118 00:19:00,931 --> 00:19:02,766 Не знам нищо за тези глупости, 119 00:19:02,850 --> 00:19:04,726 но нека поговорим след мача. 120 00:19:04,810 --> 00:19:07,563 И съдът разпореди временно изземване, 121 00:19:07,646 --> 00:19:08,730 така че всъщност си прецакан. 122 00:19:08,814 --> 00:19:09,773 Бубчета. 123 00:19:10,482 --> 00:19:12,401 Можете да спрете сега. фолдвам. 124 00:19:13,026 --> 00:19:15,863 добре, има още нещо, но го забрави. 125 00:19:16,989 --> 00:19:18,031 Какво нещо? 126 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 Порки избяга. 127 00:19:21,368 --> 00:19:22,995 -Какво? - Той се раздели. Свинско. 128 00:19:23,078 --> 00:19:24,746 Този, който управлява нашия фонд. 129 00:19:24,830 --> 00:19:27,499 Голяма суматоха. Съмнявам се, че ще го хванат. 130 00:19:27,583 --> 00:19:29,168 -Ти сериозно ли? - Добре, покажи си картите! 131 00:19:31,461 --> 00:19:33,589 Пак спечелих! Това е толкова скучно. 132 00:19:33,672 --> 00:19:35,632 - Капитане, знаехте ли? -Двойка? 133 00:19:37,426 --> 00:19:38,760 Ти каза, че ще е безопасно! 134 00:19:38,844 --> 00:19:41,221 Имахме толкова много пари там! 135 00:19:41,305 --> 00:19:44,766 -Още един кръг утре. -Хей! Това бяха 100K, всичките ни спестявания! 136 00:19:44,850 --> 00:19:47,019 -Защо да ви наричаме Капитан? -Къде са ми парите? 137 00:19:47,102 --> 00:19:48,520 Къде ми е оризът? 138 00:19:49,980 --> 00:19:51,190 Капитан Джанг! 139 00:19:52,024 --> 00:19:53,025 О, съжалявам. 140 00:19:55,611 --> 00:19:56,695 Твърде бавно. 141 00:20:14,046 --> 00:20:15,464 Страшна тълпа. 142 00:20:16,548 --> 00:20:18,508 ДОПИСНАЙТЕ ТОВА И ЩЕ ТИ СЧУПЯ КИТКАТА 143 00:20:28,560 --> 00:20:30,854 Колко нули? 144 00:20:31,396 --> 00:20:33,232 По дяволите, това е скъпо. 145 00:20:33,315 --> 00:20:36,193 Когато хванах един, отрязах и двете си ръце. 146 00:20:36,902 --> 00:20:39,947 Запази едно аз, прати едно на шефа му. 147 00:20:40,030 --> 00:20:42,741 Ето го отново. Това е признак на деменция, г-н Парк. 148 00:20:42,824 --> 00:20:44,660 Не г-н Парк, аз съм Тайгър Парк. 149 00:20:44,743 --> 00:20:47,371 Тогава какво направи с всички тези ръце? 150 00:20:48,789 --> 00:20:50,832 -Не ми вярваш? - Аз го правя. 151 00:20:50,916 --> 00:20:53,543 Просто ми се иска да имам един. 152 00:20:53,627 --> 00:20:56,296 Графен титан. Еквалайзерът. Мъртъв с един замах. 153 00:20:56,380 --> 00:20:57,881 ти или аз. 154 00:20:57,965 --> 00:21:00,384 Спрете да говорите глупости и се захващайте за работа! 155 00:21:00,884 --> 00:21:03,845 Господи, мразя да работя. 156 00:21:03,929 --> 00:21:06,306 За кораб от Lagrangian Point, в добра форма е, 157 00:21:06,390 --> 00:21:09,518 обикновено наноботите щеше да изяде всичко. 158 00:21:09,601 --> 00:21:12,271 Не мислиш наноботите са заразили нашия кораб? 159 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 Заразен? Те са навсякъде. 160 00:21:14,856 --> 00:21:19,903 Те не са обикновени наноботове. Лагранжианите са неразрушими. 161 00:21:19,987 --> 00:21:22,447 Представете си, ако нашият кораб получи дупка. Всички щяхме да сме мъртви! 162 00:21:22,531 --> 00:21:25,951 не се притеснявай дотогава всички ще сме умрели от глад. 163 00:21:28,412 --> 00:21:32,249 Грях ли е да си беден, или съм беден, защото съгреших? 164 00:21:33,583 --> 00:21:38,046 Ако всички умрете от глад, корабът става мой. 165 00:23:08,929 --> 00:23:10,347 Изчезнало дете. 166 00:23:11,306 --> 00:23:14,351 Нашата работа е спряна, сега полицията ще ни хване. 167 00:23:14,434 --> 00:23:17,312 Ще ни глобят по най-глупавите причини. 168 00:23:21,108 --> 00:23:23,944 - Толкова досадно. - Какво главоболие. 169 00:23:24,027 --> 00:23:26,321 Може би нейните родители ще ни платят награда? 170 00:23:28,156 --> 00:23:29,408 Гражданин ли сте на UTS? 171 00:23:29,491 --> 00:23:30,992 Тя няма устройство за превод. 172 00:23:32,452 --> 00:23:34,955 -У-Т-какво? - Корейка ли е? 173 00:23:35,038 --> 00:23:37,040 Искам да кажа, от богата ли сте? 174 00:23:37,124 --> 00:23:38,542 Нямам дом. 175 00:23:40,627 --> 00:23:42,462 Но аз съм гладен. 176 00:23:42,546 --> 00:23:43,922 искам да ям 177 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Хей млъкни Детето няма обноски. 178 00:23:47,092 --> 00:23:48,301 Колко безсрамно. 179 00:23:52,472 --> 00:23:53,515 Тя беше в тази кола? 180 00:23:53,598 --> 00:23:57,269 В еърбега на задната седалка. Не знам как е оцеляла. 181 00:23:59,479 --> 00:24:01,857 Чувствам се сякаш съм виждал онази купа се изряза някъде. 182 00:24:04,234 --> 00:24:06,903 Су-ни! Къде се крие нашият Су-ни? 183 00:24:07,863 --> 00:24:08,947 Ето ви! 184 00:24:12,117 --> 00:24:14,453 Заведете я в центъра за сигурност когато акостираме. 185 00:24:32,220 --> 00:24:34,306 - Срещали сме се, нали? -не 186 00:24:56,786 --> 00:24:57,621 Слез долу! 187 00:25:19,226 --> 00:25:20,685 Махай се! 188 00:25:26,233 --> 00:25:27,317 не! 189 00:25:40,664 --> 00:25:41,581 Тя е робот? 190 00:25:41,665 --> 00:25:43,375 Експлозив? 191 00:25:43,458 --> 00:25:45,544 Нищо чудно, че скенерът не е открил живот. 192 00:25:45,627 --> 00:25:48,046 Нейните кожни присадки са невероятни. 193 00:25:48,713 --> 00:25:50,215 Мамка му, мърда се. 194 00:25:50,298 --> 00:25:53,635 -Ще се обиди и ще гръмне ли? -Просто млъкни и докладвай. 195 00:25:53,718 --> 00:25:56,012 Девет, нула, нула. 196 00:26:01,017 --> 00:26:01,935 Негражданин. 197 00:26:02,018 --> 00:26:04,563 Не можем ли да го завържем извън кораба? Bubs? 198 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 Защо винаги върша опасната работа? 199 00:26:07,190 --> 00:26:09,693 Номер 14 за различни престъпления. Това друго престъпление ли е? 200 00:26:09,776 --> 00:26:12,070 Първо го завържете. Хартия, камък, ножица. 201 00:26:12,153 --> 00:26:13,446 Хартия, камък, ножица! 202 00:26:28,044 --> 00:26:30,255 Стойте далеч! Не се приближавай! 203 00:26:30,338 --> 00:26:32,549 - Опитах се да избърша водата... -Не говори! 204 00:26:32,632 --> 00:26:35,218 - Господи, той е безполезен. -Какъв идиот. 205 00:26:35,302 --> 00:26:36,469 Господи 206 00:26:36,553 --> 00:26:39,055 не ме гледай Поемете леко въздух. 207 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Не получавайте никакви идеи. 208 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 Аз не съм добър човек. 209 00:26:52,861 --> 00:26:54,279 Домашен робот? 210 00:26:56,323 --> 00:26:58,158 дай ми почивка 211 00:27:00,994 --> 00:27:03,204 ПИСАНЕ НА КОРЕЙСКИ 212 00:27:04,497 --> 00:27:06,708 „Kang Hyeo-nu“? кой е това 213 00:27:17,469 --> 00:27:18,845 „Канг Хьо-ну“. 214 00:27:23,475 --> 00:27:24,309 „Канг Хьо-ну“. 215 00:27:24,893 --> 00:27:28,021 Пропуснати повиквания до преди момент. 216 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 Момчета, нека поговорим. 217 00:27:42,661 --> 00:27:45,914 Тя ще гръмне! 218 00:28:38,800 --> 00:28:41,219 - Обади ли се? - Регистрирах различни престъпления. 219 00:28:41,302 --> 00:28:42,679 - Мислиш ли, че ще дойдат? - Никога. 220 00:28:42,762 --> 00:28:43,763 вярно 221 00:28:44,264 --> 00:28:45,348 слушайте 222 00:28:45,432 --> 00:28:48,518 Две черни лисици взеха робота и беше свален. 223 00:28:48,601 --> 00:28:50,520 Един беше заловен, един избяга. 224 00:28:50,603 --> 00:28:52,814 Роботът влезе Само точка на Лагранж. така че... 225 00:28:53,356 --> 00:28:56,860 И двете Черни лисици и Космическата стража го търси. 226 00:28:56,943 --> 00:29:00,113 Нямам представа какво се опитваш да кажеш. 227 00:29:01,656 --> 00:29:02,824 Казвам, че можем да направим 228 00:29:04,534 --> 00:29:06,161 малко пари от това. 229 00:29:06,244 --> 00:29:08,747 - "Пари"? -Могат ли лица, които не са граждани, да събират награди? 230 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 -не -Нека да разбера това. 231 00:29:10,248 --> 00:29:13,626 Искаш да продадеш тази бомба на Черните лисици. 232 00:29:13,710 --> 00:29:16,421 Да направим малко пари от тези терористи? 233 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 Обзалагам се, че ще платят милион. 234 00:29:18,131 --> 00:29:21,050 -"Милион"? -Няма начин. Това е несправедливо. 235 00:29:22,677 --> 00:29:23,720 Какви са тези глупости? 236 00:29:24,971 --> 00:29:25,889 Забравете тогава! 237 00:29:26,806 --> 00:29:28,224 Ще взема бомбата... 238 00:29:29,476 --> 00:29:31,019 Мислиш ли, че това е твоята бомба? 239 00:29:31,102 --> 00:29:34,105 Директно обаждане до Space Guard, и ще дойдат след пет минути. 240 00:29:34,189 --> 00:29:38,443 Добре, четири за капитана, по три за г-н Парк и мен. 241 00:29:43,490 --> 00:29:45,492 -Да, това е страхотно! -Добре. 242 00:29:46,534 --> 00:29:49,746 три и половина, три и половина, две, едно. добре? 243 00:29:49,829 --> 00:29:51,915 - "Едно"? -Ти си на три и половина, аз съм на две? 244 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 Защо паднах на три и половина? 245 00:29:53,708 --> 00:29:55,460 Как да тълкувам това? 246 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 Върни ми половината. 247 00:29:57,170 --> 00:29:59,297 Това са пълни глупости. 248 00:29:59,380 --> 00:30:02,884 Четири, три, две, едно за мен, става ли? 249 00:30:05,136 --> 00:30:08,348 - Всички отивате в ада. -Точно! 250 00:30:08,431 --> 00:30:11,309 Но можете ли наистина да направите това? Искаш ли аз да го направя? 251 00:30:11,392 --> 00:30:14,729 Г-н Парк, забрави ли откъде идвам? 252 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 Познавам такива копелета. 253 00:30:17,732 --> 00:30:20,026 Не се страхувайте от тях... 254 00:30:20,109 --> 00:30:21,319 Няма ли да поръчаш? 255 00:30:21,820 --> 00:30:24,364 Този път поръчай или излез. 256 00:30:25,323 --> 00:30:26,366 Една кола. 257 00:30:28,743 --> 00:30:29,577 Къде отиде тя? 258 00:30:30,328 --> 00:30:31,412 къде е тя 259 00:30:32,080 --> 00:30:35,333 Какво рисува? Жираф? 260 00:30:35,917 --> 00:30:37,752 Проклето дете, рисува в стаята ми? 261 00:30:38,962 --> 00:30:40,630 Но микрофонът на предаването е счупен. 262 00:30:40,713 --> 00:30:42,507 Свържете нашите и вдигнете терена. 263 00:30:42,590 --> 00:30:44,175 -Какво е това? - Смартфон. 264 00:30:44,259 --> 00:30:47,262 Използва частни сателити, така че са трудни за проследяване. Престъпниците ги обичат. 265 00:30:47,345 --> 00:30:51,349 Нали каза, че един е хванат? Ако е така, космическите стражи може да подслушват. 266 00:30:51,432 --> 00:30:54,269 Не разбирам от технически неща. 267 00:30:54,352 --> 00:30:56,020 Но познавате ли Черните лисици? 268 00:30:56,104 --> 00:30:58,022 Нямаше ги, когато работех. 269 00:30:59,399 --> 00:31:00,567 знаеш ли нещо 270 00:31:01,609 --> 00:31:03,778 Готови. окей 271 00:31:03,862 --> 00:31:04,988 да 272 00:31:05,071 --> 00:31:05,947 аз го правя 273 00:31:18,042 --> 00:31:19,961 здравей 274 00:31:24,924 --> 00:31:27,468 Вие притежавате ли този предмет, д-р Канг? 275 00:31:29,387 --> 00:31:30,555 колко искаш 276 00:31:33,349 --> 00:31:35,310 колко? 277 00:31:39,522 --> 00:31:40,523 Два милиона. 278 00:31:41,524 --> 00:31:42,567 не! 279 00:31:44,068 --> 00:31:45,570 Милион и половина. 280 00:31:46,696 --> 00:31:52,702 Ако наистина настояваш, ще ви направим отстъпка. 281 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 Два милиона. В брой. 282 00:31:55,914 --> 00:31:57,749 Нека се срещнем веднага. 283 00:31:58,416 --> 00:32:00,335 Ще ти платя, щом го видя. 284 00:32:01,753 --> 00:32:05,715 До изход два на телескопната станция Zenith. 285 00:32:05,798 --> 00:32:08,593 Зона G, в 13:00! 286 00:32:09,260 --> 00:32:12,096 Не там. не! 287 00:32:13,973 --> 00:32:18,436 В 32-ри търговски район, Club Ghost, 288 00:32:18,519 --> 00:32:22,315 пред вход две в 14:00ч. 289 00:32:24,275 --> 00:32:27,070 Само минутка! 290 00:32:28,863 --> 00:32:31,366 Притеснявам се от експлозия. 291 00:32:32,158 --> 00:32:34,702 Трябва ли да взема предпазни мерки? 292 00:32:36,037 --> 00:32:38,873 Без заповед няма да избухне. 293 00:32:39,374 --> 00:32:42,043 Ако това е шега, ще умрете. 294 00:32:42,126 --> 00:32:45,129 Не закъснявай. Няма да чакаме. 295 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Пийте! 296 00:32:57,475 --> 00:32:58,977 Вие го заслужавате! 297 00:32:59,602 --> 00:33:01,229 Знаех си, че можеш да го направиш! 298 00:33:09,779 --> 00:33:13,825 В 32-ри търговски район, Club Ghost, 299 00:33:13,908 --> 00:33:17,662 пред вход две в 14:00ч. 300 00:33:28,297 --> 00:33:31,509 Не прави нищо. Казах да стои мирно. 301 00:33:31,592 --> 00:33:33,344 Това е, което правя. 302 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 Това жираф ли е? Ти си скапан художник. 303 00:33:40,935 --> 00:33:42,478 Това е динозавър. 304 00:33:51,362 --> 00:33:52,989 Да търсим динозаври. 305 00:33:53,990 --> 00:33:58,828 Огледайте се добре. Това е динозавър, нали? 306 00:34:01,080 --> 00:34:02,665 Това също е динозавър. 307 00:34:03,458 --> 00:34:05,418 Вижте, същото е. 308 00:34:10,131 --> 00:34:12,008 - Както и да е... -И аз те нарисувах! 309 00:34:16,054 --> 00:34:19,640 Този го разпознавам. 310 00:34:21,392 --> 00:34:23,436 Но очите са твърде малки, вижте. 311 00:34:24,395 --> 00:34:25,897 Да направим очите по-големи? 312 00:34:25,980 --> 00:34:27,315 точно така 313 00:34:28,232 --> 00:34:30,109 Вижте тук. Носът също. 314 00:34:31,110 --> 00:34:32,779 - Носът също? - По-красив. 315 00:34:38,701 --> 00:34:40,703 Обичаш да правиш това, нали? 316 00:34:40,787 --> 00:34:44,373 Ако някога се почувствате болен, кажи нещо веднага. 317 00:34:44,457 --> 00:34:46,417 Така че хората могат да бягат, става ли? 318 00:34:46,501 --> 00:34:48,211 Добре, качи се тук. 319 00:34:48,294 --> 00:34:50,129 Чичо Тигър! къде отивам 320 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 Добре, всички готови ли сте? Пет минути! 321 00:34:56,302 --> 00:34:58,179 Двигателят изглежда зле. Може и да не успее. 322 00:34:58,262 --> 00:34:59,430 Ако закъснеем, мъртви сме! 323 00:34:59,514 --> 00:35:01,057 ела тук Бъбс, ела тук. 324 00:35:01,140 --> 00:35:03,101 Това са два милиона долара. окей 325 00:35:03,601 --> 00:35:06,437 Нека всички извикаме: "Да вървим!" Едно, две, три! да тръгваме! 326 00:35:08,147 --> 00:35:10,817 Кой, по дяволите, е? Заети сме! 327 00:35:10,900 --> 00:35:12,318 Не заключи ли вратата? 328 00:35:18,282 --> 00:35:19,117 Обратно по местата си. 329 00:35:21,744 --> 00:35:22,662 Сега! 330 00:35:28,334 --> 00:35:30,419 Налагам вратата! 331 00:35:38,719 --> 00:35:40,596 Защо не отвори? 332 00:35:41,556 --> 00:35:43,599 Нямате уважение към полицията на UTS? 333 00:35:43,683 --> 00:35:47,520 Вратата. Защо вратата не се отваря? 334 00:35:49,564 --> 00:35:53,192 Наистина си полудял относно незаконните модификации на вашия кораб. 335 00:35:53,276 --> 00:35:55,778 Нашият капитан е добър с инструментите. 336 00:35:55,862 --> 00:35:58,823 Такъв грозен кораб е обида за гражданите на UTS. 337 00:35:58,906 --> 00:36:00,158 Ще я накараме да спре. 338 00:36:00,241 --> 00:36:02,160 Какво по дяволите? 339 00:36:02,994 --> 00:36:04,495 Това не е ли военна техника? 340 00:36:06,831 --> 00:36:07,707 Откъде го взе? 341 00:36:07,790 --> 00:36:11,794 Капитанът го взе от центъра за рециклиране. Много е приятелски настроен. 342 00:36:18,968 --> 00:36:21,929 Защо да отглеждаме растения на космически кораб? 343 00:36:22,013 --> 00:36:25,850 Всъщност бързаме. Какво те води тук? 344 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 Това искам да знам. 345 00:36:27,518 --> 00:36:30,354 Ти си този, който извика полицията. 346 00:36:30,438 --> 00:36:32,064 Номер 14. Разни престъпления. 347 00:36:41,949 --> 00:36:44,744 Сър, това не беше доклад, просто искахме да питаме нещо! 348 00:37:07,850 --> 00:37:11,145 Имаме две минути! по дяволите! 349 00:37:12,313 --> 00:37:14,023 Кого гледахте? 350 00:37:17,902 --> 00:37:20,655 какво правиш Защо ми взема парите? 351 00:37:24,909 --> 00:37:26,202 Добре, сега всички сме сами. 352 00:37:27,787 --> 00:37:30,748 - Бъбс, нека го използвам! - Мръсник такъв! 353 00:37:30,831 --> 00:37:34,335 Сър, имаме наистина важна среща. 354 00:37:34,418 --> 00:37:35,711 Изчакайте малко! 355 00:37:39,006 --> 00:37:40,466 Записахте ли това? 356 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Какъв е поводът? 357 00:37:44,178 --> 00:37:47,139 Негражданите обикновено трябва да се обадят пет до шест пъти за отговор. 358 00:37:47,640 --> 00:37:50,309 Бъбс, записа ли го как взема парите? 359 00:37:51,227 --> 00:37:55,564 Разбира се, разбрах го в детайли! 360 00:37:55,648 --> 00:37:58,442 Вашите патрулни светлини са изключени, така че не си на служба. 361 00:37:58,943 --> 00:38:01,779 Какво ще стане, ако ви докладваме за вземане на подкупи след работа? 362 00:38:01,862 --> 00:38:04,073 луда кучка! Не съм искал подкупи. 363 00:38:04,156 --> 00:38:07,535 Не обяви името или полка ви. А лично оръжие? 364 00:38:07,618 --> 00:38:09,120 Той има някакви нерви. 365 00:38:09,787 --> 00:38:12,665 Не правете незаконни оръжия да те прогонят на Земята? 366 00:38:12,748 --> 00:38:16,168 точно така Тук имаме истински каубой! 367 00:38:16,252 --> 00:38:18,170 Такъв пистолет трябва да се съхраняват разглобени. 368 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 Злоупотребата с власт няма да ви доведе до никъде. 369 00:38:21,716 --> 00:38:23,968 Патрулни служители не са граждани като нас. 370 00:38:24,051 --> 00:38:26,220 Е, кой си ти, че да ме удряш по главата? 371 00:38:26,304 --> 00:38:28,222 Кой си ти, че да биеш Бъбс по главата? 372 00:38:29,181 --> 00:38:30,016 както и да е... 373 00:38:30,808 --> 00:38:35,438 Ако искате да изтриете доказателствата, можеш да ни убиеш всички и да се измъкнеш тихо. 374 00:38:39,900 --> 00:38:42,945 Иначе майната му, тъпанар. 375 00:38:43,029 --> 00:38:46,282 -Ще си платиш за това! -Добре! Ще се видим по-късно. 376 00:38:47,366 --> 00:38:48,367 капитане! 377 00:38:48,451 --> 00:38:52,038 Няма го! Г-н Парк, побързайте! 378 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 Вземи чантата, закъсняваме! 379 00:39:01,130 --> 00:39:03,090 Г-н Парк, побързайте! 380 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 Такова място е най-безопасното. 381 00:39:08,971 --> 00:39:11,807 Брилянтна идея, Тае-хо! Толкова си замислен. браво 382 00:39:11,891 --> 00:39:16,187 Но ми е любопитно. Какво ще стане с нашето момиче? 383 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 "Нашето момиче"? 384 00:39:19,482 --> 00:39:21,359 Не е наше и не е момиче. 385 00:39:21,442 --> 00:39:24,528 На кого му пука, ако го гръмнат или да го стопя, за да направя зъби? 386 00:39:24,612 --> 00:39:27,907 -Все още… - Тук сме, за да правим пари. 387 00:39:28,449 --> 00:39:30,576 Останете съсредоточени. 388 00:39:40,544 --> 00:39:42,505 Просто изчакайте още малко. 389 00:40:07,446 --> 00:40:10,491 Хей задник. Казах ти, порта две! 390 00:40:11,158 --> 00:40:13,244 Искате ли вашия домашен любимец или не? 391 00:40:13,953 --> 00:40:16,080 Нов ли си в това? 392 00:40:16,747 --> 00:40:17,832 Без куршуми? 393 00:40:18,874 --> 00:40:21,043 И ти дойде сам. 394 00:40:21,127 --> 00:40:25,714 Вярваш ли ми или ме подценяваш? 395 00:40:26,382 --> 00:40:27,341 Следвай ме, задник! 396 00:40:36,934 --> 00:40:38,561 Г-н Парк, пригответе се! 397 00:40:41,605 --> 00:40:45,151 Просто говорете на корейски, Kang Hyeo-nu. 398 00:40:45,234 --> 00:40:47,736 Не опитвайте никакви трикове. 399 00:40:51,449 --> 00:40:52,992 - Първо Дороти. -Първо парите. 400 00:40:53,909 --> 00:40:56,203 Парите първо! 401 00:41:09,175 --> 00:41:10,468 Това правилната сума ли е? 402 00:41:11,927 --> 00:41:13,387 да Направихме го! 403 00:41:22,229 --> 00:41:24,648 какво става Тя не е тук. 404 00:41:25,900 --> 00:41:28,444 Какво става с вас момчета? 405 00:41:30,362 --> 00:41:31,447 Къде отиде? 406 00:41:48,422 --> 00:41:52,176 Намерете го бързо! Ако някой го разпознае, ние сме мъртви! 407 00:42:09,318 --> 00:42:10,653 Кот-ним! 408 00:42:26,418 --> 00:42:27,461 Кот-ним! 409 00:42:29,255 --> 00:42:30,422 Боже мой 410 00:42:41,308 --> 00:42:44,061 споко! Няма да избухне. не! 411 00:42:48,440 --> 00:42:49,692 - Какво е това? -Виж! 412 00:42:52,945 --> 00:42:54,947 движи се! Кан Хьо-ну! 413 00:42:55,030 --> 00:42:58,200 Кот-ним! 414 00:42:58,701 --> 00:43:01,245 Кот-ним! 415 00:43:01,328 --> 00:43:03,247 Канг, къде си? Кан Хьо-ну! 416 00:43:04,081 --> 00:43:06,166 Хей, Канг! Върни се тук! 417 00:43:16,677 --> 00:43:17,845 Какво се случи току-що? 418 00:43:41,493 --> 00:43:43,662 Защо не гледахте детето? 419 00:43:43,746 --> 00:43:47,583 Г-н Парк, защо прецаквате всичко? 420 00:43:47,666 --> 00:43:50,419 И защо да връща парите? какво си мислеше 421 00:43:50,502 --> 00:43:53,922 а ти, откачени за пари в този хаос? 422 00:43:54,006 --> 00:43:54,923 мамка му! 423 00:43:56,008 --> 00:43:58,260 От самото начало имах лошо предчувствие. 424 00:43:58,344 --> 00:44:00,304 Винаги казваш това когато нещата не вървят! 425 00:44:00,387 --> 00:44:01,889 Ако бях отишъл, може би щеше да проработи. 426 00:44:01,972 --> 00:44:03,015 Тогава защо не го направи? 427 00:44:03,098 --> 00:44:04,350 Просто си говоря. 428 00:44:04,433 --> 00:44:07,519 Хей, забрави това, къде е смартфона? Набери... 429 00:44:10,064 --> 00:44:11,357 Ето защо ни хванаха. 430 00:44:11,940 --> 00:44:13,359 Космическата стража подслушваше. 431 00:44:13,901 --> 00:44:17,154 Имам номера, така че ще предаваме чрез радиовълни. 432 00:44:17,237 --> 00:44:19,948 Сигналът няма да стигне далеч, но ще продължим да опитваме, докато не се получи. 433 00:44:20,032 --> 00:44:21,575 Засега летете до Фабриката. 434 00:44:21,659 --> 00:44:23,369 Корабът падна, не можем да тръгнем. 435 00:44:24,536 --> 00:44:27,164 Моите два милиона долара. 436 00:44:27,247 --> 00:44:30,209 Моите два милиона долара. прецакан съм! 437 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Изгуби ли си парите, чичо Тае-хо? 438 00:44:42,596 --> 00:44:44,014 Все още не е готово. 439 00:44:47,059 --> 00:44:48,018 как се казваш 440 00:44:50,562 --> 00:44:51,689 Кот-ним. 441 00:44:51,772 --> 00:44:53,190 -"Кот-ним"? - Ти не си ли Дороти? 442 00:44:53,273 --> 00:44:55,192 Kot-nim е моето корейско име. 443 00:44:55,818 --> 00:44:57,695 „Кот-ним“. Красиво име. 444 00:44:57,778 --> 00:44:59,905 „Кот-ним“. Малко селски. 445 00:44:59,988 --> 00:45:01,240 Не е толкова селски като името ти. 446 00:45:01,323 --> 00:45:02,282 Не го наричайте по име. 447 00:45:06,912 --> 00:45:10,916 -Какво има, Кот-ним? -Чичо Тае-хо се плаши, когато ме види. 448 00:45:15,087 --> 00:45:17,256 Кой се страхува? ела тук 449 00:45:19,633 --> 00:45:21,427 Кой се страхува от нашия Kot-nim? 450 00:45:21,510 --> 00:45:23,220 Остави експлозива. 451 00:45:23,303 --> 00:45:25,055 Чичо Тигър е по-страшен. 452 00:45:25,556 --> 00:45:26,432 Голям паяк! 453 00:45:28,350 --> 00:45:29,768 -Хайде да вземем чичо Тае-хо! -Боже. 454 00:45:29,852 --> 00:45:32,229 - Страшна котка! - Господи, сериозно! 455 00:45:33,355 --> 00:45:34,940 Престани! Стойте далеч! 456 00:45:35,023 --> 00:45:36,483 Не се приближавай до мен! 457 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Стойте далеч! 458 00:46:20,569 --> 00:46:22,821 Черните лисици имат водородна бомба. 459 00:46:22,905 --> 00:46:25,073 Много граждани на UTS се тревожат за това. 460 00:47:22,130 --> 00:47:25,384 Пиер, аварийният канал е включен. 461 00:47:25,467 --> 00:47:28,595 Обичаме твоето пеене, но всички други кораби могат да ви чуят. 462 00:47:29,388 --> 00:47:31,807 - Ето го пак този идиот! -Съжалявам! 463 00:47:56,999 --> 00:47:58,166 Защо не се изключва? 464 00:47:59,918 --> 00:48:01,837 Изключете проклетото нещо! 465 00:48:07,676 --> 00:48:10,012 Той каза, че капитан Джанг го е целунал. 466 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 Мислиш ли, че е просто целувка? 467 00:48:11,972 --> 00:48:14,391 Каквото и да е. Бъбс, донеси си касичката. 468 00:48:14,474 --> 00:48:15,851 Какво сега? 469 00:48:21,356 --> 00:48:25,110 Открадна ми парите, за да си купи батерия. Скъпите ми пари! 470 00:48:25,694 --> 00:48:27,529 Имаме нужда и от заваръчен прът. 471 00:48:28,322 --> 00:48:30,198 -Вече нямаме кредит. -Каквото и да е. 472 00:48:30,282 --> 00:48:31,950 Просто не го разбирам. 473 00:48:32,034 --> 00:48:34,328 Трима възрастни и нито стотинка между вас. 474 00:48:35,704 --> 00:48:38,332 Тотално сме разорени. 475 00:48:42,169 --> 00:48:44,463 Чичо Тае-хо, искам да помоля за една услуга. 476 00:48:44,546 --> 00:48:46,340 можеш ли да го направиш 477 00:48:46,423 --> 00:48:47,257 не 478 00:48:47,799 --> 00:48:49,551 Не казах какво е. 479 00:48:49,635 --> 00:48:52,012 Питаш дали мога да го направя преди да каже какво е? 480 00:48:52,888 --> 00:48:55,182 - Мога ли да взема ножици назаем? -не 481 00:48:59,686 --> 00:49:03,315 -И аз да те помоля за една услуга. -Какво е? Мога да го направя! 482 00:49:14,576 --> 00:49:16,828 не прави нищо Това е молбата ми. 483 00:49:16,912 --> 00:49:19,873 Не се смейте и не говорете или ни рисувайте. 484 00:49:30,384 --> 00:49:31,218 Защо ножица? 485 00:49:38,100 --> 00:49:39,601 -Внимателно. -От моите пръсти? 486 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 Не, доматите. 487 00:49:45,857 --> 00:49:47,859 Хей, казах да останем в кораба! 488 00:49:49,528 --> 00:49:52,781 Щом ги видях, Мислех за теб, Пиер. 489 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Винаги съм ти благодарен. 490 00:49:55,242 --> 00:49:58,161 -По дяволите, това истински домат ли е? - Аз самият никога не съм опитвал. 491 00:50:02,874 --> 00:50:04,251 По дяволите, това е добре! 492 00:50:09,006 --> 00:50:11,591 - По един долар всеки. -"Един долар"! 493 00:50:11,675 --> 00:50:12,759 Моля, насладете се! 494 00:50:13,510 --> 00:50:14,344 благодаря ви 495 00:50:15,846 --> 00:50:17,222 благодаря ви 496 00:50:18,223 --> 00:50:20,976 - Два, това са два долара. -Две? 497 00:50:22,728 --> 00:50:24,896 Продаваме много! 498 00:50:25,856 --> 00:50:26,982 там отзад! 499 00:50:27,774 --> 00:50:29,067 Не режете на линия. 500 00:50:30,819 --> 00:50:31,820 приятен ден! 501 00:50:33,572 --> 00:50:35,323 Гнусно е. 502 00:50:35,407 --> 00:50:36,658 Двадесет и две, двадесет и три… 503 00:50:48,045 --> 00:50:49,671 Защо си такъв мърляв ядец? 504 00:50:51,339 --> 00:50:52,299 Погледни от другата страна. 505 00:50:53,717 --> 00:50:54,801 Какво му е този смях? 506 00:50:58,013 --> 00:51:00,098 -Добре. -Купих заваръчен прът! 507 00:51:04,311 --> 00:51:06,605 Познавате ли г-н Парк? 508 00:51:06,688 --> 00:51:09,649 Бил е шеф на наркобанда. 509 00:51:09,733 --> 00:51:12,486 Казват, че продавал наркотици и помогна на бедни деца. 510 00:51:12,569 --> 00:51:15,864 Той имаше повече пари отколкото можеше да брои, така че щеше да го претегли. 511 00:51:15,947 --> 00:51:18,241 Той дори отгледа тигър у дома! 512 00:51:18,325 --> 00:51:21,328 Капитан Джанг е умен, но тя има мръсен нрав. 513 00:51:21,411 --> 00:51:24,581 Така че не я ядосвай, разбра ли? 514 00:51:24,664 --> 00:51:27,417 И в устата й, тя има самоунищожение... 515 00:51:27,501 --> 00:51:30,545 Това е важно! 516 00:51:30,629 --> 00:51:32,506 Защо корабът се казва Victory? 517 00:51:32,589 --> 00:51:35,884 Капитанът каза да изберете добро име, затова го написах. 518 00:51:35,967 --> 00:51:38,345 Преди си мислех победата винаги е била хубаво нещо. 519 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 Какво правеше в миналото, сестро? 520 00:51:41,556 --> 00:51:42,390 "Сестра"? 521 00:51:46,812 --> 00:51:50,023 Боже мой! "Сестра"? слушам те 522 00:51:51,900 --> 00:51:55,654 всъщност, Мисля да си направя присаждане на кожа. 523 00:51:55,737 --> 00:52:00,283 Черен пазар цялостната реконструкция на тялото струва 20 000. 524 00:52:00,367 --> 00:52:03,870 Но ме е страх, че хората ще ми се смеят. 525 00:52:05,205 --> 00:52:07,624 Е, това е извинение. нямам пари. 526 00:52:10,335 --> 00:52:11,378 какво направих 527 00:52:11,962 --> 00:52:15,882 Атака въздух-въздух, влизане в замърсени зони, 528 00:52:15,966 --> 00:52:18,135 убийство и така нататък. 529 00:52:21,054 --> 00:52:24,057 Хлапе, ти не си... 530 00:52:24,141 --> 00:52:25,225 какво? 531 00:52:25,308 --> 00:52:27,269 Толкова завиждам. 532 00:52:27,978 --> 00:52:32,023 Трябваше да го кажеш, малък пънкар! 533 00:52:32,107 --> 00:52:35,235 Но винаги ли беше толкова страшен чичо Тае-хо? 534 00:52:35,318 --> 00:52:38,697 Нищо страшно в него. Той е просто разорен, гаден човек. 535 00:52:39,406 --> 00:52:40,240 Ким Тае-хо… 536 00:52:41,825 --> 00:52:43,785 Той наистина нямаше късмет. 537 00:53:06,433 --> 00:53:09,019 Тае-хо беше дете войник. 538 00:53:09,102 --> 00:53:11,146 Той беше войник от малък. 539 00:53:11,813 --> 00:53:14,274 тогава, за първи път видя бебе. 540 00:53:15,150 --> 00:53:16,985 Той каза, че тя е като ангел. 541 00:53:23,950 --> 00:53:26,786 според правилата, той трябваше да я изпрати на Земята, 542 00:53:27,412 --> 00:53:29,998 но той имаше някаква сила тогава. 543 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 Съжалявам, скъпа. съжалявам 544 00:53:34,920 --> 00:53:35,921 Тя дреме в 14 часа, 545 00:53:36,004 --> 00:53:38,215 и ако тя не иска мляко, загрейте малко вода. 546 00:53:38,298 --> 00:53:42,636 Прекарваше все повече и повече време с нея и стана баща. 547 00:53:42,719 --> 00:53:43,678 На 20 години. 548 00:53:44,179 --> 00:53:46,264 Не падайте на каменната пътека. 549 00:53:48,600 --> 00:53:50,393 Су-ни! Су-ни? 550 00:53:51,061 --> 00:53:52,062 Су-ни! 551 00:54:02,948 --> 00:54:03,990 аз съм виновен 552 00:54:05,992 --> 00:54:07,535 Татко ще се грижи за теб. 553 00:54:08,495 --> 00:54:12,207 Ще бъда най-добрият баща на света. 554 00:54:13,250 --> 00:54:16,378 Ще бъда наистина добър човек. 555 00:54:23,551 --> 00:54:27,639 Оттогава нататък Тае-хо не можеше да нарани никого. 556 00:54:37,524 --> 00:54:40,860 Су-ни, написах тази песен за теб. 557 00:54:40,944 --> 00:54:42,320 Искате ли да го чуете? 558 00:54:42,404 --> 00:54:43,989 мога ли да пея Добре. 559 00:54:45,615 --> 00:54:47,951 Су-ни 560 00:54:48,034 --> 00:54:49,786 аз те обичам 561 00:54:50,662 --> 00:54:54,624 Повече от всичко на света 562 00:54:55,417 --> 00:54:59,879 Мисля за теб, когато ям Когато си обувам обувките 563 00:54:59,963 --> 00:55:04,467 И дори когато пера 564 00:55:10,390 --> 00:55:13,101 Не съм нарушил никакви правила. Кажи ми защо ме пуснаха. 565 00:55:13,184 --> 00:55:16,688 Пусни се! Това е толкова несправедливо. 566 00:55:16,771 --> 00:55:19,399 Космическата стража го пусна за неспазване на заповеди. 567 00:55:20,108 --> 00:55:24,821 в миг, той падна от самия връх до улея. 568 00:55:29,200 --> 00:55:30,660 какво е това 569 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 Това са просто космически отпадъци. 570 00:55:38,376 --> 00:55:41,379 Това са падащи звезди. Ако си пожелаеш нещо, то ще се сбъдне. 571 00:55:48,553 --> 00:55:50,805 След като живях без дом в продължение на една година, 572 00:55:51,598 --> 00:55:53,516 той напълно се разпадна. 573 00:56:53,910 --> 00:56:56,371 Су-ни, довечера ще ядем като крале! да тръгваме 574 00:56:58,206 --> 00:56:59,249 Су-ни, ела тук. 575 00:57:01,376 --> 00:57:02,293 Су-ни! 576 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 Су-ни! 577 00:57:53,803 --> 00:57:55,013 „Освободете орбитата“? 578 00:58:15,783 --> 00:58:17,577 Ако започнете търсенето... 579 00:58:18,077 --> 00:58:19,120 Ще платя по-късно. 580 00:58:19,746 --> 00:58:20,580 чакай! 581 00:58:27,962 --> 00:58:31,549 Тае-хо все още търси Су-ни. 582 00:58:33,092 --> 00:58:35,178 Тя чака в тъмното пространство 583 00:58:36,888 --> 00:58:38,681 за нейния баща. 584 00:58:39,557 --> 00:58:43,353 Г-н Парк, използвате ли динамометричния ключ? 585 00:58:45,146 --> 00:58:47,315 защо не отговаряш Г-н Парк! 586 00:58:48,066 --> 00:58:49,484 Кой каза, че можеш да използваш силата ми? 587 00:58:49,567 --> 00:58:52,737 Нещо липсва. 588 00:58:52,820 --> 00:58:54,113 здравей 589 00:58:54,197 --> 00:58:55,573 -Кой е това? -Приятелката ми. 590 00:58:56,157 --> 00:58:59,077 - Зает съм, махай се. -Искам да спра. 591 00:58:59,160 --> 00:59:00,703 Добре, да приключваме. 592 00:59:02,205 --> 00:59:03,873 какво е сега 593 00:59:05,708 --> 00:59:07,835 Приличам ли на дете? 594 00:59:13,716 --> 00:59:16,427 Имаме обаждане! Обаждане! 595 00:59:23,768 --> 00:59:25,853 Тае-хо! побързайте! 596 00:59:25,937 --> 00:59:27,188 да отговарям ли Здравейте? 597 00:59:27,272 --> 00:59:28,606 побързайте! 598 00:59:38,658 --> 00:59:40,618 здравей 599 00:59:41,411 --> 00:59:43,121 Област F, до базата на железопътните оръдия. 600 00:59:43,204 --> 00:59:44,372 Кой е? 601 00:59:44,455 --> 00:59:45,665 След 30 минути. 602 00:59:45,748 --> 00:59:47,959 не 603 00:59:50,169 --> 00:59:53,631 Блок 27, МР-13, в… 604 00:59:54,882 --> 00:59:56,634 два часа, става ли? 605 00:59:57,135 --> 00:59:59,178 Ще чакам да се появиш. 606 01:00:00,972 --> 01:00:02,432 - Готово ли е? -Готово е! 607 01:00:03,725 --> 01:00:04,684 Готово е! 608 01:00:14,485 --> 01:00:17,363 Отиди и провери двигателя. Тръгваме след 30 минути. 609 01:00:18,615 --> 01:00:21,159 Къде, по дяволите, е капитан Джанг? 610 01:00:22,327 --> 01:00:24,579 - От напиването, сигурен съм. -Да запазим Кот-ним. 611 01:00:26,914 --> 01:00:31,002 Кой знае какво могат да й направят Черните лисици? 612 01:00:31,669 --> 01:00:33,046 Знаеш ли защо живея? 613 01:00:34,172 --> 01:00:35,673 Да намеря Су-ни. 614 01:00:35,757 --> 01:00:37,884 Но скоро тя ще напусне орбитата. 615 01:00:38,676 --> 01:00:40,720 Тогава дори парите няма да помогнат. 616 01:00:41,721 --> 01:00:44,349 Имам нужда от пари сега, г-н Парк. 617 01:00:45,183 --> 01:00:49,270 Всички имаме нужда от пари. 618 01:01:47,912 --> 01:01:49,747 И на мен не ми е лесно. 619 01:01:50,623 --> 01:01:52,875 Всички тези дългове. 620 01:01:52,959 --> 01:01:55,795 Никога не мога да им платя. И Бъбс... 621 01:02:03,761 --> 01:02:05,930 -Кот-ним! тя там ли е -не 622 01:02:06,013 --> 01:02:07,557 Кот-ним! 623 01:02:07,640 --> 01:02:08,933 -Кот-ним! -Кот-ним! 624 01:02:09,016 --> 01:02:10,226 -Кот-ним! -Кот-ним! 625 01:02:10,727 --> 01:02:12,437 -Кот-ним! -Кот-ним! 626 01:02:12,520 --> 01:02:14,063 -Къде отиде тя? -Кот-ним! 627 01:02:14,147 --> 01:02:15,189 Кот-ним! 628 01:02:16,190 --> 01:02:17,150 Кот-ним! 629 01:02:31,998 --> 01:02:32,957 Кот-ним! 630 01:02:33,541 --> 01:02:34,751 чичо! 631 01:02:35,793 --> 01:02:37,295 - Чичо Тигър! -Кот-ним! 632 01:02:37,378 --> 01:02:38,921 Г-н Парк, къде сте? 633 01:02:39,005 --> 01:02:40,506 Коридор 17! 634 01:02:49,557 --> 01:02:50,516 Кот-ним! 635 01:02:59,358 --> 01:03:01,861 Защо винаги изглеждам да си единственият работещ? 636 01:03:10,912 --> 01:03:12,288 Кой си ти, по дяволите? 637 01:03:23,090 --> 01:03:24,300 Кот-ним, стой зад мен. 638 01:03:25,885 --> 01:03:27,094 затвори очи 639 01:03:31,057 --> 01:03:32,058 Вижте тези изметници. 640 01:04:14,809 --> 01:04:15,977 отвори си очите 641 01:04:21,566 --> 01:04:22,400 Каръм? 642 01:06:19,809 --> 01:06:20,810 Трябва да ака. 643 01:06:30,111 --> 01:06:32,780 Извинявай, че те ударих. Но какво замисляхте? 644 01:06:32,863 --> 01:06:34,740 Трябва да задам този въпрос. 645 01:06:34,824 --> 01:06:37,034 - Какво планираше да правиш с... -Каквото и да е. 646 01:06:37,118 --> 01:06:39,787 Махай се! Преди Дороти да излезе през тази врата... 647 01:06:39,870 --> 01:06:42,331 - Нека просто забравим, че това се е случило. - Не ни заповядайте! 648 01:06:42,415 --> 01:06:44,291 Това не е заповед, а предложение. 649 01:06:44,375 --> 01:06:47,336 Бъбс, ако каже още една дума, изтръгне му езика. 650 01:06:49,672 --> 01:06:51,298 На това му викаш заповед. 651 01:06:51,382 --> 01:06:54,135 И двамата имаме подозрения тук, 652 01:06:54,969 --> 01:06:56,387 така че нека поговорим. 653 01:07:00,599 --> 01:07:01,976 Аз ли трябва да отида първи? 654 01:07:02,852 --> 01:07:05,271 Никакъв робот не ака. 655 01:07:06,856 --> 01:07:08,482 Кот-ним е човек. 656 01:07:11,777 --> 01:07:12,903 Знаех това. 657 01:07:17,158 --> 01:07:19,410 Мислех, че е прекалено сладка. 658 01:07:19,493 --> 01:07:22,079 Кан Кот-ним, дъщеря на учен по нанороботи 659 01:07:22,163 --> 01:07:25,541 Кан Хьо-ну в лабораторията за тераформиране на Марс. нали 660 01:07:26,459 --> 01:07:28,377 Д-р Кан все още има ли парите? 661 01:07:32,423 --> 01:07:34,425 Те са по-глупави, отколкото си мислех. 662 01:07:35,384 --> 01:07:38,054 Убийте светлината. Заключете вратата. 663 01:07:44,727 --> 01:07:48,022 Хей, черни лисици. Още не сме приключили. 664 01:07:48,647 --> 01:07:52,318 Не искаме да ви нараняваме, момчета. Така че ни кажете. 665 01:07:53,611 --> 01:07:55,362 за какво е всичко това 666 01:09:47,474 --> 01:09:49,476 Черните лисици не са терористи. 667 01:09:49,560 --> 01:09:51,770 Ние бяхме екологична организация 668 01:09:52,479 --> 01:09:55,065 до Космическата стража се опита да убие всички ни. 669 01:09:55,149 --> 01:09:56,984 Сега ние сме единствените оцелели. 670 01:09:57,067 --> 01:09:58,402 Придържайте се към точката. 671 01:10:03,365 --> 01:10:06,327 Ние сме следвали програмата Марс от самото начало. 672 01:10:06,410 --> 01:10:08,162 Не мислите ли, че е странно? 673 01:10:08,704 --> 01:10:12,583 Ако Марс със своята сурова среда може да стане зелена земя, 674 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 защо не Земята? 675 01:10:18,380 --> 01:10:23,177 Дороти се роди с рядко вродено заболяване. 676 01:10:23,677 --> 01:10:26,096 Болест, която съсипа нервите й. 677 01:10:26,597 --> 01:10:29,642 Нямаше наличен лек. И никаква надежда. 678 01:10:30,643 --> 01:10:33,520 В краен случай д-р Канг инжектира ултра-сложни наноботове 679 01:10:33,604 --> 01:10:36,357 който той е програмирал в тялото й. 680 01:10:47,368 --> 01:10:51,205 Наноботите бяха програмирани да си сигнализираме. 681 01:10:51,288 --> 01:10:56,210 След това наноботите в тялото на Дороти започна да говори с други наноботове. 682 01:10:56,293 --> 01:11:00,673 Никой не знае как е възможно, дори д-р Кан не може да го обясни. 683 01:11:00,756 --> 01:11:04,218 Тя дори кара цветята да цъфтят от мъртво дърво. 684 01:11:04,718 --> 01:11:09,265 Тя е единствената надежда да върна живота на Земята. 685 01:11:12,768 --> 01:11:15,896 Но Съливан грабна Дороти и я заведе на Марс, 686 01:11:16,563 --> 01:11:19,149 и бавния напредък там изведнъж се ускори? 687 01:11:19,233 --> 01:11:21,735 Да, това малко момиче обърна Марс в хубав остров. 688 01:11:21,819 --> 01:11:24,780 Едно растение е генетично модифицирано да растат на земя на Марс. 689 01:11:24,863 --> 01:11:27,032 Земята не получи шанс. Всичко това са глупости. 690 01:11:27,116 --> 01:11:29,493 Всички медии разпространяват лъжите на Съливан. 691 01:11:29,576 --> 01:11:32,955 Няма значение това. Кот-ним. Какво става с нея? 692 01:11:42,131 --> 01:11:43,924 И Кот-ним избяга преди да я убият. 693 01:11:44,008 --> 01:11:45,175 Но не могат да я убият. 694 01:11:45,259 --> 01:11:46,844 Дороти е защитена от наноботите, 695 01:11:46,927 --> 01:11:50,180 а наноботите могат да бъдат само убити при 200 милиона градуса по Целзий. 696 01:11:50,264 --> 01:11:51,390 Водородната бомба… 697 01:12:13,912 --> 01:12:16,123 Съливан не е спасителят на човечеството. 698 01:12:16,206 --> 01:12:19,126 Той иска да унищожи всичко на Земята! 699 01:12:20,252 --> 01:12:22,087 какво е това какво се случва 700 01:12:40,189 --> 01:12:41,440 Побързай, тръгваме! 701 01:12:41,940 --> 01:12:43,984 Всички излизат през задната врата. 702 01:12:45,736 --> 01:12:47,029 Блок 27, МР-13. 703 01:12:47,112 --> 01:12:49,239 Ще се срещнем с д-р Канг там. Ще се видим тогава. 704 01:12:49,323 --> 01:12:50,574 Да използваме задната врата! 705 01:12:52,076 --> 01:12:52,910 Бубс! 706 01:12:53,702 --> 01:12:55,120 -г-н Парк, да вървим. -А Кот-ним? 707 01:12:56,163 --> 01:12:57,247 Аз ще я взема. 708 01:13:02,711 --> 01:13:04,755 Дръжте главата си изправена и преминете тихо. 709 01:13:18,435 --> 01:13:19,728 Чувствам се много по-добре. 710 01:13:20,979 --> 01:13:21,814 какво? 711 01:13:31,407 --> 01:13:32,241 На гърба ми. 712 01:13:33,784 --> 01:13:34,701 На гърба ми, побързай! 713 01:13:42,209 --> 01:13:44,586 Сигурни ли сте, че искате да влезете? Току-що се изнервих там. 714 01:13:45,462 --> 01:13:46,964 Може би искате да му отделите минута? 715 01:14:31,216 --> 01:14:32,968 Кот-ним, добре ли си? 716 01:14:33,051 --> 01:14:36,805 аз съм добре Чичо Тае-хо, добре ли си? 717 01:14:44,188 --> 01:14:45,481 не е наред 718 01:14:58,118 --> 01:15:01,205 Не се тревожи за Kot-nim, взимаш кораба и тръгваш. 719 01:15:01,747 --> 01:15:03,248 Отговорете ми, капитан Джанг! 720 01:15:15,219 --> 01:15:16,637 Какво по дяволите? Само минутка. 721 01:15:20,307 --> 01:15:21,683 Негодници! 722 01:15:40,869 --> 01:15:42,287 Хващай се, Кот-ним! 723 01:15:56,760 --> 01:15:58,387 Луд глупак, как можа да скочиш? 724 01:16:10,023 --> 01:16:11,733 Побързай, Ким Тае-хо. 725 01:16:16,113 --> 01:16:17,906 Чакай, ще взема харпуна! 726 01:16:20,659 --> 01:16:22,661 Кот-ним! 727 01:16:42,139 --> 01:16:43,557 ставай! позволи ми! 728 01:16:44,558 --> 01:16:45,809 Влязохме, тръгваме! 729 01:17:04,536 --> 01:17:05,454 да тръгваме 730 01:17:10,667 --> 01:17:11,877 хайде 731 01:17:23,055 --> 01:17:24,222 не 732 01:17:25,098 --> 01:17:26,308 Боже мой 733 01:17:48,622 --> 01:17:49,915 Не е нищо. 734 01:17:49,998 --> 01:17:53,126 Затворете очи и пребройте до 100. 735 01:17:56,963 --> 01:17:59,716 Няма достатъчно кислород в автобус А! Вентилацията е скъсана! 736 01:17:59,800 --> 01:18:00,967 Тръбите се пукат! 737 01:18:15,107 --> 01:18:17,442 Тридесет и две, тридесет и три… 738 01:18:37,713 --> 01:18:38,588 Влезте всички. 739 01:18:48,348 --> 01:18:51,226 Седемдесет и осем, седемдесет и девет… 740 01:19:01,194 --> 01:19:04,406 Деветдесет и пет, деветдесет и шест… 741 01:19:07,993 --> 01:19:10,495 Деветдесет и девет, сто. 742 01:20:00,003 --> 01:20:01,129 Кот-ним! 743 01:20:02,214 --> 01:20:03,131 Кот-ним! 744 01:20:03,840 --> 01:20:05,884 какво правим Сърцето й е спряло. 745 01:20:05,967 --> 01:20:07,761 - Не си донесъл дефибрилатора? -Какво сега? 746 01:20:07,844 --> 01:20:10,722 -Къде отиде? -Хайде, трябва да останем спокойни! 747 01:20:10,806 --> 01:20:13,433 - Успокой се, моля! - Можете ли да организирате това по-добре? 748 01:20:13,517 --> 01:20:15,685 -Внимателно, не й счупи ребрата! -Едно, две. 749 01:20:16,269 --> 01:20:17,729 три, четири, 750 01:20:19,689 --> 01:20:20,982 пет… Кот-ним! 751 01:20:21,483 --> 01:20:22,901 Шест… Кот-ним! 752 01:20:24,694 --> 01:20:25,529 Кот-ним! 753 01:20:32,118 --> 01:20:33,286 Кой беше това? 754 01:20:34,871 --> 01:20:35,705 Вие. 755 01:20:36,957 --> 01:20:38,750 Машина за пръдене. 756 01:20:43,171 --> 01:20:44,130 Тя е машина за пръдене. 757 01:20:45,549 --> 01:20:46,550 Машина за пръдня! 758 01:20:50,637 --> 01:20:52,848 Бъдете честни. Малко си акала, нали? 759 01:21:01,314 --> 01:21:02,941 - Имам нужда от банята. - Бързо! 760 01:23:19,869 --> 01:23:22,414 Нашата среща с Канг беше преди два часа. 761 01:23:22,497 --> 01:23:26,042 Той ще чака. Какво друго може да направи? 762 01:23:26,126 --> 01:23:27,711 Кот-ним е с нас. 763 01:23:28,461 --> 01:23:31,339 Както и да е, ако влезем Въздушното пространство на Земята, играта свърши. 764 01:23:31,423 --> 01:23:33,091 Тогава Съливан не може да ни докосне. 765 01:23:33,758 --> 01:23:37,679 Канг, Черните лисици, Кот-ним, Бъбс, вие, г-н Парк… 766 01:23:38,263 --> 01:23:40,974 -Всички ще се срещнем и ще слезем на Земята. -не 767 01:23:44,602 --> 01:23:45,854 Нямаме време да се срещнем. 768 01:23:45,937 --> 01:23:49,441 Хайде да слизаме сега, преди Космическата стража да дойде. 769 01:23:50,608 --> 01:23:53,445 -Спасяването на Kot-nim е на първо място. -Как да тръгваме сега? 770 01:23:53,528 --> 01:23:54,904 Първо имаме нужда от парите. 771 01:23:56,573 --> 01:23:58,450 Спри да говориш глупости, става ли? 772 01:24:09,335 --> 01:24:11,671 Трябва да работя. Качете се до стаята на капитана. 773 01:24:11,755 --> 01:24:13,798 Чичо Тае-хо, знаеш ли какво? 774 01:24:13,882 --> 01:24:17,260 В космоса няма горе или долу. 775 01:24:17,343 --> 01:24:21,890 От гледна точка на Вселената, нищо не е безполезно или ценно. 776 01:24:22,932 --> 01:24:26,227 Всичко е ценно на своето място. 777 01:24:27,687 --> 01:24:28,605 Кой каза това? 778 01:24:28,688 --> 01:24:30,065 баща ми. 779 01:24:33,985 --> 01:24:37,238 Хей, Кот-ним. Защо не ме нарисуваш? 780 01:24:37,822 --> 01:24:40,158 първо те нарисувах, 781 01:24:40,241 --> 01:24:42,243 но бях твърде уплашен, за да ти го дам. 782 01:24:48,249 --> 01:24:50,043 Ще го сложа в хладилника. 783 01:24:52,462 --> 01:24:55,840 Както и да е, ако искате да рисувате, направете го там. 784 01:24:56,424 --> 01:24:57,926 Не пресичайте. Ще ме безпокоиш. 785 01:24:58,009 --> 01:25:00,303 -Чичо Тае-хо. -Какво сега? 786 01:25:00,386 --> 01:25:01,304 Вашата обувка. 787 01:25:05,892 --> 01:25:08,186 Знам кой е Су-ни. 788 01:25:10,355 --> 01:25:13,149 По-късно да отидем да я видим заедно. 789 01:25:15,902 --> 01:25:19,197 Дори и да не знаем къде е тя, можем да се срещнем с нея. 790 01:25:21,991 --> 01:25:24,702 Някой виждал ли е Kot-nim? Някой? 791 01:25:24,786 --> 01:25:26,788 Обзалагам се, че отново се крие от мен. 792 01:25:26,871 --> 01:25:28,081 Г-н Парк ви търси. 793 01:25:40,885 --> 01:25:42,095 -Това е студено! - Съжалявам. 794 01:25:47,100 --> 01:25:48,268 как е това 795 01:25:48,351 --> 01:25:49,227 добре 796 01:25:50,061 --> 01:25:50,895 добре? 797 01:25:52,105 --> 01:25:53,982 Да ти измием ли косата? 798 01:25:54,065 --> 01:25:57,819 Баща ти ще ни се сърди ако косата ти е мръсна. 799 01:25:57,902 --> 01:25:59,320 Ще го измия хубаво. 800 01:26:00,363 --> 01:26:02,282 Сложете леген отдолу! 801 01:26:09,164 --> 01:26:11,332 Това не е начинът, по който се прави. 802 01:26:11,416 --> 01:26:14,878 Ако знаете какво е добро за вас, победете го! 803 01:26:15,628 --> 01:26:17,505 Но ти си... Премести се. 804 01:26:18,131 --> 01:26:20,216 Това правите за бебетата. 805 01:26:20,300 --> 01:26:21,551 добре съм! 806 01:26:21,634 --> 01:26:23,136 -Дай го. -Защо ме буташ? 807 01:26:23,219 --> 01:26:24,888 -Ще ти покажа. -Покажи ми какво? 808 01:26:24,971 --> 01:26:27,098 - Ще й влезе в носа. - Не, няма да стане! 809 01:26:27,182 --> 01:26:28,391 Знам ги тези неща! 810 01:26:29,309 --> 01:26:31,978 - Тук се справям добре! -Хей, Кот-ним, ставай. 811 01:26:32,061 --> 01:26:33,897 Господи, сериозно. 812 01:26:33,980 --> 01:26:35,481 Чакай, чакай! 813 01:26:36,941 --> 01:26:39,736 хей Спри да се движиш! 814 01:26:39,819 --> 01:26:42,322 хей какво става тук 815 01:26:43,031 --> 01:26:43,865 махай се 816 01:26:44,407 --> 01:26:46,784 - Защо трябваше да се появяваш? - Казах, че ще го направя! 817 01:26:46,868 --> 01:26:49,204 Спрете да се карате и се махнете! 818 01:26:49,287 --> 01:26:51,247 - Отгледахте ли дете? - Ще отида някой ден. 819 01:26:51,331 --> 01:26:53,249 - Нищо не знаеш. -Дори не ми говори. 820 01:26:53,333 --> 01:26:55,418 Затворете очи, докато се измивам с шампоан. 821 01:26:55,501 --> 01:26:58,129 По дяволите, цялата тази скъпа вода. 822 01:26:58,213 --> 01:27:02,634 Чичо Тае-хо не е ядосан, нали? Той иска да се доближи до мен? 823 01:27:02,717 --> 01:27:03,718 Кой знае. 824 01:27:04,636 --> 01:27:05,720 виждам го! 825 01:27:24,948 --> 01:27:25,990 здравей 826 01:27:26,574 --> 01:27:27,825 -Ало? -Каръм? 827 01:27:28,660 --> 01:27:30,620 чуваш ли ме чуваш ли ме 828 01:27:30,703 --> 01:27:32,038 Да, чувам те! 829 01:27:32,747 --> 01:27:34,832 -Ами д-р Канг? - Току що го взех. 830 01:27:35,333 --> 01:27:36,793 Сега съм с него. 831 01:27:38,044 --> 01:27:39,045 Той беше тук, когато дойдох. 832 01:27:43,216 --> 01:27:44,634 Влизаме. 833 01:27:45,843 --> 01:27:47,512 Каръм, твоят GPS изключен ли е? 834 01:27:47,595 --> 01:27:48,763 Изключено е. 835 01:27:49,264 --> 01:27:52,100 - Проверете отново, за да сте сигурни. - Не можеш да ме видиш на радара. 836 01:27:52,725 --> 01:27:54,811 Използвах и очите си, за да карам вътре. 837 01:27:54,894 --> 01:27:58,273 Внимателно. Нека не го прецакаме този път. 838 01:27:58,356 --> 01:27:59,983 къде отиваме 839 01:28:00,066 --> 01:28:01,401 Да видиш баща си. 840 01:28:01,484 --> 01:28:02,652 татко? 841 01:28:03,361 --> 01:28:05,071 Моят баща? наистина ли 842 01:28:17,250 --> 01:28:19,585 Сега те виждам. Виждам те. 843 01:28:39,689 --> 01:28:41,858 -Татко! -Кот-ним! 844 01:28:41,941 --> 01:28:43,526 -Татко! -Кот-ним! 845 01:28:52,910 --> 01:28:55,997 Съжалявам, Кот-ним. съжалявам 846 01:28:58,875 --> 01:29:00,376 Добре ли си се хранил? 847 01:29:00,460 --> 01:29:04,547 Ситих, капитанът ми даде вкусна храна с лют сос. 848 01:29:04,630 --> 01:29:08,551 Бъбс ме гримира, но всичко се изтърка. 849 01:29:09,218 --> 01:29:13,973 Чичо Тигър ми уши чорапите и си измих косата. 850 01:29:15,016 --> 01:29:18,936 Чичо Тае-хо и аз спечелихме 23 долара. 851 01:29:20,355 --> 01:29:22,106 благодаря 852 01:29:43,461 --> 01:29:44,504 Ела тук за секунда. 853 01:29:47,757 --> 01:29:49,967 -Къде са парите? - В кораба е. 854 01:29:51,344 --> 01:29:54,305 - Това са два милиона долара, нали? -Разбира се Обичаш парите твърде много. 855 01:29:54,389 --> 01:29:56,432 какво искаш да кажеш Трябва да проверим тези неща. 856 01:29:56,933 --> 01:29:59,352 Спрете вече. Сега не е моментът. 857 01:30:00,061 --> 01:30:02,897 Не ми се стори добре с малкото дете тук. 858 01:30:02,980 --> 01:30:06,484 -Просто го сложи в чанта! Това е твоя работа. -Откога аз отговарям за парите? 859 01:30:06,567 --> 01:30:09,529 Разочароваш ме. Просто иди донеси парите. 860 01:30:09,612 --> 01:30:11,906 -Какво му е трудното? - Изнесете разговора си навън. 861 01:30:22,667 --> 01:30:23,626 EMP мини! 862 01:30:38,933 --> 01:30:40,101 Стартирайте двигателя. 863 01:30:42,562 --> 01:30:43,521 Бубс! 864 01:31:05,835 --> 01:31:07,795 татко! 865 01:31:07,879 --> 01:31:10,006 -Кот-ним! -Татко! 866 01:31:14,719 --> 01:31:15,761 татко! 867 01:31:16,762 --> 01:31:17,763 Кот-ним! 868 01:31:20,683 --> 01:31:22,977 Кот-ним! 869 01:31:23,519 --> 01:31:24,979 татко! 870 01:31:57,970 --> 01:31:58,846 не! 871 01:32:50,773 --> 01:32:52,984 Мистър Парк, Бъбс, Тае-хо... 872 01:32:54,735 --> 01:32:55,820 съжалявам за това 873 01:37:24,296 --> 01:37:26,048 Аз съм един, така че ще взема 400 000. 874 01:37:32,137 --> 01:37:33,305 Защо не го вземеш? 875 01:37:34,807 --> 01:37:35,724 Тези пари са мръсни. 876 01:37:35,808 --> 01:37:36,934 Забрави тогава. 877 01:37:37,560 --> 01:37:39,854 Капитанът и Бъбс могат да вземат вашия дял. 878 01:37:39,937 --> 01:37:41,856 Не ми трябват пари от продажбата на Kot-nim. 879 01:37:41,939 --> 01:37:43,732 Какво ще кажете за лихвата за този месец? 880 01:37:44,525 --> 01:37:46,819 Разходи за гориво. Кислород. вода. 881 01:37:46,902 --> 01:37:48,779 Застраховка и данък за неграждани? 882 01:37:49,864 --> 01:37:51,282 Банката притежава този кораб. 883 01:37:52,032 --> 01:37:54,285 Но нямате нужда от пари? 884 01:37:55,035 --> 01:37:57,955 нека бъдем честни, никога няма да спечелим нищо. 885 01:37:58,038 --> 01:38:00,416 Колкото повече работим, толкова повече дългове имаме. 886 01:38:01,500 --> 01:38:04,128 Още не мога да си тръгна. Кот-ним е във фабриката. 887 01:38:04,211 --> 01:38:05,462 -Парк. - Твърде далече е. 888 01:38:05,546 --> 01:38:07,172 - Значи трябва да загреем двигателя. -Парк. 889 01:38:07,256 --> 01:38:09,466 Ще седна на контролния панел, и капитанът може да шофира. 890 01:38:09,550 --> 01:38:11,385 Ако отидеш там, ще умреш, идиот! 891 01:38:12,970 --> 01:38:15,347 Не ме интересува дали ще умра. 892 01:38:17,057 --> 01:38:19,310 Тае-хо, имаш какво да правиш. 893 01:38:20,144 --> 01:38:21,937 Ние също. 894 01:38:22,021 --> 01:38:22,855 върви 895 01:38:24,481 --> 01:38:25,566 Отидете да намерите Су-ни. 896 01:39:10,235 --> 01:39:11,528 Това са 400 000 долара. 897 01:39:51,235 --> 01:39:55,197 ПИСАНЕ НА КОРЕЙСКИ КИМ СУ-НИ 898 01:39:57,491 --> 01:39:59,535 СУ-НИ, ОБИЧАМ ТЕ ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО НА СВЕТА 899 01:39:59,618 --> 01:40:01,954 МИСЛЯ ЗА ТЕБ, КОГАТО ЯМ 900 01:40:05,833 --> 01:40:09,044 ЗДРАВЕЙТЕ ПРИЯТНО ми е да се запознаем 901 01:40:20,347 --> 01:40:23,017 ТАТЕ, СУ-НИ ТЕ ОБИЧА ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО НА СВЕТА 902 01:40:23,100 --> 01:40:25,811 ОБИЧАМ ТЕ, КОГАТО ЯМ КОГАТО СИ ОБУВАМ 903 01:40:25,894 --> 01:40:28,981 И ДОРИ КОГАТО ПЕРЯ ЩЕ СТАНА ДОБЪР ЧОВЕК КАТО ТЕБ 904 01:40:34,028 --> 01:40:34,862 Не мърдай! 905 01:40:34,945 --> 01:40:37,322 Защо ръката ти е под масата? кой си ти 906 01:40:52,337 --> 01:40:53,297 татко 907 01:40:53,380 --> 01:40:54,757 Отидете да играете навън. 908 01:40:56,008 --> 01:40:57,801 аз написах това 909 01:40:57,885 --> 01:40:59,136 Иди си купи нещо за ядене. 910 01:41:15,778 --> 01:41:20,324 ЩЕ СТАНА ДОБЪР ЧОВЕК КАТО ТЕБ 911 01:41:31,376 --> 01:41:34,421 Всички бяха толкова запалени по парите. Сега го изхвърлят? 912 01:41:34,505 --> 01:41:36,423 Не е ли лудост? 913 01:41:36,507 --> 01:41:38,967 -А? какво правиш - Лудост е. 914 01:41:39,843 --> 01:41:42,346 Г-н Парк! Напълнете останалите горивни пръти. 915 01:41:43,263 --> 01:41:44,098 Тае-хо? 916 01:41:47,976 --> 01:41:49,645 Просто си спомних едно обещание, което дадох. 917 01:41:50,229 --> 01:41:52,523 -Какво обещание? - Какво правиш на моето място? 918 01:41:53,107 --> 01:41:54,108 Преместете се! 919 01:42:14,503 --> 01:42:15,838 Да тръгваме, по дяволите! 920 01:42:41,405 --> 01:42:42,573 да тръгваме 921 01:43:11,351 --> 01:43:12,561 Твърде много от тях. 922 01:43:25,699 --> 01:43:26,992 Затворете крана! 923 01:43:36,251 --> 01:43:38,086 Бъбс, нокаутирай няколко. 924 01:44:26,343 --> 01:44:29,221 Почти готово, Бъбс. Още малко. 925 01:44:40,816 --> 01:44:41,858 Моят харпун! 926 01:44:42,776 --> 01:44:43,610 по дяволите! 927 01:44:59,001 --> 01:45:01,420 Добра работа, Бъбс. Вече сме на чисто. 928 01:45:13,765 --> 01:45:15,017 Никога не свършва. 929 01:45:21,898 --> 01:45:24,318 Г-н Парк, това е последната ми молба. 930 01:45:25,944 --> 01:45:28,947 - Свърши работата, преди да се върнем горе. -"Върни се обратно"? 931 01:45:32,409 --> 01:45:33,618 какво прави той 932 01:45:36,121 --> 01:45:37,706 Ким Тае-хо, ти си луд! 933 01:46:01,271 --> 01:46:02,356 Г-н Парк, моля. 934 01:46:02,856 --> 01:46:04,483 Готово е! 935 01:46:07,944 --> 01:46:09,404 Готово е! Всичко готово. 936 01:46:19,623 --> 01:46:21,083 Готово е! 937 01:46:33,011 --> 01:46:34,137 Г-н Парк, сега! 938 01:47:20,767 --> 01:47:23,145 Тае-хо, знаеш ли къде отиваш? 939 01:47:23,228 --> 01:47:24,813 Не изглежда така. 940 01:47:24,896 --> 01:47:26,898 Не мисли. Просто стъпете върху него! 941 01:47:51,840 --> 01:47:52,883 Това бомба ли е? 942 01:47:56,219 --> 01:47:58,722 Ако това изгасне, свършихме. 943 01:48:07,689 --> 01:48:08,899 Капитан? 944 01:48:09,483 --> 01:48:12,235 -Как си? -Кот-ним! 945 01:48:13,820 --> 01:48:14,654 Кот-ним! 946 01:48:15,322 --> 01:48:17,616 Чичо Тигър, какво ще кажеш за баща ми? 947 01:48:18,867 --> 01:48:20,118 Трябваше да отиде на работа. 948 01:48:29,211 --> 01:48:30,837 - "Криптон". - Кот-ним плаче ли? 949 01:48:45,644 --> 01:48:48,980 Капитане, продължавай да работиш, но Кот-ним трябва да си отиде. 950 01:48:49,064 --> 01:48:50,315 Няма да свърши работа. 951 01:48:51,483 --> 01:48:55,028 Ако бомбата избухне, вълна от 5000 км от криптон ще бъдат освободени. 952 01:48:55,529 --> 01:48:58,156 -Ще унищожи всички наноботове. -Какво? 953 01:48:58,240 --> 01:49:00,075 Кот-ним, хайде! 954 01:49:00,158 --> 01:49:03,537 Дори и да оцелее, 955 01:49:04,079 --> 01:49:05,497 пак ще се разболее. 956 01:49:06,331 --> 01:49:08,083 И забравете за възстановяването на Земята. 957 01:49:08,166 --> 01:49:10,293 какво искаш да кажеш Казахте, че ще спрете експлозията. 958 01:49:10,877 --> 01:49:13,463 - Не можете ли да направите нищо, капитане? - Нищо не мога да направя. 959 01:49:14,214 --> 01:49:16,967 Детонаторът е отвътре. Ако хакна, ще избухне. 960 01:49:18,134 --> 01:49:20,345 Нищо не може да го спре. 961 01:49:21,680 --> 01:49:23,640 И Фабриката ще падне на Земята. 962 01:49:26,017 --> 01:49:27,352 Нищо не можем да направим. 963 01:49:27,936 --> 01:49:30,230 Капитане, как можеш да се откажеш сега? 964 01:49:30,313 --> 01:49:32,983 Опитайте нещо. Всичко! 965 01:49:33,483 --> 01:49:34,526 Ако отидем далеч... 966 01:49:35,944 --> 01:49:37,153 Ако Кот-ним 967 01:49:38,029 --> 01:49:39,948 е много далеч от експлозията, 968 01:49:41,700 --> 01:49:43,076 може ли да живее 969 01:49:43,159 --> 01:49:44,619 Ако тя избяга от криптонова вълна. 970 01:49:44,703 --> 01:49:47,706 -Колко далеч? -5132.463 км. 971 01:49:58,133 --> 01:49:59,217 Няма друг начин. 972 01:50:00,802 --> 01:50:02,137 Аз съм добре с това. 973 01:50:06,182 --> 01:50:07,100 Вземете Kot-nim. 974 01:50:08,351 --> 01:50:11,104 -Кот-ним. -Нямаме много време. 975 01:50:11,187 --> 01:50:12,897 Ще отида възможно най-бързо. 976 01:50:15,483 --> 01:50:16,818 Чичо Тае-хо! 977 01:50:35,420 --> 01:50:38,340 чуй ме Нашият кораб е натам. 978 01:50:38,423 --> 01:50:39,507 Отидете да чакате там. 979 01:50:39,591 --> 01:50:41,217 а ти 980 01:50:41,301 --> 01:50:44,471 Ще взема всички и ще дойда скоро, става ли? 981 01:50:46,973 --> 01:50:48,266 Докосни я и си мъртъв. 982 01:51:09,037 --> 01:51:10,080 Кот-ним! 983 01:51:11,164 --> 01:51:12,749 Отдръпнете се, обикновени хора. 984 01:51:15,418 --> 01:51:17,545 Това е повече, отколкото можете да понесете. 985 01:51:20,215 --> 01:51:21,049 Г-н Парк! 986 01:51:39,109 --> 01:51:39,984 Г-н Парк! 987 01:52:35,540 --> 01:52:37,000 Знаех си, че ще се хванеш. 988 01:52:37,083 --> 01:52:39,294 Сега е мой ред! 989 01:52:52,557 --> 01:52:54,434 подарък. Ще бъде горещо. 990 01:52:54,517 --> 01:52:57,270 Наистина е горещо. Наистина е ръка! 991 01:52:57,979 --> 01:53:01,232 Благодаря, г-н Парк, имам предвид Tiger Park! 992 01:53:02,859 --> 01:53:04,694 Свалете го бавно. 993 01:53:04,778 --> 01:53:06,279 Няма време, по дяволите! 994 01:53:06,362 --> 01:53:08,490 Искате ли го бавно или бързо? 995 01:53:22,712 --> 01:53:24,881 Капитане, обадете се на Пиер! 996 01:53:24,964 --> 01:53:27,008 Той дойде последния път! 997 01:53:27,884 --> 01:53:29,010 Аварийният канал. 998 01:53:30,512 --> 01:53:32,138 Г-н Парк, каналът е включен, нали? 999 01:53:32,222 --> 01:53:33,556 Авариен канал! 1000 01:53:33,640 --> 01:53:35,892 KOR SH 7901, Победа. 1001 01:53:35,975 --> 01:53:37,477 Вече е включено. 1002 01:53:37,560 --> 01:53:41,147 Текущо местоположение, във фабриката. Всички ли чухте какво каза Съливан? 1003 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Всичко чухме! 1004 01:53:42,690 --> 01:53:45,151 Трябва да отидем да помогнем на капитан Джанг! 1005 01:53:45,693 --> 01:53:48,780 да ми помогнеш Не мисля, че разбираш. 1006 01:53:48,863 --> 01:53:50,198 Слушайте всички. 1007 01:53:51,199 --> 01:53:54,619 Скоро Фабриката ще падне на Земята. 1008 01:53:55,370 --> 01:54:00,083 Точно по главите на членовете на вашето семейство на Земята. 1009 01:54:00,583 --> 01:54:03,461 Това не е инцидент, или терористична атака. 1010 01:54:03,962 --> 01:54:05,588 Всички вие метачи, 1011 01:54:06,297 --> 01:54:08,258 ако искаш да живееш тогава бягай 1012 01:54:08,341 --> 01:54:09,175 иначе... 1013 01:54:10,134 --> 01:54:11,219 Ела и се бори. 1014 01:54:12,262 --> 01:54:13,888 Ще ви помогна на всички. 1015 01:54:22,021 --> 01:54:24,315 Пет хиляди километра. Тае-хо, няма време! 1016 01:54:24,399 --> 01:54:26,734 Виктория, моля, дръжте се заедно. 1017 01:54:26,818 --> 01:54:29,112 аз не знам ако корабът може да издържи толкова дълго. 1018 01:54:38,371 --> 01:54:41,040 -Пиер. - Капитан Джанг! аз съм! 1019 01:54:41,541 --> 01:54:43,001 Ще направя всичко. 1020 01:54:44,752 --> 01:54:48,131 Слушай това любимо момче. Не разбира ли ситуацията? 1021 01:54:55,680 --> 01:54:57,140 Г-н Парк, готово ли е? 1022 01:54:57,223 --> 01:54:58,766 Готово е, готово е. 1023 01:54:58,850 --> 01:55:01,019 Спрете да се държите жалко и слизай тук! Паркът на тигрите! 1024 01:55:05,773 --> 01:55:07,191 Премести се, Пиер! 1025 01:55:44,145 --> 01:55:46,189 Космически метачи, да видим какво имате. 1026 01:56:32,360 --> 01:56:34,737 по дяволите! Едва не го загубих там. 1027 01:56:35,530 --> 01:56:36,364 мамка му! 1028 01:56:49,585 --> 01:56:51,129 Един е на опашката ни. 1029 01:57:02,390 --> 01:57:03,224 Разбрах те, копеле! 1030 01:57:33,463 --> 01:57:34,338 моля... 1031 01:57:35,715 --> 01:57:37,550 Кот-ним? тя добре ли е 1032 01:57:37,633 --> 01:57:39,218 Да, не се притеснявай. 1033 01:57:39,927 --> 01:57:43,014 Тя е в безопасност в контейнера. 1034 01:58:34,732 --> 01:58:35,650 Капитан Джанг! 1035 01:58:38,194 --> 01:58:40,154 - Капитан Джанг! - Капитан Джанг! 1036 01:59:02,927 --> 01:59:03,761 Твърде бавно е. 1037 01:59:03,845 --> 01:59:06,639 Г-н Парк. Изгорете последното ни гориво и удари бустера! 1038 01:59:06,722 --> 01:59:09,392 Аварийният бустер ще ви даде само 20 секунди! 1039 01:59:09,475 --> 01:59:10,685 това е достатъчно. 1040 01:59:12,562 --> 01:59:13,688 Нищо няма ли да се оправи? 1041 01:59:13,771 --> 01:59:16,357 Бубс! Освободете предавката за аварийния бустер! 1042 01:59:21,696 --> 01:59:22,530 Бубс! 1043 02:00:48,407 --> 02:00:49,450 Тае-хо. 1044 02:00:58,042 --> 02:01:01,128 Капитан Джанг, г-н Парк, Бъбс. 1045 02:01:03,381 --> 02:01:04,966 благодаря ти за всичко 1046 02:01:05,549 --> 02:01:07,468 Бях щастлив 1047 02:01:08,511 --> 02:01:09,595 с вас момчета. 1048 02:01:09,679 --> 02:01:12,265 Знаете ли, че ви обичам всички? 1049 02:01:42,169 --> 02:01:43,170 Кот-ним 1050 02:01:45,256 --> 02:01:46,757 не е тук, шибан загубеняко. 1051 02:01:47,758 --> 02:01:51,637 Не можем да го спрем да избухне. Така че нека вземем бомбата и да бягаме. 1052 02:01:51,721 --> 02:01:53,597 И да оставим Кот-ним във фабриката? 1053 02:01:53,681 --> 02:01:55,224 Капитан Джанг! аз съм! 1054 02:01:55,308 --> 02:01:59,020 Преди да излетим, ще дадем Кот-ним на Пиер. 1055 02:01:59,520 --> 02:02:01,647 Къде отиваш без мен? 1056 02:02:01,731 --> 02:02:03,983 Ние също трябва да ходим на работа. 1057 02:02:05,609 --> 02:02:08,571 Да скрием Кот-ним и да вземем бомбата с нас? 1058 02:02:08,654 --> 02:02:10,156 Тогава всички ще умрем заедно? 1059 02:02:10,239 --> 02:02:11,490 Няма друг начин. 1060 02:02:12,074 --> 02:02:14,076 Довиждане, Кот-ним. 1061 02:02:20,458 --> 02:02:22,710 Трябва да избухне на 5000 км. 1062 02:02:23,210 --> 02:02:24,670 Тогава Kot-nim ще бъде в безопасност. 1063 02:02:25,921 --> 02:02:28,549 И тогава тя може да спаси Земята. 1064 02:02:35,097 --> 02:02:36,182 Да вървим заедно. 1065 02:04:29,587 --> 02:04:32,381 -Ами Бъбс? - Добре. Поне главата. 1066 02:04:33,966 --> 02:04:35,593 Таксата за ремонт ще бъде безумна. 1067 02:04:36,218 --> 02:04:38,762 И какво беше това? "Благодаря за всичко"? 1068 02:04:39,889 --> 02:04:42,099 „Бях щастлив с вас момчета“? 1069 02:04:42,683 --> 02:04:44,810 „Знаете ли, че ви обичам всички“? 1070 02:04:44,894 --> 02:04:47,646 Всички сте толкова изтъркани. 1071 02:05:03,412 --> 02:05:08,709 ПОБЕДА 1072 02:05:40,574 --> 02:05:42,201 Отдавна не сме се виждали, Порки. 1073 02:05:45,037 --> 02:05:47,373 - Кои са… -Наранена съм. 1074 02:05:47,456 --> 02:05:49,041 Не разпознавате Бъбс? 1075 02:05:51,710 --> 02:05:52,878 Порки, този идиот. 1076 02:05:58,592 --> 02:06:00,386 -Плати. - Да, плати! 1077 02:06:01,512 --> 02:06:04,181 За това, което направихме днес. Платете ни. 1078 02:06:05,891 --> 02:06:06,725 вярно 1079 02:07:28,515 --> 02:07:30,893 Татко, свърших да пиша. 1080 02:07:30,976 --> 02:07:32,102 Направихте ли? 1081 02:07:34,229 --> 02:07:35,481 Тогава ми покажи. 1082 02:07:36,106 --> 02:07:38,108 ПИСАНЕ НА КОРЕЙСКИ 1083 02:07:47,534 --> 02:07:48,702 Много добре си написала. 1084 02:07:57,127 --> 02:07:58,003 Су-ни, 1085 02:07:59,421 --> 02:08:00,798 прегърни ме? 1086 02:08:06,261 --> 02:08:09,598 Съжалявам, че закъснях толкова. 1087 02:08:12,226 --> 02:08:15,396 Благодаря много, че дойде при мен. 1088 02:08:20,651 --> 02:08:23,112 Чао, татко. 1089 02:08:39,670 --> 02:08:42,840 Отлагаш се, хлапе. Трябва да ти намеря друг учител. 1090 02:08:42,923 --> 02:08:44,758 -Точно. -Спрете да се побърквате, вие двамата. 1091 02:08:44,842 --> 02:08:48,137 Ние не полудяваме. Сега е първокласничка. 1092 02:08:48,804 --> 02:08:52,766 Вижте всички други майки. Те наемат пет учители за децата си. 1093 02:08:52,850 --> 02:08:55,060 -Точно така. -Искате ли тя да изостане и да ви обиди? 1094 02:08:55,144 --> 02:08:57,187 Не казвам, че тя не трябва да прави нищо. 1095 02:08:57,730 --> 02:09:00,524 Хей, Кот-ним! Искате ли друг учител? 1096 02:09:01,275 --> 02:09:02,735 Разбира се, че не го прави! 1097 02:09:02,818 --> 02:09:04,778 Хората продължават да правят комплименти на гласа ми. 1098 02:09:04,862 --> 02:09:06,572 И този е хубав. 1099 02:09:06,655 --> 02:09:09,825 Обичам да пея балади. 1100 02:09:09,908 --> 02:09:10,826 какво мислиш 1101 02:09:11,326 --> 02:09:13,954 Не ги харесвам. Харесвам гласа ти сега. 1102 02:09:16,290 --> 02:09:20,127 Все пак изберете един. Не мога да запазя този глас. 1103 02:09:22,337 --> 02:09:24,631 Ние станахме ново семейство. 1104 02:09:25,132 --> 02:09:28,135 Понякога отивам на Земята, за да правя дървета. 1105 02:09:28,635 --> 02:09:31,180 Капитанът спря да пие. 1106 02:09:31,263 --> 02:09:36,977 Бъбс вече е истинско момиче, и иска да стане културна. 1107 02:09:37,060 --> 02:09:42,274 Чичо Тигър изтри татуировките си така че няма да изплаши приятелите ми. 1108 02:09:42,858 --> 02:09:46,445 И чичо Тае-хо купих десет чифта обувки. 1109 02:09:47,362 --> 02:09:50,240 Мисля, че татко трябва да е щастлив на небето. 1110 02:09:50,324 --> 02:09:56,330 ЖИВОТ И ПЕСНИ 1111 02:09:58,207 --> 02:10:01,710 по дяволите! Как трябва да чета? 1112 02:10:01,794 --> 02:10:04,004 Какво правят на наша територия? 1113 02:10:04,087 --> 02:10:05,380 Стартирайте двигателя. 1114 02:10:05,923 --> 02:10:07,633 Ще вземем 400 долара за тях. 1115 02:10:18,352 --> 02:10:21,230 Хайде да направим малко пари! 1116 02:16:19,379 --> 02:16:24,384 Превод на субтитрите: Дарси Паке