1
00:00:55,001 --> 00:00:56,321
エリカ！
2
00:00:59,601 --> 00:01:01,841
豚を納屋に連れて行きなさい！
3
00:01:29,441 --> 00:01:32,281
エリカ、豚！
4
00:04:33,601 --> 00:04:36,081
豚を納屋に連れて行きなさい！
5
00:05:42,681 --> 00:05:44,121
海岸は澄んでいます。
6
00:06:55,361 --> 00:06:56,441
ベルタ？
7
00:07:12,041 --> 00:07:13,241
野郎どもめ！
8
00:07:23,201 --> 00:07:24,521
ただ待ってください！
9
00:11:58,521 --> 00:12:01,160
急いで、みんなが到着しました。
10
00:12:01,161 --> 00:12:02,440
私にとって？
11
00:12:02,441 --> 00:12:04,520
お母さんがあなたのために選んでくれたのよ。
12
00:12:04,521 --> 00:12:05,961
諸魂の日のために。
13
00:12:07,401 --> 00:12:08,881
さあ、服を着てください。
14
00:12:32,841 --> 00:12:34,921
どうすればいいですか？
15
00:12:35,241 --> 00:12:37,321
他の人が何をするか見てください。
16
00:15:09,561 --> 00:15:11,321
聖なる永遠の神
17
00:15:13,161 --> 00:15:15,801
今日、
私たちは人々を覚えています
18
00:15:17,881 --> 00:15:20,081
あなたは私たちの中から電話をかけてきました
19
00:15:22,001 --> 00:15:24,041
そして覚えておいてください
20
00:15:26,001 --> 00:15:28,561
私たちも、
いつかは死ななければならない
21
00:16:35,081 --> 00:16:39,001
母はまた吐き気を催している。
彼女の胃は望むことは何でもします。
22
00:16:39,721 --> 00:16:41,641
誰もが静寂の中でそれを聞きます、
23
00:16:42,121 --> 00:16:45,041
しかし気づかないふりをする。
24
00:16:52,241 --> 00:16:55,280
1 回点滅することは次のことを意味します。
愛しています。
25
00:16:55,281 --> 00:16:58,561
2 回点滅することは次のことを意味します。
とても愛しています。
26
00:16:59,561 --> 00:17:03,961
私たちは次のことを集計しています
母親から最も多くのまばたきをもらった人。
27
00:17:07,761 --> 00:17:10,160
通常はヘッダが先行します。
28
00:17:10,161 --> 00:17:12,800
でも、ただそれだけの理由で
彼女は私たちの廃人だ。
29
00:17:27,040 --> 00:17:29,160
あなたの王国が来ます
30
00:17:29,161 --> 00:17:32,921
御心が行われますように
天国と同じように地上でも
31
00:17:33,561 --> 00:17:36,641
この日を私たちにください
私たちの日々の糧
32
00:17:37,321 --> 00:17:39,360
そして私たちの不法侵入をお許しください
33
00:17:39,361 --> 00:17:43,361
私たちがそれらを許すにつれて
私たちに対して不法侵入する者
34
00:17:43,801 --> 00:17:46,401
そして私たちを誘惑に陥らないようにしてください
35
00:17:46,761 --> 00:17:50,281
しかし、私たちを悪から救い出してください、
あなたのために...
36
00:19:58,641 --> 00:19:59,641
そして？
37
00:20:00,241 --> 00:20:03,881
来年は考えますか
あなたの写真はドレッサーに飾られますか？
38
00:20:06,361 --> 00:20:07,801
私は恐れていません。
39
00:20:08,801 --> 00:20:11,361
-死を恐れる必要はありません。
- いいえ。
40
00:20:11,881 --> 00:20:13,481
そうではありません。
41
00:20:13,841 --> 00:20:16,601
しかし、私は箱には入らない、
言います。
42
00:20:19,601 --> 00:20:21,561
誰も知りません
43
00:20:22,801 --> 00:20:26,361
気づいたら
彼らがあなたに何をしても。
44
00:20:27,641 --> 00:20:30,561
誰も言えない
45
00:20:31,521 --> 00:20:34,681
もう気づかなかったら。
彼らがあなたに何をするのか。
46
00:20:39,921 --> 00:20:41,801
私は彼ら全員が死ぬのを見てきました。
47
00:20:44,681 --> 00:20:46,441
私はそれらすべてを生き延びてきました。
48
00:20:48,801 --> 00:20:50,161
あなたのお母さんもね。
49
00:20:53,521 --> 00:20:57,241
- はい、ファニー。
- わかってる、わかってる。
50
00:21:23,481 --> 00:21:24,721
さよなら。
51
00:21:49,441 --> 00:21:51,761
ジャガイモの袋を入れる
トルディの頭の上に
52
00:21:52,081 --> 00:21:54,201
そしてそれをしてください
あなたの国のために。
53
00:23:53,201 --> 00:23:54,761
お母さんに似てるね。
54
00:23:59,041 --> 00:24:00,321
お母さんです。
55
00:24:18,961 --> 00:24:20,361
女の子は誰ですか？
56
00:24:22,561 --> 00:24:23,761
アルマ。
57
00:24:24,841 --> 00:24:26,241
それは真実ではありません。
58
00:24:28,521 --> 00:24:29,561
そうです。
59
00:24:30,441 --> 00:24:31,761
アルマだよ。
60
00:24:34,881 --> 00:24:36,681
でも、私はアルマです。
61
00:24:39,201 --> 00:24:40,801
彼女はあなたに似ています。
62
00:24:43,601 --> 00:24:46,121
もしかしたら彼女の魂かもしれない
あなたの中に渡されました。
63
00:24:46,601 --> 00:24:49,321
もしかしたらあなたはあなた自身ではないかもしれません、
しかし彼女。
64
00:24:53,921 --> 00:24:57,681
彼女はただ眠っているだけだと思います。
彼女は死んだようには見えません。
65
00:24:59,281 --> 00:25:03,241
おそらく彼らは彼女が死んだと思ったのでしょう
そして彼女を生き埋めにした。
66
00:25:03,961 --> 00:25:06,720
彼女はテンサイを盗んだ
地下室から
67
00:25:06,721 --> 00:25:09,521
そして平然と食べています
彼女の棺の中。
68
00:25:17,521 --> 00:25:19,681
彼女は何歳でしたか
彼女が死んだとき？
69
00:25:23,081 --> 00:25:24,401
セブン。
70
00:25:27,081 --> 00:25:29,361
なぜ彼女はこんなに早く亡くなってしまったのでしょうか？
71
00:25:33,241 --> 00:25:34,401
わからない。
72
00:25:37,481 --> 00:25:38,801
彼女は病気でした。
73
00:25:42,081 --> 00:25:43,321
ある時点で、
74
00:25:45,761 --> 00:25:47,841
彼女はただ目を覚まさなかった
もう。
75
00:26:34,481 --> 00:26:35,561
リア？
76
00:27:13,961 --> 00:27:17,200
どういう意味でしたか
彼女はただ起きていないだけですか？
77
00:27:17,201 --> 00:27:18,681
眠ってください、アルマ。
78
00:27:40,681 --> 00:27:42,841
何が起こるか
死んだときは？
79
00:27:46,041 --> 00:27:47,161
何もない。
80
00:28:54,721 --> 00:28:56,201
それは夢でした。
81
00:30:38,561 --> 00:30:39,721
ママ？
82
00:30:40,641 --> 00:30:41,641
はい？
83
00:30:42,521 --> 00:30:45,561
- 私が何が面白いと思うか知っていますか？
- 何？
84
00:30:46,881 --> 00:30:49,001
ドアハンドルを見ると、
85
00:30:49,361 --> 00:30:51,961
正確に知っています
どんな味がするのか、
86
00:30:52,441 --> 00:30:55,321
舐めたことないけど。
87
00:30:55,881 --> 00:30:57,441
おかしくないですか？
88
00:31:01,721 --> 00:31:05,921
おそらくあなたがいつも入れているからでしょう
赤ちゃんの頃に口の中のすべてのもの。
89
00:31:07,841 --> 00:31:11,081
地面から落ちたタバコ、
犬のうんこ…
90
00:31:12,321 --> 00:31:14,401
-そんなことないよ！
- はい、そうです。
91
00:31:23,641 --> 00:31:27,480
でもどうやってドアハンドルまでたどり着いたんだろう
赤ちゃんとして？
92
00:31:27,481 --> 00:31:29,121
寝る時間です。
93
00:31:39,961 --> 00:31:42,041
注文しましたか
ゴミ箱はまだですか？
94
00:31:45,201 --> 00:31:46,321
くそー。
95
00:31:48,841 --> 00:31:50,721
折り返し電話するのを忘れてしまいました。
96
00:31:54,041 --> 00:31:57,561
小さいものを2つ注文
今回は大きいものの代わりに。
97
00:32:03,321 --> 00:32:06,760
そして、それらを置くように言います
窓の真下に、
98
00:32:06,761 --> 00:32:09,041
瓦礫を捨てられるように
レンカと一緒に。
99
00:32:18,561 --> 00:32:19,441
あれは誰でしたか？
100
00:32:23,041 --> 00:32:24,401
この女の子、
101
00:32:25,721 --> 00:32:27,401
数軒離れたところに。
102
00:32:28,361 --> 00:32:30,121
の娘は...
103
00:32:31,201 --> 00:32:32,281
1つ...
104
00:32:34,201 --> 00:32:35,441
その母親が亡くなった。
105
00:33:02,961 --> 00:33:04,161
暖かい。
106
00:36:39,921 --> 00:36:41,881
ネリー、動いて、
重いです。
107
00:36:49,161 --> 00:36:50,641
待って、このまま。
108
00:37:13,881 --> 00:37:14,881
ガッチャ！
109
00:38:36,681 --> 00:38:38,961
今度は右目を覆いましょう。
110
00:38:39,401 --> 00:38:40,800
- このような？
- その通り。
111
00:38:40,801 --> 00:38:43,601
そしてXを見てください
左目で。
112
00:38:44,921 --> 00:38:47,441
まさに、
今、ゆっくりとそれに向かって進みます。
113
00:38:50,321 --> 00:38:54,961
「O」が消えると、
あなたは盲点を見つけました。
114
00:38:58,641 --> 00:39:02,160
- クレイジーですよね？
- はい、消えてしまいました、信じられないほどです。
115
00:39:02,161 --> 00:39:06,001
- 単に消えてしまっただけですか？
- それは文字通りあなたの盲点です。
116
00:39:06,601 --> 00:39:08,921
- 眼鏡屋さんがそう言ってました。
- 試してみますか？
117
00:39:09,321 --> 00:39:12,640
- それはかなりのことですね。
- どうやって？左に？
118
00:39:12,641 --> 00:39:16,840
その目を閉じたままにして、
そして...待ってください。
119
00:39:16,841 --> 00:39:20,081
- このような？
- あなたが選んだメガネを見せてください。
120
00:39:21,001 --> 00:39:22,921
私にとって、
それは消えません。
121
00:39:23,281 --> 00:39:26,561
それは間違ったことをしているからです。
それについては後で説明します。
122
00:39:27,561 --> 00:39:28,681
シックですね。
123
00:39:30,041 --> 00:39:32,801
それはかなりのものです
考えるとき
124
00:39:33,401 --> 00:39:35,881
その世界
実は上下逆さまになっています。
125
00:39:37,921 --> 00:39:39,481
眼鏡屋さんはそう言いました。
126
00:39:40,681 --> 00:39:43,081
脳はすべてを映し出す
127
00:39:43,401 --> 00:39:45,281
届く前に
私たちのノギン。
128
00:39:46,961 --> 00:39:49,161
でもそういうことなのかな
みんなのために？
129
00:39:49,721 --> 00:39:51,481
あなた以外の全員。
130
00:39:54,041 --> 00:39:55,161
来て。
131
00:39:56,241 --> 00:39:57,561
それを私にください。
132
00:39:58,521 --> 00:40:00,641
- 何してるの？
- どうぞ。
133
00:40:03,761 --> 00:40:06,921
そんな顔しないでよ。
もっと悪いこともあります。
134
00:40:10,921 --> 00:40:13,520
ウーヴェおじさんに感謝しましたか
街に行くためですか？
135
00:40:13,521 --> 00:40:15,881
その必要はありませんが、
できて嬉しかったです。
136
00:40:17,841 --> 00:40:19,401
なんだ、座って。
137
00:40:32,361 --> 00:40:33,561
今は何ですか？
138
00:40:37,081 --> 00:40:39,400
メガネは手に入れましたか？
そうねぇ。
139
00:40:39,401 --> 00:40:41,081
見た目もシックです。
140
00:40:42,481 --> 00:40:44,161
シュガーケーキを作りましたか？
141
00:40:44,761 --> 00:40:47,040
- スライスをください。
- いいえ、入ってください。
142
00:40:47,041 --> 00:40:48,201
アンジェリカ…
143
00:40:50,281 --> 00:40:51,321
言って、ウーヴェ、
144
00:40:52,481 --> 00:40:55,440
頭を包み込むことができない
油圧周り。
145
00:40:55,441 --> 00:40:56,960
今回は何が間違っているのでしょうか？
146
00:40:56,961 --> 00:40:58,800
- 見てもらえますか？
- もちろん。
147
00:40:58,801 --> 00:41:00,801
あちこちにパン粉が付着しています。
148
00:41:08,561 --> 00:41:10,561
ストロークを保持する
腰まで。
149
00:41:14,081 --> 00:41:15,481
ライナー、行きましょう！
150
00:41:17,241 --> 00:41:18,881
すぐに休みます。
151
00:41:39,601 --> 00:41:40,961
あと2週間。
152
00:41:43,641 --> 00:41:44,881
私がなんとかします。
153
00:41:45,401 --> 00:41:46,841
それを管理しなければなりません。
154
00:41:54,801 --> 00:41:56,521
他の人たちも寝ません。
155
00:41:59,521 --> 00:42:02,201
もう少しテンションを上げて、
大丈夫ですよ。
156
00:42:05,761 --> 00:42:07,721
それからどこかから入手してください。
157
00:42:11,401 --> 00:42:13,601
動きを練習する
毎日。
158
00:42:17,001 --> 00:42:19,601
今なら時間があります
1日1回入ること。
159
00:42:23,761 --> 00:42:24,801
素晴らしい。
160
00:42:26,361 --> 00:42:28,441
でも、あなたはまだ使っています
エネルギーが多すぎる。
161
00:42:31,081 --> 00:42:33,881
心地よいロングストローク、
そしてフォロースルーしてください。
162
00:42:51,961 --> 00:42:54,641
あなたはそのペースについていくことはできません
全長にわたって。
163
00:43:02,521 --> 00:43:05,321
皆さんは保管する必要があります
念頭に置いた動き。
164
00:43:06,681 --> 00:43:10,441
動きを見てみる
毎晩寝る前に。
165
00:43:10,841 --> 00:43:14,161
気づかないふりをすることが多かった
彼らが私をどのように見ていたか。
166
00:43:16,961 --> 00:43:19,601
あたかも私であるかのように
物思いにふけっている。
167
00:43:21,921 --> 00:43:24,040
でもそれは実は私だった
168
00:43:24,041 --> 00:43:28,001
密かに彼らを監視していた人は
私を見ている。
169
00:46:23,041 --> 00:46:26,881
ママ、見て。
片腕でもできますよ。見て！
170
00:46:33,041 --> 00:46:35,241
ママ、
あなたは見てさえいませんでした。
171
00:46:35,601 --> 00:46:37,680
やったよ、可愛いよ、
素晴らしかったです！
172
00:46:37,681 --> 00:46:39,840
それは真実ではありません、
あなたは見ていませんでした。
173
00:46:39,841 --> 00:46:42,600
どうすればわかりますか？
あなたは水中にいました。
174
00:46:42,601 --> 00:46:44,081
さあ、
もう一度見せてください。
175
00:46:51,641 --> 00:46:52,761
素晴らしい！
176
00:47:00,081 --> 00:47:01,081
見て！
177
00:47:02,841 --> 00:47:06,161
そして 1 と 2
そして 3 と 4
178
00:47:06,641 --> 00:47:10,640
帽子、ステッキ、
傘
179
00:47:10,641 --> 00:47:14,321
そして前方、後方、横方向、
そして 1 つと 2 つ...
180
00:50:29,841 --> 00:50:31,001
ネリー？
181
00:50:35,361 --> 00:50:36,481
ネリー！
182
00:51:14,961 --> 00:51:17,961
肌の匂いがするのが大好きです
川のようにかび臭い。
183
00:51:19,921 --> 00:51:21,281
そして地下室の匂い。
184
00:51:22,561 --> 00:51:26,081
私はセラーの匂いが大好きです。
すっかりハマってしまいました。
185
00:51:27,401 --> 00:51:30,641
- そしてマニキュア。
- ええ、でもセラーほどではありません。
186
00:51:32,361 --> 00:51:34,200
まず、
セラーの匂い。
187
00:51:34,201 --> 00:51:35,240
パパが来ます。
188
00:51:35,241 --> 00:51:38,481
それから私の肌に川の匂いがした
それからマニキュア。
189
00:51:42,241 --> 00:51:44,241
くそー、ここはとてもいいです。
190
00:51:45,721 --> 00:51:47,520
ここはいいところじゃないですか、子供たち？
191
00:51:47,521 --> 00:51:48,561
はい！
192
00:51:49,641 --> 00:51:53,080
水中逆立ちができるようになりました
片腕で。
193
00:51:53,081 --> 00:51:54,720
ええ、本当にクールです。
194
00:51:54,721 --> 00:51:56,401
そして黒い砂を見つけました。
195
00:51:57,841 --> 00:51:59,201
泥だらけの砂！
196
00:51:59,641 --> 00:52:00,840
お腹がすきましたか？
197
00:52:00,841 --> 00:52:04,401
パンもチーズもあるよ
ここでソーセージとワイン。
198
00:52:06,321 --> 00:52:08,520
バッタを見ました。
199
00:52:08,521 --> 00:52:10,961
そう、大きな緑色のバッタです。
200
00:52:11,961 --> 00:52:13,201
何してるの？
201
00:52:13,681 --> 00:52:15,401
いつもナンセンスなことを考えています。
202
00:52:29,601 --> 00:52:32,561
残念ながらあなたは決して知りません
一番幸せなとき。
203
00:52:41,641 --> 00:52:43,521
八、九、十。
204
00:52:46,801 --> 00:52:48,841
１、２、３…
205
00:52:50,001 --> 00:52:51,681
それが重要です
3回。
206
00:52:52,001 --> 00:52:53,041
少なくとも。
207
00:52:54,041 --> 00:52:58,361
七、八、九、十。
208
00:53:00,961 --> 00:53:02,001
十一。
209
00:53:03,081 --> 00:53:04,281
勝ちました。
210
00:53:13,801 --> 00:53:14,961
暖かい。
211
00:53:42,161 --> 00:53:43,321
痛いですか？
212
00:53:45,121 --> 00:53:46,401
ナンセンス。
213
00:53:51,321 --> 00:53:53,681
まずは樫の木へ。
214
00:55:26,401 --> 00:55:27,841
結び目を作ります。
215
00:55:56,481 --> 00:55:59,161
うわ、うわ…
216
00:56:01,001 --> 00:56:03,081
作り方をお見せします！
217
00:56:06,161 --> 00:56:07,761
それは当てにならないよ！
218
00:56:08,361 --> 00:56:11,121
これは私の自転車ではありません!
またやりますよ！
219
00:56:13,681 --> 00:56:15,161
今ならそれができるよ。
220
00:56:15,561 --> 00:56:16,961
今ではそれが重要です。
221
00:56:21,281 --> 00:56:22,361
わかった！
222
00:56:23,441 --> 00:56:24,521
はい！
223
00:56:26,361 --> 00:56:27,881
浴槽の中へ！
224
00:56:31,761 --> 00:56:33,361
フォルカー、フォルカー…
225
00:56:34,401 --> 00:56:35,681
無理だよ！
226
00:56:40,241 --> 00:56:41,801
今度はイルムの番だ！
227
00:56:45,601 --> 00:56:47,360
イルム、イルム…
228
00:56:47,361 --> 00:56:48,561
できますよ。
229
00:57:01,481 --> 00:57:02,561
来て！
230
00:57:10,641 --> 00:57:14,441
- 私はそういうのは苦手です。
- それは運とは何の関係もありません。
231
00:57:18,881 --> 00:57:21,001
さあ、
他の誰かがやります。
232
00:57:23,601 --> 00:57:26,081
- もう一度試してください。
- やりますよ。
233
00:57:29,081 --> 00:57:30,361
私の番です！
234
00:57:38,281 --> 00:57:41,361
アンジェリカ、アンジェリカ…
235
00:58:21,321 --> 00:58:22,321
今？
236
00:58:28,161 --> 00:58:29,161
今？
237
00:58:34,681 --> 00:58:35,801
今！
238
00:58:39,641 --> 00:58:40,641
今。
239
00:59:17,001 --> 00:59:18,641
骨が折れるね。
240
00:59:21,601 --> 00:59:22,760
いいえ、私はしません。
241
00:59:22,761 --> 00:59:24,960
- 起きる。
- 見てみましょう。
242
00:59:24,961 --> 00:59:26,760
やめたほうがいいです。
243
00:59:26,761 --> 00:59:27,960
立ち上がる。
244
00:59:27,961 --> 00:59:30,161
- おぞましい。
- 裸になれ！
245
00:59:31,361 --> 00:59:32,641
起きる。
246
00:59:33,121 --> 00:59:36,040
ズボンを下ろしてください。
アンジェリカ、ズボンを下ろして。
247
00:59:36,041 --> 00:59:38,081
あまり見るべきものはありませんが、
とても小さいです。
248
00:59:40,601 --> 00:59:42,080
さあ、ライナー、起きてください。
249
00:59:42,081 --> 00:59:44,080
起きて、起きて…
250
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
パンツを下ろしてください！
脱いでください！
251
00:59:59,761 --> 01:00:00,841
落ち着いて。
252
01:00:13,721 --> 01:00:14,721
ここだけです。
253
01:00:38,801 --> 01:00:40,601
私を運転してくれませんか
今日はGl?wischに行きますか？
254
01:00:45,001 --> 01:00:46,001
グリウィッシュ?
255
01:00:50,281 --> 01:00:51,841
何をしているのですか
グリッチで？
256
01:00:54,321 --> 01:00:55,601
ディスコ？
257
01:01:22,961 --> 01:01:24,321
多分。
258
01:01:30,041 --> 01:01:31,801
さっきはどこにいたの？
259
01:02:14,961 --> 01:02:17,161
シュナップスを飲む
他の人たちと一緒に。
260
01:02:42,961 --> 01:02:45,281
私を運転してくれませんか
今からGl?wischに行きますか？
261
01:02:55,161 --> 01:02:56,201
ごめん。
262
01:02:57,081 --> 01:02:58,681
他の計画もあります。
263
01:03:09,081 --> 01:03:11,121
どうやって手に入れますか
今からGl?wischに行きますか？
264
01:03:28,801 --> 01:03:30,521
さあ、家に帰りましょう！
265
01:04:36,081 --> 01:04:38,321
今日は良かったです。
すべてがうまくいきました。
266
01:04:47,881 --> 01:04:49,521
みんな楽しかったです。
267
01:04:52,721 --> 01:04:54,481
食べ物は十分にありました。
268
01:05:00,081 --> 01:05:02,721
笑わなかった
久しぶりにそんなに。
269
01:05:04,601 --> 01:05:07,001
パスタサラダが残ってます。
270
01:05:13,641 --> 01:05:15,881
子どもたちも面白かったです。
271
01:05:17,601 --> 01:05:19,801
アンナを見たことがありません
とても笑います。
272
01:05:20,161 --> 01:05:22,081
彼女は普段
ただ文句を言うだけです。
273
01:05:25,601 --> 01:05:27,841
良かったね
またケーキを焼きました。
274
01:05:28,721 --> 01:05:30,840
あるいはそうだったかもしれない
少なすぎます。
275
01:05:30,841 --> 01:05:34,161
ママの様子を覚えています
いつ笑えばいいのか分からなかった。
276
01:05:36,321 --> 01:05:39,321
何か面白いことがあると、
彼女は決して笑わなかった。
277
01:05:41,801 --> 01:05:44,160
彼女は笑ったとき
笑うところは何もなかったが、
278
01:05:44,161 --> 01:05:46,720
何か悪いことが起こったとき。
279
01:05:46,721 --> 01:05:49,801
誰かが亡くなったとき、
彼女は突然笑い出した。
280
01:05:51,081 --> 01:05:54,081
彼女はそうしたくなかったのですが、
彼女の体はすべて勝手にやってくれました。
281
01:05:55,961 --> 01:05:59,921
そして、彼女が笑わないようにしようとすればするほど、
彼女はニヤリと笑った。
282
01:06:00,321 --> 01:06:02,481
彼女がそうするまで
まさに笑いの発作。
283
01:06:04,281 --> 01:06:08,921
彼女は手で口を覆った
それで誰も見えなくなり、真っ赤になりました。
284
01:06:12,001 --> 01:06:14,921
赤くなるのはおかしい
恥ずかしいとき。
285
01:06:15,441 --> 01:06:18,521
あなたの顔には、
みんなが見られるように。
286
01:06:31,281 --> 01:06:34,441
私たちはママにいたずらをしました
彼女の誕生日に。
287
01:06:40,041 --> 01:06:44,041
それはお父さんのアイデアでした。
彼はいつもママを笑わせたいと思っていました。
288
01:06:55,761 --> 01:06:57,321
それは決してうまくいきませんでした。
289
01:07:27,281 --> 01:07:31,280
彼女が長生きできますように
290
01:07:31,281 --> 01:07:33,921
彼女に 3 回乾杯
291
01:07:35,041 --> 01:07:39,080
彼女が長生きできますように
292
01:07:39,081 --> 01:07:41,521
彼女に 3 回乾杯
293
01:07:42,601 --> 01:07:46,401
ヒップ、ヒップ、万歳！
294
01:07:48,521 --> 01:07:50,241
頑張ってね、お母さん！
295
01:07:51,041 --> 01:07:53,000
彼女を老いさせてください
296
01:07:53,001 --> 01:07:55,401
彼女に 3 回乾杯
297
01:09:48,761 --> 01:09:51,521
もらえて嬉しいです
お互いを知ること。
298
01:09:52,561 --> 01:09:54,761
レンカは知らない
まだここにいる人はいない。
299
01:09:55,521 --> 01:09:57,201
ここには誰も住んでいません。
300
01:10:06,281 --> 01:10:07,921
パパの調子はどうですか？
301
01:10:09,201 --> 01:10:11,361
良い。そこにぶら下がっています。
302
01:10:18,321 --> 01:10:20,081
ここで寝てもいいですか？
303
01:10:23,321 --> 01:10:24,521
良い...
304
01:10:27,561 --> 01:10:30,161
まあ、皆さんが彼女に望むなら。
305
01:10:32,761 --> 01:10:33,881
今日？
306
01:10:36,081 --> 01:10:38,241
尋ねなければなりません
まずはあなたのパパ。
307
01:10:43,081 --> 01:10:44,761
素敵な携帯電話。
308
01:10:45,641 --> 01:10:46,641
紫。
309
01:10:47,641 --> 01:10:49,081
それは私の母のものでした。
310
01:10:49,521 --> 01:10:50,841
私はそれを継承しました。
311
01:10:52,921 --> 01:10:54,241
はい、私です。
312
01:10:55,241 --> 01:10:58,521
私の新しい友達のお母さん
あなたに何か聞きたいことがあります。
313
01:11:06,921 --> 01:11:09,401
そう、クリスタです
ハウス10から。
314
01:11:12,241 --> 01:11:13,561
はい、ベルリンからです。
315
01:11:18,681 --> 01:11:21,161
それで、あなたの娘さん
今ここにいます...
316
01:11:23,041 --> 01:11:24,161
おやすみなさい。
317
01:11:31,441 --> 01:11:33,881
- おやすみ。
- よく眠る。
318
01:11:36,201 --> 01:11:37,321
よく眠る。
319
01:11:50,721 --> 01:11:54,281
何かおかしいことがあったら、起こしに来てください。
それが何であれ。
320
01:12:16,721 --> 01:12:18,561
歌ってもらえませんか
子守唄？
321
01:12:23,001 --> 01:12:25,241
あなたのママはそうでしたか
夜に歌ってくれますか？
322
01:12:35,521 --> 01:12:37,041
警告しなければなりませんが、
323
01:12:37,641 --> 01:12:39,801
私はそれほど上手な歌手ではありません。
324
01:12:40,521 --> 01:12:41,961
関係ない。
325
01:12:52,041 --> 01:12:55,001
こんばんは、おやすみ
326
01:12:56,361 --> 01:12:59,561
バラで覆われている
327
01:13:01,161 --> 01:13:03,801
クローブで飾られています
328
01:13:05,201 --> 01:13:08,081
カバーの下に滑り込みます
329
01:13:09,481 --> 01:13:12,601
明日の朝、神の御心なら
330
01:13:13,521 --> 01:13:16,441
君はもう一度目覚めるだろう
331
01:13:17,881 --> 01:13:21,041
明日の朝、神の御心なら
332
01:13:21,961 --> 01:13:25,041
君はもう一度目覚めるだろう
333
01:14:49,481 --> 01:14:51,521
アルマ、放っておいて。
334
01:15:15,081 --> 01:15:16,201
アルマ、やめて！
335
01:16:57,921 --> 01:16:59,641
労働災害。
336
01:17:00,761 --> 01:17:02,481
労働災害。
337
01:17:04,521 --> 01:17:06,241
労働災害。
338
01:17:07,641 --> 01:17:10,641
一言言えば
何度も、
339
01:17:11,081 --> 01:17:13,601
それは意味を失います。
340
01:17:14,681 --> 01:17:17,041
フリッツは労働災害に遭った。
341
01:17:18,161 --> 01:17:19,921
労働災害。
342
01:17:24,201 --> 01:17:27,241
彼らは離陸するつもりですか
彼のもう片方の足も？
343
01:17:29,681 --> 01:17:31,801
それは幻肢痛です。
344
01:17:33,241 --> 01:17:35,401
医者は言いました
これが起こる可能性があります。
345
01:17:38,161 --> 01:17:39,801
今は止まりました。
346
01:17:51,761 --> 01:17:52,761
いいえ。
347
01:17:54,241 --> 01:17:57,721
彼らが言ったから彼は黙っている
彼の歯の間に棒。
348
01:18:00,721 --> 01:18:02,201
よく聞いてみると、
349
01:18:03,681 --> 01:18:05,321
まだ聞こえるよ
彼の泣き言。
350
01:18:07,681 --> 01:18:09,081
聞こえますか？
351
01:20:30,401 --> 01:20:34,921
面白いことに何かが傷つくことがある
それはもうありません。
352
01:21:08,361 --> 01:21:09,361
暖かい。
353
01:21:12,561 --> 01:21:14,081
どうしたの？
354
01:21:15,441 --> 01:21:16,441
何もない。
355
01:21:17,681 --> 01:21:19,161
戻って寝てください。
356
01:21:21,881 --> 01:21:24,081
またフリッツおじさんのところにいたの？
357
01:21:35,081 --> 01:21:39,040
ママは物事を知っています
彼女は覚えていないはずだ、
358
01:21:39,041 --> 01:21:41,881
彼女はそこにさえいなかったから
それらが起こったとき。
359
01:21:42,561 --> 01:21:44,640
たとえば、彼女は次のように覚えています。
360
01:21:44,641 --> 01:21:48,441
彼女の妹のエリカが
いつもフリッツおじさんの松葉杖を盗んでいた
361
01:21:48,841 --> 01:21:51,881
彼女が歩けるかどうかを見るために
片足だけで。
362
01:21:52,961 --> 01:21:56,761
でも、彼女にどこにいたのかと尋ねると、
これらすべてのことが起こったとき、
363
01:21:57,161 --> 01:21:58,761
彼女は覚えていない。
364
01:21:59,681 --> 01:22:02,761
たぶんあなただけが今までだから
他人を外から見る
365
01:22:03,241 --> 01:22:04,681
しかし決して自分自身ではありません。
366
01:22:32,681 --> 01:22:33,801
変人。
367
01:23:04,481 --> 01:23:06,041
グリヴィッシュに行きましたか？
368
01:23:15,681 --> 01:23:17,281
どうやって戻ったの？
369
01:23:22,641 --> 01:23:24,041
ヒッチハイク。
370
01:23:41,521 --> 01:23:43,001
そして誰があなたを運転したのですか？
371
01:23:56,761 --> 01:23:58,081
あなたのお父さん。
372
01:24:01,521 --> 01:24:03,321
彼もディスコにいたのですか？
373
01:24:04,441 --> 01:24:05,481
いいえ。
374
01:24:13,401 --> 01:24:14,561
でも？
375
01:24:18,801 --> 01:24:21,441
彼は車で通り過ぎた
出発している間に。
376
01:25:03,361 --> 01:25:04,441
ライナー！
377
01:25:07,841 --> 01:25:09,361
あなたは私のいとこです。
378
01:25:16,681 --> 01:25:19,721
でも私の父はあなたの叔父です
気にしませんか？
379
01:25:26,321 --> 01:25:27,401
何？
380
01:25:31,441 --> 01:25:34,121
誰もが知っています
あなたは彼にあなたを殴らせます。
381
01:30:22,601 --> 01:30:25,720
私たちはいつもこう言います、
あなたの行動こそが重要なのです。
382
01:30:25,721 --> 01:30:27,641
人はその人が何をするかです。
383
01:30:28,401 --> 01:30:29,841
私はそれを信じません。
384
01:30:31,721 --> 01:30:34,081
あなたはそうだと思います
あなたが実際にどこにいるのか、
385
01:30:35,641 --> 01:30:37,521
何かをしながら。
386
01:31:05,201 --> 01:31:07,441
友達と一緒にいたとき、
387
01:31:07,881 --> 01:31:09,760
それほど時間はかかりませんでした
388
01:31:09,761 --> 01:31:12,641
みんなが言うように
私も彼らと同じように話しました。
389
01:31:13,401 --> 01:31:17,481
養子縁組をしなければならなかった
気に入らなかったこと:
390
01:31:18,401 --> 01:31:21,481
甲高い笑い声、
強調の種類...
391
01:31:21,801 --> 01:31:26,081
私はそれをしようと思ったわけではありません。
私の体はどういうわけか勝手にやってしまいました。
392
01:31:27,361 --> 01:31:30,680
お父さんが時々言ってました
それで十分だということ。
393
01:31:30,681 --> 01:31:33,201
すべきです
もう一度私らしくなってください。
394
01:31:35,081 --> 01:31:36,760
しかし、また自分に戻ったのでしょうか？
395
01:31:36,761 --> 01:31:39,680
私の体はそれを処理できませんでした
それ自体で。
396
01:31:39,681 --> 01:31:41,880
それからめまいがした
397
01:31:41,881 --> 01:31:45,561
しようとしていたから
私の話し方を思い出すためです。
398
01:31:46,721 --> 01:31:49,081
それで私は自分の名前を続けて言いました
399
01:31:49,601 --> 01:31:51,761
それが私にとって異質に思えるまで。
400
01:31:53,361 --> 01:31:57,560
それから私は想像しました
父の目を通して自分を見る
401
01:31:57,561 --> 01:31:59,521
そしてその人を演じた
402
01:32:00,721 --> 01:32:04,321
彼はこう言うとき想像しなければならない
私は再び自分らしくあるべきです。
403
01:32:11,801 --> 01:32:15,441
いつまで幸せそうに振る舞えるか
誰も気づかずに？
404
01:33:02,681 --> 01:33:03,801
労働災害。
405
01:34:44,761 --> 01:34:46,921
何日もこのような状態が続いています。
406
01:36:01,281 --> 01:36:04,440
突然、
母はもう歩くことができなくなった。
407
01:36:04,441 --> 01:36:07,240
医師も説明できませんでした。
408
01:36:07,241 --> 01:36:11,361
彼女は完全に健康だと言った
そして大騒ぎすべきではありません。
409
01:36:11,761 --> 01:36:14,721
お母さん頑張ったよ、
しかしそれは無駄でした。
410
01:36:15,361 --> 01:36:17,601
彼女の足はもう言うことをききませんでした。
411
01:36:18,801 --> 01:36:20,721
医師は安静を処方した。
412
01:36:22,961 --> 01:36:25,120
夕方には、
私たちは神に祈りました
413
01:36:25,121 --> 01:36:28,001
お母さんがすぐに
また歩けるようになります。
414
01:40:13,401 --> 01:40:14,761
アルマ、どこにいるの？
415
01:40:15,361 --> 01:40:16,961
出てきて、勝ったよ！
416
01:40:23,481 --> 01:40:25,320
アルマ、ここにいるの？
417
01:40:25,321 --> 01:40:27,160
ここです！私はここにいるよ！
418
01:40:27,161 --> 01:40:29,161
アルマ、それは面白くないよ。出てくる。
419
01:40:32,321 --> 01:40:35,001
ほら、私は木の中にいます、リア！
見上げる！
420
01:40:36,401 --> 01:40:37,841
彼女は消えてしまった。
421
01:40:38,401 --> 01:40:40,280
ここにいるよ！ここ！
422
01:40:40,281 --> 01:40:41,521
彼女が見えますか？
423
01:40:41,921 --> 01:40:43,840
いいえ、彼女はいなくなってしまったようです。
424
01:40:43,841 --> 01:40:45,681
ここにいるよ、リア！
425
01:40:48,281 --> 01:40:49,761
私はここにいます！
426
01:40:51,561 --> 01:40:52,801
ヘルプ！
427
01:41:00,401 --> 01:41:02,561
リア！ゲルティ！
428
01:41:04,001 --> 01:41:05,801
ここにいるよ！ここ！
429
01:41:07,521 --> 01:41:08,881
ここの木の中ですよ！
430
01:41:11,081 --> 01:41:12,561
私はここにいます！
431
01:41:20,361 --> 01:41:21,521
リア！
432
01:42:03,441 --> 01:42:04,481
アルマ？
433
01:42:23,641 --> 01:42:27,881
どのようにして言えるのか
生きているのか死んでいるのか？
434
01:42:29,201 --> 01:42:33,520
とても高熱が出てしまったので、
彼らは医者に電話したいと思っていました。
435
01:42:33,521 --> 01:42:35,801
彼は知らなかっただろう
とにかく何でも。
436
01:42:38,601 --> 01:42:41,761
トゥルーディは手を置いた
私の額に、
437
01:42:42,161 --> 01:42:46,921
彼女が牛を落ち着かせるように
子牛を産んだとき。
438
01:42:51,081 --> 01:42:53,761
彼女は一晩中過ごした
私のそばで。
439
01:42:55,881 --> 01:42:58,320
母親は最初は抵抗した
440
01:42:58,321 --> 01:43:02,561
みんなが言ったとき
トゥルーディも彼女に手を差し伸べるべきだ。
441
01:43:02,921 --> 01:43:05,321
しかし最終的には、
彼女はそれを起こさせた。
442
01:43:06,201 --> 01:43:09,761
きっとそれが理由だ
彼女はすぐにまた歩けるようになった。
443
01:43:10,601 --> 01:43:14,560
フリッツのこと
はさらに複雑でした。
444
01:43:14,561 --> 01:43:18,720
トゥルーディにはそれができなかった
再び彼の足を思い出させます。
445
01:43:18,721 --> 01:43:20,400
ヘッダは確信していた
446
01:43:20,401 --> 01:43:23,240
その犬たちは
ずっと前から食べていた。
447
01:43:23,241 --> 01:43:26,161
でも彼女にはできた
幻肢痛を和らげるために。
448
01:43:26,481 --> 01:43:29,320
彼女は手を置いた
フリッツセンターにあります。
449
01:43:29,321 --> 01:43:33,001
彼は落ち着いた
そしてずっと静かにうめきました。
450
01:44:43,201 --> 01:44:45,880
太ったベルタと、
男性にとっては簡単でした。
451
01:44:45,881 --> 01:44:48,361
彼女には子供ができなかった
性質上。
452
01:44:49,161 --> 01:44:51,441
トゥルーディはそれほど幸運ではなかった。
453
01:44:54,161 --> 01:44:58,161
彼女はまずそうでなければならなかった
「男性にとって安全なものになった。」
454
01:44:59,081 --> 01:45:01,440
メイドとして、
早くしなければならなかった
455
01:45:01,441 --> 01:45:05,481
そして勤勉で仕事を休まない
パンをオーブンで焼いたからです。
456
01:45:07,161 --> 01:45:08,760
正確には分かりません
457
01:45:08,761 --> 01:45:12,881
彼らはどのようにしてトゥルーディを作ったのか
永遠に太ったベルタのようになります。
458
01:45:13,401 --> 01:45:17,041
しかしその直後に
トルディがここに到着した
459
01:45:17,761 --> 01:45:20,360
彼女は立ち去らなければならなかった
数日間。
460
01:45:20,361 --> 01:45:22,640
きっとそのときだったはずだ。
461
01:45:22,641 --> 01:45:24,481
彼女が戻ってきたとき、
462
01:45:24,841 --> 01:45:27,641
男性の使用人たち
夜に彼女の家の玄関に並んでいた。
463
01:45:28,361 --> 01:45:31,601
彼らが置いたかどうかはわかりません
彼女の上にジャガイモの袋をかぶせた。
464
01:45:35,241 --> 01:45:39,120
彼女はこれ以上可愛くなかった
以前よりも、とゲルティは思った。
465
01:45:39,121 --> 01:45:42,240
彼女はまるで
彼女は地球に放り投げられていた
466
01:45:42,241 --> 01:45:44,441
そして知らなかった
自分自身をどうするか。
467
01:45:48,601 --> 01:45:52,281
トルディはかつてこう言った
フリッツの人生は完全に無駄だった。
468
01:45:53,041 --> 01:45:55,761
トルディも無駄に生きていたと思う。
469
01:45:57,001 --> 01:45:59,441
たぶんそれが理由です
彼女は彼の世話をした：
470
01:46:00,721 --> 01:46:04,521
そんなに寂しくないように、
無駄に生きている。
471
01:47:02,321 --> 01:47:03,481
そして？
472
01:47:05,001 --> 01:47:06,401
わからない。
473
01:47:07,681 --> 01:47:08,761
試してみます。
474
01:47:13,641 --> 01:47:15,561
そして？ハエはまだ中にいますか？
475
01:47:17,881 --> 01:47:19,281
何か聞こえます。
476
01:47:25,241 --> 01:47:27,921
最後の1つは引きずられます
死者の世界へ！
477
01:47:39,521 --> 01:47:46,161
最後の1つは引きずられます
死者の世界へ！
478
01:48:10,161 --> 01:48:14,721
アルマは夏中ずっと待っていた
死んでしまうか、目覚めないか。
479
01:48:15,081 --> 01:48:17,321
でもどういうわけか
神様は彼女のことを忘れてしまったに違いない。
480
01:48:22,801 --> 01:48:24,321
代わりに、彼は私を連れて行きました。
481
01:48:36,361 --> 01:48:40,041
アルマならまだ生きてたかも
最後まで通っていました。
482
01:48:46,361 --> 01:48:49,521
アルマはまだ死んでいなかった
夏の終わりまでに。
483
01:48:50,001 --> 01:48:51,801
しかし、私たちの曽祖母です。
484
01:48:52,201 --> 01:48:54,521
そして突然、私も。
485
01:48:55,161 --> 01:48:56,721
泣かないで。
486
01:48:57,761 --> 01:48:59,321
それは本当ではありませんでした。
487
01:49:14,481 --> 01:49:18,720
アルマは曾祖母を思った
死ななかった唯一の人でした。
488
01:49:18,721 --> 01:49:21,200
まるで死ぬことは彼女に似合わないかのように、
489
01:49:21,201 --> 01:49:23,321
彼女はそれをとても恐れていたからです。
490
01:49:27,561 --> 01:49:30,081
そして彼女の時代が来た。
491
01:49:37,961 --> 01:49:40,880
彼女はある晩ひっくり返っただけだ
492
01:49:40,881 --> 01:49:42,881
納屋へ向かう途中。
493
01:49:44,361 --> 01:49:46,841
彼女は持っていたに違いない
対応しなければならない緊急の用事。
494
01:49:47,521 --> 01:49:50,360
ヘッダは笑ってこう言った
彼女はきっと怖かっただろう
495
01:49:50,361 --> 01:49:52,801
彼女が気づいたとき
終わりが近づいていた。
496
01:49:54,801 --> 01:49:58,080
彼女はすでに
彼女のローブを引き上げた
497
01:49:58,081 --> 01:50:00,561
そうすればもっと早く進むだろう
彼女がそこに着いたとき。
498
01:50:01,081 --> 01:50:03,361
しかし、彼女は決して到着しませんでした。
499
01:50:05,281 --> 01:50:09,241
父は言いました。
それが唯一の時間だった
500
01:50:09,561 --> 01:50:12,201
彼は今まで見たことがある
彼の祖母の裸のお尻。
501
01:50:13,681 --> 01:50:16,440
そしてそのまま、
それは彼女も同じだった
502
01:50:16,441 --> 01:50:19,041
他の人たちと同じように
誰が死んだのか。
503
01:50:34,761 --> 01:50:38,321
窓が開いた
魂を外に出すこと。
504
01:50:44,681 --> 01:50:46,761
時計が止まっていた。
505
01:50:51,241 --> 01:50:53,881
邪眼に対する石。
506
01:50:56,401 --> 01:50:59,401
ここに私は横たわり、朽ちるに違いない
507
01:51:04,001 --> 01:51:06,641
ハエが侵入しないように。
508
01:51:18,721 --> 01:51:22,441
それで善良な主は信じます
彼女は信者でした。
509
01:51:31,881 --> 01:51:35,000
1日2回、
村の死者の女性がやって来た
510
01:51:35,001 --> 01:51:36,881
体を洗うこと。
511
01:51:37,441 --> 01:51:39,640
しかし、なぜなら
私たちの死者の女
512
01:51:39,641 --> 01:51:43,640
亡くなっていました
出産の2週間前に、
513
01:51:43,641 --> 01:51:45,441
トゥルーディが引き継ぐ必要があった。
514
01:51:47,881 --> 01:51:52,241
酢ぼろとイラクサ
死者の顔の上に置かれます。
515
01:51:59,161 --> 01:52:02,240
覚えています
それは目覚めの終わりに、
516
01:52:02,241 --> 01:52:05,161
彼女の手は
みみず腫れがいっぱい。
517
01:52:16,721 --> 01:52:19,200
そして私たちを誘惑に陥らないようにしてください
518
01:52:19,201 --> 01:52:21,880
しかし、私たちを悪から救い出してください
519
01:52:21,881 --> 01:52:26,040
あなたのものは王国だから、
そして力と栄光...
520
01:52:26,041 --> 01:52:27,481
私たちは祈ります
521
01:52:28,361 --> 01:52:32,521
彼女は持たないだろう
母親に再会するために。
522
01:52:37,401 --> 01:52:41,321
試してみるといつも
彼女の顔を想像すると、
523
01:52:42,161 --> 01:52:44,481
それはすべてぼやけています。
524
01:52:45,241 --> 01:52:47,841
まるでできなかったかのように
それを暗記するために、
525
01:52:48,401 --> 01:52:50,641
私は彼女を頻繁に見ましたが。
526
01:52:55,081 --> 01:52:59,401
でも今でも正確に覚えています
彼女の手はどのように見えたのか。
527
01:53:10,401 --> 01:53:13,721
そしてその表現は
彼女が死んだとき。
528
01:53:16,921 --> 01:53:20,441
おそらく彼女は決して
彼女の人生ではそのように見えました。
529
01:53:27,681 --> 01:53:29,721
彼女はなんだか驚いたような顔をした。
530
01:53:30,041 --> 01:53:34,721
トゥルーディは彼女がそのように見えると言った
なぜなら彼女は自分が死期を迎えていることに気づいたからです。
531
01:53:35,321 --> 01:53:36,961
しかし、私にはそう見えました
532
01:53:37,321 --> 01:53:41,561
彼女は何かを見ていた
彼女は予想していなかった。
533
01:53:42,961 --> 01:53:47,440
ヘッダは考える。
彼女はアフリカで生まれ変わるかもしれない。
534
01:53:47,441 --> 01:53:50,080
父は、ハエのように言った。
535
01:53:50,081 --> 01:53:53,041
少なくとも彼は他の人を殺したことはありません。
536
01:53:55,641 --> 01:53:56,961
暖かい。
537
01:54:49,401 --> 01:54:53,601
ママは決して話さなかった
妹のエリカが亡くなった経緯。
538
01:54:54,281 --> 01:54:56,161
とにかくそれは知っていました。
539
01:54:57,281 --> 01:54:59,441
母の叔父が私に言ったことがあります。
540
01:55:00,001 --> 01:55:02,080
一度彼に会うことになった。
541
01:55:02,081 --> 01:55:04,161
彼は私たちを農場に訪ねてきました。
542
01:55:05,001 --> 01:55:07,121
フリッツおじさん
木の脚で。
543
01:55:07,481 --> 01:55:10,401
ノックするように言われました。
幸運をもたらす、と彼は言った。
544
01:55:32,001 --> 01:55:34,601
注意:
ドイツ国内の国境
545
01:55:55,481 --> 01:55:57,800
エリカは川に入っていきました。
546
01:55:57,801 --> 01:56:00,441
多くの女性と同じように
戦争が終わったとき。
547
01:56:02,001 --> 01:56:05,281
彼らは何が起こったのか聞いていた
他の村の女性たちに。
548
01:56:06,561 --> 01:56:10,001
彼らは何が起こるかを恐れていた
彼らが死を恐れる以上に。
549
01:56:13,161 --> 01:56:16,161
お母さんがエリカにあげた
ピンキーな約束。
550
01:56:16,641 --> 01:56:18,520
しかし、彼女が水中にいたとき、
551
01:56:18,521 --> 01:56:21,561
ウナギが泳ぎ上がった
そして彼女に噛みつきました。
552
01:56:23,121 --> 01:56:26,521
彼女だけではなかった
川から戻ってくること。
553
01:56:26,961 --> 01:56:31,041
彼女はまだ恥ずかしかった
最後まで行かなかったということ。
554
01:56:33,081 --> 01:56:37,281
時々私は思う
お母さんはエリカと一緒にまだ水中にいます。
555
01:56:59,481 --> 01:57:00,641
リア！
556
01:57:05,841 --> 01:57:08,721
ネリーを思い出します
私たちと一緒に来たいと思っています。
557
01:57:11,361 --> 01:57:14,801
許可しなかった
彼女をそこに連れてほしくなかったから。
558
01:57:22,401 --> 01:57:26,121
と思ったのを覚えています
私の人生は無駄だったということ、
559
01:57:27,121 --> 01:57:29,521
イチゴを食べていなかったから
カヤのように、
560
01:57:31,561 --> 01:57:33,081
むしろバニラです。
561
01:57:42,801 --> 01:57:44,960
私は信じます
それはあの夏のことでした
562
01:57:44,961 --> 01:57:47,480
私は次のように考え始めました。
もし私が他の人だったら、
563
01:57:47,481 --> 01:57:49,521
もっと嬉しいです。
564
01:57:50,601 --> 01:57:53,201
嫉妬さえした
他人の不幸について。
565
01:57:53,961 --> 01:57:56,481
カヤの母親さえ亡くなっていた。
566
01:58:00,721 --> 01:58:03,480
そんなことを望んでいた
私に起こるだろう
567
01:58:03,481 --> 01:58:05,241
だから私も彼女のようになれるのです。
568
01:58:11,121 --> 01:58:11,961
今日、私はこう思います。
569
01:58:12,561 --> 01:58:16,040
考えていなかったら
私の人生が終わったその瞬間
570
01:58:16,041 --> 01:58:19,521
バニラを摂取したからといって
そしてイチゴではありません。
571
01:58:31,361 --> 01:58:33,721
あなたのお母さんは実際にどうやって亡くなったのですか？
572
01:58:42,881 --> 01:58:44,281
肺癌。
573
01:58:55,161 --> 01:58:56,761
では、なぜタバコを吸うのですか？
574
01:58:59,241 --> 01:59:00,961
誰もが何かで死んでしまいます。
575
01:59:01,801 --> 01:59:02,921
あなたも。
576
01:59:14,281 --> 01:59:15,801
そこにいましたか
577
01:59:18,441 --> 01:59:20,081
あなたのお母さんが亡くなったのはいつですか？
578
01:59:27,241 --> 01:59:28,801
さあ、泳ぎに行きましょう。
579
01:59:35,401 --> 01:59:36,601
来て！
580
01:59:44,801 --> 01:59:46,641
もしかしたら溺れてしまうかも！
581
02:02:12,361 --> 02:02:13,521
カヤ？
582
02:03:00,881 --> 02:03:04,001
足を上げたいと思ったら、
できるよ。
583
02:03:04,681 --> 02:03:07,601
そして腕を上げたいと思ったら、
持ち上げることができます。
584
02:03:09,281 --> 02:03:12,681
でも、私が心に命令すると、
立ち止まること、
585
02:03:13,041 --> 02:03:14,561
そうならないのです。
586
02:03:15,681 --> 02:03:17,361
ただ鼓動し続けます。
587
02:03:22,881 --> 02:03:25,441
たぶん決めてない
十分に難しい
588
02:03:27,241 --> 02:03:29,281
従う場合に備えて。
589
02:03:32,441 --> 02:03:34,481
もう鼓動が止まるだろうか、
590
02:03:35,881 --> 02:03:38,441
本当に本当に欲しかったら?
591
02:03:41,481 --> 02:03:42,481
今。
592
02:03:49,961 --> 02:03:51,041
今。
593
02:03:58,841 --> 02:03:59,841
今。
594
02:04:13,361 --> 02:04:14,201
今。
595
02:04:23,601 --> 02:04:26,401
現実のとき
すべてが逆さまに見える、
596
02:04:26,721 --> 02:04:29,561
おそらく現実には
すべてが逆です。
597
02:04:33,521 --> 02:04:35,880
実は、
そうすれば簡単に決めることができます
598
02:04:35,881 --> 02:04:39,561
それは何が悪いのですか
本当に良いです。
599
02:05:11,001 --> 02:05:14,321
夏至の後、Lia が始まります
私の農場でメイドとして働いています。
600
02:05:22,801 --> 02:05:24,001
良い。
601
02:05:24,761 --> 02:05:26,801
それで取引は完了です。
602
02:05:31,241 --> 02:05:33,881
気を付けてね
女性ビジネスのこと。
603
02:08:18,601 --> 02:08:19,921
私はそれを知っていました：
604
02:08:20,481 --> 02:08:21,961
あなたはチキンです。
605
02:08:26,961 --> 02:08:30,760
- ここに来て！
- アンジェリカ、こっちに来て！ライナー！
606
02:08:30,761 --> 02:08:33,640
そこには！立ち止まって、立ち止まって！
607
02:08:33,641 --> 02:08:35,041
それは良い。
608
02:08:36,601 --> 02:08:39,120
はい、それは良いことです。もっと近くに。
609
02:08:39,121 --> 02:08:40,720
アンジェリカ、右。
610
02:08:40,721 --> 02:08:44,001
- 一緒に行きましょう。
- ライナー、腸を吸ってください。
611
02:08:44,521 --> 02:08:47,481
今、興味があります
奇跡のマシンについて。
612
02:08:48,561 --> 02:08:51,201
- 奇跡のマシン。
- 信じられないですね。
613
02:09:33,521 --> 02:09:35,601
小鳥は何と言っていますか？
614
02:09:50,641 --> 02:09:55,040
- それで、写真を見ることができましたか？
- 狂気。さあ、振るだけですか？
615
02:09:55,041 --> 02:09:57,360
- 振って、振って。
- ちょっと待って。
616
02:09:57,361 --> 02:09:58,800
今、私は興味があります。
617
02:09:58,801 --> 02:10:00,641
まだ見るものは何もありません。
618
02:10:05,321 --> 02:10:08,721
もし誰かがそれが可能だと言うなら、
私たちは彼らを狂っていると呼んだでしょう。
619
02:10:09,641 --> 02:10:11,801
でも太って見えるんです。
620
02:10:19,001 --> 02:10:21,841
しかし、アンジェリカは幽霊のようです。
621
02:10:24,521 --> 02:10:25,961
彼女はまたいなくなってしまった。
622
02:10:26,921 --> 02:10:31,120
- でも、私はそんなに太っていません。見て。
- もちろんそうですよ。
623
02:10:31,121 --> 02:10:32,721
それで、カメラは...
624
02:10:55,921 --> 02:10:57,920
私たちは何週間も彼女を探しました、
625
02:10:57,921 --> 02:10:59,601
しかし彼女はただ去ってしまった。
626
02:11:03,481 --> 02:11:07,721
ある時点で彼らは言いました
彼女は西ドイツまで泳いで渡ったのだ。
627
02:11:09,161 --> 02:11:12,041
一言も話されなかった
家にいる彼女のこと。
628
02:11:13,241 --> 02:11:14,921
二度と彼女に会うことはありませんでした。
629
02:11:16,721 --> 02:11:19,600
時々私は思う
彼女はちょうど私の頭の中にありました、
630
02:11:19,601 --> 02:11:21,401
そして実際には決して存在しませんでした。
631
02:11:26,681 --> 02:11:27,921
アンジェリカ。
632
02:11:53,881 --> 02:11:57,560
離陸したのを覚えています
ずぶ濡れになった私のTシャツ、
633
02:11:57,561 --> 02:12:00,001
くっついてたから
私の体にとても。
634
02:12:02,081 --> 02:12:04,240
後になって初めて気づきました
635
02:12:04,241 --> 02:12:07,401
走り回っていたのは私だけでした
トップレスでパンティー姿。
636
02:12:12,681 --> 02:12:14,681
覚えています
濡れた草の匂い。
637
02:12:16,401 --> 02:12:17,801
そしてこの見た目
638
02:12:18,961 --> 02:12:20,881
両親の友人から。
639
02:12:21,961 --> 02:12:23,961
彼の名前さえ思い出せません。
640
02:12:26,921 --> 02:12:29,961
彼が気づいたのはわかっています
私は彼の目の表情を見ました。
641
02:12:32,241 --> 02:12:34,121
今でも自分が赤くなっているのを感じます
642
02:12:34,761 --> 02:12:37,641
そして愛しただろう
腕を前で組むこと。
643
02:12:37,961 --> 02:12:39,881
でもそれはそうだっただろう
あまりにも明白すぎる。
644
02:12:42,801 --> 02:12:46,481
ふりをしたとき
彼の視線に気付かないように、それは
645
02:12:47,001 --> 02:12:49,360
まるで分かち合っているかのように
彼との秘密
646
02:12:49,361 --> 02:12:51,361
共有したくなかったもの。
647
02:14:18,681 --> 02:14:19,681
リア！
648
02:14:41,201 --> 02:14:43,601
その夏は雨がたくさん降りました。
649
02:14:44,001 --> 02:14:46,241
収穫物を丸ごと失ってしまった。
650
02:14:49,641 --> 02:14:51,440
近所の農家さん
651
02:14:51,441 --> 02:14:54,361
私たちに返金してくれました
失われた穀物の半分に相当します。
652
02:14:55,521 --> 02:14:58,400
お返しに、
彼はリアにメイドになってくれるように頼んだ。
653
02:14:58,401 --> 02:15:02,441
夏至の後、
彼女は私たちを置いて彼のところへ行きました。
654
02:15:04,801 --> 02:15:08,961
その前に、彼女はエリーに会わなければなりませんでした。
あの頃のトゥルーディみたいに。
655
02:15:09,881 --> 02:15:12,720
彼女は仕事を始めることができなかった
彼のために3週間
656
02:15:12,721 --> 02:15:14,921
なぜなら彼女はほとんど
出血して死亡した。
657
02:15:21,001 --> 02:15:25,480
後で彼らは私に何があったのか尋ねました
畑でリアに起こった。
658
02:15:25,481 --> 02:15:28,441
私は「労働災害です」と言いました。
659
02:17:13,520 --> 02:17:15,961
50、49...
660
02:18:08,321 --> 02:18:11,401
思い出そうとすると
ある夏のこと、
661
02:18:12,201 --> 02:18:15,321
いつも不思議に思う
ネリーが最後に見たもの。
662
02:18:16,920 --> 02:18:19,801
そして、
何かに気づくべきだった。
663
02:18:24,161 --> 02:18:27,241
ネリーは「戦争」を演奏していたと思います
他の子供たちと一緒に。
664
02:18:27,840 --> 02:18:29,441
彼らは火のそばに座って、
665
02:18:29,881 --> 02:18:32,801
のふりをする
ネズミやカエルの足を食べる。
666
02:18:43,161 --> 02:18:45,801
でも覚えているのはこの女の子だけ
667
02:18:48,401 --> 02:18:50,760
川で出会ったもの。
668
02:18:54,441 --> 02:18:56,321
彼女の名前はカヤだったと思います。
669
02:19:11,561 --> 02:19:13,561
一曲聴きました
夏中ずっと、
670
02:19:15,041 --> 02:19:17,081
彼女の母親のお気に入り。
671
02:19:48,881 --> 02:19:50,361
アイスキャンデーが欲しいですか？
672
02:19:56,241 --> 02:19:57,960
ストロベリーかバニラか？
673
02:19:57,961 --> 02:19:59,001
いちご。
674
02:19:59,841 --> 02:20:01,001
どうぞ。
675
02:20:02,401 --> 02:20:05,041
- あなたも？バニラ、いつも通り？
- イチゴを取ります。
676
02:20:07,641 --> 02:20:08,841
いちご。
677
02:20:09,241 --> 02:20:10,401
ありがとう。
678
02:20:12,321 --> 02:20:14,001
イチゴも欲しいです。
679
02:20:15,481 --> 02:20:18,481
ああ、ごめんなさい、可愛い人。
バニラだけ残ってます。
680
02:20:19,161 --> 02:20:20,561
交換できます。
681
02:20:45,841 --> 02:20:46,721
あなたですよ！
682
02:28:19,881 --> 02:28:23,881
字幕著作権: Way Film GmbH
翻訳: マシュー・ウェイ