1 00:00:00,001 --> 00:00:02,820 - Anterior pe Siren... - La fiecare injecție, 2 00:00:02,826 --> 00:00:05,198 Pot sta sub apă din ce în ce mai mult. 3 00:00:07,928 --> 00:00:11,494 Trebuie să-mi înjuri vei scăpa de acele celule. 4 00:00:12,809 --> 00:00:15,160 Hunter este mort. 5 00:00:15,611 --> 00:00:17,411 Alătură-te mie și vei trăi. 6 00:00:19,189 --> 00:00:21,257 - Are un copil. - Unde este? 7 00:00:21,291 --> 00:00:23,459 În apă, cu masculii. 8 00:00:23,493 --> 00:00:26,796 Cântecul, ar putea face ceva așa pentru creierul uman. 9 00:00:26,830 --> 00:00:29,732 Există un loc unde sunetul se vindecă. 10 00:00:29,766 --> 00:00:31,342 Nu mai întuneric. 11 00:00:31,348 --> 00:00:34,232 Orice ai fost expus acolo jos, a ajutat. 12 00:00:39,776 --> 00:00:40,977 Rusii. 13 00:00:41,011 --> 00:00:42,979 Ei au făcut din cântecul meu o armă. 14 00:00:48,352 --> 00:00:50,119 Acum vă declar soț și soție. 15 00:00:55,296 --> 00:00:56,496 Buna ziua? 16 00:00:59,263 --> 00:01:00,896 Ah! 17 00:01:00,931 --> 00:01:02,431 Xander! 18 00:01:06,856 --> 00:01:09,124 Hei, ajutor! Ajutor! E cineva aici? 19 00:01:09,130 --> 00:01:10,931 Avem nevoie de ajutor! Avem nevoie de ajutor! 20 00:01:10,937 --> 00:01:12,775 Sunt aici. Te-am prins. 21 00:01:12,809 --> 00:01:15,011 E ceva în neregulă cu el. Te rog, ajută-l. 22 00:01:15,045 --> 00:01:17,446 - Ce s-a întâmplat? - S-a prăbușit. 23 00:01:17,481 --> 00:01:20,283 Xander, stai cu mine. 24 00:01:20,317 --> 00:01:23,953 Crash Team la triaj. Repet, Crash Team la triaj. 25 00:01:23,987 --> 00:01:25,321 Ce se întâmplă? 26 00:01:25,355 --> 00:01:27,523 Posibilă sângerare cerebrală. Puls la 37. 27 00:01:27,557 --> 00:01:29,686 - Pupila stângă fixată și dilatată. - Dă-mi toate elementele vitale. 28 00:01:29,692 --> 00:01:32,060 EKG, radiografie toracică și pag. Neurologie, stat. 29 00:01:32,066 --> 00:01:34,501 - Echipa Crash vine. - Xander, stai cu mine. 30 00:01:34,712 --> 00:01:36,947 Bine, ce avem? 31 00:01:36,953 --> 00:01:38,434 Bărbat care se prezintă cu sângerare 32 00:01:38,440 --> 00:01:39,756 de la ureche. Pierderea cunoștinței. 33 00:01:39,762 --> 00:01:41,930 Bine, sus mergem. Tu pagina Neurologie. 34 00:01:41,936 --> 00:01:43,870 Bine. Ia ritmul cardiac? 35 00:01:43,876 --> 00:01:45,877 - Iau IV-ul. - Rămâi cu noi. 36 00:01:45,883 --> 00:01:48,244 Trebuie să mergem. Hei, pregătește camera. 37 00:01:48,278 --> 00:01:49,578 Ritmul cardiac este de 30 și scade. 38 00:01:49,613 --> 00:01:51,047 Ai fost cu el când s-a întâmplat asta? 39 00:01:51,081 --> 00:01:53,082 - Da. - Asta e corect. 40 00:01:53,116 --> 00:01:54,357 Vino cu mine. 41 00:01:54,363 --> 00:01:56,485 Am fost la o nuntă. Se descurca bine. 42 00:01:56,520 --> 00:01:58,688 Doar normal, și apoi a răspuns el la telefon 43 00:01:58,722 --> 00:02:00,022 și a coborât. 44 00:02:00,057 --> 00:02:01,566 Părea oarecum uluit când a căzut. 45 00:02:01,572 --> 00:02:04,419 - Tocmai i-a ieșit sânge din ureche. - Istoric de convulsii? 46 00:02:04,425 --> 00:02:06,724 Bine, băieți, rămâneți aici. Vom face niște teste. 47 00:02:06,730 --> 00:02:07,930 te voi aduce înapoi. 48 00:02:15,033 --> 00:02:19,103 - Sincronizat și corectat de medvidecek007 - - www.adic7ed.com - 49 00:02:45,278 --> 00:02:47,474 _ 50 00:02:54,978 --> 00:02:57,046 Hei, iată ce știm până acum. 51 00:02:57,080 --> 00:02:59,949 Am exclus accidentul vascular cerebral, pulmonar embolie și atac de cord. 52 00:02:59,983 --> 00:03:04,220 Am făcut apoi un cranian CT cu contrast. 53 00:03:04,676 --> 00:03:07,011 Creierul lui este într-o stare degenerativă. 54 00:03:07,201 --> 00:03:10,603 Voi spuneți că nu au existat simptome înainte de colaps? 55 00:03:10,789 --> 00:03:12,532 Nu. 56 00:03:12,991 --> 00:03:15,398 Ceva activități neobișnuite recent? 57 00:03:15,432 --> 00:03:17,707 A ajutat cu corpul surorii mele. 58 00:03:20,036 --> 00:03:22,958 A fost o înmormântare. A fost greu. 59 00:03:22,964 --> 00:03:24,932 Deci stresul ar putea fi un factor. 60 00:03:27,210 --> 00:03:29,178 - Da. - Voi mai face niște teste 61 00:03:29,212 --> 00:03:31,575 - si te tin la curent. - Mulţumesc. 62 00:03:33,116 --> 00:03:34,650 Creierul lui arată ca al lui Decker. 63 00:03:34,684 --> 00:03:36,419 Mai rău decât a lui Decker. 64 00:03:36,453 --> 00:03:37,613 Telefonul lui. 65 00:03:37,639 --> 00:03:39,416 S-a întâmplat după când a ridicat. 66 00:03:39,422 --> 00:03:41,519 - Auzi ceva? - Nu. Dar trebuie să fie conectat. 67 00:03:41,525 --> 00:03:43,255 Aceasta este paguba din piesa. 68 00:03:43,261 --> 00:03:45,719 Tia. A jucat-o prin telefon. 69 00:03:45,848 --> 00:03:48,316 Telefonul lui, lasă-mă să verific. 70 00:03:55,195 --> 00:03:57,229 Iată istoricul apelurilor lui. 71 00:03:57,263 --> 00:04:01,233 A primit un apel necunoscut la 8:27 p.m. 72 00:04:01,267 --> 00:04:04,403 Am primit un apel de la același număr la 8:27. 73 00:04:04,437 --> 00:04:07,439 Şi eu. Exact in aceeasi ora. 74 00:04:07,474 --> 00:04:09,541 Ea încerca să ia noi toți afară deodată. 75 00:04:09,576 --> 00:04:11,310 Ea a ajuns doar la Xander. 76 00:04:11,344 --> 00:04:13,345 Ea nu se va opri aici. 77 00:04:50,571 --> 00:04:52,708 Acesta a fost planul Tiei tot timpul. 78 00:04:52,714 --> 00:04:55,387 Ea a distrus deja înregistrarea camerei ecou. 79 00:04:55,422 --> 00:04:57,523 Nu există antidot. Nicio modalitate de a ajuta. 80 00:04:57,557 --> 00:04:59,091 Nici măcar nu putem vorbi cu medicii. 81 00:04:59,125 --> 00:05:00,459 Nu ne-ar crede niciodată. 82 00:05:00,493 --> 00:05:02,108 Poate că Eliza îl poate ajuta pe Xander? 83 00:05:02,114 --> 00:05:03,981 O voi suna pe Helen. 84 00:05:07,107 --> 00:05:08,875 Trebuie să luăm legătura cu armata. 85 00:05:08,936 --> 00:05:11,108 Dacă înregistrarea camerei de ecou dispare, 86 00:05:11,114 --> 00:05:12,982 trebuie să-i avertizăm despre Tia. 87 00:05:13,306 --> 00:05:15,593 - Patty. - Hei. 88 00:05:17,315 --> 00:05:19,583 Ce? Xander. 89 00:05:20,313 --> 00:05:21,447 Ce-i asta...? 90 00:05:24,584 --> 00:05:26,085 ce este... 91 00:05:26,119 --> 00:05:27,797 Ce se întâmplă cu el? 92 00:05:29,122 --> 00:05:31,490 Patty, dr. Riley se va întoarce 93 00:05:31,524 --> 00:05:33,158 să vorbesc cu tine în curând. 94 00:05:33,193 --> 00:05:34,326 O-Bine. 95 00:05:36,603 --> 00:05:39,238 - Orice actualizări? - Încă lucrează la asta. 96 00:05:42,402 --> 00:05:43,936 Ryn? 97 00:05:43,970 --> 00:05:45,804 Ryn, ești bine? 98 00:05:45,839 --> 00:05:47,773 Trebuie să plec. 99 00:05:49,442 --> 00:05:51,638 Ce? Ce? Hei. 100 00:05:52,494 --> 00:05:54,295 Bătăile inimii speranței. 101 00:05:54,447 --> 00:05:55,948 S-a oprit. 102 00:06:01,788 --> 00:06:04,323 O simt din nou. 103 00:06:04,357 --> 00:06:06,325 În ritm uman. 104 00:06:06,359 --> 00:06:09,194 - Crezi că e pe uscat? - Da. 105 00:06:09,229 --> 00:06:10,929 Trebuie să merg la ea. 106 00:06:14,501 --> 00:06:16,635 Te voi duce acolo. Te voi conduce. 107 00:06:16,669 --> 00:06:18,289 Voi rămâne aici și voi lucra cu medicii, 108 00:06:18,295 --> 00:06:19,696 și încearcă să ajungi la Anderson și Maeda. 109 00:06:19,702 --> 00:06:21,269 - Plecaţi voi doi. Bine. - Mulţumesc. 110 00:06:46,833 --> 00:06:48,133 Ceva este în neregulă. 111 00:06:50,503 --> 00:06:52,471 Eliza va ajuta. 112 00:06:52,505 --> 00:06:55,054 Sper foarte mult că poți. 113 00:06:58,224 --> 00:06:59,458 Ar trebui să fie aici. 114 00:07:00,273 --> 00:07:02,541 Aici vin să aterizeze. 115 00:07:16,896 --> 00:07:19,713 - Asta e Hope? - Ea a crescut. 116 00:07:19,719 --> 00:07:22,134 Aceasta este ceea ce ni se întâmplă. 117 00:07:22,168 --> 00:07:24,436 Sunt atât de multe care mi-au ratat. 118 00:08:19,392 --> 00:08:20,559 mama. 119 00:08:41,244 --> 00:08:44,613 Mai avem câteva informatii despre starea lui. 120 00:08:44,619 --> 00:08:46,453 Vreau să știu totul. 121 00:08:48,026 --> 00:08:50,661 Leziunile s-au extins prin creierul său. 122 00:08:50,696 --> 00:08:52,663 Dacă acest lucru continuă nebifat, 123 00:08:52,698 --> 00:08:54,799 mişcarea şi vorbirea vor începe să fie afectat. 124 00:08:54,833 --> 00:08:57,702 Pulsul lui este deja foarte lent. 125 00:08:59,288 --> 00:09:01,255 Deci, ce ai de gând să faci în privința asta? 126 00:09:01,261 --> 00:09:03,574 Planul pentru acum este pentru a încerca să-l mențin stabil 127 00:09:03,608 --> 00:09:05,710 în timp ce un specialist vine din Seattle. 128 00:09:05,744 --> 00:09:07,244 Specialist? 129 00:09:07,279 --> 00:09:09,300 Ca cineva care a mai văzut asta? 130 00:09:10,193 --> 00:09:12,495 Nu sunt sigur că a mai văzut cineva asta înainte. 131 00:09:12,951 --> 00:09:14,819 Paging Dr. Riley... 132 00:09:16,032 --> 00:09:17,521 Scuză-mă. 133 00:09:27,619 --> 00:09:29,052 Ea își amintește de tine. 134 00:09:29,058 --> 00:09:31,092 De când era copil. 135 00:09:39,544 --> 00:09:42,480 Ai făcut prima ta ucidere în apă? 136 00:09:44,583 --> 00:09:48,886 Apele nu ne mai aparțin. 137 00:09:48,920 --> 00:09:51,222 Vedem mulți morți. 138 00:09:51,256 --> 00:09:53,124 Tia guvernează apa acum. 139 00:09:53,158 --> 00:09:55,726 Dar ea atacă și pământul. 140 00:09:55,761 --> 00:09:57,628 L-a rănit pe Xander cu cântecul. 141 00:09:57,662 --> 00:09:59,630 Vom ajuta la lupta. 142 00:09:59,664 --> 00:10:01,198 S-ar putea să fie prea târziu pentru el. 143 00:10:02,601 --> 00:10:04,753 Ei bine, este ceva ce ai putea face. 144 00:10:06,705 --> 00:10:10,192 Sunetul pe care l-am găsit acolo jos, care ar putea ajuta la vindecarea lui Xander. 145 00:10:13,979 --> 00:10:16,013 Vocile strămoșilor noștri. 146 00:10:17,315 --> 00:10:19,183 Vă pot oferi niște echipamente 147 00:10:19,217 --> 00:10:21,018 și îl poți înregistra. 148 00:10:21,052 --> 00:10:22,686 A dispărut. 149 00:10:22,721 --> 00:10:24,989 Ce sa dus? 150 00:10:25,023 --> 00:10:28,058 Gata cu voci. 151 00:10:35,901 --> 00:10:37,868 Ea a făcut asta. 152 00:10:37,903 --> 00:10:39,603 Tia a făcut asta. 153 00:10:41,640 --> 00:10:43,707 Ea scapă de orice șansă de vindecare. 154 00:10:44,923 --> 00:10:47,144 Nimic pentru Xander. 155 00:10:49,781 --> 00:10:54,452 Locul acela era locul nostru vocile merg la odihna lor finală. 156 00:10:54,486 --> 00:10:58,923 Când nu mai rămâne nimeni vii pentru a-și aminti sunetul lor. 157 00:10:58,957 --> 00:11:00,424 Și acum... 158 00:11:01,165 --> 00:11:03,266 _ 159 00:11:12,037 --> 00:11:13,938 Toată istoria noastră este distrusă. 160 00:11:31,312 --> 00:11:33,380 Comandant Anderson, multumesc ca ai sunat inapoi. 161 00:11:33,386 --> 00:11:34,648 Am primit mesajul tău. 162 00:11:34,654 --> 00:11:36,976 De ce ar trebui să fie medical lui Xander probleme ne privesc? 163 00:11:36,982 --> 00:11:39,994 Nu, nu este doar un examen medical problema, este melodia. 164 00:11:40,000 --> 00:11:41,467 De unde știi asta? 165 00:11:41,473 --> 00:11:43,767 Pentru că îmi dau seama din scanările creierului. 166 00:11:43,802 --> 00:11:46,237 Cel din Rusia? 167 00:11:46,271 --> 00:11:48,763 Uite, avem nevoie de ajutorul tău. 168 00:11:48,769 --> 00:11:50,903 Stai bine. Vom veni jos pentru a arunca o privire. 169 00:11:55,980 --> 00:11:58,870 _ 170 00:12:02,687 --> 00:12:04,488 Acum ziua mea devine mult mai bună. 171 00:12:04,523 --> 00:12:06,117 Trebuie să intru. 172 00:12:06,123 --> 00:12:07,591 management. 173 00:12:07,626 --> 00:12:09,960 Trebuie să văd un act de identitate. 174 00:12:09,995 --> 00:12:12,796 Sigur. Este chiar aici. 175 00:12:31,783 --> 00:12:33,484 Bună, Patty. 176 00:12:33,655 --> 00:12:36,157 Scuze pentru intruziune. 177 00:12:36,163 --> 00:12:38,064 Nu, deloc. 178 00:12:43,728 --> 00:12:45,729 Patty, aceasta este Eliza. 179 00:12:45,764 --> 00:12:47,713 Ea este o vindecatoare. 180 00:12:47,719 --> 00:12:51,702 S-ar putea să fie în stare oferă-i o uşurare. 181 00:12:57,676 --> 00:12:58,776 Da. 182 00:12:59,911 --> 00:13:01,445 Da, ar fi bine. 183 00:13:05,383 --> 00:13:06,684 Multumesc. 184 00:13:36,276 --> 00:13:38,816 Uite. Pulsul lui. 185 00:13:38,850 --> 00:13:40,884 Merge. 186 00:13:55,266 --> 00:13:57,000 Ai spus că Hope a avut prima ucidere. 187 00:13:57,006 --> 00:13:58,673 De aceea ei a adus-o înapoi la tine? 188 00:13:58,679 --> 00:14:01,329 Da. Ea este acum gata ca să vină cântecul ei. 189 00:14:01,335 --> 00:14:02,969 Trebuie să o învăț cum. 190 00:14:02,975 --> 00:14:04,810 Și ei nu pot face asta? 191 00:14:04,816 --> 00:14:06,884 Doar mamele o pot face. 192 00:14:13,818 --> 00:14:15,586 Oh, bună ziua. 193 00:14:15,620 --> 00:14:17,855 Vrei să-l mângâi, dragă? E prietenos. 194 00:14:20,369 --> 00:14:22,926 Oh, poate nu chiar atât de aproape. 195 00:14:24,462 --> 00:14:26,296 Hei... 196 00:14:28,066 --> 00:14:30,267 Nu contează. E în regulă. Haide. 197 00:14:36,908 --> 00:14:38,909 Acei ofițeri, Anderson și Maeda, 198 00:14:38,943 --> 00:14:41,445 au spus că vor coborî, uita-te la Xander. 199 00:14:41,479 --> 00:14:44,515 Ce zici de Tia? Trebuie să o găsească. 200 00:14:45,613 --> 00:14:47,718 Avem un vizitator. 201 00:14:48,914 --> 00:14:50,414 - Hei. - Bună. 202 00:14:50,420 --> 00:14:52,656 Patty m-a sunat. 203 00:14:52,691 --> 00:14:54,921 Calvin tocmai a dus-o la întâlni echipa medicală. 204 00:14:54,927 --> 00:14:56,293 Ce mai face Xander? 205 00:14:56,327 --> 00:14:58,195 Nu prea bine, mă tem. 206 00:14:58,229 --> 00:15:00,030 Este creierul lui. 207 00:15:00,065 --> 00:15:02,199 Un accident vascular cerebral? Atât de tânăr? 208 00:15:02,233 --> 00:15:03,400 Ei nu ştiu. 209 00:15:05,588 --> 00:15:07,555 Ce naiba e asta? 210 00:15:08,663 --> 00:15:12,387 Aceasta este Eliza. Ea încearcă să-l ajute. 211 00:15:12,744 --> 00:15:14,878 Ea i-a stabilizat ritmul cardiac. 212 00:15:16,514 --> 00:15:18,849 Nu poți fi serios. Ea este una dintre ele? 213 00:15:18,883 --> 00:15:20,548 E o vindecătoare, Ted. 214 00:15:20,554 --> 00:15:22,252 Crezi că asta îl va vindeca? 215 00:15:22,287 --> 00:15:24,097 Încercăm tot ce putem. 216 00:15:24,103 --> 00:15:26,772 Acest lucru este ridicol. El are nevoie de îngrijiri medicale reale. 217 00:15:26,778 --> 00:15:28,112 O primește. 218 00:15:28,118 --> 00:15:29,919 Poți să faci tot ce vrei, Ted, 219 00:15:29,925 --> 00:15:32,029 dar la un moment dat ești va trebui să facă pace 220 00:15:32,063 --> 00:15:33,697 cu faptul că aceasta este o situație 221 00:15:33,732 --> 00:15:36,700 unde nu ai nicio putere. 222 00:15:36,735 --> 00:15:38,836 Această poveste este mai mare decât noi toți. 223 00:15:50,415 --> 00:15:52,349 Du-te și verifică-i pe ceilalți. 224 00:16:12,437 --> 00:16:15,239 Hei, hei. 225 00:16:18,877 --> 00:16:20,010 Ryn... 226 00:16:39,264 --> 00:16:40,397 Uh... 227 00:16:49,908 --> 00:16:51,775 Bine, bine. 228 00:16:51,810 --> 00:16:53,610 Ryn, haide, oprește-o. 229 00:16:57,115 --> 00:16:58,615 _ 230 00:17:04,026 --> 00:17:06,042 _ 231 00:17:07,692 --> 00:17:10,060 Da, ar trebui să încercăm și du-o sus. 232 00:17:10,094 --> 00:17:12,029 Ben. 233 00:17:13,598 --> 00:17:15,101 Cineva e aici. 234 00:17:17,535 --> 00:17:18,669 Bine. 235 00:17:20,638 --> 00:17:21,772 Merge. 236 00:17:57,494 --> 00:17:59,829 - Maddie, ce se întâmplă? - Hei. 237 00:17:59,885 --> 00:18:01,319 Nu-ți face griji, Xan. 238 00:18:01,353 --> 00:18:03,955 Ai avut un... un fel de convulsii. 239 00:18:03,989 --> 00:18:05,790 Trebuie doar să te odihnești, bine? 240 00:18:12,898 --> 00:18:14,332 Hei, omule. 241 00:18:14,366 --> 00:18:15,967 Cum mai face? 242 00:18:18,070 --> 00:18:19,971 - Un pic mai bine. - Asta e bine. 243 00:18:20,005 --> 00:18:22,206 Toată lumea de la Academie trimite tot ce e mai bun. 244 00:18:24,009 --> 00:18:25,209 Mulţumesc. 245 00:18:28,678 --> 00:18:30,014 Îmi pare rău. 246 00:18:31,950 --> 00:18:34,485 Pentru ce? 247 00:18:34,964 --> 00:18:37,333 am mințit. 248 00:18:39,358 --> 00:18:40,892 Despre ce? 249 00:18:42,971 --> 00:18:44,539 Tot. 250 00:18:44,573 --> 00:18:47,341 Xan, trebuie să te odihnești, bine? 251 00:18:47,376 --> 00:18:49,010 - Bărbații, ei... - Xan. 252 00:18:50,345 --> 00:18:52,013 ... au scufundat copilul. 253 00:18:56,085 --> 00:18:57,885 Hm... 254 00:18:57,920 --> 00:18:59,921 A fost în derivă înăuntru și afară. 255 00:18:59,955 --> 00:19:02,090 Sacul i s-a terminat. 256 00:19:02,124 --> 00:19:04,292 Poți apăsa butonul de apelare? 257 00:19:06,695 --> 00:19:08,029 Bine. 258 00:19:21,210 --> 00:19:22,743 Te-am văzut murind. 259 00:19:22,778 --> 00:19:24,011 Nu. 260 00:19:24,046 --> 00:19:26,080 Katrina m-a rănit. 261 00:19:26,115 --> 00:19:28,316 M-am ascuns de tribul Tiei. 262 00:19:28,350 --> 00:19:30,151 Am supraviețuit. 263 00:19:30,185 --> 00:19:32,587 Și ai înotat până aici? 264 00:19:32,621 --> 00:19:34,021 Singur? 265 00:19:34,056 --> 00:19:36,023 Să-mi găsesc oamenii. 266 00:20:05,061 --> 00:20:07,028 Bună, copilul lui Ryn. 267 00:20:23,539 --> 00:20:26,174 Trebuie să o sun pe Maddie. 268 00:20:35,083 --> 00:20:37,385 Ben, ce mai face Hope? 269 00:20:37,974 --> 00:20:39,808 Mai mare. 270 00:20:39,814 --> 00:20:41,328 O mână. 271 00:20:41,334 --> 00:20:45,159 Dar ea și Ryn se reîntâlnesc. 272 00:20:45,194 --> 00:20:47,461 Ai ajuns la armată? 273 00:20:47,496 --> 00:20:50,093 Da, au spus că vor veni jos, vezi dacă te pot ajuta. 274 00:20:50,099 --> 00:20:52,266 Dar cred că suntem drăguți mult pe cont propriu aici. 275 00:20:52,301 --> 00:20:54,001 Xander? 276 00:20:54,036 --> 00:20:57,572 Eliza l-a stabilizat, dar este doar un leucoaniu. 277 00:20:58,082 --> 00:21:00,383 Creierul lui se înrăutățește. 278 00:21:02,123 --> 00:21:05,925 Maddie, Levi ne-a spus că Tia a distrus camera de eco. 279 00:21:06,148 --> 00:21:08,449 Ce? Cum? 280 00:21:08,483 --> 00:21:09,850 Ea a aruncat-o în aer. 281 00:21:09,885 --> 00:21:11,185 Oh, Doamne. 282 00:21:14,995 --> 00:21:16,662 Poate... 283 00:21:16,668 --> 00:21:19,360 Poate dacă oamenii lui Robb au unul? 284 00:21:19,394 --> 00:21:21,371 Un asemenea loc pe teritoriul lor? 285 00:21:21,377 --> 00:21:22,944 O să-l sun, bine? 286 00:21:22,950 --> 00:21:25,066 Este o idee foarte bună. Să-mi dai de veste. 287 00:21:25,100 --> 00:21:26,234 Bine. 288 00:21:34,843 --> 00:21:36,310 Helen. 289 00:21:39,514 --> 00:21:41,148 Aceasta este Hope. 290 00:21:43,652 --> 00:21:45,319 Uau, salut. 291 00:21:46,989 --> 00:21:50,224 Doamne, cresc atât de repede. 292 00:21:50,259 --> 00:21:52,827 Acest lucru se întâmplă când suntem prima născuți, 293 00:21:52,861 --> 00:21:55,029 pentru a supraviețui în apă. 294 00:21:57,701 --> 00:21:59,168 E atât de adorabilă. 295 00:21:59,174 --> 00:22:01,269 Ce mai face cu ea prima dată pe uscat? 296 00:22:01,303 --> 00:22:02,536 Nu atinge. 297 00:22:02,571 --> 00:22:05,106 E în regulă, e curioasă. 298 00:22:05,140 --> 00:22:07,375 Lasă-o să exploreze. 299 00:22:28,597 --> 00:22:31,065 ? Să nu spui că mă iubești? 300 00:22:31,099 --> 00:22:34,101 ? Nu spune că îți pasă? 301 00:22:34,136 --> 00:22:37,338 ? Nu-mi rupe inima, dragă? 302 00:22:37,372 --> 00:22:39,540 ? N-aș îndrăzni...? 303 00:22:49,051 --> 00:22:50,518 Doamne. 304 00:22:50,552 --> 00:22:51,952 Ești bine? 305 00:22:51,987 --> 00:22:53,554 - Ce s-a întâmplat? - O scurgere de gaz. 306 00:22:53,588 --> 00:22:55,740 Ar trebui să te miști în continuare. Rămâi în siguranță. 307 00:22:59,394 --> 00:23:01,632 - Ce a fost asta? - Cântecul din cutie. 308 00:23:01,638 --> 00:23:03,939 Hope a crezut că este timpul să învețe. 309 00:23:03,945 --> 00:23:05,399 Ea a fost... 310 00:23:05,434 --> 00:23:06,846 - Imitând. - Da. 311 00:23:08,670 --> 00:23:10,104 Uite, ea nu poate rămâne aici. 312 00:23:10,138 --> 00:23:11,505 Unde este sigur? 313 00:23:11,511 --> 00:23:14,157 Ferma hibridă. Este fortificată. 314 00:23:14,163 --> 00:23:16,865 Mă voi ocupa de asta mizerie, ne întâlnim pe toți acolo. 315 00:23:18,714 --> 00:23:20,047 Merge. 316 00:24:41,760 --> 00:24:43,961 Ai ajuns la Robb Wellens. 317 00:24:43,967 --> 00:24:45,586 Lasă-mi un mesaj. 318 00:24:45,592 --> 00:24:47,860 Robb, e Maddie. 319 00:24:48,692 --> 00:24:50,493 Sper că ești bine. 320 00:24:52,192 --> 00:24:54,493 Chiar mi-aș dori să pot ajunge la tine. 321 00:24:55,944 --> 00:24:57,545 Prietenul meu Xander are probleme, 322 00:24:57,579 --> 00:24:59,749 si e destul de rau. 323 00:25:00,449 --> 00:25:02,683 Uite, chiar am nevoie de ajutorul tău. 324 00:25:02,717 --> 00:25:04,218 Sună-mă înapoi, bine? 325 00:26:52,573 --> 00:26:54,340 Hope și-a găsit vocea. 326 00:27:09,256 --> 00:27:11,224 Este același număr ca înainte. 327 00:27:11,258 --> 00:27:12,692 Ben... 328 00:27:13,961 --> 00:27:15,128 Așteaptă aici. 329 00:27:16,569 --> 00:27:19,905 Hei! Hei! Hei! Nimeni raspunde-le la telefoane! 330 00:27:19,911 --> 00:27:22,112 Nimeni nu le răspunde la telefoane! 331 00:27:22,503 --> 00:27:24,570 Rick! Rick! 332 00:27:24,605 --> 00:27:26,272 Nu-i nimic. 333 00:27:26,307 --> 00:27:27,840 Este doar un sunet ciudat. 334 00:27:28,594 --> 00:27:30,495 Ești sigur că ești bine? 335 00:27:33,347 --> 00:27:34,947 Da. Sunt bine. 336 00:27:36,045 --> 00:27:37,679 Nu vă afectează, băieți. 337 00:27:37,685 --> 00:27:39,186 Ce se întâmplă? 338 00:27:47,161 --> 00:27:48,728 Scuzați-mă, ce este un cod portocaliu? 339 00:27:48,762 --> 00:27:50,229 Alertă în masă pentru victime. 340 00:27:58,639 --> 00:27:59,806 Oh, Doamne. 341 00:28:08,432 --> 00:28:10,883 Jerry! Așteaptă, așteaptă. Ce s-a întâmplat? 342 00:28:10,918 --> 00:28:12,822 - Zgomotul. - Trebuie să plec. 343 00:28:12,828 --> 00:28:14,295 Jerry, Jerry... 344 00:28:23,388 --> 00:28:25,531 Hei, scuză-mă. Uite, Știu ce este, bine? 345 00:28:25,566 --> 00:28:26,933 Este o armă sonoră. 346 00:28:26,967 --> 00:28:28,731 Vine ca un apel de urgență. 347 00:28:28,737 --> 00:28:30,939 Trebuie să spui tuturor. Nu răspunde, bine? 348 00:28:30,945 --> 00:28:32,679 - Nu răspunde la telefoane. - Sunt pe asta. 349 00:28:39,084 --> 00:28:41,347 _ 350 00:28:44,593 --> 00:28:46,299 Maddie? Maddie, ești bine? 351 00:28:46,305 --> 00:28:48,073 Tia a atacat tot judetul. 352 00:28:48,079 --> 00:28:49,784 Atât de mulți oameni vin aici. 353 00:28:49,790 --> 00:28:51,135 Da, și noi am fost loviți. 354 00:28:51,141 --> 00:28:52,632 Trebuie să fi spart întregul sistem. 355 00:28:52,638 --> 00:28:54,138 Trebuie să facem ceva. 356 00:28:54,151 --> 00:28:56,330 Trebuie să găsim o cale pentru a opri telefoanele. 357 00:28:56,336 --> 00:28:57,987 Cum? Vorbești cu autoritățile? 358 00:28:58,021 --> 00:28:59,322 - Poliţiştii? - Da. 359 00:28:59,356 --> 00:29:00,790 Bună idee. Tu faci asta. 360 00:29:00,824 --> 00:29:03,926 Și tatăl meu cunoaște un director la compania de telefonie. 361 00:29:03,961 --> 00:29:06,696 - O să-l încerc. - Bine. 362 00:29:09,061 --> 00:29:10,724 Ce se întâmplă? 363 00:29:10,730 --> 00:29:12,364 Trebuie să plec. 364 00:29:12,370 --> 00:29:15,038 Ce i-a făcut Tia lui Xander, ea face peste tot. 365 00:29:15,840 --> 00:29:18,541 Nu am vrut să-l întreb pe tatăl meu pentru ajutor, dar trebuie. 366 00:29:19,443 --> 00:29:22,411 - Vei fi bine. - Tia este responsabilitatea mea. 367 00:29:25,182 --> 00:29:26,682 Ar trebui să merg cu tine. 368 00:29:28,814 --> 00:29:31,616 Acesta este cel mai sigur loc în Bristol Cove. 369 00:29:31,791 --> 00:29:33,659 Ferma are securitate deplină. 370 00:29:33,665 --> 00:29:35,132 Nimeni nu intră. 371 00:29:35,359 --> 00:29:36,792 Nu ne vom lăsa de partea ei. 372 00:29:47,236 --> 00:29:51,096 _ 373 00:29:56,847 --> 00:29:58,214 Pa! Pa. 374 00:30:01,118 --> 00:30:02,518 mama. 375 00:30:17,923 --> 00:30:19,757 Calma. 376 00:30:19,763 --> 00:30:22,772 Un semi-întors pe autostradă? Există o scurgere masivă? 377 00:30:22,806 --> 00:30:24,874 Avem unitati in zona? 378 00:30:24,908 --> 00:30:26,809 Victima noastră zace în a lui alee, inconștient. 379 00:30:26,843 --> 00:30:28,911 Doamnă, trebuie să încetinești. 380 00:30:28,945 --> 00:30:30,313 - Stai. - Unde e tatăl meu? 381 00:30:30,347 --> 00:30:31,814 A apelat la Libbey Beach 382 00:30:31,848 --> 00:30:33,616 câteva ore în urmă. 383 00:30:33,650 --> 00:30:36,218 Nu am reușit să ajung el de când au lovit atacurile. 384 00:30:36,253 --> 00:30:37,653 Maddie, asta e tot ce am. 385 00:31:00,844 --> 00:31:03,239 Suntem închiși până când ne dăm seama asta. 386 00:31:07,851 --> 00:31:10,453 Dă-mi un minut, vrei, Ken? 387 00:31:10,487 --> 00:31:12,154 Hei. Majoritatea lucrătorilor mei au căzut, 388 00:31:12,189 --> 00:31:14,323 si nu stiu ce naiba se întâmplă. 389 00:31:14,358 --> 00:31:16,459 Nu e doar aici, tată. E peste tot orașul. 390 00:31:16,493 --> 00:31:18,818 Vine prin celulele oamenilor. 391 00:31:19,796 --> 00:31:22,268 Ce înseamnă asta? Ce este care vin prin celulele oamenilor? 392 00:31:22,274 --> 00:31:24,934 Un fel de armă sonică de înaltă frecvență. 393 00:31:24,968 --> 00:31:28,304 Doare creierul oamenilor. Imbolnavindu-i. 394 00:31:29,037 --> 00:31:30,631 Asta sa întâmplat cu Xander? 395 00:31:30,637 --> 00:31:33,042 Da. Tată, poți să ajuți. Îl cunoști pe Greg Parker. 396 00:31:33,076 --> 00:31:34,881 - Da. - Am nevoie să-l suni 397 00:31:34,887 --> 00:31:37,436 și fă-l să închidă dezactivați toate serviciile celulare. 398 00:31:39,474 --> 00:31:41,696 Nu, îmi pare rău. Greg nu pot face asta, Ben. 399 00:31:41,702 --> 00:31:44,220 Nu fără aprobarea guvernului. Există tot felul de protocoale. 400 00:31:44,254 --> 00:31:45,852 Uite, oamenii mor, tată. 401 00:31:45,858 --> 00:31:47,205 Xander e pe moarte. 402 00:31:47,211 --> 00:31:48,939 Pur și simplu nu poți opri comunicațiile 403 00:31:48,945 --> 00:31:50,793 în mijlocul unui public Criza de sănătate, Ben. 404 00:31:50,799 --> 00:31:53,462 - Nu te pot ajuta cu asta. - Aceasta nu este o criză de sănătate publică. 405 00:31:53,497 --> 00:31:55,264 Este un atac terorist. 406 00:31:55,298 --> 00:31:56,932 Au lovit deja tot orașul. 407 00:31:56,967 --> 00:31:58,534 Cine știe unde vor lovi în continuare? 408 00:31:58,568 --> 00:32:00,803 De unde naiba știi toate astea? 409 00:32:05,576 --> 00:32:07,010 Este unul dintre ei. 410 00:32:07,016 --> 00:32:08,550 Din nou. 411 00:32:08,556 --> 00:32:10,713 Bine, acum vezi cum sunt periculoși, Ben? 412 00:32:10,747 --> 00:32:12,815 Ai spus-o singur. Cel mai bun prieten al tău e pe moarte. 413 00:32:12,849 --> 00:32:14,984 Ea va ajunge distrugându-ți viața. 414 00:32:15,018 --> 00:32:17,510 Nu. Niciodată. Îl iubesc pe Ben. 415 00:32:17,516 --> 00:32:20,389 - Îl iubești, îi vei da drumul. - Tată, oprește-te. 416 00:32:20,424 --> 00:32:22,792 Nu este alegerea ta pe care o faci. 417 00:32:24,327 --> 00:32:26,395 Totul se va sfârși cu vărsare de sânge. 418 00:32:26,430 --> 00:32:28,185 Exact ca înainte. 419 00:32:28,191 --> 00:32:30,718 tata? Hei, e suficient. 420 00:32:30,724 --> 00:32:32,350 E aici pentru că vrea să ajute. 421 00:32:32,356 --> 00:32:33,859 Asta vrea ea să crezi. 422 00:32:33,865 --> 00:32:35,433 E la urechea ta, Ben. Ea este în mintea ta. 423 00:32:35,439 --> 00:32:37,874 Îți poluează viața. 424 00:32:40,479 --> 00:32:43,157 Oh, Doamne. 425 00:32:43,163 --> 00:32:45,265 Ce naiba i-ai făcut? 426 00:32:59,465 --> 00:33:01,583 Am încetat să mai injectez celulele stem. 427 00:33:01,589 --> 00:33:03,744 Dar schimbarea nu s-a oprit. 428 00:33:03,854 --> 00:33:06,088 Celulele s-ar putea încă diviza. 429 00:33:06,123 --> 00:33:07,990 Adică, sunt câteva mutații genetice, 430 00:33:08,025 --> 00:33:10,860 odată ce le declanșezi, se hrănesc cu reacția. 431 00:33:10,894 --> 00:33:12,361 Ei continuă. 432 00:33:12,396 --> 00:33:14,297 Poți să faci ceva? 433 00:33:14,331 --> 00:33:15,464 Pot fi. 434 00:33:17,234 --> 00:33:18,734 Poate că e prea târziu. 435 00:33:24,208 --> 00:33:25,975 Suntem împreună acum. 436 00:33:50,200 --> 00:33:51,467 tata? 437 00:34:31,180 --> 00:34:34,877 Sunt atât de bucuros că putem fi un refugiu sigur pentru Hope. 438 00:34:34,911 --> 00:34:37,546 Acesta ar putea fi singurul refugiu acum. 439 00:34:37,581 --> 00:34:40,149 Dumnezeu știe ce se întâmplă acolo. 440 00:34:40,183 --> 00:34:43,219 Mă întreb ce am putea face pentru a ajuta. 441 00:34:43,253 --> 00:34:45,655 Nu e înțelept, Helen. 442 00:34:45,689 --> 00:34:48,791 Nu vrem să ne expunem. 443 00:34:48,825 --> 00:34:51,327 Suntem singurii imuni la ea. 444 00:34:51,361 --> 00:34:53,529 Hei. 445 00:34:58,635 --> 00:35:01,304 Ești cel mai bun vânător din ocean. 446 00:35:02,572 --> 00:35:03,806 Bine făcut. 447 00:35:18,455 --> 00:35:20,156 Adică, cum a putut să nu ne ajute? 448 00:35:20,190 --> 00:35:22,214 Tot orașul se prăbușește. 449 00:35:22,292 --> 00:35:24,443 Apelurile încă se lansează. 450 00:35:24,449 --> 00:35:26,329 Trebuie să oprim oamenii să răspundă. 451 00:35:26,363 --> 00:35:28,831 Va trebui să facem asta singuri. 452 00:35:31,051 --> 00:35:34,119 Sunt turnuri de telefoane mobile răspândit în tot orașul. 453 00:35:34,783 --> 00:35:36,417 Ce facem? 454 00:35:37,240 --> 00:35:39,141 Le vom scoate pe toate deodată. 455 00:35:54,358 --> 00:35:57,093 Am nevoie să cobori din mașină. 456 00:35:58,762 --> 00:36:00,196 Vei fi bine? 457 00:37:29,000 --> 00:37:31,671 Scuzați-mă, puteți spune eu dacă șeriful Dale Bishop 458 00:37:31,706 --> 00:37:33,440 a fost internat la spital? 459 00:37:37,645 --> 00:37:39,479 Nu-l am enumerat aici. 460 00:37:47,697 --> 00:37:49,805 - Luminile s-au stins toate. - Da. 461 00:37:49,811 --> 00:37:51,278 Și telefoanele mobile de asemenea. 462 00:37:52,690 --> 00:37:54,461 Trebuie să ne întoarcem la spital 463 00:37:54,495 --> 00:37:56,196 pentru a verifica pe Xander și Maddie. 464 00:38:13,230 --> 00:38:14,430 Helen? 465 00:38:14,436 --> 00:38:15,903 - Hm? - Un cuvânt. 466 00:38:22,757 --> 00:38:24,557 Sistemele perimetrale sunt toate în jos. 467 00:38:26,634 --> 00:38:29,560 Acest lucru trebuie să fie legat de atac. 468 00:38:29,566 --> 00:38:31,283 Trebuie să ne protejăm. 469 00:38:31,289 --> 00:38:33,390 Ar trebui să stăm aici în seara asta, apropiați. 470 00:38:33,667 --> 00:38:35,635 Ar trebui să luăm niște provizii din camera de depozitare. 471 00:38:35,669 --> 00:38:36,870 Sigur. 472 00:38:54,555 --> 00:38:56,856 Ești aici. 473 00:38:56,891 --> 00:38:58,758 Îmi pare rău că am durat atât de mult. 474 00:38:59,894 --> 00:39:01,461 Ce se întâmplă? 475 00:39:01,495 --> 00:39:03,296 E atât de întuneric. 476 00:39:03,330 --> 00:39:04,664 S-a oprit curent. 477 00:39:04,698 --> 00:39:06,633 Nu știu ce s-a întâmplat acolo, 478 00:39:06,667 --> 00:39:11,070 dar e... e o nebunie. 479 00:39:13,519 --> 00:39:14,920 Hei. 480 00:39:15,142 --> 00:39:16,876 Hei, ești bine? 481 00:39:21,620 --> 00:39:22,820 Maddie... 482 00:39:24,685 --> 00:39:26,619 Xan? 483 00:39:26,654 --> 00:39:28,180 Xan? 484 00:39:28,186 --> 00:39:30,054 Xander? 485 00:39:30,186 --> 00:39:32,087 Xander, haide! 486 00:39:32,093 --> 00:39:34,015 Ben... Ben... 487 00:39:34,021 --> 00:39:36,651 - Ce se întâmplă? - A leșinat brusc. 488 00:39:36,657 --> 00:39:38,965 - Trebuie să luăm un nue. - Ajutor! Ajutor! 489 00:39:38,999 --> 00:39:40,239 Xan! Xander. 490 00:39:40,245 --> 00:39:41,747 - Hei! Ajutor! - Unde sunt? 491 00:39:41,753 --> 00:39:43,087 Hei. 492 00:39:43,093 --> 00:39:44,560 Hei. 493 00:39:44,566 --> 00:39:45,905 Pulsul este la 23. 494 00:39:52,580 --> 00:39:53,847 A intrat în comă. 495 00:40:09,763 --> 00:40:12,732 Speranţă? 496 00:40:17,544 --> 00:40:19,512 Vânător. 497 00:40:19,518 --> 00:40:21,553 Stop! 498 00:40:21,559 --> 00:40:23,393 Stop! Stop! 499 00:40:23,399 --> 00:40:25,166 Stop! 500 00:40:25,348 --> 00:40:27,582 ce faci? 501 00:40:27,781 --> 00:40:29,749 Tia vrea ceea ce vrea. 502 00:40:31,385 --> 00:40:33,786 Sper, fugi! 503 00:40:42,246 --> 00:40:44,046 Nu, nu. 504 00:40:55,409 --> 00:40:59,278 - Vino! Vino! - Nu! Ajutor! 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,400 Anterior, pe Siren... 2 00:00:01,406 --> 00:00:03,953 Suntem cei mai evoluați specii de pe planetă. 3 00:00:03,959 --> 00:00:06,015 Am fost puși aici pentru a proteja pământul. 4 00:00:06,021 --> 00:00:08,121 Asta nu poate fi lăsat înăuntru mâinile oamenilor. 5 00:00:08,127 --> 00:00:10,926 Astăzi mi-am dublat doza a celulelor stem acvatice. 6 00:00:10,932 --> 00:00:12,361 Care sunt limitele? 7 00:00:12,592 --> 00:00:14,935 Ben, cum ai făcut asta? 8 00:00:14,941 --> 00:00:17,981 Erai aproape acolo jos 15 minute fără rezervor de aer. 9 00:00:17,987 --> 00:00:19,995 - Asta e Hope? - Ea a crescut. 10 00:00:20,001 --> 00:00:21,586 Sunt atât de multe care mi-au ratat. 11 00:00:21,601 --> 00:00:23,836 Acesta este cel mai sigur loc în Bristol Cove. 12 00:00:23,870 --> 00:00:26,171 - Ar trebui să merg cu tine. - Ferma are securitate deplină. 13 00:00:26,206 --> 00:00:27,540 Nu ne vom lăsa de partea ei. 14 00:00:27,574 --> 00:00:29,542 Tia, nu se poate avea încredere în ea. 15 00:00:29,576 --> 00:00:31,432 E mai puternică decât orice am văzut vreodată. 16 00:00:31,438 --> 00:00:32,635 Mai puternic decât mine. 17 00:00:32,641 --> 00:00:34,236 A intrat aici nedetectată. 18 00:00:34,242 --> 00:00:36,778 - Ce a luat mai exact? - A șters un fișier audio. 19 00:00:36,812 --> 00:00:38,446 Înregistrarea camerei voastre de eco. 20 00:00:38,480 --> 00:00:40,681 Și fără asta înregistrare, nu există leac. 21 00:00:40,716 --> 00:00:43,251 Eva ne-a spus să distrugem camera de eco. 22 00:00:43,285 --> 00:00:45,119 Dacă oamenii lui Robb ai un loc ca asta 23 00:00:45,154 --> 00:00:46,421 pe teritoriul lor? 24 00:00:46,455 --> 00:00:47,889 Este o armă sonoră. 25 00:00:47,923 --> 00:00:49,857 Vine ca un apel de urgență. 26 00:00:49,892 --> 00:00:51,692 Trebuie să spui tuturor nu răspunde, ok? 27 00:00:51,727 --> 00:00:53,094 Nu răspunde la telefon. 28 00:00:53,128 --> 00:00:54,295 Este un atac terorist. 29 00:00:54,329 --> 00:00:55,697 Este din nou unul dintre ei. 30 00:00:55,734 --> 00:00:57,550 OK, acum vezi cum sunt periculosi? 31 00:00:57,556 --> 00:00:59,023 Îți poluează viața. 32 00:01:02,071 --> 00:01:03,771 Ce naiba i-ai făcut? 33 00:01:03,806 --> 00:01:05,406 Xander. Ben... 34 00:01:05,441 --> 00:01:06,474 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 35 00:01:06,508 --> 00:01:07,904 Pur și simplu a leșinat brusc. 36 00:01:07,910 --> 00:01:09,777 Pulsul are 23 de ani. A intrat în comă. 37 00:01:09,812 --> 00:01:12,278 Stop! Stop! ce faci? 38 00:01:12,284 --> 00:01:13,781 Tia vrea ceea ce vrea. 39 00:01:13,816 --> 00:01:14,949 Sper, fugi. 40 00:01:19,421 --> 00:01:21,089 Vino! Vino! 41 00:01:30,466 --> 00:01:31,999 Dumnezeul meu. 42 00:01:32,034 --> 00:01:33,734 Ce e în neregulă cu luminile? 43 00:01:33,769 --> 00:01:35,136 Putere auxiliara. 44 00:01:36,338 --> 00:01:37,905 Tu stai aici. 45 00:01:37,940 --> 00:01:39,340 Trebuie să-l găsesc pe Ryn. 46 00:01:41,091 --> 00:01:43,465 Primim multe rapoarte contradictorii, 47 00:01:43,471 --> 00:01:45,138 dar iată ce știm în acest moment: 48 00:01:45,144 --> 00:01:47,045 a existat o răspândire, atac terorist în plină dezvoltare 49 00:01:47,051 --> 00:01:48,683 în nord-vestul Pacificului. 50 00:01:48,717 --> 00:01:51,252 Are originea în micile orașe de coastă, 51 00:01:51,286 --> 00:01:53,921 și acum s-a răspândit la zone urbane mai mari: 52 00:01:53,956 --> 00:01:55,990 Seattle, Tacoma, Olympia și Portland, 53 00:01:56,024 --> 00:01:57,959 care raportează victime semnificative. 54 00:01:57,993 --> 00:02:01,329 Oficialii securității interne ii avertizeaza pe locuitori... 55 00:02:08,070 --> 00:02:09,871 tata! 56 00:02:09,905 --> 00:02:12,473 Maddie, e stația. Vor să te aduc înăuntru. 57 00:02:12,508 --> 00:02:14,876 - L-au găsit? - Asta e tot ce știu. 58 00:02:14,910 --> 00:02:16,611 Doc? 59 00:02:16,645 --> 00:02:18,012 Ben! 60 00:02:20,033 --> 00:02:22,335 - Stai. - Ryn? 61 00:02:22,651 --> 00:02:25,253 - Ryn? Unde e Ryn? - Ea e acolo. 62 00:02:27,504 --> 00:02:29,240 - Jerry? - Stai, stai, stai. 63 00:02:29,246 --> 00:02:30,513 Ce se întâmplă? 64 00:02:30,519 --> 00:02:32,226 Este Hope. 65 00:02:32,261 --> 00:02:33,761 Ea a fost luată. 66 00:03:02,457 --> 00:03:04,859 Ai găsit-o. 67 00:03:06,228 --> 00:03:08,963 Primul născut în multe maree. 68 00:03:11,200 --> 00:03:12,433 Bun venit. 69 00:03:13,235 --> 00:03:16,724 - Sincronizat și corectat de medvidecek007 - - www.adic7ed.com - 70 00:03:35,123 --> 00:03:36,724 Îmi pare atât de rău. 71 00:03:38,016 --> 00:03:39,760 Am încercat să o opresc. 72 00:03:43,799 --> 00:03:45,199 Știu că ai făcut-o. 73 00:03:45,234 --> 00:03:47,268 Am crezut că se poate avea încredere în Hunter. 74 00:03:47,302 --> 00:03:49,097 Am crezut că este una dintre noi. 75 00:03:49,103 --> 00:03:50,571 Asa am facut si eu. 76 00:03:50,606 --> 00:03:52,740 Nu aș fi lăsat Hope cu ea. 77 00:03:54,910 --> 00:03:56,143 Tia o are acum. 78 00:04:02,351 --> 00:04:05,286 Seattle a fost lovit. Portland, de asemenea. 79 00:04:05,320 --> 00:04:06,923 Avem nevoie de ajutorul tău. 80 00:04:06,929 --> 00:04:09,189 Am stabilit o comandă stația din Everett. 81 00:04:09,195 --> 00:04:12,293 - Am instalat toată tehnologia acolo. - Tia, cea care face asta, 82 00:04:12,850 --> 00:04:14,384 ea are fiica mea. 83 00:04:16,298 --> 00:04:19,634 Cu cât o găsim mai repede, cu atât mai devreme o vei primi înapoi. 84 00:04:19,668 --> 00:04:21,035 Să mergem. 85 00:04:22,504 --> 00:04:26,107 Sarge a spus că vine războiul. 86 00:04:26,141 --> 00:04:27,475 E aici. 87 00:04:31,046 --> 00:04:32,735 Serviciul de ambulanță nu este disponibil. 88 00:04:32,741 --> 00:04:35,683 Transmite toate victimele direct la spital. 89 00:04:35,717 --> 00:04:37,897 Marissa, ce se întâmplă? L-ai găsit pe tatăl meu? 90 00:04:37,903 --> 00:04:39,345 Nu, nu încă. Îmi pare rău. 91 00:04:39,351 --> 00:04:41,878 Dar există cineva aici te caut. 92 00:04:41,884 --> 00:04:43,428 A spus că este urgent. 93 00:04:43,434 --> 00:04:44,634 Maddie. 94 00:04:44,640 --> 00:04:46,574 Am venit cât de repede am putut. 95 00:04:46,580 --> 00:04:48,515 Este haos. Au închis aeroporturile. 96 00:04:48,521 --> 00:04:49,821 Drumurile sunt blocate. 97 00:04:49,827 --> 00:04:51,529 Ea a spus că tatăl tău a dispărut. 98 00:04:51,535 --> 00:04:54,864 I-am găsit camioneta. Era și telefonul acolo. 99 00:04:55,790 --> 00:04:59,259 Hei, Yura a coborât la noi cameră de ecou așa cum ai întrebat 100 00:04:59,294 --> 00:05:00,627 și a înregistrat vocile. 101 00:05:00,662 --> 00:05:02,296 Crezi că asta o poate vindeca? 102 00:05:02,330 --> 00:05:05,032 Nu știu. Nu știu. Sperăm că da. 103 00:05:05,066 --> 00:05:06,466 Hei, hei, uite, OK. 104 00:05:06,501 --> 00:05:08,201 Trebuie să încercăm. 105 00:05:08,236 --> 00:05:10,663 Când îl vor găsi pe tatăl tău, vom fi pregătiți. 106 00:05:11,839 --> 00:05:13,273 Multumesc. 107 00:05:13,308 --> 00:05:15,542 Uite, prietene Xander, e la spital. 108 00:05:15,576 --> 00:05:17,878 - Ar trebui să-l încercăm. - Desigur. 109 00:05:17,912 --> 00:05:19,246 - BINE. - Să mergem. 110 00:05:21,973 --> 00:05:23,840 Ben. 111 00:05:25,156 --> 00:05:27,540 Daţi-i drumul. Voi fi chiar acolo. 112 00:05:27,889 --> 00:05:30,190 - Ce faci aici? - Sylvia, sa prăbușit. 113 00:05:30,224 --> 00:05:32,225 Am șase muncitori aici. Ce naiba se întâmplă? 114 00:05:32,260 --> 00:05:33,827 Ţi-am spus. Suntem atacați. 115 00:05:33,861 --> 00:05:35,640 - Asta am văzut pe pielea ta? - Nu. 116 00:05:35,646 --> 00:05:36,963 Ei bine, atunci ce este? Ce se întâmplă? 117 00:05:36,998 --> 00:05:38,498 Tată, nu pot să explic acum. 118 00:05:38,533 --> 00:05:40,500 Trebuie să încercăm să oprim asta. 119 00:05:54,821 --> 00:05:56,856 Lucrăm la restabilirea energiei în oraș, 120 00:05:56,862 --> 00:05:58,852 dar am blocat serviciul celular pentru a preveni alte atacuri. 121 00:05:58,886 --> 00:06:01,088 Acesta este mai mare decât am crezut. 122 00:06:01,122 --> 00:06:03,025 Cât de multe ai spus guvernului 123 00:06:03,031 --> 00:06:04,580 despre ce se întâmplă? 124 00:06:04,586 --> 00:06:07,699 - Președintele a fost informat. - I-ai spus cine este? 125 00:06:07,705 --> 00:06:10,276 El știe că este o teroristă. Asta e tot. 126 00:06:10,282 --> 00:06:12,112 Nu ai nevoie de el să tweeteze rahatul asta. 127 00:06:19,855 --> 00:06:21,556 Ea va fi bine. 128 00:06:24,145 --> 00:06:25,412 O vom aduce înapoi. 129 00:06:35,695 --> 00:06:38,130 Știu că nu înțelegi nimic din toate astea. 130 00:06:39,635 --> 00:06:41,435 Dar o vei face. 131 00:06:41,963 --> 00:06:43,563 Într-o zi. 132 00:06:45,036 --> 00:06:46,904 Tot ce fac este pentru tine. 133 00:06:47,523 --> 00:06:49,157 Copiii. 134 00:06:51,005 --> 00:06:52,606 Tu ești viitorul. 135 00:06:57,055 --> 00:06:59,323 Aproape că am avut unul ca tine. 136 00:06:59,781 --> 00:07:02,473 Când oamenii m-au capturat, 137 00:07:03,418 --> 00:07:04,618 eram însărcinată. 138 00:07:04,652 --> 00:07:06,686 Aproape de naștere. 139 00:07:08,189 --> 00:07:10,424 M-au tratat foarte urat. 140 00:07:13,242 --> 00:07:15,376 Și mi-am pierdut copilul. 141 00:07:19,487 --> 00:07:21,720 Nu există durere mai mare 142 00:07:22,185 --> 00:07:24,609 decât o mamă care își pierde copilul. 143 00:07:45,349 --> 00:07:46,916 Ar trebui să înveți să te comporți. 144 00:07:48,013 --> 00:07:49,447 Când am terminat, 145 00:07:49,630 --> 00:07:51,331 vei avea nevoie de o mamă. 146 00:08:07,861 --> 00:08:10,174 _ 147 00:08:18,001 --> 00:08:20,422 Uite cum guvernatorul a formulat această afirmație. 148 00:08:20,428 --> 00:08:21,869 Este vag. Se întâmplă mai multe. 149 00:08:21,875 --> 00:08:23,542 Ce este? 150 00:08:23,548 --> 00:08:24,915 Nu știu. 151 00:08:31,444 --> 00:08:33,311 Nerespectarea ta neglijentă pentru această planetă 152 00:08:33,346 --> 00:08:35,514 nu va mai fi tolerat. 153 00:08:35,548 --> 00:08:37,082 Ai fost avertizat 154 00:08:37,116 --> 00:08:39,351 și acum va suferi consecințele. 155 00:08:39,538 --> 00:08:41,639 A venit socoteala. 156 00:08:41,645 --> 00:08:43,045 Putem transmite asta? 157 00:08:43,079 --> 00:08:44,780 Dacă este real, ne putem permite să nu o facem? 158 00:08:44,814 --> 00:08:47,383 - Cineva cu FBI-ul? - Încerc să trec. 159 00:08:47,417 --> 00:08:49,285 Cine altcineva are asta? Știri din lume? BBC? 160 00:08:49,319 --> 00:08:51,453 - Ce știm despre ea? - Uhh... Nimic. 161 00:08:51,488 --> 00:08:53,122 Amprentă digitală zero. 162 00:08:53,156 --> 00:08:55,291 Scuzați-mă. 163 00:08:55,325 --> 00:08:57,793 Tocmai am primit un apel de la prietenul meu din Seul. 164 00:08:57,827 --> 00:08:59,828 Redacția lor a primit și ea una. 165 00:09:00,011 --> 00:09:02,079 Ea vorbește coreeană în ale lor. 166 00:09:04,750 --> 00:09:06,311 Ea a trimis manifestul la diferit 167 00:09:06,317 --> 00:09:07,775 țări, toate în propria lor limbă. 168 00:09:07,804 --> 00:09:09,366 În fiecare, ea se implică 169 00:09:09,372 --> 00:09:11,259 un alt străin putere în atacuri. 170 00:09:11,265 --> 00:09:12,545 Ce face ea? 171 00:09:12,551 --> 00:09:15,008 Ea încearcă să facă ravagii, fă-ne pe toți să ne învinovățim unii pe alții. 172 00:09:15,014 --> 00:09:17,950 Planul ei era să distrugă câțiva mii de oameni cu arma ei, 173 00:09:17,984 --> 00:09:19,604 hai sa facem noi restul. 174 00:09:19,610 --> 00:09:21,670 Locotenent, securitate inginer pe Nimitz 175 00:09:21,676 --> 00:09:23,161 a reușit să pună ping printr-un firewall 176 00:09:23,167 --> 00:09:24,783 în comitatul Whatcom, lângă Bellingham. 177 00:09:24,789 --> 00:09:26,649 Activitatea se potrivește ținta noastră și am făcut-o 178 00:09:26,655 --> 00:09:28,298 l-a restrâns la aproximativ 50 de mile pătrate. 179 00:09:28,328 --> 00:09:30,737 Am nevoie de o țintă dură căutarea întregii zone. 180 00:09:30,743 --> 00:09:31,952 Trebuie să mergem din uşă în uşă. 181 00:09:31,958 --> 00:09:33,824 Nu, va dura prea mult. 182 00:09:33,830 --> 00:09:35,501 Ceea ce avem nevoie este ceva mai imediat. 183 00:09:35,507 --> 00:09:37,535 Temperatura corpului ei este de 92 de grade. 184 00:09:37,831 --> 00:09:39,451 Scuzați-mă? 185 00:09:39,457 --> 00:09:41,991 Putem folosi termic imagistică pentru a o urmări. 186 00:09:41,997 --> 00:09:43,831 Am mai făcut-o înainte, să-l găsim pe Ryn. 187 00:09:48,438 --> 00:09:50,206 Nu merge. 188 00:09:50,212 --> 00:09:51,946 Acestea ar trebui să fie în mișcare. 189 00:09:52,619 --> 00:09:54,019 Acum ce? 190 00:09:59,638 --> 00:10:02,394 Hei, amice, mai ești acolo? 191 00:10:07,381 --> 00:10:09,816 Xander, sunt Maddie. 192 00:10:09,850 --> 00:10:11,551 Mă puteţi auzi? 193 00:10:16,557 --> 00:10:17,824 Xander? 194 00:10:23,531 --> 00:10:24,831 Unde sunt? 195 00:10:25,933 --> 00:10:27,233 E bine. 196 00:10:30,045 --> 00:10:31,638 Elaine, ai ajuns la Judith? 197 00:10:31,672 --> 00:10:32,801 Da, sunt bine. 198 00:10:32,807 --> 00:10:35,468 Ce se întâmplă? Sylvia este bine? Wally? Monica? 199 00:10:35,474 --> 00:10:37,310 Ascultă, l-am văzut pe Ben la spital. 200 00:10:37,344 --> 00:10:38,645 E un haos total acolo jos. 201 00:10:38,679 --> 00:10:39,913 E bine? 202 00:10:39,947 --> 00:10:42,415 Ted, s-a întâmplat ceva cu Ben? 203 00:10:42,450 --> 00:10:44,651 El nu a fost afectat de atac. 204 00:10:44,685 --> 00:10:47,887 Dar, uh... Presupun că a găsit 205 00:10:47,922 --> 00:10:49,088 unele dintre celulele stem 206 00:10:49,123 --> 00:10:51,257 din tratamentul tău și... 207 00:10:52,661 --> 00:10:54,260 Nu știu, a vrut să le testeze 208 00:10:54,295 --> 00:10:55,395 pentru a se asigura că erau în siguranță. 209 00:10:55,429 --> 00:10:56,696 S-a injectat singur. 210 00:10:56,730 --> 00:10:57,964 Ce? 211 00:10:58,792 --> 00:11:00,733 Nerespectarea ta neglijentă 212 00:11:00,768 --> 00:11:03,203 pentru că această planetă va nu mai fi tolerat. 213 00:11:03,584 --> 00:11:05,084 Ai fost avertizat 214 00:11:05,090 --> 00:11:07,440 și acum va suferi consecințele. 215 00:11:07,475 --> 00:11:09,955 - Stai, Elaine. - A venit socoteala. 216 00:11:10,277 --> 00:11:11,479 Ted? 217 00:11:11,485 --> 00:11:14,681 Oamenii sunt singura specie care refuză să-și asume responsabilitatea 218 00:11:14,715 --> 00:11:17,016 pentru acţiunea lor dispreţuitoare. 219 00:11:17,051 --> 00:11:21,321 Război, foamete, încălzire globală. 220 00:11:27,962 --> 00:11:31,631 A venit vremea judecății. 221 00:11:34,401 --> 00:11:35,768 Trebuie să mă dau jos din acest pat. 222 00:11:35,803 --> 00:11:37,670 - Nu, trebuie să te odihnești. - Am nevoie de... 223 00:11:39,273 --> 00:11:41,541 - Ce? - ... a face pipi. 224 00:11:41,575 --> 00:11:42,742 Pe el. 225 00:11:42,776 --> 00:11:44,143 - Da? - Da. 226 00:11:44,178 --> 00:11:45,745 Exact ca pe vremuri, nu? 227 00:11:45,779 --> 00:11:47,313 Doar că era de obicei eu care aveam nevoie de ajutor. 228 00:11:47,348 --> 00:11:49,249 - A mers. - Trebuie să o duplicam. 229 00:11:49,283 --> 00:11:50,783 Primiți o copie pentru toată lumea altcineva care are nevoie. 230 00:11:50,818 --> 00:11:52,218 Corect. 231 00:11:52,253 --> 00:11:53,987 Și trebuie să iau o copie la locotenentul Maeda. 232 00:11:54,021 --> 00:11:56,122 Ei îl pot distribui către alte orașe care au fost lovite. 233 00:11:56,156 --> 00:11:57,257 Da. 234 00:11:58,045 --> 00:12:00,347 _ 235 00:12:12,461 --> 00:12:14,061 Asta trebuie să fie ea. 236 00:12:14,067 --> 00:12:16,411 - Blocați acele coordonate. - Da, domnule. 237 00:12:16,417 --> 00:12:18,273 Inițiază Black Ops. Avem o locație. 238 00:12:18,279 --> 00:12:19,819 Poate că are Hope acolo. 239 00:12:19,825 --> 00:12:21,225 Să mergem. 240 00:12:21,382 --> 00:12:23,216 Mergem cu tine. 241 00:12:26,240 --> 00:12:29,196 Durează aproximativ două ore pentru efectul deplin. 242 00:12:29,202 --> 00:12:31,436 Ești sigur că funcționează? 243 00:12:31,471 --> 00:12:33,438 Tocmai l-am folosit pe prietenul nostru. 244 00:12:33,473 --> 00:12:35,607 El a fost primul pacient care a ajunge aici și e mai bine. 245 00:12:35,641 --> 00:12:37,866 Șeful de Medicină are a semnat pentru asta, 246 00:12:37,905 --> 00:12:39,648 dar verifică-l cu dr. Riley dacă trebuie. 247 00:12:39,683 --> 00:12:40,920 Corect. Avem nevoie de toate dispozitivele, 248 00:12:40,926 --> 00:12:42,176 tablete, căști pe care le puteți obține, 249 00:12:42,182 --> 00:12:43,645 și îl vom descărca pe ele. 250 00:12:43,651 --> 00:12:44,918 Vă rog. 251 00:12:46,457 --> 00:12:47,457 Trebuie să plec. 252 00:12:47,463 --> 00:12:49,104 - Tatăl tău? - Da. 253 00:12:49,110 --> 00:12:51,961 Îl caută, dragă. Veți fi mai mult de ajutor aici. 254 00:12:51,995 --> 00:12:54,663 - Îl vor găsi. - Ce sa întâmplat cu Dale? 255 00:12:54,698 --> 00:12:57,299 Înapoi în pat, Xander. Trebuie să te odihnești. 256 00:12:57,334 --> 00:13:00,169 - Unde este el? Maddie? - A dispărut, Xander. 257 00:13:00,203 --> 00:13:02,071 I-am găsit camioneta lângă plaja Libbey. 258 00:13:02,105 --> 00:13:04,206 - Bine, plec acolo. - Nu ești în nicio condiție. 259 00:13:04,240 --> 00:13:05,674 Uite, voi fi bine. 260 00:13:05,709 --> 00:13:07,276 În regulă? Doar... 261 00:13:08,378 --> 00:13:09,712 Tu stai aici. 262 00:13:09,746 --> 00:13:11,264 Ai terminat să-i ajuți pe acești oameni. 263 00:13:11,270 --> 00:13:13,983 Mă duc să o iau pe Marissa, și îl vom găsi pe tatăl tău. 264 00:13:14,017 --> 00:13:15,985 - BINE? - BINE. 265 00:13:16,019 --> 00:13:17,653 Multumesc. 266 00:13:17,687 --> 00:13:19,470 Totul va fi bine. 267 00:13:22,626 --> 00:13:25,316 Habar nu ai ce e ca acolo. 268 00:13:27,263 --> 00:13:30,065 Da, am o drăguță buna idee, de fapt. 269 00:13:30,100 --> 00:13:32,234 Nu știi cum multe altele lipsesc. 270 00:13:32,268 --> 00:13:34,069 La fel ca Dale, Dumnezeu știe unde. 271 00:13:34,104 --> 00:13:36,005 Da, și apoi vom păstra căutând până le găsim. 272 00:13:36,039 --> 00:13:38,340 Ei bine, vei avea nevoie un rahat de ajutor. 273 00:13:38,375 --> 00:13:40,242 Și știu de unde să-l iau. 274 00:13:59,143 --> 00:14:01,063 - Clar. - Contactați, mutați-vă. 275 00:14:02,611 --> 00:14:03,811 Du-te! Merge! 276 00:14:08,053 --> 00:14:09,320 Asta e Tia? 277 00:14:10,182 --> 00:14:11,716 Nu sunt sigur. 278 00:14:12,828 --> 00:14:14,162 Dacă e Hope? 279 00:14:14,322 --> 00:14:15,923 Hei, hei! Hei, Ryn? 280 00:14:15,957 --> 00:14:18,492 Ryn! Așteaptă! 281 00:14:18,527 --> 00:14:20,127 Ryn! 282 00:14:21,463 --> 00:14:22,796 Clar. 283 00:14:24,633 --> 00:14:26,166 Casa scării de nord, senin. 284 00:14:27,802 --> 00:14:29,470 Hol, liber. 285 00:14:32,507 --> 00:14:34,141 Al patrulea coridor, clar. 286 00:14:34,175 --> 00:14:35,976 Contact! Contact! 287 00:14:36,011 --> 00:14:37,811 Reținere confirmată. 288 00:14:39,981 --> 00:14:42,149 - Așteaptă, echipă. - Întoarceţi-vă! Mâinile sus! 289 00:15:07,856 --> 00:15:10,858 Buna ziua? Cineva aici? 290 00:15:12,194 --> 00:15:14,629 Xander, ești bine. 291 00:15:14,663 --> 00:15:16,631 - Unde sunt toți? - Toți ofițerii mei, 292 00:15:16,665 --> 00:15:18,807 fie jos, fie afară în căutarea victimelor. 293 00:15:18,813 --> 00:15:21,241 - Și șeriful Bishop a dispărut. - Da, am auzit. 294 00:15:21,275 --> 00:15:23,977 - Dar esti mai bine? - Există un leac. 295 00:15:24,011 --> 00:15:25,979 Maddie a înțeles. Ei folosesc la spital chiar acum. 296 00:15:26,013 --> 00:15:27,875 Ar putea fi mai mulți oameni afectați. 297 00:15:27,881 --> 00:15:29,582 Trebuie să le găsim înainte de a fi prea târziu. 298 00:15:29,588 --> 00:15:30,980 Cum? Suntem interpelați, Xander. 299 00:15:30,986 --> 00:15:32,420 Nu e nimeni altcineva. 300 00:15:32,426 --> 00:15:33,960 De fapt, există. 301 00:15:38,764 --> 00:15:42,534 Și încă 40 dintre noi afară. Spune-ne doar de ce ai nevoie. 302 00:15:44,136 --> 00:15:46,607 BINE. Da. 303 00:15:46,613 --> 00:15:47,813 Multumesc. 304 00:15:47,835 --> 00:15:50,270 În regulă, ne vom împărți în echipe, 305 00:15:50,304 --> 00:15:52,626 întindeți, verificați fiecare vehicul, 306 00:15:52,632 --> 00:15:54,051 casa, orice structura pe care o gasesti. 307 00:15:54,057 --> 00:15:55,821 - Unde ma vrei? - Coboară la docuri. 308 00:15:55,827 --> 00:15:57,444 - Verificați dacă există oameni pe bărcile lor. - În regulă. 309 00:15:57,478 --> 00:15:59,332 OK, vom avea nevoie de un loc 310 00:15:59,338 --> 00:16:00,639 să luăm victime când le găsim. 311 00:16:00,645 --> 00:16:01,943 Spitalul nu are suficiente paturi. 312 00:16:01,949 --> 00:16:03,850 - Sunt pe asta. - BINE. 313 00:16:05,459 --> 00:16:06,893 tu si eu, 314 00:16:06,927 --> 00:16:09,362 O să mergem să-l găsim pe șerif. 315 00:16:09,396 --> 00:16:11,063 Unde este ea? 316 00:16:11,496 --> 00:16:13,130 Ce ai făcut cu fiica mea? 317 00:16:13,236 --> 00:16:14,573 Era Tia. 318 00:16:14,579 --> 00:16:16,711 Nu. Ai luat-o. 319 00:16:16,717 --> 00:16:19,152 - Ai ales să trădezi. - M-ar ucide. 320 00:16:23,454 --> 00:16:25,055 A dus-o la apă. 321 00:16:25,061 --> 00:16:27,796 Locul unde ne ascundem armele. 322 00:16:27,823 --> 00:16:30,458 - Avionul vechi? - Da. 323 00:16:30,930 --> 00:16:33,098 Ea vrea să mergi acolo. 324 00:16:33,885 --> 00:16:35,586 Este o capcană, Ryn. 325 00:16:35,620 --> 00:16:37,187 Ea te așteaptă. 326 00:16:38,823 --> 00:16:40,157 Bun. 327 00:16:45,730 --> 00:16:48,966 Dacă fiica mea moare din cauza ta, 328 00:16:49,593 --> 00:16:51,594 ii vei cunoaste durerea. 329 00:16:58,749 --> 00:17:01,278 Ai văzut ce se întâmplă? Suntem atacați. 330 00:17:01,312 --> 00:17:03,714 Nu doar acest oraș, ci întregul nord-vest al Pacificului. 331 00:17:03,720 --> 00:17:05,280 Ei spun că sunt rușii, 332 00:17:05,286 --> 00:17:07,121 dar știm adevărul, nu-i așa? 333 00:17:07,127 --> 00:17:09,386 Există un leac. 334 00:17:09,420 --> 00:17:11,021 Am văzut că funcționează pe Xander. 335 00:17:11,055 --> 00:17:12,990 - Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. - Problema este, 336 00:17:13,024 --> 00:17:15,628 sunt mai multe victime decât spitalul se poate descurca. 337 00:17:15,634 --> 00:17:17,189 Ce vrei de la mine? 338 00:17:17,195 --> 00:17:18,862 Avem nevoie de undeva adu-i, tratează-i. 339 00:17:18,897 --> 00:17:21,064 Și ai cel mai mare loc din oras. 340 00:17:21,099 --> 00:17:23,033 Vrei să folosești depozitul? 341 00:17:23,067 --> 00:17:24,668 Da. 342 00:17:26,404 --> 00:17:28,405 Știe măcar guvernul adevărul? 343 00:17:28,439 --> 00:17:30,340 Doar că continuă să escaladeze. 344 00:17:30,375 --> 00:17:33,043 Dar cel care a început toate astea? Unde dracu este ea? 345 00:17:33,077 --> 00:17:36,079 Să ne facem griji pentru a noastră Deocamdată propriul orășel, Ted. 346 00:17:40,263 --> 00:17:41,530 Da, în regulă. 347 00:17:42,620 --> 00:17:44,254 Haide, să mergem. Te voi duce acolo. 348 00:18:20,307 --> 00:18:22,838 _ 349 00:18:41,846 --> 00:18:43,763 Acesta este locul. 350 00:18:44,749 --> 00:18:46,783 - Eşti sigur? - Da. 351 00:18:46,818 --> 00:18:49,152 Ea e acolo jos. o simt. 352 00:18:51,623 --> 00:18:53,557 Ryn, să intri direct acolo... 353 00:18:53,591 --> 00:18:55,626 Trebuie să ne gândim la ceea ce facem. 354 00:18:55,660 --> 00:18:57,127 am. 355 00:18:57,161 --> 00:18:59,630 Ea se așteaptă să o fac vino după fiica mea. 356 00:18:59,664 --> 00:19:02,266 - Exact. - Dar ea nu te va aștepta. 357 00:19:04,469 --> 00:19:05,669 Este adevărat. 358 00:19:05,703 --> 00:19:07,337 Spui că încă te schimbi. 359 00:19:07,372 --> 00:19:09,606 Chiar și fără celule. 360 00:19:09,789 --> 00:19:11,322 Poți să mergi adânc? 361 00:19:12,510 --> 00:19:14,798 Sincer, nu știu ce pot face. 362 00:19:16,910 --> 00:19:19,211 Să aflăm. 363 00:19:19,550 --> 00:19:23,287 O voi duce pe Tia și pe ceilalți departe. 364 00:19:23,321 --> 00:19:27,016 Și odată ce au plecat, vei elibera Speranța. 365 00:19:27,022 --> 00:19:28,455 Nu îi poți duce departe. 366 00:19:28,461 --> 00:19:30,161 Te vor ucide. 367 00:19:31,062 --> 00:19:32,296 Daca mor, 368 00:19:32,947 --> 00:19:35,115 este ca fiica mea să poată trăi. 369 00:19:49,180 --> 00:19:52,049 Știi, am avut visează despre noi trei, 370 00:19:52,442 --> 00:19:54,910 trăind împreună ca o familie. 371 00:19:59,134 --> 00:20:01,068 Îmi place acest vis. 372 00:20:03,995 --> 00:20:05,562 Îl vreau și eu. 373 00:20:14,785 --> 00:20:16,486 Chiar aici. 374 00:20:16,492 --> 00:20:18,675 Dacă stabilim o rețea, le va lega împreună. 375 00:20:18,710 --> 00:20:20,086 Se va încărca mai repede. 376 00:20:20,092 --> 00:20:22,179 - Ştii cum să faci asta? - Da, sigur. 377 00:20:22,213 --> 00:20:24,214 Da, hai să o facem. Cum putem ajuta? 378 00:20:26,453 --> 00:20:28,087 Oamenii tăi ajută. 379 00:20:28,093 --> 00:20:29,686 Au fost imuni la atac. 380 00:20:29,976 --> 00:20:31,509 Sunt bucuroși să ajute, Ted. 381 00:20:31,515 --> 00:20:33,115 Este și orașul lor. 382 00:20:49,839 --> 00:20:51,039 Hei. 383 00:20:51,309 --> 00:20:53,443 Aceasta este barca ta? 384 00:20:53,478 --> 00:20:55,245 Da. 385 00:20:55,279 --> 00:20:56,813 Avem nevoie de barca ta. 386 00:20:58,449 --> 00:21:01,418 BINE. Pentru ce? 387 00:21:01,452 --> 00:21:03,807 Să merg pe apă. Pentru Ryn. 388 00:21:03,813 --> 00:21:04,916 Pentru Speranță. 389 00:21:04,922 --> 00:21:06,171 Ajutăm la luptă. 390 00:21:06,177 --> 00:21:07,924 Urăsc să afirm aici ceea ce este evident, 391 00:21:07,930 --> 00:21:09,300 dar, uh, nu poți, băieți doar să înoți acolo? 392 00:21:09,306 --> 00:21:11,228 - Adică... - Este mai bine de sus. 393 00:21:11,262 --> 00:21:13,296 Din barca. 394 00:21:13,331 --> 00:21:15,298 Ah. 395 00:21:15,760 --> 00:21:18,628 OK, deci ca o surpriză un fel de atac? 396 00:21:18,634 --> 00:21:21,002 La naiba, da. Hai să o facem. 397 00:22:07,824 --> 00:22:10,864 Ultimul său apel a fost acum opt ore. 398 00:22:12,154 --> 00:22:14,310 Poate că l-a găsit cineva, l-a luat. 399 00:22:14,316 --> 00:22:16,317 Hei, uită-te la asta. 400 00:22:18,228 --> 00:22:19,929 Da, da, văd. 401 00:22:25,927 --> 00:22:27,494 Hei, ești bine? 402 00:22:31,590 --> 00:22:32,824 esti ranit? 403 00:22:38,382 --> 00:22:39,916 Ea este în viață! 404 00:22:46,143 --> 00:22:48,411 Hei, amice. 405 00:22:48,417 --> 00:22:50,459 Mama ta va fi bine, bine? 406 00:22:50,494 --> 00:22:51,794 Avem un tratament pentru ea. 407 00:22:51,828 --> 00:22:53,362 O vom duce acolo chiar acum. 408 00:22:53,397 --> 00:22:54,864 vrei sa... 409 00:22:54,898 --> 00:22:56,864 Vrei să mergi pentru o plimbare cu mașina de poliție? 410 00:22:56,870 --> 00:22:59,068 Da? În regulă. 411 00:22:59,102 --> 00:23:00,603 Dar bărbatul? 412 00:23:02,806 --> 00:23:05,141 - Ce om? - Poliţistul. 413 00:23:05,175 --> 00:23:06,742 E bolnav și el. 414 00:23:08,586 --> 00:23:11,447 - Unde este el? - A intrat acolo. 415 00:23:18,655 --> 00:23:20,356 Du-l la Pownall Seafood. 416 00:23:22,459 --> 00:23:24,460 Ține radioul pornit. 417 00:23:28,365 --> 00:23:29,999 Haide. 418 00:24:54,684 --> 00:24:57,045 Da, chiar aici. Uită-te la asta. 419 00:24:59,423 --> 00:25:00,689 Hei. 420 00:25:04,428 --> 00:25:05,728 M-am înșelat. 421 00:25:07,197 --> 00:25:08,964 Despre o mulțime de lucruri. 422 00:25:12,969 --> 00:25:14,537 Suntem cu toții în asta împreună, Ted. 423 00:25:16,940 --> 00:25:18,207 Da. 424 00:25:27,284 --> 00:25:29,118 Um... Continuă să joace. 425 00:25:29,152 --> 00:25:31,901 S-ar putea să se dezorienteze când se trezește. BINE. 426 00:25:36,460 --> 00:25:39,228 Nu-ți face griji, al mamei tale va fi în siguranță acum. 427 00:25:40,630 --> 00:25:42,198 Am găsit-o pe drumul județean, 428 00:25:42,232 --> 00:25:43,836 nu departe de plaja Libbey. 429 00:25:43,842 --> 00:25:46,235 - Tu și Xander? - Da. 430 00:25:46,269 --> 00:25:48,037 Băiatul a spus că a văzut pe cineva 431 00:25:48,071 --> 00:25:49,572 rătăcind în pădure. 432 00:25:49,606 --> 00:25:51,407 Un ofițer de poliție. 433 00:25:51,441 --> 00:25:53,776 Xander îl caută acolo. 434 00:26:05,188 --> 00:26:07,123 Nu, nu, nu, nu, nu. 435 00:26:07,157 --> 00:26:09,091 Nu, nu, nu. 436 00:27:44,210 --> 00:27:45,995 Poftim. Ia-o încet. 437 00:27:46,026 --> 00:27:47,594 fiule! 438 00:27:48,300 --> 00:27:50,601 Ai reușit. 439 00:27:53,043 --> 00:27:54,677 Vom fi bine. 440 00:27:59,383 --> 00:28:00,783 Cafea? 441 00:28:00,818 --> 00:28:02,785 Mulţumesc. 442 00:28:02,820 --> 00:28:04,153 Mulțumesc, Ted. 443 00:28:04,188 --> 00:28:06,155 Ai ajutat o mulțime de oameni. 444 00:28:08,359 --> 00:28:10,660 Se pare că nu-l pot ajuta, totuși. 445 00:28:14,465 --> 00:28:15,999 Totul s-a schimbat, Helen. 446 00:28:17,701 --> 00:28:19,836 El nu este băiatul pe care l-am crescut eu și Elaine. 447 00:28:22,873 --> 00:28:24,674 He's something else. 448 00:28:28,746 --> 00:28:31,481 E încă fiul tău, Ted. 449 00:29:07,518 --> 00:29:11,654 ? Jos, jos, jos mergem 450 00:29:11,689 --> 00:29:14,957 ? Trebuie să stăm aici 451 00:29:17,094 --> 00:29:20,563 ? Înfruntați rivalii noștri 452 00:29:20,597 --> 00:29:23,132 ? Nicăieri nu a mai rămas de alergat 453 00:29:28,272 --> 00:29:31,274 ? Așa că hai să o facem 454 00:29:45,622 --> 00:29:49,592 ? Jos, jos, jos mergem 455 00:30:01,905 --> 00:30:04,307 Tocmai am luat micul dejun cu el zilele trecute. 456 00:30:06,810 --> 00:30:10,613 El este cel mai decent, moral bărbat pe care ai vrea să-l întâlnești vreodată. 457 00:30:10,647 --> 00:30:12,782 Sună ca un tip uimitor. 458 00:30:12,816 --> 00:30:14,083 Da. 459 00:30:26,530 --> 00:30:28,164 Xander! 460 00:30:29,383 --> 00:30:30,683 - Unde este el? - Maddie. 461 00:30:30,689 --> 00:30:32,435 Maddie, nu, nu. Nu, nu. 462 00:30:32,469 --> 00:30:34,103 Lasă-mă! 463 00:33:06,184 --> 00:33:07,785 Ben? Tu acolo? 464 00:33:08,853 --> 00:33:10,053 Ben? 465 00:33:16,923 --> 00:33:18,691 Aproape două săptămâni 466 00:33:18,697 --> 00:33:21,063 de la atacurile teroriste sonice a lovit nord-vestul Pacificului 467 00:33:21,069 --> 00:33:22,570 și părți ale Asiei, 468 00:33:22,576 --> 00:33:24,544 și încă mai multe întrebări decât răspunsuri. 469 00:33:24,769 --> 00:33:27,938 Identitatea femeii care a lansat un manifest înregistrat 470 00:33:27,972 --> 00:33:30,374 în timpul crizei rămâne un mister, 471 00:33:30,408 --> 00:33:32,776 deși Securitatea Internă oficialii insistă 472 00:33:32,811 --> 00:33:34,678 ea nu mai este considerată o persoană de interes. 473 00:33:34,712 --> 00:33:37,214 Nu spun asta cu ușurință. 474 00:33:37,248 --> 00:33:39,049 Dar mă bucur că e moartă. 475 00:33:44,644 --> 00:33:46,590 Nu îl va aduce înapoi pe Dale. 476 00:33:47,992 --> 00:33:49,226 Sau Ben. 477 00:33:49,260 --> 00:33:50,661 Ben nu a plecat. 478 00:33:51,663 --> 00:33:53,197 Ryn... 479 00:33:53,231 --> 00:33:54,765 îl voi găsi. 480 00:33:57,268 --> 00:33:59,069 Oriunde ar fi el. 481 00:34:03,675 --> 00:34:05,609 Hm. Îmi pare rău. 482 00:34:05,643 --> 00:34:08,479 Nu ar trebui să vorbesc așa în fața celui mic. 483 00:34:08,513 --> 00:34:11,248 Mătușa Helen trebuie să se ducă să se spele pe față. 484 00:34:18,774 --> 00:34:21,543 Tia a fost rea? 485 00:34:26,664 --> 00:34:29,500 Ea a vrut să facă lume un loc mai bun, 486 00:34:29,534 --> 00:34:32,803 pentru a proteja oceanele pentru felul nostru. 487 00:34:34,526 --> 00:34:36,260 Dar a făcut-o într-un mod greșit. 488 00:34:37,873 --> 00:34:40,948 I s-au luat multe lucruri. 489 00:34:42,462 --> 00:34:44,764 Cântecul ei, tribul ei... 490 00:34:45,850 --> 00:34:47,117 Copilul ei. 491 00:34:48,820 --> 00:34:51,054 Asta a umplut-o de ură. 492 00:34:52,357 --> 00:34:56,026 Își pierduse orice speranță în oameni. 493 00:35:02,400 --> 00:35:04,635 Putem face lumea mai bună. 494 00:35:05,870 --> 00:35:07,704 Dar o vom face cu dragoste. 495 00:35:10,247 --> 00:35:13,626 _ 496 00:35:35,139 --> 00:35:38,909 Creator. Mulțumesc pentru această mâncare. 497 00:35:38,915 --> 00:35:41,572 Și poți să-i dai fiicei mele puterea de a admite 498 00:35:41,606 --> 00:35:44,207 de ce a invitat-o cu adevărat tata la micul dejun. 499 00:35:46,611 --> 00:35:48,178 Mi-a fost dor de tine. 500 00:36:14,138 --> 00:36:17,641 Alexander Foster McClure. 501 00:36:30,455 --> 00:36:33,190 Zbori direct? în Filipine? 502 00:36:33,224 --> 00:36:35,058 Mai întâi Tokyo, apoi Manila. 503 00:36:35,093 --> 00:36:36,771 O barcă de cercetare ne ia acolo 504 00:36:36,777 --> 00:36:39,132 și ne duce în gir curățenie în Pacificul de Sud. 505 00:36:39,138 --> 00:36:41,131 Vedeți cum funcționează tehnologia noastră pentru prima dată. 506 00:36:41,165 --> 00:36:43,100 Mașina dvs. va curăța apele? 507 00:36:43,134 --> 00:36:45,235 E mai bine. 508 00:36:45,269 --> 00:36:47,658 Avem alte regiuni online în următoarele câteva luni. 509 00:36:48,612 --> 00:36:51,274 Oceanul ar putea odată susține din nou o viață nouă. 510 00:36:52,258 --> 00:36:54,393 Dă-ne voie să avem mai mulți copii. 511 00:37:10,161 --> 00:37:12,929 Aceasta... Această călătorie este temporară, bine? 512 00:37:12,964 --> 00:37:14,598 Și dacă ai nevoie să rămân... 513 00:37:14,632 --> 00:37:17,167 Maddie, trebuie să pleci. 514 00:37:20,038 --> 00:37:22,105 Singurul mod pe care îl știu trece peste asta chiar acum 515 00:37:22,140 --> 00:37:24,207 este doar pentru a obține o oarecare distanță. 516 00:37:33,785 --> 00:37:36,989 Ben protejea pe cine iubea. 517 00:37:38,022 --> 00:37:40,023 Asta e tot ce și-a dorit vreodată. 518 00:37:41,192 --> 00:37:42,459 Știi asta, nu? 519 00:37:49,095 --> 00:37:50,996 Ryn... 520 00:37:51,335 --> 00:37:52,869 Nu poți continua să-l aștepți. 521 00:37:54,372 --> 00:37:55,872 Trebuie să-i dai drumul. 522 00:37:59,977 --> 00:38:01,578 El va veni la mine. 523 00:38:09,754 --> 00:38:12,255 Vom vorbi o mie ori când sunt plecat, bine? 524 00:38:15,326 --> 00:38:17,494 Maddie este dragoste. 525 00:38:18,563 --> 00:38:20,330 Indiferent unde te afli. 526 00:38:25,369 --> 00:38:27,537 Ryn este dragoste mereu. 527 00:38:44,255 --> 00:38:46,256 Tatăl tău ar fi mândru. 528 00:39:01,239 --> 00:39:02,912 Călătorii în siguranță, voi doi. 529 00:39:34,071 --> 00:39:35,405 Ben! 530 00:39:35,868 --> 00:39:37,774 Hei, dovleac. 531 00:39:39,110 --> 00:39:41,011 Pupic mic. Multumesc. 532 00:39:42,513 --> 00:39:43,814 Bun venit acasă. 533 00:39:43,848 --> 00:39:45,448 Uite ce am primit la școală. 534 00:39:45,483 --> 00:39:46,950 Ce? 535 00:39:48,286 --> 00:39:49,786 Oh! 536 00:39:49,821 --> 00:39:53,557 O sută de metri spate. Primul loc? 537 00:39:53,591 --> 00:39:55,258 Whoo! 538 00:40:00,865 --> 00:40:03,433 Spate. Ca aceasta? 539 00:41:22,251 --> 00:41:25,786 - Sincronizat și corectat de medvidecek007 - - www.adic7ed.com -