1 00:00:08,680 --> 00:00:13,954 Translated by HorrorFan for TWA 2 00:00:55,987 --> 00:00:57,107 April 3, 2020 3 00:00:58,122 --> 00:01:00,410 279,880 COVID-19 registered cases and increasing. 4 00:01:00,610 --> 00:01:02,777 42 states have introduced The Stay-Home order. 5 00:01:03,049 --> 00:01:06,213 Almost 97% of the country is in quarantine. 6 00:01:07,275 --> 00:01:11,237 Customers note, CBC guidelines have come into effect. 7 00:01:11,279 --> 00:01:13,782 Hold venligst afstand, mens du handler. 8 00:01:16,618 --> 00:01:19,371 Do you have toilet paper in stock? 9 00:01:19,412 --> 00:01:20,872 What you see is what we have. 10 00:01:28,963 --> 00:01:30,298 Really? 11 00:01:31,174 --> 00:01:32,425 Cock head. 12 00:01:34,844 --> 00:01:36,304 It was so damn little. 13 00:01:37,889 --> 00:01:42,394 Please follow the three arrows to hold a distance of six feet apart. 14 00:01:52,685 --> 00:01:54,295 Hi Tyler. 15 00:01:54,295 --> 00:01:56,362 - Fancy a party? - Of course. 16 00:01:57,982 --> 00:02:00,327 Who is that? 17 00:02:04,499 --> 00:02:07,419 Masks must always be worn. 18 00:02:13,685 --> 00:02:16,085 Will only play if you are without COVID. 19 00:02:16,393 --> 00:02:19,753 Have you been tested? 20 00:02:20,579 --> 00:02:25,209 Who the hell are you? 21 00:02:28,802 --> 00:02:31,141 Guess. 22 00:02:33,032 --> 00:02:35,148 Step. 23 00:02:37,824 --> 00:02:42,597 We encourage customers to use contactless payment options. 24 00:02:59,811 --> 00:03:01,203 Nice ass. 25 00:03:23,620 --> 00:03:25,372 - Hey, man. - Sorry. 26 00:03:25,413 --> 00:03:27,333 - Where's your mask? - Sorry. 27 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 Who the hell is that? 28 00:04:16,673 --> 00:04:19,592 Fuck you and your stalker piss. 29 00:06:09,202 --> 00:06:12,330 Stay-at-home rule most states have implemented. 30 00:06:12,372 --> 00:06:15,291 Another state has today issued one Stay-At-Home Order, South Carolina. 31 00:06:15,333 --> 00:06:17,919 That brings the total number Americans under such order, - 32 00:06:17,961 --> 00:06:21,339 - the total percentage to more than 97% of the country. 33 00:06:21,381 --> 00:06:24,426 There are still seven states, who do not have an order in place, - 34 00:06:24,467 --> 00:06:26,011 - Arkansas, Iowa, North Dakota - 35 00:06:26,052 --> 00:06:28,555 - Nebraska, South Dakota, Utah and Wyoming. 36 00:06:28,596 --> 00:06:31,766 You must understand that Dr. Anthony Fauci tonight said that Iowa and Nebraska -- 37 00:06:31,808 --> 00:06:35,020 - har indført regler meget similar to Stay-Home orders. 38 00:06:35,061 --> 00:06:40,066 Our frontline defenders in hospitals, who tested positive for virus, - 39 00:06:40,108 --> 00:06:44,070 - get the medical supplies that govern- nerds say they have to outbid each other for. 40 00:06:44,112 --> 00:06:46,740 The governor of Illinois said today, that what his state gets - 41 00:06:46,781 --> 00:06:49,075 - too strategic national stocks, is, quote: 42 00:06:49,117 --> 00:06:52,120 - "just a fraction of, what we asked for…” 43 00:06:55,623 --> 00:06:57,167 What the hell... 44 00:06:58,585 --> 00:07:01,087 Get the hell away from me. 45 00:07:10,638 --> 00:07:13,224 No, no, no. 46 00:07:17,520 --> 00:07:21,107 No! 47 00:07:28,156 --> 00:07:29,783 Help! One or the other! 48 00:07:37,540 --> 00:07:39,167 No! 49 00:07:44,673 --> 00:07:46,174 Oh, damn it! 50 00:08:07,696 --> 00:08:10,073 Fuck you. 51 00:08:52,741 --> 00:08:54,159 Fuck you. 52 00:08:55,243 --> 00:08:57,871 Fuck you. 53 00:08:59,914 --> 00:09:01,166 Okay. 54 00:09:04,627 --> 00:09:06,087 Come now. 55 00:09:09,466 --> 00:09:10,925 Okay. 56 00:09:12,427 --> 00:09:15,347 Okay. 57 00:11:04,209 --> 00:11:08,861 Going to the lake to hide for the trouble. 58 00:11:10,545 --> 00:11:12,464 Where is your mask? 59 00:11:12,505 --> 00:11:14,632 Keep it on. We get into the car. 60 00:11:14,674 --> 00:11:18,178 Excuse me. I didn't think I had to wear it outside. 61 00:11:18,219 --> 00:11:21,306 Drops can float almost 3 meters in the air. Put on a mask. 62 00:11:21,348 --> 00:11:24,309 Miri, I have reviewed all my symptoms. 63 00:11:24,351 --> 00:11:27,854 I have no cough. I'm breathing fine. No fever. 64 00:11:27,896 --> 00:11:32,525 And I can still taste it garlic from yesterday's linguini. 65 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 It's not a joke, Parker. 66 00:11:35,403 --> 00:11:38,198 Okay. Better? 67 00:11:38,239 --> 00:11:39,991 This is not a holiday, it's quarantine. 68 00:11:40,033 --> 00:11:41,993 A quarantine in style. 69 00:11:44,371 --> 00:11:46,539 i need to know that you are serious. 70 00:11:46,581 --> 00:11:49,876 I'm going home after this. My father won't make it if he's infected. 71 00:11:49,918 --> 00:11:52,462 I am. Little finger promise. 72 00:11:52,504 --> 00:11:57,425 But just relax. We can still have fun, right? 73 00:11:57,467 --> 00:11:59,552 Not? 74 00:11:59,594 --> 00:12:02,215 Perhaps. If you are lucky. 75 00:13:16,004 --> 00:13:17,936 Are you kidding me? 76 00:13:26,181 --> 00:13:29,309 It is beautiful. Is it just blank? 77 00:13:29,351 --> 00:13:34,564 My father comes up here once a year for to get drunk with her male friends. 78 00:13:34,606 --> 00:13:36,775 I asked mom to rent it out, but no. 79 00:13:42,989 --> 00:13:45,950 I was wrong. This is incredible. 80 00:13:45,992 --> 00:13:48,536 Sick. Disgusting. 81 00:13:48,578 --> 00:13:50,330 And it's all ours. 82 00:13:50,372 --> 00:13:52,290 The only neighbor is Lyon's cabin, - 83 00:13:52,332 --> 00:13:55,627 - which is about three kilometers that way around the lake. 84 00:13:55,669 --> 00:13:59,673 So you don't have to worry about anyone or their drops. 85 00:14:04,719 --> 00:14:07,013 Shut up. 86 00:14:10,725 --> 00:14:13,353 Seriously, I'm speechless. 87 00:14:13,395 --> 00:14:15,909 As said, i know how to 2020. 88 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 Is there a Wi-Fi password? 89 00:14:20,402 --> 00:14:24,197 The bookcase. Wallpaper for the router under the stereo system. 90 00:14:24,239 --> 00:14:27,662 - Because I post this shit. - Piss. 91 00:14:30,245 --> 00:14:31,746 This place is amazing. 92 00:14:31,788 --> 00:14:33,373 I love it here. 93 00:14:39,958 --> 00:14:41,956 Are you enjoying yourself? 94 00:14:42,674 --> 00:14:45,828 Who is that...? 95 00:15:02,861 --> 00:15:06,072 It's bitterly cold. You said it would be hot. 96 00:15:06,114 --> 00:15:10,452 I said there would be sun. It's April. You can't have it all. 97 00:15:12,162 --> 00:15:14,622 Cheers to quarantine. 98 00:15:16,958 --> 00:15:20,587 Oops, everyone's talking about that guy on your Insta. 99 00:15:20,628 --> 00:15:22,422 Benji. 100 00:15:22,464 --> 00:15:25,091 He's actually really cute. 101 00:15:25,133 --> 00:15:27,594 And I would have kept him a little longer, - 102 00:15:27,635 --> 00:15:30,263 - if he hadn't ghosted me. 103 00:15:30,305 --> 00:15:32,849 - Is DJ mad about it? - I don't care. 104 00:15:32,891 --> 00:15:36,436 - You just won't admit it. - I don't care. 105 00:15:36,478 --> 00:15:39,731 If DJ cares, then it's his own problem. 106 00:15:40,940 --> 00:15:43,151 Good then. 107 00:15:48,944 --> 00:15:52,578 Jump in. The water is beautiful. 108 00:15:52,994 --> 00:15:54,287 Miri. 109 00:16:01,795 --> 00:16:04,589 "Jump in. The water is beautiful." What the hell? Who is that? 110 00:16:04,631 --> 00:16:08,718 I don't know. I got one earlier today, which read: "Are you enjoying yourself?" 111 00:16:08,760 --> 00:16:11,805 That's bloody creepy, Parker. 112 00:16:11,846 --> 00:16:15,558 It could just be DJ using one of his friends phones. 113 00:16:15,600 --> 00:16:19,521 - He's just trying to scare us, isn't he? - It could be anyone. 114 00:16:19,562 --> 00:16:22,315 We probably both wrote, that we came to the lake so… 115 00:16:22,357 --> 00:16:27,028 Blocked. Problem solved. 116 00:17:49,277 --> 00:17:51,071 ... works closely with the state. 117 00:17:51,112 --> 00:17:55,742 But we really have to make sure, that we can find clues quickly. 118 00:17:55,784 --> 00:17:59,120 Yeah, you know, inclusive dig selv og Dr. Fauci... 119 00:17:59,162 --> 00:18:01,581 Fauci! Drink! 120 00:18:01,623 --> 00:18:03,124 Lovely. 121 00:18:06,961 --> 00:18:10,548 So we have one task force level, we have… 122 00:18:10,590 --> 00:18:14,594 - Deborah Birx is a bit delicious. - Um, Doctor Birx. 123 00:18:16,805 --> 00:18:20,475 What a sisterhood do you think she belongs? 124 00:18:21,309 --> 00:18:22,602 Gamma Phi. 125 00:18:22,644 --> 00:18:26,272 She loves her scarves. 126 00:18:28,692 --> 00:18:30,235 Um... 127 00:18:32,320 --> 00:18:35,490 - Have you invited others? - As I said, I didn't want to. 128 00:18:44,374 --> 00:18:47,919 Maybe it's... postmates? With the wrong address? 129 00:18:47,961 --> 00:18:50,672 No, we are the only ones for miles around. 130 00:19:09,733 --> 00:19:11,192 Who is that? 131 00:19:12,402 --> 00:19:13,820 I don't know. 132 00:19:15,238 --> 00:19:17,872 Why is he just sitting there? 133 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 - I'll go out and see what happens. - Don't go out there. 134 00:19:23,872 --> 00:19:25,457 Why? Are you scared? 135 00:19:25,498 --> 00:19:28,335 Yes. That could be Jason Vorhees out there. 136 00:19:28,376 --> 00:19:30,782 Impossible. It's Saturday the 4th. 137 00:19:35,342 --> 00:19:38,053 It's probably just one of mine father's friends who look to us. 138 00:19:38,094 --> 00:19:40,680 You know my mom is paranoid… 139 00:19:40,722 --> 00:19:42,015 Wait. 140 00:19:42,057 --> 00:19:43,725 What? 141 00:19:47,228 --> 00:19:48,855 Miri doesn't play. 142 00:19:48,897 --> 00:19:50,565 What? 143 00:20:11,419 --> 00:20:12,837 Who is that? 144 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 Identify yourself! 145 00:20:37,112 --> 00:20:39,447 Fuck it. Give me the knife. 146 00:20:41,116 --> 00:20:42,575 Give me the knife. 147 00:20:45,120 --> 00:20:46,746 Be careful. 148 00:20:54,879 --> 00:20:56,047 Hello? 149 00:21:07,308 --> 00:21:08,893 Hello? 150 00:21:16,818 --> 00:21:18,111 Where did he go? 151 00:21:18,153 --> 00:21:20,447 I don't like this... 152 00:21:39,049 --> 00:21:41,051 Oh god. 153 00:21:41,092 --> 00:21:42,427 DJ? 154 00:21:42,469 --> 00:21:45,138 - What the hell, you asshole? - Shhh! 155 00:21:45,180 --> 00:21:46,639 Why didn't you answer us sooner? 156 00:21:46,681 --> 00:21:48,808 Because I'm on the phone. 157 00:21:48,850 --> 00:21:52,228 Sir, yes, I appreciate the opportunity. 158 00:21:52,270 --> 00:21:55,648 If you need to see more illustrations or designs, - 159 00:21:55,690 --> 00:21:57,525 ... could I ... 160 00:21:59,486 --> 00:22:01,196 Well... 161 00:22:01,237 --> 00:22:03,490 Yeah, no... don't think about it. 162 00:22:03,531 --> 00:22:04,699 Have a... 163 00:22:06,201 --> 00:22:07,535 Hello? 164 00:22:11,331 --> 00:22:12,707 what are you doing 165 00:22:14,167 --> 00:22:20,006 - Trying to get an internship in the autumn. - No, DJ, what are you doing here? 166 00:22:20,048 --> 00:22:23,009 Oh! Did you come all the way to see me, DJ? 167 00:22:23,051 --> 00:22:26,680 It's so sweet. It's so good that... 168 00:22:26,721 --> 00:22:29,182 What the hell are you doing in my house? 169 00:22:29,224 --> 00:22:30,684 Okay, okay, okay. 170 00:22:30,725 --> 00:22:33,853 I wanted to see you. 171 00:22:33,877 --> 00:22:37,816 - Why didn't you say it was you? - I was on the phone, Your Highness. 172 00:22:37,857 --> 00:22:40,402 Well. And your mask? 173 00:22:45,073 --> 00:22:46,825 I... 174 00:22:46,866 --> 00:22:49,035 I thought you were in quarantine alone. 175 00:22:49,077 --> 00:22:52,122 - Alone with Miri, yes. - Hello. Yes, it's me. 176 00:22:52,163 --> 00:22:54,207 Whose car is that outside? 177 00:22:54,249 --> 00:22:57,377 I borrowed Jackson's. My delicious transmission fluid. 178 00:22:57,419 --> 00:22:58,712 Okay. 179 00:22:58,753 --> 00:23:02,424 You could have called or The SMS before you appeared here. 180 00:23:03,800 --> 00:23:05,301 You would have said no. 181 00:23:05,343 --> 00:23:08,221 Because I wanted to be alone! 182 00:23:08,263 --> 00:23:09,556 With me. 183 00:23:09,597 --> 00:23:13,059 Do you really want to ask me to leave? After I drove the long way? 184 00:23:23,611 --> 00:23:25,321 Fine! 185 00:23:25,363 --> 00:23:29,129 If you respect the six foot rule and puts your damn mask on. 186 00:23:45,467 --> 00:23:47,552 How did you know I was here? 187 00:23:48,970 --> 00:23:50,597 Your Instagram. 188 00:23:50,638 --> 00:23:52,640 You are a compulsive poster, Parker. 189 00:23:52,682 --> 00:23:56,478 And then I remembered the time we came out here and I met your mom and dad… 190 00:23:56,519 --> 00:23:58,938 I felt quite nostalgic. 191 00:23:58,980 --> 00:24:02,776 And... I was hoping we could talk about… 192 00:24:02,817 --> 00:24:05,111 What do you want to talk about? 193 00:24:05,153 --> 00:24:07,530 You see, I could tell you, Miri. 194 00:24:07,572 --> 00:24:12,827 But you will have to come really, really, really close to me. 195 00:24:14,162 --> 00:24:16,206 what are you doing 196 00:24:16,247 --> 00:24:18,578 I haven't named it yet. 197 00:24:34,891 --> 00:24:37,143 This is how people get sick. 198 00:24:39,521 --> 00:24:43,483 We are too young to get sick. You should know that, Dr. Miri. 199 00:24:43,525 --> 00:24:47,696 Young people also test positive. Spring break in Miami did not go well. 200 00:24:49,030 --> 00:24:52,492 Hope I could get mine own individual joint - 201 00:24:52,534 --> 00:24:55,495 - then I could possibly participate. 202 00:24:58,081 --> 00:24:59,541 Okay. 203 00:25:08,133 --> 00:25:09,718 The basement is calling. 204 00:25:11,720 --> 00:25:13,555 What's in the basement? 205 00:26:08,276 --> 00:26:13,239 At home we have these pick-your-own strawberry places. 206 00:26:13,281 --> 00:26:16,576 So basically you can pick your own strawberries, - 207 00:26:16,618 --> 00:26:19,287 - and then pay per basket. 208 00:26:19,329 --> 00:26:23,917 My aunt Libby's sister-in-law's cousin has a niece who knew this lady, - 209 00:26:23,958 --> 00:26:28,630 - who stopped to pick strawberries. She had her newborn baby in her car. 210 00:26:28,672 --> 00:26:33,093 She gets out of the car and she leaves the baby in the car seat with his milk bottle - 211 00:26:33,134 --> 00:26:36,763 - and leaves the door open, she saw can hear the baby crying or something like that. 212 00:26:36,805 --> 00:26:38,890 Mother, she is picking berries, time is passing, - 213 00:26:38,932 --> 00:26:42,936 - and then it dawns on her, - 214 00:26:42,977 --> 00:26:45,146 - that the baby has not uttered a sound. 215 00:26:46,481 --> 00:26:50,318 Hun undersøger det, and do you know what she finds? 216 00:26:52,153 --> 00:26:54,823 Hun finder en slange i barnets mund. 217 00:26:54,864 --> 00:26:57,617 What? Oh god. 218 00:26:57,659 --> 00:27:01,413 The mother freaks out, so she pulls in the hose, but she doesn't know, - 219 00:27:01,454 --> 00:27:04,040 - how far down the child's neck slangen er kravlet. 220 00:27:04,082 --> 00:27:08,128 When she pulls out the hose, accompanies the child's bowels. 221 00:27:08,169 --> 00:27:10,005 Babytarme overalt... 222 00:27:10,046 --> 00:27:12,632 Oh god. It's so fucking stupid! 223 00:27:12,674 --> 00:27:14,259 Sand historie. Jeg sværger. 224 00:27:14,300 --> 00:27:17,012 It is anatomically impossible. 225 00:27:17,053 --> 00:27:18,722 No, because.. 226 00:27:18,763 --> 00:27:22,225 I don't think a snake can crawl into a baby's mouth, right? 227 00:27:22,267 --> 00:27:24,102 Wait a little. No. 228 00:27:24,144 --> 00:27:28,481 That is not true. The baby just had milk, right? 229 00:27:28,523 --> 00:27:30,775 And snakes are attracted of milk, - 230 00:27:30,817 --> 00:27:34,581 - and my Aunt Libby is a Christian, and never lie. 231 00:27:34,863 --> 00:27:36,406 Okay... 232 00:27:36,448 --> 00:27:40,118 Sorry to say it, but Aunt Libby's history is an old walking tale, - 233 00:27:40,160 --> 00:27:42,871 - who migrated from Europe, - 234 00:27:42,912 --> 00:27:48,335 - which originated from a folk tale called the "Boss Snake". 235 00:27:48,376 --> 00:27:50,337 Well, Miri. 236 00:27:50,378 --> 00:27:53,465 Once again, your brain has ruined an otherwise pleasant evening. 237 00:27:53,506 --> 00:27:59,554 I'm sorry to hear that, because I had so much fun but i'm going to bed. 238 00:27:59,596 --> 00:28:01,456 Good night, guys. 239 00:28:01,890 --> 00:28:04,893 Yes, I'm dead. 240 00:28:04,934 --> 00:28:06,519 Pancakes tomorrow? 241 00:28:06,561 --> 00:28:09,695 oh god he thinks he gets breakfast. 242 00:28:28,083 --> 00:28:29,376 So... 243 00:28:29,417 --> 00:28:30,919 Yes. 244 00:28:32,796 --> 00:28:35,215 Quarantine can be fun, you know? 245 00:28:35,256 --> 00:28:40,083 That was it, until you showed up unannounced. 246 00:28:40,762 --> 00:28:44,724 - You know why I'm here. - Honestly, I don't. 247 00:28:44,766 --> 00:28:48,353 So say what's on your mind otherwise I go to bed. 248 00:28:49,771 --> 00:28:51,106 Well. 249 00:28:54,275 --> 00:28:55,984 Hey! 250 00:28:56,778 --> 00:28:58,883 Who the hell is this clown? 251 00:29:01,533 --> 00:29:04,285 Oh god. Benji. 252 00:29:05,412 --> 00:29:09,801 One of their roommates I lured out of his room to get to the party. 253 00:29:09,833 --> 00:29:13,545 He was sweet and delicious. 254 00:29:15,630 --> 00:29:17,651 Did you two get together? 255 00:29:20,969 --> 00:29:24,973 Do you like this Benji guy or what? 256 00:29:25,015 --> 00:29:27,726 It doesn't matter if i did it or i didn't. 257 00:29:27,767 --> 00:29:30,603 We were never exclusive, DJ. I can do what I want. 258 00:29:30,645 --> 00:29:35,126 Du ville snave med en tilfældig fyr in front of my three friends, - 259 00:29:35,150 --> 00:29:36,943 - all of whom are dependent on social media. 260 00:29:36,985 --> 00:29:39,988 you wanted I had to see this, Parker. 261 00:29:40,030 --> 00:29:42,449 I'm sorry if I offended you. 262 00:29:42,490 --> 00:29:46,578 You are not sad. You want, I get angry. 263 00:29:46,619 --> 00:29:49,789 And it's sick that you all the time trying to make me mad. 264 00:29:49,831 --> 00:29:51,934 You haven't been with half of Pi Phi since Thursday? 265 00:29:51,958 --> 00:29:55,462 - No. I don't have that. - You should have done that. 266 00:29:55,503 --> 00:29:57,630 That was our deal, DJ. 267 00:29:57,672 --> 00:30:00,425 We are not a couple. That is the message I am trying to convey. 268 00:30:00,467 --> 00:30:05,227 But we got something and you know it. Otherwise you wouldn't try to sabotage it. 269 00:30:05,347 --> 00:30:08,725 Goodness, why is everyone trying to analyze me all the time? 270 00:30:08,767 --> 00:30:11,144 I don't do that. But be honest. 271 00:30:11,186 --> 00:30:15,023 - That's all I ask, Parker. - Good. 272 00:30:16,191 --> 00:30:20,397 - There is something between us. - Yes, and it's real. 273 00:30:23,365 --> 00:30:25,950 - It's late. I'm going to bed. - Hey... 274 00:30:32,374 --> 00:30:34,231 I'm sorry about that. 275 00:30:35,877 --> 00:30:40,823 I know you drove so far, but you not going to hear what you want to hear. 276 00:30:45,553 --> 00:30:46,888 Okay. 277 00:30:53,353 --> 00:30:55,883 I'm leaving tomorrow. 278 00:30:57,482 --> 00:30:59,150 Good night, DJ. 279 00:32:46,675 --> 00:32:48,009 Damn it! 280 00:32:48,051 --> 00:32:49,797 It's alright. 281 00:32:52,681 --> 00:32:54,182 How did the DJ go? 282 00:32:58,186 --> 00:33:00,744 Was he mad about your post? 283 00:33:00,855 --> 00:33:02,107 Oh yes. 284 00:33:02,148 --> 00:33:04,192 Yes. 285 00:33:04,234 --> 00:33:07,342 Well, you got what you wanted. 286 00:33:14,244 --> 00:33:16,698 It is obvious. He loves you. 287 00:33:19,207 --> 00:33:21,586 You should let him. 288 00:33:23,878 --> 00:33:26,451 But you don't want to, do you? 289 00:33:27,632 --> 00:33:29,175 Certainly not. 290 00:33:37,225 --> 00:33:39,185 You're a textbook, Parker. 291 00:33:41,354 --> 00:33:43,207 You are afraid of emotions. 292 00:33:43,231 --> 00:33:46,359 You take emotional distance. 293 00:33:46,401 --> 00:33:49,154 Thanks for the good night psycho nonsense. 294 00:33:49,195 --> 00:33:51,489 Just keep diverting. 295 00:33:51,531 --> 00:33:54,701 I keep poking to you because I love you. 296 00:33:55,952 --> 00:33:57,871 Lovely. 297 00:33:57,912 --> 00:33:59,414 Mañana. 298 00:34:03,710 --> 00:34:06,713 I know you just trying to help. 299 00:34:06,755 --> 00:34:08,882 It's just... 300 00:34:08,923 --> 00:34:13,553 It doesn't seem like it, but... I'm listening. 301 00:34:17,932 --> 00:34:19,225 Love you! 302 00:34:21,102 --> 00:34:22,729 Fuck you. 303 00:37:11,106 --> 00:37:12,607 Parking? 304 00:38:25,513 --> 00:38:27,015 Seriously? 305 00:38:59,381 --> 00:39:01,174 DJ... 306 00:39:01,216 --> 00:39:02,884 Shhh! 307 00:39:04,928 --> 00:39:07,013 There is someone in the house. 308 00:39:09,057 --> 00:39:10,892 where is your phone 309 00:39:10,934 --> 00:39:12,394 It's gone. 310 00:39:13,520 --> 00:39:14,896 Also mine. 311 00:39:19,901 --> 00:39:22,987 - Miri. - Hey, no, no, wait. 312 00:39:29,411 --> 00:39:31,162 Can you get down from there? 313 00:39:33,790 --> 00:39:37,877 - Yes! - Okay. Okay. 314 00:39:37,919 --> 00:39:40,920 Take the keys, I'll get Miri. 315 00:39:41,006 --> 00:39:42,507 Then go! 316 00:40:18,668 --> 00:40:22,797 Miri! Miri! 317 00:40:24,507 --> 00:40:27,427 No! No! 318 00:40:27,469 --> 00:40:28,928 DJ! 319 00:40:28,970 --> 00:40:30,764 Miri, run! 320 00:40:35,310 --> 00:40:37,951 - Miri, run! - Okay. 321 00:41:05,340 --> 00:41:07,467 Who is that guy? 322 00:41:07,509 --> 00:41:08,968 I don't know. 323 00:41:29,656 --> 00:41:31,658 Fuck you, mate. 324 00:42:02,397 --> 00:42:04,482 Oh god! Where's the DJ? 325 00:42:04,524 --> 00:42:05,984 He's coming. 326 00:42:10,697 --> 00:42:13,366 He is injured. He is injured. 327 00:42:13,408 --> 00:42:15,243 Miri. 328 00:42:15,285 --> 00:42:17,078 Miri, be ready to drive. 329 00:42:19,414 --> 00:42:21,321 Parker, be careful, okay? 330 00:43:01,122 --> 00:43:02,624 Parker, come on! 331 00:43:03,625 --> 00:43:05,168 Drive! 332 00:43:11,299 --> 00:43:12,634 He's tailing us! 333 00:43:25,689 --> 00:43:27,565 Fuck, let's get away! 334 00:43:27,607 --> 00:43:30,360 - Come on, Miri! - We're stuck. 335 00:43:30,402 --> 00:43:31,569 Parker, we're stuck. 336 00:43:32,987 --> 00:43:34,447 Drive! 337 00:43:34,489 --> 00:43:36,282 What is he doing? 338 00:43:36,324 --> 00:43:37,659 Damn it! 339 00:43:37,701 --> 00:43:40,120 Oh, damn it! 340 00:43:40,161 --> 00:43:43,623 - Come on! - This way! 341 00:43:43,665 --> 00:43:45,125 Miri, run! 342 00:43:52,507 --> 00:43:53,842 Off! 343 00:43:53,883 --> 00:43:56,136 Hurry up! 344 00:44:02,517 --> 00:44:04,310 We need a damn phone. 345 00:44:04,352 --> 00:44:06,146 We need a damn phone! 346 00:44:25,498 --> 00:44:27,709 - We lock ourselves in. - Trust me. 347 00:44:27,751 --> 00:44:30,382 We used to do that when we were kids. 348 00:44:32,213 --> 00:44:36,343 Shit, it's stuck. help me 349 00:44:46,061 --> 00:44:47,354 Why is he doing this? 350 00:44:47,395 --> 00:44:49,481 I don't know. He is insane. 351 00:44:52,734 --> 00:44:54,235 No! 352 00:44:54,277 --> 00:44:55,528 Park! 353 00:44:55,570 --> 00:44:56,905 Stupid pigs! 354 00:45:10,418 --> 00:45:12,545 What do you want...Parker? 355 00:45:12,587 --> 00:45:14,805 Parker, I can't. 356 00:45:33,608 --> 00:45:35,235 It's too high up. 357 00:45:35,276 --> 00:45:37,904 No. Just do like me. 358 00:45:37,946 --> 00:45:39,447 I can't... 359 00:45:46,621 --> 00:45:48,123 Okay. 360 00:45:52,502 --> 00:45:54,295 Damn it! 361 00:45:56,673 --> 00:45:59,801 No! 362 00:46:08,476 --> 00:46:10,186 Miri! 363 00:46:10,228 --> 00:46:11,646 Oh god! 364 00:46:19,696 --> 00:46:21,281 Damn! 365 00:46:24,701 --> 00:46:26,578 Damn! Damn! 366 00:46:30,540 --> 00:46:32,959 Leave me alone! 367 00:46:33,001 --> 00:46:34,836 Leave me alone! 368 00:48:08,763 --> 00:48:10,598 No! 369 00:48:23,445 --> 00:48:27,532 Park! Parker, it's broken. 370 00:48:27,574 --> 00:48:30,076 - Can you get up? - I can't move. 371 00:48:30,118 --> 00:48:32,412 It's not just one guy. There are two of them. 372 00:48:33,621 --> 00:48:35,290 - Where is he? - In the kitchen. 373 00:48:35,331 --> 00:48:37,375 - Play dead. - Don't leave me. 374 00:48:37,417 --> 00:48:38,918 Do it now. 375 00:48:38,960 --> 00:48:40,378 Okay? 376 00:51:00,101 --> 00:51:01,269 Piss! 377 00:51:07,942 --> 00:51:09,569 Damn! 378 00:52:50,879 --> 00:52:52,339 Damn! 379 00:54:19,009 --> 00:54:22,387 Mr. Lyons! 380 00:54:22,429 --> 00:54:24,431 Mr. Lyons! 381 00:54:56,463 --> 00:54:58,423 Oh God! 382 00:56:17,377 --> 00:56:20,046 I'll count to five and you're gone. 383 00:56:20,088 --> 00:56:22,716 - Otherwise I'll shoot you! - There's someone outside! 384 00:56:22,757 --> 00:56:24,397 He's trying to kill me. 385 00:56:24,426 --> 00:56:26,011 We have to call the police. 386 00:56:26,052 --> 00:56:28,280 My family lives in the house on the other side of the lake... 387 00:56:28,304 --> 00:56:30,015 I grew up... Carly! 388 00:56:30,056 --> 00:56:33,393 Your daughter's name is Carly, and you used to take us out in the boat. 389 00:56:35,812 --> 00:56:38,064 Are you Miranda's child? 390 00:56:38,106 --> 00:56:40,859 We have to to call the police! 391 00:56:43,069 --> 00:56:44,588 - I need your phone. - Come on. 392 00:56:44,612 --> 00:56:46,406 The phone is here... 393 00:59:45,585 --> 00:59:47,420 Damn! Stay away! 394 00:59:47,462 --> 00:59:50,882 Help! Help! 395 01:00:19,327 --> 01:00:23,248 Please help me! Stop. Stop! Help me! 396 01:00:23,289 --> 01:00:24,958 You best. are you ok 397 01:00:25,000 --> 01:00:27,377 - What's going on? - He's trying to kill me! 398 01:00:27,419 --> 01:00:29,129 One moment. 399 01:00:31,131 --> 01:00:33,466 - Who is that man? - I don't know. 400 01:00:33,508 --> 01:00:35,552 - Where's your mask? - What? 401 01:00:35,593 --> 01:00:39,097 Your mask. You have a mask, right? 402 01:00:39,139 --> 01:00:41,141 I don't have a fucking mask. 403 01:00:41,182 --> 01:00:43,790 Then I can't let you in. It is not safe. 404 01:00:43,790 --> 01:00:46,187 Are you taking the piss out of me? Come now! 405 01:00:46,229 --> 01:00:49,315 let me see if I have an extra one. 406 01:00:52,360 --> 01:00:54,154 Come on, lady. 407 01:00:54,195 --> 01:00:55,822 Yeah, okay, here. 408 01:00:55,864 --> 01:00:57,699 Put this on! 409 01:00:57,741 --> 01:00:59,367 It is sterile. 410 01:01:01,536 --> 01:01:03,917 Hurry up, jump in. 411 01:01:04,372 --> 01:01:05,498 Unlock the door! 412 01:01:05,540 --> 01:01:07,696 - Unlock the door! - Okay. 413 01:01:08,710 --> 01:01:11,796 Now drive, lady. 414 01:01:26,394 --> 01:01:28,396 This mask... 415 01:01:28,438 --> 01:01:30,023 ... smells of... 416 01:01:32,567 --> 01:01:34,027 Chloroform? 417 01:02:18,363 --> 01:02:20,115 Park! 418 01:02:31,126 --> 01:02:33,712 - Where do you want her? - Over there. 419 01:02:54,107 --> 01:02:55,942 Lie still. 420 01:03:02,032 --> 01:03:03,950 Well. 421 01:03:24,554 --> 01:03:26,473 Now we wait. 422 01:03:38,193 --> 01:03:40,987 Where's Jeb? Where is he? 423 01:03:48,078 --> 01:03:50,198 He's out in the kitchen. 424 01:03:52,040 --> 01:03:56,544 No, no, no, no! 425 01:04:11,059 --> 01:04:13,019 The boy in the kitchen... 426 01:04:15,397 --> 01:04:17,816 He is my son. 427 01:04:17,857 --> 01:04:19,401 You killed him. 428 01:04:19,442 --> 01:04:22,749 She did much more than that. 429 01:04:25,240 --> 01:04:28,368 Do you know why we are here? 430 01:04:43,717 --> 01:04:48,722 That video is with regards from @LoriLegs21, 431 01:04:48,763 --> 01:04:51,725 432 01:04:51,766 --> 01:04:56,062 433 01:04:56,104 --> 01:05:01,609 434 01:05:04,696 --> 01:05:07,173 She can't figure it out. 435 01:05:18,460 --> 01:05:20,587 Did you enjoy the party, Parker? 436 01:05:21,963 --> 01:05:24,586 Do you even remember it? 437 01:05:25,467 --> 01:05:29,429 Do you know that boy you kissed? 438 01:05:31,306 --> 01:05:32,724 Benji? 439 01:05:33,808 --> 01:05:35,393 Only Benji? 440 01:05:37,771 --> 01:05:41,775 Benji is just a guy, we met at the party. 441 01:05:41,816 --> 01:05:45,445 You are very intimate with a you just met. 442 01:05:45,487 --> 01:05:47,614 And so what? 443 01:05:47,655 --> 01:05:50,450 I enjoyed myself with a guy to the party! 444 01:05:52,452 --> 01:05:55,914 I don't even know… 445 01:05:55,955 --> 01:05:58,416 It didn't matter! 446 01:05:59,668 --> 01:06:01,851 Maybe not for you. 447 01:06:26,069 --> 01:06:27,654 So selfish, your generation. 448 01:06:27,696 --> 01:06:32,367 God forbid you miss out of a drinking party or spring break. 449 01:06:33,326 --> 01:06:35,453 Who the hell are you? 450 01:06:35,495 --> 01:06:40,000 The boy you kissed... Benji... 451 01:06:40,041 --> 01:06:43,003 He is my youngest son. 452 01:06:43,044 --> 01:06:47,549 He was one of the seven people you were contagious at that party. 453 01:06:47,590 --> 01:06:50,510 - Where? - Three days ago... 454 01:06:50,552 --> 01:06:55,640 ... Benji died alone in a hospital bed. 455 01:06:59,019 --> 01:07:01,688 But I... 456 01:07:01,730 --> 01:07:05,358 - I don't have it. - I said she wouldn't admit it. 457 01:07:05,400 --> 01:07:07,527 I know that. Show her the test 458 01:07:07,569 --> 01:07:10,428 Honey, it will take a few minutes. 459 01:07:10,572 --> 01:07:12,699 You guys are fucking crazy. 460 01:07:12,741 --> 01:07:16,077 - And you're fucking dead! - No! 461 01:07:33,261 --> 01:07:37,682 How does it feel to not know when will you take your last breath? 462 01:07:37,724 --> 01:07:42,937 Feeling like you're going to die scared and alone? 463 01:07:42,979 --> 01:07:45,231 How does it feel? 464 01:07:45,273 --> 01:07:49,194 It could have been anyone. 465 01:07:49,235 --> 01:07:53,448 - I'm not sick... - You infected that party! 466 01:07:53,490 --> 01:07:58,078 We even did the tracking, and we found the man who gave it to you. 467 01:07:58,119 --> 01:07:59,871 Tyler Murphy. 468 01:08:01,623 --> 01:08:04,569 But don't worry. We took care of him. 469 01:08:05,251 --> 01:08:09,464 I'm not sick! I don't have COVID! 470 01:08:09,506 --> 01:08:13,301 You are positive. 471 01:08:15,011 --> 01:08:16,763 You are asymptomatic. 472 01:08:20,308 --> 01:08:24,479 No, no, no, no. Don't cry. 473 01:08:24,521 --> 01:08:28,149 Take responsibility for your selfishness. 474 01:08:29,317 --> 01:08:31,236 This didn't have to happen. 475 01:08:31,277 --> 01:08:33,947 i mean where was your fucking mask? 476 01:08:33,988 --> 01:08:35,782 Where was his? 477 01:08:38,368 --> 01:08:40,870 This is your fault! 478 01:08:40,912 --> 01:08:42,789 It's your fault, do you hear me? 479 01:08:42,831 --> 01:08:44,708 You did this! 480 01:08:44,749 --> 01:08:46,334 Baby, your mask. 481 01:08:51,339 --> 01:08:53,174 What about the DJ? 482 01:08:54,342 --> 01:08:57,345 And my friend Miri, huh? 483 01:08:58,763 --> 01:09:00,306 What did they do? 484 01:09:00,348 --> 01:09:05,895 According to CDC guidelines, it was the idea that you should be quarantined alone, - 485 01:09:05,937 --> 01:09:09,190 - so it's your fault. 486 01:09:09,232 --> 01:09:10,900 What the hell? 487 01:09:12,152 --> 01:09:14,446 What's wrong? 488 01:09:14,487 --> 01:09:17,506 Someone is using Wi-Fi. 489 01:09:33,340 --> 01:09:34,883 It must be the girlfriend. 490 01:09:37,886 --> 01:09:41,389 - She's dead. - Get it confirmed. 491 01:09:46,394 --> 01:09:48,313 Damn it! 492 01:09:52,942 --> 01:09:55,236 Oh god! 493 01:09:55,278 --> 01:09:57,097 You don't want Miri. 494 01:09:59,115 --> 01:10:01,201 You want me. 495 01:10:01,242 --> 01:10:03,370 She doesn't deserve this. I do. 496 01:10:03,411 --> 01:10:07,835 Stop it! Look who's there suddenly found some integrity. 497 01:10:10,710 --> 01:10:15,117 You can do what you want with me. 498 01:10:15,924 --> 01:10:17,759 Just don't hurt her. 499 01:10:33,650 --> 01:10:37,314 How do you think You guys getting away with this? 500 01:10:38,947 --> 01:10:40,865 The police will find you. 501 01:10:42,242 --> 01:10:44,911 Your fingerprints. 502 01:10:44,953 --> 01:10:46,871 DNA is everywhere. 503 01:10:46,913 --> 01:10:52,275 Irresponsible girls can cause irresponsible fires, - 504 01:10:52,580 --> 01:10:55,284 - the house burns down. 505 01:10:56,673 --> 01:10:59,102 Fires happen all the time. 506 01:11:03,138 --> 01:11:05,015 It is tragic. 507 01:11:22,824 --> 01:11:24,492 We have to get out of here. 508 01:11:32,334 --> 01:11:33,585 Piss! 509 01:11:33,626 --> 01:11:36,046 This way. 510 01:11:39,299 --> 01:11:40,925 Where the hell are you? 511 01:11:44,304 --> 01:11:45,638 Pam! 512 01:11:47,390 --> 01:11:49,100 Pamela! 513 01:13:36,583 --> 01:13:38,126 Let's go! 514 01:13:46,217 --> 01:13:50,930 - They destroyed the cars. - It doesn't matter. Come now! 515 01:13:50,972 --> 01:13:54,309 Don't worry, it's okay. We'll be fine. 516 01:13:54,351 --> 01:13:57,771 We'll be fine. 517 01:13:57,812 --> 01:13:59,647 We'll be fine. 518 01:14:32,222 --> 01:14:34,599 Damn! 519 01:14:38,103 --> 01:14:39,479 Keys are in it. 520 01:14:39,521 --> 01:14:42,816 Open the door. Careful. 521 01:14:44,401 --> 01:14:45,944 Try starting it. 522 01:14:48,363 --> 01:14:50,198 The battery is okay. 523 01:15:01,710 --> 01:15:04,088 It doesn't work. The battery does not work. 524 01:15:05,588 --> 01:15:07,713 You might need gas. 525 01:15:11,386 --> 01:15:12,588 Found it. 526 01:15:32,907 --> 01:15:35,201 I will fucking kill you! 527 01:15:36,077 --> 01:15:38,204 You killed him! 528 01:15:38,246 --> 01:15:40,165 You killed him! 529 01:15:45,920 --> 01:15:50,258 Come here. It's all your damn fault! 530 01:15:59,434 --> 01:16:01,353 I said I was sorry! 531 01:16:02,937 --> 01:16:05,231 Miri, Miri. Miri! 532 01:17:42,465 --> 01:17:48,265 Translated by HorrorFan for TWA