1 00:01:43,880 --> 00:01:46,880 ¿Qué estás estudiando aquí? 2 00:01:46,960 --> 00:01:49,360 Estoy estudiando administración. ¿Qué pasa contigo? 3 00:01:49,440 --> 00:01:50,680 Estoy estudiando medicina. 4 00:01:50,760 --> 00:01:52,240 ¿Serás mi novia? 5 00:01:52,320 --> 00:01:53,960 mi niña traviesa? 6 00:01:54,520 --> 00:01:56,120 Lada debe romper con esa chica. 7 00:01:56,200 --> 00:01:58,600 y casarme con el hombre que elegí para ella. 8 00:01:59,680 --> 00:02:00,760 Hola. 9 00:02:00,840 --> 00:02:02,520 Si rompes con Lada, 10 00:02:02,600 --> 00:02:06,240 Prometo cuidar mucho de tu mamá. 11 00:02:06,320 --> 00:02:07,560 Hemos terminado. 12 00:02:07,640 --> 00:02:11,160 No nos volvamos a ver. 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 Te extrañé. 14 00:02:15,600 --> 00:02:16,600 ¿Es este el presentador? 15 00:02:17,920 --> 00:02:21,160 ¿Tengo que rodar el anuncio? 16 00:02:21,720 --> 00:02:23,160 Así es, doctora. 17 00:02:23,240 --> 00:02:25,560 Su nombre es Sanitada o Gana. 18 00:02:25,640 --> 00:02:29,640 Ella es la estrella en ascenso más popular. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,720 Entonces no cuenten conmigo para este proyecto. 20 00:03:11,200 --> 00:03:14,520 Suzie, esta colección de sesiones de fotos. salió genial. 21 00:03:14,600 --> 00:03:17,040 Por supuesto, Eres una hermosa modelo después de todo. 22 00:03:17,120 --> 00:03:20,280 Te verías preciosa con cualquier cámara. 23 00:03:20,960 --> 00:03:23,320 ¿Me estás felicitando? porque quieres algo? 24 00:03:23,400 --> 00:03:25,280 De nada. Escuchar. 25 00:03:25,360 --> 00:03:28,000 Sólo estoy orgulloso de tu fama. 26 00:03:28,080 --> 00:03:32,920 ¿Sabes que un hospital se puso en contacto con nosotros? tenerte como su presentador recientemente? 27 00:03:34,880 --> 00:03:38,920 Es un famoso hospital privado, uno de los mejores del país. 28 00:03:39,000 --> 00:03:42,280 Y te pondrás a trabajar con el dueño del hospital 29 00:03:42,840 --> 00:03:44,800 que es hermosa, rica y talentosa. 30 00:03:44,880 --> 00:03:46,960 Todo el mundo quiere trabajar con ella. 31 00:03:47,040 --> 00:03:51,320 Y su nombre es… Redoble de tambores, por favor. 32 00:03:51,800 --> 00:03:53,360 Doctor Fahlada. 33 00:03:58,840 --> 00:04:00,280 No aceptaré este trabajo. 34 00:04:00,840 --> 00:04:04,120 Tienes que. Ya hice un trato. ¡Es un trato de siete cifras! 35 00:04:04,200 --> 00:04:06,280 Si puede aceptarlo, puede cancelarlo. 36 00:04:07,120 --> 00:04:10,520 no aceptaré ningún trabajo relacionados con este hospital. 37 00:04:11,920 --> 00:04:13,760 ¿Por qué? Dame una razón. 38 00:04:20,040 --> 00:04:21,240 No puedo decírtelo. 39 00:04:22,840 --> 00:04:26,600 Por favor contáctalos y rechazar su oferta por mí. 40 00:04:27,440 --> 00:04:28,480 ¿En serio? 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 Hola a todos. Hoy tenemos el honor de contar con el Dr. Wisanu, 42 00:04:39,880 --> 00:04:42,760 un joven doctor y propietario de un negocio de equipos médicos, 43 00:04:42,840 --> 00:04:46,000 y el futuro socio del Dr. Fahlada, 44 00:04:46,080 --> 00:04:48,800 el heredero de un famoso hospital. 45 00:04:48,880 --> 00:04:52,160 ¿Le presenté correctamente, Dr. Wisanu? 46 00:04:52,240 --> 00:04:54,120 En realidad, eso es sólo la mitad de correcto. 47 00:04:54,200 --> 00:04:56,320 soy el dueño de una empresa de equipos médicos, 48 00:04:56,400 --> 00:04:59,280 pero todavía no soy socio de nadie. 49 00:04:59,360 --> 00:05:02,440 ¿Qué pasa con los rumores que hemos estado escuchando? 50 00:05:03,600 --> 00:05:07,000 He estado siguiendo al Dr. Fahlada durante años, 51 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 pero ella no me dará una oportunidad. 52 00:05:11,280 --> 00:05:15,240 Si alguien tiene consejos sobre cómo cortejar a una dama, por favor házmelo saber. 53 00:05:16,400 --> 00:05:17,920 Puede que no te des cuenta, 54 00:05:18,000 --> 00:05:19,640 pero ella comenzó a salir con el Dr. Wisanu. 55 00:05:20,400 --> 00:05:22,880 antes de mudarse al extranjero. 56 00:05:32,680 --> 00:05:33,920 -Suzie. -Hola. 57 00:05:34,000 --> 00:05:36,720 He cambiado de opinión. Aceptaré el trabajo. 58 00:05:42,400 --> 00:05:43,840 Marca tus palabras. 59 00:05:43,920 --> 00:05:47,200 ¡No hay marcha atrás! 60 00:05:52,920 --> 00:05:54,960 Programémoslo de inmediato. 61 00:06:00,520 --> 00:06:02,720 ¿Qué está sucediendo? 62 00:06:02,800 --> 00:06:05,920 Primero, no querías aceptar el trabajo. 63 00:06:06,000 --> 00:06:09,360 y ahora el Dr. Fahlada es el que se niega a disparar. 64 00:06:09,440 --> 00:06:11,880 Oye, déjame preguntarte algo. 65 00:06:11,960 --> 00:06:13,800 Sé honesto conmigo. 66 00:06:13,880 --> 00:06:16,960 ¿Hay algo entre usted y el Dr. Fahlada? 67 00:06:17,040 --> 00:06:21,360 ¿Por qué ella se niega? para filmar el anuncio contigo? 68 00:06:22,880 --> 00:06:24,080 No. 69 00:06:24,160 --> 00:06:25,960 No tengo ningún problema con ella. 70 00:06:26,520 --> 00:06:28,560 -¿Estás mintiendo? -No. 71 00:06:29,640 --> 00:06:31,560 -¿Está seguro? -Sí. 72 00:06:34,280 --> 00:06:36,720 ¿Entonces quién es el problema aquí? 73 00:06:36,800 --> 00:06:38,320 ¿El director? 74 00:06:39,680 --> 00:06:41,120 ¿El personal? 75 00:06:44,480 --> 00:06:46,080 En realidad no lo sé. 76 00:06:46,680 --> 00:06:48,480 ¿Me estás mintiendo? 77 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 Gana, Suzie, 78 00:06:50,560 --> 00:06:53,080 ven conmigo. Alguien quiere hablar contigo. 79 00:06:53,160 --> 00:06:56,320 No, no estoy de humor para hablar con nadie hoy. 80 00:06:57,760 --> 00:07:00,680 El ejecutivo del hospital quiere hablar contigo. 81 00:07:03,320 --> 00:07:04,680 Por supuesto, vámonos. 82 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 Deberías haber empezado con eso. 83 00:07:07,000 --> 00:07:08,480 ¿Puedo preguntar de qué se trata? 84 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Sígueme. 85 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 Guarda esto para mí. 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,440 tienes que ser considerado con los demás, Lada. 87 00:07:25,520 --> 00:07:27,680 La tripulación ha estado aquí. 88 00:07:27,760 --> 00:07:30,720 desde temprano esta mañana para el rodaje 89 00:07:30,800 --> 00:07:34,200 y ahora estás cancelando sin ningún motivo. No está bien. 90 00:07:34,280 --> 00:07:35,800 Estoy de acuerdo con Bow. 91 00:07:35,880 --> 00:07:38,160 Tu acción está fuera de lugar, Lada. 92 00:07:38,760 --> 00:07:40,600 ¿Quién dijo que no tengo una razón? 93 00:07:40,680 --> 00:07:42,600 Entonces ¿qué es? 94 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 ¿Tienes miedo de hacerte famoso? 95 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 eso es posible 96 00:07:48,760 --> 00:07:52,560 ya que Lada es introvertida. 97 00:07:53,920 --> 00:07:55,800 Si Lada es introvertida, 98 00:07:56,600 --> 00:07:59,160 Entonces debo ser inocente, ¿verdad? 99 00:08:00,400 --> 00:08:02,920 Has pasado por demasiado Ser llamado inocente, Tan. 100 00:08:03,000 --> 00:08:04,320 Hola, arco. 101 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 Retira eso. 102 00:08:07,280 --> 00:08:09,160 Por eso no tienes novio. 103 00:08:09,240 --> 00:08:11,920 -¡Broncearse! Eres un médico malhablado. -¿Qué? 104 00:08:13,160 --> 00:08:14,240 Esperar. 105 00:08:14,320 --> 00:08:17,680 ¿No estábamos regañando a Lada? ¿Por qué estamos peleando entre nosotros? 106 00:08:17,760 --> 00:08:19,240 Sí, lo estábamos. 107 00:08:20,320 --> 00:08:21,160 Hablar. 108 00:08:22,080 --> 00:08:26,440 Entonces, ¿cuál es tu razón? ¿Por cancelar el rodaje del anuncio? 109 00:08:29,560 --> 00:08:31,880 Porque no quiero disparar... 110 00:08:36,320 --> 00:08:37,559 con ese presentador. 111 00:08:39,480 --> 00:08:40,559 ¿Por qué? 112 00:08:40,640 --> 00:08:43,480 Normalmente no odias a nadie. 113 00:08:44,039 --> 00:08:46,480 ¿Qué te hizo ella? 114 00:09:04,360 --> 00:09:07,080 No me digas... 115 00:09:35,200 --> 00:09:36,400 Sí, papá. 116 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 estoy hablando con la tripulación sobre el rodaje de hoy. 117 00:10:01,400 --> 00:10:03,200 ¿Por qué cancelaste de repente? 118 00:10:05,160 --> 00:10:07,480 No creo que sea apto para este trabajo. 119 00:10:08,720 --> 00:10:10,400 Eres el dueño del hospital. 120 00:10:10,880 --> 00:10:12,240 ¿Quién más es más adecuado? 121 00:10:12,800 --> 00:10:14,080 Exactamente. 122 00:10:14,160 --> 00:10:16,960 Eres perfecto para el trabajo. 123 00:10:17,040 --> 00:10:19,400 Eres hermosa y con clase. 124 00:10:19,480 --> 00:10:22,400 Nadie más es mejor para el trabajo. 125 00:10:26,680 --> 00:10:28,720 Mantengo mis palabras 126 00:10:28,800 --> 00:10:31,080 que no filmaré este anuncio. 127 00:10:31,160 --> 00:10:33,360 Encuentra a alguien más que me reemplace. 128 00:10:33,960 --> 00:10:36,840 Dame una razón. 129 00:10:39,720 --> 00:10:41,840 Porque no quiero disparar con... 130 00:10:45,640 --> 00:10:47,600 este presentador. 131 00:11:07,440 --> 00:11:09,080 ¿Puedo unirme a ustedes? 132 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 no lo sabia 133 00:11:34,680 --> 00:11:38,040 Se había vuelto tan irresponsable, doctor. 134 00:11:39,880 --> 00:11:41,080 ¿De qué estás hablando? 135 00:11:41,640 --> 00:11:44,200 Cancelaste el rodaje 136 00:11:44,760 --> 00:11:46,160 porque no querías estar cerca de mí. 137 00:11:46,240 --> 00:11:49,360 Tienes miedo de volver a enamorarte de mí. ¿no es así? 138 00:11:53,280 --> 00:11:54,760 Eso es ridículo. 139 00:11:54,840 --> 00:11:57,200 Si es ridículo, entonces ¿por qué lo hiciste? 140 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Pruébame 141 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 que no tienes sentimientos por mí. 142 00:12:06,160 --> 00:12:07,200 Lamento decir esto, 143 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 pero no necesito demostrar nada a alguien como tú. 144 00:12:17,960 --> 00:12:22,440 Cuando estés listo, Trabajemos juntos de nuevo, doctor. 145 00:12:54,840 --> 00:12:56,240 EQUIPO DE PROFESIONALES LISTO PARA SERVIRLE LAS 24... 146 00:14:11,800 --> 00:14:12,880 ¡Mamá! 147 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Ganar. 148 00:14:15,480 --> 00:14:17,600 ¿Por qué viniste sin decírmelo? 149 00:14:18,080 --> 00:14:21,720 ¿Cómo estás? 150 00:14:21,800 --> 00:14:24,720 He preparado tu comida favorita. 151 00:14:24,800 --> 00:14:26,480 Mira, hay camarones. 152 00:14:35,480 --> 00:14:36,640 No tengo hambre. 153 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Sólo quiero abrazarte. 154 00:14:39,760 --> 00:14:40,640 Ey. 155 00:14:41,240 --> 00:14:42,600 ¿Qué pasa? 156 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Dime. 157 00:14:48,120 --> 00:14:49,880 ¿Está todo bien? 158 00:14:49,960 --> 00:14:52,840 ¿Hay algo que te molesta? 159 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 Vi a Fahlada hoy. 160 00:15:02,320 --> 00:15:04,280 Ella me miró con disgusto. 161 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Incluso se retiró del rodaje. 162 00:15:09,080 --> 00:15:11,800 porque ella no quería trabajar conmigo. 163 00:15:13,560 --> 00:15:17,000 Veo. Entiendo cómo se sentiría 164 00:15:17,080 --> 00:15:19,520 desde que la dejaste. 165 00:15:19,600 --> 00:15:22,360 Pero todavía no entiendo 166 00:15:22,440 --> 00:15:25,880 ¿Por qué dejaste a alguien? amaste tanto. 167 00:15:32,280 --> 00:15:35,480 fue mi culpa por dejarse influenciar con demasiada facilidad. 168 00:15:36,480 --> 00:15:38,760 Merezco su odio. 169 00:15:43,040 --> 00:15:45,080 ¿Recuerdas cuando estaba muy enfermo? 170 00:15:45,640 --> 00:15:46,800 ¿Sabes? 171 00:15:47,440 --> 00:15:49,680 ¿Cuál era mi mayor miedo? 172 00:15:50,880 --> 00:15:53,560 Tenía miedo de no poder 173 00:15:53,640 --> 00:15:56,120 para pasar tiempo contigo y tu papá. 174 00:15:56,880 --> 00:15:59,560 Nada en la vida es seguro. 175 00:15:59,640 --> 00:16:03,880 El amor no es fácil pero tampoco es difícil. 176 00:16:03,960 --> 00:16:08,120 Si has aprendido a amar a alguien, 177 00:16:09,280 --> 00:16:10,920 entonces debes amarlos bien 178 00:16:11,480 --> 00:16:15,000 y aprender a mantener tu relación. 179 00:16:17,280 --> 00:16:21,000 Pero al final, si no está destinado a ser así, tienes que dejarlo ir. 180 00:16:41,800 --> 00:16:45,480 Pero al final, si no está destinado a ser así, tienes que dejarlo ir. 181 00:16:46,040 --> 00:16:46,960 No. 182 00:16:48,760 --> 00:16:51,240 Me niego a dejarlo ir. 183 00:17:05,800 --> 00:17:08,079 Mi lista está completa. 184 00:17:08,160 --> 00:17:10,319 Ayer estuvo agitado en la sala de emergencias. 185 00:17:10,400 --> 00:17:11,760 Hola. 186 00:17:11,839 --> 00:17:14,160 Estoy aquí para ver al Dr. Fahlada. 187 00:17:14,240 --> 00:17:15,680 Eres tú, gana. 188 00:17:16,240 --> 00:17:17,760 -Hola. -Hola. 189 00:17:17,839 --> 00:17:20,480 -¿Tienes una cita? -Sí. 190 00:17:20,560 --> 00:17:23,720 En ese caso, se lo haré saber. Espere un momento. 191 00:17:23,800 --> 00:17:27,000 En realidad, quiero sorprenderla. 192 00:17:27,079 --> 00:17:29,080 ¿Puedes decirme dónde está su oficina? 193 00:17:29,160 --> 00:17:31,200 Además, ¿podrías por favor? 194 00:17:32,160 --> 00:17:34,880 ¿Pasarle esta comida? 195 00:17:34,960 --> 00:17:36,120 Bueno… 196 00:17:36,960 --> 00:17:38,240 yo… 197 00:18:14,680 --> 00:18:17,440 doctor, usted es necesario en la sala de OPD en diez minutos. 198 00:18:17,520 --> 00:18:19,480 Estás mejorando tu juego. 199 00:18:19,560 --> 00:18:20,800 me estas sorprendiendo 200 00:18:20,880 --> 00:18:23,080 con mi comida favorita, Fideos de cristal salteados. 201 00:18:26,520 --> 00:18:27,880 Eso no es de mi parte. 202 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 ¿De quién es entonces? 203 00:18:33,800 --> 00:18:35,040 Es de mi parte. 204 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 No olvides comerlo. Los médicos también se enferman. 205 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Ros. 206 00:18:50,160 --> 00:18:51,440 Por favor déjanos. 207 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Bueno. 208 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 Oh, no. 209 00:19:35,080 --> 00:19:38,440 Supongo que te cansaste de tallarines de cristal salteados. 210 00:19:38,520 --> 00:19:41,400 La próxima vez te prepararé algo más. 211 00:19:46,280 --> 00:19:47,360 No, gracias. 212 00:19:48,400 --> 00:19:51,400 ¿Te irás en silencio? ¿O debería pedirle a seguridad que lo escolte hasta afuera? 213 00:19:51,960 --> 00:19:54,480 Bien, me iré. 214 00:20:01,040 --> 00:20:02,640 Pero volveré. 215 00:20:04,240 --> 00:20:08,600 seguiré regresando hasta que me des una oportunidad. 216 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 No volveré a cometer el mismo error. 217 00:20:26,080 --> 00:20:27,320 yo seré el indicado 218 00:20:27,920 --> 00:20:30,680 quien sana la cicatriz en tu corazón. 219 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 Nos vemos pronto. 220 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Ay dios mío. 221 00:20:50,720 --> 00:20:51,760 yo… 222 00:20:52,560 --> 00:20:54,800 Por aquí, por favor. 223 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Gracias. 224 00:21:18,000 --> 00:21:19,560 ¿Qué dijiste? 225 00:21:19,640 --> 00:21:23,040 ¿Gana Sanitada vino a ver al Dr. Fahlada? 226 00:21:23,600 --> 00:21:27,400 Sí, y lo más importante, ella no vino con las manos vacías. 227 00:21:27,480 --> 00:21:31,640 Ella sorprendió al Dr. Fahlada con su comida favorita. 228 00:21:36,800 --> 00:21:39,280 ¿Qué dijo el Dr. Fahlada? 229 00:21:40,520 --> 00:21:43,560 No sé. Ella me echó. 230 00:21:44,480 --> 00:21:49,760 Escucha, puedo sentir un desastre viniendo hacia nosotros. 231 00:21:50,440 --> 00:21:51,600 Yo también. 232 00:21:52,120 --> 00:21:54,280 A Lada le costó mucho superarla. 233 00:21:54,360 --> 00:21:57,360 ¿Por qué ha vuelto ese mocoso? ¿Para echar sal en su herida? 234 00:21:59,080 --> 00:22:00,200 Tipo. 235 00:22:00,880 --> 00:22:03,800 ¿Qué quieres decir con su herida? 236 00:22:06,800 --> 00:22:10,840 ¿No tienes que serlo? ¿Estás en el pabellón de la OPD ahora mismo, Rossarin? 237 00:22:10,920 --> 00:22:14,320 Así es. Lo olvidé por completo. Perdí la noción del tiempo cotilleando. 238 00:22:14,400 --> 00:22:16,680 -Tengo que irme. Hasta luego. -Nos vemos. 239 00:22:21,360 --> 00:22:22,720 -Ey. -¿Qué? 240 00:22:22,800 --> 00:22:25,080 Estoy empezando a preocuparme por Lada. 241 00:22:25,160 --> 00:22:26,400 Yo también. 242 00:22:27,240 --> 00:22:28,400 ¿Qué debemos hacer? 243 00:22:36,280 --> 00:22:37,320 Oye, escucha. 244 00:22:38,000 --> 00:22:41,080 ¿Qué tal si le encontramos a Lada una nueva novia? 245 00:22:41,160 --> 00:22:44,240 Dicen que el mejor amante es el nuevo. 246 00:22:44,320 --> 00:22:49,080 Sí, un nuevo amante podría ayudar a Lada Deja atrás a ese mocoso. 247 00:22:49,160 --> 00:22:50,520 Vamos a hacerlo. 248 00:22:56,320 --> 00:22:57,160 ¿Duele? 249 00:22:58,600 --> 00:22:59,640 No. 250 00:23:00,280 --> 00:23:01,720 Es muy suave. 251 00:23:05,320 --> 00:23:09,680 No duele pero siento irritación. Podría ser alérgico. 252 00:23:10,760 --> 00:23:12,560 Sospecho lo mismo. 253 00:23:12,640 --> 00:23:14,720 Te recetaré un nuevo medicamento. 254 00:23:16,320 --> 00:23:18,920 Es casi la hora del almuerzo. ¿Estás libre? 255 00:23:20,480 --> 00:23:22,440 ¿Necesitas algo de mí? 256 00:23:23,040 --> 00:23:26,080 has estado cuidando de mi piel durante años. 257 00:23:26,160 --> 00:23:28,800 Déjame invitarte a una comida como agradecimiento. 258 00:23:30,840 --> 00:23:33,720 Eres mi paciente. 259 00:23:33,800 --> 00:23:36,160 Mi trabajo es cuidar de ti. 260 00:23:36,240 --> 00:23:38,320 ¿Eso es un sí entonces? 261 00:23:38,400 --> 00:23:42,000 Normalmente, solo como un sándwich en el almuerzo. 262 00:23:43,720 --> 00:23:46,320 En realidad, ni siquiera tiene tiempo. para un sándwich hoy. 263 00:23:46,400 --> 00:23:51,200 Tiene una larga fila de pacientes. esperándola. 264 00:23:51,680 --> 00:23:53,480 Quizás la próxima vez entonces. 265 00:23:54,600 --> 00:23:55,760 Pero… 266 00:23:57,200 --> 00:24:00,160 Doctor, ¿se acabó la sesión? 267 00:24:01,720 --> 00:24:03,040 Déjame interrumpirte entonces. 268 00:24:03,520 --> 00:24:08,040 Ratee, muchos fans están esperando. para tu autógrafo afuera. 269 00:24:08,960 --> 00:24:10,080 Sígueme. 270 00:24:12,760 --> 00:24:14,800 Entonces la próxima vez. 271 00:24:28,480 --> 00:24:31,880 -Hola. -Hola. 272 00:24:31,960 --> 00:24:33,880 -Hola. -Gana, siéntate aquí. 273 00:24:33,960 --> 00:24:35,840 Gracias. 274 00:24:35,920 --> 00:24:38,000 -Hola, hermana. -Hola, hermana. 275 00:24:39,680 --> 00:24:41,080 Hola, gana. 276 00:24:45,400 --> 00:24:48,880 Dios mío. Hola Engfah. 277 00:24:49,360 --> 00:24:50,280 No hay necesidad de trámites. 278 00:24:50,920 --> 00:24:53,120 Es un honor para mí trabajar con usted. 279 00:24:53,840 --> 00:24:55,960 Me alegro de que nuestros horarios finalmente se alinearan. 280 00:24:56,040 --> 00:24:58,520 El honor es mío. 281 00:25:04,160 --> 00:25:07,040 no nos sorprende por qué eres tan famoso. 282 00:25:07,120 --> 00:25:10,040 -A todos les encanta lo amable que eres. -Estoy de acuerdo. 283 00:25:11,080 --> 00:25:11,920 Gracias. 284 00:25:15,360 --> 00:25:16,480 Ey. 285 00:25:17,360 --> 00:25:18,200 Lo siento. 286 00:25:18,840 --> 00:25:22,240 Ratee, ¿dónde estás? Todos te están esperando. 287 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Estoy aquí. Deja de apresurarme. 288 00:25:27,880 --> 00:25:29,040 Lo siento, llego tarde. 289 00:25:29,120 --> 00:25:33,080 Estoy teniendo mis calambres menstruales. Todavía tengo dolor. 290 00:25:33,160 --> 00:25:38,160 Oh, no, pobrecita. 291 00:25:38,240 --> 00:25:42,240 ¿Por qué no me llamaste? 292 00:25:42,320 --> 00:25:44,360 ¿Puedes trabajar en estas condiciones? 293 00:25:44,440 --> 00:25:47,920 Yo me las arreglaré. no pondré otros en problemas por mi culpa. 294 00:25:49,840 --> 00:25:52,200 Ese es el espíritu. 295 00:25:52,280 --> 00:25:54,480 -Asistente. -Sí. 296 00:25:54,560 --> 00:25:57,680 ¿Dónde debería maquillarse Ratee? 297 00:25:57,760 --> 00:25:59,120 Puedes ocupar mi lugar. 298 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 ¿Estás seguro, Engfah? 299 00:26:05,960 --> 00:26:09,200 Es tu maquillador personal. 300 00:26:09,280 --> 00:26:11,960 No te preocupes por eso. Me maquillé hace un tiempo 301 00:26:12,560 --> 00:26:15,600 porque llegué a tiempo. 302 00:26:20,480 --> 00:26:22,760 No sé por qué me río. 303 00:26:48,640 --> 00:26:50,840 Sí, Earn es una gran actriz. 304 00:26:54,600 --> 00:26:55,880 Cortar. 305 00:26:55,960 --> 00:26:57,040 Bien, veamos las imágenes. 306 00:26:57,120 --> 00:26:58,480 Revisemos el metraje. 307 00:26:58,560 --> 00:26:59,560 Ganar. 308 00:27:00,160 --> 00:27:01,120 ¿Estás bien? 309 00:27:06,400 --> 00:27:07,920 Gracias, Engfah. 310 00:27:08,520 --> 00:27:09,520 Está bien. 311 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Dios mío. 312 00:27:22,480 --> 00:27:23,520 ¿Qué pasa? 313 00:27:24,840 --> 00:27:26,280 ¿Estás pensando en ese mocoso? 314 00:27:30,440 --> 00:27:31,680 ¿Cómo lo sabes? 315 00:27:32,520 --> 00:27:36,880 Vamos. Por supuesto que lo sé. 316 00:27:36,960 --> 00:27:38,560 Mírate. 317 00:27:38,640 --> 00:27:41,600 has estado frustrado desde que te topaste con ella. 318 00:27:41,680 --> 00:27:45,000 Ros me dijo que incluso hiciste un error al escribir una nota médica. 319 00:27:45,080 --> 00:27:49,920 Sí, ha estado frustrada toda la mañana. 320 00:27:50,000 --> 00:27:51,920 Ella me miró muchas veces. 321 00:27:57,480 --> 00:27:59,160 No quiero ser así. 322 00:28:01,600 --> 00:28:03,040 ¿Quieres que se detenga? 323 00:28:04,960 --> 00:28:07,200 Bow, ¿sabes cómo ayudarme? 324 00:28:08,200 --> 00:28:09,280 Sí. 325 00:28:09,360 --> 00:28:11,800 Pero necesitaré su cooperación. 326 00:28:15,400 --> 00:28:17,640 WISANU 327 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 Mira. 328 00:28:20,560 --> 00:28:22,880 Habla del diablo. 329 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Estaba a punto de mencionar su nombre. 330 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Recógelo. 331 00:28:31,960 --> 00:28:33,200 Recógelo. 332 00:28:35,240 --> 00:28:36,280 Vamos, Lada. 333 00:28:37,240 --> 00:28:39,160 Contesta el teléfono. 334 00:28:40,200 --> 00:28:41,600 Apresúrate. 335 00:28:42,360 --> 00:28:43,560 Hazlo ahora. 336 00:28:46,400 --> 00:28:50,000 Puedo hablar con él si no quieres. 337 00:28:50,080 --> 00:28:51,400 -Irse. -Irse. 338 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 Si no lo recoges, 339 00:28:53,640 --> 00:28:54,840 Lo haré. 340 00:28:54,920 --> 00:28:56,280 WISANU 341 00:28:57,000 --> 00:28:58,480 -Vamos. -Apurarse. 342 00:29:05,360 --> 00:29:07,200 Hola Nu. 343 00:29:10,440 --> 00:29:14,680 Mi empresa organiza el seminario. con la Asociación Dermatológica. 344 00:29:14,760 --> 00:29:16,520 Me encantaría verte allí. 345 00:29:17,520 --> 00:29:19,640 Déjame revisar mi agenda primero. 346 00:29:19,720 --> 00:29:21,960 Estaré allí si estoy libre. 347 00:29:22,040 --> 00:29:26,160 Tu mamá me dijo que has sido enterrado con trabajo desde que regresaste. 348 00:29:26,240 --> 00:29:27,200 Yo le creo ahora. 349 00:29:28,960 --> 00:29:30,680 Me encanta trabajar. 350 00:29:30,760 --> 00:29:33,040 Quiero ver a mis pacientes recuperarse. 351 00:29:34,320 --> 00:29:37,280 Tengo celos de tus pacientes. 352 00:29:38,120 --> 00:29:39,760 Su medico es amable 353 00:29:40,560 --> 00:29:41,840 y cariñoso. 354 00:29:44,800 --> 00:29:45,720 Gracias. 355 00:29:45,800 --> 00:29:48,680 ¿Ya estás fuera del trabajo? 356 00:29:49,240 --> 00:29:50,400 ¿Necesitas un aventón? 357 00:29:51,040 --> 00:29:52,760 He querido visitar a tu mamá. 358 00:29:52,840 --> 00:29:54,400 yo… 359 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Lo siento, Nu. 360 00:29:57,080 --> 00:30:00,760 Me reuniré con un amigo hoy. 361 00:30:00,840 --> 00:30:04,120 No dudes en visitar a mi mamá. 362 00:30:04,200 --> 00:30:06,360 aunque sin mí. 363 00:30:19,240 --> 00:30:21,040 -Son hermosos. -A Earn le está yendo muy bien. 364 00:30:21,120 --> 00:30:23,040 -Ratee también. -Así es. 365 00:30:23,120 --> 00:30:24,520 Earn realmente se destaca. 366 00:30:24,600 --> 00:30:26,680 Ratee es muy sobresaliente. 367 00:30:27,440 --> 00:30:28,680 Bang, bang. 368 00:30:29,320 --> 00:30:31,440 Bien, terminemos el día. 369 00:30:34,360 --> 00:30:35,480 Sí. 370 00:30:36,800 --> 00:30:37,840 -Buen trabajo. -Tarifa. 371 00:30:37,920 --> 00:30:39,680 -Nos vemos. -Adiós. 372 00:30:39,760 --> 00:30:41,200 Hasta luego. 373 00:30:41,680 --> 00:30:43,120 Ratee, ¿estás cansado? 374 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 Hiciste un gran trabajo. El director te estaba felicitando. 375 00:30:46,520 --> 00:30:47,600 -¿En realidad? -Sí. 376 00:30:47,680 --> 00:30:51,680 Escuche, Madame Ple está organizando una fiesta. esta noche. ¿Quieres ir conmigo? 377 00:30:51,760 --> 00:30:54,040 -Sí-- -No podemos ir, Engfah. 378 00:30:55,200 --> 00:30:56,800 ¿No volverás a ir? 379 00:30:56,880 --> 00:30:59,760 Tengo algo que hacer. 380 00:30:59,840 --> 00:31:02,440 ¿Qué pasa esta vez? Siempre estás ocupado con algo. 381 00:31:03,000 --> 00:31:07,800 ¿Tienes algo contra mí? 382 00:31:08,800 --> 00:31:11,000 No, no lo hago. 383 00:31:13,080 --> 00:31:16,080 Eso significa que te gusto entonces. 384 00:31:21,840 --> 00:31:22,680 Estoy bromeando. 385 00:31:24,360 --> 00:31:26,840 Entiendo que estás ocupado. 386 00:31:26,920 --> 00:31:29,000 Nos veremos en otro momento. 387 00:31:29,080 --> 00:31:30,960 estaremos viendo mucho el uno del otro de todos modos. 388 00:31:33,160 --> 00:31:35,760 Claro, entonces debería irme. 389 00:31:36,320 --> 00:31:38,800 -Me voy, Suzie. Nos vemos mañana. -¿Qué? 390 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 ¿Qué? 391 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 ¿Me dejas aquí? 392 00:31:42,560 --> 00:31:43,760 Estoy conociendo a alguien. 393 00:31:45,320 --> 00:31:46,960 Voy a cambiarme. 394 00:31:47,440 --> 00:31:48,680 Pu. 395 00:31:49,800 --> 00:31:51,200 ¿Qué pasa con ella? 396 00:31:51,760 --> 00:31:52,880 Dios mío. 397 00:31:59,240 --> 00:32:01,040 Doctor. 398 00:32:03,440 --> 00:32:08,600 estoy buscando un amigo para ver la nueva película esta noche. 399 00:32:09,560 --> 00:32:11,600 ¿Vendrás conmigo? 400 00:32:12,160 --> 00:32:15,400 No me hables como si fuera tu amigo porque no lo soy. 401 00:32:17,240 --> 00:32:21,400 ¿Irás conmigo como mi novia entonces? 402 00:32:27,080 --> 00:32:28,960 Estaba bromeando. 403 00:32:29,600 --> 00:32:31,120 No hay necesidad de enfadarse. 404 00:32:34,960 --> 00:32:37,120 ¿No puedes hablarme amablemente? 405 00:32:38,640 --> 00:32:39,720 No. 406 00:32:42,640 --> 00:32:45,280 ¿Qué tal si vamos a dar un paseo? 407 00:32:45,360 --> 00:32:48,160 -No. -Entonces vamos a escuchar algo de música. 408 00:32:48,240 --> 00:32:51,120 -No. -¿Qué tal ir de compras? 409 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 Déjame en paz. Es molesto. 410 00:32:59,360 --> 00:33:01,280 Te extraño. 411 00:33:02,920 --> 00:33:04,800 Sé que me odias. 412 00:33:04,880 --> 00:33:07,160 Así es. Te odio tanto. 413 00:33:25,880 --> 00:33:26,960 Doctor. 414 00:33:27,920 --> 00:33:29,920 Espérame. 415 00:33:30,400 --> 00:33:32,600 Doctor, espéreme. 416 00:33:33,480 --> 00:33:35,560 ¡Doctor! 417 00:33:36,360 --> 00:33:37,640 Gana, ¡cuidado! 418 00:34:47,639 --> 00:34:48,800 ¿Por qué me sigues? 419 00:34:49,760 --> 00:34:50,880 Ir a casa. 420 00:34:53,040 --> 00:34:54,800 Todavia te quiero. 421 00:34:54,880 --> 00:34:56,360 ¿Amar? 422 00:34:56,960 --> 00:34:58,920 ¿Cómo te atreves a usar esa palabra? 423 00:34:59,000 --> 00:35:00,160 Es cierto. 424 00:35:01,400 --> 00:35:03,120 Te amo. 425 00:35:03,200 --> 00:35:06,200 Y haré todo lo posible para recuperarte. 426 00:35:08,040 --> 00:35:10,120 Eso no está pasando, 427 00:35:12,560 --> 00:35:14,160 Sra. Sanitada. 428 00:35:40,320 --> 00:35:44,840 CORAZÓN, FAHLADA y GANA 429 00:36:58,080 --> 00:37:01,960 Siempre que te sientas abrumado por el estrés, Mira esta caja de música. 430 00:37:02,040 --> 00:37:06,400 Te recordará que siempre estaré aquí para ti. 431 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 Quiero romper contigo. 432 00:37:16,040 --> 00:37:17,960 no eres nada sino un juguete con el que he jugado. 433 00:37:18,040 --> 00:37:19,240 Sólo déjame ir. 434 00:37:19,320 --> 00:37:22,040 No me gustan las mujeres. Me gustan los hombres. 435 00:37:22,800 --> 00:37:24,400 Me gustan los hombres. 436 00:37:24,960 --> 00:37:26,240 ¿Lo entiendes? 437 00:38:15,800 --> 00:38:18,080 Lo haré realidad. 438 00:38:50,320 --> 00:38:54,760 te dije eso Haría todo lo posible para recuperarte. 439 00:39:42,520 --> 00:39:44,280 LO SIENTO, PERDÓNAME 440 00:40:30,800 --> 00:40:33,360 ¿Quién dejó entrar a este loco? 441 00:40:49,480 --> 00:40:51,960 Irse. No te acerques más. 442 00:41:03,120 --> 00:41:04,880 ¿Cómo te fue? 443 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 Todo salió bien. 444 00:41:06,040 --> 00:41:09,240 Limpiaré estos globos. 445 00:41:09,320 --> 00:41:12,120 -Gana, ¿puedo tomarme una foto contigo? -Sí. 446 00:41:12,200 --> 00:41:15,880 -Por supuesto. -Soy un gran admirador. 447 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 -Gracias. Seguro. -¿Puedes sostenerlo? 448 00:41:20,160 --> 00:41:23,080 -Todo hecho. Gracias. -Gracias. 449 00:41:24,680 --> 00:41:26,120 Ella es más bonita en la vida real. 450 00:41:33,920 --> 00:41:35,480 ¿Puedo unirme a ustedes? 451 00:41:43,680 --> 00:41:46,360 Aún no te he respondido. 452 00:41:51,360 --> 00:41:53,560 Pero quiero ver tu cara. 453 00:41:57,600 --> 00:41:58,960 Sólo unos segundos son suficientes. 454 00:42:04,080 --> 00:42:05,320 Esperar. 455 00:42:32,480 --> 00:42:35,760 ¿Grabarás el anuncio conmigo? 456 00:42:41,720 --> 00:42:43,560 No tienes que responderme ahora. 457 00:42:43,640 --> 00:42:45,920 ¿Estás libre esta noche? 458 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 -Cuando termine-- -Te lo advierto por última vez. 459 00:42:51,800 --> 00:42:53,160 Déjame en paz. 460 00:42:58,400 --> 00:42:59,960 No seas tan insensible. 461 00:43:03,200 --> 00:43:05,200 O le provocará una afección cardíaca. 462 00:43:17,240 --> 00:43:21,000 FBI mi amor escena 15, corte 1, toma 1. 463 00:43:25,200 --> 00:43:27,280 La situación no pinta bien. 464 00:43:27,360 --> 00:43:28,920 No podemos confiar en esa gente. 465 00:43:29,480 --> 00:43:32,360 Le pediré refuerzos al teniente Chan. 466 00:43:33,200 --> 00:43:34,680 ¿Teniente Chan? 467 00:43:34,760 --> 00:43:36,400 No nos será de ayuda. 468 00:43:40,200 --> 00:43:43,240 Deberíamos asaltar su nido. 469 00:43:44,080 --> 00:43:46,160 Vamos. 470 00:43:46,720 --> 00:43:47,680 Cortar. 471 00:43:47,760 --> 00:43:50,080 Ratee volvió a situarse en el lugar equivocado. 472 00:43:50,160 --> 00:43:51,880 ¿Nadie le informó? 473 00:43:51,960 --> 00:43:54,760 Se lo dije muchas veces. 474 00:43:56,320 --> 00:43:58,160 ¿Deberíamos retomarlo? 475 00:43:58,240 --> 00:43:59,360 No hay tiempo. 476 00:43:59,440 --> 00:44:01,240 Siguiente escena. 477 00:44:03,240 --> 00:44:06,120 Esperar. Esa fue la toma 10. ¿Por qué escribiste la Toma 1? 478 00:44:07,200 --> 00:44:08,080 Bueno… 479 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 Ella... 480 00:44:11,360 --> 00:44:13,040 Es un número de la suerte. 481 00:44:13,120 --> 00:44:16,480 Con el número uno, Parece que lo conseguimos en el primer intento. 482 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 ¡Qué día! 483 00:44:21,720 --> 00:44:24,520 Mueve la cámara para filmar su cara la próxima vez. 484 00:44:24,600 --> 00:44:26,680 Escucha, Ratee. 485 00:44:27,320 --> 00:44:28,720 Te paraste en el lugar equivocado. 486 00:44:28,800 --> 00:44:30,440 Cubriste completamente Earn. 487 00:44:31,000 --> 00:44:32,160 Oh, no. 488 00:44:33,720 --> 00:44:37,200 Lo lamento. Fue un accidente. 489 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 Mi actriz interior me obligó a hacerlo. 490 00:44:39,320 --> 00:44:43,760 Así es, hermana. Ella simplemente estaba siguiendo su instinto. 491 00:44:44,440 --> 00:44:45,640 No soy tu hermana. 492 00:44:47,600 --> 00:44:50,320 -Estoy cansado. -¿Es eso así? 493 00:44:50,400 --> 00:44:53,120 Tomemos un descanso. 494 00:44:54,720 --> 00:44:56,440 Da vueltas en círculos. 495 00:44:57,400 --> 00:44:58,680 Descansa un poco. 496 00:45:08,440 --> 00:45:11,000 ¿Quieres volver a disparar? Se lo diré a Ake por ti. 497 00:45:12,040 --> 00:45:13,440 Está bien. 498 00:45:13,520 --> 00:45:15,880 Lo siento por él. Se nos acaba el tiempo. 499 00:45:15,960 --> 00:45:17,760 Por supuesto que lo somos. 500 00:45:18,320 --> 00:45:20,680 Lo volvimos a filmar diez veces gracias a Ratee. 501 00:45:23,040 --> 00:45:25,560 Engfah nos invitó a ir al gimnasio con ella. 502 00:45:26,120 --> 00:45:27,200 Deberíamos irnos. 503 00:45:27,280 --> 00:45:30,640 Me he sentido un poco hinchado. 504 00:45:30,720 --> 00:45:33,120 Un poco de ejercicio me vendría bien. 505 00:45:37,560 --> 00:45:41,880 Suzie, sólo quieres filmarte trabajando para que puedas publicarlo en las redes sociales. 506 00:45:41,960 --> 00:45:45,320 Dios mío. Me conoces muy bien. 507 00:45:45,400 --> 00:45:47,600 ¿Dónde está Engfah? 508 00:45:47,680 --> 00:45:49,960 Ella está por ahí. 509 00:45:50,600 --> 00:45:53,240 Me alegro que puedas venir. 510 00:45:55,240 --> 00:45:58,920 ¿Por qué no dejamos nuestro coche aquí? Podemos volver a buscarlo más tarde. 511 00:45:59,000 --> 00:46:03,280 Podemos reducir la contaminación compartiendo el coche. 512 00:46:04,360 --> 00:46:07,560 Ganar puede venir conmigo. 513 00:46:08,120 --> 00:46:10,600 Puedes conducir y encontrarnos allí. 514 00:46:11,840 --> 00:46:14,880 Claro, si eso es lo que quieres. 515 00:46:16,760 --> 00:46:19,160 Pero no lo olvides 516 00:46:19,240 --> 00:46:22,720 tengo que publicar un vídeo de entrenamiento con Engfah. 517 00:46:24,640 --> 00:46:25,640 Lo entendiste. 518 00:46:27,240 --> 00:46:29,920 ¿Vamos, Earn? 519 00:46:30,600 --> 00:46:31,680 -Seguro. -Vamos. 520 00:46:40,440 --> 00:46:42,720 Algo huele mal. 521 00:46:46,240 --> 00:46:49,880 Dado que Lada ha ofrecido para pagar nuestra comida de hoy, 522 00:46:49,960 --> 00:46:52,640 Nos llevaré a un restaurante Omakase. 523 00:46:52,720 --> 00:46:54,000 Impresionante. 524 00:46:54,560 --> 00:46:56,440 Usted eligió sabiamente, Dr. Bow. 525 00:46:56,520 --> 00:46:57,600 Ustedes son increíbles. 526 00:46:59,280 --> 00:47:00,760 Pidamos una comida completa. 527 00:47:00,840 --> 00:47:01,840 -Tengo hambre. -Vamos a por todas. 528 00:47:01,920 --> 00:47:03,000 Seguro. 529 00:47:07,760 --> 00:47:09,360 ¿Te duelen los zapatos, Suzie? 530 00:47:55,600 --> 00:47:57,240 Te pusiste celoso, ¿no? 531 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 ¿De qué estás hablando? 532 00:47:59,000 --> 00:48:00,840 Te gustan las mujeres, ¿no? 533 00:48:02,520 --> 00:48:03,720 Hola Nu. 534 00:48:04,200 --> 00:48:06,640 Estaba pensando en ti. 535 00:48:06,720 --> 00:48:11,680 ¿Has considerado ¿Que podría hacerse daño a sí misma? ¿Entonces qué? 536 00:48:11,760 --> 00:48:13,920 Una mujer ha sido atropellada por un coche frente al hospital. 537 00:48:14,720 --> 00:48:17,680 Eres una niña traviesa Siempre me preocupas. 538 00:48:55,520 --> 00:49:00,520 Traducción de subtítulos por: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang