1 00:01:33,750 --> 00:01:39,118 - Atvainojiet, vai šī ir jūsu mašīna? - Nē. 2 00:01:39,333 --> 00:01:42,414 Labi, puiši! 3 00:01:47,208 --> 00:01:51,248 Ko pie velna tu dari?! 4 00:01:51,457 --> 00:01:56,826 – Es tikko devos paņemt dažas aviobiļetes. - Es daru tikai savu darbu. 5 00:01:57,040 --> 00:02:03,653 Jūs sodāt godīgus autovadītājus, bet iztaisnot jaunību tu nevari tikt galā! 6 00:02:03,873 --> 00:02:09,206 Asiņainā aizbildņu mentalitāte! 7 00:02:10,331 --> 00:02:18,200 - Vai nav grūti, kad visi kliedz? - Jā, tā ir, bet es daru tikai savu darbu. 8 00:02:18,414 --> 00:02:22,324 Par laimi es dodos atvaļinājumā. 9 00:02:22,539 --> 00:02:29,246 - Kur tu dosies? - Uz Nueva Estocolmo uz Ziemassvētkiem. 10 00:02:29,455 --> 00:02:35,653 - Es arī par to domāju. - Tātad mēs varētu tur satikties. 11 00:02:55,329 --> 00:02:59,654 Tātad tas ir drošs pirkums? 12 00:02:59,870 --> 00:03:06,068 Protams - augstākais zviedru standarts un laba atrašanās vieta. 13 00:03:10,411 --> 00:03:16,609 Jaunā Estokolmo - neveiksmīgs ieguldījums. 14 00:03:18,536 --> 00:03:23,323 Mēs esam domājuši par kotedžu. - tagad, kad kredīti ir samaksāti un viss. 15 00:03:23,536 --> 00:03:27,232 Ne ar melnu naudu, Levander. 16 00:03:27,452 --> 00:03:32,323 – Kā mums ar naudu? - Operācija Ziemassvētku dāvana. 17 00:03:32,535 --> 00:03:35,403 Viņiem nerūp čārtertūristi. 18 00:03:35,618 --> 00:03:40,773 - Ziemassvētku dāvana? - Visi muitas ierēdņi ir bijuši bērni. 19 00:03:40,993 --> 00:03:48,779 Emocionāli tas ir pareizi. Psiholoģija, Levandra. 20 00:03:48,992 --> 00:03:53,068 Psiholoģija? 21 00:03:54,409 --> 00:03:59,030 Es una iglesia. 22 00:03:59,242 --> 00:04:04,148 Es una iglesia. Tā ir baznīca 23 00:04:04,367 --> 00:04:11,074 - Ceru, ka mēs to neizmantosim. - Man uz. 24 00:04:16,908 --> 00:04:21,730 - Vai G�sta ir precējusies? - Jā. 25 00:04:21,949 --> 00:04:27,104 Bet viņai nav ļauts nākt. Vai tas nav tipiski? 26 00:04:31,282 --> 00:04:36,022 Būs tik jautri iet! 27 00:04:36,240 --> 00:04:44,322 Pēc šķiršanās jābūt jaukiem, nepalikt vienam Ziemassvētkos. 28 00:04:46,239 --> 00:04:49,936 Mums jānogriežas no ieraksta puses. 29 00:04:50,156 --> 00:04:55,109 Ak, es domāju sangrija gāja līdz ceļiem! 30 00:04:55,322 --> 00:05:02,562 - Vai jūs domājat, ka mēs tiksimies ar 10 punktu puišiem? – Izbeidz, man ir apnikuši vīrieši! 31 00:05:05,238 --> 00:05:10,856 Tev tikai nav paveicies. Labi, ka atbrīvojies no Stēras. 32 00:05:11,071 --> 00:05:17,150 – Stēram nebija ne vainas. – Vai tu viņu tagad aizstāvi? Dievs! 33 00:05:17,363 --> 00:05:26,523 Tikai vārds - Sture! Vai viņš varētu runāt par kaut kas cits kā futbols un ceptās pupiņas? 34 00:05:26,737 --> 00:05:32,354 10... 20... 30... 35 00:05:34,362 --> 00:05:39,433 ...40 ... 50000 36 00:05:39,653 --> 00:05:48,186 Vai tas tev šķiet nevainīgi? Tagad mēs tikai jāatrod kāds, kas to transportē. 37 00:05:48,402 --> 00:05:51,685 Vai tu to nedarīsi? 38 00:05:51,902 --> 00:05:57,650 - Jūs teicāt, ka tas ir droši - Tas ir drošs pret atteici 39 00:05:59,610 --> 00:06:04,267 – Man ir bail no lidojuma. - Būs labi. 40 00:06:04,485 --> 00:06:12,567 Liels viskijs un Sivan �man ir formā. Sliktākajā gadījumā man būs jālieto Valium. 41 00:06:12,776 --> 00:06:19,139 Es lasīju par dažām bailēm no lidojuma klīnikas. Jūs apmeklējat kādu terapiju. 42 00:06:19,359 --> 00:06:26,517 Man likās, ka tu esi galā ar psihologiem. Atvainojiet... 43 00:06:26,734 --> 00:06:30,181 Vai jums tur ir jāstrādā? 44 00:06:30,400 --> 00:06:38,138 G�sta pērk bungalo, vai kā tos sauc kādam klientam. 45 00:06:38,358 --> 00:06:43,394 - Vai tu... es domāju, vai tu... - Vai tu esi sajukusi prātā! 46 00:06:43,608 --> 00:06:48,146 Protams, viņš ik pa laikam mani pārbauda. 47 00:06:48,357 --> 00:06:52,054 Tad man mēdz būt cieši svārki un piegriezumi. 48 00:06:58,774 --> 00:07:04,971 Aizpildiet šo veidlapu, norādot sociālās apdrošināšanas numuru un apsēdies un gaidi. 49 00:07:07,690 --> 00:07:13,058 Bailes ir normāla parādība cilvēka aizsardzības sistēma. 50 00:07:13,273 --> 00:07:21,722 Stresa un aizsardzības stāvokļos jums ir jāspēj atpūsties. Dari šādi. 51 00:07:21,939 --> 00:07:26,312 Izstiepiet rokas - taisni. 52 00:07:26,522 --> 00:07:30,468 Atpūsties. 53 00:07:30,688 --> 00:07:33,805 Aizveriet acis. 54 00:07:34,022 --> 00:07:38,229 Jūtiet, cik atslābinātas ir jūsu rokas. 55 00:07:38,438 --> 00:07:42,562 Pēc tam dziļi ieelpojiet. 56 00:07:45,063 --> 00:07:52,386 Saki pēc manis: Es varu lidot, es nebaidos. 57 00:07:52,604 --> 00:07:57,759 Es varu lidot, es nebaidos. 58 00:08:00,353 --> 00:08:06,183 Veiciet šo vingrinājumu katru reizi, kad jūtat tendences baidīties no lidojuma. 59 00:08:12,728 --> 00:08:16,307 Sveiki? 60 00:08:16,519 --> 00:08:20,560 Labi, tas arī viss! 61 00:08:20,769 --> 00:08:27,643 - Tu brauksi sestdien, vai ne? - Jā... 62 00:08:27,852 --> 00:08:31,383 Vai es varētu lūgt jums labu? 63 00:08:31,602 --> 00:08:38,392 Man ir radinieks Kanāriju salās dzīvo tur, pateicoties savam Epicondytilis humeri. 64 00:08:38,601 --> 00:08:44,882 Es vēlētos viņai nosūtīt Ziemassvētku apsveikumu. šo paketi. 65 00:08:45,101 --> 00:08:52,720 Vai jūs varētu to paņemt līdzi un doties prom tas Viking bārā Nueva Estocolmo? 66 00:08:52,934 --> 00:08:59,464 - Viking bārs Nueva Estocolmo. - Tiešām jauki no tevis. 67 00:08:59,683 --> 00:09:05,264 Tātad, jūs maksājat kasē. Un lai veicas lidojumā. 68 00:09:05,475 --> 00:09:10,973 Lidojums.... Es varu lidot, es nebaidos. 69 00:09:11,183 --> 00:09:17,546 Precīzi... Jums veiksies labi. Lai veicas. 70 00:09:17,766 --> 00:09:23,430 - Paciņa! Viking bārs. - Viking bārs. 71 00:09:23,640 --> 00:09:28,463 - Čau! - Čau. -Nākamais! 72 00:09:28,682 --> 00:09:33,469 Aizpildiet šo veidlapu, un apsēdies un gaidi. 73 00:09:33,682 --> 00:09:35,553 Sveiki! 74 00:09:35,765 --> 00:09:41,678 Sveiki! Tātad arī tev nepatīk lidot. 75 00:09:41,889 --> 00:09:48,929 Es vakcinējos un domāju, ka varētu apmeklēt arī kādu FOF terapiju. 76 00:09:49,139 --> 00:09:55,253 – Vai ievērosiet arī diētas norādījumus? - Nē... Čau! 77 00:09:55,472 --> 00:09:57,130 Paciņa! 78 00:09:57,347 --> 00:10:03,545 Vai jūs varētu tos izdrukāt, un piezvanīt man Dr Levanderam? 79 00:10:11,679 --> 00:10:17,711 - Gribi kafiju? - Jā, lūdzu, tieši to, ko es domāju... 80 00:10:17,929 --> 00:10:22,467 Cik maksā kāzu ceļojums uz Kanāriju salām? 81 00:10:22,679 --> 00:10:27,916 - Tas ir atkarīgs no tā, kur tu dzīvo. - Mēs dzīvojam Mjlbijā. 82 00:10:28,137 --> 00:10:36,136 Šis ir papildinājums sezonas un atcelšanas apdrošināšana un ceļojumu apdrošināšana. 83 00:10:36,345 --> 00:10:42,875 - Šī ir degvielas pievienošana. - Tik daudz papildinājumu... 84 00:10:43,094 --> 00:10:50,299 Ar SunTrips Trapp Trull kontu jūs sadaliet izmaksas trīs maksājumos un iegūstiet saules cepuri - 85 00:10:50,511 --> 00:10:53,793 - un pludmales soma. 86 00:10:54,010 --> 00:11:00,836 Jūs varat arī iegādāties šo jauku SunTrip-krekls tikai par 15kr 87 00:11:01,052 --> 00:11:07,961 - Kas tas ir? - Deguna aizsardzība, tas ir bez maksas. 88 00:11:08,176 --> 00:11:13,675 - Kā šis? – Jā, tieši tā. 89 00:11:13,884 --> 00:11:19,086 Es novēlu jums priecīgus Ziemassvētkus, un patīkamu lidojumu. 90 00:11:19,301 --> 00:11:20,793 Pakete! 91 00:11:21,009 --> 00:11:26,342 Viņš ir leptosoma... kūtra... 92 00:11:26,550 --> 00:11:31,042 Nu, bet kā viņš izskatās? 93 00:11:31,258 --> 00:11:37,622 Viņš ir tumšs, ap 40 gadiem, brilles, ūsas... 94 00:11:37,841 --> 00:11:44,501 Es teicu, ka paka ir radiniekam ar Epicondytilis humeri. 95 00:11:44,716 --> 00:11:50,001 - Ko tas nozīmē? - Tenisa elkonis. 96 00:11:50,216 --> 00:11:57,006 Kā viņu sauc? Ar ūsām un brillēm? 97 00:11:57,215 --> 00:12:03,578 Stigs Helmers Olsons, 400703-0356 98 00:12:03,798 --> 00:12:11,038 Ir pusdeviņi un laiks "Rīta sesija" ar Kjelu Grīnu. 99 00:12:14,881 --> 00:12:20,462 Labrīt! Būs jauki mazliet kustēties, vai nedomājat. 100 00:12:20,672 --> 00:12:30,295 Trešdiena, 19. decembris. Esiet uzmanīgi ar trekno Ziemassvētku ēdienu. 101 00:12:30,505 --> 00:12:37,745 Mēs no tā mazliet atbrīvosimies. Nāc un sāksim lēnām ar skriešanu. 102 00:12:37,963 --> 00:12:41,044 nepatīkams sākums. 103 00:12:43,296 --> 00:12:46,875 elastīgs... 104 00:12:47,087 --> 00:12:54,127 Līdzīgs, elastīgs... Skriešanas sākums, skriešanas sākums... 105 00:12:54,337 --> 00:12:57,916 elastīgs un viegls... 106 00:13:01,462 --> 00:13:06,332 Salieciet un izstiepiet rokas. Pirksti... 107 00:13:06,545 --> 00:13:10,668 Mēģiniet to darīt ritmiski un jauki. 108 00:13:13,919 --> 00:13:18,209 Elastīgās pēdas — elastīgas... 109 00:13:23,002 --> 00:13:28,750 - Es nezinu. - Paskaties uz picu braucēju! 110 00:13:28,960 --> 00:13:33,285 Mēs viņus tā saucam darbā. 111 00:13:40,126 --> 00:13:45,707 - Tev viss kārtībā? - Nav skrāpējumu. 112 00:13:45,918 --> 00:13:49,828 Arī ne uz jūsu automašīnas. 113 00:13:50,834 --> 00:13:58,655 Parūpējies tagad. Ņem to mierīgi, prāts tava sirds. Jūs atnesāt zāles, vai ne? 114 00:13:58,875 --> 00:14:06,115 Šeit ir mazs iepakojums. Tas ir Ziemassvētku ēdiens un dāvana. 115 00:14:06,333 --> 00:14:10,706 Es būšu pie savām mammām, tāpēc sūtiet kartiņas uz turieni. 116 00:14:10,916 --> 00:14:17,623 Man tagad ir jāreģistrējas. Rūpējies un priecīgus Ziemassvētkus. 117 00:14:17,832 --> 00:14:22,122 Šērijai ir jāatvadās. 118 00:14:22,332 --> 00:14:24,655 Čau... 119 00:14:24,874 --> 00:14:29,578 Meistars mūs pamet. Priecīgus Ziemassvētkus, Skolotāj! 120 00:15:00,622 --> 00:15:08,525 - Labrīt un laipni lūdzam. Vārds? - Bramseruds, Ole. 121 00:15:08,746 --> 00:15:13,154 - Smēķētājs vai nesmēķētājs? - Nesmēķētājs. 122 00:15:13,371 --> 00:15:19,154 - Rokas bagāža? Tas ir nedaudz liels... - Jā, bet dārgi! 123 00:15:19,371 --> 00:15:23,909 - G�sta! Sveiki! Sveiki! 124 00:15:24,120 --> 00:15:28,493 - Šī ir Majja Brita, mana māsa. - Čau! 125 00:15:28,703 --> 00:15:33,277 - Vai mēs neesam kaut kur agrāk tikušies? - Jā, mums ir. 126 00:15:33,495 --> 00:15:39,278 - Kur? - Vai automašīnas izpirkšana izrādījās ok? 127 00:15:39,495 --> 00:15:44,317 - Kā tevi sauca? - Storčas kundze. 128 00:15:44,536 --> 00:15:48,115 - Hunny. – Uz mirkli. 129 00:15:51,619 --> 00:15:56,110 - Sveiks, Robban! - Sveika, Berra! Kā ir? 130 00:15:56,327 --> 00:16:03,318 Šorīt prātīgs, bet tagad ir iztaisnošana. Ziemassvētku balle vakar. 131 00:16:03,535 --> 00:16:06,319 Ak, sasodīts! 132 00:16:06,535 --> 00:16:12,401 - Vai tev nav bagāžas? - Man ir šis. Es ceļoju viegli. 133 00:16:14,118 --> 00:16:19,984 - Labrīt! kā tev sauc? - Stigs Helmers Olsons. 134 00:16:20,201 --> 00:16:23,364 Paldies. Rokas bagāža? 135 00:16:24,950 --> 00:16:31,278 - Čau! Vai varat norādīt savu bagāžu? - Tas ir tas viens. 136 00:16:31,492 --> 00:16:39,029 - Ko viņi dara? - Kārtējā pārbaude. Narkotikas, ieroči, bumbas... 137 00:16:39,241 --> 00:16:42,856 Bumbas...?! 138 00:16:53,657 --> 00:16:59,274 - Kas ir iepakojumā? - Dāvana. 139 00:16:59,490 --> 00:17:03,069 Tas nav priekš manis. 140 00:17:19,031 --> 00:17:25,109 – Mums ir jāatver šī pakete. - Protams, noteikti... 141 00:17:30,655 --> 00:17:33,274 Jauks suns. 142 00:17:36,655 --> 00:17:42,402 Pase, peldsāls, zobu birste, zobu pasta, grāmata. Vai tas ir viss? 143 00:17:42,613 --> 00:17:46,736 - Kas tev ir somā? - Kāda filma. 144 00:18:00,403 --> 00:18:05,309 Lūdzu, novelciet kurpes. 145 00:18:09,361 --> 00:18:12,525 Apskati teroristu! 146 00:18:18,986 --> 00:18:27,766 Lūdzu, sazinieties ar Stārka kungu informācijas galds. 147 00:18:27,985 --> 00:18:33,934 – Viņam ir jābūt Lenarta Svāna brālim. Un Karina Falka! 148 00:18:34,151 --> 00:18:38,607 Un Magnuss Uggla! (Uggla = Pūce, visi putnu vārdi) 149 00:18:41,776 --> 00:18:47,773 - Sveiks, Sulan! Sveika, Berra! 150 00:18:47,984 --> 00:18:52,357 - Kā tur karājas? Labi un tu? 151 00:18:52,567 --> 00:18:56,975 - Vai tu esi nopircis whine? - Tas ir 80% izturīgs rums. 152 00:18:57,192 --> 00:19:04,811 Vai zinājāt, ka jums ir a 50% iespēja izdzīvot lidojuma negadījumā? 153 00:19:05,025 --> 00:19:11,270 Ir bīstamāk vadīt automašīnu nekā lidot. 154 00:19:11,483 --> 00:19:18,392 Tas aizņem no diviem līdz pieciem miljoniem lidojuma stundas vienai avārijai. 155 00:19:18,607 --> 00:19:22,352 - Avārija? - Avārija. 156 00:19:22,565 --> 00:19:28,680 Šeit ir Pepes Bodega. Tam ir zīme. 157 00:19:28,898 --> 00:19:35,345 - Viņi pudelēs un viss? - Aizzīmogots un gatavs. 158 00:19:35,565 --> 00:19:41,762 - Miljons paldies par padomu! Uz tikšanos. - Lai veicas. Čau! 159 00:19:43,856 --> 00:19:45,728 Robbans! 160 00:19:45,939 --> 00:19:52,978 Sulans ir bijis Pepes bodē. Viņi uzlej 80% izturīgu rumu uz sūkšanas pudelēm. 161 00:19:53,189 --> 00:19:56,305 - Pepes Bodega. - Nekad neaizmirstiet to! 162 00:19:56,522 --> 00:20:02,684 Vai lasījāt par Jumbo jet-pilotu kas veica cilpu? 163 00:20:02,897 --> 00:20:07,554 - Looping, ar jumbo? - Divreiz. 164 00:20:07,771 --> 00:20:15,474 Vai tas ir iespējams? Vai jūs varētu kādu laiku pieskatu savu bagāžu, man ir... 165 00:20:21,645 --> 00:20:27,724 Es varu lidot, es nebaidos... Es varu lidot, es nebaidos... 166 00:20:41,936 --> 00:20:44,887 Tev viss kārtībā? 167 00:20:45,103 --> 00:20:49,345 - Kā tu jūties? - Labi. 168 00:20:49,561 --> 00:20:56,600 Es nodarbojos ar jogu, relaksācijas vingrinājumi. Izometriskais treniņš... 169 00:20:56,810 --> 00:21:01,681 Pareizi... Nu, es pats paņemu kadru. Vai vēlaties kādu? 170 00:21:01,893 --> 00:21:07,925 - Nē, paldies, es neciešu stipro alkoholu. - Nē, kurš pie velna dara? 171 00:21:09,185 --> 00:21:14,802 - Ak.. Sveiks! - Čau! 172 00:21:15,018 --> 00:21:20,552 - Tātad mēs nokļuvām vienā ceļojumā. - Jā, tā šķiet. 173 00:21:20,767 --> 00:21:25,010 - Čau! - Cik jauki... 174 00:21:28,642 --> 00:21:31,972 Tu mani nogalini! 175 00:21:32,183 --> 00:21:40,087 Vai jūs redzējāt, kā viņš tuvojās jums? Viņš izskatījās pēc žirafes. 176 00:21:43,474 --> 00:21:48,629 - Vai kaut kas notiek? - Beidz! 177 00:21:57,432 --> 00:21:59,469 Priekā! 178 00:22:05,806 --> 00:22:11,885 Vai jūs atnesāt četrus P:s? Pass, pesetas, tabletes un piketi? 179 00:22:12,098 --> 00:22:18,425 - Es izmantoju spoli. - Piespēle, pesetas, poil un pikets! 180 00:22:18,639 --> 00:22:21,174 Un alkohols! 181 00:22:24,222 --> 00:22:27,220 Ienāc! 182 00:22:53,595 --> 00:22:58,667 - Kas tā bija par skaņu? – Šasija tika uzlikta atpakaļ. 183 00:22:58,887 --> 00:23:04,337 Hidraulika. Tos noliek atpakaļ un aizver lūku. 184 00:23:04,553 --> 00:23:10,751 Tas ir tāpēc, lai lidmašīna nezaudētu ātrumu, citādi... 185 00:23:15,219 --> 00:23:17,708 Skaties, saule! 186 00:23:20,136 --> 00:23:27,673 - Kā tad ar picu braucēju? Viņam pieci punkti. - Es viņam dodu sešus. 187 00:23:27,885 --> 00:23:32,838 - Un žirafe? Četri. - Mazāk nekā picu sacīkšu braucējs? 188 00:23:33,051 --> 00:23:38,337 Viņš ir tik apmaldījies. Tas dod samazinājumu. 189 00:23:38,551 --> 00:23:41,917 Vai tu redzēji puisi ar magnetofonu?! 190 00:23:42,134 --> 00:23:46,258 - Lūk. - Paldies. 191 00:23:55,842 --> 00:24:00,215 – Tas nāk par labu vēderam! - Protams... 192 00:24:00,425 --> 00:24:05,959 – Kāda cilvēku grupa! – Viņi noteikti ir jauki. 193 00:24:06,175 --> 00:24:09,256 Cerams, ka ne inženieri. 194 00:24:13,133 --> 00:24:20,456 - Kas tev tur ir par žetonu? - Hammarbija. Vai esat par viņiem dzirdējuši? 195 00:24:20,674 --> 00:24:27,748 Nē, vienīgie zviedru ciemati (pie = ciema) Es zinu, ka Stokholma, Gēteborga... 196 00:24:27,965 --> 00:24:31,959 Šī ir futbola komanda. 197 00:24:35,965 --> 00:24:39,211 - Paldies. - Laipni lūdzam. 198 00:24:42,006 --> 00:24:48,085 - Cik patīkami tikt prom! - Es neiešu prom, es iešu mājās. 199 00:24:48,297 --> 00:24:53,713 - Tātad jūs dzīvojat Kanāriju salās? 200 00:24:53,922 --> 00:25:00,629 - Tad mājās svin Ziemassvētkus. – Jā, ciemos pie ģimenes. 201 00:25:02,963 --> 00:25:08,414 - Kur tu paliksi? - Pie Nueva Estocolmo. 202 00:25:08,630 --> 00:25:12,872 Tad jūs neko daudz no Kanāriju salām neredzēsit! 203 00:25:13,088 --> 00:25:17,081 - Vai ne? - Nē... 204 00:25:17,296 --> 00:25:24,703 Es varētu tevi uzaicināt uz kādu vietu kur tūristi neierodas. 205 00:25:24,920 --> 00:25:32,706 Varējām iziet ārā un ēst kādu īstu spāņu ēdienu. 206 00:25:32,920 --> 00:25:37,707 Tas izklausās jauki. 207 00:25:37,920 --> 00:25:42,541 Storča kungs lūdzu, sazinieties ar salona apkalpi. 208 00:25:46,211 --> 00:25:51,117 - Vai picas braucējs bija jauks? - Viņu sauc Džo. 209 00:25:51,335 --> 00:25:56,751 Un viņš nestrādā picērijā. 210 00:25:56,960 --> 00:26:01,747 - Datortehniķis. - Nu, nu... tad kad tu viņu satiec? 211 00:26:01,960 --> 00:26:06,747 Vai jūs domājat, ka es noteicu datumu ar pirmo puisi ko satiku? 212 00:26:06,960 --> 00:26:13,074 Labi... viesnīcas bārs, Trešdien septiņos. 213 00:26:13,293 --> 00:26:18,115 - Īsts spāņu restorāns. - Apsveicam! 214 00:26:18,334 --> 00:26:25,871 Mans sapnis ir lidot ar Concorde no Parīzes uz Rio. 215 00:26:26,084 --> 00:26:31,913 2300 km/h. To es saucu par lidošanu! 216 00:26:32,125 --> 00:26:36,746 - Trīs reizes lielāks par lodes ātrumu. - Uh... 217 00:26:36,958 --> 00:26:39,162 Un Rio... 218 00:26:39,374 --> 00:26:46,330 Pludmales, meitenes, samba... Tas ir jauki. 219 00:26:46,541 --> 00:26:50,581 – Arī Kanāriju salas nav tik sliktas. – Būs jādara. 220 00:26:54,957 --> 00:26:59,661 - Čau! Kad tev jāiziet no istabām? - Pulksten 12. 221 00:26:59,873 --> 00:27:03,819 Novietojiet maisiņus ārpus reģistratūras. 222 00:27:04,040 --> 00:27:07,121 Sveiki! 223 00:27:18,081 --> 00:27:23,615 - Affe, tu uzņemsi transfēru. - Bet man šovakar bija nakts tūre! 224 00:27:23,830 --> 00:27:27,445 Gabbe varētu tos dabūt. -Gabi! 225 00:27:27,663 --> 00:27:33,660 - Jums būs jābrauc uz A3. – Šonedēļ man ir bijušas divas cūku ballītes. 226 00:27:33,913 --> 00:27:40,324 Vakar tev vajadzēja mums palīdzēt biljarda spēles un galda teniss. 227 00:27:40,538 --> 00:27:46,237 – Man jāļauj gulēt. – Netaisi traci. Paņemšu pats. 228 00:27:46,454 --> 00:27:53,529 - Vai drīkstu jautāt, kad mums jāiziet no istabām? - pulksten 12. Un atstājiet somas reģistratūrā. 229 00:27:53,745 --> 00:27:57,111 Paldies. 230 00:27:57,328 --> 00:28:02,199 Nežāvāties viesu klātbūtnē. Dažkārt pagulieties. 231 00:28:02,411 --> 00:28:07,401 Un nesmēķējiet šeit! Un mēģiniet ievērot grafiku. 232 00:28:07,620 --> 00:28:12,490 - Jā, tēt. - Un kad mums jāiziet no istabām? 233 00:28:20,952 --> 00:28:27,363 Dāmas un kungi, šis ir jūsu kapteinis. Tagad mēs lidojam pāri Atlantijas okeānam. 234 00:28:27,577 --> 00:28:32,862 Paredzētā ierašanās ir vienas stundas un 35 minūšu laikā. 235 00:28:33,076 --> 00:28:38,694 Laiks Laspalmasā ir labs. Saules dūmaka un 22 grādi. 236 00:28:38,909 --> 00:28:45,107 Varu arī jūs informēt, ka Stenmark (kalnu slēpotājs) atrodas trešajā vietā pēc pirmā brauciena. 237 00:29:00,200 --> 00:29:08,068 Vai tās jūs saucat par "siltajām vakariņām"? Tas nav tas, pie kā esmu pieradis. 238 00:29:08,283 --> 00:29:14,990 Ziniet, es nesaņēmu šo ceļojumu par brīvu. Par to samaksāju 3000kr. 239 00:29:15,199 --> 00:29:22,653 - Es samaksāju tikai 995. Pēdējā brīdī. - Pēdējais, ko man vajadzēja...! 240 00:29:22,865 --> 00:29:30,817 - Ja vēlaties vēl sulu... - Jā, tu tikai spied šeit. 241 00:29:31,032 --> 00:29:34,029 Nē... 242 00:29:34,240 --> 00:29:39,276 - Tur? - Jā. 243 00:29:39,489 --> 00:29:40,899 Nē...! 244 00:29:44,489 --> 00:29:50,687 Tā... lai piezvanītu stjuartei. Sula, viskijs. 245 00:29:56,363 --> 00:29:59,196 Atvainojiet... 246 00:29:59,405 --> 00:30:04,311 Paldies. Tas nav atļauts dzert savu alkoholu. 247 00:30:04,530 --> 00:30:12,268 Ja neņemat mieru ar dzērieniem, var rasties problēmas iekļūt Spānijā. 248 00:30:12,488 --> 00:30:16,896 Ņem mieru, mēs jau iepriekš esam ceļojuši. 249 00:30:19,237 --> 00:30:25,849 - Vai tas ir kaut kas labs? - Jā, viens no tiem kvarca, digitālais... 250 00:30:26,070 --> 00:30:31,900 Ievade, izvade... FM... Kasete... Lentes palaišana... 251 00:30:32,111 --> 00:30:35,193 Daudz lietu. 252 00:30:42,569 --> 00:30:47,985 - Vai tu kaut ko dzirdi? Samba. - Jā. 253 00:30:51,444 --> 00:30:55,651 - Jauka mūzika! - Š... 254 00:31:21,150 --> 00:31:26,103 Ja viņi ietriecas, viņi met pilotus ar tomātiem. 255 00:31:26,317 --> 00:31:33,557 Formējieties, Berra! Citādi mums būs nopietnas problēmas. 256 00:31:44,149 --> 00:31:46,684 Nederīgs. 257 00:31:49,732 --> 00:31:52,267 Paldies! 258 00:32:29,480 --> 00:32:35,678 – Interesanti, cik ilgi tev te jāgaida. - Nomierinies, G� 259 00:32:35,896 --> 00:32:41,644 - Es īrēšu mašīnu. Vai tu nāksi ar mani? - Nē, mums ir pārāk daudz bagāžas. 260 00:32:41,854 --> 00:32:47,684 Jums ir sava golfa soma un tā. Nē, mēs brauksim ar autobusu. 261 00:32:47,896 --> 00:32:51,261 Nu, nu... 262 00:33:19,685 --> 00:33:26,677 - tiekamies viesnīcā, kā jau teicām. - Josito! Josito! 263 00:33:26,893 --> 00:33:33,600 – Tā ir mana mamma un tētis. Uz tikšanos. - Tiekamies. Nododiet sveicienus savai ģimenei. 264 00:33:33,810 --> 00:33:38,134 Un vistas! 265 00:33:38,351 --> 00:33:43,387 - Kas viņa ir? - Viņa apsēdās man blakus lidmašīnā. 266 00:33:43,601 --> 00:33:48,590 - Nekādas zviedru meitenes! - Es daru, kā man patīk, mammu. 267 00:33:48,809 --> 00:33:56,014 - Bet es tev esmu nosūtījis naudu par mašīnu. - Mēs krājam jūsu māsu kāzām. 268 00:33:56,225 --> 00:34:02,932 Viņa nekad neapprecēsies, turklāt tu visus atbaidi. 269 00:34:13,557 --> 00:34:17,800 Sveiki! Vai esat SunTrip viesis? 270 00:34:18,016 --> 00:34:22,507 - Vai ir kādas problēmas? - Mana soma nav atnākusi. 271 00:34:22,724 --> 00:34:26,883 – Vai esi pārliecināts? - Jā... 272 00:34:27,098 --> 00:34:31,092 Tad labāk ziņosim, ka tas pazudis. 273 00:34:42,431 --> 00:34:47,716 - Laba diena! Viņa soma ir pazudusi. – Uz mirkli. 274 00:34:47,931 --> 00:34:55,171 Vai jūs varētu gaidīt šeit. Man tas ir jādara pieskatīt citus viesus. Uz tikšanos! 275 00:35:20,054 --> 00:35:24,960 SunTrips autobuss ar numuru 17 ir klāt! 276 00:35:54,302 --> 00:35:59,883 - Laspalmasa... laba futbola komanda... 277 00:36:00,093 --> 00:36:03,174 Augstākā divīzija! 278 00:36:05,593 --> 00:36:10,215 Hammarby arī ir laba komanda. 279 00:36:10,426 --> 00:36:14,550 - Bajens... - Hammarby... Bajen... 280 00:36:18,217 --> 00:36:20,291 Kāda soma? 281 00:36:20,509 --> 00:36:24,632 Majsan, deviņpunktnieks! 282 00:36:25,633 --> 00:36:30,089 - Sveiks? Viens, divi... vai dzirdi mani aizmugurē? - Jā! 283 00:36:30,300 --> 00:36:34,459 - Vai brauciens bija kārtībā? - Jā! 284 00:36:34,675 --> 00:36:40,209 Laipni lūdzam Nueva Estocolmo un SunTrip. 285 00:36:40,424 --> 00:36:48,210 Pulkstenis ir trīs pēc Spānijas laika, tas ir stundu aiz Zviedrijas laika. 286 00:36:48,424 --> 00:36:53,211 Mēs apkalposim a viesmīlības dzēriens viesnīcā SunTrip. 287 00:36:53,424 --> 00:37:02,371 Cilvēki, kas dzīvo Flamenko, būs atvests ar treneri sešos pēc Spānijas laika. 288 00:37:04,340 --> 00:37:07,835 Jums nevajadzētu dzert ūdeni. 289 00:37:08,048 --> 00:37:14,790 Cūku ballīte ir ceturtdien un maksā 800 pesetas. Vai ir kādi jautājumi? 290 00:37:15,006 --> 00:37:19,129 – Vai viesnīcā ir zviedru kafija? - Jā. 291 00:37:19,339 --> 00:37:22,704 - Un norvēģu? - Jā. 292 00:37:32,213 --> 00:37:38,624 - Vai tu jūties labi? - Man ir tendence uz kustību slimību. 293 00:37:38,838 --> 00:37:44,704 – Man ir dažas tabletes pret to. - Vai tu?! 294 00:37:44,921 --> 00:37:47,243 Jauki! 295 00:37:47,462 --> 00:37:54,288 Paldies. Varbūt jūs vēlētos Argotal? 296 00:37:54,503 --> 00:37:58,544 - Pret alerģijām, bet varbūt jūs neesat... - Nē. 297 00:38:32,043 --> 00:38:34,662 Sveiki! 298 00:38:34,876 --> 00:38:39,533 Problēmas. Trūkst vienas istabas. 299 00:38:43,126 --> 00:38:49,537 Ir neliela komplikācija virsrezervācijas dēļ. 300 00:38:49,750 --> 00:38:56,245 Interesanti, vai Olsons, Stigs Helmers... 301 00:38:56,458 --> 00:38:59,824 ... un Bramseruds, Ole... 302 00:39:00,042 --> 00:39:06,867 - Vai jums būtu iespējams dalīt istabu? - Jā. 303 00:39:36,789 --> 00:39:41,411 Vai jūs to saucat par skatu uz jūru? - Momento. 304 00:39:47,831 --> 00:39:52,287 Skats uz jūru, paskaties! 305 00:39:57,622 --> 00:40:03,156 Nedaudz tuvāk sienai. Labi! 306 00:40:03,371 --> 00:40:08,491 Pagrieziet to mazliet pa kreisi, pret mani! Tāds! 307 00:40:08,704 --> 00:40:13,776 Stop! Tur! 308 00:40:13,996 --> 00:40:17,610 Labi? 309 00:40:17,829 --> 00:40:22,984 - Klausies! - Jā, tas ir jauki! Samba! 310 00:40:29,537 --> 00:40:35,071 - Kas tas par pulksteni? - Digitālais un analogais. 311 00:40:35,286 --> 00:40:41,649 pēc Spānijas, Norvēģijas, Zviedrijas laika... hronometrs un pulkstenis. 312 00:40:41,869 --> 00:40:48,612 Un tad ir kalkulators un modinātājs. 313 00:40:48,827 --> 00:40:52,406 Samba arī. 314 00:40:54,077 --> 00:40:56,944 Jauki! 315 00:40:57,993 --> 00:41:02,946 Pildspalva, ko var lietot zem ūdens. "Baseina pildspalva". 316 00:41:04,535 --> 00:41:10,116 - Zem ūdens? - Šveices armijas nazis. Konservu attaisāmais. 317 00:41:10,326 --> 00:41:14,023 Lupa ar skrūvgriezi... 318 00:41:14,242 --> 00:41:19,527 - Šķēres, bez skrūvgrieža. - Praktiski! 319 00:41:27,950 --> 00:41:32,358 Kamera... Fokuss... 320 00:41:32,575 --> 00:41:35,608 Pasmaidi! 321 00:41:42,366 --> 00:41:46,987 Otrā kamera: japāņu, maza, motora... 322 00:41:51,907 --> 00:41:56,730 Zibspuldze... Teleobjektīvs... Normāls... 323 00:42:00,448 --> 00:42:04,572 - Vai tev ir fotoaparāts? - Jā. 324 00:42:10,906 --> 00:42:14,153 Vecais... 325 00:42:18,405 --> 00:42:22,446 Bet tam ir zibspuldze. 326 00:42:22,655 --> 00:42:27,063 - Ko tu gribi? - Dažu šeriju? 327 00:42:27,280 --> 00:42:33,940 Vai mēs esam asiņainā vernisāžā? Nē, man vajadzīgs liels viskijs. 328 00:42:34,155 --> 00:42:39,310 – Lai savāktu drosmi, lai uzsistu pa žirafi? - Beidz! 329 00:42:45,612 --> 00:42:52,272 G�sta gribēja iedzert savā istabā, bet es teicu, ka jāizpako. 330 00:42:52,487 --> 00:42:57,820 Cik lieliski tikt prom no Zviedrijas. 331 00:42:58,028 --> 00:43:05,517 - Tiešām parks viņiem patīk šeit. - Atpūties, Majsan, tu esi atvaļinājumā. 332 00:43:05,736 --> 00:43:09,860 Es to nevaru saprast. 333 00:43:12,319 --> 00:43:16,016 Tagad mājās sākas sastrēgumstunda. 334 00:43:21,944 --> 00:43:28,141 Laipni lūgti mūsu salā Aizmirstiet lietu un sniegu. 335 00:43:28,360 --> 00:43:34,688 Sauļojieties, mazgājieties un izklaidējieties ar SunTrip šajos Ziemassvētkos. 336 00:43:34,901 --> 00:43:39,357 Sirsnīgs sveiciens Grankanārijā! 337 00:43:39,568 --> 00:43:45,434 Esam Ēģiptes līmenī un 500 jūdzes no mājām... un tas ir labi. 338 00:43:49,109 --> 00:43:52,688 – Vai visi ir dabūjuši kādu sangriju? - Jā! 339 00:43:52,900 --> 00:43:58,316 Mani sauc Lasse un Es rūpējos par SunTrip "Healthoteque". 340 00:43:58,525 --> 00:44:07,270 "Healthoteque" sākas katru rītu desmitos, vingrošana un jautrība baseinā. 341 00:44:07,483 --> 00:44:16,939 Paceliet labo roku, nolieciet atstāji uz tavas nastas un saki pēc manis: 342 00:44:17,149 --> 00:44:24,105 Es apsolu kļūt par a veselāks cilvēks manā atvaļinājuma laikā. 343 00:44:24,315 --> 00:44:31,804 Es apsolu kļūt par a veselāks cilvēks manā atvaļinājuma laikā. 344 00:44:32,023 --> 00:44:38,813 - Labi! Apsolīsim mums to. - Cik viņš ir mīļš! 345 00:44:39,023 --> 00:44:45,268 Lasse rūpējas par tavu ķermeni, veido jūsu ķermeni formā. 346 00:44:45,481 --> 00:44:52,306 Skrien, peldi un jūties labi ar SunTrip katru dienu. 347 00:44:52,522 --> 00:44:59,052 Es iepazīstināšu savus kolēģus: Affe, uz akordeāna. 348 00:45:01,771 --> 00:45:06,345 Un Gabbe uz kongas! 349 00:45:06,563 --> 00:45:13,270 Gabbe ir tas, kad tas nāk uz nakts ekskursijām. 350 00:45:18,020 --> 00:45:24,550 Ja vēlaties apmeklēt naktsklubu, tad pieturieties pie Gabbes. 351 00:45:24,770 --> 00:45:30,884 Apmeklēt diskotēkas, ar SunTrip katru vakaru 352 00:45:31,103 --> 00:45:36,684 Es vēlētos jums atgādināt par Ziemassvētku balli, kas ir Ziemassvētku vakarā. 353 00:45:36,894 --> 00:45:41,137 Ar zviedru ēdienu un spēlēm. 354 00:45:41,352 --> 00:45:49,174 Neticami sēdēt šādi decembrī. Tas ir kā Rio. 355 00:45:49,394 --> 00:45:56,634 - Vai esat bijis Rio? - Nē, bet es plānoju uz turieni doties. 356 00:45:56,852 --> 00:46:00,845 Vai šeit ir ģimene, kuru sauc par Stārķi? 357 00:46:03,601 --> 00:46:11,802 – Mūsu vārds ir Stārčs, nevis Stārķis. - Es atvainojos. 358 00:46:12,017 --> 00:46:15,797 "Līgavu pārim no Rutāna un Nises:" 359 00:46:16,017 --> 00:46:22,629 — Ej, ej, ej un nebeidz mēģināt, jo pēc deviņiem mēnešiem atnāk Stārķis. 360 00:46:22,850 --> 00:46:27,970 - Stārķis...? - Aplausi! 361 00:46:28,183 --> 00:46:35,969 Es vēlētos uzrakstīt tostu pārim. Varbūt Līgavainis vēlētos atvērt korķi. 362 00:46:36,183 --> 00:46:40,970 - Korčs! - No kurienes tu visu ņem, Olson? 363 00:46:41,182 --> 00:46:49,430 Četri uzmundrinājumi līgavu pārim! Urā!, urrā!, urrā!, urrā! 364 00:47:01,390 --> 00:47:07,966 Tu nevari tā staigāt, ar tām biksēm un kaklasaiti. 365 00:47:08,181 --> 00:47:12,755 Paņemiet šos šortus. 366 00:47:12,972 --> 00:47:16,836 Jauki no tevis. 367 00:47:17,055 --> 00:47:21,629 Jūs varat tos aizņemties. 368 00:47:21,847 --> 00:47:25,426 Es tos pielaikošu. 369 00:47:30,263 --> 00:47:37,089 Tajā bija Ziemassvētku ēdiens, dāvana. 370 00:47:37,304 --> 00:47:40,919 Neuztraucieties par to. 371 00:47:41,137 --> 00:47:46,209 Mēs uztaisīsim jaunu. 372 00:47:53,553 --> 00:47:57,761 Interesanti, kāds ir "Dalah�st" (krāsots koka zirgs) sauc spāņu valodā. 373 00:47:57,970 --> 00:48:02,591 Caballo folcloristico nativo. 374 00:48:08,969 --> 00:48:14,752 - Vai tie nav mazliet par lielu? - Ļaujiet man redzēt. 375 00:48:17,927 --> 00:48:24,634 Lieliski! Un paņem arī šo kreklu. 376 00:48:30,260 --> 00:48:36,671 – Vai tas nav mazliet par daudz? Nē, jums ir vajadzīgas spēcīgas krāsas. 377 00:48:39,426 --> 00:48:43,751 Levandra. Sveiki? 378 00:48:43,967 --> 00:48:46,586 Angerud, šeit. 379 00:48:46,800 --> 00:48:52,299 – Vai dāvana tevi sasniedza? – Viņš to vēl nav pametis. 380 00:48:52,509 --> 00:48:56,917 - Un muita? - Nav problēmu. 381 00:48:57,133 --> 00:49:00,712 Un kādi laikapstākļi atkal ir Zviedrijā? 382 00:49:00,925 --> 00:49:07,916 Laikapstākļi? Tipiski decembra laikapstākļi, 22 grādi silts un saulīte protams. 383 00:49:08,133 --> 00:49:13,999 Tas pats, kas toreiz šeit. Es turpināšu sazināties. Hasta la vista! 384 00:49:14,216 --> 00:49:21,171 – Apbrīnojami, ka var būt tik silti. – Mums jānopērk daži ziedi. 385 00:49:21,382 --> 00:49:25,707 Lai izskatās, ka mūs aicina. 386 00:49:25,923 --> 00:49:32,749 Mums ir jāizmanto daži brūns-bez-saules pirms vingrinājuma. 387 00:49:37,131 --> 00:49:43,625 Vai jūs redzējāt, kādas lielas bikses bija Žirafei? 388 00:49:43,839 --> 00:49:49,918 - Kā viņu sauc? - Tu man neticēsi! 389 00:49:50,130 --> 00:49:55,332 - Saki! - Stigs Helmers. 390 00:49:55,547 --> 00:50:02,954 Tu mani nogalini! Stigs Helmers...? 391 00:50:05,379 --> 00:50:12,668 Acīmredzot viņš dzīvo kopā ar norvēģu. Tas, ko viņi var piedāvāt, viņiem ir Laspalmasā. 392 00:50:12,879 --> 00:50:17,335 G�sta mūs uzaicināja vakariņās, bet es teicu, ka man sāp galva. 393 00:50:17,545 --> 00:50:24,371 - Ja tu dzersi vairāk, tu dabūsi. - Mājās es nekad nedzeru viskiju. 394 00:50:38,294 --> 00:50:41,873 - zviedru dzeršanas dziesma - 395 00:51:06,501 --> 00:51:13,410 - Vai jūs tiešām domājat, ka mēs atradīsim "dalahostu"? - Neuztraucies, mēs kaut ko izdomāsim. 396 00:51:13,626 --> 00:51:18,366 - Peldbikses. - Paldies. 397 00:51:24,083 --> 00:51:30,992 - Kas tas ir? - Lai peldoties paturētu naudu iekšā. 398 00:51:31,208 --> 00:51:37,121 – Vai tu nāksi ar mani uz baseinu? - Nē, ne baseinu. 399 00:51:37,333 --> 00:51:43,246 Manas acis nevar izturēt hloru, viņi visi tiek izlasīti. 400 00:51:43,457 --> 00:51:46,657 Vai mēs nevaram doties uz pludmali? 401 00:51:46,874 --> 00:51:51,827 Tas ir bīstami. Starp diviem un katru dienu mirst trīs cilvēki... 402 00:51:52,040 --> 00:51:57,242 ... straumju, saules dūriena un haizivju dēļ. 403 00:51:57,457 --> 00:51:59,992 Šeit. 404 00:52:02,456 --> 00:52:07,693 - Kas tas ir? - Pret hloru. 405 00:52:07,914 --> 00:52:14,906 Un paņem bumbiņas ar kreiso, un pa labi... paņem bumbiņas. 406 00:52:15,122 --> 00:52:19,661 Tā, jauki! Labi! Paņemiet bumbiņas. 407 00:52:19,872 --> 00:52:26,235 Izvēlies ar labo, izvēlies ar pa kreisi. Tāds! Jauki! 408 00:52:28,830 --> 00:52:31,911 Apskati Stārķi! 409 00:52:34,454 --> 00:52:38,993 Kā viņiem ir enerģija? 410 00:52:39,204 --> 00:52:47,570 Sasodīts... Herr Ober? Tie vēl nav atvērti. Bet ir gandrīz desmit. 411 00:52:47,787 --> 00:52:54,577 - Vai mums vispirms nevajadzētu paēst brokastis? - Mēs to darīsim šeit. Bekona un olu liķieris. 412 00:53:02,661 --> 00:53:07,484 Izstiepiet roku un atkal atpakaļ. 413 00:53:07,703 --> 00:53:13,402 Tas bija šodienai. Ceru, ka es tevi nepārspiedu. 414 00:53:13,619 --> 00:53:18,904 Tiekamies rīt. Paldies visiem. 415 00:53:19,119 --> 00:53:24,025 Pārbaudiet to... Acīmredzot tā ir jēra gaļa. 416 00:53:45,034 --> 00:53:48,115 Sveiki! 417 00:53:55,075 --> 00:53:57,610 Sveiki. 418 00:54:02,450 --> 00:54:05,815 G�sta! Sveiki. 419 00:54:06,033 --> 00:54:11,234 - Tu netaisies sauļoties? - Man ir kāds bizness, kas jānokārto. 420 00:54:11,449 --> 00:54:15,608 - Vakariņas rītvakar? – Man jau ir plāni. 421 00:54:15,824 --> 00:54:21,157 - Ar ko? - Jaukais spānis lidmašīnā. 422 00:54:21,365 --> 00:54:29,945 – Mēs ejam uz īstu spāņu restorānu. – Īsts spāņu restorāns? 423 00:54:30,156 --> 00:54:34,897 - Jūs strādājat SunTrip, vai ne? - Jā. 424 00:54:35,114 --> 00:54:39,404 Vai tu varētu uzskriet augšā uz manu istabu un atnes manus dūmus. 425 00:54:39,614 --> 00:54:46,854 - Tas nav iekļauts manos pienākumos. - Vai tas tā ir? Vai jūs zvanāt šim pakalpojumam? 426 00:54:47,072 --> 00:54:51,812 - Es parunāšu ar vietējo vadītāju. - Tas esmu es. 427 00:54:52,030 --> 00:54:58,737 – Vai tu saproti, ka es pazīstu īpašnieku? - Tad nodod viņam manus sveicienus. Uz redzēšanos. 428 00:54:58,946 --> 00:55:03,189 Tā ir pēdējā reize Es ceļoju ar SunTrip! 429 00:55:03,405 --> 00:55:11,404 - Mēģināsim šodien atrast Pepes Bode? - Vai mēs nevaram izturēties mierīgi? 430 00:55:11,612 --> 00:55:17,442 Tad mēdzu teikt, ka esmu uz ielas. 431 00:55:17,654 --> 00:55:23,069 - Tātad, ko jūs darāt? - Strādāju elektrotehnikas noliktavā. 432 00:55:23,278 --> 00:55:31,811 Ja jūs pērkat tosteri, un tas saka: "G17 kontrolē", tad tas ir mans. 433 00:55:32,028 --> 00:55:39,019 Tas ir tikai uz laiku. Pusā ātrumā mācos inženierzinātnes. 434 00:55:39,236 --> 00:55:43,893 - Vai tev arī patīk futbols? - Kā tu zināji? 435 00:55:44,111 --> 00:55:47,606 Tikai minēju. 436 00:55:47,819 --> 00:55:52,476 - Vai jūs varētu nosmērēt manu muguru? - Protams. 437 00:55:53,527 --> 00:55:58,682 Nelietojiet pārāk daudz, tas var sākt vārīties. 438 00:56:11,567 --> 00:56:13,439 ko tu dari?! 439 00:56:17,859 --> 00:56:23,606 Un tur tu skrien pēc zviedru meitenēm, kad ir dažas jaukas spāņu valodas. 440 00:56:23,817 --> 00:56:27,940 Piemēram, kaimiņu meitene Huanita. 441 00:56:29,858 --> 00:56:35,724 Es neprecēšu nevienu zviedru meiteni, Es tikai vedu viņu uz vakariņām. 442 00:56:35,941 --> 00:56:41,143 Tava māsa strādā un rūpējas par saviem vecākiem. 443 00:56:41,357 --> 00:56:49,357 Jums vajadzētu sekot viņai. Nav blēņas ar zviedru meitenēm. 444 00:56:49,565 --> 00:56:56,142 - Vai jūs domājat, ka G�sta saskābuši? – Viņš neizskatījās laimīgs. 445 00:56:56,357 --> 00:57:01,060 Viņam nevajadzētu domāt, ka es viņam piederu tikai tāpēc, ka viņš nopirka ceļojumu. 446 00:57:01,273 --> 00:57:08,762 - Ko žirafe teica? - Nekas īpašs. Viņš šķiet kautrīgs. 447 00:57:08,981 --> 00:57:14,136 – Viņš studē inženierzinātnes. - Nē...! 448 00:57:15,814 --> 00:57:21,051 Ne jau atkal, Majsan! 449 00:57:21,272 --> 00:57:25,929 - Viņam patīk arī futbols. - Un ceptas pupiņas? 450 00:57:26,147 --> 00:57:29,678 Es nejautāju. 451 00:57:29,896 --> 00:57:36,603 Šeit tas ir. Lūdzu, ievadiet. Laipni lūdzam zaļumā. 452 00:57:40,187 --> 00:57:45,342 Bungalo, četras istabas un virtuve. 453 00:57:47,312 --> 00:57:51,519 Grezna virtuve ar ledusskapi un saldētavu. 454 00:57:51,728 --> 00:57:57,179 Un trauku mazgājamā mašīna, ja vēlaties. 455 00:57:57,395 --> 00:58:03,343 Mazs dārziņš. Šeit, mājas priekšā. 456 00:58:03,561 --> 00:58:06,724 Peldbaseins. 457 00:58:06,936 --> 00:58:13,181 Trīs metrus dziļi vienā galā, viens metrs otrā. Piemērots bērniem. 458 00:58:13,394 --> 00:58:20,220 Visās istabās paklāji no sienas līdz sienai... tikai par papildu samaksu. 459 00:58:20,435 --> 00:58:27,178 - Vai tu spēlē golfu? Brīnišķīga spēle. - 50 000 ir depozīts. 460 00:58:27,393 --> 00:58:30,474 - Es ar to rēķinājos, kāds ir tavs handikaps? - 22. 461 00:58:30,685 --> 00:58:33,967 Šie bungalo ir ļoti pieprasīti. 462 00:58:34,184 --> 00:58:39,007 Vai rīt apbrauksim, pirms darījuma noslēgšanas? 463 00:58:39,226 --> 00:58:46,882 Mans klients ar to būs apmierināts. Kāds brīnišķīgs skats! 464 00:58:47,100 --> 00:58:52,800 - Dzīvojamā istaba jacarandā... - Vai es nākšu pēc tevis četros? 465 00:58:53,017 --> 00:58:55,091 ... vai kāda cita veida koksne. 466 00:59:22,432 --> 00:59:26,555 Un jūs runājat par to, cik dārgs ir laiks... 467 00:59:48,139 --> 00:59:51,753 Šeit teikts... 468 00:59:51,972 --> 00:59:57,636 "Balkons ar skatu uz jūru un vakara sauli." 469 00:59:57,846 --> 01:00:03,001 SunTrip. Sveiki! 470 01:00:03,221 --> 01:00:09,584 No ceturtā stāva? Lejā baseinā? Zvaniet uz klīniku. 471 01:00:09,804 --> 01:00:16,299 Tā ir paraža šampanieša pudele istabā. 472 01:00:16,512 --> 01:00:20,043 SunTrip. 473 01:00:20,262 --> 01:00:25,049 Haizivs baseinā? Delīrijs, zvaniet uz klīniku. 474 01:00:25,262 --> 01:00:31,838 Kā jau teicu, tā ir pēdējā reize Es ceļošu ar SunTrip. 475 01:00:50,677 --> 01:00:57,384 - Vai mana soma ir atnākusi? - Piedod, nē. 476 01:00:57,593 --> 01:01:01,882 Tad mēs izveidosim jaunu iepakojumu. 477 01:01:02,093 --> 01:01:08,883 Šonakt istabā bija tik auksts, lai gan esam samaksājuši par degvielas piedevu. 478 01:01:09,092 --> 01:01:11,711 Degvielas pievienošana? 479 01:01:17,175 --> 01:01:23,005 Šī soma ir paredzēta Laspalmasai. 480 01:01:23,217 --> 01:01:30,042 Šeit lejā saule patiešām ir karsta, Robban. 481 01:01:33,008 --> 01:01:36,089 Paskaties. 482 01:01:39,507 --> 01:01:44,497 Ja tu tur stāvēsi, es nofotografēšu. 483 01:01:44,715 --> 01:01:48,294 - Kā šis? - Jā. 484 01:01:53,882 --> 01:01:58,041 Sakiet siers. 485 01:01:58,256 --> 01:02:03,411 - Tas ir apmēram šāda izmēra. - Pagaidi es paskatīšos. 486 01:02:09,797 --> 01:02:12,748 - Nē, nav neviena. – Vai esi pārliecināts? 487 01:02:18,589 --> 01:02:21,207 Šis ir jauks. 488 01:02:21,422 --> 01:02:24,834 Sveiki! 489 01:02:25,047 --> 01:02:28,992 - Cik? - 500 pesetas. 490 01:02:29,213 --> 01:02:34,546 - 500? Pārāk dārgi. 200? - Nē... 491 01:02:34,754 --> 01:02:41,628 Es par to nosolīju 200. Tas ir... 18 Norvēģijas kronas. 492 01:02:41,837 --> 01:02:47,751 - Nē, 500. - Divas... 493 01:02:47,962 --> 01:02:52,086 400 pesetas. Paskaties, tas ir ļoti smieklīgi. 494 01:02:54,462 --> 01:03:00,245 - Nav tik smieklīgi. 200. - Nē, 500 pesetas. 495 01:03:00,461 --> 01:03:07,749 - Pirmā, otrā, trešā... 200 pesetas! - Labi. 496 01:03:07,961 --> 01:03:11,042 Nabaga labvēlība. 497 01:03:11,252 --> 01:03:14,250 (zviedru valodā). Skopi nelieši. 498 01:03:16,544 --> 01:03:20,786 Jauks ēzelis. Ko viņi domās tālāk? 499 01:03:21,002 --> 01:03:28,704 - Šeit vajadzētu būt dažiem ziediem. - Labi, nekādu problēmu. 500 01:03:28,918 --> 01:03:31,585 Mēs varam darīt jebko! 501 01:03:42,376 --> 01:03:46,535 Pa kreisi, pa labi... tev iet labi. 502 01:03:46,750 --> 01:03:52,948 Atkal pa kreisi, vēl viens ar labo un tagad abi. 503 01:04:22,957 --> 01:04:27,697 ...ar rudziem mugurā! 504 01:04:27,915 --> 01:04:31,611 Tas bija labs! 505 01:04:37,164 --> 01:04:43,871 - Kopš Franko nāves noziedzība ir palielinājusies. - Cilvēki neciena policiju. 506 01:04:44,080 --> 01:04:48,868 Viņi ieguva savas demokrātiskās tiesības mazliet par ātru. 507 01:04:49,080 --> 01:04:51,948 Frankosa režīma laikā bija labāk. 508 01:04:52,163 --> 01:04:58,870 Zviedrijā ir tāpat. Biedējoša attīstība, nekādas morāles. 509 01:05:07,538 --> 01:05:12,241 Es maksāju sodu viena sitiena apmērā. Es situ savu ceturto. 510 01:05:12,454 --> 01:05:17,443 Noregulējiet īkšķi nedaudz pa kreisi... 511 01:05:21,995 --> 01:05:25,692 Paņemšu lietotu bumbu. 512 01:05:32,453 --> 01:05:36,149 Es trāpīju savu septīto sitienu. 513 01:05:55,327 --> 01:05:58,905 Tagad sasodītā lieta aug pa caurumu! 514 01:06:44,615 --> 01:06:48,905 Lūk, ļoti smieklīgi! 515 01:06:49,115 --> 01:06:55,064 - Un mēs to nokrāsosim sarkanā krāsā. - Un tur daži ziedi. 516 01:06:55,282 --> 01:06:59,489 Tās rudmates meitenes ir tiešām jaukas. 517 01:06:59,698 --> 01:07:04,438 - Kā viņus sauc? Maj-Brits un Sivs? - Jā. 518 01:07:04,656 --> 01:07:09,479 - Mums vajadzētu izkustēties. - Kā? 519 01:07:09,697 --> 01:07:14,485 Atvainojos. Es nezinu, kas man nāca pāri. 520 01:07:14,697 --> 01:07:21,487 Laikam bija karstums. Nekad agrāk nav noticis. 521 01:07:21,697 --> 01:07:25,276 Tas ir viegli uzliesmot. 522 01:07:26,821 --> 01:07:31,478 Par depozītu... 523 01:07:31,696 --> 01:07:37,029 Mēs varētu lūgt reģistratūrā ielieciet dažus ziedus savās istabās. 524 01:07:37,238 --> 01:07:40,319 Ziedi? 525 01:07:40,529 --> 01:07:46,857 Vai jums ir kādi citi ieteikumi? Melones, gurķi, banāni? 526 01:07:47,070 --> 01:07:55,851 – Bet puķes... vai tu tā dari Norvēģijā? – Ziedu valoda ir starptautiska. 527 01:07:57,528 --> 01:08:04,402 – Vai tu nekad neesi uzdāvinājis meitenei ziedus? - Nē. 528 01:08:04,611 --> 01:08:12,314 Tad es iesaku jums un man novāc ziedus Sivam un Maj-Britam. 529 01:08:12,527 --> 01:08:14,731 Vāc ziedus... 530 01:08:21,068 --> 01:08:27,894 Buenas dias, mans mazais vikings. Vai paka jau ir atnākusi? 531 01:08:33,151 --> 01:08:36,232 Šeit jūs esat. 532 01:08:43,026 --> 01:08:45,976 "Priecīgus Ziemassvētkus, tante." 533 01:08:46,192 --> 01:08:53,066 – Kā izskatījās cilvēks, kurš atstāja šo paku? - Viņš bija garš, tumši mati... 534 01:08:53,275 --> 01:08:57,897 ... brilles un ūsas. 535 01:08:58,108 --> 01:09:01,473 Tad mums ir skaidrs. 536 01:09:01,691 --> 01:09:07,557 Mēs atrodamies Grankanārijas dienvidos un jūra ir tur, pareizi. 537 01:09:07,774 --> 01:09:11,898 Tad jau bodei tādai jābūt. 538 01:09:14,649 --> 01:09:21,937 - Esmu izslāpis, Berra. – Tev vispār nav rakstura, Robban. 539 01:09:22,148 --> 01:09:28,346 - Iesim iekšā šeit vai tur? - Nav svarīgi. 540 01:10:22,020 --> 01:10:28,182 Vai jūs domājat, ka viņš ir ausīs laizošais tips? Es domāju, kad viņš dejo. 541 01:10:28,395 --> 01:10:34,758 - Mēs ejam tikai ēst! - Atnes piparus. 542 01:10:34,978 --> 01:10:41,887 Ja viņš pietuvojas pārāk tuvu, tu vari mest viņam sejā. 543 01:10:42,102 --> 01:10:48,976 Spāņi var būt ļoti neapmierināti ar zviedru meitenēm. Ņem šo. 544 01:10:49,185 --> 01:10:55,134 Tādi aizspriedumi tev ir! Vai esat kādreiz bijis ārā ar spāni? 545 01:10:55,351 --> 01:11:01,430 - Tu izskaties tik pieredzējusi. - Varbūt man ir. 546 01:11:01,643 --> 01:11:07,224 - Es gribu tikai to, kas tev ir labākais. – Es varu parūpēties par sevi. 547 01:11:07,434 --> 01:11:10,515 Labāk parūpējies par Žirafi. 548 01:11:10,726 --> 01:11:14,422 Otrā kajīte. 549 01:11:22,350 --> 01:11:27,422 Tas ir doktors Levanders automātiskais atbildētājs. 550 01:11:27,641 --> 01:11:34,384 Solārijs, lidojuma baiļu klīnika, diēta un garšaugu veikals ir slēgti Ziemassvētkos. 551 01:11:34,599 --> 01:11:42,883 Var atstāt svarīgus ziņojumus viesnīcā Ambassador in �re. 552 01:11:46,015 --> 01:11:49,013 Tas ir Dr Levanders automāts... 553 01:11:53,848 --> 01:11:56,799 Se�or, maksā! 554 01:12:17,264 --> 01:12:23,047 Vai zinājāt, ka tā bija Zviedrijā šodien 18 grādu auksts? 555 01:12:23,263 --> 01:12:25,799 Paldies. 556 01:12:28,221 --> 01:12:32,131 Kanāriju salu specialitāte! 557 01:12:32,346 --> 01:12:38,674 Ropa vieja - vecas drēbes. 558 01:12:38,887 --> 01:12:43,710 - Ko tu teici? - Vecas drēbes. 559 01:12:43,929 --> 01:12:47,625 Tas ir kā cepta kubiņos sagriezta gaļa ar sīpoliem un kartupeļiem. 560 01:12:56,095 --> 01:13:02,292 – Bet varētu izmantot vēl dažas garšvielas. - Pagaidi. 561 01:13:05,136 --> 01:13:09,260 Vai es varētu...? 562 01:13:09,469 --> 01:13:12,632 Atvainojiet, nekas. 563 01:13:21,468 --> 01:13:27,963 Vai esat pārliecināts, ka tā nav svarīgi, ka mana mamma nāca līdzi? 564 01:13:32,884 --> 01:13:40,291 – Vai viņa nevēlas apsēsties pie mūsu galda? – Nē, viņa nevēlas būt ceļā. 565 01:13:58,550 --> 01:14:05,292 Uzkrāsots ēzelis...?! Ideja ar pakete jau no paša sākuma bija idiotiska. 566 01:14:05,508 --> 01:14:09,453 Jums būs jāatgūst nauda. 567 01:14:09,674 --> 01:14:16,251 Jūs nevarat sazināties ar policiju! ko tu teiksi? Ka trūkst 50 000 kontrabandas kronu? 568 01:14:16,465 --> 01:14:22,213 Runājiet ar viņu. Viņš varētu vēlēties atrast atlīdzību. Dariet kaut ko! 569 01:14:25,381 --> 01:14:31,081 Sveiki! Vai tu jau atgriezies? Kā gāja? 570 01:14:31,298 --> 01:14:36,879 - Es izmantoju piparus. - Ko es tev teicu? 571 01:14:37,089 --> 01:14:43,796 Tu neticēsi. Vai esat kādreiz ēdis vecas drēbes? 572 01:14:44,005 --> 01:14:50,251 Viņš atnāca un pacēla mani. Uzminiet, kuru viņš paņēma līdzi. 573 01:14:50,463 --> 01:14:54,623 - Uzminiet! - PVO? 574 01:14:54,838 --> 01:14:58,701 Viņa mamma! 575 01:15:17,879 --> 01:15:26,209 Un tagad atpūtieties un zāģējiet kā trollis. Tā, labi! 576 01:15:26,420 --> 01:15:29,122 Tikai zāģmateriāli. 577 01:15:38,836 --> 01:15:43,991 Vai vēlaties kādu B vitamīnu? Tie ir noderīgi aknām. 578 01:15:44,210 --> 01:15:51,166 - Tu jau zini, ka gaidāms cūku festivāls. Ņem divus. - Ak, labi. 579 01:15:53,502 --> 01:16:01,749 Un man ir C-vitamīns... Dzelzs tabletes, žeņšeņs, zobu pasta...? 580 01:16:01,959 --> 01:16:04,957 Man ir labi, paldies. 581 01:16:09,501 --> 01:16:16,077 Ja cūku ballītē neatrodat dāmu, tad tas ir beidzies. 582 01:16:16,292 --> 01:16:22,999 – Vai jūs domājat, ka viņi ir saņēmuši mūsu ziedus? - Protams. Šovakar mēs veiksim savu kustību. 583 01:16:25,791 --> 01:16:31,870 Vai atceries Benidormu? Runājiet par cūku ballīti. 584 01:16:32,083 --> 01:16:35,946 Vai es tur biju? Vai man bija jautri? 585 01:16:36,166 --> 01:16:42,873 Cik lieliski visu gadu būt siltumā! Ar ko tad tu nodarbojies? 586 01:16:43,082 --> 01:16:48,035 - Vēl pāris. - Nē, sasodīts. Man ir mana automašīna Ārlandā. 587 01:16:52,415 --> 01:17:00,153 Fataga ir viens no nedaudzajiem oriģinālajiem ciematiem atstāja šeit, Grankanārijā. 588 01:17:04,956 --> 01:17:09,743 Ja... 589 01:17:09,956 --> 01:17:15,988 Ja vēlaties iegādāties viņu izšuvumus, nekaujieties. 590 01:17:16,205 --> 01:17:22,284 Tirgošanās un tā ir paredzēta tirgum. 591 01:17:46,620 --> 01:17:50,484 Nabagi dzīvo šādi. 592 01:17:50,703 --> 01:17:58,821 Nabaga cilvēki. Velkās apkārt plkst diena kā aitu ganāmpulks. 593 01:17:59,036 --> 01:18:04,452 Tur ir Džosa māte! 594 01:18:06,827 --> 01:18:11,034 Tur ir viņa, tā grib aizvest manu Josito. 595 01:18:11,244 --> 01:18:18,235 - Vai jūs nevēlaties kaut ko no savas sievasmātes? - Izbeidz! Es turpmāk došos pēc Ole. 596 01:18:18,452 --> 01:18:24,614 - Man ir nu aizspriedumi pret norvēģiem. - Tikai tad, ja viņi dodas pārgājienā... 597 01:19:03,366 --> 01:19:08,272 Vai jūs domājat, ka norvēģu un Žirafe nopirka ziedus? 598 01:19:08,491 --> 01:19:11,193 - Vai G�sta. - Nē. 599 01:19:11,407 --> 01:19:17,854 - Kāpēc viņš ir tik nomākts? - Viņam ir problēmas ar mājas iegādi. 600 01:19:19,532 --> 01:19:25,646 - Ak! - Sveiks. Vai es varu sēdēt? 601 01:19:30,781 --> 01:19:39,029 – Šeit ir kļuvis ļoti dārgi. – Jā, gandrīz kā Zviedrijā drīz. 602 01:19:39,239 --> 01:19:44,394 Jums ir jābūt daudz zviedru valodas naudu ar tevi... ja tu saproti, ko es domāju. 603 01:19:44,614 --> 01:19:48,442 Vienmēr labi ar dažām rezervēm. 604 01:19:48,655 --> 01:19:55,895 Lai jūs varētu iegādāties savu dienišķā maize... ja jūs saprotat, ko es domāju. 605 01:19:57,155 --> 01:20:02,191 Kā jau teicu, jums ir jābūt nauda tavai dienišķajai maizei. 606 01:20:02,404 --> 01:20:10,308 - Tāpēc, ka cilvēki šeit zog. - Jā, tāpēc es arī esmu dzirdējis. 607 01:20:10,529 --> 01:20:17,651 Bet tas nav tas pats atrast kaut ko zagt. 608 01:20:17,862 --> 01:20:20,480 Nē, tā ir taisnība. 609 01:20:20,695 --> 01:20:26,395 Jo, ja tu kaut ko atrodi, var būt atlīdzība. Paturiet to prātā. 610 01:20:28,070 --> 01:20:31,020 Ak! Es to darīšu. 611 01:20:40,361 --> 01:20:46,606 – Viņš tiešām bija dīvains! - Tā ir saules un... 612 01:20:46,819 --> 01:20:49,935 - Jā. - Bīstamas lietas. 613 01:20:52,277 --> 01:20:59,434 Tie tiešām ir lauki. Mēs noteikti esam aizgājuši pārāk tālu. 614 01:21:00,526 --> 01:21:08,099 - Sasodīts, esmu izslāpis. - Jā, tas nevar būt šeit. 615 01:21:08,734 --> 01:21:13,308 Nu, labi, Berra. Dosimies atpakaļ. 616 01:21:13,525 --> 01:21:18,064 Es nesperšu nevienu soli. Brauksim ar stopu. 617 01:21:19,525 --> 01:21:25,024 - Ej Esl�v! - Sasodīts, Dievs. 618 01:21:38,316 --> 01:21:43,517 Bija viens, kas neapstājās. Liels paldies tev, necilvēks. 619 01:21:43,732 --> 01:21:47,014 - Tas viens! Viņš apstājas. Nāc! 620 01:21:50,273 --> 01:21:55,428 - Smarža! - Nav svarīgi, mums nav jāiet! 621 01:21:55,648 --> 01:21:59,345 - Sveiks! - Runā par cūku ballīti. 622 01:22:16,522 --> 01:22:22,186 - Sangria, zēni. - Mēs nākam. 623 01:22:49,353 --> 01:22:52,020 Tāda viņiem ir prasme! 624 01:23:52,433 --> 01:23:59,922 - Šeit ir karsts. Tu netaisies dejot? – Nē, ir neērti lūgt meitenes dejot. 625 01:24:00,141 --> 01:24:06,671 Jūs vienkārši sakāt: "Dejosim? Čau." 626 01:24:08,557 --> 01:24:15,004 Vai arī varat izmantot kaut ko stilīgāku. Tāpat kā šis. 627 01:24:15,224 --> 01:24:19,466 Voulez-vous danser avec moi? Tā ir franču valoda. 628 01:24:19,682 --> 01:24:27,717 Baidos, ka viņi mani noraidīs. Ja viņa nevēlas dejot, tu izskaties stulbi. 629 01:24:27,931 --> 01:24:34,674 Ar tevi...?! Nē, pamēģini. Vienkārši noliecieties atpakaļ. 630 01:24:34,889 --> 01:24:38,883 - Vai tu gribētu ar mani dejot? - Vai es drīkstu... 631 01:24:39,097 --> 01:24:41,420 Tagad viņai jautāja. 632 01:25:29,936 --> 01:25:34,012 Sasodīts...! 633 01:25:41,935 --> 01:25:44,803 Buenas noches, se�or. 634 01:25:57,601 --> 01:26:01,097 Un brīdi. 635 01:26:19,183 --> 01:26:23,342 Paldies, mani draugi. Laipni lūdzam. 636 01:26:23,558 --> 01:26:29,139 Es piedāvāju sešus vīriešus, varbūt jūs un pārējie, lai nāk šeit. 637 01:26:29,349 --> 01:26:32,098 Dejojiet! 638 01:26:37,891 --> 01:26:40,758 Brauciet uz Norvēģiju! 639 01:27:42,512 --> 01:27:49,006 - Esmu aplaupīts - Nabadziņš. 640 01:27:49,220 --> 01:27:55,962 Un sieviete, kuru mīlu, mani nevēlas. 641 01:27:56,178 --> 01:28:02,210 - Viss būs labi. – Jūs, sievietes, paši nesaprotat vislabāk. 642 01:28:02,428 --> 01:28:07,878 Bet tu izskaties kā a jauks cilvēks, Karmencita. 643 01:28:10,594 --> 01:28:13,545 Vēl viens vikingu īpašs. 644 01:28:19,052 --> 01:28:22,417 Celies augšā. 645 01:28:37,092 --> 01:28:42,425 - Vai tu nopirki ziedus? – Jā, bet tā bija Ole ideja. 646 01:28:42,634 --> 01:28:47,421 - Man tas likās mīļi no tevis. - Vai tu? 647 01:28:47,633 --> 01:28:54,459 Bet jāmaina ūdens un katru ceturto stundu dodiet viņiem tableti pret galvassāpēm. 648 01:28:54,675 --> 01:28:58,798 - Ziedi...? - Jā. 649 01:29:03,341 --> 01:29:08,922 - Iesim paelpot svaigu gaisu? - Jā, tas būtu jauki. 650 01:29:33,006 --> 01:29:36,169 Skatieties, bez rokām. 651 01:30:06,421 --> 01:30:13,081 - Tagad man jāslēdz. - Karmencita, nepieviļ mani. 652 01:30:13,295 --> 01:30:17,502 - Kur tu paliksi? - Viesnīca Flamenco. 653 01:30:17,712 --> 01:30:22,084 - Nāc. - 50 000...! 654 01:30:24,253 --> 01:30:32,370 Man patīk šīs siltās naktis. 655 01:30:32,586 --> 01:30:38,452 Drīz viens atkal gatavojas doties mājās uz sluh. Es negribu iet mājās. 656 01:30:38,669 --> 01:30:44,997 – Man ir mazliet bail no lidojuma. – Es varu lidot, man nav bail. 657 01:30:46,085 --> 01:30:49,367 Levandram mūs tagad vajadzētu redzēt! 658 01:30:55,793 --> 01:31:01,541 Majsan, atnes žirafi un dosimies uz Tonga Tongu. 659 01:31:25,041 --> 01:31:28,987 Šajā runā jūsu kapteinis. 660 01:31:56,623 --> 01:32:03,993 - Samba ir jauka! - Ko tu teici?! 661 01:32:04,206 --> 01:32:07,287 Samba! 662 01:32:10,289 --> 01:32:16,486 Vai... vai tev garšo ceptas pupiņas? 663 01:32:16,705 --> 01:32:20,071 Es viņus ienīstu! 664 01:32:22,330 --> 01:32:25,363 - Priecīgus Ziemassvētkus. - Paldies. 665 01:32:29,454 --> 01:32:33,946 Berra.... Berra! 666 01:32:36,079 --> 01:32:43,486 - Vai varat man palīdzēt nest (nest = gandrīz "berra") Berru? - Kāda valoda! "b�rra hem Berra"! 667 01:33:01,869 --> 01:33:07,024 - Es tev palīdzēšu. Karmencita, neliec man vilties. (zviedru dziesma) 668 01:33:07,244 --> 01:33:13,525 Es dabūšu darbu tepat veikalā. 669 01:33:16,993 --> 01:33:19,908 113 670 01:33:20,118 --> 01:33:25,866 Nav atļauts ienest dāmas istabās. 671 01:33:26,076 --> 01:33:30,947 Bet par 500 pesetām, varbūt varam vienoties. 672 01:33:31,159 --> 01:33:34,240 Es palīdzu viņam ienākt istabā. 673 01:33:34,451 --> 01:33:38,147 500 pesetas...? Tā ir mana sieva. 674 01:33:38,367 --> 01:33:44,364 - Es tev neticu. - Cigarete, mīļā? 675 01:33:44,575 --> 01:33:49,113 - Nē, paldies, es nesmēķēju. - Vai, tava sieva...? 676 01:33:56,408 --> 01:33:59,441 Lai velns visas sievietes paņem! 677 01:34:14,115 --> 01:34:18,986 Karmencita? Ko tas nozīmē? 678 01:34:19,198 --> 01:34:25,479 - Kur tu biji visu nakti? – Es sekoju kādam klientam uz viņa viesnīcu. 679 01:34:25,698 --> 01:34:31,564 Ak mans Dievs! Tu būsi mana nāve. 680 01:34:31,781 --> 01:34:37,066 - Kā tu vari to nodarīt savai mātei?! - Man ir 28 gadi, mammu. 681 01:34:37,281 --> 01:34:41,772 – Tev šodien jāatzīst. – Tu esi ārprātīgs. 682 01:34:41,989 --> 01:34:47,570 Tavs brālis ir jauks zēns. Viņš nāk ceļā no Zviedrijas pie manis. 683 01:34:47,780 --> 01:34:54,143 Bet tu no otras puses.... Tagad tev būs ar viņu jāprecas. 684 01:34:54,363 --> 01:34:58,060 Precēties? Tu esi ārprātīgs. 685 01:34:58,279 --> 01:35:03,648 Kauns! Pagaidiet, kamēr jūsu tēvs to dzird. 686 01:35:03,862 --> 01:35:10,025 Es viņu pamodināšu. Viņam būs jāiet un jāparunā ar šo vīrieti. 687 01:35:27,778 --> 01:35:33,228 - Man šķiet, ka tas ir pie durvīm. – Varbūt apkopēja. 688 01:35:44,527 --> 01:35:51,234 - Hammarby...? - Jā! 689 01:35:59,818 --> 01:36:02,685 Cik jauki! Paldies. 690 01:36:02,901 --> 01:36:06,231 Momento! 691 01:36:07,484 --> 01:36:10,398 Hammarbija. 692 01:36:14,025 --> 01:36:17,106 Momento! 693 01:36:22,191 --> 01:36:28,721 - Atlīdzība. - Paldies. 694 01:36:35,274 --> 01:36:39,682 - Rīt, mans puika. - Rīts. 695 01:36:39,899 --> 01:36:44,852 - Felizs navidad. - Ko tu teici? 696 01:36:45,065 --> 01:36:52,188 - Spāņu valodā tas nozīmē Priecīgus Ziemassvētkus. - Pareizi, šodien ir Ziemassvētki. 697 01:36:54,398 --> 01:37:00,596 - Un laiks ir jauks. - Vai tu ej ārā sauļoties? 698 01:37:00,814 --> 01:37:07,309 – Vai arī taisīsim nelielu ekskursiju? – Es gribētu aiziet uz ballīti. 699 01:37:10,480 --> 01:37:13,431 Tas ir tik gaišs! 700 01:37:14,813 --> 01:37:19,636 - Vai drīkstu nākt? - Protams. 701 01:37:20,771 --> 01:37:27,099 Bet līdzi jāņem ēdiens un dāvana 100 pesetu vērtībā. 702 01:37:27,313 --> 01:37:34,471 - Tad es atnesīšu siļķi un Stīgu Helmeru. - norvēģu humors. 703 01:37:38,479 --> 01:37:41,595 Nāc šurp mans mazais mīļais. 704 01:37:42,687 --> 01:37:50,555 Nopirkām krāsu un nokrāsojām ēzeli kā "dalah�st" un ievietojiet to iepakojumā. 705 01:37:50,770 --> 01:37:54,301 Pēc tam atstājām to pie Viking Bar. 706 01:37:59,686 --> 01:38:03,051 Kāda pasaka! 707 01:38:04,436 --> 01:38:10,100 Ja dāma jau ir paēdusi, tu varētu to atnest uz ballīti. 708 01:38:10,310 --> 01:38:17,551 - SunTrip šodien ir Ziemassvētku balle. – Vai mums jāiet? 709 01:38:17,768 --> 01:38:20,849 Neesiet tik zviedri. 710 01:38:21,060 --> 01:38:25,847 Vai tas nav tipiski zviedru valoda Ziemassvētku balle starp plaukstām. 711 01:38:26,059 --> 01:38:32,506 Vai tu varētu nākt tikai manis dēļ? Es nopirku tev dāvanu. 712 01:38:32,726 --> 01:38:36,470 Vai jūs? 713 01:38:43,059 --> 01:38:47,218 - Dziedāsim "Tomtegubbarna". - Jā! 714 01:39:05,599 --> 01:39:09,888 - Priecīgus un priecīgus Ziemassvētkus! - Priekā. 715 01:39:20,348 --> 01:39:28,513 Jums ir jānoņem vāks. Jūs zināt, ka jums tas ir jānoņem, vai ne? 716 01:39:28,723 --> 01:39:35,762  Tā ir šī objektīva uzņemšana. - Nē, šis. Man mājās ir tāds pats. 717 01:39:37,306 --> 01:39:43,882 – Vai tu ilgi šādi filmējies? - Visu nedēļu. 718 01:39:44,097 --> 01:39:48,553 Tas ir žēl. Tad nebūs nevienas filmas. 719 01:39:48,763 --> 01:39:52,176 - Nav filmas...?! - Nē. 720 01:39:59,804 --> 01:40:02,802 Ārā! Ej ārā! 721 01:40:07,221 --> 01:40:12,671 Tagad ir laiks izdalīt dāvanas. 722 01:40:15,887 --> 01:40:21,042 - Šis ir priekš jums. Priecīgus Ziemassvētkus. - Un šis ir priekš jums. 723 01:40:39,094 --> 01:40:41,796 Robbans! 724 01:40:44,260 --> 01:40:49,000 Atradu Peppes Bodega! 725 01:40:49,218 --> 01:40:56,127 - Es būšu sasodīts! Kur tas bija? - Lūk! 726 01:40:56,343 --> 01:41:00,799 Tas atrodas viesnīcas otrā pusē. 727 01:41:01,009 --> 01:41:06,876 Un mēs esam pārmeklējuši visa Nueva Estocolmo! 728 01:41:07,092 --> 01:41:10,173 Vienmēr esmu gribējusi vienu no šiem. 729 01:41:15,008 --> 01:41:17,165 Paldies. 730 01:41:20,133 --> 01:41:23,131 Interesanti, kur ir G�sta. 731 01:41:28,383 --> 01:41:32,293 Sveiki! Kā tev iet? 732 01:41:34,632 --> 01:41:42,086 Nu... man bija jāpārdod zeme šorīt. Viņi parakstījās. 733 01:41:42,299 --> 01:41:48,377 - Tu esi radījis kaunu par mūsu ģimeni! - Tas nav viņš. Otrs! 734 01:41:48,590 --> 01:41:53,543 - Tik vecs! Tu mani sūti kapā! - Viņš nav tik vecs. 735 01:41:53,756 --> 01:41:59,041 Priecīgus Ziemassvētkus! Hmm, vai es esmu kaut kam vidū? 736 01:41:59,256 --> 01:42:04,328 - G�sta, vai tu nāksi uz Ziemassvētku balli? - Ārā! Ej ārā! 737 01:42:04,547 --> 01:42:07,214 Ārā, ārā, ārā! 738 01:42:23,213 --> 01:42:27,289 Tie zviedri ir traki! 739 01:42:30,463 --> 01:42:34,408 Un ko tu skaties?! 740 01:43:17,502 --> 01:43:20,583 Sveiki! 741 01:43:23,001 --> 01:43:28,121 Jauks suns. Sestdien varam nosūtīt mājās. 742 01:43:32,167 --> 01:43:38,993 Vai jūs varētu dot ārstam garšu? Viņam Stokholmā ir brāļadēls... 743 01:43:46,000 --> 01:43:53,619 – Es varu lidot, man nav bail. - Pasts. 744 01:43:55,041 --> 01:44:03,041 – Es varu lidot, man nav bail. – Es varu lidot, man nav bail. 745 01:44:03,249 --> 01:44:08,285 Rio...?! 746 01:46:36,491 --> 01:46:38,860 Oriģinālais teksts: Maria Lindgren www.undertext.se Tulkojums: Voise