1
00:00:10,052 --> 00:00:12,972
[ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

2
00:00:13,139 --> 00:00:16,016
♪ ♪

3
00:00:27,987 --> 00:00:29,655
[ටොමී] <i>කලින් ක්‍රියාත්මකයි</i> බල...

4
00:00:29,822 --> 00:00:32,074
ඩා ඉටු නොකරන්නේ නම්
ඩබ්ලින් සමඟ ඔහුගේ ගිවිසුම,

5
00:00:32,241 --> 00:00:33,521
අප සතු සියල්ල නැති වනු ඇත.

6
00:00:33,617 --> 00:00:34,452
ඔව්, මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක්.

7
00:00:34,618 --> 00:00:36,328
එයාට බෑග් එකක් තියෙනවා
ඔපියොයිඩ් වලින් පිරී ඇත.

8
00:00:36,495 --> 00:00:38,581
[වෝල්ටර්] ඔබ සිතන්නේ
ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන්ද?

9
00:00:38,748 --> 00:00:40,028
මම තමයි කෙලවෙන්නේ.

10
00:00:40,082 --> 00:00:41,459
[වෙඩි වෙඩි]

11
00:00:42,501 --> 00:00:45,296
06 ඔබේ නරක කණ්ඩායම
පස් දෙනෙක් මැරුවා.

12
00:00:45,463 --> 00:00:46,606
මම ඒක පාරෙන් ඉවතට ගත්තා

13
00:00:46,630 --> 00:00:48,299
මම දැනගත්තු ගමන්
එය විෂ සහිත විය.

14
00:00:48,466 --> 00:00:50,301
කිකි වොට්කින්ස් නම ඔබ දන්නවාද?

15
00:00:50,468 --> 00:00:51,695
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
ඔයාගේ නංගිව බලාගන්න

16
00:00:51,719 --> 00:00:52,970
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ වැටුප මත.

17
00:00:53,137 --> 00:00:54,197
[දියමන්ති]
<i>කමක් නැති බව මට පෙනේ</i>

18
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
<i>අපි ආරම්භ කළ තැන,</i>

19
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
අපි දැන් ඒ පැත්තේ.

20
00:00:57,516 --> 00:00:59,351
මම මෙතන ඉන්නවා
ඔයා කරපු දේ නිසා.

21
00:00:59,518 --> 00:01:00,704
- [ජංගම දුරකථන නාද නාද]
- [පෙළ පණිවිඩය swooshes]

22
00:01:00,728 --> 00:01:03,981
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

23
00:01:04,148 --> 00:01:05,232
[පුද්ගලයා] <i>එන්න!</i>

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,650
<i> මගුල.</i>

25
00:01:06,817 --> 00:01:07,878
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ටොමී] ඔහ්, මගුලක්!

26
00:01:07,902 --> 00:01:08,944
[පුද්ගලයා] උදව් කරන්න!

27
00:01:09,111 --> 00:01:10,172
[ඩිෆ්රැන්කෝ]
<i>ඔහු කුඩා දැරියක් මැරුවා.</i>

28
00:01:10,196 --> 00:01:11,465
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය.

29
00:01:11,489 --> 00:01:13,115
[JP] සුභ රාත්‍රියක්, ඩාර්නෙල්.

30
00:01:13,282 --> 00:01:16,452
♪ ♪

31
00:01:17,161 --> 00:01:18,662
මම තමයි මිනිහා
එය සහතික වනු ඇත

32
00:01:18,829 --> 00:01:20,456
ඔයා ආරක්ෂිතව මෙතනින් යන්න කියලා.

33
00:01:20,623 --> 00:01:21,415
කොහොමද ඒ සද්දේ?

34
00:01:21,582 --> 00:01:22,625
හොඳයි.

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,001
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ගනුදෙනුවක් කිරීමටයි!

36
00:01:24,168 --> 00:01:25,168
[තුවක්කු කුකුළා]

37
00:01:25,211 --> 00:01:26,211
- මගුලක්.
- [වෙඩි වෙඩි]

38
00:01:27,671 --> 00:01:29,431
හරි, ටෝනි,
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

39
00:01:30,466 --> 00:01:31,926
නිග්ගා ලිල් කේ
ටොමීට වෙඩි තිබ්බා.

40
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

41
00:01:33,344 --> 00:01:34,529
ඔබට ඔහුව චලනය කළ නොහැක, ජේ.

42
00:01:34,553 --> 00:01:35,721
සහ ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

43
00:01:35,846 --> 00:01:36,990
ඔබට කැරැල්ලක් ඇති වේවි
ඔබේ අත් මත.

44
00:01:37,014 --> 00:01:39,058
- යතුරු දෙකක් නැති විය.
- යතුරු දෙකක්?

45
00:01:39,183 --> 00:01:40,768
- කොහොමද මගුලක් වුණේ?
- රොජාස්.

46
00:01:40,935 --> 00:01:42,412
[ටොමී] <i>අන්න අම්මපා
ඔබ රෝද පුටුවක ද?</i>

47
00:01:42,436 --> 00:01:44,236
<i>මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ සාක්කුවේ COs තිබුණා.</i>

48
00:01:44,271 --> 00:01:45,665
[දියමන්ති]
<i>ඔව්, ඔහුත් එසේ කරනවා වගේ.</i>

49
00:01:45,689 --> 00:01:47,358
♪ ♪

50
00:01:47,525 --> 00:01:48,859
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

51
00:01:49,026 --> 00:01:50,212
[පුද්ගලයා] මම හිතුවේ පාන් කියලා
මිගෙල් වෙනුවෙන් විය.

52
00:01:50,236 --> 00:01:51,654
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

53
00:01:51,821 --> 00:01:53,256
ඔබ විය යුතු දේ ඔබ දන්නවා
දැන් කල්පනා කරනවාද?

54
00:01:53,280 --> 00:01:55,324
ඔබට ලැබෙන ආකාරය
මේක කරපු අම්මපා.

55
00:01:55,491 --> 00:01:57,611
මොකද ඔයාට එයාව නොලැබුනොත්.
එහෙනම් මට ඒක කරන්න වෙනවා.

56
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
සහ මට එය කළ යුතු නම්,

57
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
ඔබ ඊළඟට.

58
00:02:00,579 --> 00:02:03,916
හහ්? ටොමී දැක්කද
ඔයාගේ බැල්ලි බූරුවා, නිග්ගා?

59
00:02:05,125 --> 00:02:06,544
[සයිරන් වැලපීම]

60
00:02:06,710 --> 00:02:07,878
[එන්ජිම හැරවීම]

61
00:02:08,045 --> 00:02:11,423
[සුමට හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

62
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
[ගායකයා]
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි ♪</i>

63
00:02:13,175 --> 00:02:14,468
<i>♪ ඒ ඔක්කොම කුඩු
මම ♪</i>ට ගියා

64
00:02:14,635 --> 00:02:15,970
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

65
00:02:16,136 --> 00:02:17,656
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪</i>

66
00:02:17,763 --> 00:02:20,224
<i>♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

67
00:02:20,349 --> 00:02:22,101
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

68
00:02:22,268 --> 00:02:24,770
<i>♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪</i>

69
00:02:24,937 --> 00:02:27,815
♪ ♪

70
00:02:27,982 --> 00:02:30,985
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

71
00:02:31,151 --> 00:02:34,071
♪ ♪

72
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

73
00:02:36,073 --> 00:02:36,907
[සත 50] <i>♪ ඒ පත්‍රිකාව
එම කඩදාසි, කඩදාසි ♪</i>

74
00:02:37,074 --> 00:02:38,742
<i>♪ ඔව්, මට එය ගොඩ ගැසිය යුතුයි ♪</i>

75
00:02:38,909 --> 00:02:40,053
<i>♪ දියමන්ති දිගින් දිගටම දැල්වෙයි
දැල්වීම ♪</i>

76
00:02:40,077 --> 00:02:41,537
<i>♪ අපට තිබිය හැක
එය ජැක් කිරීමට ♪</i>

77
00:02:41,704 --> 00:02:43,056
<i>♪ දැන්, කොල්ලා, කවදාද
ඒ බ්ලැකි බ්ලිකි ♪</i>

78
00:02:43,080 --> 00:02:44,415
<i>♪ එලියට එන්න
ඔබ වේගයෙන් අත්පුඩි ගසයි ♪</i>

79
00:02:44,582 --> 00:02:45,916
<i>♪ පහළට අඳින්න
ලිල් හකු ♪</i> සමඟ

80
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
<i>♪ මම පැට් පැට් ♪</i> වගේ ඔබ ළඟ ඉන්නවා

81
00:02:47,585 --> 00:02:48,937
<i>♪ ආපසු එන්න
ඔවුන් කැමරා ඉවත් කරන විට ♪</i>

82
00:02:48,961 --> 00:02:50,421
<i>♪ ඔබේ කොටස වට කරන්න
අපි එය ♪</i>ට පයින් ගසමු

83
00:02:50,588 --> 00:02:52,268
<i>♪ ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන විට නැවත එන්න
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී ♪</i>

84
00:02:52,339 --> 00:02:54,216
<i>♪ හා එය පහර
ඔබට පිටුපසට ♪</i>ට පහර දෙන්න

85
00:02:54,383 --> 00:02:56,010
<i>♪ ඔබේ බැල්ලි බූරුවා
ආපසු ♪</i>ට පහර නොදෙනු ඇත

86
00:02:56,176 --> 00:02:57,803
<i>♪ ඔබ විසිරී යනු ඇත
විලාසිතාවෙන් ♪</i>

87
00:02:57,970 --> 00:02:59,250
<i>♪ නිග්ගා, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
බිංදු ♪</i>

88
00:02:59,305 --> 00:03:00,585
<i>♪ ඔබ ලිස්සා යාම අල්ලා ගන්න'
අපි ලිස්සා යනවා ♪</i>

89
00:03:00,681 --> 00:03:02,121
<i>♪ ඔයා නිගාස්
වෙනස් ජරාවක් මත ♪</i>

90
00:03:02,224 --> 00:03:03,767
<i>♪ අපි ලික්ස් වලට පහර දුන්නා
අපි ජරාව ♪</i>ත් එක්ක

91
00:03:03,893 --> 00:03:05,644
<i>♪ ඔබට පහරක් වැදුනම ♪</i>

92
00:03:05,811 --> 00:03:06,937
<i>♪ නිශ්ශබ්ද වන්න ♪</i>

93
00:03:07,104 --> 00:03:08,272
<i>♪ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

94
00:03:08,439 --> 00:03:10,274
<i>♪ මගුල ඒ ගැනද? ♪</i>

95
00:03:10,441 --> 00:03:11,775
[ගායකයා]
<i>♪ ටෙෆ්ලෝන් එකකට වඩා තදයි ♪</i>

96
00:03:11,942 --> 00:03:13,102
<i>♪ ඒ ඔක්කොම කුඩු
මම ♪</i>ට ගියා

97
00:03:13,193 --> 00:03:14,737
<i>♪ නැවත-අප්, ඉතිරිය ඉවත් කරන්න ♪</i>

98
00:03:14,904 --> 00:03:16,298
<i>♪ ඒ නිග්ගා විය
තව මොනවද ඕනේ? ♪</i>

99
00:03:16,322 --> 00:03:18,782
<i>♪ ඔබට අවශ්ය නම්
බලය, කුඩු, ගෞරවය ♪</i>

100
00:03:18,949 --> 00:03:20,659
<i>♪ Mm, mm ♪</i>

101
00:03:20,826 --> 00:03:23,621
<i>♪ මට ඒ සල්ලි ඕන
සහ බලය සහ කුඩු ♪</i>

102
00:03:23,787 --> 00:03:26,707
♪ ♪

103
00:03:26,874 --> 00:03:29,585
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

104
00:03:29,752 --> 00:03:32,671
♪ ♪

105
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
<i>♪ මුදල් සහ කුඩු සහ බලය ♪</i>

106
00:03:35,090 --> 00:03:36,592
♪ ♪

107
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

108
00:03:40,721 --> 00:03:43,599
♪ ♪

109
00:04:03,327 --> 00:04:05,496
[ගොරවනවා]

110
00:04:05,663 --> 00:04:07,373
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?

111
00:04:07,539 --> 00:04:08,600
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?

112
00:04:08,624 --> 00:04:11,460
♪ ♪

113
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
මගුලක්!

114
00:04:16,298 --> 00:04:19,468
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

115
00:04:19,635 --> 00:04:22,596
♪ ♪

116
00:04:22,763 --> 00:04:25,265
[ඩිෆ්රැන්කෝ]
<i>Wendell Kingston, aka Lil K,</i>

117
00:04:25,432 --> 00:04:28,352
ගෙල සිරකර මරා දමා තිබී හමුවිය
හෙරොයින් අධිවේගී මාර්ගය අසල.

118
00:04:29,436 --> 00:04:31,355
ඔහුට කැරොටයිඩ් පුපුරා ගියේය
සහ තැළුණු trachea.

119
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
අරගලයක පැහැදිලි ලකුණු.

120
00:04:33,232 --> 00:04:35,359
මේ වන විට අපට තිබේ
සැකකරුවන් හෝ සාක්ෂිකරුවන් නැත.

121
00:04:35,526 --> 00:04:37,903
පුද්ගලික. චේතනාන්විතයි. ම්ලේච්ඡ.

122
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
ගැනීම සඳහා හැකි පළිගැනීමක්
ටොමී ඊගන් වෙත වෙඩි තැබීමක්.

123
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
ලිල් කේ අපේ ප්‍රධාන සැකකරු විය
ඒ තුළ.

124
00:04:42,533 --> 00:04:44,093
සමහර විට ලිල් කේගේ ආච්චි
දැන් කතා කරනු ඇත.

125
00:04:44,201 --> 00:04:45,411
[DiFranco] <i>නැහ්, නොවෙන්න පුළුවන්.</i>

126
00:04:45,577 --> 00:04:47,377
මම නැවත ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි
ඇය ඔහුගේ සිරුර හඳුනා ගත් විට.

127
00:04:47,496 --> 00:04:49,415
<i>ඇය යමක් දන්නවා,
නමුත් ඇය බයයි,</i>

128
00:04:49,581 --> 00:04:51,184
ඒ කියන්නේ අපි හොයාගන්න ඕනේ
කතා කරන්න යන වෙන කෙනෙක්.

129
00:04:51,208 --> 00:04:52,710
නමුත් පළමුව ...

130
00:04:55,004 --> 00:04:56,380
මට එයා දිහා බලන්න ඕන.

131
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
<i>වර්ගාස්, ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම
Tommy Egan</i>ට ඇත

132
00:04:58,882 --> 00:05:00,300
මට මගුල නිබන්ධනයක් අවශ්‍යයි.

133
00:05:00,467 --> 00:05:02,107
<i>ඔහු කන්නේ කොහේදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔහු ජරාව කරන විට.</i>

134
00:05:02,219 --> 00:05:04,638
මට ඕඩියෝ සහ වීඩියෝ ඕන
සෑම දෙයකින්ම.

135
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
<i>අපේ ඉතිරි අය,
අපි මිලදී ගැනීම් සහ බිස්ට්</i>සකසන්නෙමු

136
00:05:07,141 --> 00:05:09,101
67 වන දින CBI භූමියේදී.

137
00:05:09,268 --> 00:05:10,936
ඉලක්කය මධ්යම මට්ටමේ අලෙවිකරුවන් වේ
සහ ඉහළට.

138
00:05:11,061 --> 00:05:12,730
අපට වෘකයන් අවශ්‍යයි,
පැටවුන් නොවේ.

139
00:05:12,896 --> 00:05:14,815
පැහැදිලිද? හරි එහෙනම්.
අපි යමු මිනිස්සු.

140
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
වැඩේට බහින්න. ඉදිරියට එන්න.

141
00:05:17,276 --> 00:05:18,836
දැන් අපි ගන්නයි යන්නේ
මේ අම්මලා.

142
00:05:18,944 --> 00:05:21,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

143
00:05:24,575 --> 00:05:27,369
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

144
00:05:29,288 --> 00:05:30,622
[මිරේයා] <i>ඒයි, ටොමී.</i>

145
00:05:30,789 --> 00:05:32,583
හේ ඔබම. ඔබ විශිෂ්ටයි.

146
00:05:32,750 --> 00:05:33,893
ඔබේ ජීවිතයේ ගමනට සූදානම්ද?

147
00:05:33,917 --> 00:05:35,419
- මේකේ?
- [ටොමී කෙඳිරිගායි]

148
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
ඔබේ මස්ටෑන්ග්ට මොකද වුණේ?

149
00:05:37,421 --> 00:05:39,006
ඒක දිග කතාවක්.

150
00:05:40,090 --> 00:05:42,384
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්න හිටියේ
ඔබ වෙනුවෙන් එම දොර ලබා ගන්න.

151
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
අම්මෝ, මට මගේම දොරක් ගන්න පුළුවන්.

152
00:05:44,261 --> 00:05:45,321
මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ

153
00:05:45,345 --> 00:05:46,665
දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ,
ඔබ දන්නවා.

154
00:05:46,722 --> 00:05:47,991
- ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

155
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
බකල් කරන්න.

156
00:05:49,558 --> 00:05:52,311
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

157
00:05:52,478 --> 00:05:54,438
♪ ♪

158
00:05:54,605 --> 00:05:55,981
ඔයා මාරියෝ ඇන්ඩ්‍රෙට්ටි වගේ වෙයි

159
00:05:56,148 --> 00:05:57,250
අපි කළ විට මෙම වීදිවල.

160
00:05:57,274 --> 00:05:58,274
WHO?

161
00:06:00,611 --> 00:06:02,654
- ෂීෂ්.
- [එන්ජිම හැරවීම]

162
00:06:02,780 --> 00:06:05,449
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
චිකාගෝ මහත්මිය.

163
00:06:05,616 --> 00:06:07,534
[ටයර් කෑගැසීම]

164
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
[පෝලි]
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

165
00:06:14,917 --> 00:06:16,237
[වෝල්ටර්] ඩබ්ලින් යනවා
ඩොයිලි ඉන්නවා

166
00:06:16,293 --> 00:06:18,295
වටේට උරනවා
චිකාගෝහි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

167
00:06:18,420 --> 00:06:19,963
දැන් එයා මගේ ලේ සුවඳයි
වාතය තුළ.

168
00:06:20,130 --> 00:06:21,632
හොඳයි, මට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

169
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න,
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

170
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
මම ඔයාට පේන්නේ හිඟන්නෙක් වගේද?

171
00:06:26,095 --> 00:06:30,140
මම මගේ දෙපයින් නැගී සිටිමි,
මගේ දණින් නැහැ!

172
00:06:30,265 --> 00:06:33,102
මම ගෙවිය යුතු දේ ගෙවනවා.
ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොකියන්න.

173
00:06:33,268 --> 00:06:34,478
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

174
00:06:34,645 --> 00:06:37,981
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

175
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
කුලිය වැඩි කරන්න
අපි ආරක්ෂා කරන සෑම කෙනෙකුටම.

176
00:06:41,360 --> 00:06:43,112
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරන්නේ නම්?

177
00:06:43,278 --> 00:06:46,698
මම අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ මතය.

178
00:06:46,824 --> 00:06:49,076
මම කියන විදියට කරන්න. මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

179
00:06:49,201 --> 00:06:50,327
ඒක තමයි.

180
00:06:50,494 --> 00:06:53,413
♪ ♪

181
00:06:55,290 --> 00:06:59,044
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

182
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
දියමන්ති යනු කුමක්ද?

183
00:07:02,339 --> 00:07:03,579
[පුද්ගලයා] ඔතන.
ඒ ඔහුය.

184
00:07:03,715 --> 00:07:06,009
[නොපැහැදිලි හිප්-හොප් සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

185
00:07:06,176 --> 00:07:07,719
ඔබ දියමන්ති ද?

186
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
[දියමන්ති] <i>ආහ්, ඔව්.</i>

187
00:07:09,555 --> 00:07:12,349
මම ගියානා, ලියොන්ගෙ අම්මා.

188
00:07:14,309 --> 00:07:15,477
[දියමන්ති] ඒ ඩේවිඩ්.

189
00:07:16,520 --> 00:07:17,604
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජියානා.

190
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
මොකද, ලියොන්?

191
00:07:23,152 --> 00:07:24,778
හේයි.

192
00:07:24,945 --> 00:07:26,673
ඔබ බරපතලද?
මගේ පුතාට බොක්ස් කරන හැටි උගන්වනවාද?

193
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
ඔහුට අලුත් සපත්තු මිලදී ගැනීම නිසා

194
00:07:28,365 --> 00:07:29,992
සහ විකට පොත්
මට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

195
00:07:30,159 --> 00:07:31,368
[දියමන්ති] ඔව්, මම බරපතලයි.

196
00:07:31,535 --> 00:07:33,215
ඔහුව ගෙනෙන්න
WestSide Stoppers Boxing වෙත,

197
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
<i>පවස 4:00 කියන්න</i>

198
00:07:34,621 --> 00:07:36,707
ඔහු එහි සිටිනු ඇත. හරි, ලියොන්?

199
00:07:36,874 --> 00:07:38,375
මි.මී.

200
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
ඔයාට ස්තූතියි.
මම උදව් අගය කරනවා.

201
00:07:40,878 --> 00:07:41,962
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

202
00:07:53,056 --> 00:07:55,267
[ජෙසී ජේම්ස් සුසුම්ලමින්]

203
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
අත්හැරීම
ඒක, ආහ්, රජයේ නම, නේද?

204
00:07:58,937 --> 00:08:03,192
මමත්,
එවැනි කොල්ලයක් සඳහා.

205
00:08:03,358 --> 00:08:06,111
♪ ♪

206
00:08:07,946 --> 00:08:11,325
[කැමරා ෂටරය කැඩීම]

207
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
[වර්ගස්] නම්‍යශීලී වීම මතකයක් නම්,
මෙය වනු ඇත.

208
00:08:13,744 --> 00:08:15,787
- [හාර්ඩ්වික් සිනාසෙයි]
- පෑන්ටි ඩ්‍රොප් අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරයි.

209
00:08:15,913 --> 00:08:17,456
[ටයර් කෑගැසීම]

210
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
කෙල්ල කවුරු කියලද හිතන්නේ?

211
00:08:19,082 --> 00:08:20,334
ඔහුගේ කූල්-ඒඩ් සිනහවෙන් විනිශ්චය කිරීම,

212
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
ඔහුගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් බලාපොරොත්තු වෙමු.

213
00:08:23,503 --> 00:08:25,631
අපට ඇයගේ සමීප රූපයක් අවශ්‍යයි
අපට භාවිතා කළ හැකිය.

214
00:08:26,548 --> 00:08:27,841
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

215
00:08:28,008 --> 00:08:29,927
[ටොමී] ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

216
00:08:30,093 --> 00:08:31,845
විනාඩියක් ගතවේ,
නමුත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

217
00:08:32,012 --> 00:08:33,698
මෙය වඩාත් පහසු නොවනු ඇත
එය ස්වයංක්රීය එකක් නම්?

218
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත,
නමුත් එය එතරම් විනෝදයක් නොවනු ඇත.

219
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
විනෝදයක්ද?

220
00:08:37,517 --> 00:08:39,186
බලන්න, ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න
පොල්ලක්,

221
00:08:39,353 --> 00:08:40,437
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ධාවනය කළ හැකිය.

222
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
නෑ මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

223
00:08:42,856 --> 00:08:44,417
කෙන්ඩල් හරි.
මම කිසිසේත් රිය පැදවිය යුතු නැත.

224
00:08:44,441 --> 00:08:46,041
මිනිස්සු මැරෙනවා
මාත් එක්ක පාරේ.

225
00:08:46,109 --> 00:08:47,778
අපි ඔහු ගැන සඳහන් කළ යුත්තේ ඇයි?

226
00:08:47,945 --> 00:08:49,529
එයා මාව දන්නවා.

227
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

228
00:08:52,741 --> 00:08:54,010
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ,
හරිද?

229
00:08:54,034 --> 00:08:55,077
[මිරේයා සුසුම්ලමින්]

230
00:08:55,244 --> 00:08:56,387
අනික මම ඔයාව දන්නෙ නැතුව ඇති
කෙන්ඩල් වගේ,

231
00:08:56,411 --> 00:08:58,830
ඒත් මම ඔයාව දන්න තරම් දන්නවා
ඔයාට මේක ලැබෙයි කියලා.

232
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

233
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
මම හැම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි.

234
00:09:02,167 --> 00:09:03,627
ඉතින් අපි එකට හුස්මක් ගනිමු.

235
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
[දෙදෙනාම ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

236
00:09:04,962 --> 00:09:06,713
දැන් ඒ සෘණාත්මක සියල්ල අතහරින්න

237
00:09:06,880 --> 00:09:09,341
අඳුරු වලාකුළු ජරාව, හරිද?

238
00:09:09,508 --> 00:09:11,885
ක්ලච් එක මත පාදය.

239
00:09:12,010 --> 00:09:13,136
ඒක මුලින්ම දාන්න.

240
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
ඔන්න ගෑස් ටිකක්

241
00:09:14,721 --> 00:09:15,921
සහ ක්ලච් එකෙන් පිට, එකම වේලාවක.

242
00:09:15,973 --> 00:09:17,140
[මිරේයා] හූ!

243
00:09:17,307 --> 00:09:18,809
[ටොමී]
ඔන්න ඔහේ යනවා, ඔබ ගියර් එකේ.

244
00:09:18,976 --> 00:09:20,310
- හරි හරී.
- [ටොමී] ඒක බලන්න!

245
00:09:20,435 --> 00:09:22,145
ඔව්, ඔබට එය දැනෙනවාද?
ඒ කම්පනය ඔබට දැනෙනවා

246
00:09:22,312 --> 00:09:23,498
- ඔබේ ආසනය යට?
- [මිරේයා] උහ්-හහ්.

247
00:09:23,522 --> 00:09:24,999
[ටොමී] හරි,
ඒ හද ගැස්ම.

248
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
- ඇයට සවන් දෙන්න.
- හරි හරී.

249
00:09:26,275 --> 00:09:27,734
ඇය ඔබට පවසනු ඇත
ඇයට අවශ්ය දේ.

250
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
කූරු මාරුවක් සමඟ,
ඒ සියල්ල ගැන...

251
00:09:31,029 --> 00:09:33,448
ස්පර්ශ, ග්රහණය,

252
00:09:33,573 --> 00:09:35,909
- සන්නිවේදනය, ත්වරණය.
- [මිරේයා සිනාසෙයි]

253
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
ඔබ තවමත් මට උගන්වනවා
ගියර් මාරු කරන්නේ කෙසේද?

254
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
Y-ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම.

255
00:09:39,496 --> 00:09:40,664
යකාගේ විස්තරේ.

256
00:09:40,831 --> 00:09:42,141
තව ටිකක් ගෑස්,
සහ එය දෙවන ස්ථානයේ තබන්න.

257
00:09:42,165 --> 00:09:43,709
[මිරේයා] හරි.

258
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
[ටොමී]
හොඳයි, එය තරමක් දෝෂ රහිත විය.

259
00:09:46,503 --> 00:09:48,023
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
ඔයාට මේක ගන්නයි හිටියේ.

260
00:09:48,171 --> 00:09:49,357
- [මිරේයා] හරි.
- [ටොමී] ඔන්න ඔයා යන්න.

261
00:09:49,381 --> 00:09:50,817
ඔබට ටිකක් වේගය අඩු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

262
00:09:50,841 --> 00:09:53,176
- නෑ.
- නැහැ, නැහැ? ඔයා හොඳින්ද? කමක් නැහැ.

263
00:09:53,343 --> 00:09:54,737
හරි, මම හිතන්නේ
වාහන නැවැත්වීමේ කොටස

264
00:09:54,761 --> 00:09:56,013
මේකෙන් ඉවරයි.

265
00:09:56,179 --> 00:09:57,848
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ?

266
00:09:58,015 --> 00:10:00,684
[මිරේයා]
ගමනක් යනවා! හූ!

267
00:10:00,851 --> 00:10:01,851
අපොයි.

268
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
[මිරේයා] හූ!

269
00:10:03,186 --> 00:10:04,330
[ටොමී]
මම ඒ හඬට කැමතියි.

270
00:10:04,354 --> 00:10:05,439
[මිරේයා සිනාසෙයි]

271
00:10:05,605 --> 00:10:07,190
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

272
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
[වර්ගස්] ඇතුල් වන්න. ඇතුල් වන්න.

273
00:10:10,277 --> 00:10:11,069
- [එන්ජිම හැරවීම]
- ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

274
00:10:11,194 --> 00:10:12,279
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව හැදුවා කියලද?

275
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි දරුවා අවදි කළා.

276
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා විතරයි
ඉදිරි ගමනක්.

277
00:10:17,034 --> 00:10:18,535
[ටයර් කෑගැසීම]

278
00:10:18,702 --> 00:10:20,829
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

279
00:10:20,954 --> 00:10:24,541
[සිනාසෙයි]
ඇරියෝ ෆැන්ඩ්‍රෙට්ටිට මේක කොහොමද?

280
00:10:24,708 --> 00:10:26,668
- [හරස් සීනු නාද කිරීම]
- [දුම්රිය නලාව පිඹීම]

281
00:10:26,793 --> 00:10:28,062
මේක කරන්න යන්නේ,
ඔබ මෙය කිරීම වඩා හොඳය.

282
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
[මිරේයා] <i>ආහ්!</i>

283
00:10:29,629 --> 00:10:30,857
[ටොමී] <i>ඔයා ඇත්තටම දුවනවා
මේ මගුල් දුම්රිය!</i>

284
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
එය මත පියවර!

285
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
[සිනා]

286
00:10:40,182 --> 00:10:41,224
<i>අනේ!</i>

287
00:10:41,391 --> 00:10:42,809
ඔයාට පිස්සු.

288
00:10:43,894 --> 00:10:44,895
[හාර්ඩ්වික් සුසුම්ලමින්]

289
00:10:45,062 --> 00:10:46,438
[ජෙනාර්ඩ්] <i>එන්න. ඉක්මන් කරන්න.</i>

290
00:10:46,563 --> 00:10:48,124
<i>අපිට මේ ජරාව ගන්න වෙනවා
වීදිවල, සහෝ.</i>

291
00:10:48,148 --> 00:10:50,400
[නොපැහැදිලි හිප්-හොප් සංගීතය
සෙල්ලම්]

292
00:10:50,567 --> 00:10:51,860
ළදරු කුඩු?

293
00:10:51,985 --> 00:10:54,237
මේ ජරාව තුනී
වැසිකිලි කඩදාසි වලට වඩා, මගේ නිගා.

294
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
ඔය මගුල වහගන්නවද

295
00:10:55,655 --> 00:10:57,115
හා ජරාව දැම්මා
බෑග්වල, සහෝ?

296
00:10:57,240 --> 00:11:00,202
බලන්න, ඔයා මාව ගන්න
තවත් තරුණ අය?

297
00:11:00,369 --> 00:11:02,162
මට රස්තියාදුකාරයෝ ටිකක් ඕනේ අයියේ.

298
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
ඒකේ වැඩ කරනවා.

299
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
CBI වැඩිපුර ගෙවනවා,
අඩු මිලට විකුණනවා.

300
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
එන්න, නිගා,
CBI ගැන අඩුවෙන් කියන්න

301
00:11:09,252 --> 00:11:11,380
සහ සිරුරු ගැන වැඩි විස්තර
අපි මේ ජරාව මාරු කළ යුතුයි.

302
00:11:11,505 --> 00:11:13,090
ලිල් කේ ගැන වචනයක් තියෙනවද?

303
00:11:13,256 --> 00:11:15,133
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

304
00:11:15,258 --> 00:11:18,261
නෑ. මගුලක් ඉල්ලනවද?

305
00:11:18,428 --> 00:11:19,655
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ අල්ලාගෙන ඇති

306
00:11:19,679 --> 00:11:20,514
නිග්ගා හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

307
00:11:20,680 --> 00:11:23,475
නාහ්. මිම්-මි.මී.

308
00:11:23,642 --> 00:11:25,745
ඔයා දන්නවනේ, ඒ නිගා මාව මගහරිනවා
හරියට මම එයාගේ බබා අම්මා වගේ

309
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?

310
00:11:27,354 --> 00:11:28,522
[ජංගම දුරකථන නාද]

311
00:11:28,647 --> 00:11:31,525
♪ ♪

312
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
ඔබේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?

313
00:11:39,074 --> 00:11:40,659
[සුසුම් හෙළයි]

314
00:11:40,784 --> 00:11:42,344
<i>නිග්ගා, ඔබ කලබලයි
වැරදි ජරාව ගැන.</i>

315
00:11:42,494 --> 00:11:43,286
ඔබට අවශ්ය දේ
ගැන කණගාටු විය යුතුය

316
00:11:43,453 --> 00:11:44,830
පිටත ඔබ බූරුවා ඇත

317
00:11:44,996 --> 00:11:46,356
මව් මගුල තුළ
අද වීදි,

318
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
මෙම niggas ඔබන්න
මගුලක් වගේ අමාරුයි.

319
00:11:48,625 --> 00:11:51,336
A'ight?
මට ඔයාව ලොක් කරන්න ඕනේ අයියේ.

320
00:11:51,503 --> 00:11:53,004
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මට හැමෝම ඕනේ.

321
00:11:53,130 --> 00:11:55,173
හැමෝම,
යන්තම් අගුලු දමන්න.

322
00:11:55,340 --> 00:11:57,884
ඔබට එය කළ හැකිද? අපොයි.

323
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
[ගොරවනවා]

324
00:12:00,262 --> 00:12:02,264
♪ ♪

325
00:12:02,431 --> 00:12:05,100
[ටොමී] ඉතින්, ඔබ ඉගෙන ගත්තා
සැබෑ වේගයෙන් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද.

326
00:12:05,267 --> 00:12:06,619
[මිරේයා] මට ඇති
ටිකක් අතිශයෝක්තියෙන්

327
00:12:06,643 --> 00:12:07,811
මට එලවන්න බෑ කිව්වම.

328
00:12:07,978 --> 00:12:09,455
මම රෝදය පිටුපස සිට ඇත
වරක් හෝ දෙවරක්.

329
00:12:09,479 --> 00:12:11,481
- ඔහ්. බලන්න, එය අර්ථවත් කරයි.
- ඔව්.

330
00:12:11,648 --> 00:12:13,525
නමුත් තවමත්,
ඔබ එම දුම්රිය ධාවනය කරනවා,

331
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
ඒ ජරාව පුදුම සහගතයි.

332
00:12:15,152 --> 00:12:17,046
හේයි, ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ පමණක් බවයි
ඔබේ ගුරුවරයා මෙන් හොඳයි, එසේ...

333
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

334
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
මෙය පළමු වතාවයි
මට ජරාව.

335
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් සත්තු වත්තකට.

336
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
මි.මී. දිගටම මාත් එක්ක ඉන්න,

337
00:12:25,912 --> 00:12:27,831
පවතිනු ඇත
බොහෝ පළමු අවස්ථා.

338
00:12:27,998 --> 00:12:29,666
ඔව්? ඒක පොරොන්දුවක්ද?

339
00:12:29,833 --> 00:12:31,334
එය සත්‍යයකි.

340
00:12:31,501 --> 00:12:32,645
- [පුද්ගලයා] <i>එන්න, එය විසි කරන්න.</i>
- [ළමා] <i>මට එය තේරුණා.</i>

341
00:12:32,669 --> 00:12:33,669
<i>ඔව්, ඒක ගන්න. එය ලබා ගන්න.</i>

342
00:12:33,712 --> 00:12:34,546
- [මිරේයා] <i>ඕ.</i>
- එන්න.

343
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
[මිරේයා] බලන්න ඒ කට්ටියන් දිහා.

344
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
ළමයි, හාහ්?

345
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
ඔවුන් ඔබේ අනාගතයේදී?

346
00:12:40,302 --> 00:12:41,720
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

347
00:12:41,845 --> 00:12:44,473
හොඳයි, මම මාර්ගය දකිනවා
ඔබ කුඩා දරුවන් ඔවුන් දෙස බලන්න.

348
00:12:45,849 --> 00:12:48,268
මම හෙදියක්.
මම ස්වභාවයෙන්ම අවධානයෙන් සිටිමි.

349
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
[ටොමී] හහ්.

350
00:12:50,061 --> 00:12:51,313
ඔයාට කොහොම ද?

351
00:12:52,856 --> 00:12:54,691
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒවා මා වෙනුවෙන් කාඩ්පත්වල ඇත.

352
00:12:54,858 --> 00:12:57,027
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

353
00:12:57,194 --> 00:12:59,488
හේයි, අදට ස්තූතියි.
මම හොඳම කාලය ගත කළා.

354
00:12:59,654 --> 00:13:01,490
අහ්, ඔබ දන්නවාද? මමත් එහෙමයි.

355
00:13:01,656 --> 00:13:03,533
ඒ වගේම ඔබ හරි.
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

356
00:13:03,700 --> 00:13:06,536
මට රිය පැදවිය හැකිය ... නැතහොත් අඩුම තරමින් රිය පැදවිය හැකිය
ටිකක් හොඳයි

357
00:13:06,703 --> 00:13:07,746
මම ඉස්සරට වඩා.

358
00:13:07,913 --> 00:13:10,040
[සිනා]

359
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
හොඳයි, මම සෑම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි.

360
00:13:13,877 --> 00:13:16,671
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

361
00:13:16,838 --> 00:13:18,548
♪ ♪

362
00:13:18,715 --> 00:13:20,026
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?
ඔයාට කෑම ටිකක් ගන්න ඕනද?

363
00:13:20,050 --> 00:13:22,344
ඔව්. මට නිතරම බඩගිනියි.

364
00:13:22,511 --> 00:13:24,554
- මටත්.
- [මිරේයා] ඔබද?

365
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
ඔව්! අහන්න, අපි යමු
චිකාගෝ හි ඇති swankiest ඒකාබද්ධ.

366
00:13:27,224 --> 00:13:28,600
ඔවුන්ට ලැබුණු ලොකුම ස්ටීක්ස්.

367
00:13:28,725 --> 00:13:30,060
[මිරේයා] <i>මම සරලයි.</i>

368
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
<i>මම හොඳ දේකට යන්නම්
මෙක්සිකානු ආහාර.</i>

369
00:13:32,020 --> 00:13:33,104
ඔව්, මම මෙක්සිකානු කෑම වලට කැමතියි.

370
00:13:33,271 --> 00:13:34,564
[Mireya] හරි, Ya Ya's Tacos:

371
00:13:34,689 --> 00:13:36,274
හොඳම මෙක්සිකානු ආහාර
මුළු චිකාගෝහි.

372
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
ඉතා හොඳයි. එය ලාබයි.

373
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
[ටොමී] <i>මට ලාබෙට කරන්න පුළුවන්,
එය හොඳ වන තාක් කල්.</i>

374
00:13:40,070 --> 00:13:41,297
රුපියල් දහයක් ඔබට ලැබෙනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

375
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
ඒක හරියට මෙක්සිකානු ප්‍රීතිමත් කෑමක් වගේ.

376
00:13:43,073 --> 00:13:44,717
- මම මට ප්‍රීතිමත් ආහාර වේලක් ආදරෙයි.
- [මිරේයා සිනාසෙයි]

377
00:13:44,741 --> 00:13:46,660
හේයි, අහන්න,
මම ඉක්මනින් වැසිකිළියට යන්නම්.

378
00:13:46,826 --> 00:13:48,186
ඊට පස්සේ අපි චුට් කරනවා.
ඒ සිසිල්ද?

379
00:13:48,286 --> 00:13:49,597
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
මම ඔබව ගේට්ටුවෙන් පිටත හමුවෙමු.

380
00:13:49,621 --> 00:13:50,914
කමක් නැහැ.

381
00:13:51,081 --> 00:13:53,917
♪ ♪

382
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
[කොඳුරමින්] මගුලක්.

383
00:14:09,975 --> 00:14:11,768
හේයි, යෝ, මිනිසා,
ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

384
00:14:11,935 --> 00:14:13,270
මම ඉන්නේ රොජාස් එක්ක, අම්මපා.

385
00:14:13,436 --> 00:14:15,814
අයියෝ පුතේ
අපිට Rojas එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

386
00:14:15,981 --> 00:14:18,149
ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි
ඔබට තුවාල වීමට පෙර.

387
00:14:18,316 --> 00:14:19,418
ඔයාට මගුලක් කරන්න, ඔයාගේ ගනුදෙනුව මගහරින්න.

388
00:14:19,442 --> 00:14:20,902
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

389
00:14:30,787 --> 00:14:32,414
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

390
00:14:32,581 --> 00:14:34,874
[කෙඳිරිගාමින්]

391
00:14:37,252 --> 00:14:38,712
[slash]
ආහ්...

392
00:14:43,133 --> 00:14:45,051
- [ටොමී කොඳුරමින්]
- [ගැස්ම]

393
00:14:45,218 --> 00:14:47,929
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

394
00:14:48,096 --> 00:14:50,974
<i>♪ ♪</i>

395
00:14:55,645 --> 00:14:58,857
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

396
00:14:59,024 --> 00:15:02,319
<i>♪ ♪</i>

397
00:15:02,485 --> 00:15:05,030
[කොඳුරමින්]
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

398
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
[ටොමී] හේයි.

399
00:15:23,048 --> 00:15:24,758
හේයි, මම, අහ්,
මගේ බෑණා ගැන කෝල් එකක් ආවා.

400
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
මට එයාව බලන්න යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

401
00:15:26,551 --> 00:15:28,154
- හොඳයි, මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

402
00:15:28,178 --> 00:15:29,658
ඒත් මම ඔයාව දාලා යන්නම්
යන ගමන්.

403
00:15:29,804 --> 00:15:32,766
අපිට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
අද රෑ මේක ගන්නද?

404
00:15:32,932 --> 00:15:34,327
- ඔව්. ෂුවර්.
- [ටොමී] හරි. කමක් නැහැ.

405
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

406
00:15:37,145 --> 00:15:39,081
රාජද්‍රෝහීත්වය සහ ජෙනාඩ්ගේ හරක් මස්
පොඩි බැල්ලි රෑනක් වගේ.

407
00:15:39,105 --> 00:15:41,566
නමුත් ටොමී සහ දියමන්ති?

408
00:15:41,733 --> 00:15:43,818
[දත් උරා බොයි] Tch.
මචන්, උන් ලොක්කයි බන්.

409
00:15:43,985 --> 00:15:46,112
අපිව ටිකක් හදනවා
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති නිගාස්, සහෝදරයා.

410
00:15:50,992 --> 00:15:53,244
CBI දිනුවා, ටොමී මාව ගත්තා
පරිගණක තිරය පිටුපස

411
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
සමහරක් වගේ
සිලිකන් නිම්නය-බූරු නිගා, මිනිසා.

412
00:15:55,413 --> 00:15:57,040
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද
මම වගේ?

413
00:15:57,207 --> 00:15:58,976
ඔයා මගේ සහෝදරයා, ඒ නිසා මට ඕනේ
එය ඔබ සමඟ ඉහළින් තබා ගන්න.

414
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට සතුටුයි ටොමීට ඔයාව ලැබුන එක ගැන

415
00:16:01,044 --> 00:16:02,921
- නිවසේ වාඩි වී සිටීම.
- Tch.

416
00:16:03,046 --> 00:16:04,214
නෑ බන්. මට සවන් දෙන්න.

417
00:16:04,381 --> 00:16:06,141
ඒවා නිගාට තිබිය හැකිය
මගුලක් ඔයාව මැරුවා, ඩී.

418
00:16:06,174 --> 00:16:08,385
ඔබට එය තේරෙනවාද?

419
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
ඒ වගේම මම ඒකට සූදානම් නැහැ
ෂිට් අයියේ... [නොතේරෙන]

420
00:16:11,388 --> 00:16:13,056
[පසුබිමේ හිප්-හොප් වාදනය]

421
00:16:13,223 --> 00:16:15,725
ඒක තමයි ආදරය, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න
එය ඔබට ඉහළින් තබා ගන්න.

422
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
මම කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් ලිස්සලා අහු වෙනවා.

423
00:16:18,311 --> 00:16:19,622
[මාෂල්]
ඔබ කතා කරන්නේ මගුලක්, නිගා?

424
00:16:19,646 --> 00:16:21,106
බලන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

425
00:16:23,733 --> 00:16:27,862
[බර සංගීත වාදනය]

426
00:16:28,029 --> 00:16:29,447
[D-Mac] ඔබට මෙය පෙනෙන්නේ මෙහිද?

427
00:16:29,614 --> 00:16:30,734
[මාෂල්, මුමුණමින්] <i>අපරාදේ!</i>

428
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
- ඔව්?
- ඔව්.

429
00:16:32,617 --> 00:16:33,952
මගුලක් ඔයා එන්න හැදුවේ නිගා.

430
00:16:34,119 --> 00:16:35,721
ඔයාට ඒ බැල්ලිය ඉන්න තිබුණා
පළමු වතාවට ඔබ මත.

431
00:16:35,745 --> 00:16:38,331
මම කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ
එය නොමැතිව නැවතත්.

432
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
අපොයි. මම අහුවෙන්නෙ නෑ
කැමති නෑ shorty

433
00:16:40,834 --> 00:16:42,293
ඔවුන් තුළ රතු කොට කලිසම්.

434
00:16:42,419 --> 00:16:44,212
[D-Mac] අපි බලමු. අපි බලමු.

435
00:16:44,337 --> 00:16:45,839
[කාන්තාවන් කතා කරයි]

436
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
හේයි, යෝ.

437
00:16:47,382 --> 00:16:49,759
- [කතාබහ දිගටම]
- [මාෂල්] <i>යෝ!</i>

438
00:16:49,926 --> 00:16:51,261
මොකක්ද?

439
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
අපිට එන්න පුලුවන්ද?

440
00:16:52,804 --> 00:16:54,156
[පුද්ගලයා]
<i>බලන්න, මේක ගැහැණු ළමයින්ගේ ගමනක්,</i>

441
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
ඔබට ඒ සඳහා යම් මුදලක් ලැබුනේ නම් මිස.

442
00:17:01,062 --> 00:17:03,231
[D-Mac] අපරාදේ.
ඒ උත්පත්ති පොතයි.

443
00:17:03,356 --> 00:17:06,818
බලන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ දිය යුතුයි
ටොමී මාව නැවත ක්‍රීඩාවට ගන්න.

444
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
ජෙනසිස් මගුලක් නෑ
කැඩුණු නිගාස් සමඟ.

445
00:17:09,988 --> 00:17:11,614
[මාෂල්] Pshh.

446
00:17:11,781 --> 00:17:13,324
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

447
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්යද, ක්ලවුඩ්?

448
00:17:15,285 --> 00:17:16,786
මට අපව ලබා ගත හැකි ගනුදෙනුවක් තිබේ

449
00:17:16,953 --> 00:17:18,455
- ඩා යටින් එළියට...
- [පුංචි හිනාව]

450
00:17:18,621 --> 00:17:20,457
- ස්ථිරවම.
- යේසුස්.

451
00:17:20,623 --> 00:17:22,667
ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ නේද?

452
00:17:23,585 --> 00:17:26,963
සහ ගෙදර බළලෙකු වීම
එහි ප්රතිලාභ ඇත.

453
00:17:27,130 --> 00:17:29,758
සබඳතා වගේ
මම පෝෂණය කළා.

454
00:17:29,924 --> 00:17:32,135
විශේෂයෙන් එකක්
මට දෙන්න එකඟ වුණා

455
00:17:32,302 --> 00:17:35,930
ඔක්සි, සැනී,
සහ Adderall මට බාන්න පුළුවන්.

456
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
බෙදා හැරීම සමඟ.

457
00:17:38,725 --> 00:17:40,268
අපි එය උත්සාහ කළා,
ඔබ මාව කෙලෙව්වා,

458
00:17:40,435 --> 00:17:42,645
එය එසේ වනු ඇත
මට එපා, පූස් පැටියෝ.

459
00:17:42,812 --> 00:17:44,290
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි
ඔබ එසේ නම් වෝල්ටර් කණ්ඩායම

460
00:17:44,314 --> 00:17:45,958
ඔබ දන්නවා නම්
ඔහු ඔබේ පිටුපසින් කරමින් සිටියේය.

461
00:17:45,982 --> 00:17:47,126
[Vic] ඔහ්, මගුලක්.
මට එයාව තියෙනවා

462
00:17:47,150 --> 00:17:48,526
මට ඔහුව අවශ්‍ය තැන, හරිද?

463
00:17:48,693 --> 00:17:50,069
<i>මම දැන් ඇතුළත මිනිසා,</i>

464
00:17:50,195 --> 00:17:51,380
- ඔහුව විසුරුවා හැරීම ...
- [සිනාසෙයි]

465
00:17:51,404 --> 00:17:52,489
එක එක ගඩොල්.

466
00:17:52,655 --> 00:17:53,695
<i>ඔහු කවදාවත් මම එනවා දකින්නේ නැහැ.</i>

467
00:17:53,823 --> 00:17:55,023
මම වෝල්ටර්ගේ බැල්ලිය වෙලා ඉවරයි,

468
00:17:55,158 --> 00:17:56,659
මම ඔබේ නොවන්නෙමි.

469
00:17:56,785 --> 00:17:57,970
ඔහු ගෙවනු ඇත
ඔහු ග්ලෝරියාට කළ දේ සඳහා.

470
00:17:57,994 --> 00:17:59,434
[ක්ලෝඩියා]
<i>නිසැකවම, ඔබ වී නැත</i>

471
00:17:59,496 --> 00:18:01,039
<i>පසුගිය කාලයේ ග්ලෝරියාගේ බාර් එකෙන්.</i>

472
00:18:01,206 --> 00:18:02,641
පැද්දෙන්න.
බලන්න අප්පච්චි මොකද කරන්නේ කියලා

473
00:18:02,665 --> 00:18:04,209
ඔබ සිටින අතරතුර
ඔහුව විසුරුවා හැරීම.

474
00:18:04,334 --> 00:18:05,835
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

475
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
ඔහු ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරයි.
මගුල අවදි කරන්න!

476
00:18:08,213 --> 00:18:11,591
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

477
00:18:11,758 --> 00:18:14,594
<i>♪ ♪</i>

478
00:18:14,761 --> 00:18:16,346
ඔබ මගේ ලිපි ආපසු ලබා දී නැත.

479
00:18:16,513 --> 00:18:19,057
- මම ඔබ නොසලකා හරින කෙනෙක් නොවේ.
- [කේවර් ඝෝෂා කිරීම]

480
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
සීමස් අපේ වැඩේ ඉවරයි...

481
00:18:21,226 --> 00:18:22,852
මම ඔබට කියමි
අපේ බිස්නස් ඉවර උනාම.

482
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
<i>මගේ සහෝදරියට පසුබෑමක් ඇති විය.</i>

483
00:18:27,357 --> 00:18:29,567
<i>මට තව 50,000ක් අවශ්‍යයි
වෛද්ය ගාස්තු සඳහා.</i>

484
00:18:31,653 --> 00:18:33,196
මට සමාවෙන්න නංගි ඔයා ගැන..

485
00:18:33,321 --> 00:18:34,906
<i>නමුත් මට එවැනි බැංකුවක් නොමැත.</i>

486
00:18:39,285 --> 00:18:40,995
ඔයා කුඩු කාරයෙක්,

487
00:18:41,120 --> 00:18:42,705
සහ මම පට්ට පොලිස්කාරයෙක්

488
00:18:42,872 --> 00:18:45,208
ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකි
ඔබේ අවසරය උල්ලංඝනය කරන්න.

489
00:18:47,794 --> 00:18:49,379
එකට තැබීම
එම මුදල් ප්රමාණය

490
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

491
00:18:50,880 --> 00:18:53,258
අද රෑ, නැත්නම් ඔයා යනවා
තවත් ගැටළු තිබේ

492
00:18:53,424 --> 00:18:55,885
ඔබට අවශ්ය වඩා.

493
00:18:56,052 --> 00:18:59,138
මාව හදන්න එපා
නැවත ඔබ සොයා එන්න.

494
00:19:01,516 --> 00:19:03,142
[සීනු නාද]

495
00:19:10,984 --> 00:19:13,319
[සීනු නාද]

496
00:19:13,486 --> 00:19:15,566
[ටොමී] ඒයි, මොන මගුලක්ද
ඒ ජරාව පොලිස්කාරයාය

497
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
මෙතන කරන්නේ?
ඔහු ඔබෙන් ශරීරයක් ගැන ඇසුවාද?

498
00:19:18,241 --> 00:19:21,452
නෑ නෑ මචන්.
ඔබ දැන් සිටින්නේ කුමක්ද?

499
00:19:21,619 --> 00:19:23,264
ඔහ්, මම කිසිම දෙයක් මත නැහැ.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

500
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
මොන මගුලක්ද ඒ
අම්මපා මෙතන කරනවද?

501
00:19:25,582 --> 00:19:28,084
ඔහු නිදහස් ඉරිදා ගැන අසා,
දැන් එයා මට බලපෑම් කරනවා

502
00:19:28,251 --> 00:19:30,169
මගේ සේවය පිරිනැමීමට
සමහර පොලිස් සිදුවීම් සඳහා.

503
00:19:30,336 --> 00:19:31,647
ඔහ්, දැන් එන්න.
ඕවා ටිකක් ගොන් කතා.

504
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
නමුත් ඔහු ව්යාපාර සඳහා නරකයි.

505
00:19:33,673 --> 00:19:35,273
එයාට කිව්වා විතරයි
මම ඒ ගැන හිතන්නයි හිටියේ.

506
00:19:35,341 --> 00:19:36,926
ඇයි ඔබ විශේෂයෙන්?

507
00:19:37,093 --> 00:19:39,133
<i>සීයක් තියෙන්න ඕන
මෙම ආවරණයේ බාබර් සාප්පු</i>

508
00:19:39,220 --> 00:19:40,805
හා ඔහු නොවේ
වෝල්ටර් ෆ්ලින්ගේ බැල්ලිය?

509
00:19:41,931 --> 00:19:43,433
මට ඒකට කතා කරන්න බෑ.

510
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
නමුත් ඔබ ශරීරයක් ගැන අසන්නේ ඇයි?

511
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
මොකද මට කපන්න සිද්ධ වුණා
අද කොල්ලෙක් නැගිට්ටා.

512
00:19:50,315 --> 00:19:51,983
- ඔබ එය හසුරුවා ගත්තද?
<i>- ඔහ්, ඔව්.</i>

513
00:19:52,108 --> 00:19:54,235
මම මට හැකි උපරිමයෙන් කළා,
තත්වයන් යටතේ.

514
00:19:54,360 --> 00:19:57,447
ඒ රොජාස්ගේ එකෙක්.
මම ඔහුගේ බෙල්ලේ තීන්ත ආලේප කළෙමි.

515
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
එය පෙනේ
හැමෝම සතුටු නැහැ

516
00:19:59,073 --> 00:20:00,617
අපගේ නව සැලැස්ම සමඟ
ඔවුන් සමඟ.

517
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
ඒකත් එක්ක මගුලක්.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

518
00:20:03,494 --> 00:20:06,623
මට ගෑණු ළමයෙකුව හදන්න ඕන
පණිවිඩය ඉතා පැහැදිලිය.

519
00:20:06,789 --> 00:20:09,459
ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔව්.
ඔබ ඇගේ නම කුමක්ද කියා රැප් කරන්න.

520
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
ඔබට පිළිතුරු කිහිපයක් ලැබුණු විට,
මාව බලන්න එන්න.

521
00:20:11,461 --> 00:20:14,047
සහ ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

522
00:20:14,172 --> 00:20:16,633
[සීනු නාද]

523
00:20:23,264 --> 00:20:26,142
[ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීත වාදනය]

524
00:20:26,267 --> 00:20:29,687
♪ ♪

525
00:20:29,812 --> 00:20:31,397
[Vic] හේයි.

526
00:20:31,564 --> 00:20:34,817
[පසුබිම් කතාබස්]

527
00:20:46,913 --> 00:20:48,873
හේයි. ඒයි, කවුද මගුල
ඔබද?

528
00:20:49,040 --> 00:20:50,166
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?

529
00:20:51,209 --> 00:20:52,929
මගුලේ ෆොටෝ එකක් තිබ්බා
ඒ බිත්තිය මත.

530
00:20:53,002 --> 00:20:54,396
- ඔයා ඒකට කෙලෙව්වද?
- [පුද්ගලයා] එය තබා ගන්න.

531
00:20:54,420 --> 00:20:55,981
- කවුරුහරි වඩා හොඳ නිෂ්පාදනයක් ...
- එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

532
00:20:56,005 --> 00:20:57,524
- දැන් ග්ලෝරියාගේ ඡායාරූපය!
<i>- </i> විවේක ගන්න. විවේක ගන්න, මචන්.

533
00:20:57,548 --> 00:21:01,177
ඔයා ගෑනු බය කරනවා.
දැන් කවුද මේ ග්ලෝරියා කියන්නේ?

534
00:21:01,344 --> 00:21:02,470
ආහ්... [කෙඳිරිගාමින්]

535
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
බලපන් මචන් මම දන්නේ නෑ බන්
ඕනෑම පින්තූරයක් ගැන, හරිද?

536
00:21:07,183 --> 00:21:08,661
ඔය මගුල එලියට ගන්න ඕනේ
මෙන්න මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.

537
00:21:08,685 --> 00:21:11,854
හේයි, මගුල්!
මේ තැන මගුල.

538
00:21:12,021 --> 00:21:13,606
- හා වෝල්ටර්ට මගුලක්!
- [වීදුරු කැඩී යයි]

539
00:21:13,773 --> 00:21:15,853
- [නර්තන ශිල්පියා] ඔහ්, ජරාව! පිස්සු.
- [අනුග්‍රාහක] යෝ, යෝ, මිනිසා...

540
00:21:21,864 --> 00:21:24,033
- මොකක්ද ටොමී මාමේ?
- යෝ, කේට් කොහෙද?

541
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
අම්මෝ.. JP එක්ක.

542
00:21:26,077 --> 00:21:27,471
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා
ධාවන පථයට හෝ වෙනත් දෙයක්.

543
00:21:27,495 --> 00:21:28,871
[ටොමී] <i>නෑ මගුලක්.</i>

544
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
මම හිතුවා ඇය ඔහු සමඟ සංශෝධන කරයි කියලා
එතරම් හොඳින් ගියේ නැත.

545
00:21:31,332 --> 00:21:32,351
අහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්
ඒ මගුල නොසලකා හරිමින්.

546
00:21:32,375 --> 00:21:34,168
ඔවුන් කම්පනයට බැඳී ඇති පරිදි,
ඔබ දන්නවා.

547
00:21:34,335 --> 00:21:35,688
ඒ මගුල මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ
හරියටම අදහස් කරන්නේ,

548
00:21:35,712 --> 00:21:37,296
නමුත් එය නිවැරදියි.

549
00:21:37,463 --> 00:21:40,883
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයන්නේ?
ඔබ දැන් ඇයගේ ප්‍රියතමයාය.

550
00:21:41,050 --> 00:21:43,052
ඇය බොහෝ විට ඇති
ඔබට හොඳ දෙයක් මිල දී ගෙන ඇත.

551
00:21:43,219 --> 00:21:46,472
නෑ නෑ. ඒකට මගුලක්.
මට මගේම ජරාව ඕන.

552
00:21:46,639 --> 00:21:47,890
<i>මගේම මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

553
00:21:48,057 --> 00:21:50,727
<i>සැබෑ මුදල්.
මට මගේ පැරණි ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.</i>

554
00:21:50,893 --> 00:21:54,814
මගුලක්. හරියට, මම දක්ෂයි.
මම පවුලක්.

555
00:21:54,981 --> 00:21:57,025
මම සිටිය යුතු බව මට හැඟේ
මාෂල් ඉදිරියේ තබා.

556
00:21:57,191 --> 00:21:58,901
ඔයා මගේ දක්ෂතා නාස්ති කරනවා, Unc.

557
00:21:59,068 --> 00:22:00,611
මෙම ක්‍රීඩාව ඔබට වෙඩි තැබුවේය, D-Mac.

558
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
මතකද ඒ මගුල?
ඔබ දෙවරක් පාහේ මිය ගියා!

559
00:22:02,822 --> 00:22:05,825
ඔබට මේ සියල්ල ලැබී ඇත
ඔබේ මොළයේ ඇති අවස්ථාව.

560
00:22:05,992 --> 00:22:07,618
ඒ මගුල ගවේෂණය කරන්න.

561
00:22:07,785 --> 00:22:09,370
නැව්, ඒ මගුල, Unc.

562
00:22:09,537 --> 00:22:12,498
CBI මාව සම්බන්ධ නොකරන්නේ නම්,
මම දේශද්‍රෝහීත්වයට යනවා විතරයි.

563
00:22:12,665 --> 00:22:15,001
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

564
00:22:15,168 --> 00:22:17,754
<i>♪ ♪</i>

565
00:22:17,920 --> 00:22:19,130
[හැන්ද ඝෝෂාකාරී]

566
00:22:19,297 --> 00:22:20,173
[ටොමී] <i>මම දැක්කොත්...</i>

567
00:22:20,298 --> 00:22:22,800
මටත් ඇහෙනවා නම්...

568
00:22:22,967 --> 00:22:26,262
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත්ව සිටින බව
කොන කඩිමුඩියේ...

569
00:22:26,429 --> 00:22:28,097
මට ඔයාව මරන්න සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්.

570
00:22:28,222 --> 00:22:31,851
කරන්න වෙන දෙයක් හොයාගන්න
ඔබේ කාලය, D-Mac, සහ බුද්ධිමත් වන්න.

571
00:22:33,394 --> 00:22:36,439
ටොමී මාමාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

572
00:22:37,857 --> 00:22:40,044
[ගායකයා] <i>♪ අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
උණ්ඩ නොමැතිව අපගේ මාර්ගය ♪</i>

573
00:22:40,068 --> 00:22:43,821
[නාට්‍යමය හිප්-හොප් දිගටම]

574
00:22:43,988 --> 00:22:45,907
හේ කාර් එකේ ඉන්න.
චලනය නොවන්න.

575
00:22:46,074 --> 00:22:49,327
<i>♪ ♪</i>

576
00:22:49,452 --> 00:22:50,620
[ගායකයන්] <i>♪ පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

577
00:22:50,787 --> 00:22:53,790
[නොපැහැදිලි රැප් කිරීම]

578
00:22:53,915 --> 00:22:55,958
♪ ♪

579
00:22:56,125 --> 00:22:57,805
<i>♪ ඔබට එය ලබා ගත හැක,
මම හිතනවා ඔයා දෙවියන්ට කැමති වෙයි කියලා... ♪</i>

580
00:22:57,919 --> 00:23:00,004
අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ, හාහ්?
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

581
00:23:09,430 --> 00:23:11,265
හැමතැනම පොලිස් කාරයෝ.

582
00:23:11,432 --> 00:23:13,101
[ඩිෆ්රැන්කෝ]
ඔබේ දණින්.

583
00:23:16,270 --> 00:23:17,980
[ගායකයා] <i>♪ පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

584
00:23:18,147 --> 00:23:20,483
[Paulie] මම අගය කරනවා
ඔබ කාලය ගන්නවා.

585
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
අපි පවුල, පෝලි.

586
00:23:22,944 --> 00:23:26,572
සමහර විට රුධිරයෙන් නොවේ.
පක්ෂපාතිත්වය සහ කාලය අනුව.

587
00:23:32,370 --> 00:23:33,996
[බ්‍රෙන්ඩන්] මේ මොකක්ද?

588
00:23:34,163 --> 00:23:35,456
විමසීමක්.

589
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
ඔබේ කෑල්ල කතා කරන්න.

590
00:23:39,085 --> 00:23:42,505
ඔහු කවදාවත් අහන්නේ නැහැ,
නමුත් වෝල්ටර්ට තවත් කාලය අවශ්‍යයි.

591
00:23:42,672 --> 00:23:44,674
සහ එය මා මත ය
එයාට මේ වෙලාවේ ඕනේ කියලා.

592
00:23:44,841 --> 00:23:46,884
වෝල්ටර්ගේ මූල්‍ය ගැටලු
ඔබ මත නොවේ.

593
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
ඔහුව තෝරා ගන්නා ලදී
චිකාගෝහි අත.

594
00:23:49,178 --> 00:23:51,514
ඔහු දරයි
ඒ වගකීම තනිකරම.

595
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
ඔටුන්න බරයි.

596
00:23:55,017 --> 00:23:57,687
[අඳුරු, චිත්තවේගීය සංගීතය]

597
00:23:57,854 --> 00:24:00,314
මට පුතෙක් ඉන්නවා
ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

598
00:24:00,481 --> 00:24:02,191
ඔහු කුඩුකාරයෙක්.
වීදිවල ජීවත් වේ.

599
00:24:02,358 --> 00:24:03,568
ඔහුගේ මව අසනීප වීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

600
00:24:03,693 --> 00:24:05,444
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.

601
00:24:05,611 --> 00:24:08,239
මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට එයාව ෆේල් කළා.
දැන් මම වෝල්ටර් අසමත්.

602
00:24:08,364 --> 00:24:11,868
අනික මම එයාගේ ලේ නෙවෙයි.
නමුත් ඔහු මාව අත්හැරියේ නැත,

603
00:24:12,034 --> 00:24:13,578
ඉතින් මම අහන්නේ.

604
00:24:15,997 --> 00:24:17,498
[ගැලික් කතා කරයි]

605
00:24:17,665 --> 00:24:19,333
එහි තේරුම "පවුල" යන්නයි.

606
00:24:20,459 --> 00:24:22,670
මා වෙත පැමිණීම ගැන මම ඔබට ගරු කරමි.

607
00:24:25,715 --> 00:24:27,592
මම ඔබේ ඉල්ලීම සලකා බලන්නම්.

608
00:24:27,717 --> 00:24:30,261
ස්තූතියි, බ්‍රෙන්ඩන්.

609
00:24:33,222 --> 00:24:34,741
[DiFranco] <i>ඔයාලා තමයි
Egan මත විය යුතුය.</i>

610
00:24:34,765 --> 00:24:36,225
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

611
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
[වර්ගස්] <i>ඒ ඊගන්
Mireya Garcia.</i> සමඟ

612
00:24:38,227 --> 00:24:39,854
<i>මිගෙල්ගේ කුඩා සහෝදරිය.</i>

613
00:24:40,021 --> 00:24:41,772
මිගෙල්... ප්‍රධානියා
උමතු කුමාරවරු?

614
00:24:41,898 --> 00:24:43,733
හරියටම. තවද ඇය වාසය කරයි

615
00:24:43,858 --> 00:24:45,902
"බලන්න, නමුත් ස්පර්ශ නොකරන්න" තුළ
ප්රදේශයේ කේතය.

616
00:24:46,068 --> 00:24:48,112
[Stacy] <i>මෙය විශිෂ්ටයි
වැඩ, ඔබ දෙදෙනා.</i>

617
00:24:48,279 --> 00:24:51,073
ටොමී ඒගන් වගේ
ඔහුගේ පළමු වැරැද්ද කළා.

618
00:24:51,240 --> 00:24:52,885
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- හේයි, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

619
00:24:52,909 --> 00:24:54,720
- ලොක්කා, මට විනාඩියක් ඕනේ.
- [DiFranco] <i>මාකස්ට බලා සිටිය හැකිද?</i>

620
00:24:54,744 --> 00:24:56,412
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා.

621
00:24:56,579 --> 00:24:58,059
අපි අල්ලා ගත් එම යුවළ,
BMW හි ඉහළට,

622
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
කොපි කරන අය?

623
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
කාන්තාව මට කිව්වා
ඇයට මිනීමැරුමක් ගැන තොරතුරු තිබුණා

624
00:25:01,626 --> 00:25:02,919
<i>ඉතින් මම නඩු ගොනුව ඇද ගත්තෙමි.</i>

625
00:25:03,044 --> 00:25:05,004
මිනිහගේ හැරෙනවා
DJ කෙනෙක් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්

626
00:25:05,171 --> 00:25:07,173
කාර්ය මණ්ඩලයට සම්බන්ධයි
අපි බලනවා කියලා.

627
00:25:15,181 --> 00:25:17,600
ඔහු නමින් කොලින් විනිසුරු ය.
අපි සාද කරන්න පුරුදු වුණා.

628
00:25:17,767 --> 00:25:19,560
ඔබ එහි සිටියා
එය සිදු වූ විට

629
00:25:19,727 --> 00:25:21,062
ඔව්.

630
00:25:21,229 --> 00:25:22,897
<i>අහන්න, මම කියන්නම්
ඔබ යාලුවනේ සියල්ල</i>

631
00:25:23,064 --> 00:25:24,774
<i>ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
සහ මගේ පෙම්වතා ඇවිදින්න.</i>

632
00:25:24,941 --> 00:25:26,859
මට හිරේ යන්න විදිහක් නෑ.

633
00:25:31,614 --> 00:25:35,326
ඔබේ තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්නේ නම්...
අපි ගාස්තුව ඉවත් කරන්නෙමු.

634
00:25:35,451 --> 00:25:37,787
ඔහු මැරකම් කළ සුදු ජාතිකයෙකි.

635
00:25:37,954 --> 00:25:40,039
<i>මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
පෙර කොලින් වටා.</i>

636
00:25:40,206 --> 00:25:42,458
<i>නික් දෙයක් හෝ...</i>

637
00:25:42,625 --> 00:25:44,627
නෑ... වික්.

638
00:25:44,794 --> 00:25:47,213
ඒ වගේම තිබුණා
ඔහු සමඟ තවත් සුදු ජාතිකයෙක්.

639
00:25:51,050 --> 00:25:52,134
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

640
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
[D-Mac] හේයි, උත්පත්ති.

641
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
අපරාදේ, ඔයාට ලැබුනා
ඔයාගේ කොණ්ඩේ කළා නේද?

642
00:25:56,514 --> 00:25:58,349
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔයා මාව හොල්මන් කළා, මතකද?

643
00:25:58,516 --> 00:26:00,476
මම තරුණ විය.

644
00:26:00,643 --> 00:26:01,883
නමුත්, හේයි, දැන් කුමක් සිදුවේද?

645
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
ඔයා මේක ගහන්න හදන්නේ?
එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න.

646
00:26:04,146 --> 00:26:05,146
අහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

647
00:26:05,273 --> 00:26:06,553
කෙල්ල, එයා ඇතුලේ හිටියා
මගේ විද්‍යා පන්තිය,

648
00:26:06,691 --> 00:26:08,943
<i>සහ ඔහු ඉවත් විය.</i>

649
00:26:09,068 --> 00:26:10,403
<i>ඔහු පරාජිතයෙක්.</i>

650
00:26:10,569 --> 00:26:12,905
බලන්න, නැහැ. මම හොඳින්.

651
00:26:13,072 --> 00:26:15,074
අනික මම කෙලවන්නෙ නෑ
මගේ මොළයේ සෛල සමඟ.

652
00:26:15,241 --> 00:26:17,660
මේක කොහොමද? බලන්න...

653
00:26:17,827 --> 00:26:19,704
මාත් එක්ක එන්න
අද රෑ ෆිල්ම් එකක් බලන්න.

654
00:26:19,870 --> 00:26:22,164
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට දැක ගත හැක.

655
00:26:22,290 --> 00:26:24,667
- මට අවශ්ය කුමක් වුවත්?
- ඔයාට ඕන දෙයක්, අම්මා.

656
00:26:24,834 --> 00:26:28,504
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අවුල් සහගත භීතීන් සමඟ කෙලවන්න,

657
00:26:28,671 --> 00:26:30,673
එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය

658
00:26:30,840 --> 00:26:32,359
සහ නැවුම් පෙළගැස්මක් ලබා ගන්න
සහ මුලින්ම වියැකී යාමක්.

659
00:26:32,383 --> 00:26:34,927
- වියැකී යාමක්?
- වියැකී යාමක්. ඔව්.

660
00:26:35,052 --> 00:26:38,472
ඒකට කමක් නැහැ.
මගේ නම්බර් එකත් එහෙමයි.

661
00:26:38,639 --> 00:26:40,224
හේයි.
මම ඔබේ රේඛාවට පහර දෙනවා, හරිද?

662
00:26:40,391 --> 00:26:42,059
හරි හරී.

663
00:26:42,226 --> 00:26:43,561
[මිතුරා] කෙල්ල.

664
00:26:43,686 --> 00:26:45,187
[උත්පත්ති] <i>කමක් නැහැ.</i>

665
00:26:45,354 --> 00:26:47,690
[දියමන්ති]
එන්න. ඉහළට. පහළට.

666
00:26:47,857 --> 00:26:49,191
ඉදිරියට එන්න.

667
00:26:49,358 --> 00:26:52,611
[හිප් හොප් සංගීත වාදනය]

668
00:26:52,737 --> 00:26:54,780
මචන්, ඔයා වෙන්න ඕන
මට සටන් කරන හැටි කියලා දෙනවා.

669
00:26:54,947 --> 00:26:57,700
මොකක්ද මේ "wax on, wax off" කියන්නේ
දේවල් මට උදව් කරයිද?

670
00:26:57,867 --> 00:27:00,328
පුතේ, නැගිටින්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

671
00:27:00,494 --> 00:27:02,246
ඉක්මන් කරන්න.
දැන්, ඔබේ ඇඟිලි මත පැන්න.

672
00:27:02,413 --> 00:27:05,541
එන්න, මාව බලාගන්න. ජබ්

673
00:27:05,708 --> 00:27:07,752
ඔන්න ඔහේ යනවා. ජබ් ජබ්

674
00:27:07,918 --> 00:27:09,918
ඔව්. ඒක හොඳයි.
ඔබ කෑගැසූ විට ස්නැප් කරන්න. දැන් මෙය උත්සාහ කරන්න.

675
00:27:09,962 --> 00:27:12,882
ජබ්, ජබ්, කෙළින්ම දකුණ.
වම් කොක්ක.

676
00:27:13,049 --> 00:27:14,675
<i>එන්න. එයට ඇතුල් වන්න.
නැවතත්!</i>

677
00:27:17,386 --> 00:27:19,930
<i>බවුන්ස්. නැවතත්. දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

678
00:27:20,097 --> 00:27:21,557
[දියමන්ති හුස්ම රිද්මයානුකූලව]

679
00:27:21,724 --> 00:27:24,226
- අපි යමු.
- [දෙදෙනාම රිද්මයානුකූලව හුස්ම ගැනීම]

680
00:27:24,393 --> 00:27:25,393
හොඳයි.

681
00:27:26,270 --> 00:27:27,539
එන්න, ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත.
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත.

682
00:27:27,563 --> 00:27:30,024
එය දිගටම කරගෙන යන්න. එය පවත්වා ගෙන යන්න!

683
00:27:30,149 --> 00:27:31,484
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබේ පාද මත.

684
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
එය කඩා ගන්න!

685
00:27:34,195 --> 00:27:36,947
දැන් බලන්න, ඒක තමයි
"wax on, wax off" යන්නයි.

686
00:27:37,114 --> 00:27:38,282
විඳදරාගැනීම.

687
00:27:38,449 --> 00:27:39,909
[පුංචි හිනාව]

688
00:27:40,076 --> 00:27:43,454
ඔබ බොක්සිං ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?
Darkseid වගේ.

689
00:27:43,579 --> 00:27:45,456
මුලදී...

690
00:27:45,623 --> 00:27:48,084
එය අවශ්යතාවයක් විය.

691
00:27:48,209 --> 00:27:50,753
මට නපුරු තාත්තා කෙනෙක් හිටියා
රැට්ල්ස්නේක් ලෙස.

692
00:27:50,920 --> 00:27:53,005
<i>මම ඔබ හා සමානයි. වරදවා වටහාගෙන ඇත.</i>

693
00:27:53,172 --> 00:27:55,716
අඳුරු නගරයක දීප්තිමත් ආලෝකයක්.

694
00:27:57,218 --> 00:27:59,762
ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
මගේ පියා මගේ ආත්මය උදුරා ගනී

695
00:27:59,929 --> 00:28:01,847
නැත්නම් මගේ ආත්මය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

696
00:28:02,014 --> 00:28:03,808
මට ජිම් එකක් හම්බුනා...

697
00:28:03,974 --> 00:28:08,020
සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා
බොක්සිං විද්‍යාව සමඟ.

698
00:28:08,187 --> 00:28:12,942
බලන්න, එය ප්‍රමාණයෙන් පමණක් නොවේ
හෝ-හෝ-හෝ වේගය සහ බලය.

699
00:28:13,067 --> 00:28:14,610
එය ඔබට වෙනත් දේවල් ද උගන්වයි.

700
00:28:14,777 --> 00:28:15,945
කුමක් වගේ ද?

701
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
මිනිසුන් කියවන ආකාරය වගේ.

702
00:28:17,863 --> 00:28:20,282
ඔවුන්ගේ පසුබිම බලන්න
එයාලට කතා කරන්නේවත් නැතුව.

703
00:28:20,408 --> 00:28:23,619
ඔවුන්ගේ චලනයන් අපේක්ෂා කරන්න.

704
00:28:23,786 --> 00:28:25,830
වාචික නොවන ඉඟි.

705
00:28:25,996 --> 00:28:27,832
හා

706
00:28:27,998 --> 00:28:29,667
හරි.

707
00:28:31,627 --> 00:28:34,505
බලන්න... මට පනින්න වෙනවා.

708
00:28:35,965 --> 00:28:37,216
කමක් නැහැ?

709
00:28:37,383 --> 00:28:40,302
ඉතින් ලබන සතියේ ඒ වෙලාවටම

710
00:28:40,428 --> 00:28:42,346
සහ ඔබේ චලනයන් පුහුණු කරන්න.

711
00:28:43,931 --> 00:28:45,141
කළු ජාතිකයන් සහ මෙක්සිකානුවන්

712
00:28:45,307 --> 00:28:46,642
තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත
සුළුතරය වගේ.

713
00:28:46,809 --> 00:28:48,185
ඔවුන්ට ටික කාලයක් ගත විය
අල්ලා ගැනීමට,

714
00:28:48,310 --> 00:28:50,688
නමුත් මම දකින ආකාරයට,
අපි එකතු වෙනවා.

715
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
අපි අපේ ස්ථාවරය රකිනවා.

716
00:28:54,483 --> 00:28:56,318
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ...

717
00:28:56,444 --> 00:28:58,237
මාව ඇතුලට ගන්න
වෝල්ටර් ෆ්ලින් සමඟ

718
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
ඔහුගේ කුඩා මත
OxyContin ව්‍යාපාරය.

719
00:29:00,197 --> 00:29:03,325
Percocets, Zannies, Adderall වැනි තවත්,

720
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
සහ තවත් දුර කිහිපයක්
ඇබ්බැහි වෙන අය

721
00:29:05,244 --> 00:29:06,954
තවමත් පවතින බව
නඩු විභාග අදියර තුළ.

722
00:29:07,121 --> 00:29:08,401
Flynns පිටත්ව යමින් සිටිති.

723
00:29:08,456 --> 00:29:09,641
ඔයා ඇරෙන්න හැමෝම ඒක දන්නවා.

724
00:29:09,665 --> 00:29:11,542
වෝල්ටර් අයර්ලන්තය සමඟ ගැඹුරින්,

725
00:29:11,667 --> 00:29:13,836
සහ කිසිවෙක් නැත
ගිලෙන නැවකට ගොඩ වෙනවා.

726
00:29:15,171 --> 00:29:17,256
සුන්දර ඇඳුමක් එවැනි නාස්තියක්.

727
00:29:17,423 --> 00:29:19,842
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
කටකතාකාරයෙකු වන මිර්කොවික් සඳහා.

728
00:29:20,009 --> 00:29:22,636
Flynns හොඳයි.

729
00:29:22,761 --> 00:29:24,221
හැබැයි මෙතන පොඩි ඇත්තක් තියෙනවා.

730
00:29:24,388 --> 00:29:26,724
CBI සතුව දැනටමත් දකුණු පැත්ත තිබේ.

731
00:29:26,849 --> 00:29:29,894
සහ ජෙනාඩ් සහ දියමන්ති
වෙන කවරදාටත් වඩා සමීපයි.

732
00:29:31,020 --> 00:29:32,229
ඔහ්, එන්න.

733
00:29:32,396 --> 00:29:34,124
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔවුන් බෙදී ගිය බව, ඔබ?

734
00:29:34,148 --> 00:29:35,584
ඔවුන් දුවන බව මට ආරංචි විය
ෂෙල් ක්‍රීඩාවක්

735
00:29:35,608 --> 00:29:38,027
ක්‍රිම්සන් ව්‍යාපෘති සමඟ,
ඔවුන් පුළුල් වන විට.

736
00:29:39,445 --> 00:29:41,197
[සර්බියානු භාෂාව කතා කරයි]

737
00:29:43,199 --> 00:29:44,909
දැන් ඒ
ඔවුන් Tommy Egan එකතු කර ඇත...

738
00:29:45,075 --> 00:29:46,577
ඔවුන් භාරගෙන ඇති බව පෙනේ

739
00:29:46,702 --> 00:29:48,496
බන්ධනාගාර තුළ මත්ද්‍රව්‍ය සැපයීම,
මෙන්ම.

740
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
<i>සහ එම භූමිය සියල්ල අහිමි වීම
විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.</i>

741
00:29:51,290 --> 00:29:54,126
ඒ ලාභය ඔක්කොම නැති වෙනවා
ඔබේ ප්‍රධානියා සතුටු කළ නොහැක.

742
00:29:54,293 --> 00:29:56,003
පුංචි කුමාරිකාව
ඇගේ ගෙදර වැඩ කළා.

743
00:29:56,170 --> 00:29:59,131
තාත්තට දෙන්න කියන්න
රන් තරුවක්,

744
00:29:59,298 --> 00:30:00,692
නමුත් මම කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
වෝල්ටර් ෆ්ලින් සමඟ.

745
00:30:00,716 --> 00:30:01,759
[ක්ලෝඩියා] <i>ඔබ එසේ නොවනු ඇත.</i>

746
00:30:01,926 --> 00:30:03,886
මම ඔබට මෙම ගනුදෙනුව ගෙන එනවා
මගේම මත.

747
00:30:04,053 --> 00:30:05,489
<i>ඔබට පේනවා, මගේ පියාගේ
පැරණි රට ක්රම ඔහුව අන්ධ කරන්න</i>

748
00:30:05,513 --> 00:30:08,057
ලාභදායී අවස්ථාවන්ට.

749
00:30:08,224 --> 00:30:09,892
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබේද?

750
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
Hmph.
[දත් උරා බොයි]

751
00:30:15,689 --> 00:30:18,150
මෙය එක් වරක් පිරිනැමීමකි.

752
00:30:18,317 --> 00:30:20,194
මම ගියොත්,
හෙට මිල දෙගුණයක්,

753
00:30:20,361 --> 00:30:21,779
ඒ වගේම මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි
මගේ තාත්තා වගේ.

754
00:30:21,946 --> 00:30:23,072
මම එය ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙන යන්නෙමි.

755
00:30:23,239 --> 00:30:24,740
ජේසුස් වහන්සේ.

756
00:30:24,907 --> 00:30:27,034
මොනතරම් විශාල බෝල කට්ටලයක්ද?
ඔබට එම ඇඳුම යට තිබේ.

757
00:30:29,245 --> 00:30:31,789
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

758
00:30:35,042 --> 00:30:36,353
[ශාන්ති] <i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
කුමක් ද?</i>

759
00:30:36,377 --> 00:30:38,754
ගෙනියන්න ආවා විතරයි
අද පහත වැටීම, ඔබ දන්නවා.

760
00:30:38,921 --> 00:30:40,589
ඔබට ගමනක් ඉතිරි කරන්න.

761
00:30:40,756 --> 00:30:42,841
මගේ කට්ටිය කියනවා
විකුණුම් මන්දගාමී වී ඇත.

762
00:30:43,008 --> 00:30:45,094
<i>දහඩිය දාන්න එපා. මගේ භූමිය
සෑම විටම ඇද දමයි.</i>

763
00:30:45,261 --> 00:30:47,221
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.

764
00:30:49,223 --> 00:30:50,558
මගේ කට්ටිය එහෙම කියන්නේ...

765
00:30:50,724 --> 00:30:53,269
මොකක්ද කියන්නේ? ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

766
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
කිසිවක් නැත. එය තෙතයි.

767
00:30:57,189 --> 00:30:58,899
මම මොනවා හරි ගන්නම්
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

768
00:31:07,783 --> 00:31:09,535
මොකද වෙන්නේ, ජේ?

769
00:31:10,786 --> 00:31:11,996
මට කියන්න.

770
00:31:18,085 --> 00:31:19,753
මම ලිල් කේ මැරුවා.

771
00:31:22,548 --> 00:31:26,010
නිග්ගා, ඔයාට වෙන්න බෑ
මගුල බරපතලයි.

772
00:31:26,176 --> 00:31:27,970
ඒ මගුල
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත

773
00:31:28,137 --> 00:31:29,638
සහ හැමෝගෙම සල්ලි ගරහන්න!

774
00:31:29,805 --> 00:31:31,005
හේයි, හරි.
හොඳයි, වැඩි බලතල

775
00:31:31,140 --> 00:31:32,474
කාර්යය ඉටු කරන ලෙස නියම කළේය.

776
00:31:32,641 --> 00:31:35,144
නාහ්. ඒ ඔබේ මමත්වය කතා කිරීමයි.
මට ඔළුව කල්පනා කරන්න ඕන.

777
00:31:35,311 --> 00:31:36,854
ඔයා බලන්න? නාහ්. අපාය නැත.
ඒ ජරාව?

778
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
ඒක තමයි මගුල
අපි කරන්නේ නැහැ.

779
00:31:39,732 --> 00:31:42,026
A'ight? මම ඒක ඔයාට කියන්නේ නැහැ
එබැවින් ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

780
00:31:43,110 --> 00:31:45,821
බලන්න ශාන්ති,

781
00:31:45,946 --> 00:31:49,408
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක පදින්න
නැත්තම් ඔයාට එපා බබා.

782
00:31:50,618 --> 00:31:53,078
A'ight? නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
දැන්ම හිත හදාගන්න.

783
00:31:53,245 --> 00:31:54,955
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

784
00:31:56,665 --> 00:31:57,916
Hmph.

785
00:31:58,083 --> 00:32:00,836
[බර, තියුණු සංගීතය]

786
00:32:01,003 --> 00:32:05,049
<i>♪ ♪</i>

787
00:32:05,174 --> 00:32:08,218
ඔබ හරි රජතුමනි.
ඒකයි මට කතා කරන්න බය.

788
00:32:09,887 --> 00:32:12,556
විශාල අවදානමක්. විශාල විපාකයක්.

789
00:32:14,391 --> 00:32:16,810
මම ඒකට මෙතන ඉන්නවා.

790
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද?

791
00:32:31,575 --> 00:32:32,951
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

792
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
- කුමක් ද?
- [සිනාසෙයි]

793
00:32:37,373 --> 00:32:39,875
[සරදම්]
ඔව්. නින්ද නොමැතිකම.

794
00:32:40,042 --> 00:32:44,004
ජේ, ඔබ යම් ජරාවක් කරන්නේ නම්,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

795
00:32:44,171 --> 00:32:46,006
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
- යෝ බූරුවාට පිස්සු, මිනිහෝ.

796
00:32:46,173 --> 00:32:47,216
-අයිට්?
- හ්ම්.

797
00:32:47,383 --> 00:32:49,218
- සන්සුන් වන්න.
- හරි හරී.

798
00:32:56,392 --> 00:32:58,227
මට හමුවෙන්න යන්න වෙනවා
සම්බන්ධයක් සමඟ, a'ight?

799
00:32:58,352 --> 00:32:59,672
- ඔව්.
- මම ඔය ජරාව අල්ලගන්නම්

800
00:32:59,812 --> 00:33:01,480
- පසුව ඔබෙන්.
- ඔව්.

801
00:33:02,731 --> 00:33:05,567
- අපි හොඳද?
- ඔව්. අපි හොඳයි.

802
00:33:05,734 --> 00:33:08,529
[ආතති තාල සංගීත වාදනය]

803
00:33:08,696 --> 00:33:10,739
<i>♪ ♪</i>

804
00:33:10,906 --> 00:33:13,909
[පසුබිම් කතාබස්,
සංගීත වාදනය]

805
00:33:14,034 --> 00:33:15,619
[වෝල්ටර්]
ඒ ආරම්භ කිරීමටයි.

806
00:33:15,744 --> 00:33:17,454
තව එනවා.

807
00:33:21,875 --> 00:33:23,168
හොඳයි...
[හුස්ම පිට කරයි]

808
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
කොහොමද වෝල්ටර්?

809
00:33:26,755 --> 00:33:29,174
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

810
00:33:29,341 --> 00:33:33,595
බලන්න, මිනිසෙකු මරණයට මුහුණ දෙන විට,
ඔහු ඉදිරිදර්ශනය ලබා ගනී.

811
00:33:33,762 --> 00:33:36,056
<i>නමුත් මිනිසෙකු පහළට මුහුණ ලා සිටින විට</i>

812
00:33:36,181 --> 00:33:38,142
ඩබ්ලින් වල අපේ යාළුවෝ...

813
00:33:38,267 --> 00:33:40,185
ඔහු තම ආත්මය සොයා ගනී.

814
00:33:40,352 --> 00:33:42,271
ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

815
00:33:42,438 --> 00:33:44,606
අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

816
00:33:44,732 --> 00:33:46,233
පැරණි බල්ලා සහ සියල්ල.

817
00:33:46,358 --> 00:33:49,111
වයස යනු දුර්වල පිරිමින් සඳහා සංකල්පයකි

818
00:33:49,278 --> 00:33:51,947
සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය.

819
00:33:52,114 --> 00:33:53,782
මම දැන් වැඩිපුර පෙති තල්ලු කරනවා

820
00:33:53,949 --> 00:33:56,785
මම කවදාවත් කළාට වඩා,
වැඩිපුර මුදල් සෝදා,

821
00:33:56,952 --> 00:34:00,038
සහ බොහෝ දේ ඇත
තවත් ඉදිරියට.

822
00:34:00,205 --> 00:34:01,874
ප්‍රසාරණය කියලයි පුතේ.

823
00:34:02,040 --> 00:34:04,376
මම ඔබට යමක් හඳුන්වා දෙන්නම්.

824
00:34:04,543 --> 00:34:08,922
පැටියෝ මෙහාට එන්න
සහ මිතුරෙකු රැගෙන එන්න.

825
00:34:09,089 --> 00:34:11,759
[රොක් සංගීත වාදනය
පසුබිමේ]

826
00:34:11,925 --> 00:34:15,137
♪ ♪

827
00:34:15,304 --> 00:34:17,639
හොඳයි, අපි වැරදියි වගේ,

828
00:34:17,806 --> 00:34:20,434
සහ අවංකව,

829
00:34:20,601 --> 00:34:23,312
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි.

830
00:34:23,479 --> 00:34:25,898
ඔබට සහ පෝලිට.

831
00:34:26,064 --> 00:34:28,108
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

832
00:34:28,275 --> 00:34:30,486
<i>ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.</i>

833
00:34:30,611 --> 00:34:35,199
කලින් ලියුම් කවරයක් දැම්මා
ඔබට වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

834
00:34:35,365 --> 00:34:37,326
ඔහුගේ කඩුව මත වැටුණා.

835
00:34:37,493 --> 00:34:40,329
ගෞරවනීය. පක්ෂපාතී.

836
00:34:40,496 --> 00:34:41,497
[වෝල්ටර්ට තට්ටු කරයි]

837
00:34:41,663 --> 00:34:46,502
<i>♪ ♪</i>

838
00:34:49,421 --> 00:34:51,381
[මිගෙල්] <i>ඔබට ඔබේ නැවත පැමිණීම මග හැරී ඇත.</i>

839
00:34:55,135 --> 00:34:57,721
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ,
ඔබද?

840
00:34:57,888 --> 00:35:00,808
නාහ්. ඔයා දන්නවා මම ඒ තරම්ම විශ්වාසවන්තයි කියලා
ඔවුන් එන ලෙස.

841
00:35:02,017 --> 00:35:04,436
එවිට ප්‍රමාදය පැහැදිලි කරන්න.

842
00:35:04,603 --> 00:35:08,065
බලන්න, මම ඉවසන මිනිහෙක් නෙවෙයි.
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

843
00:35:08,690 --> 00:35:10,859
CBI ඔවුන්ට කොටසක් ගෙවන්නේ නැත.

844
00:35:11,026 --> 00:35:13,695
සර්බියානුවන් මට ඒකට බදු ගහනවා.
ඒක තමයි.

845
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
පවුල. පක්ෂපාතීත්වය.
විශ්වාසය සහ මෝඩකම...

846
00:35:16,281 --> 00:35:18,367
ඒ සියල්ල ඔබව මෙතැනට ගෙන ගියා.

847
00:35:18,534 --> 00:35:22,412
එන්න, ජෙෆ්.
බලන්න, මට තව දවසක් අවශ්‍යයි.

848
00:35:22,538 --> 00:35:24,790
A'ight? වැඩිම උනොත් දෙකයි.

849
00:35:24,957 --> 00:35:26,708
දෙයියනේ, මම ඔයාට ගෙවනවා.

850
00:35:26,875 --> 00:35:29,962
[මිගෙල්] මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි,
ජෙනාඩ්, මම ඇත්තටම කරනවා.

851
00:35:30,128 --> 00:35:31,880
අපොයි! මගුල ඉවත් කරන්න!

852
00:35:36,718 --> 00:35:39,763
ඔයා ඊට වඩා බයයි
මට වඩා සර්බියානු මගුල, <i>culero?</i>

853
00:35:39,888 --> 00:35:42,516
සමහර විට මම ඔබේ කපා හැරියොත්
වම් ඇස, ඔබට දකුණට පෙනෙනු ඇත.

854
00:35:42,683 --> 00:35:46,061
මම අගෞරව කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔයා, ජෙෆ්, හරිද?

855
00:35:46,228 --> 00:35:49,106
මම කියන්නේ සමහරවිට වෙන්න ඇති
මමයි ඔබයි එකට වැඩ කරනවා

856
00:35:49,273 --> 00:35:50,941
සහ මේවා ගන්න
අම්මලා එලියට.

857
00:35:51,066 --> 00:35:52,234
- [මිගෙල්] හහ් හහ් හහ්.
- හහ්?

858
00:35:52,401 --> 00:35:55,070
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

859
00:35:55,237 --> 00:35:57,155
කට වහගන්න.

860
00:35:57,322 --> 00:35:59,741
මම හරියට මකුළුවෙක් වගේ, ජෙනාඩ්.

861
00:35:59,908 --> 00:36:02,119
මම මගේ වෙබ් අඩවිය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවන්නෙමි,

862
00:36:02,244 --> 00:36:04,288
නමුත් මගේ ගොදුර
ඒක බලන්න බැරි තරම් මෝඩයි

863
00:36:04,454 --> 00:36:06,054
- එය ප්රමාද වන තුරු.
- [පුද්ගලයා] <i>අනුග්‍රාහකයා.</i>

864
00:36:08,000 --> 00:36:09,501
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

865
00:36:16,925 --> 00:36:17,925
කරුණාකර.

866
00:36:21,889 --> 00:36:23,223
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

867
00:36:32,024 --> 00:36:34,318
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

868
00:36:34,443 --> 00:36:36,695
හාස්‍යය දැනෙන්න, මගුලක්.

869
00:36:53,253 --> 00:36:54,296
මෙතන.

870
00:36:54,421 --> 00:36:56,590
එය අත්වැසුම් මැදිරියට දමන්න.

871
00:36:56,715 --> 00:36:59,259
ඔයා කුඩු කාරයෙක්.
විචක්ෂණශීලී වන්න.

872
00:37:07,768 --> 00:37:10,520
ඒක ඔයාට මුකුත් උනේ නෑ,
එය නොවේද?

873
00:37:10,646 --> 00:37:13,023
<i>ඔබ ඇසිපිය ගසයි, ඔබ එය සාදයි,
ඔබ නොවේද?</i>

874
00:37:13,190 --> 00:37:15,776
මම නැඟිටින අතරේ
දෙවියන්ගේ වැඩ, ඔබ ගන්න.

875
00:37:15,943 --> 00:37:17,861
ලේසි නෑ
'මේ මගුල ගැන.

876
00:37:18,028 --> 00:37:20,072
හරි.

877
00:37:20,238 --> 00:37:23,784
මට තව 25,000ක් ඕන.
මට අද රෑට ඒක ඕන.

878
00:37:23,909 --> 00:37:25,661
වෙන්නේ නැහැ.

879
00:37:25,827 --> 00:37:27,996
වඩා හොඳ මගුලක් සිදු වේ.

880
00:37:28,121 --> 00:37:31,917
ඔබට එය ඇති විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
නැත්තම් උබේ බූරුවා ආපහු හිරේ යයි.

881
00:37:32,042 --> 00:37:34,836
[අසුභ සංගීත වාදන]

882
00:37:35,003 --> 00:37:39,841
<i>♪ ♪</i>

883
00:37:52,187 --> 00:37:53,605
[ඇලිසියා] ඒක තමයි.

884
00:37:55,357 --> 00:37:58,235
මේ ඔහුය. ඔහු එහි සිටියේය.

885
00:37:58,402 --> 00:37:59,569
ඔයාට විශ්වාස ද?

886
00:37:59,736 --> 00:38:01,697
ඔව්. මට විශ්වාසයි.

887
00:38:01,863 --> 00:38:04,449
මම පච්චය හඳුනා ගන්නවා.
ඒ ඔහුය.

888
00:38:04,616 --> 00:38:05,951
එයා තමයි කොලින්ව මැරුවේ.

889
00:38:06,118 --> 00:38:07,536
එයා ඒක කරනවා දැක්කද?

890
00:38:07,703 --> 00:38:10,205
- හොඳයි ...
- [Stacy] <i>ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැත්නම්</i>

891
00:38:10,372 --> 00:38:13,208
ඒක කරන්න ඇලිසියා,
එවිට ගනුදෙනුවක් නැත.

892
00:38:13,375 --> 00:38:15,961
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි
ඝාතනයට.

893
00:38:23,719 --> 00:38:25,679
ඔව්.

894
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
මම දැක්කා මේ මිනිහා කොලින්ව මරනවා.

895
00:38:27,806 --> 00:38:30,434
හරි හරී. හොඳ වැඩක්, ඇලිසියා.

896
00:38:31,977 --> 00:38:35,105
දැන්, ඔබ, අහ්,
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?

897
00:38:38,233 --> 00:38:40,444
ඔබ සඳහන් කළා
එයා තනියම නෙවෙයි කියලා.

898
00:38:42,404 --> 00:38:46,199
නැද්ද? ඔබ හඳුනාගන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුහරි?

899
00:38:46,366 --> 00:38:47,909
ස්ටේසි.

900
00:38:48,493 --> 00:38:51,496
ඇත්තටම මම අඳුරන්නේ Vic විතරයි.

901
00:38:51,663 --> 00:38:53,081
මහත ටෝනිගෙන් අහන්න.

902
00:38:53,248 --> 00:38:54,958
ඔහු හඳුනාගන්නට ඇත
අනෙක් පුද්ගලයා.

903
00:38:55,125 --> 00:38:57,502
- සහ මහත ටෝනි කවුද?
- ඒ කොලින්ගේ ආරක්ෂකයා.

904
00:38:57,669 --> 00:38:59,755
එයත් මාත් එක්ක එතන හිටියා.

905
00:39:01,923 --> 00:39:03,050
[දොර ගැටීම් වසා ඇත]

906
00:39:05,260 --> 00:39:09,431
හේයි, ඔබ ස්නිච් හසුරුවන ආකාරය
මෙතන චිකාගෝ වලද?

907
00:39:09,598 --> 00:39:12,642
මොකද නිව් යෝර්ක් වල අපි ඒවා භූමදාන කරනවා.

908
00:39:12,809 --> 00:39:15,103
මම නපුරු කෙනෙක් නම් මම දාන්නම්
මගේම කටේ උණ්ඩයක්.

909
00:39:15,270 --> 00:39:16,897
ඔයා මාව දන්නවා!

910
00:39:17,022 --> 00:39:19,441
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන,
නමුත් ඒ දෙවෙනි වතාවයි

911
00:39:19,608 --> 00:39:21,443
මම ඔයාව දැක්කා
අර අම්මලගෙ පොලිස්කාරයා එක්ක.

912
00:39:21,610 --> 00:39:23,612
<i>දැන්, ඔබ ඔහුගේ ගමනට ඇතුල් විය
යමක් සමඟ.</i>

913
00:39:23,779 --> 00:39:25,906
ඔබ ඔහුගේ ගමනෙන් ඉවත් විය
කිසිවක් සමඟ.

914
00:39:26,031 --> 00:39:27,311
<i>ඔයා එයාට දුන්නද
මා මත යමක්?</i>

915
00:39:27,449 --> 00:39:30,285
- අපාය නැත.
- එය අර්ථවත් කරන්න.

916
00:39:30,452 --> 00:39:31,912
මම ඔයාට කලින් බොරු කිව්වා.

917
00:39:32,079 --> 00:39:33,955
<i>මම හිතුවා එය හසුරුවා ඇති බව,</i>

918
00:39:34,122 --> 00:39:35,682
සහ මේ ඌරාගේ
මත්ද්‍රව්‍යවලට මාව හොල්ලනවා

919
00:39:35,749 --> 00:39:38,251
අවුරුදු ගාණකට කලින් පාරට බැස්සා කියලා
කියලා එයාගේ නංගිව අවුල් කළා.

920
00:39:39,920 --> 00:39:41,505
මම එළියට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් එයාට ගෙවනවා.

921
00:39:44,257 --> 00:39:45,425
A'ight.

922
00:39:47,302 --> 00:39:49,346
හොඳයි, ඔබ නොවේ
ඔහුට තවදුරටත් ගෙවන්නේ නැත.

923
00:39:49,471 --> 00:39:51,681
රැස්වීමක් සකසන්න.

924
00:39:51,848 --> 00:39:54,643
මට අදහසක් ආවා
මෙම ඌරා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

925
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
මෙතන. ඒක ගන්න.

926
00:39:58,939 --> 00:40:00,690
- මෙය කුමක් ද?
- ඒක රක්ෂණයක්.

927
00:40:00,857 --> 00:40:03,527
<i>දාහකයන්.
සතුරන් අප දෙස බලා සිටියා.</i>

928
00:40:03,652 --> 00:40:05,153
<i>පොලිස්කාරයෝ අපිව බලනවා.</i>

929
00:40:05,320 --> 00:40:06,798
<i>අපි ජරාව කලවම් කරන්න ඕන
සෑම මට්ටමකම.</i>

930
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
ඒවා පිට කරන්න.
හැමෝම දැනුවත් කරන්න

931
00:40:08,782 --> 00:40:10,534
ඔවුන් වනු ඇති බව
දිනපතා කැරකෙමින්.

932
00:40:10,700 --> 00:40:12,369
ඔට්ටු අල්ලන්න. මම එහි සිටිමි.
හා හේ.

933
00:40:12,536 --> 00:40:15,455
ඒක මගේ නරකයි
මම සීමස් හසුරුවන ආකාරය.

934
00:40:15,580 --> 00:40:17,475
<i>සහ තෝරා ගත් අය
අද උඩද?</i>

935
00:40:17,499 --> 00:40:20,001
ඔවුන් සොල්දාදුවන්.
මුන් මගුලක් කියන්නෑ.

936
00:40:21,920 --> 00:40:23,713
දැක්කම සතුටුයි
ඔබ තවමත් අවධානය යොමු කරයි.

937
00:40:23,839 --> 00:40:25,423
<i>තවමත්, ඔබේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න.</i>

938
00:40:25,590 --> 00:40:27,175
සොයා බලන්න
අපි පොලිස් නිලධාරීන්ගේ හරස්කඩේ නම්

939
00:40:27,342 --> 00:40:28,969
නැත්නම් ඔවුන් මාළු අල්ලනවා නම්.

940
00:40:29,136 --> 00:40:31,680
ඔහ්, සහ රොජාස් හසුරුවනු ලැබේ.
ඔහුගේ සෙනඟ කෙළින් කෙළේ ය.

941
00:40:31,847 --> 00:40:33,348
තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

942
00:40:33,515 --> 00:40:36,101
අර මගුල් ළමයා.
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

943
00:40:36,268 --> 00:40:37,268
[ජංගම දුරකථන නාද]

944
00:40:41,815 --> 00:40:43,859
හොඳ දෙයක්ද?

945
00:40:44,025 --> 00:40:45,569
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.

946
00:40:45,735 --> 00:40:48,196
දෙවැන්න මට දන්වන්න
ඔබ එම රැස්වීම සකසා ඇත.

947
00:40:51,783 --> 00:40:53,410
[අළු කබල]
<i>මොකක්ද? කුමක් ද?</i>

948
00:40:57,038 --> 00:40:58,582
මොකක්ද, ඔයාලාට කතා කරන්න බැරිද?

949
00:41:00,167 --> 00:41:01,543
වෙන්නේ කුමක් ද?

950
00:41:01,710 --> 00:41:05,005
ගෙන් කෝල් එකක් ආවා
ලිල් කේ ආච්චි.

951
00:41:05,172 --> 00:41:07,257
ඇය පවසන්නේ ඔහු ගෙදර නොසිටි බවයි.

952
00:41:07,382 --> 00:41:09,509
මොන මගුලක්ද
එය මා හා සම්බන්ධද?

953
00:41:09,634 --> 00:41:11,028
මම ඊයේ රෑ එයා එක්ක හිටියා
ඔබ ඔහුට පහර දුන් විට

954
00:41:11,052 --> 00:41:13,096
ඒ සවාරිය සඳහා, නිගා.

955
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
මම තොප්පිය වත් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට හොදයි සහෝ.

956
00:41:15,098 --> 00:41:16,850
ඒ ලිල් නිගා
මට කවදාවත් පහර දුන්නේ නැහැ.

957
00:41:17,017 --> 00:41:19,060
මුළු කාලයම.

958
00:41:19,227 --> 00:41:20,413
මට ඇමතීමට සිදු විය
මගේ බැල්ලිය එන්න මාව ගන්න.

959
00:41:20,437 --> 00:41:22,147
[අළු කබල]
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොහේද?

960
00:41:22,314 --> 00:41:24,065
[ජෙනාර්ඩ්] <i>ෂිට්.
දන්නේ නැහැ.</i>

961
00:41:25,275 --> 00:41:26,943
සමහරවිට
සමහර පුකේ බඩගාගෙන.

962
00:41:27,110 --> 00:41:29,237
නින්ද ගියා.
ඔයා දන්නවනේ ඒ මගුල කොහොමද කියලා.

963
00:41:29,404 --> 00:41:32,824
අපි හැමෝම වැරදිකරුවන් - ඒ ජරාව.
හොඳ රාත්‍රියක් විය යුතුයි.

964
00:41:32,991 --> 00:41:34,492
[ආශ්වාස කිරීම]

965
00:41:34,659 --> 00:41:36,119
[ජෙනාර්ඩ්] විය යුතුය.

966
00:41:38,038 --> 00:41:40,498
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතනට යනවද?

967
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
ඔයා ඔය ජරාවටද ඉන්නේ, අම්මපා?

968
00:41:44,252 --> 00:41:46,546
- [සිනහවෙන්]
- ඒක විහිළුවක්ද?

969
00:41:46,713 --> 00:41:48,423
[ජෙනාර්ඩ් දිගටම සිනාසෙයි]

970
00:41:48,590 --> 00:41:49,859
ඒක තමයි හේතුව
ඔයා අපිව මෙතනින් එලියට දැම්මා

971
00:41:49,883 --> 00:41:51,885
ඔක්කොම පිස්සු වගේ!

972
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
ඔබ පියවර ගත්තා
මගුල් නිෂ්පාදනය.

973
00:41:53,887 --> 00:41:56,264
[ජෙනාර්ඩ්]
ඉතින් මොකක්ද? ඉතින් මොන මගුලක්ද?

974
00:41:56,431 --> 00:41:58,075
ඉතින් මොකද අම්මේ?
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතනින්

975
00:41:58,099 --> 00:41:59,410
මගේ නම සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,
මගේ කීර්තිය,

976
00:41:59,434 --> 00:42:01,269
සහ මගේ අම්මගෙ සල්ලි.

977
00:42:01,436 --> 00:42:03,438
ලිල් කේ මිය ගියේය.

978
00:42:03,563 --> 00:42:06,483
කුමක් ද? මොකක්ද, 4?

979
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
[C4] <i>සහෝදරයා, ඔහුගේ මස්සිනා
එය පළ කර ඇත.</i>

980
00:42:08,276 --> 00:42:10,111
<i>ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර අත්හැර ගිය බව ඇය පැවසුවාය
ඊ-මාර්ගය මගින්.</i>

981
00:42:10,278 --> 00:42:13,531
සහෝදරයා, ඔවුන් ඔහුව ගෙල සිර කළා
මරණයට!

982
00:42:14,950 --> 00:42:16,409
ෂී... අපරාදේ.

983
00:42:18,536 --> 00:42:20,288
මේ ජරාව සැලෙන්නේ නැහැ
ඔයා නිගාස්?

984
00:42:20,455 --> 00:42:21,895
ඔය ඔක්කොම නිකන් යනවා
දිගටම මුදල් ගණන් කරනවද?

985
00:42:21,957 --> 00:42:23,792
Psshh.

986
00:42:23,917 --> 00:42:26,503
- නෑ.
- [වැඩකරු] <i>පිස්සුයි අයියේ.</i>

987
00:42:26,628 --> 00:42:29,005
<i>- ඒක පිස්සුවක්.</i>
- [ගණන යන්ත්‍ර හම්]

988
00:42:29,172 --> 00:42:31,466
[වැඩකරු] <i>ෂිට්. අපරාදේ.</i>

989
00:42:31,633 --> 00:42:34,010
නෑ, දෙවියනේ, කවුරුහරි ෆින්නින්'
අද රෑට ලේ එනවා!

990
00:42:34,177 --> 00:42:37,597
එන්න අයියේ. ඔයාට ඕනේ
වැඩේ ගොඩ, a'ight?

991
00:42:37,764 --> 00:42:40,141
ඒක ලේ නැතුව වෙන්න බෑ
වීදි ... දැන් නොවේ.

992
00:42:40,308 --> 00:42:41,868
අයියේ මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

993
00:42:41,977 --> 00:42:43,520
අම්මපා තුවක්කුව බිම තියන්න.

994
00:42:43,687 --> 00:42:45,007
නිග්ගා, මම නැහැ
ජරාව ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි!

995
00:42:45,146 --> 00:42:46,648
අපි අද රෑ e'ry block එක කැරකෙනවා!

996
00:42:46,815 --> 00:42:49,401
[ජෙනාර්ඩ්] ඔයා කතා කළා විතරයි
'සල්ලි නැති වීම ගැන නේද?

997
00:42:49,526 --> 00:42:51,087
ඒක නෙවෙයි
මේ මගුල ගැනද?

998
00:42:51,111 --> 00:42:52,654
මගුල් සල්ලිද?

999
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
ඔබ බ්ලොක් එක කරකවන්නේ නම්,

1000
00:42:54,489 --> 00:42:56,074
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා?

1001
00:42:56,241 --> 00:42:58,743
හිතන්න, නිගා. ඒක වෙන්නේ නැහැ
සල්ලි නැහැ!

1002
00:42:58,910 --> 00:43:01,579
මගුල් සල්ලි.
මම මගුලක් දෙනවා වගේද?

1003
00:43:01,705 --> 00:43:04,249
ඔහු අපේ සොල්දාදුවෙක්.

1004
00:43:04,416 --> 00:43:06,710
සහ සහෝදරයා අපි අහන්නේ නැහැ
අවසරය සඳහා, නිගා.

1005
00:43:06,876 --> 00:43:08,503
ඔහ්, ඔබ නොවේ
අවසර ඉල්ලන්නේ?

1006
00:43:11,381 --> 00:43:12,382
[ජෙනාර්ඩ් සිනාසෙයි]

1007
00:43:15,427 --> 00:43:17,721
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරමු.

1008
00:43:17,887 --> 00:43:20,640
- [බර සංගීත වාදනය]
- [පුද්ගලයා] <i>එන්න මිනිහෝ.</i>

1009
00:43:20,807 --> 00:43:25,729
<i>♪ ♪</i>

1010
00:43:27,897 --> 00:43:29,983
නිග්ගා, ඔබට අවශ්ය නම්
කවුරුහරි මරන්න, මාව මරන්න.

1011
00:43:32,027 --> 00:43:33,320
මම ලිල් කේ මැරුවා.

1012
00:43:33,486 --> 00:43:35,363
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කියන්නේ?

1013
00:43:35,530 --> 00:43:37,532
ඒ නිගා තරාතිරම කඩයි!
ඔහු කේතය කැඩුවා.

1014
00:43:37,699 --> 00:43:39,159
ඔහුට යාමට සිදු විය.

1015
00:43:39,326 --> 00:43:41,202
ඒක මේ මගුලට නීති.
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

1016
00:43:41,369 --> 00:43:43,121
මඩ ගහන්න නීති තියෙනවා
ඔක්කොම අම්මලා.

1017
00:43:45,165 --> 00:43:46,875
- නෑ, නිගා!
- [වෙඩි වෙඩි]

1018
00:43:56,885 --> 00:43:58,428
දැන් බලන්න, නිගා!

1019
00:44:00,722 --> 00:44:01,931
මොකද වෙන්නේ, නිගා?

1020
00:44:06,561 --> 00:44:09,439
[ජෙනාර්ඩ් ගොරවන]

1021
00:44:13,526 --> 00:44:14,569
ඇති!

1022
00:44:16,363 --> 00:44:18,531
මචන්, ඔය ඔක්කොම ජරාව ගලවන්න!
අපි පවුල.

1023
00:44:18,698 --> 00:44:21,659
- අපි කළා.
- [ජෙනාර්ඩ්] මොකක්ද?

1024
00:44:21,826 --> 00:44:24,412
නවත් වන්න. ඉවරද?

1025
00:44:27,832 --> 00:44:30,210
නිග්ගා, මේ ජරාව ජීවිතයට.

1026
00:44:30,377 --> 00:44:32,837
කරලා නැහැ.
ඔය මගුල වැරදියි නේද?

1027
00:44:33,004 --> 00:44:35,799
අහ්, මේ මගුල ඔයාට තියෙනවා
මෙතන උඩ යනවා.

1028
00:44:35,965 --> 00:44:37,801
මේ ජරාව රාජද්‍රෝහී-ist.

1029
00:44:39,594 --> 00:44:41,513
මිනිහෝ, දේශද්‍රෝහී මගුලක්!

1030
00:44:44,057 --> 00:44:45,308
අපි එලියට.

1031
00:44:47,769 --> 00:44:50,522
ඔයා එලියට. හරි හරී.

1032
00:44:50,688 --> 00:44:52,524
[සිනාසෙයි]
ඇත්තටම?

1033
00:44:52,690 --> 00:44:54,275
පැකෝ.

1034
00:44:54,442 --> 00:44:56,152
TJ, C4.

1035
00:44:57,320 --> 00:44:59,447
හරි හරී. ඒක එහෙමද?

1036
00:44:59,614 --> 00:45:02,367
ඔය ඔක්කොම අම්මපා
මට වඩා Greyskull තෝරාගන්නද?

1037
00:45:02,909 --> 00:45:06,287
මම? මම ද්‍රෝහියෙක්!
ඔයාට ඒ මගුල ඇහෙනවා!

1038
00:45:06,454 --> 00:45:08,123
මම ද්‍රෝහියෙක්!

1039
00:45:08,289 --> 00:45:09,649
මේ මගේ අම්මේ..
චිත්රපටය, නිගා!

1040
00:45:09,749 --> 00:45:10,959
මම අම්මපා තරුව!

1041
00:45:11,126 --> 00:45:12,961
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒ ජරාව එක්ක?

1042
00:45:18,716 --> 00:45:20,802
[වෝල්ටර්, ගායනය] පෝලි!

1043
00:45:27,434 --> 00:45:28,643
පෝලි!

1044
00:45:28,977 --> 00:45:30,895
පෝලි, පෝලි, පෝලි.

1045
00:45:32,230 --> 00:45:33,940
<i>- Paulie!</i>
- වෝල්ටර්.

1046
00:45:35,608 --> 00:45:37,277
මොකක් ද වැරැද්ද?

1047
00:45:39,320 --> 00:45:41,489
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1048
00:45:41,656 --> 00:45:43,867
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා
මගුලක් නේද?

1049
00:45:43,992 --> 00:45:47,245
ඔයා... ඩොයිලිට කතා කළා.

1050
00:45:47,412 --> 00:45:49,452
[Paulie] මම දැක්කේ නැහැ
අපව තබා ගැනීමට තවත් ක්රමයක්.

1051
00:45:49,497 --> 00:45:53,793
මම - මම හිතුව දේ කළා
ඔබට සහ පවුලට හරි.

1052
00:45:53,960 --> 00:45:57,005
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා
හිතුවා පෝලිට හරි කියලා.

1053
00:45:57,172 --> 00:45:59,841
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
බලයේ අමන රසයක්.

1054
00:46:00,008 --> 00:46:03,553
ඊර්ෂ්යාවේ දුර්ගන්ධය වී ඇත
වසර ගණනාවක් ඔබෙන් පිටවෙනවා.

1055
00:46:03,678 --> 00:46:07,557
එකම මගුල් හේතුව
මම ඔයාට රස්සාවක් දුන්නා

1056
00:46:07,724 --> 00:46:10,059
මගේ බිරිඳ නිසා.
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.

1057
00:46:10,226 --> 00:46:12,061
ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය.

1058
00:46:12,228 --> 00:46:14,564
"මගේ නංගිගේ මහත්තයා
අවුරුද්දකින් වැඩ කළේ නැහැ.

1059
00:46:14,731 --> 00:46:16,483
එයාට රස්සාවක් දෙන්න."

1060
00:46:16,649 --> 00:46:18,276
මම බෑ කිව්වා. ඔහු අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් නොවේ.

1061
00:46:18,401 --> 00:46:22,864
ඔහු පොලාක් පට්ට ජරාවක්.
නමුත් ඔහු මගේ මස්සිනා ය.

1062
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
ඉතින් මොකක්ද කියන්න.

1063
00:46:25,158 --> 00:46:29,787
කට වහගෙන ඉන්නවා නම්
මම කියන විදියටම කරනවා,

1064
00:46:29,954 --> 00:46:31,247
එහෙනම් අපි හොඳයි.

1065
00:46:33,458 --> 00:46:35,877
උබට උබේ මගුල් වැඩේ අමතකයි.

1066
00:46:36,044 --> 00:46:38,546
ඔබ.

1067
00:46:38,713 --> 00:46:41,049
"මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

1068
00:46:41,216 --> 00:46:43,051
"ව්‍යාපාරය ආරක්ෂා කරන්න.

1069
00:46:43,218 --> 00:46:45,720
මොනවා උනත්.."
ඒක මතකද වෝල්ටර්?

1070
00:46:45,887 --> 00:46:47,805
ඔයා බීල ඉන්නෙ.
මේක මගුලක්!

1071
00:46:47,972 --> 00:46:50,308
ඔබ කළ සියල්ල

1072
00:46:50,433 --> 00:46:53,311
මගේ කීර්ති නාමය පුරාම ජරාවක් විය

1073
00:46:53,478 --> 00:46:56,189
සහ මගේ අමන නම විනාශ කරන්න.

1074
00:46:56,356 --> 00:46:59,108
හේතුව පමණි
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා

1075
00:46:59,234 --> 00:47:01,569
මගේ දරුවන් නිසා ය.

1076
00:47:05,240 --> 00:47:08,993
ඔබේ සේවාවන්
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

1077
00:47:09,160 --> 00:47:11,913
<i>♪ ♪</i>

1078
00:47:12,080 --> 00:47:13,331
<i>ඔබට මගුලක්, පෝලී.</i>

1079
00:47:17,710 --> 00:47:20,129
[Vic] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා කරපු දේ.

1080
00:47:20,296 --> 00:47:21,923
එයාට වැඩක් නෑ
තමන් ගැන මිස වෙන කවුරුත් ගැන.

1081
00:47:22,090 --> 00:47:23,925
[ක්ලෝඩියා]
<i>නැහැ. ඔහු එසේ නොකරන අතර, මම දැන සිටියෙමි,</i>

1082
00:47:24,092 --> 00:47:25,611
ඔහු කළ දේ ඔබ වරක් දුටුවේය
ග්ලෝරියාගේ බාර් එකට,

1083
00:47:25,635 --> 00:47:27,345
ඔබ මගේ යෝජනාව නැවත සලකා බලනු ඇත.

1084
00:47:27,470 --> 00:47:29,889
මාව විශ්වාස කරන්න. මම උද්දාමයට පත් නොවෙමි
සර්බියානුවන් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන.

1085
00:47:30,014 --> 00:47:33,601
ඒත් ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
කුඩා විස්තර අපගේ මාර්ගයට ලැබේ.

1086
00:47:33,768 --> 00:47:35,603
අපි මුදල් උපයන්නෙමු.

1087
00:47:37,438 --> 00:47:39,274
අපි ඒවා භාවිතා කරමු,
හරියට ඔවුන් අපිව පාවිච්චි කරනවා වගේ.

1088
00:47:39,440 --> 00:47:40,858
ඒකෙන් මට ලැබෙන ඔක්කොම ගන්නවා

1089
00:47:41,025 --> 00:47:42,586
විදුලි පහන් නිවා නොදැමීමට
අර අම්මලා ගැන.

1090
00:47:42,610 --> 00:47:44,779
හොඳයි. ඒ ශක්තිය තියාගන්න.

1091
00:47:44,946 --> 00:47:46,948
සර්බියානුවන්ට සෑම විටම කෝණයක් ඇත.

1092
00:47:47,115 --> 00:47:49,075
මම සැලසුම් කරමි.

1093
00:47:50,410 --> 00:47:52,453
අම්මගෙ ඇස් උඩ,
ඔවුන් ගෙවනු ඇත.

1094
00:47:52,579 --> 00:47:54,747
[ක්ලෝඩියා] අම්මාගේ ඇස් මත,
ඔවුන් කරනු ඇත,

1095
00:47:54,914 --> 00:47:56,040
නමුත් දැන් අපට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි,

1096
00:47:56,207 --> 00:47:57,959
එය සැමවිටම නොවේ
නඩුව වෙන්න.

1097
00:47:58,126 --> 00:48:00,712
ඔබ තවමත් හඬයි
හරියටම ඔහු වගේ.

1098
00:48:00,878 --> 00:48:03,214
මම අපේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි,

1099
00:48:03,381 --> 00:48:04,841
මොකද වෙලාව හරි වෙලාවට

1100
00:48:05,008 --> 00:48:06,801
ඇත්තටම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ විෂ සහිත වෙඩි තියන්න,

1101
00:48:06,968 --> 00:48:09,012
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී බූරුවෝ.

1102
00:48:11,639 --> 00:48:14,934
වෝල්ටර්ට මේකෙන් හුළං ආවොත්...

1103
00:48:16,644 --> 00:48:18,747
අපි සර්බියානුවන් සමඟ වැඩ කරනවා,
ඔහුගේ නාසය යටතේ පෙති චලනය.

1104
00:48:18,771 --> 00:48:20,732
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1105
00:48:20,898 --> 00:48:22,442
මම වැදගත් පුද්ගලයා.

1106
00:48:24,235 --> 00:48:26,446
ඒ වගේම මම සඳහන් කරන්න ඇති
වෝල්ටර් අසනීපයෙන් සිටින බව,

1107
00:48:26,613 --> 00:48:27,893
සහ ඔහුට කරදර නොවිය යුතු බව

1108
00:48:27,989 --> 00:48:30,033
එදිනෙදා සමග
මෙම ව්යාපාරික ගනුදෙනුවේ.

1109
00:48:30,199 --> 00:48:31,826
හරි හරී. ඒක බුද්ධිමත්.

1110
00:48:31,951 --> 00:48:33,786
නමුත් ඔහු පරීක්ෂා කර ඇත
සහ දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම,

1111
00:48:33,953 --> 00:48:35,139
ඒ මගුලේ ඉදන්
වෙලර් එක්ක බැස්සා.

1112
00:48:35,163 --> 00:48:37,832
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහුට සුළඟක් ආවොත්,

1113
00:48:37,999 --> 00:48:39,101
අපි හැමෝටම වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.

1114
00:48:39,125 --> 00:48:40,960
අපි මුලින්ම එයාව මැරුවොත් නෙවෙයි.

1115
00:48:41,127 --> 00:48:45,048
<i>♪ ♪</i>

1116
00:48:45,214 --> 00:48:46,716
[පුංචි හිනාව]

1117
00:48:46,883 --> 00:48:48,051
මගුලක්.

1118
00:48:48,217 --> 00:48:49,844
ක්ලෝඩ්, මමත් ඔහුට වෛර කරනවා,
ඒත් එයා අපේ තාත්තා.

1119
00:48:50,011 --> 00:48:51,196
[ක්ලෝඩියා]
<i>ඔබ දැනටමත් ඔහුව මරනවා.</i>

1120
00:48:51,220 --> 00:48:52,513
<i>ඔබම එය පැවසුවා.</i>

1121
00:48:52,680 --> 00:48:54,724
ඔබේ මාර්ගය හැර
මන්දගාමී සහ ක්රමානුකූල වේ.

1122
00:48:54,891 --> 00:48:56,643
මගේ මාර්ගය වේගවත් හා නිරපේක්ෂ ය.

1123
00:48:56,768 --> 00:48:59,520
ඔබ ග්ලෝරියාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත,
ප්රමාද වැඩියි.

1124
00:49:00,480 --> 00:49:02,774
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1125
00:49:02,940 --> 00:49:05,360
අපි එය එකට කරමු.
අපි ඒක හරියට කරනවා.

1126
00:49:07,195 --> 00:49:09,739
ඒ වගේම අපි නිදහස්
අපේම ජීවිත ගත කිරීමට.

1127
00:49:12,492 --> 00:49:14,285
මම දන්නේ නැහැ.

1128
00:49:19,540 --> 00:49:22,251
ඔහු භාවිතා කළ ආකාරය ඔබට මතක ඇති
අම්මට දුක් දෙන්නද?

1129
00:49:24,796 --> 00:49:26,464
ඔහු ග්ලෝරියාගේ මරණයට නියෝග කළේය.

1130
00:49:26,631 --> 00:49:28,174
<i>ඔහුගේ නිමක් නැති අනුප්‍රාප්තික ක්‍රීඩා,</i>

1131
00:49:28,341 --> 00:49:30,051
<i>අපි එකිනෙකාට එරෙහිව ක්‍රීඩා කරනවා...</i>

1132
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
<i>ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද
දයාව ලැබිය යුතුද?</i>

1133
00:49:32,679 --> 00:49:34,305
<i>ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් අපව පාලනය කර නැද්ද?</i>

1134
00:49:34,472 --> 00:49:36,808
අපිට රිද්දුවා ඇතිද?

1135
00:49:36,974 --> 00:49:38,643
<i>වෝල්ටර් අපට ආදරය කරන්නේ නැත.</i>

1136
00:49:38,810 --> 00:49:42,563
එයා කැමති අපිව පාවිච්චි කරන්න විතරයි
ඔහුගේම යහපත සඳහා,

1137
00:49:42,730 --> 00:49:45,274
<i>දැන් එයා අමාරුවක වැටිලා
ඩබ්ලින්</i> සමඟ

1138
00:49:45,441 --> 00:49:47,360
එයා තුවාල වෙලා.

1139
00:49:49,153 --> 00:49:53,449
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
වෘකයෙකු සුව කිරීමට කාලය,

1140
00:49:53,616 --> 00:49:56,452
එසේත් නැතිනම් ඔහු ගොරවන බව ඔබට පෙනේ
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබට ඉහළින්.

1141
00:50:04,085 --> 00:50:05,795
අපි ඒක කරමු.

1142
00:50:07,088 --> 00:50:08,464
අපි එයාව මරමු.

1143
00:50:20,059 --> 00:50:21,436
ලස්සනයි.

1144
00:50:26,607 --> 00:50:28,109
[සිනාසෙයි]
ටොමී.

1145
00:50:29,861 --> 00:50:31,612
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1146
00:50:31,738 --> 00:50:33,448
එය ඔබේ ප්රියතම, හරිද?

1147
00:50:35,491 --> 00:50:37,076
ඔබ සවන් දුන්නා.

1148
00:50:37,243 --> 00:50:39,120
හේයි එන්න. අපි හාරමු.

1149
00:50:40,371 --> 00:50:43,124
[RandB සංගීතය ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය වේ]

1150
00:50:43,291 --> 00:50:45,626
♪ ♪

1151
00:50:45,793 --> 00:50:47,128
ඔබත් එය සැලසුම් කළාද?

1152
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
[ටොමී] මම...

1153
00:50:49,088 --> 00:50:50,381
ඒ මම නොවේ.

1154
00:51:03,144 --> 00:51:05,062
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගැනීමට.

1155
00:51:05,229 --> 00:51:07,190
[සිනාසෙයි]
දිවි ගලවා ගැනීමට.

1156
00:51:07,356 --> 00:51:09,317
[සිනාසෙයි] සාලුඩ්.

1157
00:51:14,113 --> 00:51:16,949
[JP නාට්‍යමය කෑල්ලක් වාදනය කරයි]

1158
00:51:17,116 --> 00:51:19,494
♪ ♪

1159
00:51:19,660 --> 00:51:21,954
අපරාදේ, පොප්ස්.

1160
00:51:23,247 --> 00:51:26,167
මචන්, ඔයා කැමති Kendrick on
යතුරු, මචන්. ඒ දක්ෂකමයි.

1161
00:51:26,334 --> 00:51:28,669
[JP] ඔබ දන්නවා, එකම තෑග්ග
ඔබ තුළ ඇත.

1162
00:51:28,836 --> 00:51:31,547
එකම දේ
ඔබ කළ යුත්තේ එය පෝෂණය කිරීමයි.

1163
00:51:31,714 --> 00:51:33,800
මම සංගීතය ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.
ගණිතය මගේ දෙයක්.

1164
00:51:33,966 --> 00:51:36,844
- නමුත් සංගීතය ද ගණිතය.
- [D-Mac] නැත, එය නොවේ.

1165
00:51:37,011 --> 00:51:40,014
සංගීතය... ඔබව සාදයි
දේවල් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

1166
00:51:40,181 --> 00:51:44,352
- ම්ම්-හ්ම්.
- එය - එය යමක් අදහස් කරයි.

1167
00:51:44,519 --> 00:51:46,979
ඒ වගේ... ආදරය.

1168
00:51:47,146 --> 00:51:49,816
[JP] ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
[සිනාසෙයි]

1169
00:51:49,982 --> 00:51:52,068
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

1170
00:51:52,235 --> 00:51:53,945
ඒ කිසිවක් නොවේ
නමුත් රිද්මය සහ සංහිඳියාව.

1171
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
Tch. මම හිතන්නේ මම පුහුණුවීම් කළා
එම යතුරු පුවරුව මත

1172
00:51:56,572 --> 00:51:58,658
මම මිටි කාලේ ඔයා මාව දාලා ගියා.

1173
00:51:58,825 --> 00:52:02,286
♪ ♪

1174
00:52:02,453 --> 00:52:04,288
මම පැය ගණන් සෙල්ලම් කළා,

1175
00:52:04,455 --> 00:52:07,208
එය ඔබව නැවත ගෙන එයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1176
00:52:07,375 --> 00:52:09,669
මම දැන් ඒකේ ලෙවකන්න දන්නේ නැති තරම්.

1177
00:52:13,214 --> 00:52:16,300
හොඳයි, මම දැන් ආවා පුතා.

1178
00:52:19,011 --> 00:52:21,514
හේයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දිය යුතුය.

1179
00:52:21,639 --> 00:52:23,474
ඕ ඇත්ත? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1180
00:52:23,641 --> 00:52:24,934
- මට දිනයක් ලැබුණා.
- [JP] අහ්-ඔහ්.

1181
00:52:25,101 --> 00:52:26,861
නැවුම් විය යුතුයි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

1182
00:52:26,978 --> 00:52:28,738
මම බලන බව සහතික කර ගත යුතුයි
කෙටි සඳහා හරි.

1183
00:52:28,896 --> 00:52:30,523
- මම ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා.
- [JP] හේයි.

1184
00:52:30,648 --> 00:52:32,358
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1185
00:52:32,483 --> 00:52:34,193
[D-Mac] හේයි, ස්තූතියි, පොප්ස්.

1186
00:52:34,360 --> 00:52:37,405
මම මේක අගය කරනවා.

1187
00:52:37,572 --> 00:52:39,574
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1188
00:52:39,740 --> 00:52:41,993
[JP] හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

1189
00:52:44,745 --> 00:52:46,105
[ජෙනි] <i>ඔබේ සහජ බුද්ධිය
නිවැරදියි.</i>

1190
00:52:46,205 --> 00:52:47,766
<i>- ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය.</i>
- එය කොතරම් නරකද?

1191
00:52:47,790 --> 00:52:49,166
කාර්ය සාධක බලකායක් රැස් කර ඇත,

1192
00:52:49,333 --> 00:52:51,294
සහ CBI ඉහළින්ම සිටී
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ලැයිස්තුවෙන්.

1193
00:52:51,460 --> 00:52:53,462
හොඳයි, ඔවුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද
මෙතරම් ඉක්මනින් මා මතද?

1194
00:52:53,629 --> 00:52:55,065
මම දන්නේ එපමණයි, සහ මම
එය ලබා ගැනීමට අනුග්‍රහයක් දැල්වීය.

1195
00:52:55,089 --> 00:52:57,049
<i>ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ දෑත් පිරිසිදුයි.</i>

1196
00:52:57,216 --> 00:52:59,468
අනිත් අයට ඉඩ දෙන්න
අපිරිසිදු වැඩ කරන්න,

1197
00:52:59,635 --> 00:53:02,930
සහ එය තිබීම හානියක් නොවනු ඇත
CPD හි මිතුරෙක්.

1198
00:53:03,097 --> 00:53:04,515
දේවල් වලට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.

1199
00:53:04,682 --> 00:53:05,850
[ජංගම දුරකථන බීප්]

1200
00:53:19,822 --> 00:53:21,198
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1201
00:53:21,365 --> 00:53:23,993
ඔහ්. අනේ මන්දා.
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

1202
00:53:25,620 --> 00:53:28,122
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
එන්න.

1203
00:53:28,289 --> 00:53:30,750
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ආහ්. වාමෝස්.

1204
00:53:30,917 --> 00:53:35,588
හොඳයි, නමුත් මට ලැබුණු සියල්ල
මෙය විනෝදජනක කුඩා පියවර දෙකකි.

1205
00:53:35,755 --> 00:53:37,798
හරි හරී. දැන්, එය මට කාලයයි
ඔබට යමක් ඉගැන්වීමට.

1206
00:53:37,965 --> 00:53:40,009
කමක් නැහැ. ඔව්.

1207
00:53:42,637 --> 00:53:45,348
ම්ම්ම් නිකන් මවාගන්නවා.

1208
00:53:45,473 --> 00:53:47,767
ඔබේ රිද්මය...
ඒක හොඳයි.

1209
00:54:05,743 --> 00:54:07,536
[ජංගම දුරකථන නාද]

1210
00:54:07,703 --> 00:54:11,207
[සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න.
ඒ මගේ පවුල වෙන්න පුළුවන්.

1211
00:54:11,374 --> 00:54:13,125
ඇත්ත වශයෙන්. එය පරීක්ෂා කරන්න.

1212
00:54:21,425 --> 00:54:23,886
මම ඔබට මෙය කිරීමට අකමැති නමුත් ...

1213
00:54:24,011 --> 00:54:26,514
ඒක ජරාවක්
මම හැසිරවිය යුතු බව.

1214
00:54:26,681 --> 00:54:28,391
එය ඔබේ පවුලද?

1215
00:54:30,309 --> 00:54:32,436
නැත.

1216
00:54:33,646 --> 00:54:36,941
යන්න. මට තේරෙනවා.

1217
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
මම මේක ඔයාට හදන්නම්.

1218
00:54:46,367 --> 00:54:47,910
හරි හරී.

1219
00:54:50,538 --> 00:54:52,957
<i>දැන් මට යමක් තිබේ
බලා සිටීමට.</i>

1220
00:54:56,836 --> 00:54:58,254
යන්න.

1221
00:55:02,508 --> 00:55:05,845
[ටොමී]
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

1222
00:55:15,021 --> 00:55:17,732
ඔයාගේ 50,000 තියෙනවා.
ඒත් මේ මගුල මෙතනින් ඉවරයි.

1223
00:55:17,898 --> 00:55:19,900
[සීමස්] මම ඔබට කියන්නම්
මේ මගුල අවසන් වූ විට

1224
00:55:20,067 --> 00:55:21,736
මේ මගුල පටන් ගත්තා විතරයි.

1225
00:55:21,902 --> 00:55:25,197
[ටොමී] නෑ.
ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1226
00:55:25,364 --> 00:55:26,490
[සීමස්] යෝ, මොන මගුලක්ද?

1227
00:55:26,657 --> 00:55:28,218
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

1228
00:55:28,242 --> 00:55:29,702
ඔහ්, අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් අදින්න එපා.

1229
00:55:29,827 --> 00:55:31,912
අපි ආවේ ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න.
අපි මෙතන සාකච්ඡා කරන්න.

1230
00:55:32,079 --> 00:55:35,708
මම මත්ද්රව්ය සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
අලෙවිකරුවන් හෝ මා නොදන්නා පුද්ගලයින්.

1231
00:55:35,833 --> 00:55:38,169
හොඳයි, සීමස්, මම ටොමී.

1232
00:55:38,335 --> 00:55:41,881
දැන් අපි එකිනෙකා හඳුනන නිසා,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මන්දැයි අපට කතා කළ හැකිය.

1233
00:55:42,048 --> 00:55:44,925
හේයි, බලන්න, අපි කරන්නම්
අපගේ ව්‍යාපාරය පසුව හසුරුවන්න.

1234
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
මේක නේටෝව මගුලක් නෙවෙයි.

1235
00:55:47,011 --> 00:55:48,739
නාහ්. අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
අද රෑ අපේ ව්‍යාපාරය.

1236
00:55:48,763 --> 00:55:51,599
මම දකින විදිහට ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඒ $50,000 සමඟ.

1237
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
අපාය. 200,000 කි.

1238
00:55:53,768 --> 00:55:55,603
- නැත්නම්?
- [දියමන්ති] <i>නැත්නම් ඔබට පුළුවන්</i>

1239
00:55:55,770 --> 00:55:56,979
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1240
00:55:57,146 --> 00:55:58,248
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි,
ඒ ගොන් කතා නෙවෙයි

1241
00:55:58,272 --> 00:55:59,440
අපට Google හි සොයා ගත හැකි බව.

1242
00:55:59,607 --> 00:56:02,068
ඔව්. ඒ හැම දෙයක්ම
පොලිසිය අපි ගැන දන්නවා.

1243
00:56:02,193 --> 00:56:04,945
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?

1244
00:56:05,112 --> 00:56:08,783
මට ඔයාගේ බූරුවාව මරන්න පුළුවන්
දැන්, මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කරන්න,

1245
00:56:08,908 --> 00:56:11,077
සහ කිසිවෙක් නැත
ඔබ ගැන පවා කෝප වනු ඇත,

1246
00:56:11,243 --> 00:56:12,953
මොකද ඔයා ජරා කෑලි.

1247
00:56:13,120 --> 00:56:15,581
එතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නයිට් කිං.
අපි හැමෝම ව්‍යාපාරිකයෝ.

1248
00:56:15,748 --> 00:56:17,625
ඔයා කතා කරන්න ඕන නෑ
නත්තල් අවලංගු කිරීම ගැන.

1249
00:56:17,792 --> 00:56:18,918
ඔහ්, ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

1250
00:56:19,085 --> 00:56:20,961
[වෙඩි වෙඩි]

1251
00:56:21,128 --> 00:56:24,298
[හුස්ම ගැනීම]

1252
00:56:27,593 --> 00:56:29,470
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කළේ?

1253
00:56:29,637 --> 00:56:31,717
මට ඔයාගේ පිට තිබ්බා ටොමී මාමේ!
ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ!

1254
00:56:31,806 --> 00:56:35,142
[ටොමී]
<i>ඔයා දැන් මැරුවේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.</i>

1255
00:56:35,309 --> 00:56:38,354
බලන්න, D-Mac, D-Mac, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

1256
00:56:38,521 --> 00:56:41,023
හේයි, හේයි, හේයි. හේයි හේයි.
මෙහේ එන්න. මට තුවක්කුව දෙන්න.

1257
00:56:41,190 --> 00:56:43,192
මට තුවක්කුව දෙන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1258
00:56:43,317 --> 00:56:45,986
- ජරාව.
- [ටොමී] <i>ඒක හරි යාවි.</i>

1259
00:56:46,153 --> 00:56:48,656
<i>හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න, D-Mac.</i>

1260
00:56:54,161 --> 00:56:56,497
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1261
00:57:02,253 --> 00:57:03,921
[රිද්මයානුකූල කථිකයා]
<i>ඔබ දුවන්න.</i>

1262
00:57:04,088 --> 00:57:07,466
<i>ඔබ මෙනුවේ.
Niggas බඩගිනි.</i>

1263
00:57:07,591 --> 00:57:09,844
<i>නිගාස්ට බඩගිනියි. ධාවනය කරන්න.</i>

1264
00:57:10,010 --> 00:57:11,804
<i>ඔබ මෙනුවේ.</i>

1265
00:57:11,971 --> 00:57:13,514
[විහිලු සංගීත වාදන]

1266
00:57:13,639 --> 00:57:16,100
<i>දුවන්න, නිග්ගා.</i>

1267
00:57:16,267 --> 00:57:18,435
<i>විලා එකට ආයුබෝවන් කියන්න.
ආයුබෝවන්!</i>

1268
00:57:18,602 --> 00:57:21,564
<i>කළු මිනිහා හීතලයි. පොප් පොප්.
කළු මිනිහා ඉලින්.</i>

1269
00:57:21,689 --> 00:57:23,566
<i>ඩ්රිලින්'.
ටර්න්ටබල් මම පිටවන ආකාරය</i>

1270
00:57:23,732 --> 00:57:25,109
<i>බ්ලොක් එක කැරකෙනවා.</i>

1271
00:57:25,276 --> 00:57:27,319
<i>ලේ වැගිරීම'.
නිග්ගාට පෙනිසිලින් අවශ්‍යයි.</i>

1272
00:57:27,444 --> 00:57:29,488
<i>උත්පාතය! උත්පාතය! උත්පාතය!
මම යක්ෂයෙක්. මම ග්‍රෙම්ලින් කෙනෙක්.</i>

1273
00:57:29,655 --> 00:57:32,366
<i>මම නිගාස් වෙව්ලනවා.
Bullet holes යනු මගේ ලාංඡනයයි.</i>

1274
00:57:32,533 --> 00:57:34,034
<i>ඔබට මගේ ඇම්බ්ලින් පෙනෙනවා.</i>

1275
00:57:34,201 --> 00:57:35,536
<i>පව් පව් පව්! පව් පව් පව්!</i>

1276
00:57:35,661 --> 00:57:37,454
<i>ෆක් නිගාස් කතා කරනවා.
කුමක්ද?</i>

1277
00:57:37,621 --> 00:57:39,221
<i>ඔබ දැඩි ලෙස කතා කළා
සමාජය තුළ, නිග්ගා.</i>

1278
00:57:39,248 --> 00:57:41,709
<i>දැන් ඔබ ඉවරයි.
හූකා වැනි නිගා දුම් පානය කරන්න.</i>

1279
00:57:41,876 --> 00:57:44,003
<i>ලෙක්ස් ලූතර් වාදනය කරන මාස්ටර්.
ටේප් ධාවනය වේ.</i>

1280
00:57:44,170 --> 00:57:46,088
<i>ඒ සුපර්මෑන්.
මා මත, දෙවියනි. මම ඔබව හඳුන්වා දෙමි.</i>

1281
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
<i>ඔව්. මුල් නම පදනම.</i>

1282
00:57:48,299 --> 00:57:52,052
<i>මගේ සියලුම නිගාවන්ට නඩු තිබේ.
ස්කී වෙස් මුහුණු. මුහුණු නැත, නිග්ගා.</i>

1283
00:57:52,219 --> 00:57:54,930
<i>නහ්, නිග්ගා.
ඔබ දුවන්න.</i>

1284
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
<i>ඔබ මෙනුවේ.
Niggas බඩගිනි.</i>

1285
00:57:58,517 --> 00:58:00,477
<i>නිගාස්ට බඩගිනියි.</i>

1286
00:58:00,644 --> 00:58:03,397
[විහිලු සංගීතය දිගටම]

1287
00:58:03,522 --> 00:58:07,818
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org