1 00:00:00,391 --> 00:00:02,001 [Carrie] Soy profesora, y eres estudiante. 2 00:00:02,132 --> 00:00:03,742 [geme en voz alta] 3 00:00:03,873 --> 00:00:06,403 Nada de esto sale a la luz Sería explosivo. 4 00:00:06,528 --> 00:00:08,528 -No puedo dejar que mientas por Tariq. -Tameika, estás despedida. 5 00:00:08,617 --> 00:00:10,787 ella esta protegiendo Alguien, Tariq. 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,143 Creo que tal vez lo sepas quien es. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,970 Tariq vendía coca contigo? 8 00:00:15,102 --> 00:00:17,102 Sí. Dile a Tariq que puede chuparme la polla. 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,761 -Me mentiste. -No confío en tu juicio. 10 00:00:18,888 --> 00:00:20,278 después de que trajiste una perra como Riley por ahí. 11 00:00:20,411 --> 00:00:21,241 [Paula] No olvides esto. 12 00:00:21,369 --> 00:00:22,629 Marilyn se dará cuenta si falta. 13 00:00:22,761 --> 00:00:24,071 -Sé que lo haría. -[Davis suspira] 14 00:00:24,154 --> 00:00:25,244 [Tariq] "Un profesor en Stansfield 15 00:00:25,329 --> 00:00:26,549 está durmiendo con un estudiante." 16 00:00:26,678 --> 00:00:27,548 [Dru] las cosas estaban un poco inestables 17 00:00:27,679 --> 00:00:28,989 desde que D.C. Joe desapareció. 18 00:00:29,072 --> 00:00:30,202 Monet ni siquiera te necesita más. 19 00:00:30,334 --> 00:00:31,734 ¿De qué estás hablando? 20 00:00:31,857 --> 00:00:32,817 [Caña] Ella lo está moviendo a Stansfield 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,902 con esa pequeña perra, Tariq. 22 00:00:34,034 --> 00:00:35,304 Mira, hombre, o es él o nosotros, 23 00:00:35,426 --> 00:00:36,646 a menos que quieras hacer algo que lo detuviera. 24 00:00:36,775 --> 00:00:37,985 alguien murió en Stansfield hoy. 25 00:00:38,125 --> 00:00:39,595 La escuela dice que fue alguien. 26 00:00:39,735 --> 00:00:40,865 que acaba de emborracharse y se ahogó en la piscina, 27 00:00:40,953 --> 00:00:42,433 pero creo que Cane envió 28 00:00:42,564 --> 00:00:43,964 uno de ellos guaps allá arriba para matar a Tariq. 29 00:00:44,087 --> 00:00:45,567 [Dru] Tariq los mató, y ahora GTG piensa 30 00:00:45,697 --> 00:00:47,657 que los configuramos. 31 00:00:47,786 --> 00:00:48,956 -Espera, espera, espera. Oye, oye. -[hombre] Oye, Guap. 32 00:00:49,092 --> 00:00:50,752 Aquí. 33 00:00:50,876 --> 00:00:52,696 No. [risas] Más. 34 00:00:52,835 --> 00:00:54,175 Encontré algo-- 35 00:00:54,315 --> 00:00:56,615 una línea directa para derribar a Tariq, 36 00:00:56,752 --> 00:00:58,492 y es un éxito total. 37 00:00:58,623 --> 00:01:00,673 Si lastimas lo que es mío, Lo juro por Dios, 38 00:01:00,799 --> 00:01:02,629 encontraré una manera para lastimar lo que es tuyo. 39 00:01:02,758 --> 00:01:04,188 [Monet] No lo estaba intentando Para matarte, Tariq. 40 00:01:04,325 --> 00:01:05,935 Ahora bien, ¿por qué debería creerte? 41 00:01:06,022 --> 00:01:07,982 Porque si te quisiera muerto, estarías muerto. 42 00:01:08,068 --> 00:01:10,028 [disparo silenciado] 43 00:01:10,157 --> 00:01:12,117 De ahora en adelante, Quiero la mitad de todo. 44 00:01:12,246 --> 00:01:13,726 Cane, ahora ella está maquillada. su mente. 45 00:01:13,856 --> 00:01:15,026 No eres bienvenido aquí. 46 00:01:15,162 --> 00:01:17,822 [música tensa] 47 00:01:17,947 --> 00:01:18,817 [escupe] 48 00:01:21,559 --> 00:01:25,519 [Joe] ♪ Dicen que esto es Una ciudad grande y rica ♪ 49 00:01:25,607 --> 00:01:29,957 ♪ acabo de llegar De la parte más pobre ♪ 50 00:01:30,133 --> 00:01:31,743 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪ 51 00:01:31,917 --> 00:01:36,437 ♪ tengo que hacerlo Aquí es donde cae ♪ 52 00:01:36,531 --> 00:01:40,451 ♪ simplemente sucede Para subir duro ♪ 53 00:01:40,622 --> 00:01:42,452 ♪ Legal o ilegal, cariño. Tengo que hacerlo ♪ 54 00:01:42,624 --> 00:01:44,674 [50 Cent] ♪ nunca tomé Un camino recto a ninguna parte ♪ 55 00:01:44,843 --> 00:01:46,503 ♪ La vida está llena de giros Y vueltas, golpes y moretones ♪ 56 00:01:46,671 --> 00:01:48,761 ♪ Vivo, aprendo ♪ 57 00:01:48,847 --> 00:01:51,147 ♪ Soy de esa ciudad llena de Taxis amarillos y rascacielos ♪ 58 00:01:51,328 --> 00:01:53,498 ♪ Es difícil empezar Por estos lares sin papel ♪ 59 00:01:53,591 --> 00:01:56,161 ♪ Hogareño, crecí en el infierno. A una cuadra del cielo ♪ 60 00:01:56,333 --> 00:01:58,903 ♪ Esa esquina cada 15 minutos Se están moviendo siete ♪ 61 00:01:59,075 --> 00:02:01,465 ♪ Nieve pura, embolsala Entonces míralo pasar ♪ 62 00:02:01,643 --> 00:02:03,993 ♪ Opciones ocupacionales Recibe un golpe o algunas putas ♪ 63 00:02:04,167 --> 00:02:06,427 ♪ Dispara la pelota o la correa. Aprende a rapear o a jack ♪ 64 00:02:06,604 --> 00:02:07,654 ♪ A la mierda, hombre Mientras tanto ♪ 65 00:02:07,823 --> 00:02:09,523 ♪ Ve a la cabeza y bombea un paquete ♪ 66 00:02:09,694 --> 00:02:11,704 ♪ Este es mi flujo real y real. Mi rebote de James Bond ♪ 67 00:02:11,870 --> 00:02:14,400 ♪ Ese 007 Eso es 62 en mi cuenta ♪ 68 00:02:14,482 --> 00:02:16,662 ♪ Soy un mentiroso encubierto Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 69 00:02:16,832 --> 00:02:18,092 ♪ Mira a una perra a los ojos ♪ 70 00:02:18,268 --> 00:02:19,658 ♪ Y dile Cariño, te amo ♪ 71 00:02:19,835 --> 00:02:22,185 ♪ Eres mi inspiración Eres mi motivación ♪ 72 00:02:22,359 --> 00:02:24,009 ♪ Tú eres la razón por la que soy Moviéndose sin dudarlo ♪ 73 00:02:24,187 --> 00:02:27,097 [Joe] ♪ Dicen que esto es Una ciudad grande y rica ♪ 74 00:02:27,277 --> 00:02:32,327 ♪ Sí, acabo de llegar De la parte más pobre ♪ 75 00:02:32,500 --> 00:02:34,150 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪ 76 00:02:34,328 --> 00:02:36,898 ♪ tengo que hacerlo Aquí es donde cae ♪ 77 00:02:36,982 --> 00:02:39,122 ♪ Oh, sí, sí ♪ 78 00:02:39,289 --> 00:02:43,119 ♪ simplemente sucede Para subir duro ♪ 79 00:02:43,293 --> 00:02:45,253 ♪ Legal o ilegal, cariño. Tengo que hacerlo ♪ 80 00:02:45,426 --> 00:02:48,166 ♪♪♪ 81 00:02:51,649 --> 00:02:53,169 [Meechy] ♪ Todo el mundo dice Soy hombre muerto ♪ 82 00:02:53,260 --> 00:02:54,910 ♪ Esto justo aquí Es una confesión, yo ♪ 83 00:02:55,087 --> 00:02:57,127 ♪ Nunca mostré amor Con mi mano izquierda ♪ 84 00:02:57,220 --> 00:02:58,700 ♪ Nunca realmente jodí Sin hombres sí, yo ♪ 85 00:02:58,874 --> 00:03:00,884 ♪ Piensa que el LSD es Mi mejor amigo ♪ 86 00:03:00,963 --> 00:03:02,923 ♪ Polla tan grande, úsala. Como soporte ♪ 87 00:03:03,095 --> 00:03:04,745 ♪ Rara vez salgo de casa. Sin mi arma ♪ 88 00:03:04,923 --> 00:03:06,973 ♪ Si odias, trama Desde la distancia, muere ♪ 89 00:03:07,143 --> 00:03:08,933 [Nyck] ♪ Todo el mundo dice Que soy imprudente ♪ 90 00:03:09,101 --> 00:03:10,761 ♪ No soy malo, pero tengo Algunas malas intenciones, yo ♪ 91 00:03:10,929 --> 00:03:12,409 [Meechy] ♪ Nunca mostré amor Con mi mano izquierda ♪ 92 00:03:12,583 --> 00:03:13,853 [Nyck] ♪ Si tú, si tú mi hermano ♪ 93 00:03:14,019 --> 00:03:15,329 ♪ Ni siquiera tienes que Pregunta, yo ♪ 94 00:03:15,499 --> 00:03:16,629 ♪ Nunca fue el indicado Para mostrar expresión ♪ 95 00:03:16,805 --> 00:03:17,275 ♪ Hazlos sucios Como si nada ♪ 96 00:03:17,458 --> 00:03:19,588 ♪ Soy inexpresivo ♪ 97 00:03:19,764 --> 00:03:20,944 ♪ Con los Zombies, piensa Tengo demasiados amigos muertos ♪ 98 00:03:21,113 --> 00:03:22,943 ♪ Nombra otro equipo Que somos menos que, yo ♪ 99 00:03:23,115 --> 00:03:24,635 [CJ Fly] ♪ Mantente arriba Las nubes, no me salen volando ♪ 100 00:03:24,813 --> 00:03:26,513 ♪ Conseguí el TEC, me quedo Conectado como si fuera Best Buy ♪ 101 00:03:26,684 --> 00:03:28,694 ♪ Podría haber sido un Flatbush Zombi porque soy muy agradable ♪ 102 00:03:28,860 --> 00:03:30,730 ♪ Si me golpeas con tu izquierda Mano algo no está bien ♪ 103 00:03:30,819 --> 00:03:32,039 ♪ Porque no tengo tiempo Por la mierda falsa ♪ 104 00:03:32,212 --> 00:03:33,392 ♪ Negros divertidos, Empieza simplemente a mirar ♪ 105 00:03:33,561 --> 00:03:34,821 ♪ Cuando cambian de forma... ♪ 106 00:03:34,910 --> 00:03:36,830 [suena el teléfono celular] 107 00:03:36,999 --> 00:03:38,739 ♪ Cuando lo piensas Nunca tiene sentido ♪ 108 00:03:38,914 --> 00:03:40,094 [Erick] ♪ Lee la mala vibra Cuando entré ♪ 109 00:03:40,220 --> 00:03:42,400 [suena el teléfono celular] 110 00:03:42,570 --> 00:03:44,180 ♪ Vestida completamente de negro. Como el padrino ♪ 111 00:03:44,354 --> 00:03:46,574 ♪ Nunca fui fan De no si hombres, yo ♪ 112 00:03:46,661 --> 00:03:48,661 ♪ Mantener la compostura Con hermanos ♪ 113 00:03:48,837 --> 00:03:50,447 ♪ Hasta que esté envuelto en tela Como un reverendo ♪ 114 00:03:50,621 --> 00:03:52,141 ♪ Así que no me des excusas. Estoy por delante de ellos ♪ 115 00:03:52,319 --> 00:03:53,359 ♪ Sí, están celosos porque No pueden hacerlo ♪ 116 00:03:53,537 --> 00:03:55,097 ♪ Mejor que yo ♪ 117 00:03:55,278 --> 00:03:56,628 [Meechy] ♪ Todo el mundo dice Soy hombre muerto ♪ 118 00:03:56,801 --> 00:03:58,541 ♪ Esto de aquí es Una confesión, yo ♪ 119 00:03:58,716 --> 00:04:00,626 [Joey] ♪ No cerca, necesito Para entender la distancia ♪ 120 00:04:00,762 --> 00:04:03,772 Mierda. Esto no es suficiente. 121 00:04:03,939 --> 00:04:05,379 [Joey] ♪ Les digo a estos negros Soy una leyenda ♪ 122 00:04:05,549 --> 00:04:06,989 ♪ Los negros duermen, Ni siquiera quiero descansar ♪ 123 00:04:07,072 --> 00:04:08,812 ♪ Pareja de presidentes muertos En mi mano izquierda ♪ 124 00:04:08,987 --> 00:04:11,247 ♪ Los negros no quieren la guerra Con el Badmon, Badmon ♪ 125 00:04:12,295 --> 00:04:14,685 [sonido del celular] 126 00:04:14,819 --> 00:04:17,739 [ducha corriendo] 127 00:04:17,866 --> 00:04:19,556 Tariq, habla conmigo. 128 00:04:19,694 --> 00:04:21,354 [Tariq] Bien, hipotéticamente hablando, 129 00:04:21,478 --> 00:04:22,958 ¿Qué pasaría si llegara tarde? con el pago de esta semana? 130 00:04:23,088 --> 00:04:24,088 ya sabes mi abuela necesita algo de dinero 131 00:04:24,220 --> 00:04:25,660 para mi hermana pequeña Yas. 132 00:04:25,787 --> 00:04:27,567 Tengo corazón, chico. [suspiros] 133 00:04:27,658 --> 00:04:29,488 te doy hasta la semana que viene 134 00:04:29,573 --> 00:04:31,273 y cancelar el peritaje Tengo para tu mamá. 135 00:04:31,401 --> 00:04:33,191 ¿Qué perito? 136 00:04:33,316 --> 00:04:35,876 [Tariq] No, no, el caso de mi mamá es mucho más importante. 137 00:04:36,014 --> 00:04:37,844 Mira, encontraré otra manera. 138 00:04:37,973 --> 00:04:39,023 Está bien. Haz lo que quieras, chico. 139 00:04:39,148 --> 00:04:42,498 [suspiros] 140 00:04:42,630 --> 00:04:44,500 ¿Por qué estás alimentando a Tariq? alguna linea 141 00:04:44,632 --> 00:04:46,112 sobre un perito ¿Nunca discutimos? 142 00:04:46,198 --> 00:04:47,848 Él está diciendo que no puede pagar. 143 00:04:47,983 --> 00:04:49,813 porque necesita dinero para su abuela, 144 00:04:49,941 --> 00:04:51,291 que es una completa tontería, 145 00:04:51,421 --> 00:04:54,081 así que lo mantuve encaminado. 146 00:04:54,206 --> 00:04:55,726 Bueno... [se burla] 147 00:04:55,817 --> 00:04:57,557 Incluso si Tariq miente sobre su abuela, 148 00:04:57,688 --> 00:04:58,818 en lugar de jugar con él, averigüemos 149 00:04:58,950 --> 00:04:59,820 por qué necesita el dinero. 150 00:04:59,951 --> 00:05:02,301 Mientras tenga el mío... 151 00:05:02,432 --> 00:05:04,572 eso es todo lo que importa. 152 00:05:04,695 --> 00:05:07,435 [música dramática] 153 00:05:07,611 --> 00:05:10,311 ♪ 154 00:05:16,751 --> 00:05:19,581 [suspiros] 155 00:05:19,710 --> 00:05:22,630 Ya sabes, Me gusta despertarme así... 156 00:05:22,713 --> 00:05:25,063 contigo. 157 00:05:25,150 --> 00:05:26,150 [ambos se ríen] 158 00:05:26,282 --> 00:05:28,852 Zeke... 159 00:05:28,937 --> 00:05:31,157 este fue un trato único. 160 00:05:31,287 --> 00:05:32,287 Lo sabes, ¿verdad? 161 00:05:32,419 --> 00:05:33,899 Tengo demasiado que perder. 162 00:05:34,029 --> 00:05:35,639 Tú también. 163 00:05:35,770 --> 00:05:37,290 Entonces ¿por qué me dejaste? publicar así? 164 00:05:37,424 --> 00:05:40,864 Porque me preocupo por ti. 165 00:05:40,992 --> 00:05:43,562 Esos moretones en tu espalda... 166 00:05:43,691 --> 00:05:45,741 ¿Por qué no me lo dices? ¿Cómo los conseguiste? 167 00:05:45,867 --> 00:05:47,737 No quiero hablar de eso. 168 00:05:47,869 --> 00:05:50,129 Zeke... 169 00:05:50,262 --> 00:05:51,742 tienes que decirme. 170 00:05:51,873 --> 00:05:55,143 Puedo ayudar, sea lo que sea. 171 00:05:55,267 --> 00:05:58,447 estoy confiando en ti con toda mi carrera. 172 00:05:58,575 --> 00:06:00,055 Sabes que puedes confiar en mí a cambio. 173 00:06:04,320 --> 00:06:06,710 Después del juego, yo y algunos compañeros de equipo 174 00:06:06,844 --> 00:06:09,414 Fui a ir a celebrar a un club. 175 00:06:09,499 --> 00:06:11,759 Cuando nos fuimos, par de tipos afuera 176 00:06:11,893 --> 00:06:15,113 me reconoció del viejo capó. 177 00:06:15,244 --> 00:06:18,074 Dijeron que querían una imagen, 178 00:06:18,203 --> 00:06:19,343 pero en su lugar me atacaron. 179 00:06:19,466 --> 00:06:21,336 Jesús, Zeke. 180 00:06:21,468 --> 00:06:22,988 ¿Llamaste a la policía? 181 00:06:24,906 --> 00:06:28,126 [Zeke] No llames a la policía. sobre estos chicos. 182 00:06:28,257 --> 00:06:30,867 ¿Entonces sabes quién fue? 183 00:06:30,999 --> 00:06:33,739 Zeke, dímelo. 184 00:06:33,871 --> 00:06:35,481 Están en una pandilla llamada GTG. 185 00:06:35,612 --> 00:06:38,752 Uno de ellos sacó un arma en mi rodilla. 186 00:06:38,876 --> 00:06:42,006 Él me conocía. Él sabía que yo jugaba a la pelota. 187 00:06:42,140 --> 00:06:44,360 Apretó el gatillo. Falló. 188 00:06:44,491 --> 00:06:45,931 Dios mío, Zeke... 189 00:06:46,057 --> 00:06:49,227 Podría haberlo perdido todo... 190 00:06:49,365 --> 00:06:50,925 todo mi futuro. 191 00:06:51,062 --> 00:06:52,672 Está bien. Mirar. 192 00:06:52,760 --> 00:06:54,500 Estás bien. 193 00:06:54,631 --> 00:06:55,761 Zeke, tenemos que irnos. a la policía. 194 00:06:55,850 --> 00:06:58,770 No. 195 00:06:58,896 --> 00:07:01,196 -De ninguna manera. -[suena el celular] 196 00:07:01,377 --> 00:07:04,207 ♪ 197 00:07:06,121 --> 00:07:08,301 Mierda. Es mi jefe. 198 00:07:08,428 --> 00:07:11,298 hay una reunion sobre el accidente en la piscina. 199 00:07:11,431 --> 00:07:13,261 [Zeke] Estoy rebotando. 200 00:07:13,389 --> 00:07:15,519 Sin identificación. sobre la víctima, pero es un macho, 201 00:07:15,652 --> 00:07:17,742 Hispanos, adolescentes tardíos, vistiendo los colores de la escuela, 202 00:07:17,872 --> 00:07:20,182 y encontramos esto. 203 00:07:20,309 --> 00:07:21,399 ¿Un tatuaje? 204 00:07:21,528 --> 00:07:22,658 Es una afiliación a una pandilla, 205 00:07:22,790 --> 00:07:23,830 uno por el nombre de Consigue ese guap. 206 00:07:23,965 --> 00:07:25,225 GTG? 207 00:07:26,620 --> 00:07:28,580 tu familiar con ello, señorita... 208 00:07:28,665 --> 00:07:30,885 -Eh, profesor Milgram. -Profesora Carrie Milgram. 209 00:07:30,972 --> 00:07:32,152 [Brooks] Ella es el ex fiscal 210 00:07:32,277 --> 00:07:34,187 Mencioné, detective Santana, 211 00:07:34,279 --> 00:07:36,149 y mientras apreciamos la diligencia debida 212 00:07:36,281 --> 00:07:37,541 en un momento como este, 213 00:07:37,674 --> 00:07:39,854 los delincuentes no asisten nuestra escuela. 214 00:07:39,981 --> 00:07:41,461 Yo... estoy de acuerdo. tuvimos muchas visitas 215 00:07:41,591 --> 00:07:43,331 el fin de semana de los padres, 216 00:07:43,463 --> 00:07:45,203 y especialmente en el juego de Yale en el Centro Atlético. 217 00:07:45,334 --> 00:07:46,814 Sin profesores de Stansfield o estudiantes 218 00:07:46,944 --> 00:07:48,424 Podría haber matado a ese joven. 219 00:07:48,555 --> 00:07:50,375 El caso es que un pandillero fue asesinado 220 00:07:50,513 --> 00:07:51,513 por un asesino lo suficientemente hábil 221 00:07:51,601 --> 00:07:53,521 para que parezca como un accidente, 222 00:07:53,647 --> 00:07:56,167 entonces uno o ambos conocía a alguien aquí, 223 00:07:56,301 --> 00:07:57,611 más que probablemente un estudiante. 224 00:07:57,738 --> 00:07:58,908 Si es un estudiante, ¿Serían un objetivo? 225 00:07:59,043 --> 00:08:00,093 por represalias? 226 00:08:00,218 --> 00:08:03,048 Ah, no si. Cuando. 227 00:08:03,178 --> 00:08:04,398 Necesito para establecer conexiones rápidamente, 228 00:08:04,527 --> 00:08:05,957 Entonces me gustaría hablar con los estudiantes. 229 00:08:06,050 --> 00:08:06,750 con antecedentes similares a la victima-- 230 00:08:06,834 --> 00:08:08,404 ¿Antecedentes similares? 231 00:08:08,531 --> 00:08:10,661 Código para estudiantes minoritarios como tú. 232 00:08:10,794 --> 00:08:13,104 Veo que los policías aprendieron absolutamente nada este verano. 233 00:08:13,231 --> 00:08:15,151 La elaboración de perfiles raciales es desagradable. 234 00:08:15,277 --> 00:08:16,277 Es ilegal. 235 00:08:18,367 --> 00:08:20,847 Mis disculpas, Profesor Milgram. 236 00:08:20,978 --> 00:08:23,238 Dado su nivel de experiencia, ¿Qué harías? 237 00:08:23,372 --> 00:08:24,812 Como ex fiscal, 238 00:08:24,939 --> 00:08:26,679 Conozco a estos estudiantes desconfían de la policía. 239 00:08:26,810 --> 00:08:28,380 Dios, me pregunto por qué. 240 00:08:28,508 --> 00:08:29,678 Pero dada la oportunidad presentarse de forma anónima 241 00:08:29,770 --> 00:08:30,640 a alguien en quien confían... 242 00:08:30,771 --> 00:08:33,251 ¿Alguien como tú? 243 00:08:33,338 --> 00:08:35,648 Si puedes confiar en mí para decidir 244 00:08:35,776 --> 00:08:37,686 lo que es relevante y lo que es confidencial. 245 00:08:37,778 --> 00:08:38,998 Si alguien esta conectado a la víctima-- 246 00:08:39,127 --> 00:08:41,347 podríamos proteger las identidades de nuestros estudiantes 247 00:08:41,477 --> 00:08:43,127 y nosotros mismos contra cualquier demanda. 248 00:08:43,261 --> 00:08:44,571 Ése es un excelente compromiso. 249 00:08:44,698 --> 00:08:48,178 -¿No lo cree, detective? -Mm-hmm. 250 00:08:48,310 --> 00:08:50,140 Puedo trabajar con eso. 251 00:08:50,225 --> 00:08:51,355 dado el tamaño del alumnado, 252 00:08:51,487 --> 00:08:53,177 ¿Tendrías tiempo? ¿Profesor Milgram? 253 00:08:53,315 --> 00:08:54,925 -Bueno, puedo hacer-- -[Jabari] Puedo ayudar, en realidad. 254 00:08:55,056 --> 00:08:56,666 Dr. Jabari Reynolds, por cierto. 255 00:08:59,190 --> 00:09:00,800 También soy asesor de minorías, 256 00:09:00,931 --> 00:09:03,021 y con gusto te ayudaré Profesor Milgram 257 00:09:03,151 --> 00:09:05,111 averiguar quién, si es que hay alguno, de nuestros estudiantes 258 00:09:05,240 --> 00:09:06,680 podría estar involucrado en esta tragedia. 259 00:09:06,807 --> 00:09:09,507 [música tensa] 260 00:09:09,679 --> 00:09:12,509 ♪ 261 00:09:14,075 --> 00:09:16,765 [la puerta se abre, se cierra] 262 00:09:19,123 --> 00:09:20,523 Pensé que te habías ido para hacer las colecciones. 263 00:09:20,603 --> 00:09:23,303 Lo estoy intentando, mamá. 264 00:09:23,388 --> 00:09:25,568 pero me tienes dando vueltas. 265 00:09:25,695 --> 00:09:27,825 Tal vez deberíamos pensar acerca de obtener más ayuda 266 00:09:27,958 --> 00:09:29,478 que solo Owl y sus muchachos. 267 00:09:29,612 --> 00:09:31,012 ¿Para qué? Te tengo a ti y a D. 268 00:09:31,135 --> 00:09:33,485 -Cierto, pero sin Cane-- -No lo hagas. 269 00:09:33,616 --> 00:09:35,526 Nunca digas ese nombre nunca más. 270 00:09:35,662 --> 00:09:37,932 -[la puerta se abre] -Está en el viento, como él. 271 00:09:38,055 --> 00:09:39,665 [la puerta se cierra] 272 00:09:39,796 --> 00:09:42,666 Cierra la puerta y ven a sentarte. 273 00:09:42,799 --> 00:09:43,969 [Tariq] Tengo clase en una hora, entonces... 274 00:09:44,105 --> 00:09:45,275 Esa no era una pregunta. 275 00:09:45,410 --> 00:09:47,200 Dru, dale a este chico su producto. 276 00:09:50,024 --> 00:09:52,944 [música tensa] 277 00:09:53,070 --> 00:09:54,550 Espera. Este no es mi pedido normal. 278 00:09:54,637 --> 00:09:56,197 Yo sé eso. 279 00:09:56,334 --> 00:09:57,994 Acabas de decir que tenías Entran más productos. 280 00:09:58,075 --> 00:10:00,375 Lo haré pronto, pero mi proveedor Rico ha estado preguntando 281 00:10:00,512 --> 00:10:02,042 todo tipo de preguntas sobre su hombre. 282 00:10:02,166 --> 00:10:05,426 -Ese negro que Dru y yo-- -Conmovido. Sí. 283 00:10:05,517 --> 00:10:06,947 Entonces estos son los ladrillos que nos bajamos de su camioneta 284 00:10:07,084 --> 00:10:08,614 [Monet] Exactamente, 285 00:10:08,695 --> 00:10:09,645 y cuanto más tiempo tengo su producto... 286 00:10:09,783 --> 00:10:10,913 Cuanto mayor es el problema para nosotros. 287 00:10:11,045 --> 00:10:13,125 Hechos. 288 00:10:13,221 --> 00:10:15,011 Bueno, Stansfield está de moda. ahora mismo gracias a Cane-- 289 00:10:15,092 --> 00:10:16,752 Ya no decimos ese nombre. 290 00:10:18,748 --> 00:10:20,178 Sólo digo que creo que debería esperar 291 00:10:20,315 --> 00:10:21,615 hasta que todos los ojos se aparten de nosotros. 292 00:10:21,751 --> 00:10:23,971 Bueno, con CourseCorrect, No hay nadie mirando, ¿verdad? 293 00:10:24,058 --> 00:10:24,968 Eso es lo que dijiste. 294 00:10:25,059 --> 00:10:27,929 ♪ 295 00:10:32,370 --> 00:10:34,810 [suena un timbre en la distancia, charla indistinta] 296 00:10:34,895 --> 00:10:37,585 [el teléfono celular suena] 297 00:10:37,724 --> 00:10:39,554 [línea trino] 298 00:10:39,682 --> 00:10:40,812 'Riq. 299 00:10:40,901 --> 00:10:42,121 Mamá, ¿qué pasa? 300 00:10:42,250 --> 00:10:43,290 [Tasha] Gracias a Dios estás bien. 301 00:10:43,425 --> 00:10:44,425 He estado muy preocupado 302 00:10:44,513 --> 00:10:45,653 vinieron los tejadas detrás de ti otra vez. 303 00:10:45,732 --> 00:10:47,782 Está todo bien, ¿vale? 304 00:10:47,908 --> 00:10:49,608 -Yo y Monet lo resolvimos. -[Tasha] ¿Lo resolvió? 305 00:10:49,692 --> 00:10:51,962 Tariq, intentaron matarte. 306 00:10:52,042 --> 00:10:54,392 No fue ella. Era su hijo, Cane. 307 00:10:54,523 --> 00:10:56,053 [Tasha] ¿Realmente crees eso? 308 00:10:56,133 --> 00:10:57,403 Quiero decir, ¿y si Monet ¿poner a Cane a ello? 309 00:10:57,526 --> 00:10:58,786 [Tariq] Bueno, si lo hiciera, luego ella le tendió una trampa. 310 00:10:58,919 --> 00:11:00,139 Ella dijo que si él viene a mí otra vez, 311 00:11:00,268 --> 00:11:01,568 Puedo protegerme. Sabes que lo haré. 312 00:11:01,704 --> 00:11:04,104 Todavía suena como una trampa. No confíes en su trasero. 313 00:11:04,228 --> 00:11:05,448 No necesitamos confiar en ella. 314 00:11:05,577 --> 00:11:06,747 Ella necesita que mueva ladrillos. 315 00:11:06,883 --> 00:11:08,713 ¿En la escuela? 316 00:11:08,842 --> 00:11:10,322 Debes estar bromeando. 317 00:11:10,452 --> 00:11:12,322 Mamá, tú me enseñaste cómo hacerlo. Estaré bien. 318 00:11:12,454 --> 00:11:14,244 no me dejaste Muchas opciones, ¿recuerdas? 319 00:11:14,325 --> 00:11:15,625 Tuve que enseñarte. 320 00:11:15,762 --> 00:11:16,982 ibas a conseguir usted mismo asesinado. 321 00:11:17,111 --> 00:11:18,941 Escúchame, 'Riq. 322 00:11:19,069 --> 00:11:21,639 Hay demasiado en juego ahora mismo, ¿vale? 323 00:11:21,768 --> 00:11:23,808 Necesitas reducir la velocidad. 324 00:11:23,944 --> 00:11:26,254 ¿Desacelerar? Mamá, no puedo frenar. 325 00:11:26,381 --> 00:11:27,991 ¿De qué otra manera voy a pagar? ¿Para Davis? 326 00:11:28,122 --> 00:11:29,782 Él dijo que tienes que irte a la corte pronto, 327 00:11:29,906 --> 00:11:31,556 y contrató a un perito. 328 00:11:31,691 --> 00:11:34,081 ¿Perito? Él no me habló de eso. 329 00:11:34,215 --> 00:11:35,605 ¿Dijo por qué? 330 00:11:35,738 --> 00:11:38,088 Mamá, me tengo que ir, ¿de acuerdo? 331 00:11:38,219 --> 00:11:39,479 'Riq... 332 00:11:39,611 --> 00:11:42,011 [música incómoda] 333 00:11:42,136 --> 00:11:43,136 [exhala bruscamente] 334 00:11:43,311 --> 00:11:45,881 ♪ 335 00:11:49,186 --> 00:11:51,536 -[la puerta se cierra] -Casi tarde otra vez. 336 00:11:51,667 --> 00:11:53,147 Acabo de salvarte, negro. 337 00:11:53,277 --> 00:11:54,977 El profesor Reynolds ha estado sobre ti todo el semestre. 338 00:11:55,105 --> 00:11:56,755 ha estado de mal humor todo el tiempo. 339 00:11:56,890 --> 00:11:58,540 Oh, él no es tan malo. 340 00:11:58,674 --> 00:12:00,764 A ti no. Eres su favorito. 341 00:12:00,894 --> 00:12:02,634 realmente tengo que ganar mis calificaciones. 342 00:12:04,593 --> 00:12:07,423 Entonces... ¿qué hace que alguien un monstruo? 343 00:12:07,552 --> 00:12:09,342 A medida que profundizamos nuestra comprensión 344 00:12:09,467 --> 00:12:10,727 de la experiencia minoritaria en américa, 345 00:12:10,860 --> 00:12:12,640 un libro como frankenstein 346 00:12:12,732 --> 00:12:14,822 no es tan claro como el libro de la semana pasada. 347 00:12:14,951 --> 00:12:15,741 Votación a mano alzada. ¿Quién aquí leyó esto? 348 00:12:15,822 --> 00:12:18,172 en la escuela secundaria? 349 00:12:18,302 --> 00:12:19,742 Pero quien se dio cuenta ¿Los matices raciales? 350 00:12:21,610 --> 00:12:23,440 Adelante, señorita Baldwin. 351 00:12:23,525 --> 00:12:24,915 la gente esta asustada de la criatura 352 00:12:25,048 --> 00:12:26,618 basado en su apariencia-- 353 00:12:26,746 --> 00:12:28,306 prejuicios contra las minorías. 354 00:12:28,443 --> 00:12:30,453 Un pequeño remedio. ¿Alguien más? 355 00:12:31,707 --> 00:12:34,537 Pista: crimen y castigo. 356 00:12:34,666 --> 00:12:36,186 Adelante. 357 00:12:36,277 --> 00:12:37,667 [BruShaundria] Los blancos nos trajeron aquí. 358 00:12:37,757 --> 00:12:39,887 Nos llaman animales, venden a nuestros hijos, 359 00:12:40,020 --> 00:12:42,070 y cuando luchamos, Nosotros somos los monstruos. 360 00:12:42,152 --> 00:12:44,502 Se supone que debemos dar miedo pero ellos son los que andan por ahí 361 00:12:44,633 --> 00:12:46,593 con capuchas blancas, quemando cruces en el césped de la gente. 362 00:12:46,722 --> 00:12:48,992 Muy bien, señorita Carmichael. 363 00:12:49,116 --> 00:12:50,246 dando al otro semifinalistas de becas 364 00:12:50,378 --> 00:12:51,548 una carrera por su dinero. 365 00:12:51,683 --> 00:12:53,083 Pero, Bru, algo de eso baja 366 00:12:53,207 --> 00:12:54,337 a cómo luchamos. 367 00:12:54,425 --> 00:12:56,375 ¿Qué se supone que significa eso? 368 00:12:56,514 --> 00:12:58,524 Si la gente está preparada para fracasar, Simplemente fracasan. 369 00:12:58,603 --> 00:13:00,213 Pero no todos fracasamos. 370 00:13:00,344 --> 00:13:02,094 ¿Qué pasa con ¿El sistema penitenciario-industrial? 371 00:13:02,172 --> 00:13:03,912 El número de personas de color. en la carcel-- 372 00:13:04,044 --> 00:13:05,794 Es una tragedia, si, 373 00:13:05,915 --> 00:13:07,565 pero no puedes negarlo que algunas personas 374 00:13:07,699 --> 00:13:09,399 tomó las decisiones para llevarlos allí. 375 00:13:09,527 --> 00:13:11,487 -Algunas personas merecen la cárcel. -¿Como mi madre? 376 00:13:11,573 --> 00:13:13,583 ¿Qué crees que mi madre? merece estar en la carcel? 377 00:13:13,705 --> 00:13:15,445 No, eso no es lo que quise decir. 378 00:13:15,577 --> 00:13:17,187 Sí, es fácil juzgar desde el exterior, 379 00:13:17,318 --> 00:13:18,798 al igual que es fácil juzgar a la criatura. 380 00:13:18,928 --> 00:13:19,968 El libro juzgado Dr. Frankenstein-- 381 00:13:20,060 --> 00:13:21,100 ¿Puedo terminar, Lauren? 382 00:13:21,235 --> 00:13:24,405 [música tensa] 383 00:13:24,542 --> 00:13:26,202 Todos piensan que la criatura es un monstruo 384 00:13:26,283 --> 00:13:28,333 por la forma Frankenstein lo hizo, 385 00:13:28,459 --> 00:13:30,419 pero tal vez sea el camino Frankenstein lo trató. 386 00:13:30,505 --> 00:13:32,985 Tal vez por eso la criatura es un monstruo. 387 00:13:33,116 --> 00:13:35,336 esa es la respuesta exacta estaba buscando. 388 00:13:35,466 --> 00:13:37,636 Está pasando lo mismo con el cuerpo en la piscina. 389 00:13:37,773 --> 00:13:39,643 Se dice que los policías sólo quieren 390 00:13:39,731 --> 00:13:41,171 hablar con el negro y niños morenos. 391 00:13:41,298 --> 00:13:42,298 No es de extrañar. 392 00:13:42,430 --> 00:13:43,690 ¿No fue eso un accidente? 393 00:13:43,823 --> 00:13:45,433 La policía no lo cree así. 394 00:13:45,563 --> 00:13:47,443 Sin embargo, el profesor Milgram y me he ofrecido voluntario 395 00:13:47,565 --> 00:13:49,515 hablar con cada uno de ti en privado 396 00:13:49,654 --> 00:13:51,744 sin interferencia policial. 397 00:13:51,874 --> 00:13:54,624 Ahora me niego a ser agente. para la policía, 398 00:13:54,746 --> 00:13:56,656 así que te lo prometo, tienes completa confidencialidad 399 00:13:56,748 --> 00:13:58,358 para decirme cualquier cosa, 400 00:13:58,446 --> 00:14:00,136 no importa lo que sea. 401 00:14:00,274 --> 00:14:01,674 [música tensa] 402 00:14:01,753 --> 00:14:03,583 Continuando. 403 00:14:03,755 --> 00:14:05,795 ♪ 404 00:14:05,888 --> 00:14:08,278 Tariq, espera. [suspiros] 405 00:14:08,412 --> 00:14:09,762 no quise decir lo que dije en clase. 406 00:14:09,849 --> 00:14:11,849 Pero tú lo dijiste. 407 00:14:11,981 --> 00:14:13,941 Me volví competitivo con Bru. 408 00:14:14,070 --> 00:14:15,720 solo queria sumar puntos para la beca. 409 00:14:15,855 --> 00:14:17,725 Sí, y tienes puntos. muchos de ellos. 410 00:14:17,857 --> 00:14:19,287 Tu mamá no se merece estar en la cárcel. 411 00:14:19,423 --> 00:14:21,033 Yo sé eso. 412 00:14:21,164 --> 00:14:23,384 Pero los asesinos y los traficantes de drogas, lo hacen. 413 00:14:23,514 --> 00:14:25,134 Déjame en paz, ¿vale? 414 00:14:28,128 --> 00:14:30,828 [música hip-hop gorjeante] 415 00:14:31,000 --> 00:14:33,440 ♪ 416 00:14:36,092 --> 00:14:37,222 [sonidos de zumbador, golpes fuertes] 417 00:14:37,354 --> 00:14:39,014 ¡Muy bien, perras, hagan fila! 418 00:14:39,139 --> 00:14:41,529 Haciendo una búsqueda aleatoria por contrabando. 419 00:14:41,663 --> 00:14:43,323 Sal de tus celdas... 420 00:14:43,447 --> 00:14:46,147 -¿Contrabando? ¿Contrabando? -[Meredith] ¡Ahora! 421 00:14:46,233 --> 00:14:46,843 No quieres ponerme a prueba hoy. 422 00:14:46,973 --> 00:14:48,023 Mierda. 423 00:14:48,148 --> 00:14:49,848 [charla confusa] 424 00:14:49,932 --> 00:14:52,152 [en silencio] Yo, yo. 425 00:14:52,282 --> 00:14:53,462 El quemador. ¿Dónde está? 426 00:14:53,588 --> 00:14:55,718 [Meredith] Cierra la boca. 427 00:14:55,807 --> 00:14:57,197 No sé a qué te refieres. 428 00:14:57,287 --> 00:14:59,547 -Te lo dejé. -[Meredith] ¡Ahora! 429 00:14:59,681 --> 00:15:01,681 ¿Me has estado observando? 430 00:15:01,813 --> 00:15:03,163 ¿Trabajas para Monet Tejada? 431 00:15:03,293 --> 00:15:04,433 no tenemos tiempo para eso, ¿vale? 432 00:15:04,555 --> 00:15:06,205 Tienes que confiar en mí. Dame el quemador, ahora. 433 00:15:06,340 --> 00:15:07,820 [Meredith] Será mejor que no encuentre nada. 434 00:15:07,994 --> 00:15:10,744 ♪ 435 00:15:10,822 --> 00:15:12,042 [susurrando] Prométeme Me conseguirás uno nuevo. 436 00:15:12,172 --> 00:15:13,352 -Te entendí. -[Meredith] ¡San Patricio! 437 00:15:13,521 --> 00:15:16,871 ♪ 438 00:15:17,003 --> 00:15:19,923 Oh, voy a disfrutar cada minuto de esto. 439 00:15:20,006 --> 00:15:21,696 -Quiero a mi abogado. -[Meredith] ¿Abogado? 440 00:15:21,833 --> 00:15:23,143 No tienes derechos aquí dentro. 441 00:15:23,313 --> 00:15:26,533 ♪ 442 00:15:26,664 --> 00:15:28,844 -[suena la campana del ascensor] -[Saxe suspira] 443 00:15:28,971 --> 00:15:32,061 intercepté un informe del mariscal del MCC. 444 00:15:32,192 --> 00:15:33,722 Ah, buenos días. 445 00:15:33,845 --> 00:15:35,495 Sí, el bloque de celdas de San Patricio. estaba limpio. 446 00:15:35,630 --> 00:15:37,890 Puaj. Mirar. 447 00:15:38,024 --> 00:15:39,984 Querías que consiguiera a Tasha. a toda costa. 448 00:15:40,113 --> 00:15:42,033 Ahora, tenía razones para creer Pequeña señorita Queenpin 449 00:15:42,115 --> 00:15:43,415 estaba escondiendo un quemador en su celda. 450 00:15:43,507 --> 00:15:44,727 Podría haberlo usado para probar 451 00:15:44,813 --> 00:15:45,603 ella todavía está corriendo la organización. 452 00:15:45,727 --> 00:15:46,767 Oh, podría haberlo hecho. 453 00:15:46,902 --> 00:15:47,992 Podría haberlo hecho. 454 00:15:48,077 --> 00:15:49,557 En cambio, lo que tienes 455 00:15:49,687 --> 00:15:51,647 es una búsqueda sin fundamento, 456 00:15:51,776 --> 00:15:53,386 que juega directo a las manos de Davis. 457 00:15:53,517 --> 00:15:54,867 Davis no se va a enterar. 458 00:15:54,997 --> 00:15:56,997 Acabo de hacerlo. ¿Qué te hace pensar que no lo hará? 459 00:15:57,086 --> 00:15:59,566 -Confía en mí. -[se burla] ¿Confías en ti? 460 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 No es como si tuvieras cualquier otra opción. 461 00:16:01,264 --> 00:16:04,144 ♪ 462 00:16:06,356 --> 00:16:08,046 -Ah. -[clic del celular] 463 00:16:08,228 --> 00:16:10,318 ♪ 464 00:16:10,447 --> 00:16:12,357 [línea trino] 465 00:16:12,493 --> 00:16:14,153 Sí, oye. Este es Steven Ott. 466 00:16:14,234 --> 00:16:15,934 ¿Puedes por favor pasarme? ¿Al agente especial Pope? 467 00:16:16,105 --> 00:16:18,925 ♪ 468 00:16:26,202 --> 00:16:27,162 Lindo. 469 00:16:27,290 --> 00:16:29,950 [música pensativa] 470 00:16:30,119 --> 00:16:32,989 ♪ 471 00:16:41,043 --> 00:16:43,443 El entrenador Wallace significa ¿Está bajo custodia? 472 00:16:43,611 --> 00:16:46,441 ♪ 473 00:16:48,790 --> 00:16:51,970 [teclas tintineando] 474 00:16:52,141 --> 00:16:54,931 ♪ 475 00:17:00,454 --> 00:17:03,464 [teclas tintineando] 476 00:17:03,631 --> 00:17:06,241 ♪ 477 00:17:08,984 --> 00:17:11,424 "Personas versus Lorenzo Tejada. 478 00:17:11,552 --> 00:17:13,552 "En apelación, el demandado sostiene el tribunal de primera instancia 479 00:17:13,684 --> 00:17:15,564 "cometió un error perjudicial 480 00:17:15,686 --> 00:17:18,166 "al admitir evidencia de la afiliación del acusado 481 00:17:18,298 --> 00:17:21,338 "con pandillero conocido Ignacio Guevara, 482 00:17:21,475 --> 00:17:23,735 "alias gran guap, 483 00:17:23,825 --> 00:17:25,825 jefe de la pandilla callejera GTG." 484 00:17:26,001 --> 00:17:28,831 ♪ 485 00:17:38,013 --> 00:17:39,323 -[la puerta se abre de golpe] -[jadea] 486 00:17:39,449 --> 00:17:41,629 -Jesucristo, Jabari. -¿Encontraste algo? 487 00:17:41,756 --> 00:17:44,056 Pensé que te habías ido. Tu... tu luz estaba apagada. 488 00:17:44,193 --> 00:17:46,113 Me gusta estar de mal humor cuando escribo. 489 00:17:46,195 --> 00:17:47,715 -[Carrie suspira] -Encuentras cualquier cosa 490 00:17:47,805 --> 00:17:48,935 en tus reuniones de estudiantes? 491 00:17:49,068 --> 00:17:51,238 No. ¿Tú? 492 00:17:52,897 --> 00:17:55,287 Cruz de Ezequiel. 493 00:17:55,422 --> 00:17:57,422 ¿Quiénes son estas otras personas? en la fotografía? 494 00:17:59,121 --> 00:18:01,521 Su familia. Primos hermanos. 495 00:18:01,645 --> 00:18:03,295 Familia, ¿eh? 496 00:18:03,430 --> 00:18:04,740 ¿Reconoces a alguien? 497 00:18:06,563 --> 00:18:09,443 [música siniestra] 498 00:18:09,523 --> 00:18:11,923 No. 499 00:18:12,047 --> 00:18:13,877 Que tengas buenas noches, Carrie. 500 00:18:14,005 --> 00:18:15,695 [la puerta se abre, se cierra] 501 00:18:15,877 --> 00:18:17,747 ♪ 502 00:18:17,922 --> 00:18:19,232 [rapero] ♪ Bienvenido a mi mundo ♪ 503 00:18:19,315 --> 00:18:20,875 ♪ En el que te involucraste... ♪ 504 00:18:21,056 --> 00:18:22,666 ♪ 505 00:18:22,797 --> 00:18:25,097 -[Dru] ¡Caña! -Oh. 506 00:18:25,191 --> 00:18:26,841 -[la puerta se cierra] -¿Qué pasa, Dru? 507 00:18:26,975 --> 00:18:28,755 ¿Que pasa? 508 00:18:28,890 --> 00:18:30,890 Te llevaste a nuestros chicos de la esquina. 509 00:18:30,979 --> 00:18:33,939 -¿Por qué? -[risas] 510 00:18:34,069 --> 00:18:35,719 Monet quiere rodar con Tariq, bien. 511 00:18:35,853 --> 00:18:37,253 Tomaré el control de las calles. 512 00:18:37,377 --> 00:18:38,857 ¿No es así? 513 00:18:38,943 --> 00:18:41,343 Quiero decir, tienes que comer. también, ¿verdad? 514 00:18:41,424 --> 00:18:43,254 [Caña se ríe] 515 00:18:43,426 --> 00:18:46,256 ♪ 516 00:18:46,386 --> 00:18:48,606 Vale, este problema con Monet Te tengo retorcido. 517 00:18:48,692 --> 00:18:50,302 Rico viene personalmente 518 00:18:50,433 --> 00:18:52,783 para hacer nuestra caída en un par de noches. 519 00:18:52,914 --> 00:18:54,704 Compró ese DC Joe fue golpeado en un robo. 520 00:18:54,829 --> 00:18:56,219 ¿Qué va a pensar cuando ¿Se entera de esta mierda? 521 00:18:56,352 --> 00:18:57,752 Él pensará en Monet consiguió competencia. 522 00:18:57,875 --> 00:18:59,485 Cane, al carajo con esa mierda, hombre. 523 00:18:59,616 --> 00:19:01,526 No, Dru. Que se joda Monet. 524 00:19:01,662 --> 00:19:04,402 Este es nuestro momento, tú y yo. 525 00:19:04,534 --> 00:19:05,974 Contactamos a Rico para obtener producto, 526 00:19:06,057 --> 00:19:07,707 y corremos estas calles juntas, ¿vale? 527 00:19:07,842 --> 00:19:09,932 Ningún Monet. Ningún Lorenzo. 528 00:19:10,105 --> 00:19:12,925 ♪ 529 00:19:14,892 --> 00:19:16,592 ¿Qué pasa, Dru? 530 00:19:16,764 --> 00:19:19,594 ♪ 531 00:19:23,118 --> 00:19:26,598 ¿Por qué ese negro? ¿aún respiras? 532 00:19:26,730 --> 00:19:29,300 Después de lo que le hizo a Zeke... 533 00:19:29,429 --> 00:19:30,949 después de lo que me hizo. 534 00:19:31,082 --> 00:19:33,392 el esta respirando Porque es leal. 535 00:19:33,520 --> 00:19:35,300 ¿A quién eres leal, Dru? 536 00:19:35,435 --> 00:19:37,085 Monet eligió a Tariq. Tu turno. 537 00:19:37,219 --> 00:19:38,609 Estás completamente jodido. 538 00:19:38,742 --> 00:19:40,572 Soy exactamente quien Monet quiere de mí. ser, ¿vale? 539 00:19:40,657 --> 00:19:42,657 estoy jugando por sus malditas reglas. 540 00:19:42,790 --> 00:19:44,710 Entonces, ¿cuál es, Dru? 541 00:19:44,835 --> 00:19:47,835 Porque o estás conmigo... 542 00:19:47,925 --> 00:19:49,005 o tu contra mi. 543 00:19:49,188 --> 00:19:51,968 ♪ 544 00:19:52,103 --> 00:19:53,893 Está bien, entonces, ¿qué haces? cuando dijo eso? 545 00:19:56,456 --> 00:19:57,756 ¿Qué diablos? se suponía que debía hacer? 546 00:19:57,892 --> 00:19:59,292 Dispara a cada uno de ellos. 547 00:19:59,415 --> 00:20:00,365 Lil' Guap, todos esos negros. 548 00:20:00,503 --> 00:20:02,423 ¿Y caña? 549 00:20:02,549 --> 00:20:03,639 ¿Quieres que le dispare también? 550 00:20:03,767 --> 00:20:04,987 Te dije que no dijeras ese nombre. 551 00:20:05,116 --> 00:20:06,806 Le dije que me consiguió todo el camino jodido, 552 00:20:06,944 --> 00:20:08,604 y tú también. 553 00:20:08,685 --> 00:20:10,295 Estás tratando de convertirme en él. ¿No es así? 554 00:20:10,426 --> 00:20:12,246 -Dru, retrocede. -Tu padre siempre decía 555 00:20:12,385 --> 00:20:13,385 él te quería para administrar el negocio. 556 00:20:13,516 --> 00:20:15,126 ¿Qué pasa si quiero algo más? 557 00:20:15,257 --> 00:20:16,077 [Monet] Tu hermano lo hizo 558 00:20:16,215 --> 00:20:18,385 para que no tengas una elección. 559 00:20:18,521 --> 00:20:22,051 Mira, Dru, quería algo más para ti también 560 00:20:22,133 --> 00:20:24,053 pero ya lo superé. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,699 Tienes que superar eso también. ¿Escucharme? 562 00:20:25,833 --> 00:20:27,753 [suspiros] 563 00:20:27,878 --> 00:20:29,708 [música sombría] 564 00:20:29,837 --> 00:20:31,447 Sí. 565 00:20:31,534 --> 00:20:32,844 Te escucho. 566 00:20:33,014 --> 00:20:36,504 ♪ 567 00:20:37,497 --> 00:20:38,627 Si Rico se entera no tenemos distribuidores 568 00:20:38,759 --> 00:20:40,019 para mover su producto... 569 00:20:40,151 --> 00:20:41,411 Mamá, necesitamos un plan. 570 00:20:41,544 --> 00:20:42,944 El plan no cambia. 571 00:20:43,067 --> 00:20:44,497 Tariq mueve sus ladrillos. 572 00:20:44,634 --> 00:20:46,204 Tomamos nuestro producto fuera de la calle. 573 00:20:46,288 --> 00:20:47,288 Rico no tiene que saber una mierda 574 00:20:47,376 --> 00:20:48,456 mientras él esté recibiendo su corte. 575 00:20:48,595 --> 00:20:50,065 ¿Pero los ladrillos de Tariq ser suficiente? 576 00:20:50,205 --> 00:20:51,685 En absoluto. 577 00:20:51,815 --> 00:20:53,295 Transferiéndote a una nueva instalación 578 00:20:53,382 --> 00:20:54,952 causará demasiados retrasos. 579 00:20:55,079 --> 00:20:56,519 Solo juega bien con el mariscal. 580 00:20:56,603 --> 00:20:58,133 ¿Por cuánto tiempo? ¿Mmm? 581 00:20:58,257 --> 00:20:59,687 ¿Semanas? ¿Meses? 582 00:20:59,823 --> 00:21:01,393 Estarás en casa pronto, lo prometo. 583 00:21:01,521 --> 00:21:03,131 ¿Es eso lo que ¿Para qué sirve este perito? 584 00:21:03,262 --> 00:21:04,792 Tariq dijo que contrataste a uno. ¿Quién es? 585 00:21:04,872 --> 00:21:06,402 y como me pueden ayudar llegar a casa? 586 00:21:06,526 --> 00:21:08,046 No nos hemos dado cuenta nuestra estrategia completa-- 587 00:21:08,179 --> 00:21:09,569 [Davis] Ah. 588 00:21:09,703 --> 00:21:13,973 ¿Mi plan ha estado funcionando? ¿Hasta ahora, Tasha? 589 00:21:14,055 --> 00:21:15,925 -Sí. -[Davis] Entonces confía en mí. 590 00:21:16,057 --> 00:21:18,757 Si decidiera no decírtelo, es por una buena razón. 591 00:21:18,886 --> 00:21:21,446 Ahora, si no hay nada más, Llego tarde a otra reunión. 592 00:21:21,584 --> 00:21:23,374 Bien. Sólo recuerda, 593 00:21:23,499 --> 00:21:25,409 lo que sea que tengas bajo la manga, 594 00:21:25,545 --> 00:21:27,285 tengo dos hijos fuera de estas paredes 595 00:21:27,373 --> 00:21:28,333 que me necesita. 596 00:21:30,593 --> 00:21:32,253 [Davis llama a la puerta] 597 00:21:32,378 --> 00:21:34,248 [la puerta se abre] 598 00:21:34,380 --> 00:21:37,080 [música dramática] 599 00:21:37,252 --> 00:21:40,172 ♪ 600 00:21:57,664 --> 00:22:00,144 Pensé que esta chica era bailarina. 601 00:22:00,275 --> 00:22:02,275 Ya veo que llegué tarde a la fiesta. Llegas tarde. 602 00:22:02,408 --> 00:22:04,798 Ah. [se burla] Cinco minutos. 603 00:22:04,932 --> 00:22:06,932 Muy bien, tal vez diez. 604 00:22:07,064 --> 00:22:08,594 ¿Estás seguro de que ella va a responder? la puerta? 605 00:22:08,675 --> 00:22:10,145 Conozco criminales. 606 00:22:10,241 --> 00:22:12,161 los culpables Me encanta hacer un trato. 607 00:22:12,287 --> 00:22:14,457 -[Saxe] Espero que tengas razón. -[suena el timbre] 608 00:22:14,637 --> 00:22:17,897 ♪ 609 00:22:18,032 --> 00:22:20,472 [obturador de la cámara haciendo clic rápidamente] 610 00:22:20,643 --> 00:22:23,433 ♪ 611 00:22:26,823 --> 00:22:29,173 no se nada, y no ayudo a ningún policía, 612 00:22:29,304 --> 00:22:31,094 Ni siquiera uno bueno. 613 00:22:31,219 --> 00:22:33,089 -[risas] -Bueno, me siento halagada. 614 00:22:33,221 --> 00:22:34,571 [se burla] Lo intentaste. 615 00:22:34,701 --> 00:22:36,661 Se refiere a mí, chico bonito. 616 00:22:36,790 --> 00:22:37,970 Y no somos policías. 617 00:22:38,095 --> 00:22:39,045 -Mmm. -Somos abogados. 618 00:22:39,140 --> 00:22:41,360 De hecho, trabajo para Tasha Green. 619 00:22:41,490 --> 00:22:43,190 Te acuerdas de Tasha, ¿no? 620 00:22:43,318 --> 00:22:44,838 Sí, solía serlo un cliente en su guardería. 621 00:22:44,972 --> 00:22:46,372 ¿También trabajas para Tasha? 622 00:22:46,495 --> 00:22:48,665 ¿Eres propietario o alquilas? 623 00:22:48,802 --> 00:22:50,632 Tomo prestado. Un amigo me deja y mi hijo quédate aquí 624 00:22:50,760 --> 00:22:51,850 mientras él está en los Hamptons con su esposa. 625 00:22:51,979 --> 00:22:53,849 Amigo muy generoso. 626 00:22:53,981 --> 00:22:55,981 -Señorita Turner-- -[Epifanía] Es Epifanía. 627 00:22:56,113 --> 00:22:57,423 Pero puedes llamarme en cualquier momento. 628 00:22:57,550 --> 00:22:59,070 ¿Estás casado? Porque... 629 00:22:59,203 --> 00:23:00,343 eso no es un problema para mí. 630 00:23:00,422 --> 00:23:01,642 Uh, tienes otros problemas, 631 00:23:01,771 --> 00:23:03,031 como tu reciente encuentro con la ley. 632 00:23:03,120 --> 00:23:04,990 En primer lugar, no es mi culpa. 633 00:23:05,122 --> 00:23:07,342 Sinnamon es una perra bocazas. 634 00:23:07,473 --> 00:23:09,043 Pero ella no está mirando en la cárcel. 635 00:23:09,170 --> 00:23:10,520 Sajonia no lo mires, pero él es importante. 636 00:23:10,650 --> 00:23:11,610 Tiene fuerza. 637 00:23:11,738 --> 00:23:13,038 ¿Puede retirar mis cargos? 638 00:23:13,130 --> 00:23:14,480 "Masaje" es más preciso. 639 00:23:14,610 --> 00:23:16,570 Suficiente para evitar la cárcel, 640 00:23:16,699 --> 00:23:17,959 conservar la custodia de su hijo. 641 00:23:18,092 --> 00:23:19,962 Sr. Fine-Ass, no estaba mintiendo. 642 00:23:20,050 --> 00:23:21,920 -Tu chico blanco consiguió influencia. -Te lo dije. 643 00:23:22,052 --> 00:23:23,712 Bueno, ese tipo de palmadas no vengas gratis, 644 00:23:23,793 --> 00:23:25,453 entonces ¿cuánto me va a costar? 645 00:23:25,578 --> 00:23:28,018 Queremos que hables de ser un cliente en Tasha's-- 646 00:23:28,145 --> 00:23:30,315 si a tu hijo le gustó, cómo era ella. 647 00:23:30,452 --> 00:23:33,152 Además, probablemente viste a su hijo. Tariq, trabajando allí también. 648 00:23:33,281 --> 00:23:34,981 ¿Tariq? 649 00:23:35,109 --> 00:23:37,289 Sí, tenemos sus tarjetas de tiempo. Sabemos que trabajó allí. 650 00:23:37,416 --> 00:23:38,896 Puede que lo haya visto. 651 00:23:39,026 --> 00:23:40,936 El marido de Tasha, James San Patricio, 652 00:23:41,071 --> 00:23:43,291 No tenía idea de que Tariq estaba allí. 653 00:23:43,422 --> 00:23:44,952 hasta justo antes de que llegara allanado por los federales 654 00:23:45,032 --> 00:23:46,692 y ella tuvo que cerrar. 655 00:23:46,816 --> 00:23:48,726 No conozco al ex de Tasha. y no sé qué sabía él. 656 00:23:48,818 --> 00:23:50,038 Bueno, está bien. Está bien. 657 00:23:50,167 --> 00:23:53,127 Puedes agregar esa parte. a tu testimonio, 658 00:23:53,257 --> 00:23:54,647 y lo conectaré al jurado. 659 00:23:54,781 --> 00:23:56,651 ¿Quieres que diga esto? frente al tribunal, 660 00:23:56,739 --> 00:23:58,049 como un soplón, ¿Frente a Tasha? 661 00:23:58,175 --> 00:23:59,865 De hecho, ayudará a Tasha. 662 00:24:00,003 --> 00:24:01,093 Prometo. 663 00:24:01,222 --> 00:24:04,572 Además, si lo haces... 664 00:24:04,704 --> 00:24:05,754 te ayudaremos. 665 00:24:07,968 --> 00:24:10,358 ¿Qué queréis que os diga? 666 00:24:10,449 --> 00:24:13,319 [música dramática] 667 00:24:13,408 --> 00:24:16,408 ♪ 668 00:24:16,542 --> 00:24:18,072 [la puerta se cierra] 669 00:24:18,195 --> 00:24:19,405 [Tariq] ¿Dónde carajo has estado? 670 00:24:19,545 --> 00:24:22,635 La casa de fraternidad de Trace, Porque eres un idiota. 671 00:24:22,765 --> 00:24:24,195 Sólo estoy cogiendo algo de ropa. 672 00:24:24,288 --> 00:24:25,458 -Hermano, pensé que habíamos superado eso. -[Brayden] ¿Pasado? 673 00:24:25,551 --> 00:24:28,511 Más allá de ti mintiendo, ¿Nos jodemos a Riley y a mí? 674 00:24:28,641 --> 00:24:30,511 Demonios, los policías probablemente estén todos ¡Por tu culpa también! 675 00:24:30,599 --> 00:24:32,599 No, la policía está aquí. Por culpa de Cane. 676 00:24:32,732 --> 00:24:34,912 ¿Cane mató a ese tipo? 677 00:24:35,038 --> 00:24:36,388 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Di algo? 678 00:24:36,518 --> 00:24:38,258 Lo intenté. No querías escuchar. 679 00:24:38,389 --> 00:24:41,259 Entonces ¿estás listo? ¿Para escuchar ahora o qué? 680 00:24:41,392 --> 00:24:42,662 Tienes cinco minutos. 681 00:24:47,137 --> 00:24:50,227 [música tensa] 682 00:24:50,358 --> 00:24:52,618 Oye, eso es un montón de coca. 683 00:24:52,752 --> 00:24:54,452 Tienes toda la razón. 684 00:24:54,536 --> 00:24:56,096 Monet quiere que me mude esta mierda bastante rápido, 685 00:24:56,233 --> 00:24:58,543 pero, sinceramente, con 12 por todas partes este maldito campus, 686 00:24:58,627 --> 00:25:00,407 es básicamente un suicidio. 687 00:25:00,499 --> 00:25:02,459 ¿Qué pasa con Effie? 688 00:25:02,588 --> 00:25:04,368 ¿Cuántas veces tengo que decir ¿Perdón por esa mierda? 689 00:25:04,503 --> 00:25:06,553 Sí, vete a la mierda por eso. pero eso no es lo que quiero decir. 690 00:25:06,679 --> 00:25:08,719 Quiero decir, ella puede cobrar más. en Yale. 691 00:25:08,855 --> 00:25:11,335 Sí, en realidad tienes razón. 692 00:25:11,466 --> 00:25:12,856 Sí, New Haven hace calor. 693 00:25:12,989 --> 00:25:15,039 y los niños tienen que anotar en el campus. 694 00:25:15,165 --> 00:25:16,775 Aunque no lo sé, hermano. 695 00:25:16,906 --> 00:25:18,686 No creo que Effie lo esté intentando. para joderme ahora mismo. 696 00:25:18,821 --> 00:25:21,561 piensas que tal vez tu ¿Podríamos programar una reunión esta noche? 697 00:25:21,694 --> 00:25:23,304 Bien. Yo conduciré. 698 00:25:23,434 --> 00:25:24,834 Iré a buscar el auto de Trace. 699 00:25:24,914 --> 00:25:26,484 Eso es lo que me gusta escuchar. 700 00:25:26,655 --> 00:25:29,525 ♪ 701 00:25:31,442 --> 00:25:34,322 [la puerta se abre, se cierra] 702 00:25:34,445 --> 00:25:35,745 No tenía idea de que el chico 703 00:25:35,882 --> 00:25:37,362 que encontraron en la piscina era GTG. 704 00:25:37,492 --> 00:25:39,542 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 705 00:25:39,668 --> 00:25:41,098 quiero decir, cuanto ¿Te lo ha dicho tu familia? 706 00:25:41,191 --> 00:25:42,931 ¿Sobre tu tío Lorenzo? 707 00:25:43,063 --> 00:25:45,113 Sé que no está en una pandilla, si eso es lo que preguntas. 708 00:25:45,195 --> 00:25:47,195 Mi tío está en la cárcel. 709 00:25:47,328 --> 00:25:48,808 Mucha gente lo es. 710 00:25:48,938 --> 00:25:50,678 Tu tío puede que no sea en la pandilla, 711 00:25:50,810 --> 00:25:52,990 pero el tiene antecedentes penales documentados 712 00:25:53,116 --> 00:25:55,816 con esa pandilla, GTG, en los registros judiciales-- 713 00:25:55,945 --> 00:25:58,635 parte de la evidencia solía condenarlo. 714 00:25:58,731 --> 00:26:00,121 Quiero decir, piensa, Zeke. 715 00:26:00,210 --> 00:26:01,820 Tu familia estaba en el juego. 716 00:26:01,908 --> 00:26:05,608 Un cuerpo aparece en el campus, y te amenazan. 717 00:26:05,694 --> 00:26:07,614 -No es una coincidencia. -No conoces a mi familia. 718 00:26:07,696 --> 00:26:10,386 Sé que no eres como ellos. 719 00:26:10,481 --> 00:26:12,961 Tienes todo un futuro. delante de ti. 720 00:26:13,093 --> 00:26:15,013 Pero si no te presentas con lo que sabes, 721 00:26:15,138 --> 00:26:16,788 podrías perder Tu... tu estado de reclutamiento. 722 00:26:16,879 --> 00:26:18,489 Podrías perderlo todo. 723 00:26:18,620 --> 00:26:20,970 no tengo nada que hacer con lo que pasó aquí. 724 00:26:21,101 --> 00:26:23,061 Adjuntando mi nombre Me volverá tóxico. 725 00:26:23,146 --> 00:26:24,886 [carrie] Zeke, eres una víctima. 726 00:26:25,018 --> 00:26:26,588 tienes una coartada por el asesinato. 727 00:26:26,715 --> 00:26:28,795 Estabas jugando en el juego. 728 00:26:28,935 --> 00:26:31,015 Pero si no informas lo que te pasó en el club, 729 00:26:31,154 --> 00:26:33,244 podrías estar implicado en un encubrimiento. 730 00:26:33,374 --> 00:26:36,124 Déjame ayudarte. 731 00:26:36,246 --> 00:26:38,726 estoy conociendo estudiantes de forma anónima. 732 00:26:38,858 --> 00:26:40,558 puedo presentarme en tu nombre, 733 00:26:40,642 --> 00:26:42,472 protegerte, 734 00:26:42,601 --> 00:26:44,391 alejarte de todo esto. 735 00:26:45,995 --> 00:26:46,865 Me tengo que ir. 736 00:26:48,563 --> 00:26:51,133 Bueno, solo llámame cuando tu lo decidas. 737 00:26:51,305 --> 00:26:54,125 ♪ 738 00:26:56,397 --> 00:26:58,357 [suena un timbre a lo lejos] 739 00:26:58,486 --> 00:27:00,136 -¿Por qué estoy aquí, Tasha? -Es gracioso. 740 00:27:00,227 --> 00:27:02,447 -[la puerta se cierra] -Todo este tiempo, 741 00:27:02,577 --> 00:27:06,017 Nunca me has mentido, Paula, hasta ayer. 742 00:27:06,146 --> 00:27:08,236 -No sé a qué te refieres. -[Tasha] Mierda. 743 00:27:08,365 --> 00:27:10,105 Sé que estabas cubriendo para Davis 744 00:27:10,237 --> 00:27:11,717 cuando pregunté sobre el perito. 745 00:27:11,847 --> 00:27:14,417 -No estaba mintiendo. -Sé que mentiste. 746 00:27:14,545 --> 00:27:17,325 porque estas durmiendo con él, ¿verdad? 747 00:27:17,461 --> 00:27:20,941 ¿Cuánto tiempo has estado esperando? ¿Para que deje a su esposa? 748 00:27:21,074 --> 00:27:23,084 -Eso no es asunto tuyo. -Que no es. 749 00:27:23,206 --> 00:27:24,856 Realmente no lo es cualquiera de los tuyos tampoco, 750 00:27:24,991 --> 00:27:26,821 desde que esta casado a alguien más. 751 00:27:28,429 --> 00:27:29,909 [suspiros] 752 00:27:30,039 --> 00:27:31,389 [Tasha] Cuando mi marido tuvo su aventura... 753 00:27:31,519 --> 00:27:33,129 [se burla] 754 00:27:33,216 --> 00:27:35,476 ...Yo también seguí mintiendo por él. 755 00:27:35,610 --> 00:27:38,530 Incluso su compañera, Ángela, estaba mintiendo por él. 756 00:27:38,613 --> 00:27:41,273 Y mira lo que costó todos nosotros. 757 00:27:41,398 --> 00:27:44,838 Ella está muerta y yo estoy en juicio. luchando por mi vida. 758 00:27:44,967 --> 00:27:47,057 Entonces mi pregunta es, ¿Cuánto te va a costar? 759 00:27:47,187 --> 00:27:49,357 si quieres seguir mintiendo ¿Para Davis? 760 00:27:49,493 --> 00:27:51,413 paula necesito saber 761 00:27:51,539 --> 00:27:54,539 quién es ese perito. 762 00:27:54,673 --> 00:27:56,463 tengo derecho a participar en mi propia defensa. 763 00:27:56,631 --> 00:27:59,161 ♪ 764 00:27:59,286 --> 00:28:02,066 Davis me dijo su nombre Es la Dra. Epiphany Turner. 765 00:28:02,202 --> 00:28:04,202 ¿Doctor? Epiphany no es ningún médico. 766 00:28:04,291 --> 00:28:06,121 -Es stripper. -¿Qué? 767 00:28:06,249 --> 00:28:07,859 [La puerta se cierra en la distancia] 768 00:28:09,470 --> 00:28:11,650 [suspiros] 769 00:28:14,693 --> 00:28:16,873 ¿Qué estás haciendo? 770 00:28:16,999 --> 00:28:18,569 se como encontrar registros judiciales. 771 00:28:18,697 --> 00:28:19,997 Así fue como me enteré sobre la relación de Tameika 772 00:28:20,133 --> 00:28:21,183 con sajonia, 773 00:28:21,308 --> 00:28:22,788 ya que no nos lo dijiste. 774 00:28:25,268 --> 00:28:27,358 Tasha, estoy seguro de lo que sea. Davis está haciendo con una stripper 775 00:28:27,488 --> 00:28:28,968 es para tu beneficio. 776 00:28:29,098 --> 00:28:30,058 Entonces ¿por qué no me lo dijo? sobre eso? 777 00:28:30,186 --> 00:28:31,576 ¿Por qué no te lo diría? 778 00:28:31,710 --> 00:28:34,800 que el la esta llamando testificar? 779 00:28:34,930 --> 00:28:37,020 Él no lo es. 780 00:28:37,150 --> 00:28:39,240 Sajonia llama Epifanía. 781 00:28:39,369 --> 00:28:41,419 Ella es su próxima testigo. 782 00:28:41,545 --> 00:28:43,155 y fue arrestado no hace mucho 783 00:28:43,286 --> 00:28:44,936 con suficiente cocaína para la policía de Nueva York 784 00:28:45,071 --> 00:28:46,941 acusarla de intención. 785 00:28:47,073 --> 00:28:48,553 Es su tercer strike. Ella está mirando en tiempo real. 786 00:28:48,683 --> 00:28:50,343 [se burla] 787 00:28:50,467 --> 00:28:52,687 Si Saxe la está llamando al estrado, 788 00:28:52,818 --> 00:28:54,298 ¿Qué va a decir Epifanía? sobre ti? 789 00:28:54,428 --> 00:28:57,338 ella es una desesperada madre soltera, como yo. 790 00:28:57,474 --> 00:28:59,484 Estoy seguro de que ella simplemente no quiere ir a la cárcel. 791 00:28:59,563 --> 00:29:01,353 Aparte de eso, no lo sé. 792 00:29:01,435 --> 00:29:03,645 ¿Qué pasa con Tariq, Tasha? 793 00:29:03,785 --> 00:29:06,005 ¿Él sabe? ¿Qué podría decir Epifanía? 794 00:29:06,135 --> 00:29:07,175 [Tariq] ¿Crees que alguno de los padres 795 00:29:07,310 --> 00:29:09,050 de la guardería ¿Aún necesitas ayuda? 796 00:29:09,182 --> 00:29:11,402 Recuerda que una dama ¿De qué solías hablarme? 797 00:29:11,532 --> 00:29:13,142 Ella solía venir a recoger su hijo llega tarde. 798 00:29:13,273 --> 00:29:16,153 Ella trabajó en este trabajo extraño por la noche. 799 00:29:16,276 --> 00:29:18,016 Tienes que preguntarle a Tariq. 800 00:29:18,104 --> 00:29:20,244 ni siquiera lo sé si alguna vez se han conocido. 801 00:29:20,367 --> 00:29:22,937 Lo llamaria pero graban nuestras conversaciones. 802 00:29:25,111 --> 00:29:27,721 [sonidos de timbre, puertas golpeándose, en la distancia] 803 00:29:30,856 --> 00:29:33,676 Pregúntale a Tariq si la Epifanía Conocí a Slim. 804 00:29:33,815 --> 00:29:35,945 -¿Quién es delgado? -[Tasha] Un amigo de Tariq, 805 00:29:36,078 --> 00:29:37,648 del tipo equivocado. 806 00:29:37,776 --> 00:29:39,076 Tariq empezó a colgar alrededor de Slim 807 00:29:39,212 --> 00:29:41,302 cuando murió su hermana. 808 00:29:41,431 --> 00:29:43,611 Estaba demasiado ocupado tratando con su muerte para siquiera darse cuenta. 809 00:29:43,738 --> 00:29:45,388 ¿Era Slim un criminal? 810 00:29:45,522 --> 00:29:48,832 Uno de los más peligrosos criminales que he conocido. 811 00:29:48,961 --> 00:29:52,881 Si Epifanía viera a Slim con Tariq, 812 00:29:53,008 --> 00:29:56,448 tal vez Saxe lo esté intentando para usar eso en mi contra. 813 00:29:56,577 --> 00:29:58,927 Necesito que le digas a Tariq 814 00:29:59,014 --> 00:30:01,584 que si se lleva la Epifanía el soporte, 815 00:30:01,712 --> 00:30:03,242 Puede que ella no parezca peligrosa, 816 00:30:03,366 --> 00:30:05,976 pero ella es igual de peligrosa como siempre lo fue Slim. 817 00:30:06,108 --> 00:30:09,238 Dile a Tariq que dije 818 00:30:09,372 --> 00:30:12,252 que necesita tratar la epifanía de la misma manera que tratamos a Slim. 819 00:30:12,419 --> 00:30:15,419 ♪ 820 00:30:15,552 --> 00:30:17,382 [la puerta se abre] 821 00:30:24,387 --> 00:30:27,127 [suspiros] 822 00:30:27,260 --> 00:30:28,700 ¿Me hiciste seguir? 823 00:30:28,827 --> 00:30:30,957 No me dejaste opción. 824 00:30:31,090 --> 00:30:32,870 [se burla] Me di cuenta lo que estás haciendo. 825 00:30:32,961 --> 00:30:34,621 vas a conseguir Epifanía Turner 826 00:30:34,745 --> 00:30:36,835 nombrar a Tariq como parte de la organización narcotraficante. 827 00:30:36,965 --> 00:30:38,915 Aclara a Tasha. 828 00:30:39,011 --> 00:30:40,881 Por eso tú y Davis se están besando 829 00:30:41,013 --> 00:30:42,413 debajo de las gradas estos días. 830 00:30:42,536 --> 00:30:45,366 Quiero llegar a la verdad Esteban. 831 00:30:45,495 --> 00:30:47,185 Tú y Mak, No quieres la verdad. 832 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 Pero lo hago. Hice un juramento. 833 00:30:48,934 --> 00:30:51,334 A la mierda tu juramento. 834 00:30:51,414 --> 00:30:53,294 Si Tariq St. Patrick es culpable de algún delito de drogas, genial. 835 00:30:53,373 --> 00:30:54,723 Bien. 836 00:30:54,853 --> 00:30:56,513 Pero todavía necesitas para atrapar a Tasha. 837 00:30:56,593 --> 00:30:58,253 -La historia no cambia. -Steven... 838 00:30:58,378 --> 00:30:59,158 ¡Cooper! 839 00:31:00,989 --> 00:31:02,639 Y ahora tengo una nueva tarea para ti. 840 00:31:02,773 --> 00:31:04,433 tienes que conseguir Davis MacLean también. 841 00:31:04,558 --> 00:31:06,468 [se burla] 842 00:31:06,603 --> 00:31:08,263 No está rompiendo ninguna regla. 843 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 Él está... él está defendiendo. su cliente. 844 00:31:10,129 --> 00:31:11,869 Primera regla de la política estadounidense-- 845 00:31:12,000 --> 00:31:14,130 no es la verdad, así es como se ve la verdad. 846 00:31:14,263 --> 00:31:15,703 Vamos. 847 00:31:15,786 --> 00:31:17,566 Gran afroamericano abogado defensor 848 00:31:17,701 --> 00:31:19,701 en connivencia con un fiscal estadounidense blanco 849 00:31:19,834 --> 00:31:23,274 poner a un niño negro de la Ivy League en la carcel? 850 00:31:23,403 --> 00:31:26,623 A Ben Crump le encantará eso. 851 00:31:26,754 --> 00:31:28,234 Estas fotos cortan En ambos sentidos, Sajonia. 852 00:31:28,364 --> 00:31:30,244 Clavas a Davis, 853 00:31:30,323 --> 00:31:32,193 o te clavo el culo. 854 00:31:32,368 --> 00:31:35,328 ♪ 855 00:31:35,458 --> 00:31:39,378 Sí, Cane envió uno. de los GTG hasta Stansfield. 856 00:31:39,506 --> 00:31:40,766 -Pero ha sido manipulado. -[Zeke] No se ha solucionado. 857 00:31:40,899 --> 00:31:43,339 Hay toda una investigación. 858 00:31:43,466 --> 00:31:45,816 Y la mierda que pasó en el club... 859 00:31:45,947 --> 00:31:47,947 los GTG estaban tomando represalias porque su hombre fue "manejado", 860 00:31:48,036 --> 00:31:49,646 como dices. 861 00:31:49,777 --> 00:31:52,037 Casi termino toda mi carrera. por esta mierda. 862 00:31:52,171 --> 00:31:53,691 Y ahora nos van a interrogar arriba en la escuela. 863 00:31:53,824 --> 00:31:55,444 Creo que tengo que decirles lo que sabes. 864 00:31:55,565 --> 00:31:56,915 No necesitas decirle a nadie mierda sobre esta familia 865 00:31:57,002 --> 00:31:58,352 o lo que hacemos. 866 00:31:58,481 --> 00:31:59,661 Si no les digo que me saltaron 867 00:31:59,743 --> 00:32:01,403 y se enteran que el cadáver en la piscina 868 00:32:01,528 --> 00:32:02,958 estaba relacionado con todos ustedes, 869 00:32:03,095 --> 00:32:06,095 Lo pierdo todo. 870 00:32:06,228 --> 00:32:07,968 Tal vez necesite distanciarme de lo que hacen todos ustedes. 871 00:32:08,056 --> 00:32:10,486 ♪ 872 00:32:10,580 --> 00:32:12,320 Zeke, este no eres tú. 873 00:32:12,452 --> 00:32:13,892 si se enteran te saltaron, 874 00:32:14,019 --> 00:32:15,589 ellos estarán preguntando cómo sales de esto. 875 00:32:15,716 --> 00:32:19,016 -¿Quieres atar a Dru? -Por supuesto que no. 876 00:32:19,154 --> 00:32:21,504 El profesor Milgram dijo que podía presentarse de forma anónima. 877 00:32:21,635 --> 00:32:23,585 ni siquiera lo hubiera hecho para hablar de Dru. 878 00:32:23,680 --> 00:32:25,470 Carrie, ¿verdad? 879 00:32:25,595 --> 00:32:27,075 La recuerdo. 880 00:32:27,206 --> 00:32:28,766 Todos ustedes parecían muy amigables. en el juego. 881 00:32:28,903 --> 00:32:31,303 -Ella es mi consejera. -¿Entonces ella sabe de nosotros? 882 00:32:31,427 --> 00:32:33,467 Por eso ella da consejos. ¿Nadie le pregunta por? 883 00:32:33,603 --> 00:32:34,783 El profesor Milgram acaba de hablar a un grupo de estudiantes. 884 00:32:34,909 --> 00:32:35,739 Ella no sabe nada. 885 00:32:35,910 --> 00:32:38,740 ♪ 886 00:32:44,310 --> 00:32:46,750 Lo siento, cariño. 887 00:32:46,877 --> 00:32:48,397 debería haberme asegurado eras hetero, 888 00:32:48,531 --> 00:32:51,011 pero sabes que no debes preguntar sobre negocios. 889 00:32:51,143 --> 00:32:53,493 -¿Por qué no pasas la noche? -¿Pasar la noche? 890 00:32:53,580 --> 00:32:55,360 A menos que tengas otro lugar necesitas serlo. 891 00:32:55,495 --> 00:32:56,755 No. 892 00:32:56,887 --> 00:32:59,717 Puedo quedarme. 893 00:32:59,847 --> 00:33:01,937 Zeke, no lo sabía. estuviste aquí. 894 00:33:02,067 --> 00:33:05,237 -¿Qué pasa, D? -[Diana] ¿Qué pasa? 895 00:33:05,374 --> 00:33:07,034 ¿Qué sabes sobre Zeke? y su asesor? 896 00:33:07,159 --> 00:33:09,939 ¿Su asesor? ¿Esa señora Milgram? 897 00:33:10,075 --> 00:33:12,595 -¿Te preocupa que algo esté pasando? -Sé que algo pasa. 898 00:33:12,729 --> 00:33:13,989 sólo necesito descubrir lo que es. 899 00:33:14,166 --> 00:33:16,296 ♪ 900 00:33:16,429 --> 00:33:17,949 Espera, mamá. 901 00:33:18,083 --> 00:33:20,223 vi algo en la mochila de Tariq. 902 00:33:20,346 --> 00:33:22,776 Pensé que se trataba de Tariq, pero tal vez se trate de Zeke. 903 00:33:22,957 --> 00:33:25,827 ♪ 904 00:33:25,916 --> 00:33:27,176 [Santana] ¿Tus entrevistas de estudiantes? 905 00:33:27,309 --> 00:33:28,749 ceder cualquier cosa, ¿Profesor Reynolds? 906 00:33:28,876 --> 00:33:31,096 Nada. Ninguno de mis trabajadores, 907 00:33:31,226 --> 00:33:33,876 Los estudiantes de élite saben cualquier cosa. sobre un pandillero muerto. 908 00:33:34,012 --> 00:33:35,972 ¿Hemos terminado? con este acoso? 909 00:33:36,101 --> 00:33:37,191 [blops del teléfono celular] 910 00:33:37,276 --> 00:33:38,966 Mis disculpas. 911 00:33:39,104 --> 00:33:42,244 ¿Qué hicieron tus entrevistas? ¿Ceder, profesor? 912 00:33:42,324 --> 00:33:44,244 No estoy seguro. [suspiros] 913 00:33:44,370 --> 00:33:46,720 lo que se que paso fuera del campus esa misma noche. 914 00:33:46,850 --> 00:33:48,160 Bueno, si es fuera del campus, entonces es irrelevante. 915 00:33:48,287 --> 00:33:50,417 Yo decidiré eso. 916 00:33:50,550 --> 00:33:52,900 Lo lamento. Por favor. 917 00:33:53,031 --> 00:33:55,561 Bueno, después del juego, algunos de los jugadores 918 00:33:55,685 --> 00:33:58,335 del equipo de baloncesto Fui a celebrar a un club. 919 00:33:58,471 --> 00:34:01,341 Fueron asaltados y agredidos por una pandilla. 920 00:34:01,474 --> 00:34:02,484 ¿Qué pandilla? 921 00:34:02,649 --> 00:34:05,479 ♪ 922 00:34:12,485 --> 00:34:14,305 Tasha dijo que Epifanía Puede que te haya visto hablando 923 00:34:14,443 --> 00:34:15,313 a tu amigo Slim. 924 00:34:15,444 --> 00:34:17,884 ¿Delgado? 925 00:34:17,968 --> 00:34:19,268 ¿Qué dijo sobre Slim? 926 00:34:19,405 --> 00:34:20,965 que el era un criminal peligroso. 927 00:34:21,059 --> 00:34:23,099 ¿Es eso cierto? 928 00:34:23,235 --> 00:34:25,365 Ella dijo que si Epifanía es llamado a declarar, 929 00:34:25,498 --> 00:34:27,238 se supone que debes tratarla tal como lo hiciste con Slim, 930 00:34:27,369 --> 00:34:29,279 y tener cuidado. 931 00:34:29,415 --> 00:34:31,975 Tariq, ¿qué significa eso? ¿"tratar a Epiphany como a Slim"? 932 00:34:32,113 --> 00:34:34,773 Básicamente, ella sólo me quiere. para mantenerse alejado de ella. 933 00:34:34,898 --> 00:34:36,808 Hazle saber a mi mamá que no tiene nada. de qué preocuparse, ¿vale? 934 00:34:36,944 --> 00:34:38,474 Epifanía nunca me vio con delgado, 935 00:34:38,598 --> 00:34:41,038 para que ella no tenga nada decir sobre mí o mi madre. 936 00:34:41,209 --> 00:34:44,079 ♪ 937 00:34:50,827 --> 00:34:52,087 [jadeos] 938 00:34:52,177 --> 00:34:54,877 [música de suspenso] 939 00:34:55,005 --> 00:34:57,695 Sra. Tejada, um, mi horario de oficina es-- 940 00:34:57,791 --> 00:35:00,751 Ahora mismo. 941 00:35:00,881 --> 00:35:03,541 No pareces muy sorprendido para verme. 942 00:35:03,666 --> 00:35:05,666 Quieres hablar de Zeke. 943 00:35:05,799 --> 00:35:08,799 Es... es tarde. 944 00:35:08,932 --> 00:35:10,542 No estoy seguro de que sea apropiado. 945 00:35:10,673 --> 00:35:12,113 ¿Adecuado? 946 00:35:12,240 --> 00:35:13,550 ¿Te gusta que te lo folles? 947 00:35:13,720 --> 00:35:16,030 ♪ 948 00:35:16,157 --> 00:35:18,807 -Yo... yo... -Lo hiciste. 949 00:35:18,899 --> 00:35:20,549 Y no pensaste cualquiera se enteraría. 950 00:35:20,727 --> 00:35:23,507 ♪ 951 00:35:26,950 --> 00:35:30,130 W... ¿Qué te dijo Zeke? exactamente? 952 00:35:30,258 --> 00:35:33,308 Déjame decirte algo. 953 00:35:33,435 --> 00:35:35,565 Si quieres conservar tu trabajo, 954 00:35:35,698 --> 00:35:37,218 te sugiero que sigas tu maldita boca cerrada 955 00:35:37,352 --> 00:35:39,352 sobre lo que sea que pienses ya sabes. 956 00:35:39,485 --> 00:35:42,395 Y si Zeke se mete en problemas por esta mierda de piscina, 957 00:35:42,488 --> 00:35:44,748 tu nombre será el primer nombre que sale de mi boca. 958 00:35:44,881 --> 00:35:45,931 ¿Tu me entiendes? 959 00:35:46,100 --> 00:35:48,760 ♪ 960 00:35:51,975 --> 00:35:54,015 [la puerta se abre, se cierra] 961 00:35:56,676 --> 00:35:58,546 [Brayden] Hermano, no lo has dicho una palabra desde que salimos de la ciudad. 962 00:35:58,678 --> 00:35:59,898 Al menos cuando estábamos en Choate, 963 00:36:00,027 --> 00:36:01,117 actuaste como si tuvieras 100 conmigo. 964 00:36:01,246 --> 00:36:02,726 Porque cuando hablo, Nunca escuchas. 965 00:36:02,856 --> 00:36:04,116 aquí vamos con esa mierda de Riley. 966 00:36:04,249 --> 00:36:05,289 ¿Qué quieres? la puta verdad, ¿eh? 967 00:36:05,424 --> 00:36:06,214 Quieres que me lo quede un dólar contigo? 968 00:36:06,338 --> 00:36:08,298 -Sí. -Está bien, escucha. 969 00:36:08,427 --> 00:36:09,947 Riley nunca intentó dormir conmigo. 970 00:36:10,037 --> 00:36:11,427 ¿Está bien? Mentí sobre eso. 971 00:36:11,560 --> 00:36:13,080 Sabía que mentías. Eres un turbio hijo de puta. 972 00:36:13,214 --> 00:36:15,784 Ni la mitad de turbio como esa perra. 973 00:36:15,912 --> 00:36:17,782 Vámonos, joder, ahora mismo. Lo digo en serio. 974 00:36:17,914 --> 00:36:19,094 Hermano, no quieres pelea conmigo, ¿vale? 975 00:36:19,177 --> 00:36:21,087 Sólo cállate y escúchame. 976 00:36:21,222 --> 00:36:23,092 Maldición. 977 00:36:23,224 --> 00:36:24,704 recuerda ese dia en mi cumpleaños 978 00:36:24,834 --> 00:36:25,714 cuando dijiste ¿Me estaba molestando? 979 00:36:25,835 --> 00:36:26,745 [Brayden] Sí. 980 00:36:26,880 --> 00:36:28,530 Es porque Riley disparó. mi bebida. 981 00:36:28,664 --> 00:36:30,974 Estás loco. ¿Por qué carajo haría eso? 982 00:36:31,058 --> 00:36:32,628 la atrapé pasando por mi mierda. 983 00:36:32,712 --> 00:36:34,322 ella esta husmeando para su puto tio 984 00:36:34,409 --> 00:36:36,149 eso es procesar a mi madre, él es el fiscal de los Estados Unidos. 985 00:36:36,281 --> 00:36:38,021 Probablemente envió a esa perra aquí para espiarme. 986 00:36:38,152 --> 00:36:39,072 Lárgate de aquí. De ninguna manera. 987 00:36:39,197 --> 00:36:40,807 -E... eso... -¿De ninguna manera? 988 00:36:40,894 --> 00:36:41,944 -Sí. -[Tariq] ¿De ninguna manera? 989 00:36:42,025 --> 00:36:43,505 Sí. W... 990 00:36:45,942 --> 00:36:47,072 [Tariq] Este es su tío. 991 00:36:47,205 --> 00:36:49,285 Santa mierda. 992 00:36:49,424 --> 00:36:50,824 vi una foto de ese tipo en la casa de Riley. 993 00:36:50,947 --> 00:36:52,467 Exactamente. Maldita Nancy Drew. 994 00:36:52,558 --> 00:36:54,118 cuanto sabe el sobre nuestro negocio? 995 00:36:54,212 --> 00:36:55,042 No sé. ¿Cuánto le dijiste a Riley? 996 00:36:55,169 --> 00:36:56,129 Bueno, yo no... 997 00:36:57,650 --> 00:36:59,130 Hola, Effie. 998 00:36:59,260 --> 00:37:00,650 [Effie] Dijiste que estarías aquí Hace una hora. 999 00:37:00,783 --> 00:37:02,703 Es mi culpa, ¿verdad? Nos retrasaron. 1000 00:37:02,829 --> 00:37:04,179 ¿Dónde están mis cosas? 1001 00:37:05,832 --> 00:37:07,792 Tariq lo tiene. 1002 00:37:07,921 --> 00:37:08,921 voy a poner esto en el auto. 1003 00:37:09,052 --> 00:37:12,062 -Brayden, espera-- -Adiós, Effie. 1004 00:37:12,142 --> 00:37:14,802 [suspiros] Sólo entrégalo. 1005 00:37:14,928 --> 00:37:16,148 No hasta que me disculpe para el fin de semana de los padres. 1006 00:37:16,277 --> 00:37:18,057 ¿Para qué? 1007 00:37:18,192 --> 00:37:19,802 Me recuperaste por atraparte expulsado de Choate. 1008 00:37:19,889 --> 00:37:20,979 Eso no es lo que quería hacer. no me encontré contigo 1009 00:37:21,108 --> 00:37:22,068 porque tengo en algún problema, 1010 00:37:22,196 --> 00:37:23,546 y no queria para llevarte a ello. 1011 00:37:23,632 --> 00:37:25,162 No quería que te separaras de esa mierda. 1012 00:37:25,286 --> 00:37:26,676 Eso es una muy buena mentira 1013 00:37:26,809 --> 00:37:28,989 o exactamente la mitad de la verdad. 1014 00:37:29,116 --> 00:37:30,856 no lo sabes cómo hacer amigos. 1015 00:37:30,987 --> 00:37:32,117 Actúas como si no lo necesitaras nadie. 1016 00:37:32,250 --> 00:37:33,290 Bueno, te necesito. 1017 00:37:35,253 --> 00:37:36,863 tu la unica persona que me entienda. 1018 00:37:38,647 --> 00:37:40,687 Mira, yo no... 1019 00:37:40,823 --> 00:37:43,523 no lo sé cómo ser diferente. 1020 00:37:43,652 --> 00:37:45,612 Todo lo que sé es lo que Mis padres me enseñaron, Effie. 1021 00:37:45,698 --> 00:37:48,398 [música seria] 1022 00:37:51,878 --> 00:37:53,448 mi madre me quiere hacer algo por ella. 1023 00:37:53,619 --> 00:37:56,229 ♪ 1024 00:37:56,361 --> 00:37:59,191 ¿Qué tan malo es, Tariq? 1025 00:37:59,277 --> 00:38:01,537 ¿Lo que ella quiere que hagas? 1026 00:38:01,670 --> 00:38:04,150 No quiero hacerlo, Effie. 1027 00:38:04,282 --> 00:38:08,072 Realmente no quiero hacerlo. No soy un monstruo, lo juro. 1028 00:38:08,198 --> 00:38:09,978 [se burla] No puedo decir cuando estás mintiendo. 1029 00:38:10,070 --> 00:38:11,110 Nunca puedo. 1030 00:38:11,245 --> 00:38:12,115 No estoy mintiendo. 1031 00:38:12,246 --> 00:38:13,986 Incluso si lo eres, 1032 00:38:14,117 --> 00:38:15,417 Siento que te entiendo. 1033 00:38:15,510 --> 00:38:17,690 ♪ 1034 00:38:17,817 --> 00:38:19,557 Pero no entiendes usted mismo. 1035 00:38:19,732 --> 00:38:22,432 ♪ 1036 00:38:22,561 --> 00:38:24,431 Eres un monstruo, Tariq. 1037 00:38:24,606 --> 00:38:26,776 ♪ 1038 00:38:26,913 --> 00:38:28,313 Ambos lo somos. 1039 00:38:30,046 --> 00:38:31,696 Lo acepté sobre mí 1040 00:38:31,787 --> 00:38:34,087 la noche que te entregué en Choate. 1041 00:38:34,268 --> 00:38:36,618 ♪ 1042 00:38:36,749 --> 00:38:38,579 Cuanto antes lo aceptes, mejor estarás. 1043 00:38:38,751 --> 00:38:41,621 ♪ 1044 00:38:54,767 --> 00:38:57,467 [sonando el timbre] 1045 00:39:00,990 --> 00:39:01,770 [Epifanía] ¿Qué pasa? 1046 00:39:01,904 --> 00:39:03,124 ¿Qué pasa? 1047 00:39:05,125 --> 00:39:06,425 ¿Vives aquí solo? 1048 00:39:06,561 --> 00:39:08,131 Por ahora. 1049 00:39:08,258 --> 00:39:09,558 tengo un regular quien me dejo quedarme aqui 1050 00:39:09,695 --> 00:39:11,385 cuando él y su esposa fuera de la ciudad. 1051 00:39:11,523 --> 00:39:12,923 A veces me voy mierda alrededor 1052 00:39:13,046 --> 00:39:14,656 para que ella pueda empezar haciendo preguntas. 1053 00:39:14,743 --> 00:39:16,443 es como un pequeño juego jugamos. 1054 00:39:16,571 --> 00:39:17,571 A él le gusta. [risas] 1055 00:39:17,703 --> 00:39:19,013 ¿Estás seguro de eso? 1056 00:39:19,139 --> 00:39:21,139 Bueno, tengo que encontrar a otro lugar adonde ir, 1057 00:39:21,271 --> 00:39:22,841 entonces tal vez no le guste tanto como pensaba. 1058 00:39:22,969 --> 00:39:25,009 Puedes entrar. 1059 00:39:25,101 --> 00:39:27,931 [música incómoda] 1060 00:39:28,104 --> 00:39:30,934 ♪ 1061 00:39:41,901 --> 00:39:44,471 -¿Dónde está tu hijo? -Está con su papá. 1062 00:39:44,599 --> 00:39:46,509 El negro tiene almuerzos en una mano 1063 00:39:46,645 --> 00:39:49,335 y jodidos volantes de fiesta en el otro. 1064 00:39:49,474 --> 00:39:50,824 Me alegro que pudieras conocerte. 1065 00:39:50,953 --> 00:39:52,523 Hablando sobre un quemador demasiado caliente. 1066 00:39:52,651 --> 00:39:54,351 Ah, sí, no hay problema. 1067 00:39:54,479 --> 00:39:56,179 Tu abogado lo expuso todo para mi. 1068 00:39:56,306 --> 00:39:57,526 ¿Y por qué no se lo cuentas a una perra? ¿Él venía? 1069 00:39:57,656 --> 00:39:58,956 Está muy bien. 1070 00:39:59,092 --> 00:40:00,352 Si lo hubiera sabido él estaba pasando, 1071 00:40:00,441 --> 00:40:02,101 Habría llamado a Tenisha y conseguí mi buena peluca. 1072 00:40:02,225 --> 00:40:04,225 ¿Mi abogado? ¿Él estuvo aquí? 1073 00:40:04,358 --> 00:40:06,268 Sí, Davis MacLean y algún chico blanco y cuadrado. 1074 00:40:06,404 --> 00:40:09,764 Chico blanco. ¿Era alto? 1075 00:40:09,842 --> 00:40:11,582 [Epifanía] Dijo que podía Ayúdame con mis cargos. 1076 00:40:11,713 --> 00:40:14,503 Me metí en un pequeño problema. Fue culpa de Sinnamon. 1077 00:40:14,586 --> 00:40:16,406 Su nombre es Cooper Saxe. ¿Vino aquí con Davis? 1078 00:40:16,544 --> 00:40:18,024 Quieren que testifique en el juicio de Tasha. 1079 00:40:18,154 --> 00:40:19,204 Davis dijo que lo sabías. 1080 00:40:21,419 --> 00:40:23,859 Entonces recuerdas lo que ¿Se supone que debes decir en el tribunal? 1081 00:40:23,986 --> 00:40:25,986 Trabajaste para Tasha en su guardería. 1082 00:40:26,075 --> 00:40:27,425 Tu padre no tenía idea 1083 00:40:27,555 --> 00:40:29,035 hasta que allanaron el lugar y cerrar. 1084 00:40:29,165 --> 00:40:31,595 ¿Todo esto realmente va a ayudar? ¿Tasha baja? 1085 00:40:31,733 --> 00:40:33,783 Escucha, 'Riq, no lo sé. si puedo hacer esto. 1086 00:40:33,909 --> 00:40:37,439 Quiero decir, sé que me ayudará Quédate con mi hijo, pero... 1087 00:40:39,088 --> 00:40:41,398 Si tuviera el dinero, Yo simplemente correría. 1088 00:40:41,526 --> 00:40:43,046 [suspiros] No tengo a nadie a quien preguntar. 1089 00:40:44,790 --> 00:40:47,660 [música dramática] 1090 00:40:47,749 --> 00:40:50,579 ♪ 1091 00:40:58,064 --> 00:40:59,594 [Epifanía] ¿Qué pasa, Tariq? 1092 00:41:03,852 --> 00:41:06,162 [Larkin] Sr. Saxe, He excusado al jurado 1093 00:41:06,289 --> 00:41:09,249 para escuchar por qué tu testigo llega tarde, 1094 00:41:09,379 --> 00:41:11,339 pero no tengo todo el día. 1095 00:41:11,469 --> 00:41:13,989 Su Señoría, Epifanía Turner confirmó que testificaría. 1096 00:41:14,080 --> 00:41:17,040 No sé por qué ella no está aquí. o dónde podría estar. 1097 00:41:18,867 --> 00:41:20,697 Tasha, ¿estás bien? 1098 00:41:20,826 --> 00:41:22,476 Sí, estoy... estoy bien. 1099 00:41:22,610 --> 00:41:23,920 [Ott] Sajonia. 1100 00:41:24,003 --> 00:41:26,753 ¿Qué carajo? 1101 00:41:26,875 --> 00:41:28,955 Así que o sigues adelante a tu próximo testigo, 1102 00:41:29,095 --> 00:41:30,745 o la acusación descansa. 1103 00:41:30,923 --> 00:41:33,803 ♪ 1104 00:41:33,926 --> 00:41:35,486 Me gustaría un breve receso. 1105 00:41:35,623 --> 00:41:38,283 Tienes diez minutos. 1106 00:41:38,452 --> 00:41:41,282 ♪ 1107 00:41:48,723 --> 00:41:49,513 [la puerta se abre] 1108 00:41:52,901 --> 00:41:54,821 [Saxe llama a las puertas de los puestos] 1109 00:41:54,947 --> 00:41:57,947 [la puerta se cierra] 1110 00:41:58,037 --> 00:42:00,647 Esperas que crea no tuviste nada que hacer 1111 00:42:00,779 --> 00:42:02,259 con la epifanía ¿desaparición repentina? 1112 00:42:02,389 --> 00:42:03,829 Eh, sí. 1113 00:42:03,956 --> 00:42:06,256 Estamos del mismo lado ¿recuerdas? 1114 00:42:06,393 --> 00:42:08,743 Entonces ¿por qué enviar a Paula al MCC? 1115 00:42:08,874 --> 00:42:11,224 hablar con tasha ¿Sobre la Epifanía? 1116 00:42:11,354 --> 00:42:12,664 Dudo mucho que ella haya hecho eso. 1117 00:42:12,791 --> 00:42:14,531 Mi oficina me acaba de enviar el visitante registra. 1118 00:42:14,662 --> 00:42:16,622 Ella estaba allí. 1119 00:42:16,751 --> 00:42:18,491 ¿Qué carajo más podrían posiblemente estemos hablando? 1120 00:42:18,623 --> 00:42:20,233 -¿Eh? -Vete a la mierda de aquí. 1121 00:42:20,363 --> 00:42:21,673 paola no lo sabe trabajamos juntos. 1122 00:42:21,800 --> 00:42:22,760 ¿Por qué le diría? ¿Ir a Tasha? 1123 00:42:22,888 --> 00:42:25,278 -¡A joderme! -Supérate, Saxe. 1124 00:42:25,412 --> 00:42:26,942 ¿Bueno? Te tengo sobre un barril. 1125 00:42:27,066 --> 00:42:28,496 Sé que estabas en la verdad 1126 00:42:28,633 --> 00:42:29,943 la noche del asesinato de San Patricio. 1127 00:42:30,069 --> 00:42:31,419 -¿Tú? -[Davis] Sí. 1128 00:42:31,549 --> 00:42:33,419 Bueno, no tienes pruebas. 1129 00:42:33,551 --> 00:42:36,731 pero, eh, yo, por otra parte... 1130 00:42:36,815 --> 00:42:39,555 [música tensa] 1131 00:42:39,731 --> 00:42:42,691 ♪ 1132 00:42:42,821 --> 00:42:44,611 [suspiros] 1133 00:42:44,736 --> 00:42:46,086 [se burla] ¿Me tendiste una trampa? 1134 00:42:46,172 --> 00:42:48,042 ♪ 1135 00:42:48,130 --> 00:42:51,740 Traición, nefasto hijo de puta. 1136 00:42:51,873 --> 00:42:54,623 Esas fotos no significan una mierda. 1137 00:42:54,746 --> 00:42:57,226 Tú y yo conociendo a Epiphany no ilegal. 1138 00:42:57,357 --> 00:43:01,797 No, no, no es ilegal. Uh, jodidamente poco ético. 1139 00:43:01,927 --> 00:43:04,887 Y una vez que atrape a Tasha, y lo haré, 1140 00:43:05,017 --> 00:43:08,457 y Tariq, lo haré público con estos. 1141 00:43:08,586 --> 00:43:11,886 [se burla] Y nadie, nadie querrá contratarte. 1142 00:43:12,024 --> 00:43:13,684 Tu ilustre carrera 1143 00:43:13,808 --> 00:43:16,378 se habrá acabado, y el de Paula también. 1144 00:43:16,550 --> 00:43:18,330 ♪ 1145 00:43:18,465 --> 00:43:20,415 Joder, hombre. 1146 00:43:20,554 --> 00:43:22,124 Sabía que no podía confiar en ti. 1147 00:43:22,208 --> 00:43:24,558 Lo sabía. 1148 00:43:24,689 --> 00:43:27,999 [la puerta se abre, se cierra] 1149 00:43:28,170 --> 00:43:31,000 ♪ 1150 00:43:38,137 --> 00:43:41,177 [charla confusa] 1151 00:43:45,013 --> 00:43:47,453 Será mejor que tengas algo Bajo la manga, Saxe. 1152 00:43:47,537 --> 00:43:50,797 Steven, siéntate y cállate. Lo tengo controlado. 1153 00:43:50,932 --> 00:43:52,632 [risas] Oh. 1154 00:43:52,760 --> 00:43:53,890 Dirígete al camino, pez gordo. 1155 00:43:58,679 --> 00:44:00,809 [susurrando] Davis, ¿Qué diablos está pasando? 1156 00:44:03,162 --> 00:44:04,552 [susurrando] Le contaste a Tasha sobre Epiphany. 1157 00:44:04,685 --> 00:44:06,295 ¿Por qué? 1158 00:44:06,426 --> 00:44:08,776 porque no me darás una respuesta directa. 1159 00:44:08,907 --> 00:44:10,947 ¿Mentir a sus clientes? Estoy acostumbrado a eso. 1160 00:44:11,083 --> 00:44:13,963 mintiéndome, Nunca pensé que lo harías. 1161 00:44:14,086 --> 00:44:16,086 Así que ahora me vas a decir la verdad. 1162 00:44:16,218 --> 00:44:18,048 [suspiros] Tenía un trato paralelo con Saxe, 1163 00:44:18,133 --> 00:44:19,923 pero él me traicionó. 1164 00:44:20,048 --> 00:44:23,098 Ahora quiere derribarme y tú también. 1165 00:44:23,225 --> 00:44:25,045 ¿Por qué diablos alguna vez ¿Hacer un trato con él? 1166 00:44:25,184 --> 00:44:27,404 -Sabes lo que es. -Tiene un vídeo. 1167 00:44:27,534 --> 00:44:30,414 Es inadmisible pero demuestra la inocencia de Tasha. 1168 00:44:30,537 --> 00:44:32,577 Es Tariq admitiendo mató a su padre. 1169 00:44:32,713 --> 00:44:34,893 [suspiros] 1170 00:44:35,020 --> 00:44:37,280 -Y Tasha lo sabe. -[Davis] Sí. 1171 00:44:37,413 --> 00:44:40,113 [suspiro] Así que todas sus mentiras Todos eran para proteger a su hijo. 1172 00:44:40,242 --> 00:44:42,722 Y yo estaba tratando de conseguirla absuelto con la ayuda de Saxe. 1173 00:44:42,810 --> 00:44:44,290 estábamos trabajando juntos para conseguir a Tariq. 1174 00:44:44,420 --> 00:44:47,030 -¿Por qué no me lo dijiste? -Para protegerte, ¿vale? 1175 00:44:47,162 --> 00:44:49,032 En caso de que explotara. 1176 00:44:49,164 --> 00:44:51,174 Vamos, Paula. sabes lo que soy. 1177 00:44:51,297 --> 00:44:52,727 Sí. 1178 00:44:52,820 --> 00:44:54,470 Y tienes que ayudarme sal de esto. 1179 00:44:54,604 --> 00:44:55,784 -No. -Vaya, vaya, no, no, no. 1180 00:44:55,867 --> 00:44:56,647 Espera, espera, espera. 1181 00:44:56,824 --> 00:44:59,834 ♪ 1182 00:44:59,958 --> 00:45:02,788 ¿Por qué no...? ir a hablar de esto? 1183 00:45:02,917 --> 00:45:05,047 -[suspiros] -[Davis] Quiero decir, vamos. 1184 00:45:05,180 --> 00:45:07,270 podemos hacerlo a través de esto, ¿verdad? 1185 00:45:07,400 --> 00:45:08,750 tu y yo, vamos, podemos trabajar 1186 00:45:08,836 --> 00:45:11,876 a través de cualquier cosa juntos. 1187 00:45:12,013 --> 00:45:14,193 Nunca estuvimos juntos, Davis. 1188 00:45:14,276 --> 00:45:17,106 Estabas con tu esposa y yo estaba solo, 1189 00:45:17,192 --> 00:45:18,892 porque creí en la misión, 1190 00:45:19,020 --> 00:45:19,930 porque creí en ti. 1191 00:45:20,065 --> 00:45:21,845 Si me hubieras preguntado, 1192 00:45:21,980 --> 00:45:23,500 te hubiera dicho No confiar en Sajonia. 1193 00:45:23,677 --> 00:45:26,457 ♪ 1194 00:45:26,549 --> 00:45:28,029 Pero no preguntaste. 1195 00:45:28,203 --> 00:45:30,993 ♪ 1196 00:45:36,690 --> 00:45:38,610 Todos se levantan. 1197 00:45:38,736 --> 00:45:40,516 El Tribunal de la Distrito Este de Nueva York, 1198 00:45:40,650 --> 00:45:43,000 división penal, ya está en sesión. 1199 00:45:43,131 --> 00:45:45,661 La Honorable Juez Nina Larkin presidiendo. 1200 00:45:45,786 --> 00:45:48,476 Deja que el registro muestre el jurado todavía está excusado. 1201 00:45:48,615 --> 00:45:50,745 Por favor siéntate. 1202 00:45:55,361 --> 00:45:57,491 Sr. Sax... 1203 00:45:57,580 --> 00:46:00,320 ¿lo decidiste? 1204 00:46:00,453 --> 00:46:01,763 Lo hice, señoría. 1205 00:46:04,239 --> 00:46:07,239 me gustaria convocar Tariq St. Patrick al estrado. 1206 00:46:07,373 --> 00:46:09,033 [música de suspenso] 1207 00:46:09,157 --> 00:46:12,247 ¿Qué? Davis, ¿puede Saxe hacer eso? 1208 00:46:12,378 --> 00:46:14,248 -[voz normal] Simplemente lo hizo. -[audiencia murmurando] 1209 00:46:14,380 --> 00:46:16,120 [Larkin] Como el Sr. San Patricio no está en la corte 1210 00:46:16,251 --> 00:46:18,301 y es una adición a la lista de testigos, 1211 00:46:18,427 --> 00:46:21,467 se emitirá una citación para él de inmediato. 1212 00:46:21,648 --> 00:46:24,478 ♪ 1213 00:46:28,524 --> 00:46:30,964 -[suena el timbre, la puerta se abre] -[trino de línea] 1214 00:46:34,922 --> 00:46:37,452 [voz electrónica] Tienes una llamada por cobrar del MCC. 1215 00:46:37,577 --> 00:46:39,317 ¿Aceptas los cargos? 1216 00:46:39,448 --> 00:46:42,228 Sí, aceptaré los cargos. 1217 00:46:42,321 --> 00:46:44,321 ¿Mamá? Mamá, ¿está todo bien? 1218 00:46:46,238 --> 00:46:48,408 saxo te esta llamando al estrado. 1219 00:46:48,544 --> 00:46:50,764 Quería decírtelo yo mismo. 1220 00:46:50,851 --> 00:46:53,591 Sé que Paula te dio mi último mensaje. 1221 00:46:53,680 --> 00:46:56,160 ¿Hiciste tu tarea? 1222 00:46:56,248 --> 00:46:57,818 No, lo perdí. 1223 00:46:57,945 --> 00:47:00,465 pero nada malo eso va a pasar, ¿vale? 1224 00:47:00,600 --> 00:47:02,430 ¿Qué significa eso? 1225 00:47:02,515 --> 00:47:04,995 No tienes que preocuparte por ella testificando en el tribunal. 1226 00:47:05,083 --> 00:47:06,783 [Tasha] Tariq, ¿qué significa eso? 1227 00:47:06,954 --> 00:47:09,834 ♪ 1228 00:47:11,567 --> 00:47:12,997 'Riq, ¿sigues ahí? 1229 00:47:13,134 --> 00:47:15,484 Mamá, tengo que irme. 1230 00:47:15,615 --> 00:47:17,305 No, Tariq, tienes que decírmelo. ¿Qué significa eso? 1231 00:47:17,486 --> 00:47:19,136 ♪ 1232 00:47:19,271 --> 00:47:21,101 Adiós, mamá. 1233 00:47:21,229 --> 00:47:22,449 No, haz-- 1234 00:47:22,622 --> 00:47:25,452 ♪ 1235 00:47:37,245 --> 00:47:38,455 [la puerta se abre] 1236 00:47:41,859 --> 00:47:43,599 [la puerta se cierra] 1237 00:47:43,730 --> 00:47:45,730 Mmm. 1238 00:47:45,863 --> 00:47:48,213 Mierda, ¿ya tienes el producto? 1239 00:47:48,343 --> 00:47:50,353 Sí. El efectivo que tenías llegó en mano. 1240 00:47:50,432 --> 00:47:53,262 ♪ 1241 00:48:02,444 --> 00:48:03,924 El envío de este Monet. 1242 00:48:04,011 --> 00:48:06,321 ♪ 1243 00:48:07,667 --> 00:48:09,357 ¡Oh, espera, espera! 1244 00:48:09,451 --> 00:48:10,541 tu robando ¿El producto de mi puta familia? 1245 00:48:10,670 --> 00:48:12,020 Rico me lo dio. 1246 00:48:12,150 --> 00:48:13,370 -¿Qué? -Rico me lo dio. 1247 00:48:13,499 --> 00:48:14,149 le dije estábamos tratando de eslingar. 1248 00:48:14,326 --> 00:48:16,496 ♪ 1249 00:48:16,632 --> 00:48:18,112 dijo que estaba buscando para una nueva distribución. 1250 00:48:18,199 --> 00:48:19,899 ♪ 1251 00:48:20,027 --> 00:48:21,027 Rico busca nueva distro para este producto? 1252 00:48:21,115 --> 00:48:22,725 Sí. 1253 00:48:24,379 --> 00:48:25,599 Joder. 1254 00:48:25,685 --> 00:48:27,815 ♪ 1255 00:48:27,948 --> 00:48:29,688 Está sacando a Monet del juego. 1256 00:48:29,819 --> 00:48:31,039 ¿No es eso lo que querías? 1257 00:48:31,212 --> 00:48:32,872 ♪ 1258 00:48:32,997 --> 00:48:33,907 Joder. 1259 00:48:34,041 --> 00:48:37,131 [cañones de armas] 1260 00:48:38,698 --> 00:48:40,398 Nueva York. 1261 00:48:40,482 --> 00:48:42,922 ♪ 1262 00:48:43,050 --> 00:48:46,140 Mmm, mm, mm. Ha pasado un minuto. 1263 00:48:46,271 --> 00:48:47,711 No tengo tu dinero. 1264 00:48:49,839 --> 00:48:52,579 Lo usé para pagarle a alguien. 1265 00:48:52,668 --> 00:48:54,058 tu lo sabes mejor que esa mierda, Tariq. 1266 00:48:54,192 --> 00:48:56,632 tenía que hacer algo para mi madre. 1267 00:48:56,759 --> 00:48:59,149 Ella siempre es lo primero, Monet. Entonces rompí tus reglas. 1268 00:48:59,284 --> 00:49:00,724 Sé lo que eso significa, ¿está bien? 1269 00:49:00,850 --> 00:49:01,980 [Dru] Espera, espera, espera, Mamá, mamá, mamá. 1270 00:49:02,113 --> 00:49:03,773 [Diana] Mamá, por favor pon el arma abajo. 1271 00:49:03,897 --> 00:49:05,857 -[suena el celular] -Ma, Rico debería llegar pronto. 1272 00:49:05,943 --> 00:49:07,903 ¡Mierda! [gruñidos] 1273 00:49:08,032 --> 00:49:10,122 [música tensa] 1274 00:49:10,251 --> 00:49:11,951 [motor girando] 1275 00:49:12,079 --> 00:49:14,389 [llantas chirriando] 1276 00:49:14,516 --> 00:49:17,736 Mamá, tiene amigos. Consiguió familia. 1277 00:49:17,867 --> 00:49:20,437 Si haces esto, trae más calor sobre nosotros. 1278 00:49:20,566 --> 00:49:22,306 Mamá, por favor, solo dale a Tariq. una segunda oportunidad. 1279 00:49:22,394 --> 00:49:24,184 Mamá, él nunca ha sido bajo antes. 1280 00:49:24,309 --> 00:49:26,179 ¿Bien? Él puede conseguir el dinero. 1281 00:49:26,311 --> 00:49:27,271 -[Diana] Él es bueno para eso, mamá. -Dile que te follarán. dinero. 1282 00:49:27,399 --> 00:49:29,179 ¡Cierra la puta boca! 1283 00:49:29,314 --> 00:49:31,104 El conoce las consecuencias de joder con mi dinero. 1284 00:49:31,272 --> 00:49:34,152 ♪ 1285 00:49:37,235 --> 00:49:38,445 Mamá, no estás pensando recto. 1286 00:49:38,584 --> 00:49:40,114 Diana, está bien. 1287 00:49:40,238 --> 00:49:41,848 Monet tiene razón. 1288 00:49:41,979 --> 00:49:43,849 Tomé estas decisiones. 1289 00:49:43,937 --> 00:49:45,237 Elegí esta vida y elegí hacer todo 1290 00:49:45,330 --> 00:49:46,420 que alguna vez he hecho. 1291 00:49:46,592 --> 00:49:48,382 ♪ 1292 00:49:48,507 --> 00:49:50,287 Miren, los traicioné a todos, 1293 00:49:50,422 --> 00:49:52,252 y merezco lo que recibo. 1294 00:49:52,380 --> 00:49:54,430 ¿Qué quieres decir? ¿Te mereces lo que obtienes? 1295 00:49:54,556 --> 00:49:55,906 lastimé a todos que se preocupa por mí. 1296 00:49:56,036 --> 00:49:57,386 me puse en la línea para ti 1297 00:49:57,516 --> 00:49:58,596 demasiadas veces, 'Riq. 1298 00:49:58,734 --> 00:50:00,214 Me mentiste. 1299 00:50:00,345 --> 00:50:01,815 Me robaste. 1300 00:50:01,911 --> 00:50:03,611 ¿Estás retenido? ¿contra tu voluntad? 1301 00:50:03,783 --> 00:50:06,313 ♪ 1302 00:50:06,438 --> 00:50:07,958 No lo diré. 1303 00:50:08,135 --> 00:50:10,525 ♪ 1304 00:50:10,659 --> 00:50:11,439 No lo diré. 1305 00:50:11,573 --> 00:50:13,313 Lo juro. 1306 00:50:13,488 --> 00:50:16,138 ♪ 1307 00:50:16,274 --> 00:50:18,234 [Fantasma] Tariq, si haces esta mierda, 1308 00:50:18,319 --> 00:50:20,099 nunca podrás volver atrás. 1309 00:50:20,234 --> 00:50:22,854 Incluso mi padre, 1310 00:50:22,932 --> 00:50:24,412 pero ni siquiera él pudo verlo hasta que fue demasiado tarde. 1311 00:50:24,586 --> 00:50:27,806 ♪ 1312 00:50:27,937 --> 00:50:29,767 Mamá, creo que ese es Rico. con la gota. 1313 00:50:29,896 --> 00:50:31,026 ¿Qué dices de tu padre? 1314 00:50:31,158 --> 00:50:33,808 [música de suspenso] 1315 00:50:33,987 --> 00:50:36,857 ♪ 1316 00:50:41,299 --> 00:50:42,519 [Dru] Mamá, la gota. 1317 00:50:42,691 --> 00:50:44,651 ♪ 1318 00:50:44,780 --> 00:50:45,740 [Dru] ¿Por qué simplemente se sientan ahí? 1319 00:50:45,825 --> 00:50:48,305 -¡Bajar! -[disparos automáticos] 1320 00:51:08,282 --> 00:51:09,632 voy a dar la vuelta atrás y consigue un trozo. 1321 00:51:09,762 --> 00:51:11,202 No. 1322 00:51:11,372 --> 00:51:14,072 ♪ 1323 00:51:14,201 --> 00:51:15,941 ¡No, Dru! 1324 00:51:16,029 --> 00:51:17,509 ¡Ah! 1325 00:51:17,639 --> 00:51:19,419 ¡No! 1326 00:51:19,554 --> 00:51:22,214 [llantas chirriando] 1327 00:51:22,383 --> 00:51:25,263 ♪ 1328 00:51:35,875 --> 00:51:38,655 ¡Mamá! ¡D! 1329 00:51:38,791 --> 00:51:40,401 Cane, estoy bien. 1330 00:51:40,488 --> 00:51:42,098 -[la puerta se cierra] -¿Dónde está mamá? 1331 00:51:42,229 --> 00:51:43,099 [Monet] ¡Por favor, no hagas esto, Dru! 1332 00:51:43,230 --> 00:51:44,580 No me hagas esto, por favor. 1333 00:51:44,666 --> 00:51:47,836 Dru, Dru, nena, por favor no me hagas esto. 1334 00:51:47,974 --> 00:51:49,544 -No hagas esto. -[Caña] No, Dru. 1335 00:51:49,671 --> 00:51:51,061 -No me hagas esto. -[Caña] ¡No, Dru! 1336 00:51:51,195 --> 00:51:53,805 ¡Traté de advertirte, mamá! 1337 00:51:53,936 --> 00:51:55,156 [Monet] ¿Por qué no estabas aquí? 1338 00:51:55,286 --> 00:51:56,286 Yo no hice esto. 1339 00:51:56,417 --> 00:51:57,587 Lleva a Dru al auto ahora mismo. 1340 00:51:57,766 --> 00:52:00,116 ♪ 1341 00:52:00,247 --> 00:52:02,377 Está bien, está bien. Vamos. 1342 00:52:02,510 --> 00:52:03,950 -Vamos, vamos. Te entendí. -[Dru gime] 1343 00:52:04,077 --> 00:52:06,427 [música sombría] 1344 00:52:06,514 --> 00:52:08,134 Te seguiré. 1345 00:52:08,255 --> 00:52:10,035 [la puerta se abre] 1346 00:52:10,214 --> 00:52:12,354 ♪ 1347 00:52:12,477 --> 00:52:15,177 Te debo la vida de Diana, Pero tú y yo no hemos terminado. 1348 00:52:15,306 --> 00:52:16,516 -Sí, lo sé. -[la puerta se cierra] 1349 00:52:16,655 --> 00:52:17,785 Espero que Dru esté bien. 1350 00:52:17,917 --> 00:52:20,437 [suena el teléfono celular] 1351 00:52:20,572 --> 00:52:23,272 [sirenas acercándose] 1352 00:52:23,444 --> 00:52:26,194 ♪ 1353 00:52:30,625 --> 00:52:32,315 Lamento llegar tarde. Me retrasaron. 1354 00:52:32,410 --> 00:52:33,760 saxo te esta llamando al estrado. 1355 00:52:33,933 --> 00:52:36,983 ♪ 1356 00:52:37,110 --> 00:52:39,110 Davis no puede representarte. 1357 00:52:39,243 --> 00:52:41,383 No sólo es un conflicto de intereses, 1358 00:52:41,506 --> 00:52:42,636 pero hay esto. 1359 00:52:42,768 --> 00:52:45,208 Tuve que hacerlo. 1360 00:52:45,292 --> 00:52:46,602 Tuve que hacerlo. 1361 00:52:46,772 --> 00:52:48,862 ♪ 1362 00:52:48,991 --> 00:52:50,691 ¿Cómo conseguiste eso? 1363 00:52:50,776 --> 00:52:53,126 Sajonia lo tomó, 1364 00:52:53,257 --> 00:52:55,687 Se lo dio a Davis, quien es conocido sobre esto durante semanas. 1365 00:52:55,824 --> 00:52:56,914 Lo encontré escondido en su computadora. 1366 00:52:57,043 --> 00:52:59,133 después de que le hice decirme la verdad. 1367 00:52:59,263 --> 00:53:01,003 Necesitas un abogado, Tariq. 1368 00:53:01,134 --> 00:53:02,574 Davis te está tendiendo una trampa. 1369 00:53:02,701 --> 00:53:05,011 ¿Por qué me lo dices? 1370 00:53:05,138 --> 00:53:07,578 Porque no trabajo para Davis nunca más, 1371 00:53:07,662 --> 00:53:08,972 y quiero que venzas ese hijo de puta. 1372 00:53:09,142 --> 00:53:12,152 ♪ 1373 00:53:12,276 --> 00:53:15,626 [sirena aullando] 1374 00:53:15,757 --> 00:53:18,327 [charla confusa por megafonía] 1375 00:53:21,937 --> 00:53:25,547 [Diana] Dru acaba de entrar en quirófano. 1376 00:53:25,680 --> 00:53:27,990 Lo logrará, mamá. 1377 00:53:28,117 --> 00:53:30,377 Dru siempre vuelve a casa. 1378 00:53:30,511 --> 00:53:33,171 ¡Todo esto es culpa tuya! 1379 00:53:33,297 --> 00:53:35,557 -Esto fue culpa de Rico. -¡Mierda, Cane! 1380 00:53:35,690 --> 00:53:37,130 Rico hizo esto porque te fuiste. 1381 00:53:37,301 --> 00:53:40,351 ♪ 1382 00:53:40,478 --> 00:53:42,478 Ahora, voy a decir esto una vez, 1383 00:53:42,610 --> 00:53:44,260 Así que escúchame bien. 1384 00:53:44,351 --> 00:53:45,611 Corre, caña. 1385 00:53:45,744 --> 00:53:47,794 correr antes Yo mismo te derribé. 1386 00:53:47,963 --> 00:53:50,793 ♪ 1387 00:53:52,707 --> 00:53:54,617 soy tu hijo Tanto como Dru, mamá. 1388 00:53:54,753 --> 00:53:55,883 hice todo querías que yo-- 1389 00:53:56,015 --> 00:53:58,015 ¡No me pongas a prueba, muchacho! 1390 00:53:58,104 --> 00:54:00,934 Nunca más. 1391 00:54:01,020 --> 00:54:03,280 Tú me hiciste así, mamá. 1392 00:54:04,763 --> 00:54:05,853 ¡Mamá! 1393 00:54:07,374 --> 00:54:08,984 [sirena aullando] 1394 00:54:09,115 --> 00:54:10,595 [suspiros] 1395 00:54:10,725 --> 00:54:12,375 [música sombría] 1396 00:54:12,553 --> 00:54:14,343 ♪ 1397 00:54:14,468 --> 00:54:17,168 Necesitamos encontrarnos. 1398 00:54:17,254 --> 00:54:19,394 Necesito tu ayuda. 1399 00:54:19,517 --> 00:54:21,947 [música dramática] 1400 00:54:22,084 --> 00:54:24,704 [se reproduce música hip-hop] 1401 00:54:24,870 --> 00:54:27,700 ♪ 1402 00:54:30,702 --> 00:54:32,312 [la puerta del auto se abre, se cierra] 1403 00:54:33,748 --> 00:54:35,448 Acordamos deshacernos de Tariq, 1404 00:54:35,533 --> 00:54:37,403 pero te volviste fantasma en un hijo de puta. 1405 00:54:37,535 --> 00:54:39,705 mi hermano recibió un disparo esta noche, hombre. 1406 00:54:39,841 --> 00:54:41,581 Él estará bien. pero está herido. 1407 00:54:41,713 --> 00:54:44,113 Ahora, sin Tariq, todo lo que Monet tiene es Diana, 1408 00:54:44,193 --> 00:54:45,373 Entonces ella me necesitará de vuelta. 1409 00:54:45,456 --> 00:54:47,106 Acordamos matar a Tariq, 1410 00:54:47,196 --> 00:54:49,156 pero ¿por qué lo haría? ¿Te ayudo ahora, Cane? 1411 00:54:49,286 --> 00:54:50,586 A Dru le dispararon. Monet me quiere muerto. 1412 00:54:50,678 --> 00:54:52,458 ¡Necesitamos matar a Tariq esta noche! 1413 00:54:52,593 --> 00:54:54,253 Monet tiene razón contigo. 1414 00:54:54,378 --> 00:54:56,158 Eres estúpido. 1415 00:54:56,293 --> 00:54:58,033 Sin ti, ella ahora me necesita más que nunca, 1416 00:54:58,164 --> 00:54:59,474 entonces Tariq no es un problema para mi, 1417 00:54:59,600 --> 00:55:00,990 especialmente si Dru muere. 1418 00:55:01,123 --> 00:55:03,083 Tú tiras, lo haces fácil para mi. 1419 00:55:03,212 --> 00:55:05,212 Monet ni siquiera necesitará una razón por la cual. 1420 00:55:05,345 --> 00:55:06,955 Así que quítate de mi cara antes de que cambie de opinión. 1421 00:55:07,086 --> 00:55:09,956 [música dramática] 1422 00:55:10,045 --> 00:55:12,865 ♪ 1423 00:55:16,617 --> 00:55:18,137 [gemidos, jadeos] 1424 00:55:20,273 --> 00:55:21,273 Caña. 1425 00:55:21,448 --> 00:55:23,538 ♪ 1426 00:55:23,624 --> 00:55:25,504 No cometas este error. 1427 00:55:25,626 --> 00:55:27,976 ¿Crees que Monet te odia ahora? 1428 00:55:28,107 --> 00:55:30,587 No... bastón. 1429 00:55:30,762 --> 00:55:33,332 ♪ 1430 00:55:33,460 --> 00:55:35,290 Ya está hecho, negro. 1431 00:55:35,375 --> 00:55:36,895 [Humo pop] ♪ Estoy armado y soy peligroso ♪ 1432 00:55:37,072 --> 00:55:41,122 ♪ No hay estacionamiento En la luz, no ♪ 1433 00:55:41,294 --> 00:55:43,824 ♪ No hay nada que nos manche, Mantén una K con nosotros ♪ 1434 00:55:43,992 --> 00:55:46,212 ♪ Por favor no, Por favor no juegues con nosotros ♪ 1435 00:55:46,386 --> 00:55:48,646 ♪ No, nos levantamos y los apuntamos ♪ 1436 00:55:48,823 --> 00:55:50,833 ♪ No hay nada que esconder, no ♪ 1437 00:55:50,999 --> 00:55:53,349 ♪ Flossy, cariño, Ahí es donde estaré, ah, ah ♪ 1438 00:55:53,524 --> 00:55:55,964 ♪ Lymie, si estás mirando Para mí, puedes encontrarme ♪ 1439 00:55:56,091 --> 00:55:57,621 Tameika, necesito tu ayuda. 1440 00:55:57,745 --> 00:55:58,825 Tariq, ¿por qué esto no podía esperar? 1441 00:55:58,964 --> 00:56:00,234 Podrías haberme conocido en mi oficina. 1442 00:56:00,313 --> 00:56:03,403 ♪ 1443 00:56:03,534 --> 00:56:07,934 Sajonia lo sabe. Te está llamando al estrado. 1444 00:56:08,016 --> 00:56:09,536 Dame un dólar. 1445 00:56:09,714 --> 00:56:12,464 ♪ 1446 00:56:14,849 --> 00:56:17,109 Ahora soy tu abogado. 1447 00:56:17,243 --> 00:56:18,593 Cualquier cosa que me digas esta protegido 1448 00:56:18,679 --> 00:56:21,509 por privilegio abogado-cliente. 1449 00:56:21,595 --> 00:56:23,895 Tarik... 1450 00:56:24,032 --> 00:56:25,292 mataste a tu padre? 1451 00:56:25,469 --> 00:56:28,299 ♪ 1452 00:56:35,522 --> 00:56:38,612 Sí, lo hice. 1453 00:56:38,743 --> 00:56:41,313 No porque sea un monstruo. 1454 00:56:41,441 --> 00:56:44,271 -Porque era un monstruo. -Lo sé, Tariq. 1455 00:56:44,401 --> 00:56:45,531 Y sé que no lo eres. 1456 00:56:45,706 --> 00:56:48,186 ♪ 1457 00:56:48,317 --> 00:56:50,097 ¿Cómo supo Saxe ¿Qué hiciste? 1458 00:56:50,232 --> 00:56:52,062 Eso no importa, ¿vale? 1459 00:56:52,191 --> 00:56:55,191 lo hice y no quiero mi madre ir a prision 1460 00:56:55,324 --> 00:56:57,024 por algo que hice. 1461 00:56:57,152 --> 00:56:58,332 Entonces, cuando Saxe me pone en el estrado, 1462 00:56:58,458 --> 00:56:59,588 Quiero confesar. 1463 00:56:59,764 --> 00:57:02,294 ♪ 1464 00:57:02,462 --> 00:57:04,122 [Humo pop] ♪ Estoy armado y soy peligroso ♪ 1465 00:57:04,290 --> 00:57:07,600 ♪ No hay estacionamiento En la luz, no ♪ 1466 00:57:07,772 --> 00:57:10,912 ♪ No hay nada que nos manche, Mantén una K con nosotros ♪ 1467 00:57:11,079 --> 00:57:13,169 ♪ Por favor no, Por favor no juegues con nosotros ♪ 1468 00:57:13,342 --> 00:57:15,742 ♪ No, nos levantamos y los apuntamos ♪ 1469 00:57:15,823 --> 00:57:17,743 ♪ No hay nada que esconder, no ♪ 1470 00:57:17,912 --> 00:57:20,182 ♪ Flossy, cariño, Ahí es donde estaré, ah, ah ♪ 1471 00:57:20,349 --> 00:57:23,399 ♪ Lymie, si estás mirando Para mí, puedes encontrarme ♪ 1472 00:57:23,570 --> 00:57:25,530 ♪ Pruébame, Los negros saben que estoy sucio ♪ 1473 00:57:25,703 --> 00:57:27,753 ♪ Los negros saben que estoy en el momento oportuno ♪ 1474 00:57:27,835 --> 00:57:29,355 -♪Cuerpo grande como un liniero♪ -♪ Vaya ♪ 1475 00:57:29,533 --> 00:57:31,273 -♪ Sé cómo vibrar ♪ -♪ Vibra, vibra ♪ 1476 00:57:31,448 --> 00:57:32,928 -♪ Pero no, no estoy bien ♪ -♪ No, no estoy bien ♪ 1477 00:57:33,014 --> 00:57:34,894 -♪ Mírame gracioso ♪ -♪ Mírame gracioso ♪ 1478 00:57:35,060 --> 00:57:36,580 -♪ Apuesto a que disparo la habitación ♪ -♪ Apuesto a que disparo la habitación ♪ 1479 00:57:36,757 --> 00:57:38,367 -♪ Dispara al cupé ♪ -♪ Cupé ♪ 1480 00:57:38,455 --> 00:57:39,715 -♪ lo dejé explotar ♪ -♪ lo dejé explotar ♪ 1481 00:57:39,891 --> 00:57:41,281 -♪ No ♪ -♪ Nah, uu ♪ 1482 00:57:41,458 --> 00:57:42,588 ♪ no juego Con estos negros, nunca ♪ 1483 00:57:42,763 --> 00:57:44,373 ♪ Juega con él ♪ 1484 00:57:44,461 --> 00:57:46,031 ♪ Los negros saben Mantengo una K con eso ♪ 1485 00:57:46,201 --> 00:57:47,461 -♪Ace Makaveli♪ -♪Bah♪ 1486 00:57:47,638 --> 00:57:49,198 ♪ Agitándolo, agitándolo ♪ 1487 00:57:49,378 --> 00:57:50,678 ♪ Estoy en el Bugatti, corriendo ♪ 1488 00:57:50,858 --> 00:57:52,558 ♪ Pacer, marcale el paso ♪ 1489 00:57:52,730 --> 00:57:54,120 ♪ Atropéllalo, persíguelo ♪ 1490 00:57:54,296 --> 00:57:55,856 ♪ Draco, Drac' él ♪ 1491 00:57:56,037 --> 00:57:57,687 -♪ Extendo, 30 ♪ -♪ 30 ♪ 1492 00:57:57,865 --> 00:57:59,605 -♪ Cabeza de Perc, 30 ♪ -♪ 30 ♪ 1493 00:57:59,780 --> 00:58:01,260 -♪ 808 sucio ♪ -♪ Sucio ♪ 1494 00:58:01,347 --> 00:58:02,957 -♪ Airealo, pajarito ♪ -♪ Pajarito ♪ 1495 00:58:03,131 --> 00:58:04,611 ♪ Mantengo un Smith Y como Stephen A. ♪ 1496 00:58:04,785 --> 00:58:05,915 -♪ Picante ♪ -♪ Picante ♪ 1497 00:58:06,091 --> 00:58:07,481 ♪ Dentro y fuera Diferentes estados ♪ 1498 00:58:07,658 --> 00:58:08,698 ♪ Esquivando a los Jakes ♪ 1499 00:58:08,789 --> 00:58:11,619 ♪