1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
בחירה רשמית של ה-82
פסטיבל הסרטים הבינלאומי של ונציה

2
00:01:13,920 --> 00:01:16,840
פרק שני

3
00:03:05,000 --> 00:03:08,840
רומא
17 ביוני 1983

4
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
RAI
רדיו וטלוויזיה איטלקיים

5
00:14:08,760 --> 00:14:11,360
נשיא הרפובליקה

6
00:14:11,440 --> 00:14:13,800
ראש מסדר ההצטיינות
של הרפובליקה האיטלקית העניק

7
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
כלא רגינה קואלי

8
00:17:59,120 --> 00:18:03,680
אם יש לך הצהרות כלשהן לעשות

9
00:29:43,560 --> 00:29:45,600
סוף סוף הקמורה מאחורי הסורגים
פשיטות על פני איטליה, מאות מעצרים

10
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
ENZO TORTORA אזוק
עבור סחר בסמים

11
00:29:47,760 --> 00:29:49,640
"אני לא אוהב את האדם הזה!"
"אתה לא הולך ואזוק מישהו

12
00:29:49,720 --> 00:29:52,120
באמצע הלילה
אלא אם כן יש לך סיבות טובות."

13
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
זמנים קשים ל"סוחטים דמעות"
אנזו טורטורה הודתה!

14
00:35:05,560 --> 00:35:09,360
נאפולי
CASTEL CAPUANO COURT

15
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
קבלה בנקאית
BARBARO DOMENICO

16
00:43:59,600 --> 00:44:03,560
צריף פסטרנגו,
נאפולי

17
00:47:43,920 --> 00:47:47,320
הבן שלך הוא מכור לסמים

18
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
היום בוחרים 44 מיליון איטלקים

19
00:48:03,040 --> 00:48:05,040
26 ביוני 1983

20
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
1979 תוצאות הבחירות הכלליות

21
00:48:31,080 --> 00:48:32,600
PLI
המפלגה הליברלית האיטלקית

22
00:48:49,920 --> 00:48:56,480
AIEP NATIONAL CHAMBER
POL 83 - POL 79

23
00:53:33,720 --> 00:53:36,120
כל עוד יש לנו שמש

24
00:53:36,200 --> 00:53:38,360
כי הים עדיין כאן

25
00:53:38,440 --> 00:53:40,200
ילדה מלב אל לב

26
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
שיר לשיר

27
00:53:43,240 --> 00:53:46,160
למי היה, היה, היה

28
00:53:46,240 --> 00:53:48,760
מי נתן, נתן, נתן

29
00:53:49,400 --> 00:53:51,200
בואו נשכח את העבר

30
00:53:51,280 --> 00:53:53,320
אנחנו מנאפולי, ידידי!

31
00:56:54,000 --> 00:56:56,720
ENZO TORTORA מאחורי הסורגים

32
00:56:56,800 --> 00:56:59,560
בכלא, בזמן החצר

33
00:56:59,640 --> 00:57:02,800
צדק בבדיקה
תמונת טורטורה שמרעידה את איטליה

34
00:57:14,080 --> 00:57:18,160
סוף הפרק השני

35
00:59:20,240 --> 00:59:22,800
כל התייחסות לאנשים או אירועים אמיתיים
מומצאים למטרות דרמטיות.

36
00:59:22,880 --> 00:59:24,880
כל הדמויות, המוסדות,
וישויות מתפרשות מחדש באופן חופשי,

37
00:59:24,960 --> 00:59:27,960
וכל דמיון לבני אדם,
חי או מת, הוא מקרי בהחלט.