1 00:01:12,506 --> 00:01:14,575 Vamos. ¡Rápido! 2 00:01:32,025 --> 00:01:33,827 Esa perra. ¡Maldición! 3 00:01:37,398 --> 00:01:38,398 ¡Te vemos! 4 00:01:38,466 --> 00:01:40,268 No podrás escapar de nosotros. 5 00:01:43,137 --> 00:01:45,005 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 6 00:01:45,105 --> 00:01:47,141 Amigo, no deberías. ¿No es este el lugar? 7 00:01:47,241 --> 00:01:49,310 ¿Entonces tienes miedo de los fantasmas? ¡Vamos! 8 00:02:02,990 --> 00:02:04,750 No deberíamos estar aquí, hombre. 9 00:02:13,234 --> 00:02:14,302 ¿Qué? 10 00:02:14,402 --> 00:02:15,479 Sabes lo que está pasando aquí, ¿verdad? 11 00:02:15,503 --> 00:02:17,905 Hermano, vamos. Vamos. 12 00:02:21,409 --> 00:02:26,314 Adrienne, ven a ver a papá. 13 00:02:36,790 --> 00:02:37,525 No lo dejes ir. 14 00:02:37,625 --> 00:02:40,093 No lo dejes ir. 15 00:02:46,800 --> 00:02:48,536 Creo que tenemos que salir de aquí. 16 00:02:50,103 --> 00:02:53,143 No iremos a ninguna parte hasta ¡conseguimos lo que queremos! 17 00:03:01,882 --> 00:03:05,453 - ¡Te tengo, perra! - ¡Oh Señor! 18 00:03:05,553 --> 00:03:06,887 Vamos, Adrienne. 19 00:03:08,222 --> 00:03:09,223 Me haces correr. 20 00:03:27,074 --> 00:03:28,976 ¿Adónde crees que vas? 21 00:03:29,076 --> 00:03:32,079 Él no irá a ninguna parte. 22 00:03:32,179 --> 00:03:32,980 ¿Crees que puedes robar? cocaína de nosotros? 23 00:03:33,080 --> 00:03:34,147 ¿Y simplemente alejarse? 24 00:03:34,248 --> 00:03:37,618 Por favor, no quise decir eso. 25 00:03:37,718 --> 00:03:39,687 Por favor, toma, te pago. 26 00:03:41,522 --> 00:03:45,393 Oh, pagarás más de más maneras de las que crees. 27 00:04:19,527 --> 00:04:21,929 Esto no es asunto tuyo. 28 00:04:22,029 --> 00:04:25,866 Será mejor que salgas de aquí o serás el próximo. 29 00:04:40,581 --> 00:04:42,049 Oh, maldita sea. 30 00:04:50,491 --> 00:04:51,492 Ahí está. 31 00:04:55,729 --> 00:04:56,897 Lo mataré. 32 00:04:58,031 --> 00:04:58,866 Le cortaré el cuello. 33 00:04:58,966 --> 00:05:01,326 Un paso más, te lo juro, te mato. 34 00:05:24,758 --> 00:05:26,159 Eres un monstruo. 35 00:05:29,430 --> 00:05:30,998 Yo soy yo. 36 00:05:36,022 --> 00:05:41,822 A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G 37 00:06:19,179 --> 00:06:20,614 Ah. 38 00:06:20,714 --> 00:06:24,552 Oh, Dexter, educado y sensible como siempre. 39 00:06:24,652 --> 00:06:26,319 Aquí, déjame ayudarte. 40 00:06:30,524 --> 00:06:31,564 Ten cuidado con ese. 41 00:06:31,659 --> 00:06:32,669 No quiero que estés tenso en lo más mínimo. 42 00:06:32,693 --> 00:06:35,896 Lo sé, ¿cuál es el punto de todo esto? 43 00:06:35,996 --> 00:06:37,541 Son accesorios para mi documental. 44 00:06:37,565 --> 00:06:39,433 Oh, ¿el pirata te refieres? 45 00:06:39,533 --> 00:06:41,802 - ¿Qué se discutió en clase? - El marinero. 46 00:06:41,902 --> 00:06:43,336 Semántica. 47 00:06:43,437 --> 00:06:44,881 No creo que sepas lo que significa esa palabra. 48 00:06:44,905 --> 00:06:46,406 ¿Suena así? 49 00:06:51,178 --> 00:06:53,923 ¿Y si lo pospongo por ti? ¿Todavía vas a hacer un documental? 50 00:06:53,947 --> 00:06:57,250 No lo sé, quiero decir, eso suena un poco triste. 51 00:06:57,350 --> 00:06:58,528 Solo dije, puedo pagarte mucho 52 00:06:58,552 --> 00:07:00,888 dentro de dos años o más. 53 00:07:02,690 --> 00:07:03,691 ¿Olivia? 54 00:07:06,393 --> 00:07:08,629 Oh, la famosa Olivia. ¿Eh? 55 00:07:08,729 --> 00:07:10,631 Finalmente conocí el objeto más nuevo. 56 00:07:10,731 --> 00:07:11,932 de tu amante obsesivo. 57 00:07:12,032 --> 00:07:13,266 No así. 58 00:07:13,366 --> 00:07:14,611 Él me ayudó con el documental. 59 00:07:14,635 --> 00:07:16,746 Lo siento. ya te conozco desde segundo grado de primaria. 60 00:07:16,770 --> 00:07:18,281 Sé exactamente lo que ven tus ojos 61 00:07:18,305 --> 00:07:19,773 y el significado de esa sonrisa tonta. 62 00:07:19,873 --> 00:07:21,875 No le des problemas, ¿vale? 63 00:07:21,975 --> 00:07:23,176 Soy tu amigo. 64 00:07:23,276 --> 00:07:25,196 Por supuesto que lo haré dándole un momento difícil. 65 00:07:25,979 --> 00:07:27,815 No me avergüences. ¿Bueno? 66 00:07:27,915 --> 00:07:29,617 - Hola, Dexter. - Hola, Olivia. 67 00:07:29,717 --> 00:07:30,717 Ah, ¿necesitas ayuda? 68 00:07:30,784 --> 00:07:32,185 No, puedo. 69 00:07:33,386 --> 00:07:35,589 No es nada vergonzoso. 70 00:07:35,689 --> 00:07:38,526 Perdona a mi amigo porque ser grosero. Soy Lisa. 71 00:07:38,626 --> 00:07:39,693 Olivia. 72 00:07:40,427 --> 00:07:42,796 Entonces Dexter te pidió ayuda. 73 00:07:42,896 --> 00:07:44,865 pequeña tarea? 74 00:07:44,965 --> 00:07:46,976 Nada mejor que Pasé la noche en una vieja fábrica polvorienta. 75 00:07:47,000 --> 00:07:47,801 para una primera cita. 76 00:07:47,901 --> 00:07:49,637 No es una cita. 77 00:07:49,737 --> 00:07:51,839 Sí, míralo sonrojarse. 78 00:07:51,939 --> 00:07:53,674 De hecho estoy muy emocionado. 79 00:07:53,774 --> 00:07:56,544 he investigado sobre leyendas urbanas 80 00:07:56,644 --> 00:07:57,377 El marinero. 81 00:07:57,477 --> 00:07:58,846 Ajá. 82 00:07:58,946 --> 00:08:00,624 Dicen que todavía lo es deambulando por el viejo muelle, 83 00:08:00,648 --> 00:08:01,915 buscando algo 84 00:08:02,015 --> 00:08:03,216 o alguien. 85 00:08:03,316 --> 00:08:04,561 Todavía hay tiempo para unirse. 86 00:08:04,585 --> 00:08:06,654 Aunque suene interesante, 87 00:08:06,754 --> 00:08:08,255 eso es algo difícil para mí. 88 00:08:08,355 --> 00:08:09,389 Tengo un plan. 89 00:08:09,489 --> 00:08:10,223 ¿Qué? 90 00:08:10,323 --> 00:08:11,324 Cualquier cosa menos eso. 91 00:08:12,693 --> 00:08:15,362 Katie viene, Seth también se va. 92 00:08:17,798 --> 00:08:20,200 Dexter Carter, lo intentaste me sobornó con el ahorcamiento 93 00:08:20,300 --> 00:08:23,370 pedazo de humanidad frente a mí? 94 00:08:23,470 --> 00:08:24,705 ¿Funcionó? 95 00:08:24,805 --> 00:08:26,073 Por supuesto que no. 96 00:08:26,173 --> 00:08:28,408 Soy inmune a los encantos de las mujeres. 97 00:08:28,508 --> 00:08:30,210 del Sr. Seth Stevens, por supuesto. 98 00:08:31,478 --> 00:08:32,780 ¿Estás mintiendo? 99 00:08:32,880 --> 00:08:35,415 Sí, claro. 100 00:08:35,515 --> 00:08:38,051 Si el pirata es real, 101 00:08:38,151 --> 00:08:39,519 Quizás Seth pueda protegerme. 102 00:08:40,487 --> 00:08:43,624 El marinero, y nos encontramos. allí exactamente a las cinco de la tarde. 103 00:08:43,724 --> 00:08:45,092 Pensé que Katie era la única que iba. 104 00:08:45,192 --> 00:08:46,927 ¿Cómo conseguiste que viniera Seth? 105 00:08:47,027 --> 00:08:49,062 Le dije a Lisa que iría. 106 00:08:53,200 --> 00:08:55,235 gracias por ignorar Ordené anoche. 107 00:08:56,369 --> 00:08:58,471 Ah, estoy ocupado. 108 00:09:01,141 --> 00:09:03,944 Entonces, ¿adivinen quién? Me quedé atrapado en una pequeña película de Dexter. 109 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 - ¿Es verdad? - Mm-hmm. 110 00:09:05,412 --> 00:09:07,056 Pensé que no te gustaban los documentales. 111 00:09:07,080 --> 00:09:08,949 Oh Señor. Por supuesto. 112 00:09:09,049 --> 00:09:10,059 Tal vez deberíamos crear uno 113 00:09:10,083 --> 00:09:11,652 propia película. 114 00:09:11,752 --> 00:09:12,753 Posible. 115 00:09:14,554 --> 00:09:16,256 Eso no es un sí. 116 00:09:16,356 --> 00:09:19,459 Pensé que estabas acostumbrado Escuché esa palabra. 117 00:09:19,559 --> 00:09:20,828 Vamos, Lisa, quiero decir, 118 00:09:20,928 --> 00:09:22,538 podemos seguir jugando este pequeño juego, 119 00:09:22,562 --> 00:09:25,041 pero sabemos exactamente cómo esta noche terminará. 120 00:09:25,065 --> 00:09:26,399 De verdad, ¿cómo? 121 00:09:27,601 --> 00:09:31,071 Está tranquilo, está oscuro, estoy en la cima 122 00:09:31,171 --> 00:09:33,106 tu eres el que mira en tus hermosos ojos? 123 00:09:33,907 --> 00:09:36,944 Vale, tal vez estoy por encima de ti. 124 00:09:37,044 --> 00:09:38,045 Eso también está bien. 125 00:09:40,013 --> 00:09:42,015 Recógeme en una hora. 126 00:09:45,039 --> 00:10:22,039 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 127 00:10:26,493 --> 00:10:27,494 ¿Señor Alistair? 128 00:10:29,797 --> 00:10:30,798 Puaj. 129 00:10:36,569 --> 00:10:37,705 Llegas tarde 130 00:10:37,805 --> 00:10:39,082 - Señorita Harrigan. - Dios mío, lo siento. 131 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Señor Alistair, este lugar 132 00:10:40,307 --> 00:10:42,209 No es mi hábito habitual. 133 00:10:42,309 --> 00:10:43,043 Intenté llamarte. 134 00:10:43,143 --> 00:10:44,845 Bien, ya estás aquí. 135 00:10:44,945 --> 00:10:47,214 Entonces, ¿cuál es el propósito de conocerme? 136 00:10:47,314 --> 00:10:49,754 Como sabes, Mi cliente hizo un plan 137 00:10:49,783 --> 00:10:51,184 destruir este lugar 138 00:10:51,284 --> 00:10:53,329 para proyectos de nueva construcción después de que se complete la transacción. 139 00:10:53,353 --> 00:10:55,999 Sí, veo otros planes para nuevo condominio frente al mar. 140 00:10:56,023 --> 00:10:59,893 Este sería un buen cambio. de esta desagradable vista. 141 00:10:59,993 --> 00:11:02,029 ¿No eres del tipo sentimental? 142 00:11:02,129 --> 00:11:03,897 Este lugar lleva 20 años pudriéndose. 143 00:11:03,997 --> 00:11:05,809 Agradece si se ha ido para siempre. 144 00:11:05,833 --> 00:11:09,602 Lo que nos lleva a nuestra pequeña reunión. 145 00:11:09,703 --> 00:11:12,740 Escucha, quiero hablar contigo directamente, 146 00:11:12,840 --> 00:11:14,908 personalmente sin la presencia de mi cliente. 147 00:11:15,008 --> 00:11:17,110 ¿Tienen algún problema con el trato? 148 00:11:17,210 --> 00:11:22,282 No, casi Sólo la historia de este lugar. 149 00:11:22,482 --> 00:11:23,751 ¿Qué historia? 150 00:11:23,851 --> 00:11:26,086 Bueno, para empezar, informe de contaminación 151 00:11:26,186 --> 00:11:27,764 lo que dijiste en el acuerdo de venta 152 00:11:27,788 --> 00:11:29,098 plantea algunas preocupaciones. 153 00:11:29,122 --> 00:11:31,624 El informe con muestra claramente que existe 154 00:11:31,725 --> 00:11:34,527 sin impacto ambiental que persiste durante mucho tiempo en las aguas subterráneas 155 00:11:34,627 --> 00:11:36,529 o el área circundante. 156 00:11:36,629 --> 00:11:38,631 Han pasado más de 20 años desde 157 00:11:38,732 --> 00:11:39,967 el informe está completo. 158 00:11:40,067 --> 00:11:42,011 Quiero decir, tenemos curiosidad. ¿Por qué no lo intentas? 159 00:11:42,035 --> 00:11:43,536 reabrir la fábrica. 160 00:11:43,636 --> 00:11:47,941 Mmmm, esto es puramente una decisión comercial. 161 00:11:48,041 --> 00:11:50,077 La fábrica lleva años perdiendo dinero, 162 00:11:50,177 --> 00:11:52,045 Más adecuado como deducción fiscal. 163 00:11:52,846 --> 00:11:55,248 Hay algo más pasando la atención de su cliente? 164 00:11:55,348 --> 00:11:57,550 Sí, sí, supongamos que lo saben. 165 00:11:57,650 --> 00:12:01,822 historias interesantes circulando por este lugar 166 00:12:01,922 --> 00:12:03,957 quien se llama el Marinero. 167 00:12:04,057 --> 00:12:07,294 no creo en Historias de fantasmas, señorita Harrigan. 168 00:12:08,395 --> 00:12:11,731 Si quieres cerrar el trato no es necesario que lo digas. 169 00:12:13,000 --> 00:12:15,235 ¿Está despejado? 170 00:12:15,335 --> 00:12:18,906 Cristal, está bien, 171 00:12:19,006 --> 00:12:20,249 te daré algo 172 00:12:20,273 --> 00:12:22,342 firmar algunos de estos documentos. 173 00:12:26,880 --> 00:12:28,849 ¿Eso es humo de pipa? 174 00:12:28,949 --> 00:12:30,750 Espera aquí un momento. 175 00:12:30,851 --> 00:12:33,086 Está bien, yo, no, yo, eh, está bien. 176 00:13:41,388 --> 00:13:42,489 ¿Señor Alistair? 177 00:14:22,295 --> 00:14:23,396 Oh Señor. 178 00:14:23,496 --> 00:14:26,033 - Bueno. - ¿Qué pasó? 179 00:14:28,468 --> 00:14:30,770 ¿Qué diablos, niña? 180 00:14:30,870 --> 00:14:33,974 Ese es Angus. él es quien lo cuida seguridad de mi propiedad. 181 00:14:34,074 --> 00:14:35,475 Oh Señor. 182 00:14:35,575 --> 00:14:36,709 Oh Dios, lo siento. 183 00:14:36,809 --> 00:14:37,577 Pido disculpas. 184 00:14:37,677 --> 00:14:40,747 Creo que el... 185 00:14:45,352 --> 00:14:46,786 ¿estás bien? 186 00:14:46,886 --> 00:14:48,421 Sí, estoy bien. Yo solo... 187 00:14:50,490 --> 00:14:51,700 Tal vez deberíamos volver a mi oficina. 188 00:14:51,724 --> 00:14:53,793 y podemos terminar los archivos ahí? 189 00:14:53,893 --> 00:14:57,597 Sí. Te espero afuera, lo siento. 190 00:15:03,370 --> 00:15:05,672 Intente revisar todo este edificio. 191 00:15:05,772 --> 00:15:08,441 Tal vez haya personas sin hogar. quién se esconde aquí. 192 00:15:08,541 --> 00:15:10,910 Si lo encuentras, deshazte de él. 193 00:15:11,011 --> 00:15:13,013 ¿Qué pasa si no quieren ir? 194 00:15:13,113 --> 00:15:16,016 Creo que puedes encontrarlo manera de convencerlo. 195 00:15:17,284 --> 00:15:18,518 Asegúrate de apagar las luces. 196 00:15:18,618 --> 00:15:20,763 Y cierra bien este lugar cuando lo dejaste. 197 00:15:20,787 --> 00:15:21,955 Listo. 198 00:16:07,667 --> 00:16:12,205 No seas tímido. Yo Tengo un pequeño regalo para ti. 199 00:16:30,157 --> 00:16:33,693 Sal, sal, dondequiera que estés! 200 00:16:55,515 --> 00:16:56,649 ¿Está ahí? 201 00:17:00,520 --> 00:17:02,122 Lárgate ahora, imbécil. 202 00:17:02,222 --> 00:17:03,956 Estaré tranquilo. 203 00:17:09,796 --> 00:17:10,876 Tú decides. 204 00:17:14,834 --> 00:17:16,303 ¡Oh Señor! 205 00:17:17,337 --> 00:17:20,940 Oh. Oh, mierda, oh. 206 00:17:21,040 --> 00:17:22,209 ¿Qué es esto? 207 00:17:23,743 --> 00:17:25,212 Oh Señor. 208 00:17:33,486 --> 00:17:35,388 Debes estar engañándome. 209 00:17:42,362 --> 00:17:47,367 Muy bien, vamos hijo de puta. 210 00:17:53,005 --> 00:17:54,006 Ah. 211 00:18:00,613 --> 00:18:01,613 Bastardo. 212 00:18:10,089 --> 00:18:14,794 Bastardo. 213 00:18:27,207 --> 00:18:29,687 Mira, te lo dije, somos No vendas hamburguesas con queso aquí. 214 00:18:29,742 --> 00:18:31,444 con el pagaré, lárgate de aquí. 215 00:18:34,714 --> 00:18:35,782 Sí. 216 00:18:35,882 --> 00:18:36,883 Eh. 217 00:18:38,951 --> 00:18:40,287 ¿Katie? 218 00:18:40,387 --> 00:18:43,323 Oye, Dexter, mi turno casi termina. 219 00:18:43,423 --> 00:18:44,824 Sólo necesito cerrarlo. 220 00:18:44,924 --> 00:18:45,924 Bien. 221 00:18:45,992 --> 00:18:47,394 Y tú debes ser Olivia. 222 00:18:47,494 --> 00:18:48,494 Soy katie. 223 00:18:48,561 --> 00:18:50,062 Encantado de conocerte. 224 00:18:50,163 --> 00:18:52,408 No puedo creer que hayas dejado a un niño Esto te arrastró a este problema. 225 00:18:52,432 --> 00:18:54,000 Creo que es una gran idea. 226 00:18:54,100 --> 00:18:57,036 Tengo curiosidad, ¿sabes? sobre todas las historias. 227 00:18:57,136 --> 00:18:58,838 Lisa también se une a nosotros allí. 228 00:18:58,938 --> 00:19:00,207 ¿Has conocido a Lisa? 229 00:19:00,307 --> 00:19:04,711 Sí, sí, es lindo. 230 00:19:04,811 --> 00:19:07,146 No le hagas caso. 231 00:19:07,247 --> 00:19:09,682 Es un poco protector con sus amigos. 232 00:19:09,782 --> 00:19:11,117 ¿Qué está protegiendo? 233 00:19:12,619 --> 00:19:15,788 Está bien, querida. Simplemente olvídalo. 234 00:19:20,993 --> 00:19:24,464 Me gusta tu pulsera. Muy hermoso. 235 00:19:25,498 --> 00:19:26,733 Gracias. 236 00:19:26,833 --> 00:19:28,235 Sí. 237 00:19:28,335 --> 00:19:31,604 Entonces ¿qué pasa con el documental? 238 00:19:31,704 --> 00:19:33,649 ¿Por qué debería apresurarme? despidiéndose esta noche 239 00:19:33,673 --> 00:19:34,850 y hacerlo este fin de semana? 240 00:19:34,874 --> 00:19:36,519 Esta noche es la noche Por fin podemos entrar. 241 00:19:36,543 --> 00:19:37,920 lo venderan a los desarrolladores de planificación 242 00:19:37,944 --> 00:19:39,779 derribó todo el lugar. 243 00:19:39,879 --> 00:19:41,381 ¿No deberías tener permiso? 244 00:19:41,481 --> 00:19:43,483 y la cosa para algo asi? 245 00:19:43,583 --> 00:19:44,617 ¿Permiso? 246 00:19:46,553 --> 00:19:49,956 El permiso ha caducado. 247 00:19:51,023 --> 00:19:53,125 Somos independientes, robamos oportunidades. 248 00:19:53,226 --> 00:19:57,897 y crear experiencias mira la cosa real. 249 00:19:57,997 --> 00:19:59,232 Sí, supongo. 250 00:19:59,332 --> 00:20:01,968 pediste permiso pero el dueño dijo que no. 251 00:20:02,068 --> 00:20:03,148 no me gusta tu tono 252 00:20:03,236 --> 00:20:04,480 cuando me expongas los hechos. 253 00:20:04,504 --> 00:20:05,805 Eso es lo que dice Spielberg. 254 00:20:05,905 --> 00:20:08,207 ¿Qué esperas cuando estás allí? 255 00:20:08,308 --> 00:20:10,643 ¿El fantasma del marinero? 256 00:20:10,743 --> 00:20:12,078 Él no es un fantasma. 257 00:20:14,347 --> 00:20:16,148 El marinero tenía razón. 258 00:20:17,650 --> 00:20:19,252 y el no acepto 259 00:20:19,352 --> 00:20:21,472 visitantes que pasan por en su puerta. 260 00:20:22,922 --> 00:20:25,658 ¿Qué sabes sobre el marinero? 261 00:20:25,758 --> 00:20:28,661 Sé lo suficiente como para mantenerme alejado desde aquel viejo muelle, 262 00:20:30,062 --> 00:20:31,664 especialmente de noche. 263 00:20:33,400 --> 00:20:36,235 El esta siempre rondando ese lugar mientras espera 264 00:20:36,336 --> 00:20:39,272 el regreso de su amor perdido. 265 00:20:42,041 --> 00:20:43,109 Lo mismo que yo. 266 00:20:44,944 --> 00:20:46,613 Ignora al viejo Bernie. 267 00:20:46,713 --> 00:20:48,781 Demasiada agua salada en su cerebro. 268 00:20:49,782 --> 00:20:50,983 Oye, cariño. 269 00:20:54,687 --> 00:20:55,688 Hola cariño. 270 00:21:13,373 --> 00:21:16,809 Te conozco. tengo Nos vemos por la ciudad. 271 00:21:16,909 --> 00:21:18,745 He estado por la ciudad. 272 00:21:18,845 --> 00:21:20,279 Mi nombre es Jesé. 273 00:21:20,380 --> 00:21:21,414 Ese es mi amigo, Terry. 274 00:21:22,382 --> 00:21:23,883 Jesse, Terry. 275 00:21:25,217 --> 00:21:26,986 No tomaremos tu nombre. 276 00:21:27,086 --> 00:21:28,488 No lo tiré. 277 00:21:31,558 --> 00:21:32,992 ¿Puedes decirles 278 00:21:33,092 --> 00:21:35,070 no acoses a mi nuevo amigo sexualmente con sus ojos? 279 00:21:35,094 --> 00:21:36,329 Chicos, tómatelo con calma. 280 00:21:38,264 --> 00:21:40,299 ¿A qué hora vuelves a casa, cariño? 281 00:21:40,400 --> 00:21:41,977 Joey, te lo dije hace unos días, 282 00:21:42,001 --> 00:21:44,136 quiero ayudar a dexter con su proyecto cinematográfico en los muelles. 283 00:21:44,236 --> 00:21:47,374 Esto no se trata de leyendas estúpido urbano, ¿verdad? 284 00:21:47,474 --> 00:21:48,975 ¿Querida? 285 00:21:49,075 --> 00:21:51,511 Seguro que me lo dijiste si es esta noche, cariño? 286 00:21:51,611 --> 00:21:52,771 creo que lo recordaré 287 00:21:52,812 --> 00:21:56,015 si hay unos maricones estúpidos y estúpidos 288 00:21:56,115 --> 00:21:57,593 intenta gastar noche con mi novia. 289 00:21:57,617 --> 00:22:00,420 Cariño, detente. Dexter es sólo un amigo. 290 00:22:03,022 --> 00:22:04,290 Por supuesto, cariño. 291 00:22:04,424 --> 00:22:06,693 Supongo que deberíamos planificar otra noche. 292 00:22:09,462 --> 00:22:10,597 No te preocupes, Joey. 293 00:22:10,697 --> 00:22:12,264 Prepara tus dos citas. 294 00:22:14,200 --> 00:22:16,202 ¿Estás intentando hacer una broma, Dexter? 295 00:22:18,871 --> 00:22:20,673 Supongo que fallé en eso. 296 00:22:20,773 --> 00:22:23,510 No, eso es bueno. Muy divertido. 297 00:22:23,610 --> 00:22:26,746 Intentaste follarte a mi novia. pequeño bastardo? 298 00:22:26,846 --> 00:22:28,548 No, por supuesto que no. 299 00:22:29,949 --> 00:22:32,069 Por favor, no hagas un escándalo en mi lugar de trabajo. ¿Bueno? 300 00:22:32,118 --> 00:22:34,053 solo estoy preocupado lo que es mío. 301 00:22:37,490 --> 00:22:39,792 Joey, me lastimaste. 302 00:22:44,564 --> 00:22:46,866 Vamos chicos, tenemos que conocer a otros. 303 00:22:54,340 --> 00:22:55,740 Te llamaré más tarde, cariño. 304 00:23:21,768 --> 00:23:23,002 ¿Estás bien? 305 00:23:23,102 --> 00:23:26,739 Oh sí. Un poco avergonzado. 306 00:23:26,839 --> 00:23:28,775 Joey puede ser muy intenso a veces. 307 00:23:30,610 --> 00:23:32,679 Él es quien debería avergonzarse. 308 00:23:41,588 --> 00:23:42,998 Dios, debería siempre siguiendo los desarrollos 309 00:23:43,022 --> 00:23:44,323 con mi vacuna contra el tétanos. 310 00:23:45,124 --> 00:23:48,695 Lo que más me preocupa es el amianto. 311 00:24:06,813 --> 00:24:08,314 Lo siento, ¿estás bien? 312 00:24:09,315 --> 00:24:10,917 Sí. Estoy bien. 313 00:24:34,073 --> 00:24:36,208 ¿Crees que simplemente se abrirá así? 314 00:24:36,308 --> 00:24:38,077 Será de gran ayuda. 315 00:24:38,177 --> 00:24:40,513 Puedo romper la ventana. 316 00:24:40,613 --> 00:24:44,383 Qué genial. Eso no es un cumplido. 317 00:24:44,483 --> 00:24:46,553 ¿Alguien tiene una lima de uñas? 318 00:24:46,653 --> 00:24:47,920 Sí. 319 00:25:00,032 --> 00:25:05,071 Dios mío, ¿cómo lo sabes de esta manera? 320 00:25:05,371 --> 00:25:06,639 Eres como un explorador. 321 00:25:07,540 --> 00:25:08,541 O un criminal. 322 00:25:52,051 --> 00:25:53,552 ¿Qué dijiste? 323 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 ¿Qué? Ah, nada. 324 00:25:59,892 --> 00:26:01,393 Hay dragones aquí. 325 00:26:01,493 --> 00:26:04,853 Esta frase es una advertencia a los marineros. no entres en aguas desconocidas. 326 00:26:07,333 --> 00:26:08,334 Fantástico. 327 00:26:14,440 --> 00:26:15,541 Oh, lo siento, chicos. 328 00:26:24,016 --> 00:26:25,184 Muy bien, vamos. 329 00:26:39,632 --> 00:26:42,001 Esta es Katie. Dejar un mensaje. 330 00:26:45,404 --> 00:26:47,206 Me envió al correo de voz. 331 00:26:48,074 --> 00:26:49,676 Eso no es cierto. 332 00:26:49,776 --> 00:26:52,544 Probablemente se esté divirtiendo jugando con Dexter ahora. 333 00:26:53,479 --> 00:26:54,613 ¿Crees que sí? 334 00:26:54,714 --> 00:26:57,116 ¿Realmente crees la historia, hermano? 335 00:26:57,216 --> 00:27:00,052 fue al muelle para un proyecto universitario? 336 00:27:00,953 --> 00:27:03,990 Eso es lo que dijo, documentando leyendas urbanas 337 00:27:04,090 --> 00:27:05,391 El marinero. 338 00:27:05,491 --> 00:27:06,969 Recuerdo haber escuchado esas historias 339 00:27:06,993 --> 00:27:09,561 de mi padre sobre un marineros que rondan los muelles 340 00:27:09,662 --> 00:27:11,698 mientras fuma una pipa de mazorca de maíz. 341 00:27:11,798 --> 00:27:13,399 Debería ser muy fuerte. 342 00:27:13,499 --> 00:27:16,002 Escuché que él puede vencer diez personas a la vez. 343 00:27:16,102 --> 00:27:18,170 Sí, eso suena como tu ex. 344 00:27:18,270 --> 00:27:20,773 En realidad suena así más como tu madre. 345 00:27:22,141 --> 00:27:26,345 ¿Puedes parar? ¿Esa estúpida historia de fantasmas? 346 00:27:26,445 --> 00:27:27,980 Él no es un fantasma. 347 00:27:29,749 --> 00:27:31,818 El marinero es real. 348 00:27:33,452 --> 00:27:36,422 Si entras a su casa sin permiso, 349 00:27:36,522 --> 00:27:39,358 él te destrozará como un viejo pez dorado. 350 00:27:39,458 --> 00:27:41,427 Cállate, Bernie. Eres viejo. 351 00:27:48,300 --> 00:27:50,436 Esta es Katie. Déjame un mensaje. 352 00:27:50,536 --> 00:27:52,404 Si está trabajando en un proyecto universitario, 353 00:27:52,504 --> 00:27:54,683 Entonces ¿por qué no él? levantar el teléfono? 354 00:27:54,707 --> 00:27:56,508 Quizás no haya red allí. 355 00:27:56,608 --> 00:27:58,277 Ese lugar estaba en una zona muerta. 356 00:27:58,377 --> 00:27:59,746 Sí, eso es así. 357 00:27:59,846 --> 00:28:01,166 ¿Qué intentas decir? 358 00:28:02,448 --> 00:28:03,591 dije que lo necesitas 359 00:28:03,615 --> 00:28:05,517 Tus creencias instintivas sobre él no son tuyas, hermano. 360 00:28:05,617 --> 00:28:07,553 ¿Oh sí? ¿Qué tengo que hacer? 361 00:28:07,653 --> 00:28:08,697 Él dijo que lo harían 362 00:28:08,721 --> 00:28:10,222 a la vieja fábrica de conservas, ¿verdad? 363 00:28:11,023 --> 00:28:14,761 Vayamos allí y... sorprendiéndolo en acción. 364 00:28:14,861 --> 00:28:17,196 Chicos, no creo que sea una buena idea. 365 00:28:17,296 --> 00:28:19,031 Cállate, Terry. 366 00:28:19,131 --> 00:28:20,851 Nadie te preguntó. 367 00:28:25,471 --> 00:28:29,876 Tú eres el que conduce. para que no te vuelvan a multar. 368 00:28:40,019 --> 00:28:42,221 Entonces, ¿cuándo cierra este lugar? 369 00:28:43,055 --> 00:28:44,290 Hace casi 20 años. 370 00:28:45,091 --> 00:28:47,459 Operado durante unos 70 años. 371 00:28:47,559 --> 00:28:51,063 y emplear algunos hay mucha gente en esta zona. 372 00:28:51,163 --> 00:28:52,832 Mucha historia en este edificio. 373 00:28:54,400 --> 00:28:56,268 ¿Alguien tiene la contraseña del wifi? 374 00:29:02,408 --> 00:29:04,076 Hay electricidad aquí. 375 00:29:04,176 --> 00:29:05,444 ¿Qué pasa con la pantalla? 376 00:29:05,544 --> 00:29:07,079 Para alimentación de cámara. 377 00:29:07,179 --> 00:29:09,816 Este lugar es muy grande. ¿Cómo podemos encontrarlo? 378 00:29:09,916 --> 00:29:12,151 Nos separaremos y... explorar diferentes secciones. 379 00:29:12,251 --> 00:29:14,262 Informar cualquier cosa cosa interesante que encontraste. 380 00:29:14,286 --> 00:29:16,431 No puedes decirles que se separen. en una fabrica abandonada 381 00:29:16,455 --> 00:29:18,657 ¿Cuál se dice que está habitada por fantasmas asesinos? 382 00:29:18,757 --> 00:29:21,327 Si alguien te mata, simplemente grita. 383 00:29:21,427 --> 00:29:22,507 Vendremos a verte. 384 00:29:22,628 --> 00:29:24,672 Gracias. Eso significa Me siento mucho mejor. 385 00:29:24,696 --> 00:29:28,634 Vale, puedes venir conmigo. Yo te protegeré. 386 00:29:28,734 --> 00:29:29,735 Bien. 387 00:29:37,309 --> 00:29:38,787 Alguien tiene que quedarse aquí 388 00:29:38,811 --> 00:29:40,255 para confirmar el monitor funciona como encontré 389 00:29:40,279 --> 00:29:41,814 Gran lugar para la cámara. 390 00:29:41,914 --> 00:29:43,315 Sí, solo yo. 391 00:29:43,415 --> 00:29:46,118 No, no lo haces debería estar aquí mismo. 392 00:29:46,218 --> 00:29:49,288 Estoy de pie todo el día. Necesito un descanso. 393 00:29:49,388 --> 00:29:50,722 Ustedes deberían ir juntos. 394 00:29:53,059 --> 00:29:54,293 No tardaremos mucho. 395 00:29:54,393 --> 00:29:55,637 Tan pronto como me enteré lugar para cámara remota, 396 00:29:55,661 --> 00:29:56,704 nos comunicaremos con usted. 397 00:29:56,728 --> 00:29:59,631 Tome su tiempo. Estaré atento. 398 00:30:24,456 --> 00:30:25,491 ¿Qué es ese olor? 399 00:30:33,465 --> 00:30:36,835 Joder, yo también tengo hambre. 400 00:30:38,137 --> 00:30:39,138 Uf, asqueroso. 401 00:30:44,676 --> 00:30:46,045 Mira la siguiente habitación. 402 00:30:48,847 --> 00:30:50,182 Muestra el camino, troglodita. 403 00:31:07,033 --> 00:31:08,634 ¿Qué hacemos? 404 00:31:08,734 --> 00:31:10,402 Vámonos de aquí. 405 00:31:10,502 --> 00:31:11,502 Buen plan. 406 00:31:22,048 --> 00:31:24,616 Realmente pensaste que era el marinero. 407 00:31:24,716 --> 00:31:26,418 Disculpe señor, usted es quien lo necesita. 408 00:31:26,518 --> 00:31:27,729 blanquear pantalones en este momento. 409 00:31:27,753 --> 00:31:29,488 Oh, vamos, si es el marinero, 410 00:31:29,588 --> 00:31:31,223 Puedo vencerlo. 411 00:31:31,323 --> 00:31:32,634 Lo golpearé su pajarita. 412 00:31:32,658 --> 00:31:34,193 Oh, ¿realmente crees eso? 413 00:31:34,293 --> 00:31:37,863 Sí, ten confianza. eso es mas importante que la realidad. 414 00:31:37,964 --> 00:31:40,266 Si te ayuda a dormir por la noche. 415 00:31:40,366 --> 00:31:41,476 Oye, sé algo eso puede ayudarme a dormir 416 00:31:41,500 --> 00:31:42,801 mucho mejor. 417 00:31:42,901 --> 00:31:44,203 Oh, en serio, ¿qué es eso? 418 00:31:46,672 --> 00:31:48,007 Ah, ¿eso es para mí? 419 00:31:49,775 --> 00:31:51,443 Sólo un problema. 420 00:31:51,543 --> 00:31:52,278 ¿Qué es eso? 421 00:31:52,378 --> 00:31:53,938 Estoy haciendo una dieta sin carne. 422 00:31:55,414 --> 00:31:56,949 Eres una provocación. 423 00:31:57,049 --> 00:31:58,184 Vamos, Romeo. 424 00:32:27,046 --> 00:32:29,681 No te adelantes demasiado. 425 00:32:29,781 --> 00:32:31,350 Simplemente acepta todo. 426 00:32:31,450 --> 00:32:34,653 Es mi fiel compañero de trabajo. 427 00:32:34,753 --> 00:32:37,856 Es un genio y... 428 00:32:37,956 --> 00:32:40,392 No diría genio, sí. 429 00:32:42,961 --> 00:32:46,198 he oído sobre esta fábrica desde hace mucho tiempo. 430 00:32:46,298 --> 00:32:48,298 esta un poco prohibido para mi cuando yo era un niño. 431 00:32:48,334 --> 00:32:49,901 Sí, hay muchas historias de fantasmas. 432 00:32:50,002 --> 00:32:51,037 Sí. 433 00:32:51,770 --> 00:32:53,739 ¿Crees que es real? 434 00:32:56,408 --> 00:32:57,409 Oh Señor. 435 00:32:59,178 --> 00:33:01,180 No lo sé todavía. 436 00:33:01,280 --> 00:33:02,948 Debe haber algo real. 437 00:33:10,456 --> 00:33:13,225 Vaya, esto es asombroso. 438 00:33:18,864 --> 00:33:22,334 Sí, definitivamente puedes perderte. en un lugar como este. 439 00:33:27,206 --> 00:33:30,342 Oye, ¿todo bien? 440 00:33:32,178 --> 00:33:33,445 Sí, bien. 441 00:33:36,715 --> 00:33:37,783 Sigamos explorando. 442 00:33:53,399 --> 00:33:55,367 Éste parece un bonito lugar. 443 00:33:58,170 --> 00:33:59,071 Todo listo. 444 00:33:59,171 --> 00:34:01,107 Parece que hay varias oficinas aquí. 445 00:34:01,207 --> 00:34:02,208 Vale la pena intentarlo. 446 00:35:03,969 --> 00:35:05,737 Hola, ¿hay alguien aquí? 447 00:35:12,811 --> 00:35:14,146 Angus, ¿estás aquí? 448 00:35:24,122 --> 00:35:25,857 ¿Dónde está? 449 00:35:25,957 --> 00:35:28,394 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 450 00:35:38,470 --> 00:35:40,839 Ahí está. 451 00:35:48,480 --> 00:35:51,850 Hm, vamos, déjame firmarlo. 452 00:35:51,950 --> 00:35:55,587 entonces podemos destruirlo este lugar fue destruido. 453 00:36:40,566 --> 00:36:41,567 Oh, oh, no. 454 00:36:42,634 --> 00:36:47,673 Oh Señor. Oh Señor. 455 00:37:13,031 --> 00:37:15,901 Dios mío, no. No, no, no. 456 00:37:16,001 --> 00:37:17,002 Oh, no, no. 457 00:37:27,012 --> 00:37:31,483 Ayuda, por favor, ¿alguien? 458 00:37:35,521 --> 00:37:36,522 ¡Oh, no! 459 00:37:42,127 --> 00:37:43,128 ¡Ayuda! 460 00:37:48,400 --> 00:37:49,401 Oh. 461 00:37:53,004 --> 00:37:54,940 ¡Oh, no, no, no, por favor! 462 00:39:13,284 --> 00:39:15,020 Ayuda, por favor, ¿alguien? 463 00:39:53,559 --> 00:39:54,560 ¿Cualquiera? 464 00:39:54,660 --> 00:39:55,740 Sólo una factura antigua. 465 00:39:55,827 --> 00:39:57,747 nada vale la pena para ser utilizado como un giro de la trama. 466 00:40:03,001 --> 00:40:04,078 Realmente aprecio toda la ayuda. 467 00:40:04,102 --> 00:40:05,622 y su investigación con el proyecto. 468 00:40:06,672 --> 00:40:08,740 No es necesario que hagas eso. 469 00:40:08,840 --> 00:40:11,109 no hice nada lo cual no quiero hacer. 470 00:40:11,209 --> 00:40:13,979 Además, es divertido salir con gente, 471 00:40:14,079 --> 00:40:16,515 ya saben, amigos. 472 00:40:18,850 --> 00:40:22,921 Amigos si, como tu y yo. Somos amigos. 473 00:40:24,422 --> 00:40:25,423 ¿No es así? 474 00:40:26,424 --> 00:40:27,893 Sí, claro. 475 00:40:30,729 --> 00:40:33,999 Por supuesto que tienes muchos amigos de tu ultima escuela 476 00:40:34,099 --> 00:40:35,366 o la secundaria? 477 00:40:37,569 --> 00:40:40,305 No terminé la secundaria. 478 00:40:43,074 --> 00:40:44,952 Después de moverse de una casa a otra, 479 00:40:44,976 --> 00:40:47,713 La escuela parece olvidada. 480 00:40:49,047 --> 00:40:51,192 Luego obtuve el paquete C, encontrar universidades en la costa, 481 00:40:51,216 --> 00:40:53,885 e inmediatamente salir de la ciudad tan rápido como puedo. 482 00:40:55,554 --> 00:40:57,355 ¿Qué te hizo retroceder? 483 00:40:57,455 --> 00:41:00,526 Surgieron algunas cosas sobre mi verdadera familia. 484 00:41:00,626 --> 00:41:02,828 Cosas a las que prestar atención. 485 00:41:04,730 --> 00:41:06,370 Espero que todo esté bien. 486 00:41:07,799 --> 00:41:08,800 Estoy trabajando en ello. 487 00:41:10,335 --> 00:41:12,671 Realmente trabajando en este proyecto. 488 00:41:12,771 --> 00:41:15,106 ha ayudado más de lo que crees. 489 00:41:17,843 --> 00:41:18,844 Yo estoy feliz. 490 00:41:23,815 --> 00:41:26,384 Pensé que tal vez después terminamos este fin de semana, 491 00:41:26,484 --> 00:41:29,420 si quieres ir por cena de celebración? 492 00:41:29,521 --> 00:41:30,756 Sí, claro. 493 00:41:30,856 --> 00:41:33,158 me encantaría pasar el rato contigo otra vez. 494 00:41:34,325 --> 00:41:38,296 Así es, nosotros, nuestra pandilla. 495 00:41:42,834 --> 00:41:45,336 ¿Te gustaría cenar conmigo en su lugar? 496 00:41:48,339 --> 00:41:50,942 Pregunté, esperanzado. 497 00:41:51,042 --> 00:41:53,411 Dexter, lo necesito haciendo algo nuevo 498 00:41:53,511 --> 00:41:55,380 despacio, ¿vale? 499 00:41:55,480 --> 00:41:57,348 Paso a paso. 500 00:41:59,718 --> 00:42:01,953 todavía estoy tratando de encontrarlo mi lugar en este mundo. 501 00:42:05,056 --> 00:42:06,057 ¿Dame tiempo? 502 00:42:07,458 --> 00:42:09,394 ¿Entonces estás diciendo que todavía tengo una oportunidad? 503 00:42:17,869 --> 00:42:21,106 Uh-oh, Scoob, creo que sí. encontrar algo. 504 00:42:21,206 --> 00:42:22,283 ¿Hay algo dentro? 505 00:42:22,307 --> 00:42:23,441 No bloqueas nada 506 00:42:23,575 --> 00:42:25,543 excepto tratar de mantener alejados a los espías. 507 00:42:27,846 --> 00:42:28,847 ¿Eh? 508 00:42:47,398 --> 00:42:48,643 ¿Ahora es un buen momento para preguntar? 509 00:42:48,667 --> 00:42:50,902 ¿Cómo llegaste? ¿Habilidades para abrir cerraduras? 510 00:42:51,002 --> 00:42:52,771 Una historia para otro momento. 511 00:42:52,871 --> 00:42:55,506 Actualmente, tenemos muchas cosas para leer. 512 00:43:12,858 --> 00:43:15,493 Dios mío, mira lo grande que es este lugar. 513 00:43:15,593 --> 00:43:17,462 La leyenda dice que aquí es donde vivió, 514 00:43:17,562 --> 00:43:20,131 recorrió los muelles en busca buscando a la próxima víctima. 515 00:43:23,234 --> 00:43:27,706 Trae esto por si acaso si el marinero lo desea 516 00:43:27,806 --> 00:43:29,307 El culo de Terry. 517 00:43:30,909 --> 00:43:34,680 Parece que hay una fiesta o fiesta sexual. 518 00:43:34,780 --> 00:43:36,314 Eso no es una broma, hermano. 519 00:43:37,783 --> 00:43:40,451 Katie ha sido mi novia desde la secundaria. 520 00:43:40,551 --> 00:43:42,888 Desde que salió con los chicos este estudiante molesto, 521 00:43:42,988 --> 00:43:46,157 como si fuera arrastrado, ¿Sabes a qué me refiero? 522 00:43:47,325 --> 00:43:49,828 no lo perderé por culpa de ese bastardo. 523 00:43:50,929 --> 00:43:53,690 ¿Qué debemos hacer si ¿Lo viste con alguien? 524 00:43:55,934 --> 00:43:57,494 Vamos a golpear a algunas personas. 525 00:43:58,804 --> 00:44:00,405 No te preocupes, Terry. 526 00:44:01,773 --> 00:44:02,773 Vamos. 527 00:44:21,159 --> 00:44:22,327 Loco. 528 00:44:22,427 --> 00:44:23,995 ¿Qué? 529 00:44:24,095 --> 00:44:26,264 ¿Sabes por qué la fábrica cerró hace 20 años? 530 00:44:26,364 --> 00:44:27,775 Lo único que puedo desenterrar es 531 00:44:27,799 --> 00:44:30,435 informe sobre las condiciones trabajo peligroso. 532 00:44:32,203 --> 00:44:34,539 Se produjo contaminación de espinacas. 533 00:44:34,639 --> 00:44:37,075 -¿Qué? -Este es un informe interno. 534 00:44:37,175 --> 00:44:39,711 que discute sobre un tipo de infección neurológica. 535 00:44:39,811 --> 00:44:41,246 Eche un vistazo a los hallazgos 536 00:44:41,346 --> 00:44:43,414 el equipo está dañado, los materiales no son saludables. 537 00:44:43,514 --> 00:44:45,917 Sólo algunas medidas de ahorro de costes 538 00:44:46,017 --> 00:44:47,461 todos los cuales contribuyeron a niveles bacterianos 539 00:44:47,485 --> 00:44:49,254 que es peligroso en los alimentos. 540 00:44:49,354 --> 00:44:52,257 ¿Cómo fue que todo esto no se publicó? 541 00:44:52,357 --> 00:44:53,768 no encontré nada sobre esto 542 00:44:53,792 --> 00:44:55,961 cuando lo busqué en la hemeroteca. 543 00:44:56,061 --> 00:44:57,271 Supongo que con suficiente dinero 544 00:44:57,295 --> 00:44:58,706 puedes hacer que cualquier cosa desaparezca. 545 00:44:58,730 --> 00:45:01,466 Incluso en un pueblo pequeño como este ¿Dónde están todos hablando? 546 00:45:02,367 --> 00:45:04,903 Especialmente en un pueblo pequeño como éste. 547 00:45:06,404 --> 00:45:08,306 El nombre del propietario es Lex Alistair. 548 00:45:09,908 --> 00:45:14,612 Alistair, como Alistair Holdings. 549 00:45:14,712 --> 00:45:16,882 Son dueños de la mitad de la ciudad. 550 00:45:16,982 --> 00:45:19,484 Incluyendo el único periódico de Anchor Bay. 551 00:45:21,519 --> 00:45:25,356 Maldita sea, podríamos hacer un gran trabajo. 552 00:45:30,395 --> 00:45:32,463 Sundance, allá vamos. 553 00:45:33,999 --> 00:45:35,000 ¿Qué? 554 00:45:35,733 --> 00:45:38,837 Sabes, eres algo lindo cuando estás emocionado. 555 00:45:49,314 --> 00:45:50,882 Oh, sólo encuentra una habitación. 556 00:45:52,550 --> 00:45:55,486 No, no estás perturbando nada. Gracias por preguntar. 557 00:45:55,586 --> 00:45:58,589 Lo siento, no te vi de pie. en la zona de amigos. 558 00:46:00,025 --> 00:46:01,492 ¿Encontraste algo? 559 00:46:01,592 --> 00:46:02,928 No. 560 00:46:03,028 --> 00:46:05,363 Sólo un montón de latas de espinacas. 561 00:46:05,463 --> 00:46:07,799 Ustedes no lo comieron, ¿verdad? 562 00:46:07,899 --> 00:46:10,435 Qué, qué asco. No, asqueroso. 563 00:46:11,903 --> 00:46:13,471 Oigan, ¿lo besaron? 564 00:46:13,571 --> 00:46:14,572 Oye, ese no soy yo. 565 00:46:15,540 --> 00:46:17,642 No, tiene razón. Es humo. 566 00:46:17,742 --> 00:46:20,145 ¿De la tubería? 567 00:46:23,815 --> 00:46:24,816 Vamos. 568 00:46:48,940 --> 00:46:51,943 Entonces, ¿por qué te estaba molestando? 569 00:46:53,011 --> 00:46:54,379 No hay nada. 570 00:46:54,479 --> 00:46:56,882 ¿No hay ninguno? Amigos no mintiéndose el uno al otro, cariño. 571 00:46:56,982 --> 00:46:57,982 ¿Somos amigos ahora? 572 00:46:59,784 --> 00:47:01,152 Aquí es donde tuve la impresión 573 00:47:01,252 --> 00:47:03,054 En realidad no te gusto. 574 00:47:03,154 --> 00:47:07,092 Semántica, solo Buscando a mi amigo Dexter. 575 00:47:07,192 --> 00:47:09,060 Es uno de los buenos. 576 00:47:09,160 --> 00:47:12,230 solo quiero esta pelicula terminado para él, ¿sabes? 577 00:47:12,330 --> 00:47:14,165 Quiere marcar la diferencia. 578 00:47:15,600 --> 00:47:17,068 Es uno de los buenos. 579 00:47:17,168 --> 00:47:18,870 Entonces, ¿cuál es tu historia? 580 00:47:18,970 --> 00:47:22,173 De repente apareciste aquí de la nada. como un pasado misterioso. 581 00:47:22,273 --> 00:47:26,945 No tengas amigos. sonidos Un poco sospechoso, creo. 582 00:47:27,045 --> 00:47:29,881 Por suerte no pregunté en ese momento. 583 00:47:29,981 --> 00:47:32,250 Vale, tal vez te subestimé. 584 00:47:32,350 --> 00:47:34,052 Supongo que estoy lleno de sorpresas. 585 00:47:48,166 --> 00:47:50,468 Guau. 586 00:47:50,568 --> 00:47:52,904 ¿Qué es esto? 587 00:47:54,572 --> 00:47:58,977 Si huele humo de pipa, lo que significa que estaba cerca. 588 00:48:00,979 --> 00:48:03,714 Te matará si tienes miedo. 589 00:48:06,751 --> 00:48:09,587 Obtiene sus poderes de una lata de espinacas. 590 00:48:12,323 --> 00:48:15,593 Él es Popeye el marinero. 591 00:48:17,862 --> 00:48:20,898 Cada niño crece En esta ciudad se conocen las rimas primero. 592 00:48:20,999 --> 00:48:22,876 una historia terrible dicho para niños 593 00:48:22,900 --> 00:48:24,869 para mantenerse alejado del antiguo muelle. 594 00:48:28,739 --> 00:48:30,908 Sí, ¿qué estás haciendo? 595 00:48:31,009 --> 00:48:34,980 Estoy configurando la cámara rastrear para registrar a cualquier persona 596 00:48:35,080 --> 00:48:38,183 o lo que sea que venga por aquí. 597 00:48:42,287 --> 00:48:44,389 Sí, Dexter. Te veo. 598 00:48:54,413 --> 00:49:40,413 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 599 00:49:46,684 --> 00:49:49,287 Él es real. Él es el verdadero negocio. 600 00:50:13,211 --> 00:50:14,579 ¿Qué estás haciendo aquí? 601 00:50:14,679 --> 00:50:17,119 Dime Katie, estás aquí para follar. 602 00:50:17,182 --> 00:50:18,349 con ese maricón o que? 603 00:50:18,449 --> 00:50:19,660 No, no. Tenemos que irnos. 604 00:50:19,684 --> 00:50:21,919 - Él es real. - Déjame ir, ¿quién? 605 00:50:22,019 --> 00:50:23,188 El marinero. 606 00:50:23,288 --> 00:50:25,456 Él está jugando contigo hermano. 607 00:50:25,556 --> 00:50:27,000 No, por favor. Tenemos que pedir ayuda. 608 00:50:27,024 --> 00:50:28,259 No llames a nadie. 609 00:50:28,393 --> 00:50:31,229 Que se joda esta mierda. Eres mi novia, ¿entiendes? 610 00:50:31,329 --> 00:50:32,697 Déjame ir. 611 00:50:32,797 --> 00:50:35,800 ¿Crees que puedes obligarme? ser un tonto? 612 00:50:35,900 --> 00:50:38,035 Me lastimaste. 613 00:50:38,136 --> 00:50:41,672 Tú también me lastimaste, cariño, ¿sabes? 614 00:50:43,308 --> 00:50:44,309 Ahí está. 615 00:50:50,815 --> 00:50:52,450 ¿Quién es exactamente esta persona? 616 00:50:52,550 --> 00:50:55,052 Ese es el marinero. 617 00:50:55,153 --> 00:50:58,756 ¿Sí? Averigüemos si los fantasmas pueden sangrar. 618 00:51:01,826 --> 00:51:04,866 Aléjate, bastardo, o a mí. te cortará los testículos. 619 00:51:14,772 --> 00:51:17,175 ¿Chicos? 620 00:51:38,028 --> 00:51:39,029 ¿Esa es Katie? 621 00:51:39,797 --> 00:51:41,199 Vamos. 622 00:51:52,443 --> 00:51:53,711 Lo siento, Katie. 623 00:51:57,415 --> 00:51:58,416 ¡Ey! 624 00:52:10,428 --> 00:52:11,429 Al diablo con esto. 625 00:52:14,165 --> 00:52:16,000 ¡Joey, vuelve! 626 00:52:39,824 --> 00:52:42,193 ¿Katie? ¿Qué le pasó? 627 00:52:46,096 --> 00:52:47,097 Oh, maldita sea. 628 00:52:48,466 --> 00:52:49,500 Tenemos que separarnos. 629 00:52:49,600 --> 00:52:50,501 Ustedes vayan arriba. Estamos bajando. 630 00:52:50,601 --> 00:52:51,678 ¿Separarse de nuevo? 631 00:52:51,702 --> 00:52:52,846 No hay tiempo para debatir esto. 632 00:52:52,870 --> 00:52:54,539 Katie podría estar en problemas. Vamos. 633 00:52:56,106 --> 00:52:57,107 Vamos. 634 00:53:04,215 --> 00:53:09,220 Ah, Katie. Perdóname. 635 00:53:42,086 --> 00:53:43,087 Oh Señor. 636 00:53:46,991 --> 00:53:49,927 ¡Maldición! 637 00:53:50,027 --> 00:53:52,763 No quiero venir aquí. 638 00:54:00,271 --> 00:54:01,272 ¡Sí! 639 00:54:07,378 --> 00:54:08,779 ¡Vamos, maldita sea! 640 00:54:22,593 --> 00:54:23,594 ¡Oh, mierda, ah! 641 00:54:36,273 --> 00:54:37,274 ¡Maldición! 642 00:54:41,546 --> 00:54:42,713 ¿Katie, cariño? 643 00:56:39,897 --> 00:56:41,999 Suelta el ancla. 644 00:57:12,062 --> 00:57:13,964 ¿Quién es ese? 645 00:57:14,865 --> 00:57:16,100 No sé. 646 00:57:21,706 --> 00:57:22,773 ¿Murió? 647 00:57:26,711 --> 00:57:27,712 Sí. 648 00:57:29,547 --> 00:57:31,048 ¿Quién lo mató? 649 00:57:33,083 --> 00:57:35,553 no quiero demorarme y descúbrelo. 650 00:57:35,653 --> 00:57:37,154 Vámonos de aquí. 651 00:58:02,813 --> 00:58:05,182 Oh, oh, Katie, maldita sea, maldita sea, maldita sea. 652 00:58:05,282 --> 00:58:08,252 No, no, no, no, no, No, no, no, no, maldita sea. 653 00:58:08,352 --> 00:58:09,696 Katie, cariño. Lo siento, lo siento. 654 00:58:09,720 --> 00:58:12,122 no creo que seas tu déjame ver. Déjeme ver. 655 00:58:14,258 --> 00:58:15,593 Dios mío, maldita sea. 656 00:58:17,227 --> 00:58:18,563 Estarás bien. 657 00:58:18,663 --> 00:58:20,183 Lo siento por todo. 658 00:58:23,133 --> 00:58:24,613 Ya viene, cariño. Tenemos que irnos. 659 00:58:24,669 --> 00:58:27,404 Tenemos que irnos. 660 00:58:33,678 --> 00:58:36,413 Maldita sea, maldita sea, cariño, tenemos que irnos. 661 00:58:36,513 --> 00:58:38,849 ¡Por favor, tenemos que irnos, joder! 662 00:58:41,185 --> 00:58:43,688 ¡No me dejes, bastardo! 663 00:58:57,735 --> 00:58:59,403 Suena como Katie. 664 00:58:59,503 --> 00:59:00,738 Vale, esto es una locura. 665 00:59:00,838 --> 00:59:02,649 No sabemos quién más que está aquí. 666 00:59:02,673 --> 00:59:04,742 tenemos que salir de aquí y busca a la policía. 667 00:59:04,842 --> 00:59:06,219 ¿Quieres simplemente irte de aquí? 668 00:59:06,243 --> 00:59:08,145 Nuestros teléfonos están muertos. Hay un cadáver. 669 00:59:08,245 --> 00:59:08,979 No tenemos elección. 670 00:59:09,079 --> 00:59:10,480 Pero Katie. 671 00:59:10,581 --> 00:59:13,283 No podremos ayudar cualquiera si morimos. 672 00:59:13,383 --> 00:59:14,384 Tienes razón. Bueno. 673 00:59:16,420 --> 00:59:17,420 No, empuja. 674 00:59:18,555 --> 00:59:21,759 Encadenado cerrado, vale, vale, vale, vale, vale, 675 00:59:21,859 --> 00:59:23,059 si podemos llegar al techo, 676 00:59:23,093 --> 00:59:24,662 Deberíamos poder recibir una señal. 677 00:59:29,834 --> 00:59:30,835 Ahí está. 678 00:59:34,104 --> 00:59:35,104 Loco. 679 00:59:36,774 --> 00:59:38,042 Vale, vamos. Vamos. 680 00:59:46,884 --> 00:59:48,452 No, es de Katie. 681 00:59:55,292 --> 00:59:56,292 Vamos. 682 01:00:02,867 --> 01:00:04,234 Olivia, vámonos. 683 01:00:15,545 --> 01:00:16,313 Bueno. 684 01:00:16,413 --> 01:00:17,247 ¿Qué haremos? 685 01:00:17,347 --> 01:00:18,515 Bueno. Está bien, está bien, está bien. 686 01:00:18,615 --> 01:00:20,217 Si puedo cruzar. 687 01:00:25,289 --> 01:00:27,024 Puedo llegar al techo. 688 01:00:27,124 --> 01:00:28,492 No, eso es demasiado lejos. 689 01:00:29,459 --> 01:00:30,928 No, ten cuidado. 690 01:00:32,096 --> 01:00:35,800 Está bien, está bien, está bien. 691 01:00:37,735 --> 01:00:39,804 Si tan sólo pudiera alcanzarlo. 692 01:00:43,007 --> 01:00:44,007 ¡Seth! 693 01:01:20,010 --> 01:01:21,779 Seth, ¿estás bien? 694 01:01:25,615 --> 01:01:27,351 Este no es mi mejor momento. 695 01:01:27,451 --> 01:01:28,452 Qué lástima. 696 01:01:31,388 --> 01:01:33,057 Sí, creo que eres hermosa. 697 01:02:42,092 --> 01:02:43,536 Dios mío, cállate. Cállate, soy Joey. 698 01:02:43,560 --> 01:02:44,561 Callarse la boca. 699 01:02:45,796 --> 01:02:48,208 Joey, ¿qué intentas hacer? ¿Me asustó hasta la muerte? 700 01:02:48,232 --> 01:02:50,868 El marinero es real. Él mató a Set. 701 01:02:50,968 --> 01:02:52,636 Lo sé. Él mató a Katie. 702 01:02:52,736 --> 01:02:54,371 Dios mío, Katie tampoco. 703 01:02:54,471 --> 01:02:55,806 Él nos matará. 704 01:02:56,706 --> 01:02:57,707 No. 705 01:02:58,442 --> 01:02:59,882 Por favor, tenemos que salir de aquí. 706 01:02:59,944 --> 01:03:01,111 Tenemos que buscar ayuda. 707 01:03:02,947 --> 01:03:04,214 ¿Qué estás haciendo? 708 01:03:04,314 --> 01:03:07,217 Le volaré los sesos a ese bastardo. 709 01:03:07,317 --> 01:03:09,219 me dejarás ¿Aquí así como así? 710 01:03:09,319 --> 01:03:10,719 Cada uno debe cuidarse a sí mismo. 711 01:03:14,391 --> 01:03:15,392 Bastardo. 712 01:03:20,097 --> 01:03:22,332 ¿Por qué me siento? ¿Seguimos dando vueltas en círculos? 713 01:03:22,432 --> 01:03:24,634 Este edificio es como un laberinto. 714 01:03:24,734 --> 01:03:25,735 Sigamos moviéndonos. 715 01:03:27,737 --> 01:03:28,738 Mirar. 716 01:04:35,839 --> 01:04:37,074 Puedo, puedo. 717 01:04:39,209 --> 01:04:42,046 Oh Señor. 718 01:05:17,547 --> 01:05:18,848 ¿Qué? 719 01:05:19,116 --> 01:05:20,784 tu piensas 720 01:05:24,221 --> 01:05:26,290 aquí vive. 721 01:05:45,575 --> 01:05:47,244 El marinero. 722 01:05:50,114 --> 01:05:51,815 Parece ser un verdadero marinero. 723 01:05:54,851 --> 01:05:56,420 Dios mío, ¿qué le pasó? 724 01:06:04,528 --> 01:06:06,063 Esa es su familia. 725 01:06:08,398 --> 01:06:09,399 Ella es hermosa. 726 01:06:12,236 --> 01:06:13,870 ¿Crees que sí? 727 01:06:13,970 --> 01:06:17,274 Sí, quiero decir, eres mucho más bonita. 728 01:06:18,408 --> 01:06:20,910 Creo que ella también es hermosa. 729 01:06:48,638 --> 01:06:51,508 Aceite de oliva. 730 01:06:52,809 --> 01:06:54,010 Debe trabajar aquí. 731 01:07:02,786 --> 01:07:06,290 Parece que es un denunciante secreto sobre este lugar. 732 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 Después de hablar con el periódico 733 01:07:16,133 --> 01:07:18,368 Sobre la fábrica, está desaparecido. 734 01:07:19,536 --> 01:07:20,856 Parte del encubrimiento. 735 01:07:21,638 --> 01:07:22,906 ¿Crees que lo mataron? 736 01:07:25,209 --> 01:07:26,310 Espero que no. 737 01:07:30,347 --> 01:07:34,918 Ha existido durante años. está aquí. Se volvió loco. 738 01:07:40,857 --> 01:07:41,858 ¿Qué es eso? 739 01:07:42,892 --> 01:07:43,893 ¿Lo hueles? 740 01:07:49,566 --> 01:07:50,567 Humo de pipa. 741 01:07:53,703 --> 01:07:54,704 Hacia atrás. 742 01:07:59,728 --> 01:08:50,728 Cada DP obtiene directamente un bono del 5 % jugando aquí Garantía Wede WinJos definitivamente gana. Jose Wede Visita https://super.winjos.today 743 01:10:22,486 --> 01:10:24,621 Pensé que íbamos a morir. 744 01:10:26,756 --> 01:10:27,757 Mirar. 745 01:10:33,029 --> 01:10:35,432 tenemos que encontrar otros y salir de aquí. 746 01:10:35,532 --> 01:10:36,533 Bueno. 747 01:10:41,271 --> 01:10:44,608 Lisa, Seth, ¿dónde estás? 748 01:10:57,787 --> 01:10:59,456 Tenemos que salir de aquí. 749 01:10:59,556 --> 01:11:02,959 Debemos descubrir este lugar inmediatamente, 750 01:11:04,060 --> 01:11:07,163 mentiras, contaminación, 751 01:11:07,263 --> 01:11:10,467 tenemos que decirle a todos El marinero es real 752 01:11:10,567 --> 01:11:13,002 y es un psicópata. 753 01:11:13,102 --> 01:11:15,705 ¿No lo ves? Eso es espinaca. 754 01:11:15,805 --> 01:11:17,807 Cámbielo a así. Es veneno. 755 01:11:33,390 --> 01:11:34,791 ¿Dónde estás, monstruo? 756 01:11:37,794 --> 01:11:39,162 Puedo oler el humo de tu pipa. 757 01:11:40,930 --> 01:11:43,166 Te mataré, bastardo. 758 01:11:50,574 --> 01:11:51,841 ¿Qué opinas? 759 01:11:53,343 --> 01:11:54,487 Tal vez así es como viaja 760 01:11:54,511 --> 01:11:55,812 entrar y salir de la fábrica. 761 01:11:59,248 --> 01:12:01,008 Luego, conducirá a la salida. 762 01:12:13,129 --> 01:12:14,531 ¿Crees que está ahí? 763 01:12:19,002 --> 01:12:21,202 Si hueles humo la pipa, está cerca de ti. 764 01:12:26,610 --> 01:12:27,611 Yo tampoco. 765 01:12:38,388 --> 01:12:39,389 Allá. 766 01:12:53,069 --> 01:12:55,138 De esta manera lo hicimos. 767 01:12:59,709 --> 01:13:02,446 ¡Oh, corre, yo lo sostendré! 768 01:13:02,546 --> 01:13:06,550 ¿Diestro? 769 01:13:11,387 --> 01:13:12,556 Déjalo ir. 770 01:13:22,031 --> 01:13:23,031 Levantarse. 771 01:13:26,369 --> 01:13:30,840 Vamos. 772 01:13:52,061 --> 01:13:53,062 ¿Qué tan malo? 773 01:14:00,303 --> 01:14:01,714 He visto cosas peores. 774 01:14:01,738 --> 01:14:02,972 ¿Es verdad? 775 01:14:03,072 --> 01:14:04,307 No, en realidad no. 776 01:14:04,407 --> 01:14:05,408 Oh. 777 01:14:16,886 --> 01:14:17,721 Toma esto. 778 01:14:17,887 --> 01:14:19,188 - ¿Para qué? - Sólo muerde. 779 01:14:19,288 --> 01:14:20,456 ¿Por qué? 780 01:14:20,557 --> 01:14:22,458 Créeme, lo hará en un segundo. 781 01:14:25,729 --> 01:14:27,163 En realidad no duele tanto. 782 01:14:27,263 --> 01:14:29,241 Tal vez lo dejemos así. ¿llegamos al hospital? 783 01:14:29,265 --> 01:14:30,967 Su flujo sanguíneo puede verse interrumpido. 784 01:14:31,067 --> 01:14:32,507 Necesito restablecer los huesos. 785 01:14:33,503 --> 01:14:34,580 ¿Has hecho esto antes? 786 01:14:34,604 --> 01:14:39,175 Créeme, ábrelo. 787 01:14:46,315 --> 01:14:49,653 Oye, ¿alguna vez te dije? si creo que eres lindo? 788 01:14:50,820 --> 01:14:51,988 ¿Qué? 789 01:15:02,365 --> 01:15:03,366 ¿Es verdad? 790 01:15:14,544 --> 01:15:16,546 ¿Me desmayé? 791 01:15:16,646 --> 01:15:17,647 Un momento. 792 01:15:18,648 --> 01:15:19,649 ¿lloro? 793 01:15:20,383 --> 01:15:21,384 Un poco. 794 01:15:23,853 --> 01:15:25,197 No me siento bien ahora. 795 01:15:25,221 --> 01:15:26,890 Tú tampoco te ves tan atractivo. 796 01:15:31,160 --> 01:15:32,696 Oye, tómatelo con calma. ¿Bueno? 797 01:15:35,198 --> 01:15:36,332 Estamos atrapados aquí. 798 01:15:37,967 --> 01:15:41,170 Si intentas llegar a la puerta Sal, él nos estará esperando. 799 01:15:42,772 --> 01:15:45,308 tal vez deberíamos solo espera hasta la mañana. 800 01:15:45,408 --> 01:15:46,876 Puede que llegue ayuda. 801 01:15:46,976 --> 01:15:48,153 Para no aumentar tu estrés, 802 01:15:48,177 --> 01:15:50,714 pero tienes una fractura compuesta. 803 01:15:50,814 --> 01:15:52,391 Restablecer huesos nos da tiempo, 804 01:15:52,415 --> 01:15:55,318 pero tenemos que llevarte al hospital lo antes posible. 805 01:15:56,385 --> 01:15:58,145 ¿Qué tal nosotros? ¿reencontrarte con él? 806 01:15:59,723 --> 01:16:01,958 Sé que esto suena loco, 807 01:16:02,058 --> 01:16:03,993 pero no creo quiere hacernos daño. 808 01:16:06,529 --> 01:16:09,833 Sólo estaba protegiendo su casa. el proteger lo que es suyo. 809 01:16:12,168 --> 01:16:14,704 Todo esto es culpa mía. nosotros No debería haber venido aquí. 810 01:16:16,439 --> 01:16:18,441 Está loco. 811 01:16:19,909 --> 01:16:21,144 Eso es por las espinacas. 812 01:16:22,045 --> 01:16:26,816 Cualquiera que sea la contaminación, eso es lo que es. cambiándolo, haciéndolo mutar. 813 01:16:26,916 --> 01:16:29,285 Nuestra mejor apuesta es intenta hacerlo de nuevo. 814 01:16:29,385 --> 01:16:31,096 Pero ¿cómo lo conoces? ¿No nos atacará de nuevo? 815 01:16:31,120 --> 01:16:34,624 Es sólo un sentimiento que tengo. Lo miré a los ojos antes. 816 01:16:35,692 --> 01:16:37,426 Hay humanidad ahí. 817 01:16:37,526 --> 01:16:39,395 ¿Hay algo que no me dijiste? 818 01:16:41,397 --> 01:16:43,032 ¿Qué quieres decir? 819 01:16:43,132 --> 01:16:44,300 Él te escucha. 820 01:16:45,735 --> 01:16:50,774 Le dijiste que me dejara ir. y él quiere, ¿por qué? 821 01:16:51,074 --> 01:16:52,308 No sé. 822 01:16:52,408 --> 01:16:56,312 Esa foto, que incluye a su esposa y su hijo, 823 01:16:56,412 --> 01:16:58,648 parece que lo conoces, pareces recordar... 824 01:16:58,748 --> 01:17:00,149 No me conoces, Dexter. 825 01:17:00,249 --> 01:17:02,218 No sabes nada sobre mí. 826 01:17:02,318 --> 01:17:03,586 Por favor dígame. 827 01:17:04,620 --> 01:17:06,956 Háblame de ti. 828 01:17:07,056 --> 01:17:10,193 Pensaré en una manera de sacarte desde aquí vivo primero. 829 01:17:10,293 --> 01:17:11,995 Vámonos ahora. 830 01:17:33,516 --> 01:17:35,384 ¿Qué estamos buscando exactamente? 831 01:17:35,484 --> 01:17:37,429 Debe haber muchos caminos Sal de este edificio. 832 01:17:37,453 --> 01:17:38,822 Oh, necesito un momento. 833 01:17:41,024 --> 01:17:42,258 Estoy un poco mareado. 834 01:17:42,358 --> 01:17:44,861 Si salimos a la calle, aire fresco. te ayudará. 835 01:17:44,961 --> 01:17:46,262 No muy lejos. 836 01:17:48,331 --> 01:17:49,331 Oh, mierda. 837 01:17:52,368 --> 01:17:53,369 Esperar. 838 01:17:57,106 --> 01:17:58,708 - ¿Qué estás haciendo? - No importa. 839 01:17:58,808 --> 01:18:00,476 Creo que no quiere hacernos daño. 840 01:18:02,846 --> 01:18:04,326 No estamos aquí para hacerte daño. 841 01:18:09,052 --> 01:18:11,921 Me reconoces, ¿verdad? 842 01:18:12,021 --> 01:18:13,622 Sabes quién soy. 843 01:18:16,625 --> 01:18:18,227 ¿Padre? 844 01:18:21,998 --> 01:18:23,499 Dios mío, cariño. 845 01:18:28,637 --> 01:18:29,638 No. 846 01:18:31,574 --> 01:18:33,109 ¿A dónde vas, marinero? 847 01:18:33,209 --> 01:18:35,444 Eh, tengo uno más. 848 01:18:35,544 --> 01:18:36,545 ¡Joey, no! 849 01:18:39,415 --> 01:18:40,750 Él mató a Katie. 850 01:18:40,850 --> 01:18:42,118 Lo mataré. 851 01:18:42,218 --> 01:18:43,996 No, salgamos de aquí mientras podamos. 852 01:18:44,020 --> 01:18:45,340 Él no nos detendrá. 853 01:18:45,421 --> 01:18:47,723 No. Él es mío. 854 01:18:49,225 --> 01:18:51,636 Espera, Olivia, ahora nuestra oportunidad de salir de aquí. 855 01:18:51,660 --> 01:18:54,397 Lo siento, Dexter. nadie Otro morirá esta noche. 856 01:18:57,834 --> 01:18:58,835 Ah, vamos. 857 01:19:02,505 --> 01:19:03,916 Déjalo en paz. No es su culpa. 858 01:19:03,940 --> 01:19:06,242 ¿Te has vuelto loco? Apártate del camino. 859 01:19:06,342 --> 01:19:08,945 No fue por él. Pero las espinacas. 860 01:19:09,045 --> 01:19:10,255 ¿Sabes lo loco que suena eso? 861 01:19:10,279 --> 01:19:11,490 No, Joey. Dijo la verdad. 862 01:19:11,514 --> 01:19:13,116 Este lugar está lleno de contaminación. 863 01:19:13,216 --> 01:19:14,426 Necesitamos salir de aquí. 864 01:19:14,450 --> 01:19:15,785 - ¡Dije que te alejes! - ¡No! 865 01:19:18,087 --> 01:19:21,357 No te muevas o te dispararé. 866 01:19:26,129 --> 01:19:30,699 Detente, soy yo a quien estás buscando. 867 01:19:30,800 --> 01:19:33,102 No otras personas. 868 01:19:33,202 --> 01:19:35,638 ellos no los conocen perturbando tu casa. 869 01:19:35,738 --> 01:19:38,107 Lo siento, no vine antes. 870 01:19:38,207 --> 01:19:40,543 Me enteré recién el año pasado. 871 01:19:40,643 --> 01:19:42,111 Eso es por las espinacas. 872 01:19:42,211 --> 01:19:44,413 Tienes que dejar de comerlo. Arruina tu mente. 873 01:19:46,082 --> 01:19:47,683 Puedo ayudarte a mejorar 874 01:19:47,783 --> 01:19:52,055 y luego podremos buscar a mamá juntos. 875 01:19:53,422 --> 01:19:54,891 ¡Joey, no! 876 01:20:13,676 --> 01:20:14,944 ¡Apártate, monstruo! 877 01:20:16,980 --> 01:20:18,081 No hagas esto, Joey. 878 01:20:19,082 --> 01:20:21,184 Cállate, perra. 879 01:20:21,284 --> 01:20:25,554 Escuché lo que dijiste antes. Él es tu padre, ¿verdad? 880 01:20:25,654 --> 01:20:27,590 No es de extrañar por qué traerlo todos vienen aquí. 881 01:20:27,690 --> 01:20:29,092 Para poder matarlos. 882 01:20:29,192 --> 01:20:31,427 No así. 883 01:20:31,527 --> 01:20:34,697 Lo mataré. supongo tienes que ser el siguiente. 884 01:20:43,206 --> 01:20:44,207 Salir. 885 01:20:46,009 --> 01:20:49,545 Estaré detrás. Prometo. 886 01:21:33,569 --> 01:21:50,569 Traducido por Kuda Lumping 22 de marzo de 2025 887 01:21:57,113 --> 01:21:58,381 ¿Katie? 888 01:21:58,481 --> 01:21:59,315 ¿Estás bien? 889 01:21:59,415 --> 01:22:01,985 Ustedes lograron salir. 890 01:22:02,085 --> 01:22:03,719 ¿Joey me disparó? 891 01:22:04,887 --> 01:22:06,365 Siempre ha sido un mal tirador. 892 01:22:06,389 --> 01:22:08,691 Entonces, no creo que lo sea. sobre lo que es importante. 893 01:22:10,793 --> 01:22:12,295 ¿Lo logró? 894 01:22:16,899 --> 01:22:19,969 Ok, puedo lamentarme ese bastardo más tarde. 895 01:22:24,107 --> 01:22:26,842 Conozcamos a la caballería. 896 01:22:26,942 --> 01:22:28,011 Sí. 897 01:22:36,485 --> 01:22:40,589 Todo estará bien. Estás en buenas manos, ¿vale? 898 01:22:55,304 --> 01:22:57,149 Bueno, eso dijiste, gente. loco que te atacó 899 01:22:57,173 --> 01:22:59,118 y tus amigos huyeron usted mismo a pie? 900 01:22:59,142 --> 01:23:01,577 Sí, la última vez que lo vimos dirigiéndose hacia el muelle. 901 01:23:03,412 --> 01:23:06,649 Señor, hemos barrido el edificio. No había señales del marinero. 902 01:23:06,749 --> 01:23:07,783 ¿El marinero? 903 01:23:08,484 --> 01:23:09,924 Más bien el Hombre Asesino. 904 01:23:11,820 --> 01:23:14,823 Manténgase enfocado en el puerto y mira esos viejos barcos. 905 01:23:17,860 --> 01:23:19,004 iré al hospital más tarde 906 01:23:19,028 --> 01:23:20,596 y completa tu informe. 907 01:23:31,640 --> 01:23:34,043 Volveremos a recogerlo. ayudarlo. 908 01:23:39,848 --> 01:23:40,949 Esa es una promesa. 909 01:23:46,955 --> 01:23:51,227 ¿Nueve cadáveres? Dios mío, Este lugar está realmente maldito. 910 01:23:52,495 --> 01:23:56,099 No, cancelaron el trato. 911 01:23:56,199 --> 01:23:58,301 No quieren negociar con sus propiedades. 912 01:24:00,236 --> 01:24:01,537 Escúchame. 913 01:24:01,637 --> 01:24:03,772 No me importa cuánto cueste. 914 01:24:03,872 --> 01:24:06,775 yo mismo destruiré este lugar es invisible 915 01:24:06,875 --> 01:24:08,887 si eso significa terminar historias sin sentido 916 01:24:08,911 --> 01:24:10,679 del Marinero para siempre! 917 01:24:32,501 --> 01:24:36,071 Quita tus sucias manos de encima, monstruo. 918 01:24:36,172 --> 01:24:40,276 Yo soy yo.