1
00:00:01,435 --> 00:00:03,804
[iyimser müzik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,514
[grafik patlamaları]

5
00:00:13,614 --> 00:00:16,750
[film titriyor]

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
[grafik kükreyen]

7
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
[grafik gümbürdüyor]
[grafik dilimleme]

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
[gergin müzik]

9
00:00:22,956 --> 00:00:25,693
[yumuşak müzik]
[sıvı köpürüyor]

10
00:00:25,793 --> 00:00:29,730
[grafik patlıyor]
[Taşlar tıngırdıyor]

11
00:00:29,830 --> 00:00:32,466
[yumuşak müzik]

12
00:00:32,566 --> 00:00:35,236
[uğursuz müzik]

13
00:00:43,511 --> 00:00:46,180
[uğursuz müzik]

14
00:00:55,889 --> 00:01:00,861
[Adrienne nefes nefese]
[ayak vuruşu]

15
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
[uğursuz müzik]

16
00:01:08,402 --> 00:01:12,406
[Adrienne nefes nefese]
[zincir takırdıyor]

17
00:01:12,506 --> 00:01:14,575
Haydi. Kıçını kaldır!

18
00:01:16,344 --> 00:01:20,514
[suç ortağı nefes nefese]
[ayak vuruşu]

19
00:01:20,614 --> 00:01:22,116
[uğursuz müzik]

20
00:01:22,216 --> 00:01:27,221
[metal gümbürtüsü]
[zincirler takırdıyor]

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,925
[kapı gıcırdıyor]
[kapı takırdıyor]

22
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Orospu (belirsiz). Kahretsin!

23
00:01:33,927 --> 00:01:34,995
[suç ortağı homurdanıyor]

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
[kapı dereleri]

25
00:01:37,398 --> 00:01:38,366
Seni görüyoruz!

26
00:01:38,466 --> 00:01:40,268
yapmayacaksın
bizden uzak dur.

27
00:01:40,368 --> 00:01:43,036
[kapı gıcırdıyor]
[kapı sesi]

28
00:01:43,137 --> 00:01:45,005
Ne? Ne yapıyorsun?

29
00:01:45,105 --> 00:01:47,141
Dostum, yapmamalısın.
Burası değil mi?

30
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
Yani korkuyorsun
şimdi hayaletler mi? Hadi!

31
00:01:50,578 --> 00:01:53,080
[gergin müzik]

32
00:01:55,616 --> 00:01:57,485
[kapı çizilmesi]
[kapı sesi]

33
00:01:57,585 --> 00:02:02,623
[ürkütücü müzik]
[Adrienne nefes nefese]

34
00:02:02,990 --> 00:02:04,392
Burada olmamalıyız dostum.

35
00:02:06,660 --> 00:02:10,198
[Adrienne nefes nefese]
[uğursuz müzik]

36
00:02:10,298 --> 00:02:13,133
[ürkütücü müzik]

37
00:02:13,234 --> 00:02:14,302
Ne?

38
00:02:14,402 --> 00:02:15,403
ne biliyor musun
burada oldu, değil mi?

39
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
Kardeşim, hareket et. Hadi gidelim.

40
00:02:19,907 --> 00:02:21,309
[uğursuz müzik]

41
00:02:21,409 --> 00:02:26,314
Adrienne, babanın yanına gel.

42
00:02:26,414 --> 00:02:31,419
[Adrienne nefes nefese]
[uğursuz müzik]

43
00:02:36,790 --> 00:02:37,525
Onun inmesine izin vermeyin.

44
00:02:37,625 --> 00:02:40,093
Onun inmesine izin vermeyin.

45
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
[uğursuz müzik]

46
00:02:46,800 --> 00:02:48,536
Bence yapmalıyız
buradan çık.

47
00:02:50,103 --> 00:02:52,640
Hiçbir yere gitmiyoruz
istediğimizi alana kadar!

48
00:02:54,308 --> 00:02:56,977
[uğursuz müzik]

49
00:02:59,213 --> 00:03:01,782
[uğursuz müzik]

50
00:03:01,882 --> 00:03:05,453
-Yakaladım, kaltak!
-(çığlık atar) Aman tanrım!

51
00:03:05,553 --> 00:03:06,887
Hadi Adrienne.

52
00:03:08,222 --> 00:03:09,223
Beni koşturuyor.

53
00:03:10,524 --> 00:03:13,261
[Adrienne nefes nefese]

54
00:03:13,361 --> 00:03:16,029
[uğursuz müzik]

55
00:03:17,865 --> 00:03:22,870
[Adrienne nefes nefese]
[uğursuz müzik]

56
00:03:26,006 --> 00:03:26,974
[ürkütücü müzik]

57
00:03:27,074 --> 00:03:28,976
neredesin
gideceğini mi sanıyorsun?

58
00:03:29,076 --> 00:03:32,079
Hiçbir yere gitmiyor.

59
00:03:32,179 --> 00:03:32,980
Yapabileceğini düşünüyorsun
bizden kola çal

60
00:03:33,080 --> 00:03:34,147
ve öylece çekip gitmek mi?

61
00:03:34,248 --> 00:03:37,618
Lütfen, lütfen
Ben öyle demek istemedim.

62
00:03:37,718 --> 00:03:39,687
Lütfen, işte, sana geri ödeyeceğim.

63
00:03:41,522 --> 00:03:45,393
Oh, bize geri ödeyeceksin
bildiğiniz daha fazla yolla.

64
00:03:46,660 --> 00:03:48,829
[Adrienne ağlıyor]

65
00:03:48,929 --> 00:03:52,400
[kalay kazıma]
[yiyecek ezmesi]

66
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
[kalay çınlaması]

67
00:03:55,736 --> 00:04:00,741
[kalay takırdaması]
[uğursuz müzik]

68
00:04:09,850 --> 00:04:12,119
[uğursuz müzik devam ediyor]

69
00:04:12,219 --> 00:04:14,788
[kalay takırdaması]

70
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
Bu senin işin değil.

71
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
Defolup gitsen iyi olur
burada yoksa sırada sen varsın.

72
00:04:25,966 --> 00:04:27,301
[uğursuz müzik]

73
00:04:27,401 --> 00:04:28,836
[ürkütücü müzik]
[Miguel kırbaçlanır]

74
00:04:28,936 --> 00:04:32,940
[Miguel inliyor ve çığlık atıyor]

75
00:04:34,908 --> 00:04:38,979
[yumruk sesi]
[etin ezilmesi]

76
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
[ürkütücü müzik]

77
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
Lanet olsun.

78
00:04:42,149 --> 00:04:47,120
[Adrienne çığlık atıyor]
[gergin müzik]

79
00:04:47,821 --> 00:04:50,391
[ürkütücü müzik]

80
00:04:50,491 --> 00:04:51,492
Bu o.

81
00:04:52,960 --> 00:04:55,629
[Adrienne ağlıyor]

82
00:04:55,729 --> 00:04:56,897
Onu öldüreceğim.

83
00:04:58,031 --> 00:04:58,866
Onun boğazını keseceğim.

84
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
Bir adım daha yaklaşacağım, yemin ederim.

85
00:05:01,402 --> 00:05:03,504
[ürkütücü müzik]
[et çatırtısı]

86
00:05:03,604 --> 00:05:08,609
[suç ortağı çığlık atıyor]
[kan fışkırıyor]

87
00:05:13,514 --> 00:05:14,882
[Adrienne çığlık atıyor]

88
00:05:14,982 --> 00:05:18,085
[et çatırtısı]
[Adrienne çığlık atıyor]

89
00:05:18,185 --> 00:05:23,156
[Adrienne inliyor]
[ürkütücü müzik]

90
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
Sen bir canavarsın.

91
00:05:29,430 --> 00:05:30,998
Ne söylersem onu ​​yalarım.

92
00:05:33,967 --> 00:05:36,570
[Denizci Adam homurdanıyor]
[Adrienne çığlık atıyor]

93
00:05:36,670 --> 00:05:39,540
[ürkütücü müzik]

94
00:05:42,510 --> 00:05:47,515
[zil çalar]
[iyimser müzik]

95
00:05:58,526 --> 00:06:01,962
[canlı müzik devam ediyor]

96
00:06:07,034 --> 00:06:12,039
[kapı tıklanır]
[canlı müzik devam ediyor]

97
00:06:15,075 --> 00:06:17,845
[Dexter nefes nefese]

98
00:06:19,179 --> 00:06:20,614
Ah.

99
00:06:20,714 --> 00:06:24,552
Ah, Dexter, zarif
ve her zamanki gibi hassas.

100
00:06:24,652 --> 00:06:26,319
İşte, sana yardım edeyim.

101
00:06:28,556 --> 00:06:30,424
[eşyalar tıkırdıyor]

102
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
Ona dikkat et.

103
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
seni istemiyorum
bir kası zorlamak.

104
00:06:32,693 --> 00:06:35,896
Biliyorum, ne oluyor
bütün bunlar bunun için mi?

105
00:06:35,996 --> 00:06:37,465
Kontrol ettiğim ekipman bu
belgeselim için dışarı çıktım.

106
00:06:37,565 --> 00:06:39,433
Ah, bu o korsan mı?
dostum gittiğin şey

107
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
sınıfta mı?
-Denizci Adam.

108
00:06:41,902 --> 00:06:43,336
Anlambilim.

109
00:06:43,437 --> 00:06:44,805
aslında öyle olduğunu düşünmüyorum
bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor.

110
00:06:44,905 --> 00:06:46,406
Ama öyleymiş gibi mi görünüyor?

111
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
[kuşlar cıvıldıyor]
[yumuşak müzik]

112
00:06:51,178 --> 00:06:53,847
Ya senin için ertelersem,
belgeseli yapar mısın?

113
00:06:53,947 --> 00:06:57,250
Bilmiyorum, yani
biraz kötü geliyor.

114
00:06:57,350 --> 00:06:58,452
Sadece şunu söylüyorum, yapabilirim
sana çok para öderim

115
00:06:58,552 --> 00:07:00,888
iki yıl gibi bir sürede
ya da başka bir şey.

116
00:07:00,988 --> 00:07:02,590
[kuşlar cıvıldıyor]

117
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
Olivia mı?

118
00:07:04,958 --> 00:07:06,293
[kuşlar cıvıldıyor]

119
00:07:06,393 --> 00:07:08,629
Ah, meşhur Olivia. Ha?

120
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
sonunda buluşabiliyorum
en son nesne

121
00:07:10,731 --> 00:07:11,932
senin takıntılı sevginden.

122
00:07:12,032 --> 00:07:13,266
Öyle değil.

123
00:07:13,366 --> 00:07:14,535
O sadece bana yardım etti
belgesel ile.

124
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
Beni bağışla. seni tanıyorum
ikinci sınıftan beri.

125
00:07:16,770 --> 00:07:18,205
Tam olarak ne olduğunu biliyorum
o yavru köpek bakışları

126
00:07:18,305 --> 00:07:19,773
ve aptal gülümseme anlamına gelir.

127
00:07:19,873 --> 00:07:21,875
Sakın ona verme
Zor zamanlar lütfen?

128
00:07:21,975 --> 00:07:23,176
Ben senin en iyi arkadaşınım.

129
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
Elbette yapacağım
ona zor anlar yaşat.

130
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
Sadece beni utandırma. Tamam aşkım?

131
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-Merhaba Dexter.
-Selam, Olivia, ah.

132
00:07:29,717 --> 00:07:30,684
Ah, yardıma ihtiyacın var mı?

133
00:07:30,784 --> 00:07:32,185
Hayır, anladım.

134
00:07:32,285 --> 00:07:33,220
[eşyalar tıkırdıyor]

135
00:07:33,386 --> 00:07:35,589
[kıkırdar] Hayır
hiç de utanç verici.

136
00:07:35,689 --> 00:07:38,526
arkadaşım için özür dilerim
bu kadar kaba olmak. Ben Lisa'yım.

137
00:07:38,626 --> 00:07:39,693
Olivia.

138
00:07:40,427 --> 00:07:42,796
Böylece Dexter bağlandı
yardım etmeye hazır mısın

139
00:07:42,896 --> 00:07:44,865
onun küçüklüğüyle
ev ödevi mi?

140
00:07:44,965 --> 00:07:46,900
Bir gece gibisi yok
eski tozlu bir fabrikada

141
00:07:47,000 --> 00:07:47,801
ilk buluşma için.

142
00:07:47,901 --> 00:07:49,637
Bir randevu değil. [kıkırdar]

143
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
Evet, şuna bakın, kızarıyor.

144
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
Aslında gerçekten heyecanlıyım.

145
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
araştırma yapıyordum
şehir efsanesi hakkında

146
00:07:56,644 --> 00:07:57,377
Denizci Adam'ın.

147
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
Hı-hı.

148
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
Hala dışarıda olduğunu söylüyorlar
orada eski rıhtımlarda dolaşıyorum,

149
00:08:00,648 --> 00:08:01,915
bir şey arıyorum

150
00:08:02,015 --> 00:08:03,216
Veya birisi.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
Bize katılmanın hâlâ vakti geldi.

152
00:08:04,585 --> 00:08:06,654
Kulağa ne kadar sürükleyici gelse de,

153
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
benim için zor bir geçiş.

154
00:08:08,355 --> 00:08:09,389
Planlarım var.

155
00:08:09,489 --> 00:08:10,223
Ne yapıyorsun?

156
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
Bunun dışında herhangi bir şey.

157
00:08:12,693 --> 00:08:15,362
Katie geliyor.
Seth de orada olacak.

158
00:08:16,329 --> 00:08:17,698
[insanlar sohbet ediyor]

159
00:08:17,798 --> 00:08:20,200
Dexter Carter, sen misin?
sarkarak bana rüşvet vermeye çalışıyor

160
00:08:20,300 --> 00:08:23,370
bir parça adam
yüzümün önünde mi?

161
00:08:23,470 --> 00:08:24,705
Çalışıyor mu?

162
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
Tabii ki değil.

163
00:08:26,173 --> 00:08:28,408
Tamamen geçirimsizim
kadınlaştırıcı cazibelere

164
00:08:28,508 --> 00:08:30,210
Bay Seth Stevens'ınki elbette.

165
00:08:31,478 --> 00:08:32,780
Yalan mı söylüyorsun?

166
00:08:32,880 --> 00:08:35,415
Evet öyleyim.

167
00:08:35,515 --> 00:08:38,051
Demek istediğim, eğer bu
korsan adam gerçek,

168
00:08:38,151 --> 00:08:39,519
belki Seth beni koruyabilir.

169
00:08:40,487 --> 00:08:43,624
Denizci Adam ve biz
Saat 05.00'te orada buluşuyoruz.

170
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
Öyle olduğunu düşündüm
sadece Katie geliyor.

171
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
Seth'in katılmasını nasıl sağladın?

172
00:08:47,027 --> 00:08:49,062
Ona Lisa'nın geleceğini söyledim.

173
00:08:49,162 --> 00:08:53,100
[kuşlar cıvıldıyor]
[kuşların ötüşü]

174
00:08:53,200 --> 00:08:55,235
Görmezden geldiğin için teşekkürler
dün geceki mesajım.

175
00:08:56,369 --> 00:08:58,471
Ah, meşgul olmalıyım.

176
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
[kuşlar cıvıldıyor]
[insanlar sohbet ediyor]

177
00:09:01,141 --> 00:09:03,944
Bil bakalım kim iplendi
Dexter'ın küçük filmine.

178
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
-Gerçekten mi?
-Hım-hım.

179
00:09:05,412 --> 00:09:06,980
senin olmadığını sanıyordum
belgesellere dönüştü.

180
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
Aman Tanrım. Elbette öyleyim.

181
00:09:09,049 --> 00:09:09,983
Belki de yapmalıyız
bir araya gelin ve yapın

182
00:09:10,083 --> 00:09:11,652
kendimize ait küçük bir film.

183
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
Belki.

184
00:09:14,554 --> 00:09:16,256
Bu bir evet değil.

185
00:09:16,356 --> 00:09:19,459
bence sen de biraz öylesin
bu kelimeyi duymaya alışıktım.

186
00:09:19,559 --> 00:09:20,828
Hadi Lisa, demek istediğim,

187
00:09:20,928 --> 00:09:22,462
ikimiz de kalabiliriz
Bu küçük oyunu oynarken,

188
00:09:22,562 --> 00:09:24,965
ama sanırım tam olarak biliyoruz
Bu gecenin sonu nasıl olacak?

189
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Gerçekten, peki bu nasıl?

190
00:09:27,601 --> 00:09:31,071
Sessiz, karanlık, ben zirvede

191
00:09:31,171 --> 00:09:33,106
içine baktığın
güzel gözlerin mi?

192
00:09:33,907 --> 00:09:36,944
[kıkırdar] Tamam, belki
senin üstünde ben olacağım.

193
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
Bu da işe yarıyor.

194
00:09:40,013 --> 00:09:42,015
Bir saat sonra beni al.

195
00:09:42,115 --> 00:09:45,953
[insanlar sohbet ediyor]
[uğursuz müzik]

196
00:09:51,224 --> 00:09:56,229
[lastikler gıcırdıyor]
[gergin müzik]

197
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
[kapı sesi]

198
00:10:08,441 --> 00:10:10,310
[gergin müzik]

199
00:10:10,410 --> 00:10:12,345
(Margot iç çeker)

200
00:10:12,445 --> 00:10:13,380
[kapı tıklanır]

201
00:10:15,115 --> 00:10:17,350
[kapı sesi]

202
00:10:17,450 --> 00:10:20,053
[ayak vuruşu]

203
00:10:20,988 --> 00:10:23,657
[Margot alay eder]

204
00:10:26,493 --> 00:10:27,494
Bay Alistair?

205
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
Ah.

206
00:10:34,601 --> 00:10:36,469
[eşyalar tıkırdıyor]

207
00:10:36,569 --> 00:10:37,705
Geç kaldın.

208
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
Bayan Harrigan.
-Aman Tanrım, çok üzgünüm.

209
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
Bay Alistair, burası

210
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
biraz benim dışımda
normal bölge.

211
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
Seni aramayı denedim.

212
00:10:43,143 --> 00:10:44,845
Artık buradasın.

213
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
Peki amacı ne
benimle buluşman mı gerekiyor?

214
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
Peki, bildiğiniz gibi, benim
Müşteriler planlar hazırladı

215
00:10:49,783 --> 00:10:51,184
bu siteyi yıkmak için

216
00:10:51,284 --> 00:10:53,253
yeni inşaat için
anlaşma tamamlandıktan sonra proje.

217
00:10:53,353 --> 00:10:55,923
Evet, başka planlar da gördüm
yeni sahil apartmanları.

218
00:10:56,023 --> 00:10:59,893
Güzel bir değişiklik olacak
bu göz kamaştırıcı şeyden.

219
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[alay ediyor] Değil
duygusal tip mi?

220
00:11:02,129 --> 00:11:03,897
Burası
20 yıldır çürüyor.

221
00:11:03,997 --> 00:11:05,733
Gördüğüne mutlu ol
tamamen gitti.

222
00:11:05,833 --> 00:11:09,602
Bu bizi getiriyor
küçük toplantımıza.

223
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
Bak, istedim
seninle yüz yüze konuşmak,

224
00:11:12,840 --> 00:11:14,908
özel olarak olmadan
müşterilerim mevcut.

225
00:11:15,008 --> 00:11:17,110
Onlar var mı?
anlaşmada sorun mu var?

226
00:11:17,210 --> 00:11:22,282
Hayır, bu sadece daha fazlası
bu yerin tarihi hakkında.

227
00:11:22,482 --> 00:11:23,751
Örneğin?

228
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
Başlangıç olarak,
bu kirlenme raporu

229
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
açıkladığın
satış sözleşmesi

230
00:11:27,788 --> 00:11:29,022
bazı endişelere yol açtı.

231
00:11:29,122 --> 00:11:31,624
Bu rapor
orada açıkça gösteriyor

232
00:11:31,725 --> 00:11:34,527
kalıcı bir çevre değildi
yeraltı suyuna etkileri

233
00:11:34,627 --> 00:11:36,529
veya çevredeki alanlar.

234
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
[alay ediyor] Oldu
20 yılı aşkın süredir

235
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
o rapor yapıldı.

236
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Demek ki merak ediyoruz
neden denemedin

237
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
Fabrikayı yeniden açmak için.

238
00:11:43,636 --> 00:11:47,941
Hımm, tamamen
bir iş kararı.

239
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Fabrika vardı
Yıllarca para kaybetmek

240
00:11:50,177 --> 00:11:52,045
bana daha iyi hizmet etti
vergi indirimi olarak.

241
00:11:52,846 --> 00:11:55,248
senin başka bir şeyin var mı
Müşteriler endişeleniyor mu?

242
00:11:55,348 --> 00:11:57,550
Evet, hadi sadece
öyle olduklarını söyle, biliyorsun,

243
00:11:57,650 --> 00:12:01,822
büyüleyici hikayelerin farkında
bu yer hakkında dolaşan

244
00:12:01,922 --> 00:12:03,957
ve bu sözde Denizci Adam.

245
00:12:04,057 --> 00:12:07,294
Hayaletlere inanmıyorum
hikayeler Bayan Harrigan.

246
00:12:08,395 --> 00:12:11,731
Ve eğer bunu almak istiyorsan
anlaşma yapıldı, sen de yapmamalısın.

247
00:12:13,000 --> 00:12:15,235
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

248
00:12:15,335 --> 00:12:18,906
Kristal, tamam.

249
00:12:19,006 --> 00:12:20,173
peki hadi seni alalım

250
00:12:20,273 --> 00:12:22,342
bazılarına imza atmak
o zaman bu kağıtlardan.

251
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
Bu pipo dumanı mı?

252
00:12:28,949 --> 00:12:30,750
(iç çeker) Burada biraz bekle.

253
00:12:30,851 --> 00:12:33,086
Ben, hayır, ben, tamam.

254
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
[uğursuz müzik]

255
00:12:40,861 --> 00:12:44,097
[Margot boğazını temizler]

256
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
[uğursuz müzik]
[ayak vuruşu]

257
00:13:02,215 --> 00:13:07,220
[uğursuz müzik devam ediyor]
[ayaklar yere vurmaya devam ediyor]

258
00:13:12,292 --> 00:13:17,297
[ürkütücü müzik]
[ayak vuruşu]

259
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
[uğursuz müzik]

260
00:13:32,779 --> 00:13:34,747
[kapı tıklanır]

261
00:13:34,848 --> 00:13:38,151
[kalay takırdaması]
[uğursuz müzik]

262
00:13:38,251 --> 00:13:41,288
[kapı takırdıyor]

263
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
Bay Alistair?

264
00:13:44,191 --> 00:13:45,425
[uğursuz müzik]

265
00:13:45,525 --> 00:13:50,497
[Margot alay eder]
[metal tıkırtısı]

266
00:13:53,867 --> 00:13:58,872
[ürkütücü müzik]
[metal gümbürtüsü]

267
00:14:02,876 --> 00:14:05,612
[Margot nefes nefese]

268
00:14:07,114 --> 00:14:12,052
[uğursuz müzik]
[ayak vuruşu]

269
00:14:13,720 --> 00:14:16,389
[uğursuz müzik]

270
00:14:17,991 --> 00:14:20,093
[Margot çığlık atıyor]

271
00:14:20,193 --> 00:14:20,928
[kitap sesleri]
[kitap çizikleri]

272
00:14:21,028 --> 00:14:22,195
[gergin müzik]

273
00:14:22,295 --> 00:14:23,396
Aman Tanrım.

274
00:14:23,496 --> 00:14:26,033
Tamam.
-Neler oluyor?

275
00:14:28,468 --> 00:14:30,770
Ne oluyor bayan?

276
00:14:30,870 --> 00:14:33,974
Bu Angus. O yapar
mülklerimin güvenliği.

277
00:14:34,074 --> 00:14:35,475
Aman Tanrım.

278
00:14:35,575 --> 00:14:36,709
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

279
00:14:36,809 --> 00:14:37,577
Çok üzgünüm.

280
00:14:37,677 --> 00:14:40,747
Ben, ben onun...

281
00:14:40,847 --> 00:14:43,984
[eşyalar tıkırdıyor]

282
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
[ayak vuruşu]

283
00:14:45,352 --> 00:14:46,786
İyi misin?

284
00:14:46,886 --> 00:14:48,421
Evet, iyiyim. Ben sadece...

285
00:14:50,490 --> 00:14:51,624
Belki de yapmalıyız
ofisime geri dön

286
00:14:51,724 --> 00:14:53,793
ve sonlandırabiliriz
bu kağıtlar orada mı?

287
00:14:53,893 --> 00:14:57,597
Evet. bekleyeceğim
dışarıdasın, üzgünüm.

288
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
[kapı gıcırdar]
[kapı sesi]

289
00:15:03,370 --> 00:15:05,672
Tam bir tarama yapın
binanın.

290
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
Bence olabilir
serseri burada saklanıyor.

291
00:15:08,541 --> 00:15:10,910
Bulduğunda
ondan kurtulun.

292
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
Ya onlar
ayrılmak istemiyor musun?

293
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
Bulabileceğine inanıyorum
onları ikna etmenin bir yolu.

294
00:15:16,116 --> 00:15:17,184
[uğursuz müzik]

295
00:15:17,284 --> 00:15:18,518
Gücü kapattığınızdan emin olun

296
00:15:18,618 --> 00:15:20,687
ve burayı kilitle
ayrılırken sıkı.

297
00:15:20,787 --> 00:15:21,955
Yakaladım.

298
00:15:22,055 --> 00:15:24,691
[uğursuz müzik]

299
00:15:25,725 --> 00:15:30,730
[motor kükrüyor]
[uğursuz müzik]

300
00:15:32,932 --> 00:15:37,937
[ayaklarını kaşımak]
[uğursuz müzik]

301
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
[lastikler gıcırdıyor]

302
00:15:43,810 --> 00:15:46,579
[motor kükrüyor]

303
00:15:49,382 --> 00:15:52,052
[uğursuz müzik]

304
00:15:54,787 --> 00:15:57,624
[ayaklarını kaşımak]

305
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
[alet çizikleri]
[alet tokatlaması]

306
00:16:01,061 --> 00:16:03,630
[ürkütücü müzik]

307
00:16:07,667 --> 00:16:12,205
Utanma. bende bir
sana küçük bir hediye.

308
00:16:12,305 --> 00:16:14,974
[alet tokatlaması]

309
00:16:19,512 --> 00:16:22,482
[uğursuz müzik]

310
00:16:22,582 --> 00:16:27,587
[metale dokunma]

311
00:16:30,157 --> 00:16:33,693
Dışarı çık, gel
dışarı, nerede olursan ol!

312
00:16:33,793 --> 00:16:38,765
[metale dokunma]
[uğursuz müzik]

313
00:16:41,201 --> 00:16:46,073
[kapı gıcırdıyor]
[uğursuz müzik]

314
00:16:46,173 --> 00:16:49,542
[sıvı köpürüyor]

315
00:16:49,642 --> 00:16:52,312
[kapı takırdıyor]

316
00:16:53,813 --> 00:16:55,415
[kapı çalınıyor]

317
00:16:55,515 --> 00:16:56,649
Orada mısın?

318
00:16:58,685 --> 00:17:00,420
[kapı çalınıyor]

319
00:17:00,520 --> 00:17:02,122
Hadi şimdi dışarı çık
seni serseri,

320
00:17:02,222 --> 00:17:03,956
ve ben de sana bu işi kolaylaştıracağım.

321
00:17:04,057 --> 00:17:07,260
[sıvı köpürüyor]

322
00:17:07,360 --> 00:17:09,696
[kapı çalınıyor]

323
00:17:09,796 --> 00:17:10,830
Dilediğin gibi olsun.

324
00:17:10,930 --> 00:17:12,965
[kapı sesi]
[kapı gıcırdıyor]

325
00:17:13,066 --> 00:17:14,734
[ürkütücü müzik]

326
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
Aman tanrım!

327
00:17:16,403 --> 00:17:17,237
[ürkütücü müzik]

328
00:17:17,337 --> 00:17:20,940
Ah. [öksürür] Ah, kahretsin, ah.

329
00:17:21,040 --> 00:17:22,209
Ne oluyor?

330
00:17:23,743 --> 00:17:25,212
Tanrım.

331
00:17:27,647 --> 00:17:33,386
[Angus inliyor]
[uğursuz müzik]

332
00:17:33,486 --> 00:17:35,388
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

333
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
[ürkütücü müzik]

334
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
[Angus iç çeker]

335
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
Tamam, hadi, seni piç.

336
00:17:48,401 --> 00:17:51,504
[gergin müzik]

337
00:17:51,604 --> 00:17:52,905
[Angus homurdanıyor]
[et çatırtısı]

338
00:17:53,005 --> 00:17:54,006
Ah.

339
00:17:54,941 --> 00:18:00,513
[yumruk sesleri]
[gergin müzik]

340
00:18:00,613 --> 00:18:01,348
Seni orospu çocuğu.

341
00:18:01,448 --> 00:18:02,749
[yumruk sesleri]

342
00:18:02,849 --> 00:18:06,686
[Angus'un sesi]
[Angus inliyor]

343
00:18:06,786 --> 00:18:09,989
[gergin müzik]

344
00:18:10,089 --> 00:18:14,794
Seni orospu çocuğu. [inliyor]

345
00:18:14,894 --> 00:18:19,932
[et çatırtısı]
[etin ezilmesi]

346
00:18:20,367 --> 00:18:22,835
[yumuşak müzik]
[kuşlar cıvıldıyor]

347
00:18:22,935 --> 00:18:27,106
[müşteri geğirmesi]

348
00:18:27,207 --> 00:18:29,642
Bak sana söyledim, yapmıyoruz
burada çizburger sat

349
00:18:29,742 --> 00:18:31,444
IOU'larda, buradan çıkın.

350
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
[canlı müzik]

351
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
Evet.

352
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
Ha.

353
00:18:38,951 --> 00:18:40,287
Katie mi?

354
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
Hey, Dexter, benim
vardiya neredeyse bitti,

355
00:18:43,423 --> 00:18:44,824
Sadece kapatmam gerekiyor.

356
00:18:44,924 --> 00:18:45,892
Serin.

357
00:18:45,992 --> 00:18:47,394
Ve sen de Olivia olmalısın.

358
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
Ben Katie'yim.

359
00:18:48,561 --> 00:18:50,062
Tanıştığıma memnun oldum.

360
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
İzin verdiğine inanamıyorum
bu adam seni bu işe sürüklüyor.

361
00:18:52,432 --> 00:18:54,000
Bence bu harika bir fikir.

362
00:18:54,100 --> 00:18:57,036
Merak ediyorum biliyor musun?
tüm hikayeler hakkında.

363
00:18:57,136 --> 00:18:58,838
Lisa yapacak
bizimle de orada buluş.

364
00:18:58,938 --> 00:19:00,207
Lisa'yla tanıştın mı?

365
00:19:00,307 --> 00:19:04,711
Evet, evet çok tatlı.

366
00:19:04,811 --> 00:19:07,146
Onun için endişelenme.

367
00:19:07,247 --> 00:19:09,682
O sadece biraz
arkadaşlarını koruyor.

368
00:19:09,782 --> 00:19:11,117
Neyi koruyor?

369
00:19:12,619 --> 00:19:15,788
Hiçbir şey, hayatım.
Unut gitsin.

370
00:19:19,259 --> 00:19:20,893
[canlı müzik]

371
00:19:20,993 --> 00:19:24,464
seni seviyorum
bilezik. Bu güzel.

372
00:19:25,498 --> 00:19:26,733
Teşekkür ederim.

373
00:19:26,833 --> 00:19:28,235
Elbette.

374
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
Peki neler oluyor
bu belgeselle mi?

375
00:19:31,704 --> 00:19:33,573
Neden acele etmem gerekti?
onun yerine gece izin al

376
00:19:33,673 --> 00:19:34,741
bu haftasonu bunu yapmayı düşünüyor musun?

377
00:19:34,874 --> 00:19:36,443
Bu gece son
gece içeri girebiliriz.

378
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
Onu satıyorlar
planlayan bir geliştirici

379
00:19:37,944 --> 00:19:39,779
her yeri yerle bir etmek üzerine.

380
00:19:39,879 --> 00:19:41,381
öyle değil mi
benzeri izinlere sahip olmak

381
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
ve için şeyler
bunun gibi bir şey mi?

382
00:19:43,583 --> 00:19:44,617
İzinler mi?

383
00:19:46,553 --> 00:19:49,956
İzinler satışlar içindir.

384
00:19:51,023 --> 00:19:53,125
Biz bağımsızız, atış çalıyoruz,

385
00:19:53,226 --> 00:19:57,897
ve içgüdüsel bir şey yaratmak,
gerçekçi izleme deneyimi.

386
00:19:57,997 --> 00:19:59,232
Evet, tahmin edeyim.

387
00:19:59,332 --> 00:20:01,968
İzin istedin
ve sahibi hayır dedi.

388
00:20:02,068 --> 00:20:03,135
hoşuma gitmedi
sesinin tonu

389
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
bana gerçekleri söylediğinde.

390
00:20:04,504 --> 00:20:05,805
Öyleyse söyle bana Spielberg,

391
00:20:05,905 --> 00:20:08,207
ne umuyorsun
oradayken al?

392
00:20:08,308 --> 00:20:10,643
Denizci Adam'ın hayaleti mi?

393
00:20:10,743 --> 00:20:12,078
O bir hayalet değil.

394
00:20:12,178 --> 00:20:14,247
[uğursuz müzik]

395
00:20:14,347 --> 00:20:16,148
Denizci Adam gerçek

396
00:20:17,650 --> 00:20:19,252
ve pek nazik davranmıyor

397
00:20:19,352 --> 00:20:21,421
duran ziyaretçilere
onun kapısının eşiğinde.

398
00:20:22,922 --> 00:20:25,658
Tam olarak ne yapıyorsun
Denizci Adam'ı biliyor musun?

399
00:20:25,758 --> 00:20:28,661
Kalacak kadar biliyorum
eski rıhtımlardan uzakta,

400
00:20:30,062 --> 00:20:31,664
özellikle geceleri.

401
00:20:33,400 --> 00:20:36,235
O sonsuza kadar uğrar
o yer bekliyor

402
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
Kaybettiği aşkının geri dönüşü için.

403
00:20:42,041 --> 00:20:43,109
Tıpkı benim gibi.

404
00:20:44,944 --> 00:20:46,613
Evet, yaşlı Bernie'yi görmezden gel.

405
00:20:46,713 --> 00:20:48,781
Biraz fazla
beyindeki tuzlu su.

406
00:20:49,782 --> 00:20:50,983
Hey, işte kızım.

407
00:20:51,083 --> 00:20:54,587
[uğursuz müzik]
[insanlar sohbet ediyor]

408
00:20:54,687 --> 00:20:55,688
Merhaba bebeğim.

409
00:20:57,223 --> 00:21:01,127
[insanlar sohbet ediyor]
[canlı müzik]

410
00:21:01,227 --> 00:21:06,232
[dudak şapırdatıyor]

411
00:21:13,373 --> 00:21:16,809
Seni tanıyorum. ben
Seni şehirde gördüm.

412
00:21:16,909 --> 00:21:18,745
Şehirde dolaştım.

413
00:21:18,845 --> 00:21:20,279
Adım Jesse.

414
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
Bu benim oğlum, Terry.

415
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
Jesse, Terry.

416
00:21:25,217 --> 00:21:26,986
Adınızı anlayamadık.

417
00:21:27,086 --> 00:21:28,488
Ben atmadım.

418
00:21:28,588 --> 00:21:31,458
[canlı müzik]

419
00:21:31,558 --> 00:21:32,992
lütfen onlara söyler misiniz?

420
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
bana cinsel tacizde bulunmamak için
gözleriyle yeni arkadaş mı?

421
00:21:35,094 --> 00:21:36,329
Arkadaşlar sakin olun.

422
00:21:38,264 --> 00:21:40,299
saat kaçtasın
Kalkıyor musun bebeğim?

423
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Joey, sana söylemiştim
birkaç gün önce,

424
00:21:42,001 --> 00:21:44,136
Dexter'a işinde yardım ediyorum
film projesi limanda.

425
00:21:44,236 --> 00:21:47,374
Bunun o kadar aptallıkla alakası yok
şehir efsanesi saçmalığı, değil mi?

426
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
Bebek?

427
00:21:49,075 --> 00:21:51,511
söylediğine emin misin
o gece ben miydim bebeğim?

428
00:21:51,611 --> 00:21:52,712
Sanırım hatırlardım

429
00:21:52,812 --> 00:21:56,015
eğer bir fare torbası homoysa
bastırılmış saçmalık

430
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
harcamaya çalışıyordum
kızımla gece.

431
00:21:57,617 --> 00:22:00,420
Bebeğim, dur. Dexter
sadece bir arkadaş.

432
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
[insanlar sohbet ediyor]

433
00:22:03,022 --> 00:22:04,290
Elbette bebeğim.

434
00:22:04,424 --> 00:22:06,693
Sanırım plan yapmamız gerekecek
o zaman başka bir gece için.

435
00:22:09,462 --> 00:22:10,597
Merak etme Joey.

436
00:22:10,697 --> 00:22:12,264
İki randevunuz beklemede.

437
00:22:12,365 --> 00:22:14,100
[toplara vuruyorum]
[top takırdıyor]

438
00:22:14,200 --> 00:22:16,202
Yapmaya mı çalışıyordun
şaka mı yapıyorsun Dexter?

439
00:22:18,871 --> 00:22:20,673
Sanırım bunda başarısız olmak.

440
00:22:20,773 --> 00:22:23,510
Hayır, iyiydi. Çok komik.

441
00:22:23,610 --> 00:22:26,746
Söyle bana, beni sikmeye çalışıyorsun
kızım, seni küçük bok lekesi mi?

442
00:22:26,846 --> 00:22:28,548
Hayır, kesinlikle hayır.

443
00:22:28,648 --> 00:22:29,849
[uğursuz müzik]

444
00:22:29,949 --> 00:22:32,018
Lütfen bunu yapmayın
iş yerimdeki sahne. Tamam aşkım?

445
00:22:32,118 --> 00:22:34,053
sadece bakıyorum
benim olan için dışarı çıktım.

446
00:22:37,490 --> 00:22:39,792
Joey, beni incitiyorsun.

447
00:22:39,892 --> 00:22:42,662
[uğursuz müzik]

448
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
Haydi çocuklar, biz
diğerleriyle buluşmaya gitmeliyim.

449
00:22:48,167 --> 00:22:50,837
[uğursuz müzik]

450
00:22:54,340 --> 00:22:55,675
Seni sonra arayacağım bebeğim.

451
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
[uğursuz müzik]

452
00:23:01,981 --> 00:23:06,986
[gerilimli müzik]
[lastikler gürlüyor]

453
00:23:12,158 --> 00:23:15,428
[kapı tıklanır]
[kuşlar cıvıldıyor]

454
00:23:15,528 --> 00:23:20,533
[kapı sesi]
[gerilimli müzik]

455
00:23:21,768 --> 00:23:23,002
İyi misin?

456
00:23:23,102 --> 00:23:26,739
Ah evet. Sadece bir
biraz utandım.

457
00:23:26,839 --> 00:23:28,775
Joey bazen çok gergin olabiliyor.

458
00:23:30,610 --> 00:23:32,679
O,
utanmalı.

459
00:23:35,782 --> 00:23:38,785
[yer çıtırtısı]

460
00:23:41,588 --> 00:23:42,922
Tanrım, gerçekten yapmalıydım
güncel

461
00:23:43,022 --> 00:23:44,323
tetanoz aşılarımla birlikte.

462
00:23:45,124 --> 00:23:48,695
Daha çok endişelenirdim
asbest hakkında.

463
00:23:48,795 --> 00:23:53,800
[yer çıtırtısı]
[uğursuz müzik]

464
00:24:05,712 --> 00:24:06,713
[ürkütücü müzik]

465
00:24:06,813 --> 00:24:08,314
Özür dilerim, iyi misin?

466
00:24:09,315 --> 00:24:10,917
Evet. Evet, iyi.

467
00:24:17,490 --> 00:24:20,159
[uğursuz müzik]

468
00:24:22,562 --> 00:24:27,567
[ayak vuruşu]
[zincir takırdıyor]

469
00:24:29,969 --> 00:24:33,139
[malzeme hışırtısı]

470
00:24:34,073 --> 00:24:36,208
gerçekten düşündün mü
sadece açık mı olacak?

471
00:24:36,308 --> 00:24:38,077
Yardımcı olurdu.

472
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
Bir camı kırabilirim.

473
00:24:40,613 --> 00:24:44,383
Ne kadar tarımsal, bu
bir iltifat değildi.

474
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
Tırnak törpüsü olan var mı?

475
00:24:46,653 --> 00:24:47,920
Evet.

476
00:24:48,020 --> 00:24:50,790
[kuşlar cıvıldıyor]

477
00:24:52,158 --> 00:24:57,129
[ayak vuruşu]
[zincir takırdıyor]

478
00:25:00,032 --> 00:25:05,071
Lanet olsun.
bunu nereden buldun?

479
00:25:05,371 --> 00:25:06,639
İzci kız gibisin.

480
00:25:07,540 --> 00:25:08,541
Veya bir suçlu.

481
00:25:11,944 --> 00:25:15,514
[zincir takırdıyor]
[gergin müzik]

482
00:25:15,615 --> 00:25:18,284
[kapı takırdıyor]

483
00:25:21,020 --> 00:25:26,025
[uğursuz müzik]
[ayak vuruşu]

484
00:25:31,831 --> 00:25:34,867
[uğursuz müzik]

485
00:25:34,967 --> 00:25:40,272
[kapı takırdıyor]
[kapı sesi]

486
00:25:40,372 --> 00:25:43,142
[ayak sesleri]

487
00:25:49,515 --> 00:25:51,951
[Dexter konuşuyor
yabancı dil]

488
00:25:52,051 --> 00:25:53,552
Ne dedin?

489
00:25:53,653 --> 00:25:55,722
Ne? Hiçbir şey.

490
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
İşte ejderhalar.

491
00:26:01,493 --> 00:26:04,664
Denizcilere bir uyarıdır
keşfedilmemiş sulara girmek.

492
00:26:07,333 --> 00:26:08,334
Fantastik.

493
00:26:12,939 --> 00:26:14,340
[cep telefonu çalıyor]

494
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
Kusura bakmayın arkadaşlar.

495
00:26:16,442 --> 00:26:19,545
[cep telefonu çalıyor]

496
00:26:24,016 --> 00:26:25,184
Tamam, gidelim.

497
00:26:27,386 --> 00:26:30,122
[ayak sesleri]

498
00:26:36,595 --> 00:26:38,164
[iyimser müzik]

499
00:26:38,264 --> 00:26:39,498
[cep telefonu bip sesi]

500
00:26:39,632 --> 00:26:42,001
[Katie] Sende
Katie. Bana bir mesaj bırak.

501
00:26:42,869 --> 00:26:45,304
[insanlar sohbet ediyor]

502
00:26:45,404 --> 00:26:47,206
Beni gönderdi
lanet sesli mesaj.

503
00:26:48,074 --> 00:26:49,676
Bu doğru değil.

504
00:26:49,776 --> 00:26:52,544
Muhtemelen gıcırdıyor
şu anda Dexter denen adam.

505
00:26:53,479 --> 00:26:54,613
Öyle mi düşünüyorsun?

506
00:26:54,714 --> 00:26:57,116
Gerçekten inanıyorsun
onun hikayesi mi kardeşim?

507
00:26:57,216 --> 00:27:00,052
Aşağıya gideceğini
bir okul projesi için dock'lar mı?

508
00:27:00,953 --> 00:27:03,990
O da öyle söyledi.
şehir efsanesini belgelemek

509
00:27:04,090 --> 00:27:05,391
Denizci Adam'ın.

510
00:27:05,491 --> 00:27:06,893
Hatırlıyorum
bu hikayeleri duymak

511
00:27:06,993 --> 00:27:09,561
bir denizci hakkında babamdan
Rıhtımda dolaşan adam

512
00:27:09,662 --> 00:27:11,698
mısır koçanı piposunu içerken.

513
00:27:11,798 --> 00:27:13,399
Çılgın güçlü olması gerekiyordu.

514
00:27:13,499 --> 00:27:16,002
Yapabileceğini duydum
Aynı anda 10 adam al.

515
00:27:16,102 --> 00:27:18,170
Evet. Eski sevgiline benziyor.

516
00:27:18,270 --> 00:27:20,773
Aslında sesler
daha çok annene benziyor.

517
00:27:22,141 --> 00:27:26,345
Bu konuda çeneni kapatır mısın?
Aptal bir hayalet hikayesi mi?

518
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
O bir hayalet değil.

519
00:27:29,749 --> 00:27:31,818
Denizci Adam gerçektir.

520
00:27:33,452 --> 00:27:36,422
Ve eğer onun evine izinsiz girersen,

521
00:27:36,522 --> 00:27:39,358
seni yaşlı bir sazan balığı gibi doğrayacak.

522
00:27:39,458 --> 00:27:41,427
Kapa çeneni, Bernie.
Sen yaşlı bir sazansın.

523
00:27:44,163 --> 00:27:46,766
[iyimser müzik]

524
00:27:48,300 --> 00:27:50,436
[Katie] Sende
Katie. Bana bir mesaj bırak.

525
00:27:50,536 --> 00:27:52,404
Eğer sadece yapıyorsa
bazı okul projeleri,

526
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
o zaman neden yapmıyor
sadece telefonu aç?

527
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
Muhtemelen hücre yok
servis orada.

528
00:27:56,608 --> 00:27:58,277
Mekan ölü bölgede.

529
00:27:58,377 --> 00:27:59,746
Evet, olan bu.

530
00:27:59,846 --> 00:28:01,113
Ne söylemeye çalışıyorsun?

531
00:28:02,448 --> 00:28:03,515
İhtiyacın olduğunu düşündüğümü söylüyorum

532
00:28:03,615 --> 00:28:05,517
içgüdülerine güvenmek
onun hakkında kardeşim.

533
00:28:05,617 --> 00:28:07,553
Ah evet? Ne yapmalıyım?

534
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
Olacaklarını söyledi

535
00:28:08,721 --> 00:28:10,222
eski konservede
fabrika, değil mi?

536
00:28:11,023 --> 00:28:14,761
Hadi oraya inelim.
onu iş üstünde yakalayın.

537
00:28:14,861 --> 00:28:17,196
Arkadaşlar, sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

538
00:28:17,296 --> 00:28:19,031
Kapat çeneni, Terry.

539
00:28:19,131 --> 00:28:20,132
Kimse sana sormadı.

540
00:28:21,300 --> 00:28:24,036
[insanlar sohbet ediyor]
[iyimser müzik]

541
00:28:24,136 --> 00:28:25,371
[anahtarlar tıkırdıyor]

542
00:28:25,471 --> 00:28:29,876
Sen sürüyorsun,
Başka bir DUI alamıyorum.

543
00:28:29,976 --> 00:28:34,981
[insanlar sohbet ediyor]
[zincirler takırdıyor]

544
00:28:36,682 --> 00:28:39,919
[uğursuz müzik]

545
00:28:40,019 --> 00:28:42,221
Peki bu ne zaman oldu
yer kapanıyor mu?

546
00:28:43,055 --> 00:28:44,290
Neredeyse 20 yıl önce.

547
00:28:45,091 --> 00:28:47,459
Çalışıyordu
yaklaşık 70 yıldır

548
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
ve çoğunu istihdam ettim
bölgedeki insanlar.

549
00:28:51,163 --> 00:28:52,832
Çok fazla tarih
bu binada.

550
00:28:54,400 --> 00:28:56,268
kimse var mı
Wi-Fi şifresi?

551
00:28:59,271 --> 00:29:01,373
[tak tıklamaları]

552
00:29:01,473 --> 00:29:02,308
[bildirim sesleri]

553
00:29:02,408 --> 00:29:04,076
Burada güç buldum.

554
00:29:04,176 --> 00:29:05,444
Ekranın nesi var?

555
00:29:05,544 --> 00:29:07,079
Kamera yayınları için.

556
00:29:07,179 --> 00:29:09,816
Burası çok büyük. nasılsın
hepsini mi aramamız gerekiyor?

557
00:29:09,916 --> 00:29:12,151
Ayrılacağız ve
farklı bölümleri keşfedin.

558
00:29:12,251 --> 00:29:14,186
Herhangi bir şeyle geri bildirimde bulunun
ilginç buluyorsun.

559
00:29:14,286 --> 00:29:16,355
Sadece bölünmüş demedin
terk edilmiş bir fabrikada

560
00:29:16,455 --> 00:29:18,657
sözde çekildi
öldürücü bir hayalet tarafından mı?

561
00:29:18,757 --> 00:29:21,327
Birisi öldürüyorsa
sen, sadece çığlık at.

562
00:29:21,427 --> 00:29:22,461
Seni bulmaya geleceğiz.

563
00:29:22,628 --> 00:29:24,596
Teşekkürler. Bunun anlamı
kendimi çok daha iyi hissediyorum.

564
00:29:24,696 --> 00:29:28,634
Peki, sen de gelebilirsin
ben. Seni koruyacağım.

565
00:29:28,734 --> 00:29:29,735
İyi.

566
00:29:33,539 --> 00:29:37,209
[zemin çatırtısı]

567
00:29:37,309 --> 00:29:38,710
Birinin geride kalması gerekiyor

568
00:29:38,811 --> 00:29:40,179
olduğundan emin olmak için
ben bulurken monitör çalışıyor

569
00:29:40,279 --> 00:29:41,814
kamera için iyi bir yer.

570
00:29:41,914 --> 00:29:43,315
Evet, yapacağım.

571
00:29:43,415 --> 00:29:46,118
Hayır, zorunda olmamalısın
burada tek başına takıl.

572
00:29:46,218 --> 00:29:49,288
Ben hep ayaktaydım
gün. Biraz ara verebilirim.

573
00:29:49,388 --> 00:29:50,722
Siz ikiniz birlikte gitmelisiniz.

574
00:29:53,059 --> 00:29:54,293
Uzun sürmeyecek.

575
00:29:54,393 --> 00:29:55,561
Bir yer bulur bulmaz
uzak kamera için,

576
00:29:55,661 --> 00:29:56,628
geri döneceğiz
ve seni kontrol edeceğim.

577
00:29:56,728 --> 00:29:59,631
Acele etmeyin.
İzleyeceğim.

578
00:30:02,969 --> 00:30:05,804
[zemin çatırtısı]

579
00:30:08,807 --> 00:30:11,477
[uğursuz müzik]

580
00:30:16,082 --> 00:30:21,087
[ayaklarını kaşımak]

581
00:30:24,456 --> 00:30:25,491
Bu koku da ne?

582
00:30:27,126 --> 00:30:29,862
[uğursuz müzik]

583
00:30:33,465 --> 00:30:36,835
Ah kahretsin, ben de açtım.

584
00:30:38,137 --> 00:30:39,138
İğrenç.

585
00:30:41,974 --> 00:30:44,576
[kalay takırdaması]

586
00:30:44,676 --> 00:30:46,045
Şu yandaki odaya bir bakın.

587
00:30:48,847 --> 00:30:50,182
Yolu göster, Troglodyte.

588
00:30:51,717 --> 00:30:55,254
[ayak vuruşu]
[ayaklarını kaşımak]

589
00:30:55,354 --> 00:30:57,957
[kalay takırdaması]

590
00:31:07,033 --> 00:31:08,634
Ne yapıyoruz?

591
00:31:08,734 --> 00:31:10,402
Buradan defolup gidiyoruz.

592
00:31:10,502 --> 00:31:11,237
İyi plan.

593
00:31:11,337 --> 00:31:13,605
[metal sesleri]

594
00:31:13,705 --> 00:31:18,710
[kanatlar tokatlanıyor]
[kuşlar cıvıldıyor]

595
00:31:22,048 --> 00:31:24,616
Şimdi tamamen düşündün
o Denizci Adam'dı.

596
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
Affedersiniz efendim.
ihtiyacı olan sensin

597
00:31:26,518 --> 00:31:27,653
onu ağartmak
şu an iç çamaşırı

598
00:31:27,753 --> 00:31:29,488
Haydi, eğer öyleyse
Denizci Adam'dı,

599
00:31:29,588 --> 00:31:31,223
Onu tamamen ele geçirebilirdim.

600
00:31:31,323 --> 00:31:32,558
onu tam ortasından vururdum
papyon.

601
00:31:32,658 --> 00:31:34,193
Ah, öyle mi
buna gerçekten inanıyor musun?

602
00:31:34,293 --> 00:31:37,863
Evet, güven. bu
gerçeklikten daha önemlidir.

603
00:31:37,964 --> 00:31:40,266
Eğer bu yardımcı olursa
geceleri uyuyorsun.

604
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
Hey, bir şey biliyorum
bu uyumama yardımcı olur

605
00:31:41,500 --> 00:31:42,801
çok daha iyi.

606
00:31:42,901 --> 00:31:44,203
Ah gerçekten, o da ne?

607
00:31:46,672 --> 00:31:48,007
Ah, bu benim için mi?

608
00:31:49,775 --> 00:31:51,443
Sadece bir sorun var.

609
00:31:51,543 --> 00:31:52,278
Bu da ne?

610
00:31:52,378 --> 00:31:53,845
Etsiz bir diyetteyim.

611
00:31:55,414 --> 00:31:56,949
Çok alaycısın.

612
00:31:57,049 --> 00:31:58,184
Hadi gidelim, Romeo.

613
00:32:02,554 --> 00:32:04,957
[Seth iç çeker]

614
00:32:06,492 --> 00:32:09,195
[uğursuz müzik]

615
00:32:13,299 --> 00:32:18,304
[çizikleri eşleştir]
[alev çıtırtısı]

616
00:32:20,872 --> 00:32:23,542
[uğursuz müzik]

617
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
[ürkütücü müzik]

618
00:32:27,046 --> 00:32:29,681
[Dexter] Anlama
benden çok ileride.

619
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
Sadece hepsini içeri alıyorum.

620
00:32:31,450 --> 00:32:34,653
Bu benim güvenilir işbirlikçim.

621
00:32:34,753 --> 00:32:37,856
O bir dahi ve...

622
00:32:37,956 --> 00:32:40,392
Dahi diyemem, ha.

623
00:32:42,961 --> 00:32:46,198
Bunu duymuştum
gerçekten uzun bir süre fabrikada.

624
00:32:46,298 --> 00:32:48,234
Çocukken bir nevi yasaktır.

625
00:32:48,334 --> 00:32:49,901
[Dexter] Evet,
birçok hayalet hikayesi.

626
00:32:50,002 --> 00:32:51,037
Evet.

627
00:32:51,770 --> 00:32:53,739
[Dexter] Sen düşünüyorsun
onlar gerçek mi?

628
00:32:55,407 --> 00:32:56,308
[Dexter nefesini çeker]

629
00:32:56,408 --> 00:32:57,409
Aman tanrım.

630
00:32:59,178 --> 00:33:01,180
Henüz bilmiyorum.

631
00:33:01,280 --> 00:33:02,948
Olmalı
bunda bazı gerçekler var.

632
00:33:05,017 --> 00:33:10,056
[uğursuz müzik]
[kapı gıcırdıyor]

633
00:33:10,456 --> 00:33:13,225
Vay. Bu harika.

634
00:33:13,325 --> 00:33:15,994
[uğursuz müzik]

635
00:33:17,363 --> 00:33:18,764
[Olivia iç çeker]

636
00:33:18,864 --> 00:33:22,334
Evet kesinlikle alabilirim
böyle bir yerde kayboldum.

637
00:33:27,206 --> 00:33:30,342
Her şey yolunda mı?

638
00:33:30,442 --> 00:33:32,078
[uğursuz müzik]

639
00:33:32,178 --> 00:33:33,445
Evet, iyi.

640
00:33:36,715 --> 00:33:37,783
Keşfetmeye devam edelim.

641
00:33:39,017 --> 00:33:44,022
[uğursuz müzik]
[kapı gıcırdıyor]

642
00:33:49,461 --> 00:33:52,030
[kapı gıcırdıyor]

643
00:33:53,399 --> 00:33:55,367
Burası iyi bir noktaya benziyor.

644
00:33:55,467 --> 00:33:58,070
[kamera sesi]

645
00:33:58,170 --> 00:33:59,071
Her şey hazır.

646
00:33:59,171 --> 00:34:01,107
Bazılarına benziyor
ofisler burada.

647
00:34:01,207 --> 00:34:02,208
Kontrol etmeye değer.

648
00:34:06,512 --> 00:34:09,181
[uğursuz müzik]

649
00:34:15,654 --> 00:34:19,158
[uğursuz müzik devam ediyor]

650
00:34:26,265 --> 00:34:28,934
[uğursuz müzik]

651
00:34:35,006 --> 00:34:40,011
[yer çıtırtısı]
[lastikler gürlüyor]

652
00:34:43,915 --> 00:34:47,686
[kapı tıklatılıyor]
[uğursuz müzik]

653
00:34:47,786 --> 00:34:50,222
[kapı sesi]

654
00:34:52,791 --> 00:34:55,461
[uğursuz müzik]

655
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
[ayak vuruşu]

656
00:35:00,132 --> 00:35:03,869
[kapı gıcırdıyor]
[kapı tıklanır]

657
00:35:03,969 --> 00:35:05,737
Merhaba, burada kimse var mı?

658
00:35:08,140 --> 00:35:12,711
[kapı sesi]
[uğursuz müzik]

659
00:35:12,811 --> 00:35:14,146
Angus, burada mısın?

660
00:35:15,614 --> 00:35:20,619
[ayak vuruşu]
[uğursuz müzik]

661
00:35:24,122 --> 00:35:25,857
O hangi cehennemde?

662
00:35:25,957 --> 00:35:28,394
Neredesin? Neredesin?

663
00:35:31,297 --> 00:35:34,065
[uğursuz müzik]

664
00:35:38,470 --> 00:35:40,839
[iç çeker] İşte buradasın.

665
00:35:40,939 --> 00:35:44,310
[kitap çizikleri]

666
00:35:44,410 --> 00:35:46,044
[ürkütücü müzik]

667
00:35:46,144 --> 00:35:48,380
[kağıt çatırtısı]

668
00:35:48,480 --> 00:35:51,850
Hm, hadi seni imzalatalım,

669
00:35:51,950 --> 00:35:55,587
o zaman buldozerle yıkabiliriz
bu yerden defol git.

670
00:35:55,687 --> 00:35:57,723
[Denizci Adam homurdanıyor]

671
00:35:57,823 --> 00:36:02,828
[kapı takırdıyor]
[kapı sesi]

672
00:36:04,129 --> 00:36:09,134
[kağıt çatırtısı]
[ayak vuruşu]

673
00:36:14,773 --> 00:36:19,711
[uğursuz müzik]
[kapı tıklanır]

674
00:36:23,148 --> 00:36:28,153
[ayak vuruşu]
[uğursuz müzik]

675
00:36:33,725 --> 00:36:35,126
[Margot çığlık atıyor]

676
00:36:35,227 --> 00:36:36,462
[Denizci Adam homurdanıyor]

677
00:36:36,562 --> 00:36:40,466
[ürkütücü müzik]
[Margot çığlık atıyor]

678
00:36:40,566 --> 00:36:41,567
Hayır.

679
00:36:42,634 --> 00:36:47,673
Aman tanrım. Aman tanrım. [nefes nefese]

680
00:36:47,773 --> 00:36:50,776
[uğursuz müzik]

681
00:36:50,876 --> 00:36:52,811
[ayak vuruşu]

682
00:36:52,911 --> 00:36:55,681
[Margot nefes nefese]

683
00:37:06,925 --> 00:37:10,161
[ürkütücü müzik]

684
00:37:10,262 --> 00:37:12,931
[Denizci Adam homurdanıyor]
[Margot çığlık atıyor]

685
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Aman Tanrım, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

686
00:37:16,001 --> 00:37:17,002
Ah, hayır, hayır.

687
00:37:19,037 --> 00:37:21,607
[iyimser müzik]

688
00:37:23,675 --> 00:37:26,912
[Margot çığlık atıyor]

689
00:37:27,012 --> 00:37:31,483
Yardım edin, yardım edin, birisi? [çığlık atar]

690
00:37:31,583 --> 00:37:33,118
[iyimser müzik]

691
00:37:33,218 --> 00:37:35,421
[kapı çizilmesi]

692
00:37:35,521 --> 00:37:36,522
Ah, hayır!

693
00:37:38,957 --> 00:37:40,158
[iyimser müzik]

694
00:37:40,258 --> 00:37:42,027
[yumruk sesleri]
[ürkütücü müzik]

695
00:37:42,127 --> 00:37:43,128
Yardım edin!

696
00:37:44,162 --> 00:37:48,300
[kapı sesi]
[ürkütücü müzik]

697
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
Ah.

698
00:37:51,136 --> 00:37:52,904
[Denizci Adam homurdanıyor]

699
00:37:53,004 --> 00:37:54,940
Ah, hayır, hayır, hayır, lütfen!

700
00:37:57,242 --> 00:38:00,278
[Denizci Adam homurdanıyor]
[et çatırtısı]

701
00:38:00,379 --> 00:38:03,281
[Margot çığlık atıyor]

702
00:38:04,650 --> 00:38:09,721
[etin ezilmesi]
[et çatırtısı]

703
00:38:09,821 --> 00:38:13,892
[Denizci Adam homurdanıyor]
[et çatırtısı]

704
00:38:13,992 --> 00:38:16,828
[Margot inliyor]

705
00:38:21,333 --> 00:38:24,035
[Margot ağlıyor]
[tenekeler tıkırdıyor]

706
00:38:24,135 --> 00:38:28,674
[kapı gıcırdıyor]
[kapı sesi]

707
00:38:28,774 --> 00:38:33,779
[Margot çığlık atıyor]
[Margot ağlıyor]

708
00:38:35,914 --> 00:38:40,752
[etin ezilmesi]
[uğursuz müzik]

709
00:38:40,852 --> 00:38:43,855
[ayak vuruşu]
[Margot hıçkırarak ağlıyor]

710
00:38:43,955 --> 00:38:48,960
[Denizci Adam homurdanıyor]
[Margot çığlık atıyor]

711
00:38:51,430 --> 00:38:56,267
[uğursuz müzik]
[ayak vuruşu]

712
00:38:56,368 --> 00:39:01,373
[Denizci Adam homurdanıyor]
[ayak vuruşu]

713
00:39:03,809 --> 00:39:08,547
[Denizci Adam homurdanıyor]
[Margot'un vücut vuruşları]

714
00:39:08,647 --> 00:39:13,184
[kapı çizikleri]
[kapı sesi]

715
00:39:13,284 --> 00:39:15,020
Yardım edin, yardım edin, herhangi biri.

716
00:39:18,390 --> 00:39:23,462
[makine sızlanıyor]
[uğursuz müzik]

717
00:39:23,895 --> 00:39:26,732
[Margot inliyor]

718
00:39:28,066 --> 00:39:33,071
[Margot çığlık atıyor]
[makine sızlanıyor]

719
00:39:41,880 --> 00:39:46,885
[et çatırtısı]
[makine sızlanıyor]

720
00:39:48,687 --> 00:39:53,459
[kan fışkırıyor]
[uğursuz müzik]

721
00:39:53,559 --> 00:39:54,560
[Dexter] Bir şey var mı?

722
00:39:54,660 --> 00:39:55,727
[Olivia] Sadece
bazı eski faturalar.

723
00:39:55,827 --> 00:39:57,429
Olay örgüsünü değiştirmeye değecek hiçbir şey yok.

724
00:40:00,165 --> 00:40:02,901
[kağıt çatırtısı]

725
00:40:03,001 --> 00:40:04,002
gerçekten takdir ediyorum
tüm yardımın

726
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
ve projeyle araştırma yapın.

727
00:40:06,672 --> 00:40:08,740
Bunu yapmak zorunda değildin.

728
00:40:08,840 --> 00:40:11,109
hiçbir şey yapmıyorum
Yapmak istemiyorum.

729
00:40:11,209 --> 00:40:13,979
Üstelik güzel
insanlarla takılmak,

730
00:40:14,079 --> 00:40:16,515
Bilirsin, arkadaş edin.

731
00:40:18,850 --> 00:40:22,921
Arkadaşlar evet sizin gibi
ve ben. Biz arkadaşız.

732
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
Değil mi?

733
00:40:26,424 --> 00:40:27,893
Evet, elbette.

734
00:40:30,729 --> 00:40:33,999
Elbette sende çok var
son okulunuzdaki arkadaşlar

735
00:40:34,099 --> 00:40:35,366
yoksa lise mi?

736
00:40:37,569 --> 00:40:40,305
Liseyi bitirmedim.

737
00:40:43,074 --> 00:40:44,876
Zıpladıktan sonra
birkaç koruyucu aile,

738
00:40:44,976 --> 00:40:47,713
okul bir nevi
yol kenarına düştü.

739
00:40:49,047 --> 00:40:51,116
Sonra GED'imi aldım, buldum
sahilin yukarısında bir üniversite,

740
00:40:51,216 --> 00:40:53,885
ve bundan defolup gittim
mümkün olan en kısa sürede şehre.

741
00:40:55,554 --> 00:40:57,355
Geri dönmene ne sebep oldu?

742
00:40:57,455 --> 00:41:00,526
Bazı şeyler ortaya çıktı
gerçek ailem hakkında.

743
00:41:00,626 --> 00:41:02,828
İhtiyaç duyulan şeyler
ilgilenilmesi gerekiyor.

744
00:41:04,730 --> 00:41:06,297
Umarım şimdi her şey yolundadır.

745
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Üzerinde çalışıyorum.

746
00:41:10,335 --> 00:41:12,671
Aslında çalışmak
bu projede

747
00:41:12,771 --> 00:41:15,106
çok yardımcı oldu
bildiğinden daha fazlası.

748
00:41:17,843 --> 00:41:18,844
Memnun oldum.

749
00:41:23,815 --> 00:41:26,384
Belki sonra düşünüyordum
bu hafta sonunu tamamlıyoruz

750
00:41:26,484 --> 00:41:29,420
eğer gitmek istersen
kutlama yemeği gibi mi?

751
00:41:29,521 --> 00:41:30,756
Evet, elbette.

752
00:41:30,856 --> 00:41:33,158
Yani, takılmayı çok isterim
yine sizlerle çıktım.

753
00:41:34,325 --> 00:41:38,296
Doğru, hepimiz,
büyük grup olayı.

754
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
bunu mu istedin
sadece benimle akşam yemeği yer misin?

755
00:41:48,339 --> 00:41:50,942
Sormak, umut etmek.

756
00:41:51,042 --> 00:41:53,411
Dexter, sadece ihtiyacım var
her şeyi almak

757
00:41:53,511 --> 00:41:55,380
bu yavaş yavaş yeni, tamam mı?

758
00:41:55,480 --> 00:41:57,348
Her seferinde sadece bir adım.

759
00:41:59,718 --> 00:42:01,953
Hala bulmaya çalışıyorum
bu dünyadaki yerim.

760
00:42:05,056 --> 00:42:06,057
Bana biraz zaman verir misin?

761
00:42:07,458 --> 00:42:09,394
Yani diyorsun ki
Hala şansım var mı?

762
00:42:13,899 --> 00:42:15,433
[Dexter boğazını temizler]

763
00:42:15,533 --> 00:42:17,769
[kapı tıklanır]

764
00:42:17,869 --> 00:42:21,106
Uh-oh, Scoob, sanırım
bir şey bulduk.

765
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Orada olduğunu düşünüyorsun
içinde bir şey mi var?

766
00:42:22,307 --> 00:42:23,441
Sen bir koyma
bir şeye kilitlenmek

767
00:42:23,575 --> 00:42:25,543
denemediğin sürece
meraklı gözleri uzak tutun.

768
00:42:27,846 --> 00:42:28,847
Ha?

769
00:42:39,390 --> 00:42:42,060
[ataç takırdıyor]

770
00:42:44,429 --> 00:42:45,664
[çıngıraklar çizin]
[gümbürtüler çek]

771
00:42:45,764 --> 00:42:47,298
[Dexter alay eder]

772
00:42:47,398 --> 00:42:48,566
Şimdi sormanın tam zamanı

773
00:42:48,667 --> 00:42:50,902
nasıl edindin
kilit açma becerileriniz?

774
00:42:51,002 --> 00:42:52,771
Başka bir zamana hikaye.

775
00:42:52,871 --> 00:42:55,506
Şu anda elimizde
okunacak çok şey var.

776
00:42:58,276 --> 00:43:03,281
[lastikler gürlüyor]
[motor kükrüyor]

777
00:43:08,286 --> 00:43:11,122
[motor kükrüyor]

778
00:43:12,858 --> 00:43:15,493
Tanrım, şuna bak
bu yerin büyüklüğü.

779
00:43:15,593 --> 00:43:17,462
Efsane diyor ki:
burası onun yaşadığı yer

780
00:43:17,562 --> 00:43:20,131
rıhtımlarda dolaştığını
bir sonraki kurbanını arıyor.

781
00:43:23,234 --> 00:43:27,706
Her ihtimale karşı bunu al
Denizci Adam istiyor

782
00:43:27,806 --> 00:43:29,307
biraz Terry kıçı.

783
00:43:30,909 --> 00:43:34,680
Bir parti varmış gibi görünüyor
devam ediyor ya da bir seks partisi.

784
00:43:34,780 --> 00:43:36,314
Bu şaka değil kardeşim.

785
00:43:37,783 --> 00:43:40,451
Katie benim kızımdı
liseden beri.

786
00:43:40,551 --> 00:43:42,888
Asıldığından beri
bu üniversite pislikleriyle,

787
00:43:42,988 --> 00:43:46,157
sanki sürükleniyormuş gibi,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

788
00:43:47,325 --> 00:43:49,828
Ben kaybetmiyorum
onu o saksocuya.

789
00:43:50,929 --> 00:43:53,131
Eğer yaparsak ne yaparız?
onunla birini buldun mu?

790
00:43:54,565 --> 00:43:55,834
[Joey alay eder]

791
00:43:55,934 --> 00:43:57,468
Sikişeceğiz
bazı insanlar kalktı.

792
00:43:58,804 --> 00:44:00,405
Anladık, Terry.

793
00:44:01,773 --> 00:44:02,674
Hadi gidelim.

794
00:44:02,774 --> 00:44:05,977
[kapı takırdıyor]

795
00:44:06,077 --> 00:44:08,814
[kağıt hışırtısı]

796
00:44:15,286 --> 00:44:18,123
[kağıt hışırtısı]

797
00:44:21,159 --> 00:44:22,327
Lanet olsun.

798
00:44:22,427 --> 00:44:23,995
Ne?

799
00:44:24,095 --> 00:44:26,264
Neden fabrika biliyor musun?
20 yıl önce kapandı mı?

800
00:44:26,364 --> 00:44:27,699
Yaptığım tek şey
kazmak mümkündü

801
00:44:27,799 --> 00:44:30,435
tehlikeli olduğuna dair bazı raporlar
çalışma koşulları.

802
00:44:32,203 --> 00:44:34,539
bir tane vardı
ıspanak kirliliği.

803
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
-Ne?
-Bu dahili bir rapordur

804
00:44:37,175 --> 00:44:39,711
bir tür hakkında konuşuyoruz
nörolojik enfeksiyon.

805
00:44:39,811 --> 00:44:41,246
Demek istediğim, bulgulara bakın:

806
00:44:41,346 --> 00:44:43,414
hatalı ekipman,
sağlıksız malzemeler.

807
00:44:43,514 --> 00:44:45,917
Demek istediğim, sadece bir grup
maliyet düşürücü önlemler

808
00:44:46,017 --> 00:44:47,385
hepsi katkıda bulunuyor
tehlikeli seviyeler

809
00:44:47,485 --> 00:44:49,254
Gıdadaki bakterilerin.

810
00:44:49,354 --> 00:44:52,257
hiçbiri nasıl değildi
bu kamuoyuna açıklandı mı?

811
00:44:52,357 --> 00:44:53,691
bulamadım
bununla ilgili herhangi bir şey

812
00:44:53,792 --> 00:44:55,961
araştırdığımda
Gazetenin arşivi.

813
00:44:56,061 --> 00:44:57,195
Eh, sanırım
yeterli parayla,

814
00:44:57,295 --> 00:44:58,463
sadece yapabilirsin
herhangi bir şey kaybolur.

815
00:44:58,730 --> 00:45:01,466
Küçük bir kasabada bile
burası herkesin konuştuğu yer mi?

816
00:45:02,367 --> 00:45:04,903
Özellikle şunu söyleyebilirim
bunun gibi küçük bir kasaba.

817
00:45:05,003 --> 00:45:06,304
[kağıt çatırtısı]

818
00:45:06,404 --> 00:45:08,306
sahibinin
Adı Lex Alistair.

819
00:45:09,908 --> 00:45:14,612
Alistair, olduğu gibi
Alistair Holdings.

820
00:45:14,712 --> 00:45:16,882
Bu kasabanın yarısı onların elinde.

821
00:45:16,982 --> 00:45:19,484
Çapa dahil
Bay'in tek gazetesi.

822
00:45:21,519 --> 00:45:25,356
Kahretsin, kendimize geldik
Burada gerçek bir örtbas var.

823
00:45:26,424 --> 00:45:29,260
[eşyalar tıkırdıyor]

824
00:45:30,395 --> 00:45:32,463
Sundance, işte geliyoruz.

825
00:45:32,563 --> 00:45:33,899
[Olivia kıkırdar]

826
00:45:33,999 --> 00:45:35,000
Ne?

827
00:45:35,733 --> 00:45:38,837
Biliyor musun, sen biraz
heyecanlanınca sevimli oluyorsun.

828
00:45:40,005 --> 00:45:42,573
[yumuşak müzik]

829
00:45:47,412 --> 00:45:49,214
[kapı takırdıyor]
[kapı gıcırdıyor]

830
00:45:49,314 --> 00:45:50,882
Bir oda tut.

831
00:45:52,550 --> 00:45:55,486
Hayır, sözünü kesmiyorsun
herhangi bir şey. Sorduğunuz için teşekkürler.

832
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
Üzgünüm, seni orada görmedim
arkadaş bölgesinde durmak.

833
00:46:00,025 --> 00:46:01,492
Bir şey buldunuz mu?

834
00:46:01,592 --> 00:46:02,928
Hayır.

835
00:46:03,028 --> 00:46:05,363
Sadece bir avuç ıspanak kutusu.

836
00:46:05,463 --> 00:46:07,799
Siz bunu yapmadınız
Bunlardan herhangi birini yedin mi?

837
00:46:07,899 --> 00:46:10,435
Ne, eyw. Hayır, iğrenç.

838
00:46:11,903 --> 00:46:13,471
Hey, bunun kokusunu alıyor musunuz?

839
00:46:13,571 --> 00:46:14,572
Ben değildim.

840
00:46:15,540 --> 00:46:17,642
Hayır, o haklı. Duman.

841
00:46:17,742 --> 00:46:20,145
Mesela bir borudan mı?

842
00:46:22,213 --> 00:46:23,714
[kağıt hışırdar]

843
00:46:23,815 --> 00:46:24,816
Haydi.

844
00:46:29,220 --> 00:46:34,225
[kapı gıcırdıyor]
[kapı sesi]

845
00:46:36,161 --> 00:46:41,132
[yer çıtırtısı]
[ayak vuruşu]

846
00:46:48,940 --> 00:46:51,943
Peki tam olarak ne yaptı
Orada sözünü kessem mi?

847
00:46:53,011 --> 00:46:54,379
Hiç bir şey.

848
00:46:54,479 --> 00:46:56,882
Hiç bir şey? Arkadaşlar yapmaz
Birbirinize yalan söyleyin tatlım.

849
00:46:56,982 --> 00:46:57,949
Artık arkadaş mıyız?

850
00:46:59,784 --> 00:47:01,152
Ve işte buradaydım
izlenim altında

851
00:47:01,252 --> 00:47:03,054
benden gerçekten hoşlanmadın.

852
00:47:03,154 --> 00:47:07,092
Anlambilim, sadece bakıyorum
arkadaşım Dexter için çıktım.

853
00:47:07,192 --> 00:47:09,060
O iyi olanlardan biri.

854
00:47:09,160 --> 00:47:12,230
Sadece bu film şeylerini istiyorum
onun için çalışmak, biliyor musun?

855
00:47:12,330 --> 00:47:14,165
Gerçekten istiyor
fark yaratın.

856
00:47:15,600 --> 00:47:17,068
O iyi olanlardan biridir.

857
00:47:17,168 --> 00:47:18,870
Peki senin hikayen ne?

858
00:47:18,970 --> 00:47:22,173
Sen sadece burada ortaya çıkıyorsun
hiçbir yerin, gizemli geçmişin.

859
00:47:22,273 --> 00:47:26,945
Arkadaş yok. Sadece bir ses geliyor
bana sorarsan küçük sus.

860
00:47:27,045 --> 00:47:29,881
Bu iyi bir şey
o zaman sana sormadım.

861
00:47:29,981 --> 00:47:32,250
Eh, öyle yapmış olabilirim
seni hafife almışım

862
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
Sanırım sürprizlerle doluyum.

863
00:47:37,956 --> 00:47:40,725
[zemin çatırtısı]

864
00:47:43,328 --> 00:47:46,064
[uğursuz müzik]

865
00:47:48,166 --> 00:47:50,468
Vay.

866
00:47:50,568 --> 00:47:52,904
Bu da ne böyle?

867
00:47:53,004 --> 00:47:54,472
[uğursuz müzik]

868
00:47:54,572 --> 00:47:58,977
Dumanın kokusunu aldığında
piposundan yakındadır.

869
00:48:00,979 --> 00:48:03,714
Seni öldürecek
Eğer korkuyu gösterirsen.

870
00:48:06,751 --> 00:48:09,587
Gücünü alıyor
ıspanak kutusundan.

871
00:48:12,323 --> 00:48:15,593
O, Denizci Adam Temel Reis'tir.

872
00:48:15,693 --> 00:48:17,762
[uğursuz müzik]

873
00:48:17,862 --> 00:48:20,898
Büyüyen her çocuk
bu kasaba bu kafiyeyi biliyor.

874
00:48:20,999 --> 00:48:22,800
Çocuklara anlatılan eğitici bir hikaye

875
00:48:22,900 --> 00:48:24,869
onları uzak tutmak için
eski rıhtımlardan.

876
00:48:27,005 --> 00:48:28,639
[kamera titriyor]

877
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
Evet, nesin sen?
ne yapıyorsun?

878
00:48:31,009 --> 00:48:34,980
bir ayar yapıyorum
kimseyi yakalamak için iz kamerası

879
00:48:35,080 --> 00:48:38,183
ya da herhangi bir şey
buradan geliyor.

880
00:48:42,287 --> 00:48:44,389
Evet, Dexter. Seni görüyorum.

881
00:48:58,036 --> 00:49:00,705
[uğursuz müzik]

882
00:49:08,546 --> 00:49:12,050
[uğursuz müzik devam ediyor]

883
00:49:16,487 --> 00:49:21,492
[sıvı köpürüyor]
[uğursuz müzik]

884
00:49:28,133 --> 00:49:33,138
[Katie höpürdetiyor]
[uğursuz müzik]

885
00:49:38,243 --> 00:49:42,980
[Denizci Adam homurdanıyor]
[Katie çığlık atıyor]

886
00:49:43,081 --> 00:49:45,650
[gergin müzik]

887
00:49:46,684 --> 00:49:49,287
O gerçek. O gerçekten gerçek.

888
00:49:52,923 --> 00:49:55,593
[uğursuz müzik]

889
00:50:02,800 --> 00:50:05,470
[uğursuz müzik]

890
00:50:11,276 --> 00:50:13,111
[Katie'nin nefesi kesilir]

891
00:50:13,211 --> 00:50:14,579
Burada ne yapıyorsun?

892
00:50:14,679 --> 00:50:17,082
Söyle bana, Katie, sen
gerçekten buraya sikişmeye geldim

893
00:50:17,182 --> 00:50:18,349
o küçük ibne falan mı?

894
00:50:18,449 --> 00:50:19,584
Hayır, hayır. Gitmeliyiz.

895
00:50:19,684 --> 00:50:21,919
O gerçek.
-Bırak beni, kim?

896
00:50:22,019 --> 00:50:23,188
Denizci Adam.

897
00:50:23,288 --> 00:50:25,456
[kıkırdar] O
seninle oynuyorum kardeşim.

898
00:50:25,556 --> 00:50:26,924
Hayır, lütfen. Biz
yardım çağırmak zorunda.

899
00:50:27,024 --> 00:50:28,259
Kimseyi aramıyorsun.

900
00:50:28,393 --> 00:50:31,229
Siktir et bu saçmalığı. sen
kızım anladın mı?

901
00:50:31,329 --> 00:50:32,697
Bırak beni.

902
00:50:32,797 --> 00:50:35,800
yapabileceğini düşünüyorsun
Beni aptal yerine mi koydun?

903
00:50:35,900 --> 00:50:38,035
Beni incitiyorsun.

904
00:50:38,136 --> 00:50:41,672
Gerçekten acı çekiyorsun
ben de bebeğim, biliyor musun?

905
00:50:43,308 --> 00:50:44,309
Bu o.

906
00:50:46,144 --> 00:50:48,779
[uğursuz müzik]

907
00:50:48,879 --> 00:50:50,715
[ürkütücü müzik]

908
00:50:50,815 --> 00:50:52,450
Bu adam da kim?

909
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
[Katie] [hıçkırarak]
Bu Denizci Adam.

910
00:50:55,153 --> 00:50:58,756
Evet? Hadi öğrenelim
eğer bir hayalet kanayabilirse.

911
00:50:59,757 --> 00:51:01,726
[gergin müzik]

912
00:51:01,826 --> 00:51:04,762
Geri çekil, orospu çocuğu, ya da
Lanet taşaklarınızı keseceğim.

913
00:51:05,930 --> 00:51:07,332
[gergin müzik]

914
00:51:07,432 --> 00:51:11,001
[etin ezilmesi]
[kan fışkırıyor]

915
00:51:11,102 --> 00:51:13,704
[gergin müzik]

916
00:51:14,772 --> 00:51:17,175
Çocuklar?

917
00:51:18,509 --> 00:51:22,913
[Jesse çığlık atıyor]
[gergin müzik]

918
00:51:23,013 --> 00:51:28,018
[et çatırtısı]
[etin ezilmesi]

919
00:51:30,855 --> 00:51:33,791
[kemikleri çıtırdıyor]
[etin ezilmesi]

920
00:51:33,891 --> 00:51:34,825
[Jesse'nin vücudu titriyor]

921
00:51:34,925 --> 00:51:37,928
[Katie çığlık atıyor]

922
00:51:38,028 --> 00:51:39,029
Bu Katie mi?

923
00:51:39,797 --> 00:51:41,199
Hadi.

924
00:51:41,299 --> 00:51:43,834
[ayak sesleri]

925
00:51:43,934 --> 00:51:47,638
[et çatırtısı]
[Terry çığlık atıyor]

926
00:51:47,738 --> 00:51:52,343
[silah sesi]
[Terry hıçkırarak ağlıyor]

927
00:51:52,443 --> 00:51:53,711
Üzgünüm Katie.

928
00:51:55,913 --> 00:51:57,315
[gergin müzik]

929
00:51:57,415 --> 00:51:58,416
Hey!

930
00:52:04,088 --> 00:52:09,093
[Denizci Adam homurdanıyor]
[gergin müzik]

931
00:52:10,428 --> 00:52:11,429
Siktir et şunu.

932
00:52:14,165 --> 00:52:16,000
Joey, buraya geri dön!

933
00:52:19,337 --> 00:52:23,841
[etin ezilmesi]
[gergin müzik]

934
00:52:23,941 --> 00:52:26,211
[bıçağın takırdaması]

935
00:52:26,311 --> 00:52:31,316
[Denizci Adam homurdanıyor]
[gergin müzik]

936
00:52:33,418 --> 00:52:36,153
[uğursuz müzik]

937
00:52:39,824 --> 00:52:42,193
Katie mi? Ona ne oldu?

938
00:52:46,096 --> 00:52:47,097
Lanet olsun.

939
00:52:48,466 --> 00:52:49,500
Ayrılmamız lazım.

940
00:52:49,600 --> 00:52:50,501
Siz ikiniz yukarı çıkın.
Aşağı ineceğiz.

941
00:52:50,601 --> 00:52:51,602
Yine ayrılıkla mı?

942
00:52:51,702 --> 00:52:52,770
Zaman yok
bunu tartışmak için.

943
00:52:52,870 --> 00:52:54,539
Katie içeride olabilir
bela. Hadi gidelim.

944
00:52:56,106 --> 00:52:57,107
Hadi.

945
00:52:59,310 --> 00:53:01,946
[Joey nefes nefese]

946
00:53:04,215 --> 00:53:09,220
Ah, Katie. Ben
Üzgünüm. [hıçkırarak]

947
00:53:09,887 --> 00:53:12,390
[gergin müzik]

948
00:53:15,125 --> 00:53:20,130
[kapı çizilmesi]
[Terry hıçkırarak ağlıyor]

949
00:53:21,632 --> 00:53:24,369
[zincir takırdıyor]

950
00:53:28,839 --> 00:53:33,811
[Terry hıçkırarak ağlıyor]
[gerilimli müzik]

951
00:53:40,017 --> 00:53:41,986
[kapı sesi]

952
00:53:42,086 --> 00:53:43,087
Tanrım.

953
00:53:45,089 --> 00:53:46,891
[anahtarlar tıkırdıyor]

954
00:53:46,991 --> 00:53:49,927
Bok! [hıçkırarak]

955
00:53:50,027 --> 00:53:52,763
istemedim
buraya gel.

956
00:53:53,998 --> 00:53:58,068
[gergin müzik]
[anahtarlar tıkırdıyor]

957
00:53:58,168 --> 00:54:00,170
[başlangıç ​​sızlanıyor]
[motor kükrüyor]

958
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Evet!

959
00:54:02,373 --> 00:54:04,875
[vites vuruşları]

960
00:54:05,743 --> 00:54:07,278
[motor kükrüyor]

961
00:54:07,378 --> 00:54:08,779
Hadi, lanet olsun!

962
00:54:10,180 --> 00:54:11,148
[motor kükrüyor]

963
00:54:11,248 --> 00:54:14,118
[ürkütücü müzik]

964
00:54:14,218 --> 00:54:19,223
[motor kükrüyor]

965
00:54:22,593 --> 00:54:23,594
Ah kahretsin, ah!

966
00:54:24,729 --> 00:54:27,197
[kapı tıklanır]

967
00:54:30,134 --> 00:54:33,504
[motor gürlüyor]

968
00:54:33,604 --> 00:54:36,173
[Terry hıçkırarak ağlıyor]

969
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
Kahretsin!

970
00:54:39,644 --> 00:54:41,446
[uğursuz müzik]

971
00:54:41,546 --> 00:54:42,713
Katie, bebeğim?

972
00:54:47,385 --> 00:54:49,887
[ürkütücü müzik]

973
00:54:59,964 --> 00:55:04,969
[ayaklarını kaşımak]
[Terry nefes nefese]

974
00:55:11,809 --> 00:55:14,545
[uğursuz müzik]

975
00:55:14,645 --> 00:55:17,415
[Denizci Adam homurdanıyor]

976
00:55:17,515 --> 00:55:18,916
[Terry nefes nefese]
[etin ezilmesi]

977
00:55:19,016 --> 00:55:21,686
[Terry çığlık atıyor]

978
00:55:22,987 --> 00:55:27,992
[Terry çığlık atıyor]
[uğursuz müzik]

979
00:55:29,760 --> 00:55:32,229
[Terry nefes nefese]

980
00:55:32,329 --> 00:55:37,334
[Terry çığlık atıyor]
[uğursuz müzik]

981
00:55:42,339 --> 00:55:47,344
[yer çıtırtısı]
[Terry nefes nefese]

982
00:55:52,149 --> 00:55:54,819
[uğursuz müzik]

983
00:56:08,065 --> 00:56:11,536
[uğursuz müzik]

984
00:56:11,636 --> 00:56:15,973
[çapa çizilmesi]
[ayak vuruşu]

985
00:56:16,073 --> 00:56:19,577
[Terry çığlık atıyor ve pantolonunu çekiyor]

986
00:56:21,646 --> 00:56:26,651
[çapa çizilmesi]
[ayak vuruşu]

987
00:56:31,155 --> 00:56:33,891
[uğursuz müzik]

988
00:56:39,897 --> 00:56:41,999
Demirler uzakta.

989
00:56:42,533 --> 00:56:45,936
[çapa sesi]
[et çatırtısı]

990
00:56:46,036 --> 00:56:48,839
[kan fışkırıyor]
[Terry gargara yapıyor]

991
00:56:48,939 --> 00:56:53,944
[Denizci Adam homurdanıyor]
[çapa sesi]

992
00:56:56,914 --> 00:56:59,750
[ayaklarını kaşımak]

993
00:57:09,594 --> 00:57:11,962
[sıvı köpürüyor]

994
00:57:12,062 --> 00:57:13,964
Kim bu?

995
00:57:14,865 --> 00:57:16,100
Bilmiyorum.

996
00:57:21,706 --> 00:57:22,773
Öldü mü?

997
00:57:26,711 --> 00:57:27,712
Çok.

998
00:57:29,547 --> 00:57:31,048
Düşünmüyor musun?

999
00:57:33,083 --> 00:57:35,553
Yapışmak istemiyorum
etrafta dolaşın ve öğrenin.

1000
00:57:35,653 --> 00:57:37,154
Haydi buradan çıkalım.

1001
00:57:39,757 --> 00:57:44,762
[gergin müzik]
[Joey nefes nefese]

1002
00:57:45,663 --> 00:57:48,165
[metal sesleri]

1003
00:57:50,300 --> 00:57:55,372
[ayak vuruşu]
[Joey nefes nefese]

1004
00:57:55,906 --> 00:57:59,844
[silah tıklamaları]
[ayak vuruşu]

1005
00:57:59,944 --> 00:58:02,713
(Joey homurdanıyor)
[silah ateşleniyor]

1006
00:58:02,813 --> 00:58:05,182
Ah, ah, Katie,
siktir, siktir, siktir.

1007
00:58:05,282 --> 00:58:08,252
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, kahretsin.

1008
00:58:08,352 --> 00:58:09,620
Katie, bebeğim. Ben
üzgünüm, üzgünüm.

1009
00:58:09,720 --> 00:58:12,122
öyle olduğunu sanıyordum
bir bakayım. Bir bakayım.

1010
00:58:14,258 --> 00:58:15,593
Aman Tanrım, siktir et.

1011
00:58:17,227 --> 00:58:18,563
İyi olacaksın.

1012
00:58:18,663 --> 00:58:20,030
Her şey için çok üzgünüm.

1013
00:58:21,131 --> 00:58:23,033
[ayak vuruşu]

1014
00:58:23,133 --> 00:58:24,569
Geliyor bebeğim.
Gitmeliyiz.

1015
00:58:24,669 --> 00:58:27,404
Gitmeliyiz. [nefes nefese]

1016
00:58:27,504 --> 00:58:31,942
[adımlar takırdıyor]
[ayak vuruşu]

1017
00:58:32,042 --> 00:58:33,578
[silah tıklamaları]

1018
00:58:33,678 --> 00:58:36,413
Kahretsin, siktir et bebeğim, gitmemiz lazım.

1019
00:58:36,513 --> 00:58:38,849
Lütfen, gitmemiz lazım, kahretsin!

1020
00:58:40,017 --> 00:58:41,085
[adımlar takırdıyor]
[ayak vuruşu]

1021
00:58:41,185 --> 00:58:43,688
Beni bırakma, pislik!

1022
00:58:49,226 --> 00:58:51,862
[uğursuz müzik]
[ayak vuruşu]

1023
00:58:51,962 --> 00:58:56,967
[Katie çığlık atıyor]
[uğursuz müzik]

1024
00:58:57,735 --> 00:58:59,403
Bu yine Katie'ye benziyordu.

1025
00:58:59,503 --> 00:59:00,738
Tamam, bu çılgınlık.

1026
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
Başka kim olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok
burada bizimle birlikte.

1027
00:59:02,673 --> 00:59:04,742
Dışarı çıkmamız lazım
buraya ve polisi bul.

1028
00:59:04,842 --> 00:59:06,143
sadece istiyorsun
buradan mı ayrılalım?

1029
00:59:06,243 --> 00:59:08,145
Demek istediğim, telefonlarımız
ölü. Bir ceset var.

1030
00:59:08,245 --> 00:59:08,979
Başka seçeneğimiz yok.

1031
00:59:09,079 --> 00:59:10,480
Ama Katie.

1032
00:59:10,581 --> 00:59:13,283
Bunu yapamayacağız
Eğer ölürsek kimseye yardım et.

1033
00:59:13,383 --> 00:59:14,384
Haklısın. Tamam aşkım.

1034
00:59:14,484 --> 00:59:16,320
[kapı takırdıyor]

1035
00:59:16,420 --> 00:59:17,154
Hayır, itin.

1036
00:59:17,254 --> 00:59:18,455
[kapı takırdıyor]

1037
00:59:18,555 --> 00:59:21,759
Zincirlenmiş, tamam
tamam, tamam, tamam, tamam,

1038
00:59:21,859 --> 00:59:22,993
Eğer çatıya çıkabilirsek

1039
00:59:23,093 --> 00:59:24,662
biz olmalıyız
sinyal alabiliyoruz.

1040
00:59:27,064 --> 00:59:28,332
[uğursuz müzik]

1041
00:59:29,834 --> 00:59:30,835
Bu o.

1042
00:59:31,836 --> 00:59:34,004
[yer gıcırdıyor]

1043
00:59:34,104 --> 00:59:35,005
Lanet olsun.

1044
00:59:35,105 --> 00:59:36,674
[yumruk sesleri]
[uğursuz müzik]

1045
00:59:36,774 --> 00:59:38,042
Tamam, gidelim. Hadi gidelim.

1046
00:59:39,409 --> 00:59:42,079
[uğursuz müzik]

1047
00:59:44,348 --> 00:59:45,816
[Olivia'nın nefesi kesilir]

1048
00:59:45,916 --> 00:59:46,784
(belirsiz)

1049
00:59:46,884 --> 00:59:48,452
Hayır, Katie'ninki.

1050
00:59:52,522 --> 00:59:55,192
[adımlar takırdıyor]
[ayak vuruşu]

1051
00:59:55,292 --> 00:59:56,260
Haydi.

1052
01:00:01,465 --> 01:00:02,767
[ürkütücü müzik]

1053
01:00:02,867 --> 01:00:04,234
Hadi gidelim.

1054
01:00:06,971 --> 01:00:10,507
[uğursuz müzik]

1055
01:00:10,607 --> 01:00:15,445
[metal tıkırtısı]
[ayak vuruşu]

1056
01:00:15,545 --> 01:00:16,313
Tamam.

1057
01:00:16,413 --> 01:00:17,247
Ne yapacağız?

1058
01:00:17,347 --> 01:00:18,515
Tamam aşkım. Tamam, tamam, tamam.

1059
01:00:18,615 --> 01:00:20,217
Eğer karşıya geçebilirsem.

1060
01:00:21,652 --> 01:00:24,221
[gergin müzik]

1061
01:00:25,289 --> 01:00:27,024
Sanırım çatıya çıkabilirim.

1062
01:00:27,124 --> 01:00:28,492
[Lisa] Hayır, bu çok uzak.

1063
01:00:29,459 --> 01:00:30,928
Hayır, lütfen dikkatli ol.

1064
01:00:32,096 --> 01:00:35,800
Tamam. Tamam, tamam.

1065
01:00:35,900 --> 01:00:37,634
[Seth homurdanıyor]

1066
01:00:37,735 --> 01:00:39,804
Eğer ona ulaşabilseydim.

1067
01:00:42,072 --> 01:00:42,907
[gergin müzik]

1068
01:00:43,007 --> 01:00:43,741
Seth!

1069
01:00:43,841 --> 01:00:46,243
[Seth'in vücut sesi]

1070
01:00:46,343 --> 01:00:50,915
[uğursuz müzik]
[damlacık patlıyor]

1071
01:00:51,015 --> 01:00:52,817
[Seth inliyor]

1072
01:00:52,917 --> 01:00:57,922
[uğursuz müzik]
[damlacık patlıyor]

1073
01:00:59,523 --> 01:01:02,026
[Seth inliyor]

1074
01:01:05,095 --> 01:01:07,664
[ağ takırdıyor]

1075
01:01:13,203 --> 01:01:15,973
[metal tıkırtısı]

1076
01:01:20,010 --> 01:01:21,779
Seth, iyi misin?

1077
01:01:25,615 --> 01:01:27,351
Bu benim en güzel anım değil.

1078
01:01:27,451 --> 01:01:28,452
Zavallı şey.

1079
01:01:31,388 --> 01:01:33,057
Evet sanırım
çok güzelsin.

1080
01:01:38,328 --> 01:01:39,797
[ürkütücü müzik]
[et çatırtısı]

1081
01:01:39,897 --> 01:01:44,902
[Lisa çığlık atıyor]
[Seth gargara yapıyor]

1082
01:01:50,240 --> 01:01:54,644
[uğursuz müzik]
[Lisa çığlık atıyor]

1083
01:01:54,745 --> 01:01:59,750
[Seth inliyor]
[kan fışkırıyor]

1084
01:02:03,754 --> 01:02:06,390
[uğursuz müzik]

1085
01:02:08,592 --> 01:02:11,195
[kalay takırdaması]

1086
01:02:15,265 --> 01:02:18,035
[metal tıkırtısı]

1087
01:02:23,941 --> 01:02:28,946
[uğursuz müzik]
[zemin çatırtısı]

1088
01:02:35,953 --> 01:02:39,656
[Lisa nefes nefese]
[uğursuz müzik]

1089
01:02:39,756 --> 01:02:41,992
[ürkütücü müzik]
[Lisa çığlık atıyor]

1090
01:02:42,092 --> 01:02:43,460
Allah kahretsin, kapa çeneni
Yukarı. Kapa çeneni, bu Joey.

1091
01:02:43,560 --> 01:02:44,561
Kapat çeneni.

1092
01:02:45,796 --> 01:02:48,132
Joey, ne yapmaya çalışıyorsun?
beni ölesiye korkutmak mı?

1093
01:02:48,232 --> 01:02:50,868
Denizci Adam
gerçek. Seth'i öldürdü.

1094
01:02:50,968 --> 01:02:52,636
Biliyorum. Katie'yi öldürdü.

1095
01:02:52,736 --> 01:02:54,371
Aman Tanrım, Katie de değil.

1096
01:02:54,471 --> 01:02:55,806
Hepimizi öldürecek.

1097
01:02:56,706 --> 01:02:57,707
Ben değil.

1098
01:02:58,442 --> 01:02:59,844
Lütfen, elimizde
buradan çıkmak için.

1099
01:02:59,944 --> 01:03:01,111
Yardım almalıyız.

1100
01:03:02,947 --> 01:03:04,214
Ne yapıyorsun?

1101
01:03:04,314 --> 01:03:07,217
bunu patlatacağım
orospu çocuğunun beyni çıkmış.

1102
01:03:07,317 --> 01:03:09,219
Sadece yapacaksın
beni burada mı bırakacaksın?

1103
01:03:09,319 --> 01:03:10,654
Her insan kendisi için.

1104
01:03:14,391 --> 01:03:15,392
Pislik.

1105
01:03:16,393 --> 01:03:19,296
[yer gıcırdıyor]

1106
01:03:20,097 --> 01:03:22,332
Neden biz gibi hissediyorum
daireler çizerek koşmaya devam mı edeceksin?

1107
01:03:22,432 --> 01:03:24,634
Bu bina bir labirent gibidir.

1108
01:03:24,734 --> 01:03:25,735
Hareket etmeye devam edelim.

1109
01:03:27,737 --> 01:03:28,738
Bakmak.

1110
01:03:29,739 --> 01:03:32,409
[uğursuz müzik]

1111
01:03:35,913 --> 01:03:39,483
[kapı tıklanır]
[kapı gıcırdar]

1112
01:03:39,583 --> 01:03:44,354
[kapı gıcırdıyor]
[kapı takırdıyor]

1113
01:03:44,454 --> 01:03:46,857
[kapı sesi]

1114
01:03:54,598 --> 01:03:57,267
[uğursuz müzik]

1115
01:04:09,379 --> 01:04:11,982
[Lisa nefes nefese]

1116
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
[ürkütücü müzik]

1117
01:04:21,625 --> 01:04:25,095
[Lisa çığlık atıyor]

1118
01:04:25,195 --> 01:04:30,200
[metal tıkırtısı]
[Lisa nefes nefese]

1119
01:04:32,369 --> 01:04:35,739
[uğursuz müzik]

1120
01:04:35,839 --> 01:04:37,074
Yapabilirim, yapabilirim.

1121
01:04:39,209 --> 01:04:42,046
Aman Tanrım. [nefes nefese]

1122
01:04:43,047 --> 01:04:47,551
[Denizci Adam homurdanıyor]
[gergin müzik]

1123
01:04:47,651 --> 01:04:52,656
[metal tıkırtısı]
[ayak vuruşu]

1124
01:04:53,657 --> 01:04:58,662
[Denizci Adam homurdanıyor]
[gergin müzik]

1125
01:05:01,999 --> 01:05:03,433
[etin ezilmesi]
[et çatırtısı]

1126
01:05:03,533 --> 01:05:06,203
[Lisa gargara yapıyor]

1127
01:05:13,277 --> 01:05:17,447
[yer gıcırdıyor]
[ayaklarını kaşımak]

1128
01:05:17,547 --> 01:05:18,848
Ne?

1129
01:05:19,116 --> 01:05:20,784
Sen düşünmüyorsun...

1130
01:05:24,221 --> 01:05:26,290
Burası onun yaşadığı yer.

1131
01:05:29,359 --> 01:05:34,431
[yer gıcırdıyor]
[ayaklarını kaşımak]

1132
01:05:34,531 --> 01:05:39,469
[fotoğraf hışırdar]
[gergin müzik]

1133
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
Bu Denizci Adam.

1134
01:05:50,114 --> 01:05:51,815
O gibi görünüyor
gerçek bir denizciydi.

1135
01:05:53,083 --> 01:05:54,751
[fotoğraf hışırdar]

1136
01:05:54,851 --> 01:05:56,420
Tanrım, ona ne oldu?

1137
01:06:01,158 --> 01:06:04,428
[uğursuz müzik]

1138
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
Onun ailesi.

1139
01:06:08,398 --> 01:06:09,399
Çok güzel.

1140
01:06:12,236 --> 01:06:13,870
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

1141
01:06:13,970 --> 01:06:17,274
Evet, yani sen
çok daha güzel ama.

1142
01:06:18,408 --> 01:06:20,910
Bence o da çok güzel.

1143
01:06:29,453 --> 01:06:34,458
[yer gıcırdıyor]
[uğursuz müzik]

1144
01:06:40,930 --> 01:06:43,667
[uğursuz müzik]

1145
01:06:48,638 --> 01:06:51,508
Zeytinyağı, sadece (belirsiz)

1146
01:06:52,809 --> 01:06:54,010
Burada çalışmış olmalı.

1147
01:06:57,347 --> 01:07:02,419
[kağıt hışırtısı]
[uğursuz müzik]

1148
01:07:02,786 --> 01:07:06,290
Görünüşe göre o bir
Burası hakkında ihbarda bulunan kişi.

1149
01:07:07,657 --> 01:07:10,394
[uğursuz müzik]

1150
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
O konuştuktan sonra
hakkındaki makaleye

1151
01:07:16,133 --> 01:07:18,368
Fabrikada kayboluyor.

1152
01:07:19,536 --> 01:07:20,637
Örtbasın bir parçası.

1153
01:07:21,638 --> 01:07:22,906
Onu öldürdüklerini mi düşünüyorsun?

1154
01:07:25,209 --> 01:07:26,310
Umarım değildir.

1155
01:07:30,347 --> 01:07:34,918
Bunca yıldır o
burada. Çıldırıyor.

1156
01:07:40,857 --> 01:07:41,858
Nedir?

1157
01:07:42,892 --> 01:07:43,893
Kokusunu alıyor musun?

1158
01:07:49,566 --> 01:07:50,567
Boru dumanı.

1159
01:07:51,401 --> 01:07:53,603
[uğursuz müzik]

1160
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
Buranın arkasında.

1161
01:07:59,176 --> 01:08:01,445
[uğursuz müzik]

1162
01:08:01,545 --> 01:08:06,550
[ayak vuruşu]

1163
01:08:14,524 --> 01:08:19,529
[Denizci Adam nefes verir]
[uğursuz müzik]

1164
01:08:23,367 --> 01:08:28,372
[ayak vuruşu]
[Denizci Adam nefes nefese]

1165
01:08:33,277 --> 01:08:36,045
[uğursuz müzik]

1166
01:08:42,452 --> 01:08:45,955
[Dexter hapşırır]
[uğursuz müzik]

1167
01:08:46,055 --> 01:08:49,058
[Denizci Adam homurdanıyor]

1168
01:08:51,595 --> 01:08:56,600
[ayak vuruşu]
[uğursuz müzik]

1169
01:09:02,672 --> 01:09:04,708
[metal çınlaması]

1170
01:09:04,808 --> 01:09:09,813
[fare gıcırdıyor]
[uğursuz müzik]

1171
01:09:26,463 --> 01:09:31,468
[uğursuz müzik]
[Denizci Adam nefes nefese]

1172
01:09:38,107 --> 01:09:40,777
[kalay çıtırtısı]

1173
01:09:42,011 --> 01:09:47,016
[Denizci Adam yutkunuyor]
[uğursuz müzik]

1174
01:09:48,552 --> 01:09:53,523
[kalay vuruşu]
[Denizci Adam nefes nefese]

1175
01:09:58,662 --> 01:10:03,667
[ayak vuruşu]
[uğursuz müzik]

1176
01:10:09,205 --> 01:10:11,808
[ayak vuruşu]

1177
01:10:15,545 --> 01:10:19,783
[kapı tıklanır]
[uğursuz müzik]

1178
01:10:19,883 --> 01:10:22,386
[Dexter nefes nefese]

1179
01:10:22,486 --> 01:10:24,621
öyle olduğumuzu sanıyordum
kesinlikle öldü.

1180
01:10:24,721 --> 01:10:26,656
[uğursuz müzik]

1181
01:10:26,756 --> 01:10:27,757
Bak.

1182
01:10:30,360 --> 01:10:32,929
[uğursuz müzik]

1183
01:10:33,029 --> 01:10:35,432
Bulmalıyız
diğerleri ve buradan çıkın.

1184
01:10:35,532 --> 01:10:36,533
Elbette.

1185
01:10:37,501 --> 01:10:41,170
[gerilimli müzik]

1186
01:10:41,271 --> 01:10:44,608
Lisa, Seth, neredesiniz?

1187
01:10:46,343 --> 01:10:51,348
[ürkütücü müzik]
[Olivia inliyor]

1188
01:10:57,787 --> 01:10:59,456
Buradan çıkmamız lazım.

1189
01:10:59,556 --> 01:11:02,959
ortaya çıkarmamız gerekiyor
defol buradan,

1190
01:11:04,060 --> 01:11:07,163
yalanlar, kirlilik,

1191
01:11:07,263 --> 01:11:10,467
herkese söylememiz lazım
Denizci Adam'ın gerçek olduğunu,

1192
01:11:10,567 --> 01:11:13,002
ve o kahrolası bir psikopat.

1193
01:11:13,102 --> 01:11:15,705
Görmüyor musun?
Ispanak bu.

1194
01:11:15,805 --> 01:11:17,807
Onu dönüştürdü
bunun içine. Zehirli.

1195
01:11:19,376 --> 01:11:21,378
[gerilimli müzik]

1196
01:11:21,478 --> 01:11:26,483
[yer çıtırtısı]
[gerilimli müzik]

1197
01:11:30,954 --> 01:11:33,289
[Joey nefes nefese]

1198
01:11:33,390 --> 01:11:34,791
Neredesin, seni ucube?

1199
01:11:37,794 --> 01:11:39,162
Pipo dumanının kokusunu alabiliyorum.

1200
01:11:40,930 --> 01:11:43,166
Seni öldüreceğim, seni pislik.

1201
01:11:46,403 --> 01:11:49,473
[gerilimli müzik]

1202
01:11:50,574 --> 01:11:51,841
[Dexter] Ne düşünüyorsun?

1203
01:11:53,343 --> 01:11:54,411
[Olivia] Bu olabilir
nasıl seyahat ediyorsa öyle olsun

1204
01:11:54,511 --> 01:11:55,812
fabrikanın içinde ve dışında.

1205
01:11:59,248 --> 01:12:00,917
[Dexter] O zaman
bir çıkışa yol açmalıdır.

1206
01:12:04,854 --> 01:12:07,624
[uğursuz müzik]

1207
01:12:13,129 --> 01:12:14,531
Orada olduğunu mu düşünüyorsun?

1208
01:12:17,601 --> 01:12:18,902
[ürkütücü müzik]

1209
01:12:19,002 --> 01:12:20,937
[Olivia] Eğer kokuyorsan
piposunun dumanı, yakındadır.

1210
01:12:22,872 --> 01:12:25,475
[ürkütücü müzik]

1211
01:12:26,610 --> 01:12:27,611
Ben de.

1212
01:12:33,850 --> 01:12:36,352
[ürkütücü müzik]

1213
01:12:38,388 --> 01:12:39,389
İşte.

1214
01:12:41,558 --> 01:12:44,060
[ürkütücü müzik]

1215
01:12:50,033 --> 01:12:52,969
[ayaklarını kaşımak]

1216
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
Burada, [nefes nefese]
başardık.

1217
01:12:58,808 --> 01:12:59,609
[ürkütücü müzik]

1218
01:12:59,709 --> 01:13:02,446
Ah, koş, onu tutacağım!

1219
01:13:02,546 --> 01:13:06,550
Dexter mı?

1220
01:13:06,650 --> 01:13:09,786
[et çatırtısı]
[Dexter homurdanıyor]

1221
01:13:09,886 --> 01:13:11,287
[Dexter çığlık atıyor]

1222
01:13:11,387 --> 01:13:12,556
Bırak gitsin.

1223
01:13:14,390 --> 01:13:17,060
[uğursuz müzik]

1224
01:13:18,728 --> 01:13:20,396
[Dexter homurdanıyor]

1225
01:13:20,497 --> 01:13:21,931
[kapı sesi]

1226
01:13:22,031 --> 01:13:22,999
Kalk.

1227
01:13:23,099 --> 01:13:26,269
[Dexter homurdanıyor]
[uğursuz müzik]

1228
01:13:26,369 --> 01:13:30,840
Haydi.

1229
01:13:30,940 --> 01:13:34,844
[Dexter inliyor ve homurdanıyor]

1230
01:13:38,582 --> 01:13:40,517
[Dexter homurdanıyor]

1231
01:13:40,617 --> 01:13:45,622
[konteyner çıngırakları]
[Dexter homurdanır ve pantolonunu çeker.]

1232
01:13:49,192 --> 01:13:51,961
[etin ezilmesi]

1233
01:13:52,061 --> 01:13:53,062
Ne kadar kötü?

1234
01:13:53,763 --> 01:13:56,533
[etin ezilmesi]

1235
01:14:00,303 --> 01:14:01,638
Daha kötülerini gördüm.

1236
01:14:01,738 --> 01:14:02,972
Gerçekten mi?

1237
01:14:03,072 --> 01:14:04,307
Hayır, pek değil.

1238
01:14:04,407 --> 01:14:05,408
Ah.

1239
01:14:11,915 --> 01:14:14,551
[madde kırbaçlanıyor]

1240
01:14:14,651 --> 01:14:16,786
[Dexter inliyor]

1241
01:14:16,886 --> 01:14:17,721
Bunu al.

1242
01:14:17,887 --> 01:14:19,188
-Ne için?
-Isır şunu.

1243
01:14:19,288 --> 01:14:20,456
Neden?

1244
01:14:20,557 --> 01:14:22,458
Güven bana, bu olacak
bir saniye içinde bitecek.

1245
01:14:25,729 --> 01:14:27,163
Aslında öyle değil
o kadar acıttı ki.

1246
01:14:27,263 --> 01:14:29,165
Belki de onu orada bırakabiliriz
hastaneye varıncaya kadar?

1247
01:14:29,265 --> 01:14:30,967
Kan akışınız
tehlikeye girebilir.

1248
01:14:31,067 --> 01:14:32,301
Kemiği sıfırlamam gerekiyor.

1249
01:14:33,503 --> 01:14:34,504
Ama hiç
bunu daha önce yaptın mı?

1250
01:14:34,604 --> 01:14:39,175
Güven bana, aç.

1251
01:14:41,978 --> 01:14:44,648
[Dexter homurdanıyor]

1252
01:14:46,315 --> 01:14:49,653
Hey, sana hiç söyledim mi?
Sevimli olduğunu mu düşündüm?

1253
01:14:50,820 --> 01:14:51,988
Ne?

1254
01:14:52,088 --> 01:14:55,491
[et çatırtısı]
[Dexter çığlık atıyor]

1255
01:14:55,592 --> 01:14:58,327
[Olivia nefes nefese]

1256
01:15:02,365 --> 01:15:03,366
Gerçekten mi?

1257
01:15:06,169 --> 01:15:09,005
[Dexter inliyor]

1258
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
Bayıldım mı?

1259
01:15:16,646 --> 01:15:17,647
Kısaca.

1260
01:15:18,648 --> 01:15:19,649
Ağladım mı?

1261
01:15:20,383 --> 01:15:21,384
Birazcık.

1262
01:15:23,853 --> 01:15:25,121
hissetmiyorum
şu an çok sıcak.

1263
01:15:25,221 --> 01:15:26,890
sen değilsin
hem de çok ateşli görünüyor.

1264
01:15:26,990 --> 01:15:29,659
[Dexter alay eder]

1265
01:15:31,160 --> 01:15:32,696
Hey, biraz rahatla. Tamam aşkım?

1266
01:15:35,198 --> 01:15:36,332
Burada sıkışıp kaldık.

1267
01:15:37,967 --> 01:15:41,170
Bir çıkışa ulaşmaya çalışırsanız,
bizi bekliyor olacak.

1268
01:15:42,772 --> 01:15:45,308
Belki de sadece yapmalıyız
sabaha kadar bekle.

1269
01:15:45,408 --> 01:15:46,876
Yardım gelebilir.

1270
01:15:46,976 --> 01:15:48,077
Stresinizi artırmamak için,

1271
01:15:48,177 --> 01:15:50,714
ama senin bir
bileşik kırılma.

1272
01:15:50,814 --> 01:15:52,315
Kemiğin sıfırlanması
bize biraz zaman kazandırdı

1273
01:15:52,415 --> 01:15:55,318
ama seni bir yere götürmemiz lazım
en kısa sürede hastaneye.

1274
01:15:56,385 --> 01:15:57,987
Ya onunla tekrar karşılaşırsak?

1275
01:15:59,723 --> 01:16:01,958
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum.

1276
01:16:02,058 --> 01:16:03,993
ama sanmıyorum
bize zarar vermek istiyor.

1277
01:16:06,529 --> 01:16:09,833
O sadece evini koruyor.
Kendisine ait olanı koruyor.

1278
01:16:12,168 --> 01:16:14,704
Bunların hepsi benim hatam. Biz
buraya gelmemeliydi.

1279
01:16:16,439 --> 01:16:18,441
O deli.

1280
01:16:19,909 --> 01:16:21,144
Ispanak bu.

1281
01:16:22,045 --> 01:16:26,816
Bu kirlilik her ne ise,
onu değiştirdi, mutasyona uğrattı.

1282
01:16:26,916 --> 01:16:29,285
En iyi şansımız denemektir
bunun için başka bir koşu yap.

1283
01:16:29,385 --> 01:16:31,020
Ama onu nereden biliyorsun?
bize bir daha saldırmayacak mı?

1284
01:16:31,120 --> 01:16:34,624
Sadece içimdeki bir his.
Onun gözünün içine baktım.

1285
01:16:35,692 --> 01:16:37,426
Orada insanlık var.

1286
01:16:37,526 --> 01:16:39,395
bir şey mi var
bana söylemiyorsun?

1287
01:16:41,397 --> 01:16:43,032
Ne demek istiyorsun?

1288
01:16:43,132 --> 01:16:44,300
Seni dinledi.

1289
01:16:45,735 --> 01:16:50,774
Ona izin vermesini söyledin
ben gittim ve o gitti, neden?

1290
01:16:51,074 --> 01:16:52,308
Bilmiyorum.

1291
01:16:52,408 --> 01:16:56,312
O resim, o
karısı ve çocuğuyla birlikte,

1292
01:16:56,412 --> 01:16:58,648
onu tanıyormuşsun gibi görünüyordu
tıpkı onu hatırladığın gibi...

1293
01:16:58,748 --> 01:17:00,149
Beni tanımıyorsun Dexter.

1294
01:17:00,249 --> 01:17:02,218
Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey.

1295
01:17:02,318 --> 01:17:03,586
Söyle bana lütfen.

1296
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
Seni bana bildirin.

1297
01:17:07,056 --> 01:17:10,193
Almak konusunda endişeleneceğim
önce buradan canlı çık.

1298
01:17:10,293 --> 01:17:11,995
Hadi gidelim artık.

1299
01:17:14,664 --> 01:17:17,500
[Dexter homurdanıyor]

1300
01:17:21,004 --> 01:17:23,840
[Dexter inliyor]

1301
01:17:27,677 --> 01:17:30,346
[Olivia inliyor]

1302
01:17:33,516 --> 01:17:35,384
Tam olarak ne
arıyoruz?

1303
01:17:35,484 --> 01:17:37,353
Daha fazlası olmalı
Bu binadan çıkış yolları.

1304
01:17:37,453 --> 01:17:38,822
Ah, bir saniyeye ihtiyacım var.

1305
01:17:41,024 --> 01:17:42,258
Şimdi biraz başım dönüyor.

1306
01:17:42,358 --> 01:17:44,861
Eğer dışarı çıkarsak
temiz hava size yardımcı olacaktır.

1307
01:17:44,961 --> 01:17:46,262
Artık pek ileri değil.

1308
01:17:46,362 --> 01:17:48,231
[Dexter homurdanıyor]

1309
01:17:48,331 --> 01:17:49,198
Ah kahretsin.

1310
01:17:49,298 --> 01:17:51,034
[uğursuz müzik]

1311
01:17:51,134 --> 01:17:52,268
[Dexter nefes nefese]

1312
01:17:52,368 --> 01:17:53,369
Bekle.

1313
01:17:57,106 --> 01:17:58,708
-Ne yapıyorsun?
-Sorun değil.

1314
01:17:58,808 --> 01:18:00,476
Bence o değil
bize zarar vermek istiyor.

1315
01:18:02,846 --> 01:18:04,180
Seni incitmek için burada değiliz.

1316
01:18:05,448 --> 01:18:08,952
[uğursuz müzik]

1317
01:18:09,052 --> 01:18:11,921
Beni tanıdın, değil mi?

1318
01:18:12,021 --> 01:18:13,622
Kim olduğumu biliyorsun.

1319
01:18:16,625 --> 01:18:18,227
Babacığım?

1320
01:18:21,998 --> 01:18:23,499
Benim, tatlı bezelyem.

1321
01:18:26,903 --> 01:18:28,537
[silah ateşleniyor]
[ürkütücü müzik]

1322
01:18:28,637 --> 01:18:29,638
Hayır.

1323
01:18:31,574 --> 01:18:33,109
Nereye gidiyorsun Denizci Çocuk?

1324
01:18:33,209 --> 01:18:35,444
Hah, sana bir tane daha getirdim.

1325
01:18:35,544 --> 01:18:36,545
Hayır!

1326
01:18:39,415 --> 01:18:40,750
Katie'yi öldürdü.

1327
01:18:40,850 --> 01:18:42,118
Onu öldüreceğim.

1328
01:18:42,218 --> 01:18:43,920
Hayır, hadi dışarı çıkalım
Yapabildiğimiz sürece buradan.

1329
01:18:44,020 --> 01:18:45,321
Bizi durduramayacak.

1330
01:18:45,421 --> 01:18:47,723
Hiç şansım yok. O benim.

1331
01:18:47,824 --> 01:18:49,125
[ürkütücü müzik]

1332
01:18:49,225 --> 01:18:51,560
Bekle, Olivia, şimdi bizim
buradan çıkma şansı

1333
01:18:51,660 --> 01:18:54,397
Üzgünüm, Dexter. Hayır
bu gece biri daha ölüyor.

1334
01:18:55,664 --> 01:18:57,733
[uğursuz müzik]

1335
01:18:57,834 --> 01:18:58,835
Hadi ama.

1336
01:19:01,370 --> 01:19:02,405
[metale dokunma]

1337
01:19:02,505 --> 01:19:03,840
Onu rahat bırak.
Bu onun hatası değil.

1338
01:19:03,940 --> 01:19:06,242
çıktın mı
aklın mı var? Bırak beni.

1339
01:19:06,342 --> 01:19:08,945
O değil.
Ispanak bu.

1340
01:19:09,045 --> 01:19:10,179
Nasıl olduğunu biliyorsun
çılgınca mı konuşuyorsun?

1341
01:19:10,279 --> 01:19:11,414
Hayır, Joey. O
doğruyu söylemek.

1342
01:19:11,514 --> 01:19:13,116
Burası dolu
kirlenme.

1343
01:19:13,216 --> 01:19:14,350
Buradan hemen çıkmamız lazım.

1344
01:19:14,450 --> 01:19:15,785
-Çekil üzerimden dedim!
-HAYIR!

1345
01:19:18,087 --> 01:19:21,357
Sakın hareket etme
yoksa ikinizi de vururum.

1346
01:19:22,458 --> 01:19:26,029
[Denizci Adam homurdanıyor]

1347
01:19:26,129 --> 01:19:30,699
Dur, istediğin benim.

1348
01:19:30,800 --> 01:19:33,102
Başkası değil.

1349
01:19:33,202 --> 01:19:35,638
Onlar bilmiyorlardı
evinizi rahatsız ediyordu.

1350
01:19:35,738 --> 01:19:38,107
Daha erken gelemediğim için üzgünüm.

1351
01:19:38,207 --> 01:19:40,543
bulamadım
geçen yıla kadar.

1352
01:19:40,643 --> 01:19:42,111
Ispanak bu.

1353
01:19:42,211 --> 01:19:44,413
Onu yemeyi bırakmalısın.
Aklını yok ediyor.

1354
01:19:46,082 --> 01:19:47,683
Daha iyi olmana yardım edebilirim

1355
01:19:47,783 --> 01:19:52,055
ve sonra yapabiliriz
birlikte anneyi arayın.

1356
01:19:53,422 --> 01:19:54,891
Hayır!

1357
01:19:54,991 --> 01:19:56,960
(Joey homurdanıyor)
[silah sesi]

1358
01:19:57,060 --> 01:19:58,561
[gergin müzik]

1359
01:19:58,661 --> 01:20:00,897
[yumruk sesleri]
[Denizci Adam homurdanıyor]

1360
01:20:00,997 --> 01:20:03,867
[Joey öksürüyor]

1361
01:20:03,967 --> 01:20:09,272
[kan fışkırıyor]
[Joey tükürür]

1362
01:20:09,372 --> 01:20:12,041
[gergin müzik]

1363
01:20:12,141 --> 01:20:13,576
[metalin çizilmesi]

1364
01:20:13,676 --> 01:20:14,944
Geri çekil, seni ucube!

1365
01:20:16,980 --> 01:20:18,081
Bunu yapma Joey.

1366
01:20:19,082 --> 01:20:21,184
Kapa çeneni, kaltak.

1367
01:20:21,284 --> 01:20:25,554
Ne dediğini duydum
önce. O senin baban, öyle mi?

1368
01:20:25,654 --> 01:20:27,590
Neden getirildiği söylendi
tüm bu insanlar burada

1369
01:20:27,690 --> 01:20:29,092
böylece onları öldürebilirdi.

1370
01:20:29,192 --> 01:20:31,427
Öyle değil.

1371
01:20:31,527 --> 01:20:34,697
Onu öldüreceğim. ben
sıranın sen olması gerektiğini düşünüyorum.

1372
01:20:34,797 --> 01:20:36,465
[ürkütücü müzik]
[Joey çığlık atıyor]

1373
01:20:36,565 --> 01:20:39,768
[Denizci Adam homurdanıyor]

1374
01:20:43,206 --> 01:20:44,207
Dışarı çık.

1375
01:20:46,009 --> 01:20:49,545
geri döneceğim
senin için. Söz veriyorum.

1376
01:20:49,645 --> 01:20:54,683
[Denizci Adam homurdanıyor]
[et çatırtısı]

1377
01:20:54,984 --> 01:20:59,989
[gergin müzik]
[etin ezilmesi]

1378
01:21:02,291 --> 01:21:05,694
[Denizci Adam homurdanıyor]
[silah sesi]

1379
01:21:05,794 --> 01:21:10,799
[etin ezilmesi]
[silah sesi]

1380
01:21:14,870 --> 01:21:19,708
[Denizci Adam homurdanıyor]
[silah sesi]

1381
01:21:19,808 --> 01:21:22,545
[Dexter nefes nefese]

1382
01:21:25,348 --> 01:21:29,052
[kapı çıngırakları]
[kuşlar cıvıldıyor]

1383
01:21:29,152 --> 01:21:34,157
[Dexter inliyor]
[Olivia inliyor]

1384
01:21:41,564 --> 01:21:46,569
[Dexter inliyor]
[ayak vuruşu]

1385
01:21:50,706 --> 01:21:53,442
[Olivia nefes nefese]

1386
01:21:55,911 --> 01:21:57,013
[ürkütücü müzik]
[Dexter ve Olivia'nın nefesi kesilir.]

1387
01:21:57,113 --> 01:21:58,381
Katie mi?

1388
01:21:58,481 --> 01:21:59,315
İyi misin?

1389
01:21:59,415 --> 01:22:01,985
Siz başardınız.

1390
01:22:02,085 --> 01:22:03,719
Joey beni mi vurdu?

1391
01:22:04,887 --> 01:22:06,289
Her zaman berbat bir nişancıydı.

1392
01:22:06,389 --> 01:22:08,691
yani öyle olduğunu düşünmüyorum
önemli bir şeye çarptı.

1393
01:22:10,793 --> 01:22:12,295
Başardı mı?

1394
01:22:14,397 --> 01:22:16,799
[uğursuz müzik]

1395
01:22:16,899 --> 01:22:19,969
Peki, yas tutabilirim
o pislik daha sonra.

1396
01:22:23,039 --> 01:22:24,007
[sirenler bağırıyor]

1397
01:22:24,107 --> 01:22:26,842
Hadi süvarilerle buluşmaya gidelim.

1398
01:22:26,942 --> 01:22:28,011
Evet.

1399
01:22:28,711 --> 01:22:32,515
[sirenler bağırıyor]
[Dexter homurdanıyor]

1400
01:22:32,615 --> 01:22:36,385
[kuşlar cıvıldıyor]

1401
01:22:36,485 --> 01:22:40,589
Her şey düzelecek.
Emin ellerdesin, tamam mı?

1402
01:22:44,893 --> 01:22:49,898
[makine sızlanıyor]
[sedye tıklıyor]

1403
01:22:55,304 --> 01:22:57,073
Tamam bunu sen söyledin
sana saldıran çılgın adam

1404
01:22:57,173 --> 01:22:59,042
ve arkadaşların yürüyerek mi kaçtı?

1405
01:22:59,142 --> 01:23:01,577
Evet, onu en son gördük
rıhtıma doğru gidiyordu.

1406
01:23:03,412 --> 01:23:06,649
Efendim, binayı taradık.
Denizci Adam'dan iz yok.

1407
01:23:06,749 --> 01:23:07,783
Denizci Adam mı?

1408
01:23:08,484 --> 01:23:09,752
Daha çok Avcı Adam'a benziyor.

1409
01:23:11,820 --> 01:23:14,823
Dikkatinizi marinaya verin
ve şu eski teknelere bir göz at.

1410
01:23:17,860 --> 01:23:18,927
Daha sonra hastaneye geleceğim

1411
01:23:19,028 --> 01:23:20,596
ve almayı bitir
ifadeleriniz.

1412
01:23:26,202 --> 01:23:31,240
[uğursuz müzik]
[motor gürlüyor]

1413
01:23:31,640 --> 01:23:34,043
Geri döneceğiz
onun için yardım alın.

1414
01:23:37,813 --> 01:23:39,748
[uğursuz müzik]

1415
01:23:39,848 --> 01:23:40,949
Bu bir sözdür.

1416
01:23:46,955 --> 01:23:51,227
Dokuz ceset mi? Tanrım, bu
burası lanetli.

1417
01:23:52,495 --> 01:23:56,099
Hayır, onlar
anlaşmadan geri adım attı.

1418
01:23:56,199 --> 01:23:58,301
Hiçbir şey istemiyorlar
mülkle ilgili.

1419
01:24:00,236 --> 01:24:01,537
Beni dinle.

1420
01:24:01,637 --> 01:24:03,772
Neye mal olduğu umurumda değil.

1421
01:24:03,872 --> 01:24:06,775
bizzat gidiyorum
burayı unutulmaya yüz tut

1422
01:24:06,875 --> 01:24:08,811
eğer bu koymak anlamına geliyorsa
bu saçma hikayelere son

1423
01:24:08,911 --> 01:24:10,679
Denizci Adam'ın
bir kez ve herkes için!

1424
01:24:14,217 --> 01:24:15,951
(Lex iç çeker)

1425
01:24:16,051 --> 01:24:18,654
[kalay takırdaması]

1426
01:24:20,623 --> 01:24:23,326
[kalay çizikleri]

1427
01:24:27,396 --> 01:24:29,898
[ürkütücü müzik]

1428
01:24:31,200 --> 01:24:32,401
[et çatırtısı]

1429
01:24:32,501 --> 01:24:36,071
Pis patilerini al
çekil benden, seni ucube.

1430
01:24:36,172 --> 01:24:40,276
Ne söylersem onu ​​yalarım.

1431
01:24:40,376 --> 01:24:45,381
[Lex çığlık atıyor]
[Denizci Adam homurdanıyor]

1432
01:24:47,750 --> 01:24:50,586
[et çatırtısı]

1433
01:24:51,687 --> 01:24:54,523
[enerjik müzik]

1434
01:25:02,231 --> 01:25:04,600
* Zehiri ye *

1435
01:25:04,700 --> 01:25:07,136
* Kapağın keskin kenarından *

1436
01:25:07,236 --> 01:25:09,372
* Artık kırıldı *

1437
01:25:09,472 --> 01:25:12,107
* Onun zihni bir hapishane *

1438
01:25:12,208 --> 01:25:14,810
*İçindeki öfke*

1439
01:25:14,910 --> 01:25:17,313
* Tamamen yalnız olduğun için *

1440
01:25:17,413 --> 01:25:19,715
* Sarhoş *

1441
01:25:19,815 --> 01:25:22,151
* Kirlenmiş *

1442
01:25:22,251 --> 01:25:24,953
* Koşuyorum, saklanıyorum *

1443
01:25:25,053 --> 01:25:27,223
* Ama kaçamıyorum *

1444
01:25:27,323 --> 01:25:29,858
* Gözlerin yanıyor *

1445
01:25:29,958 --> 01:25:32,328
* Almak için çok fazla *

1446
01:25:32,428 --> 01:25:34,897
*O adamı görüyorum
Derin bir yerde *

1447
01:25:34,997 --> 01:25:37,533
* Senin bir parçan
Hala uyuyabiliyor *

1448
01:25:37,633 --> 01:25:40,035
* Açgözlülüğün unuttuğu bir fabrika *

1449
01:25:40,135 --> 01:25:42,971
* Denizci var
Canavarın öfkesi *

1450
01:25:43,071 --> 01:25:48,076
* Kahraman denizciden
Avcı, delip geç *

1451
01:25:49,278 --> 01:25:52,815
* Kırıldım *

1452
01:25:52,915 --> 01:25:56,652
* Güçlü önkollarla
O olduğu kişidir *

1453
01:25:56,752 --> 01:25:59,021
* Ah, evet bu doğru *

1454
01:25:59,121 --> 01:26:01,957
* Evet, doğru *

1455
01:26:04,860 --> 01:26:07,696
[enerjik müzik]

1456
01:26:15,938 --> 01:26:18,774
[enerjik müzik]

1457
01:26:25,948 --> 01:26:29,618
[enerjik müzik devam ediyor]

1458
01:26:34,189 --> 01:26:36,992
[enerjik müzik]

1459
01:26:44,132 --> 01:26:47,803
[enerjik müzik devam ediyor]

1460
01:26:54,142 --> 01:26:56,979
[enerjik müzik]

1461
01:27:03,652 --> 01:27:07,323
[enerjik müzik devam ediyor]

1462
01:27:11,594 --> 01:27:14,830
* Ah *

1463
01:27:14,930 --> 01:27:20,469
* Ah ah ah ah *

1464
01:27:20,569 --> 01:27:23,406
* Ah ah ah ah ah *

1465
01:27:29,578 --> 01:27:32,515
[müzik biter]