1
00:01:06,024 --> 00:01:09,820
في الوقت الحاضر، تحسن تجار المخدرات
طريقتهم في تهريب المخدرات
2
00:01:09,986 --> 00:01:12,906
يخفون المخدرات في الواقي الذكري
3
00:01:13,448 --> 00:01:16,909
ثم يقومون بتهريبها في بطونهم،
المستقيم، أو حتى في الجثث.
4
00:01:17,785 --> 00:01:19,579
بما في ذلك داخل أجساد الأطفال.
5
00:01:20,538 --> 00:01:23,999
في العام الماضي وحده، انتهى الأمر
150 حالة وفاة
6
00:01:24,083 --> 00:01:26,711
الناجم عن التسمم بالمخدرات
7
00:01:26,836 --> 00:01:29,880
عندما انكسر هذا الواقي الذكري،
تسرب المخدرات إلى أعضائهم الداخلية.
8
00:01:29,964 --> 00:01:33,676
لكن تجار المخدرات الذين يموتون بهذه الطريقة
هم في الأقلية.
9
00:01:34,218 --> 00:01:37,346
نجح معظم المتاجرين
في مرور الجمارك.
10
00:01:37,429 --> 00:01:41,433
لقد كانت مكافحة المخدرات دائما
مهمة هامة جدا للشرطة.
11
00:01:41,683 --> 00:01:43,185
نحن نعرف هذه البيانات بالفعل.
12
00:01:43,268 --> 00:01:45,604
هذا صحيح.
هل يمكنك الوصول إلى هذه النقطة من فضلك؟
13
00:01:45,729 --> 00:01:49,023
حسنًا، معظم المخدرات في جنوب شرق آسيا
14
00:01:49,483 --> 00:01:51,693
تأتي من زعيم مخدرات يدعى شيبات.
15
00:01:52,277 --> 00:01:53,820
لو اعتقلناه
16
00:01:54,153 --> 00:01:57,115
المخدرات في السوق
سيتم تخفيضها بمقدار النصف.
17
00:02:19,052 --> 00:02:21,096
الرؤساء لا يفعلون الأشياء.
18
00:02:21,179 --> 00:02:22,556
إنهم يعطون الأوامر فقط.
19
00:02:22,640 --> 00:02:23,641
هذا صحيح!
20
00:02:24,307 --> 00:02:25,392
إصلاحه بالنسبة لي.
21
00:02:28,186 --> 00:02:29,521
كنت أعرف!
22
00:02:30,773 --> 00:02:32,732
أعد Ka-kui على الفور!
23
00:02:35,027 --> 00:02:36,319
شكرًا لك.
24
00:02:58,800 --> 00:03:00,342
- صباح الخير، المفتش تشان!
- صباح الخير.
25
00:03:07,974 --> 00:03:10,101
كا-كوي، إنهم يعقدون اجتماعًا.
26
00:03:12,103 --> 00:03:14,105
يجب ألا نسمح لـ Ka-kui بتولي المهمة.
27
00:03:14,189 --> 00:03:16,066
ولم لا؟ أليس هو المسؤول؟
28
00:03:16,483 --> 00:03:17,568
نعم هو كذلك.
29
00:03:17,651 --> 00:03:19,611
ألا يطيع رؤسائه؟
30
00:03:19,695 --> 00:03:21,321
نعم، باستثناء الرئيس الأكثر شرا.
31
00:03:21,697 --> 00:03:23,364
لقد زعمت دائمًا أنني لم أقم بترقيته.
32
00:03:23,531 --> 00:03:25,450
الآن لديه فرصة
ولن تسمح له بذلك.
33
00:03:25,575 --> 00:03:26,827
هل تسمي هذه فرصة؟
34
00:03:26,910 --> 00:03:28,995
معسكر العمل في الصين ليس مزحة!
35
00:03:29,287 --> 00:03:30,580
هل أنت خائف من أنه لا يستطيع القيام بذلك؟
36
00:03:31,372 --> 00:03:33,291
إذا لم يستطع، فلن يستطيع أحد.
37
00:03:33,374 --> 00:03:36,377
إنه إهدار لموهبته
وضعه في دورية.
38
00:03:36,461 --> 00:03:38,463
الآن يحتاج الإنتربول إلى شرطي خارق.
39
00:03:38,588 --> 00:03:41,466
إنه شرطي خارق،
لكنك لن تسمح له بذلك.
40
00:03:41,799 --> 00:03:45,344
أعلم، لكن الأمر خطير للغاية.
41
00:03:45,761 --> 00:03:49,431
لقد تبعني لسنوات عديدة.
لا أستطيع السماح له بالمخاطرة!
42
00:03:49,514 --> 00:03:52,267
إذا لم تتمكن من سؤاله،
ثم سأخبر الإنتربول بذلك
43
00:03:52,559 --> 00:03:55,479
لا أحد في رويال هونج كونج
الشرطة يمكنها فعل هذا، حسنًا؟
44
00:03:55,562 --> 00:03:56,646
عليهم أن يسألوا جيمس بوند.
45
00:03:58,565 --> 00:03:59,483
جيد.
46
00:04:08,992 --> 00:04:09,826
المفتش تشان.
47
00:04:20,378 --> 00:04:23,464
- فاتورة.
- كا كوي، تعال!
48
00:04:26,300 --> 00:04:29,387
أنا بحاجة إليك. اجلس.
49
00:04:29,928 --> 00:04:31,054
ما هو الأمر العاجل؟
50
00:04:31,930 --> 00:04:33,641
لقد وجدت لك مكانة عظيمة.
51
00:04:34,683 --> 00:04:38,353
مكتب العمل في منطقة شا تاو كوك.
فقط قم بالتوقيع هنا.
52
00:04:39,772 --> 00:04:41,148
بيل، دعني أفعل ذلك.
53
00:04:41,564 --> 00:04:42,858
أنا أتركك تفعل ذلك.
54
00:04:43,025 --> 00:04:45,443
شا تاو كوك عظيم
مع كل هذا الهواء النقي،
55
00:04:46,028 --> 00:04:47,570
وليس عليك القيام بدوريات.
56
00:04:47,654 --> 00:04:49,322
أقصد مهمة الإنتربول.
57
00:04:49,656 --> 00:04:50,573
هل سمعتنا؟
58
00:04:51,158 --> 00:04:51,992
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
59
00:04:52,659 --> 00:04:54,035
إنه أمر خطير للغاية.
60
00:04:55,077 --> 00:04:58,956
بيل، عندما يكون المرء مخدرًا
من خلال الروتين اليومي،
61
00:04:59,040 --> 00:05:00,958
يجلس في المكتب
يمكن أن يكون أكثر خطورة.
62
00:05:03,920 --> 00:05:06,714
- هل تحتاج إلى مناقشة الأمر مع ماي؟
- ليس ضروريا. لقد اتخذت القرار.
63
00:05:09,842 --> 00:05:10,968
العودة إلى المنزل وحزم.
64
00:05:14,847 --> 00:05:15,722
كا كوي.
65
00:05:16,432 --> 00:05:18,809
- نعم؟
- المفوض سيكون سعيدا جدا.
66
00:05:19,976 --> 00:05:21,019
ألست سعيدا؟
67
00:05:21,312 --> 00:05:23,189
سأكون سعيدا إذا كان المفوض
سوف تفعل هذه المهمة.
68
00:05:33,782 --> 00:05:34,866
ألسنا لئيمين جدًا؟
69
00:05:35,742 --> 00:05:38,745
قليلا، ولكنك أكثر شرا.
70
00:05:39,120 --> 00:05:39,955
لماذا؟
71
00:05:40,621 --> 00:05:42,248
لأنك رئيس بلدي.
72
00:05:44,459 --> 00:05:46,211
لماذا عليك أن تدخل المخيم
فجأة؟
73
00:05:46,627 --> 00:05:49,422
أي تدريب هذا؟
لماذا لم تتصل بي؟
74
00:05:49,755 --> 00:05:53,258
معسكر تدريبي خاص.
قد أحصل على ترقية بعد ذلك.
75
00:05:54,093 --> 00:05:55,177
ألست سعيدا من أجلي؟
76
00:05:55,260 --> 00:05:58,473
لا، أنا أكره ذلك عندما يكون لديك
تلك المهمات الخاصة.
77
00:05:58,556 --> 00:06:02,476
إنه أكثر أمانًا في المخيم ولا ينطوي على أي مخاطر.
78
00:06:04,561 --> 00:06:05,938
هذه هي بوليصة التأمين على حياتي.
79
00:06:07,940 --> 00:06:09,233
هذا هو دفتر البنك الجاري الخاص بي.
80
00:06:09,816 --> 00:06:11,068
لماذا تعطيهم لي؟
81
00:06:11,943 --> 00:06:14,821
أنت المستفيد. يأتي.
82
00:06:22,912 --> 00:06:24,581
ماذا تفعل؟
83
00:06:26,207 --> 00:06:28,960
مفتاح الخزنة
مع ودائع بالعملة الأجنبية.
84
00:06:29,252 --> 00:06:31,670
لماذا تعطيني كل هذه؟
ألا تعود قريباً؟
85
00:06:31,880 --> 00:06:34,298
أنا قلق من أن الأمر قد يستغرق وقتًا أطول.
86
00:06:34,465 --> 00:06:35,884
لا تنس أن تدفع رسوم التأمين الخاصة بي
87
00:06:35,967 --> 00:06:38,427
وتوسيع خدماتي المصرفية.
88
00:06:38,719 --> 00:06:39,553
تمام.
89
00:06:40,513 --> 00:06:41,472
ماذا تفعل؟
90
00:06:41,639 --> 00:06:42,723
سأغيب لمدة شهر كامل!
91
00:06:42,973 --> 00:06:44,141
لقد تأخرت.
92
00:06:44,392 --> 00:06:46,184
لن يقتلوني لأنني تأخرت.
93
00:07:01,909 --> 00:07:03,160
تذكر عدم جذب الأولاد!
94
00:07:03,326 --> 00:07:04,911
من الأفضل أن تحرس نفسك منه!
95
00:07:05,245 --> 00:07:06,079
يمكن.
96
00:07:06,996 --> 00:07:08,123
- فاتورة.
- فاتورة.
97
00:07:09,499 --> 00:07:12,669
سأراقبه خلال هذا الشهر.
98
00:07:14,170 --> 00:07:15,755
يجب أن أذهب، وداعا.
99
00:07:16,255 --> 00:07:17,339
وداعا بيل!
100
00:07:23,554 --> 00:07:25,181
هويتك وتذكرة الطيران إلى قوانغتشو.
101
00:07:27,183 --> 00:07:28,309
احرص.
102
00:07:29,018 --> 00:07:30,061
لا تقلق،
103
00:07:30,144 --> 00:07:32,438
الأمن العام الصيني
سوف تقدم دعمها الكامل.
104
00:07:32,813 --> 00:07:34,022
ثم سأقلق أكثر.
105
00:07:34,106 --> 00:07:36,358
بيل، قل شيئاً لطيفاً، هلا فعلت؟
106
00:07:36,900 --> 00:07:39,110
أفضل ما يمكن قوله هو "حظا سعيدا".
107
00:07:39,820 --> 00:07:42,989
في الواقع، شرطة هونغ كونغ الملكية
تحلق كا كوي
108
00:07:43,073 --> 00:07:45,784
مثل طائرة ورقية لهذه المهمة.
109
00:07:45,992 --> 00:07:48,745
قد ينكسر الخيط في مهب الريح.
110
00:07:49,037 --> 00:07:51,039
لا تجعل هذه الاستعارات الخطيرة.
111
00:07:51,456 --> 00:07:52,415
لا تقلق.
112
00:07:52,498 --> 00:07:54,459
إذا انقطع الخيط، سأعود.
113
00:07:55,251 --> 00:07:56,669
قلت لك أنه ذكي.
114
00:08:00,715 --> 00:08:01,799
بيل، أنا أغادر.
115
00:08:05,886 --> 00:08:08,263
حقا، إذن، "حظا سعيدا!"
116
00:08:10,015 --> 00:08:11,016
توقف عن التذمر، أليس كذلك؟
117
00:08:11,934 --> 00:08:13,477
اتصل بهذا الرقم في حالة الطوارئ.
118
00:08:14,228 --> 00:08:16,313
تذكر هذا الرقم.
تمزيق الورقة بعد ذلك.
119
00:08:18,398 --> 00:08:19,316
لقد تذكرت ذلك.
120
00:08:19,691 --> 00:08:21,651
- سأغادر.
- سأمزقها لك.
121
00:08:21,735 --> 00:08:22,819
سأغادر.
122
00:08:27,407 --> 00:08:28,783
أنا أقوم بإجراء مكالمة. لا تزعجني.
123
00:08:30,577 --> 00:08:32,203
أنت تعطيه رقم منزلي مرة أخرى!
124
00:08:33,121 --> 00:08:34,956
عظيم، سأخبر العالم.
125
00:09:02,983 --> 00:09:04,527
خدمة لمواطنينا
126
00:09:27,089 --> 00:09:28,215
من فضلك اجلس.
127
00:09:42,604 --> 00:09:45,191
هل أنت الشرطي الخارق من هونغ كونغ؟
128
00:09:46,775 --> 00:09:48,319
ووفقا للمعلومات الواردة من هونج كونج.
129
00:09:49,195 --> 00:09:53,114
تشان كا كوي هو شرطي خارق.
130
00:09:58,369 --> 00:10:02,040
رجال الشرطة الخارقين في هونغ كونغ
مثل البضائع في السوبر ماركت،
131
00:10:02,123 --> 00:10:03,333
وفيرة ورخيصة.
132
00:10:03,583 --> 00:10:06,336
إنه شاب متواضع.
133
00:10:07,128 --> 00:10:08,629
نحن عائلة واحدة كبيرة.
134
00:10:08,838 --> 00:10:10,340
وسوف نبذل قصارى جهدنا لمساعدتك.
135
00:10:10,548 --> 00:10:11,466
شكرًا لك.
136
00:10:11,549 --> 00:10:13,759
لأن مهمتك خطيرة للغاية،
137
00:10:14,510 --> 00:10:17,137
ونشعر أنك لا تفهم
الوضع داخل الصين,
138
00:10:17,347 --> 00:10:19,432
لقد رتبنا بعض الدروس.
139
00:10:19,932 --> 00:10:20,933
ما الدروس؟
140
00:10:21,308 --> 00:10:23,978
المشرف يانغ من الإنتربول
سوف تتخذ الترتيبات اللازمة بالنسبة لك.
141
00:10:35,114 --> 00:10:36,448
هذا هو المشرف يانغ.
142
00:10:37,366 --> 00:10:38,658
كيف حالك أيها المشرف يانغ؟
143
00:10:39,784 --> 00:10:41,786
- ادرس بجد.
- نعم.
144
00:10:42,746 --> 00:10:43,747
أتمنى لك محادثة جيدة.
145
00:10:44,163 --> 00:10:45,374
نعم المفوض!
146
00:10:53,590 --> 00:10:56,342
لم أكن أعتقد أن المشرف يانغ
ستكون مثل هذه الفتاة الجميلة.
147
00:10:57,176 --> 00:10:59,053
يمكنك التحدث بالكانتونية معي.
148
00:10:59,387 --> 00:11:02,181
عظيم، أشعر بتحسن كبير.
149
00:11:02,265 --> 00:11:03,432
أفضل بكثير!
150
00:11:04,892 --> 00:11:06,435
- لنبدأ.
- تمام.
151
00:11:07,103 --> 00:11:09,605
من الآن فصاعدا، أنت لين فو شنغ.
152
00:11:09,688 --> 00:11:10,523
اثنان وثلاثون عاما.
153
00:11:11,106 --> 00:11:13,734
تاجر من
مصنع فوشان الوطني الخامس للآلات.
154
00:11:14,026 --> 00:11:15,944
- يفهم؟
- نعم.
155
00:11:16,028 --> 00:11:18,405
الزي الخاص بك أنيق للغاية.
156
00:11:18,489 --> 00:11:19,907
هل يمكن للمدنيين ارتدائه أيضًا؟
157
00:11:20,282 --> 00:11:22,409
لقد كنت عضوا في
فريق فوشان للفنون القتالية.
158
00:11:22,785 --> 00:11:26,246
أنت أعزب وتعيش
في 17 قرية خوانياو في فوشان.
159
00:11:26,371 --> 00:11:28,373
لديك أم وأخت أصغر منك.
160
00:11:28,623 --> 00:11:30,625
توفي والدك عام 1978.
161
00:11:30,750 --> 00:11:32,669
المسكين أن والده مات وهو صغير.
162
00:11:32,752 --> 00:11:33,795
تذكر ذلك؟
163
00:11:33,878 --> 00:11:34,837
نعم.
164
00:11:34,921 --> 00:11:37,257
ثم كرر ذلك بالنسبة لي.
165
00:11:42,595 --> 00:11:43,971
أنا لين فو شنغ، 32 عامًا.
166
00:11:44,055 --> 00:11:46,933
ولد في فوشان.
لقد كنت فوشان الجمباز...
167
00:11:47,975 --> 00:11:50,311
تاجر مصنع الآلات.
168
00:11:50,394 --> 00:11:52,897
- تاجر مصنع الآلات.
- نعم.
169
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
رياضي الجمباز.
170
00:11:57,234 --> 00:11:59,486
فريق فوشان للفنون القتالية.
171
00:12:00,112 --> 00:12:01,572
أنا أعيش في قرية 17 شيئا؟
172
00:12:01,655 --> 00:12:02,864
قرية جوانياو.
173
00:12:03,324 --> 00:12:05,200
هذا هو الإعصار اللسان.
174
00:12:05,284 --> 00:12:08,704
أنت شرطي خارق وليس لديك ذاكرة.
175
00:12:09,079 --> 00:12:10,539
إنها المرة الأولى التي صادفتها.
176
00:12:10,872 --> 00:12:12,999
لو كنت مكانك، هل يمكنك فعل ذلك دفعة واحدة؟
177
00:12:13,083 --> 00:12:16,377
أنا تشان كا كوي، ولدت في 7 أبريل 1958.
178
00:12:16,461 --> 00:12:18,714
انضم إلى شرطة هونغ كونغ الملكية في عام 1981.
179
00:12:19,130 --> 00:12:20,006
في 19...
180
00:12:20,090 --> 00:12:22,217
وفي عام 1984 تمت ترقيته إلى مفتش متدرب.
181
00:12:22,633 --> 00:12:25,886
الطول 5'10"، الوزن 73 كيلو.
182
00:12:25,970 --> 00:12:27,305
فصيلة الدم AB...
183
00:12:28,013 --> 00:12:28,931
ليس لدي أي شيء خاص،
184
00:12:29,014 --> 00:12:30,766
لكني حفظت خلفيتك.
185
00:12:31,184 --> 00:12:33,853
احفظ الطريقة التي أفعلها.
186
00:12:36,313 --> 00:12:37,397
دعونا نذهب للصور.
187
00:12:39,399 --> 00:12:40,400
الصور الفوتوغرافية؟
188
00:12:40,610 --> 00:12:42,862
أليس جسر نهر اللؤلؤ
المناظر الطبيعية أكثر جمالا؟
189
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
ماذا إذن؟
190
00:12:50,494 --> 00:12:51,495
ضع يدك هنا.
191
00:12:56,958 --> 00:12:59,336
ابتسم، انظر إلى الأمام.
192
00:13:02,506 --> 00:13:03,507
ماذا الآن؟
193
00:13:10,263 --> 00:13:12,556
فريق الفنون القتالية,
ليست فرقة مسرحية في بكين.
194
00:13:12,681 --> 00:13:13,557
مكياج مرة أخرى.
195
00:13:17,520 --> 00:13:18,687
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
196
00:13:21,815 --> 00:13:22,650
دورك.
197
00:13:28,489 --> 00:13:30,574
القدمين، متباعدتين قليلاً.
198
00:13:33,076 --> 00:13:35,203
نتطلع، حسنا.
199
00:13:49,467 --> 00:13:53,388
الفيلم يسمى لفة بلاستيكية.
جهاز Walkman يُسمى Sui Sheng Ting.
200
00:13:53,471 --> 00:13:54,972
يمكن أن تكون المشروبات الغازية ...
201
00:13:55,222 --> 00:13:56,098
يي لا يمكن.
202
00:13:56,182 --> 00:13:57,099
يي لا يمكن.
203
00:13:58,100 --> 00:14:01,896
الأمن العام هو رقم اثنين.
الشرطي العسكري هو رقم واحد.
204
00:14:01,979 --> 00:14:03,981
- تحية!
- البنادق هوو باو.
205
00:14:10,654 --> 00:14:13,115
الكثير من الرجال؟ هل كلهم لك؟
206
00:14:13,282 --> 00:14:14,908
- إنهم الجد.
- من هو الجد؟
207
00:14:15,076 --> 00:14:17,453
الدولة، ولكن أنا في القيادة.
208
00:14:18,454 --> 00:14:19,746
- تشان كا كوي.
- نعم؟
209
00:14:20,289 --> 00:14:23,208
لقد مات تشان كا كوي. أنت لين فو شنغ!
210
00:14:23,750 --> 00:14:25,836
لا تضعني.
211
00:14:26,336 --> 00:14:27,838
أنت ذاهب لمواجهة
عدو أكثر براعة.
212
00:14:27,921 --> 00:14:29,339
يجب أن تكون على أهبة الاستعداد.
213
00:14:36,262 --> 00:14:37,722
متى سننطلق؟
214
00:14:38,181 --> 00:14:39,349
وبحسب بلاغ،
215
00:14:39,432 --> 00:14:41,517
لقد اشترى شيبات اليائسين
216
00:14:41,601 --> 00:14:43,728
لإنقاذه من معسكر العمل.
217
00:14:43,811 --> 00:14:45,230
نحن الآن نماطل في الوقت.
218
00:14:45,355 --> 00:14:47,022
فقط هذه الصور القليلة سوف تفعل؟
219
00:14:47,147 --> 00:14:48,566
ألا تعرف التقدم في العلوم؟
220
00:14:50,109 --> 00:14:52,111
نعم، لكني لا أبدو كواحدة
من فريق الفنون القتالية .
221
00:14:52,862 --> 00:14:54,864
الملف يقول أنك بطل مصارعة
222
00:14:54,947 --> 00:14:56,824
إنها ليست مصارعة حقًا.
مجرد سحب وأيا كان.
223
00:14:56,907 --> 00:14:59,368
لقد تعلمنا الكاراتيه والتايكوندو في المدرسة.
224
00:15:01,954 --> 00:15:03,788
الملاكمة والكونغ فو الصيني..
225
00:15:04,373 --> 00:15:05,290
لم أتعلم ذلك.
226
00:15:28,229 --> 00:15:29,313
هذا هو من الصعب كيغونغ؟
227
00:15:29,397 --> 00:15:31,065
نعم. لم تتعلم ذلك؟
228
00:15:31,440 --> 00:15:34,235
لا، ما احمق سيقف
ويترك نفسه يتعرض للضرب؟
229
00:15:40,073 --> 00:15:40,908
المدير يانغ.
230
00:15:40,991 --> 00:15:43,160
الرفيق وانغ،
اسمحوا لي أن أقدم المقدمة.
231
00:15:43,243 --> 00:15:44,745
المدرب الرئيسي لشرطتنا العسكرية.
232
00:15:44,828 --> 00:15:47,915
- مرحبًا.
- شرطي خارق من هونج كونج.
233
00:15:48,331 --> 00:15:50,793
سوبر شرطي؟ يجب أن تكون قويا.
234
00:15:51,376 --> 00:15:53,253
- إنها تمدحني فقط!
- لا، لم أفعل.
235
00:15:53,461 --> 00:15:55,797
وهو التايكوندو الدرجة السابعة،
هابكيدو الدرجة الثامنة,
236
00:15:56,089 --> 00:15:58,050
الكاراتيه الدرجة التاسعة والجودو الدرجة العاشرة.
237
00:15:58,133 --> 00:16:00,510
وبطل المصارعة مرتين
في جنوب شرق آسيا.
238
00:16:00,927 --> 00:16:02,220
ماذا تتوقع مني؟
239
00:16:02,595 --> 00:16:03,846
يجب أن أجربه.
240
00:16:04,514 --> 00:16:05,848
بالتأكيد!
241
00:16:06,849 --> 00:16:08,267
التوقف عن ممارسة!
242
00:16:10,019 --> 00:16:11,771
الجميع يتجمعون!
243
00:16:25,326 --> 00:16:26,368
اجلس!
244
00:16:29,580 --> 00:16:30,747
لو سمحت.
245
00:16:34,460 --> 00:16:35,794
يا لها من مزحة سيئة تلعبها علي.
246
00:16:35,877 --> 00:16:38,880
دعونا نرحب بالشرطي الخارق من هونج كونج.
247
00:16:39,255 --> 00:16:42,843
مرحباً!
248
00:16:44,510 --> 00:16:45,345
يأتي!
249
00:16:47,013 --> 00:16:48,974
- لا تسخر مني كثيرًا.
- كل شيء على ما يرام.
250
00:16:50,100 --> 00:16:51,142
هل سيقاتل من أجل الحقيقة؟
251
00:16:51,226 --> 00:16:52,102
لا.
252
00:16:52,768 --> 00:16:54,229
أوقفه إذا حدث أي شيء.
253
00:16:55,646 --> 00:16:56,814
لا.
254
00:17:05,114 --> 00:17:06,491
انها فقط للمتعة.
255
00:17:11,578 --> 00:17:12,412
آسف.
256
00:18:32,614 --> 00:18:34,616
برافو! لقد ترقى إلى اسمك!
257
00:18:35,534 --> 00:18:36,410
مرة أخرى، مرة أخرى.
258
00:18:36,493 --> 00:18:37,453
شكرًا لك.
259
00:18:38,745 --> 00:18:39,746
دعونا نستمر لفترة أطول قليلا.
260
00:18:41,373 --> 00:18:42,624
كيف يتم تشغيله؟
261
00:18:43,625 --> 00:18:46,962
انها بسيطة. فهم فقط أعلاه
بكلتا يديه وقدميه اذهب إلى هنا.
262
00:18:47,045 --> 00:18:48,088
سأدفعك.
263
00:18:56,346 --> 00:18:57,931
كيف يمكنك إيقافه؟
264
00:19:03,311 --> 00:19:05,896
كن الأول في القتال وفي كل شيء
265
00:19:20,244 --> 00:19:22,955
في المرة القادمة، اتصل بي
بطل العالم في الشقلبة.
266
00:19:23,038 --> 00:19:24,957
انتهى المرح. تبدأ مهمتنا.
267
00:19:25,290 --> 00:19:26,416
هل أبدو وكأنني أستمتع؟
268
00:19:31,671 --> 00:19:34,008
مركز تصحيح المجندين الجديد
269
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
هناك ثلاث شاحنات مع ستة رجال.
270
00:19:54,152 --> 00:19:56,029
هل تتذكر
اتجاه منجم الفحم؟
271
00:19:56,487 --> 00:19:57,363
نعم، كل شيء.
272
00:19:59,407 --> 00:20:01,117
موطن قوتي الوحيد هو الذاكرة الجيدة.
273
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
حقًا؟ أتمنى أن تتذكر
حيث الممر العالي .
274
00:20:03,661 --> 00:20:05,454
لا تقلق، حياتي تعتمد على ذلك.
275
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
أخبر رجالك ألا يطلقوا النار
276
00:20:07,915 --> 00:20:09,166
بعض الحراس ليس لديهم رصاص.
277
00:20:09,375 --> 00:20:11,001
أنتما الإثنان اذهبا إلى الأسفل وكونا جاهزين.
278
00:20:12,335 --> 00:20:15,589
- حياتي تعتمد عليك. ابحث عني.
- تمام.
279
00:20:15,881 --> 00:20:16,882
احترس.
280
00:20:37,318 --> 00:20:39,445
لماذا توقفت! احصل على العمل!
281
00:20:52,083 --> 00:20:53,959
النمر، دعونا المضي قدما كما هو مخطط لها.
282
00:21:10,600 --> 00:21:12,268
اللعنة عليك أيها الوغد!
283
00:21:13,519 --> 00:21:14,770
لقد ضربتني!
284
00:21:15,813 --> 00:21:16,689
النمر.
285
00:21:18,483 --> 00:21:21,194
ضابط يقاتل!
286
00:21:22,570 --> 00:21:23,488
لا تتحرك!
287
00:21:25,365 --> 00:21:26,366
النمر!
288
00:21:48,303 --> 00:21:49,596
- سيد.
- ليس ضروريا.
289
00:21:49,679 --> 00:21:51,390
- شكرًا لك.
- أطفئ المحرك.
290
00:21:51,640 --> 00:21:53,141
هذا فحص عشوائي.
291
00:21:55,018 --> 00:21:55,935
عجل!
292
00:21:56,436 --> 00:21:57,562
استمر. اغلاقه.
293
00:21:57,896 --> 00:21:58,897
اذهب وانظر حولك في الخلف.
294
00:22:06,487 --> 00:22:07,488
احصل على استعداد للتحرك.
295
00:22:11,159 --> 00:22:12,118
ماذا هناك؟
296
00:22:12,285 --> 00:22:14,162
لا شيء سوى الفحم.
297
00:22:14,245 --> 00:22:15,163
الفحم؟
298
00:22:18,832 --> 00:22:19,708
سيد!
299
00:22:21,585 --> 00:22:23,003
لا يوجد شيء هنا يا سيدي.
300
00:22:30,343 --> 00:22:31,553
هوا، انطلق!
301
00:22:31,636 --> 00:22:33,346
أسرعي يا هوا!
302
00:22:33,513 --> 00:22:35,015
بسرعة يا هوا!
303
00:22:35,307 --> 00:22:36,141
هوا!
304
00:22:37,184 --> 00:22:38,018
هوا!
305
00:22:38,351 --> 00:22:40,853
النمر، انهض! النمر!
306
00:22:46,276 --> 00:22:47,319
دعنا نذهب، النمر!
307
00:22:47,569 --> 00:22:48,486
لا تذهب!
308
00:22:50,154 --> 00:22:50,988
النمر!
309
00:22:51,698 --> 00:22:52,574
اذهب الآن!
310
00:23:00,748 --> 00:23:04,501
النمر، انتظرني. أنا لا أعرفه!
311
00:23:05,711 --> 00:23:06,670
هسيونغ!
312
00:23:07,004 --> 00:23:07,963
- هسيونغ!
- يا!
313
00:23:08,047 --> 00:23:09,798
هل أنت مجنون؟ يجري!
314
00:23:17,013 --> 00:23:18,515
ماذا قال هسيونغ للتو؟
315
00:23:18,599 --> 00:23:19,766
قال أنه لا يعرف الطريق
316
00:23:19,850 --> 00:23:21,643
- هل أنت؟
- نعم، اصعد إلى الأعلى.
317
00:23:22,978 --> 00:23:24,479
انها عالية جدا. كيف يمكنك الصعود إلى هناك؟
318
00:23:24,562 --> 00:23:25,396
القفز قبالة!
319
00:23:26,647 --> 00:23:27,899
توقف هناك!
320
00:23:57,636 --> 00:23:59,054
اصعد.
321
00:24:02,015 --> 00:24:03,142
هناك.
322
00:24:03,433 --> 00:24:04,684
توقف هناك!
323
00:24:06,936 --> 00:24:08,605
هناك ممر مرتفع هناك.
324
00:24:09,314 --> 00:24:11,400
- أنت تقفز وسوف أقوم بتشغيل المفتاح.
- تمام.
325
00:24:18,197 --> 00:24:19,073
أسرع!
326
00:24:28,874 --> 00:24:29,917
قم بإيقاف تشغيل المفتاح!
327
00:24:30,668 --> 00:24:31,544
اتبعني!
328
00:24:33,629 --> 00:24:34,713
سريع!
329
00:24:38,175 --> 00:24:40,553
شخص ما هو بعدنا. سريع!
330
00:24:41,011 --> 00:24:42,179
لا تطلق النار!
331
00:24:42,721 --> 00:24:44,556
- اتبعهم!
- نعم يا سيدي!
332
00:24:51,104 --> 00:24:53,981
سريع!
333
00:24:57,152 --> 00:24:58,236
لماذا توقفت؟
334
00:24:58,570 --> 00:24:59,529
لا أعرف.
335
00:25:01,531 --> 00:25:03,032
- ماذا الآن؟
- لا أعرف.
336
00:25:06,118 --> 00:25:07,954
اخرج من هنا.
337
00:25:10,289 --> 00:25:11,165
يجري!
338
00:25:15,252 --> 00:25:16,963
تجميد! لا تركض!
339
00:25:17,296 --> 00:25:18,505
تجميد! لا تركض!
340
00:25:18,589 --> 00:25:20,882
- تجميد! لا تركض!
- تجميد!
341
00:25:21,550 --> 00:25:22,593
بالكاد أستطيع الاستمرار في الركض.
342
00:25:22,676 --> 00:25:23,635
يجري!
343
00:25:34,395 --> 00:25:35,521
ماذا؟
344
00:25:37,607 --> 00:25:38,859
كيف يمكن أن يكون؟
345
00:25:42,528 --> 00:25:44,197
هل هذا هو النفق العلوي؟
346
00:25:44,822 --> 00:25:45,865
ما الذي تبحث عنه؟
347
00:25:45,949 --> 00:25:47,367
نفق تحت الأرض.
348
00:25:47,450 --> 00:25:49,202
تجميد! لا تركض!
349
00:25:49,327 --> 00:25:51,120
- تجميد!
- فات الأوان. اركض الآن!
350
00:26:00,880 --> 00:26:02,840
- النفق العلوي!
- تجميد! لا تركض!
351
00:26:03,548 --> 00:26:05,300
- اركض وسأطلق النار!
- يجري!
352
00:26:27,989 --> 00:26:29,490
إنه مؤلم.
353
00:26:31,034 --> 00:26:32,160
هل أنت بخير؟
354
00:26:32,326 --> 00:26:33,244
نعم.
355
00:26:42,503 --> 00:26:43,421
يذهب.
356
00:26:43,796 --> 00:26:45,756
سترى الطريق الرئيسي
بعد هذا التل.
357
00:26:46,131 --> 00:26:47,550
خذها للذهاب إلى المدينة.
358
00:26:50,302 --> 00:26:51,303
وداعا وداعا.
359
00:26:52,513 --> 00:26:54,389
إلى أين أنت ذاهب؟
360
00:26:55,933 --> 00:26:57,768
دفع لي هسيونغ 2000 دولار
361
00:26:57,851 --> 00:26:59,227
لجلبك إلى هنا.
362
00:26:59,561 --> 00:27:00,603
أما الباقي فلا يهمني
363
00:27:00,687 --> 00:27:02,815
أنت بخير في الكونغ فو.
364
00:27:03,481 --> 00:27:04,357
خذني إلى المدينة،
365
00:27:04,441 --> 00:27:06,068
وسوف آخذك إلى هونغ كونغ
لصفقة كبيرة.
366
00:27:07,985 --> 00:27:09,654
هونج كونج بعيدة جدا. انسى ذلك.
367
00:27:10,363 --> 00:27:12,114
ادفع لي 500 دولار أخرى
وسوف آخذك إلى المدينة.
368
00:27:12,199 --> 00:27:13,325
ليس لدي الكثير من المال!
369
00:27:13,575 --> 00:27:17,036
مرة واحدة في هونغ كونغ،
يمكنني أن أدفع لك ما يصل إلى 50 ألف دولار.
370
00:27:17,161 --> 00:27:20,456
أنا لا ألومك لأننا غرباء،
لكن ثق بي.
371
00:27:21,123 --> 00:27:21,999
تمام!
372
00:27:22,917 --> 00:27:25,878
إنها صفقة. ادفع لي 50 ألف دولار
بمجرد أن نكون في هونغ كونغ!
373
00:27:25,962 --> 00:27:27,755
لا مشكلة، يمكنك الاعتماد علي!
374
00:27:28,047 --> 00:27:29,298
على عجل، سوف تمطر.
375
00:27:31,550 --> 00:27:32,843
لماذا تتابع هسيونغ؟
376
00:27:32,926 --> 00:27:34,136
أنا أتبع أي شخص يدفع.
377
00:27:35,596 --> 00:27:37,013
أين مسقط رأسك؟
378
00:27:37,598 --> 00:27:38,515
فوشان.
379
00:27:38,599 --> 00:27:39,516
فوشان؟
380
00:28:10,421 --> 00:28:12,047
ألا تربي الخنازير في البلاد؟
381
00:28:13,674 --> 00:28:16,886
نعم، ولكن الخنازير في البلاد
أكل الخضار.
382
00:28:16,969 --> 00:28:19,554
الخنازير هنا تأكل الأعلاف، ولها رائحة كريهة.
383
00:28:34,486 --> 00:28:35,404
النمر!
384
00:28:41,409 --> 00:28:42,661
صديق.
385
00:28:48,207 --> 00:28:49,208
النمر!
386
00:28:49,583 --> 00:28:51,585
اخرجوا جميعًا، لقد عاد النمر!
387
00:28:54,047 --> 00:28:56,382
- النمر، لقد عدت؟
- النمر!
388
00:28:56,465 --> 00:28:57,925
أحضر منشفة، بسرعة!
389
00:29:00,844 --> 00:29:01,804
لقد فقدت الوزن!
390
00:29:02,095 --> 00:29:04,181
النمر، من الجميل أنك خارج.
لا بد أنك عانيت.
391
00:29:04,306 --> 00:29:08,561
أبداً. لقد كان مثل عطلة في المخيم.
392
00:29:08,811 --> 00:29:11,104
أنت رئيس أين أنت.
393
00:29:11,188 --> 00:29:12,731
نعم.
394
00:29:17,527 --> 00:29:19,321
كيف انزلقت في المرة الماضية؟
395
00:29:20,447 --> 00:29:21,281
كرة السمكة.
396
00:29:21,989 --> 00:29:23,325
أنا لا أعرف شيئا!
397
00:29:25,743 --> 00:29:27,912
شا بي، ماذا حدث لبضائعنا؟
398
00:29:28,330 --> 00:29:29,664
وتمت مصادرتها من قبل الأمن العام.
399
00:29:32,333 --> 00:29:34,293
النمر، وأنا لم أفعل ذلك.
400
00:29:34,961 --> 00:29:39,506
لا! النمر، آسف!
401
00:29:39,841 --> 00:29:41,926
كانت غلطتي. أنا آسف!
402
00:29:42,509 --> 00:29:45,387
أعطني فرصة أخرى، النمر!
403
00:29:45,471 --> 00:29:47,181
لا تفعل ذلك يا أخي!
404
00:29:47,306 --> 00:29:48,557
أعطني استراحة!
405
00:30:02,779 --> 00:30:08,034
اسمحوا لي أن أقدم فو شنغ، شقيقنا.
406
00:30:09,452 --> 00:30:10,620
- أهلاً.
- مرحبًا.
407
00:30:11,246 --> 00:30:12,247
أوه نعم.
408
00:30:12,580 --> 00:30:14,290
ماذا عن البضائع من يوننان؟
409
00:30:14,374 --> 00:30:15,750
انها تصل في بضعة أيام.
410
00:30:16,042 --> 00:30:18,753
النمر، دعونا نخرج من هنا بسرعة.
411
00:30:21,297 --> 00:30:22,757
أليست فوشان مسقط رأسك؟
412
00:30:22,882 --> 00:30:25,885
اذهب وقم بزيارة أهلك
بينما لا يزال لدينا الوقت.
413
00:30:26,176 --> 00:30:27,011
تمام.
414
00:30:27,845 --> 00:30:29,847
شا بي، فيشبول، اتبعني.
415
00:30:29,930 --> 00:30:31,807
والآخرون، نفس المكان القديم
بعد استلام البضائع.
416
00:30:31,891 --> 00:30:32,892
نعم!
417
00:30:33,976 --> 00:30:35,727
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب.
418
00:30:44,528 --> 00:30:45,529
فو شنغ.
419
00:30:46,780 --> 00:30:49,115
فو شنغ، النمر يتصل بك.
420
00:30:49,198 --> 00:30:51,075
- ما هذا؟
- أين هي؟
421
00:30:51,576 --> 00:30:52,827
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
422
00:30:54,245 --> 00:30:55,580
أليس هذا فوشان؟
423
00:30:58,082 --> 00:31:00,168
أعلم، لكن ليس بيتي بعد.
424
00:31:01,627 --> 00:31:03,838
مهلا، أي اتجاه
على مفترق الطرق أمام؟
425
00:31:03,922 --> 00:31:07,425
مفترق طرق؟ فقط اذهب مباشرة.
426
00:31:22,439 --> 00:31:23,691
أين هي؟
427
00:31:23,899 --> 00:31:25,776
لدينا الأمن العام وراء.
التحرك بسرعة!
428
00:31:31,114 --> 00:31:33,325
- فو شنغ.
- هل الأمن العام يلاحقنا؟
429
00:31:33,408 --> 00:31:35,577
لا تقلق. أين منزلك؟
430
00:31:36,036 --> 00:31:37,454
أنا أعيش...
431
00:31:37,537 --> 00:31:39,747
أنت لم تنسى
أين تعيش، أليس كذلك؟
432
00:31:39,831 --> 00:31:42,459
لقد ذهبت لمدة ثلاث سنوات.
لقد تغير كل شيء.
433
00:31:42,584 --> 00:31:43,960
يجب أن تتذكر شيئا.
434
00:31:44,043 --> 00:31:48,798
بالتأكيد، ولكن هناك المزيد من المباني الآن.
435
00:31:56,097 --> 00:31:58,849
النمر، وتأتي، من هذا الطريق!
436
00:32:09,360 --> 00:32:10,694
فو شنغ!
437
00:32:11,945 --> 00:32:14,447
الجدة اشتقت لك. تعال إلى المنزل، بسرعة!
438
00:32:16,825 --> 00:32:17,784
ابن أخي.
439
00:32:18,702 --> 00:32:19,535
ارجع، تعال.
440
00:32:19,703 --> 00:32:22,122
عمتي، لقد عاد فو شنغ!
441
00:32:24,207 --> 00:32:25,791
فو شنغ، لقد عدت.
442
00:32:27,043 --> 00:32:30,045
جيد. دعني آخذك لرؤية والدتك.
443
00:32:30,130 --> 00:32:31,046
عمتي.
444
00:32:32,173 --> 00:32:33,299
من هنا.
445
00:32:33,383 --> 00:32:34,925
ليس بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
446
00:32:35,009 --> 00:32:36,844
أنا أعرف. اسمحوا لي أن آخذه لك.
447
00:32:36,927 --> 00:32:39,179
لا حاجة. من فضلك، اتبعني.
448
00:32:39,764 --> 00:32:40,765
النمر، بهذه الطريقة.
449
00:32:43,100 --> 00:32:45,352
فو شنغ، والدتك ستكون سعيدة
450
00:32:45,477 --> 00:32:47,146
رؤيتك مرة أخرى بعد كل تلك السنوات.
451
00:32:47,229 --> 00:32:48,688
- السيد فو شنغ!
- يسعدني رؤيتك، فو شنغ!
452
00:32:48,773 --> 00:32:50,399
أفتقدك.
453
00:32:50,900 --> 00:32:51,901
فو شنغ.
454
00:32:54,944 --> 00:32:56,571
يجب أن تكون بخير.
455
00:32:56,655 --> 00:32:57,614
بالطبع لديه!
456
00:32:57,739 --> 00:32:59,574
رؤية والدتك أولا. لقد اشتقت لك.
457
00:33:06,122 --> 00:33:07,874
والدة فو شنغ!
458
00:33:08,374 --> 00:33:09,333
أين هي؟
459
00:33:09,417 --> 00:33:11,294
فو شنغ، اعتني بأصدقائك.
460
00:33:11,377 --> 00:33:12,503
لا بد أنها نائمة.
461
00:33:12,586 --> 00:33:14,213
النمر، اجعل نفسك في المنزل.
462
00:33:14,463 --> 00:33:15,423
اجلس.
463
00:33:17,884 --> 00:33:19,177
فو شنغ، أين المرحاض؟
464
00:33:19,468 --> 00:33:23,222
في الخارج، قاب قوسين أو أدنى.
فقط افعل ذلك عندما لا يكون هناك أحد حولك.
465
00:33:24,098 --> 00:33:25,891
الناس يفعلون ذلك في أي مكان في البلاد.
466
00:33:26,141 --> 00:33:28,311
فو شنغ، من تلك الفتاة؟
467
00:33:28,561 --> 00:33:30,228
بنت؟ أيها؟
468
00:33:30,313 --> 00:33:31,313
هذا.
469
00:33:32,440 --> 00:33:35,317
- أيها؟
- تلك الفتاة التي في الصورة معك.
470
00:33:37,235 --> 00:33:38,070
زوجتك؟
471
00:33:39,697 --> 00:33:41,239
- إنها...
- أخي!
472
00:33:42,490 --> 00:33:43,826
لقد عدت!
473
00:33:46,578 --> 00:33:47,620
أختي.
474
00:33:48,830 --> 00:33:50,373
- أختك؟
- نعم!
475
00:33:50,707 --> 00:33:52,875
أخي متى عدت ؟
476
00:33:53,460 --> 00:33:58,339
أختي لقد مرت سنوات
أنت أطول بكثير!
477
00:33:59,507 --> 00:34:02,969
وأكثر جمالا، وأكثر بدانة!
478
00:34:03,260 --> 00:34:07,223
لا قرصة لي من الصعب جدا!
479
00:34:07,514 --> 00:34:08,850
لديكما علاقة رائعة.
480
00:34:08,933 --> 00:34:09,766
نعم، نحن نفعل.
481
00:34:09,851 --> 00:34:11,435
- تحية النمر.
- مرحبا النمر.
482
00:34:11,643 --> 00:34:13,187
- ما اسمك من فضلك؟
- اسمي هوا.
483
00:34:13,270 --> 00:34:14,438
اسمها هوا.
484
00:34:14,771 --> 00:34:16,982
أحضر بعض الشاي لـ(بانثر)، أسرع.
485
00:34:18,609 --> 00:34:20,236
لقد كنا نتقاتل منذ الطفولة.
486
00:34:20,444 --> 00:34:21,737
خلع ملابسك وسوف تشعر بالتحسن.
487
00:34:22,070 --> 00:34:22,988
فو شنغ!
488
00:34:23,614 --> 00:34:27,200
شقي، لقد كان وقتا طويلا.
489
00:34:27,283 --> 00:34:31,454
لماذا، لديك مثل هذا الشارب الطويل.
490
00:34:31,537 --> 00:34:33,749
متى بدأت في زراعته؟
491
00:34:33,832 --> 00:34:34,916
شكرا سيدتي.
492
00:34:35,000 --> 00:34:37,168
هذه "العمة" بالنسبة لك.
493
00:34:37,252 --> 00:34:40,546
عمتي، إنه ابنك، فو شنغ.
494
00:34:40,630 --> 00:34:42,423
نعم يا أمي، أنا في المنزل.
495
00:34:42,590 --> 00:34:45,468
فو شنغ، لقد كنت أنتظر
لك على مر العصور.
496
00:34:45,551 --> 00:34:51,056
لقد أهدرت ثروة العائلة.
497
00:34:51,265 --> 00:34:53,476
هل أحضرت أي أموال؟
498
00:34:54,226 --> 00:34:57,062
مال! المال فقط يبهرك.
499
00:34:57,146 --> 00:34:58,648
الأخ يعرف أفضل. اجلس.
500
00:34:58,731 --> 00:34:59,982
اجلس.
501
00:35:02,567 --> 00:35:04,611
النمر، تناول بعض الشاي.
502
00:35:06,196 --> 00:35:08,782
- تناول بعض الشاي!
- نعم، حسنا. سأحصل عليه.
503
00:35:11,326 --> 00:35:12,327
حصلت على ساعة؟
504
00:35:13,245 --> 00:35:14,246
لا.
505
00:35:14,329 --> 00:35:17,206
- حصلت على أي أموال بعد ذلك؟
- لا.
506
00:35:17,290 --> 00:35:19,501
- لا مال ولا ساعة...
- نعم.
507
00:35:19,668 --> 00:35:20,544
مال؟
508
00:35:20,627 --> 00:35:21,795
الجدة...أعني، العمة.
509
00:35:21,878 --> 00:35:23,546
هذه هدية من فو شنغ.
510
00:35:23,630 --> 00:35:25,799
لي؟ ما هذا المال؟
511
00:35:26,424 --> 00:35:27,759
- دولار هونج كونج.
- دولار هونج كونج.
512
00:35:27,842 --> 00:35:29,010
دولارات هونج كونج ذات قيمة.
513
00:35:29,218 --> 00:35:32,388
هوا، اذهب واشتري دجاجتين.
514
00:35:33,264 --> 00:35:35,891
اسمحوا لي أن أعاملك بوجبة دجاج!
515
00:35:36,600 --> 00:35:38,227
الآن الوضع الأمني سيء..
516
00:35:40,813 --> 00:35:43,106
تاي يا اختي هذا هو تاي وجيانغ.
517
00:35:43,190 --> 00:35:44,024
تاي، جيانغ.
518
00:35:44,107 --> 00:35:46,401
دعني أقدمك إلى والدتي. الأم؟
519
00:35:47,027 --> 00:35:50,238
- إنهم يتصلون بك.
- أنا؟
520
00:35:50,864 --> 00:35:51,865
اسمحوا لي أن أعرض...
521
00:35:53,575 --> 00:35:55,202
حسنًا، لن يكون ذلك ضروريًا.
522
00:35:56,619 --> 00:35:59,497
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ إنه وقت العشاء.
523
00:35:59,622 --> 00:36:01,249
سآخذ فو شنغ إلى المدينة لتناول الطعام.
524
00:36:01,333 --> 00:36:04,836
أيها الوغد، غادر قبل العشاء.
525
00:36:04,919 --> 00:36:07,004
سآخذ فو شنغ لأجني ثروة.
526
00:36:07,088 --> 00:36:11,300
كسب المال؟ خذ هوا معك.
527
00:36:11,593 --> 00:36:12,885
حسنًا، سأذهب وأغير ملابسي!
528
00:36:13,678 --> 00:36:14,554
خذ هوا؟
529
00:36:14,637 --> 00:36:15,513
نعم، خذها.
530
00:36:17,181 --> 00:36:19,266
دعونا نأكل أولا. سوف نعود قريبا!
531
00:36:19,350 --> 00:36:21,477
دجاج مطهو على البخار يا!
532
00:36:21,560 --> 00:36:22,478
وداعا يا أمي.
533
00:36:44,374 --> 00:36:48,169
هوا، هذا المكان مشهور
الحيوانات البرية.
534
00:36:48,586 --> 00:36:51,172
لا يهم حتى لو كانوا
محمية أو على وشك الانقراض.
535
00:36:52,090 --> 00:36:53,591
يمكنك أن تأكل كل شيء هنا.
536
00:36:54,342 --> 00:36:57,762
انها جديدة تماما.
537
00:36:58,554 --> 00:37:01,641
هوا، اطلب أي شيء تريده.
538
00:37:03,434 --> 00:37:05,436
النمر، انهم هنا.
539
00:37:09,565 --> 00:37:12,234
مهلا، هذا قاسي جدا.
لماذا لا يفعل الأمن العام شيئا؟
540
00:37:22,327 --> 00:37:23,203
النمر هنا.
541
00:37:25,038 --> 00:37:25,872
النمر.
542
00:37:27,624 --> 00:37:29,334
يجلس. هوا، اجلس هنا.
543
00:37:33,337 --> 00:37:34,338
تناول بعض الشاي، النمر.
544
00:37:36,007 --> 00:37:37,133
إنهم...
545
00:37:38,843 --> 00:37:41,095
أخي، فو شنغ، وهوا.
546
00:37:45,433 --> 00:37:46,935
أنتما الإثنان تجلسان هناك.
547
00:37:49,978 --> 00:37:51,063
اذهب الآن.
548
00:38:06,494 --> 00:38:07,495
لا تنظر.
549
00:38:08,747 --> 00:38:10,207
يبدو أنني رأيت الدب الرمادي من قبل.
550
00:38:14,127 --> 00:38:15,170
شكرًا لك.
551
00:38:15,587 --> 00:38:17,589
الموجودين عند المدخل
هم رجال الأمن العام.
552
00:38:19,257 --> 00:38:20,258
هل هم رجالك؟
553
00:38:20,925 --> 00:38:22,344
بالطبع لا.
554
00:38:23,010 --> 00:38:26,305
مهلا، انه يبدو مثل الهارب
من معسكر العمل
555
00:38:27,056 --> 00:38:29,350
النمر لا يستطيع تحمل الوقوع
من الامن العام الان
556
00:38:29,976 --> 00:38:31,185
أنا أعرف.
557
00:38:32,061 --> 00:38:34,814
إنها منطقتك، لذا افعل شيئًا.
558
00:38:35,064 --> 00:38:36,065
تمام.
559
00:38:36,648 --> 00:38:39,235
اسمحوا لي أن أذهب للاطمئنان عليه.
560
00:38:39,610 --> 00:38:42,029
أنتما الإثنان تشاهدان هنا،
سأحضر المزيد من الرجال.
561
00:38:45,741 --> 00:38:46,992
ماذا سيكون لديك؟
562
00:38:49,244 --> 00:38:50,912
قط الزباد مطهو على البخار بأعضاء السلحفاة.
563
00:38:52,539 --> 00:38:53,415
ماذا؟
564
00:38:54,290 --> 00:38:56,209
الزباد على البخار مع أعضاء السلحفاة.
565
00:38:56,501 --> 00:38:57,628
اطلب وعاء آخر.
566
00:38:59,504 --> 00:39:00,546
وعاء آخر.
567
00:39:03,133 --> 00:39:05,760
أنا الكابتن تشين هسيانج تونج المتصل
المقر هل تقرأني؟
568
00:39:06,261 --> 00:39:07,470
<ط>روجر. من فضلك تحدث.
569
00:39:07,553 --> 00:39:08,388
لقد وجدت الآن...
570
00:39:08,471 --> 00:39:11,015
الرفيق،
أنا الكابتن يانغ شين هوا من الإنتربول.
571
00:39:11,098 --> 00:39:12,433
لا تعتقل هؤلاء الرجال في الداخل.
572
00:39:12,600 --> 00:39:13,601
أي شهادة؟
573
00:39:13,684 --> 00:39:14,852
ليس لدي لهم.
574
00:39:14,935 --> 00:39:17,104
لا؟ التف حوله! ارفعوا أيديكم!
575
00:39:19,064 --> 00:39:20,815
دعنا نخرج لرؤية البضائع.
576
00:39:21,608 --> 00:39:22,859
لقد غادروا.
577
00:39:25,028 --> 00:39:26,780
لقد فات الأوان، فلنذهب ونتحقق منه!
578
00:39:34,037 --> 00:39:36,830
مدير الإنتربول يانغ تشين هوا
استدعاء المقر.
579
00:39:37,080 --> 00:39:38,541
روجر، من فضلك تحدث.
580
00:39:41,669 --> 00:39:42,627
النادل!
581
00:39:45,005 --> 00:39:47,715
قف! نحن الأمن العام!
582
00:39:50,092 --> 00:39:51,886
توقفوا جميعاً! نحن الأمن العام!
583
00:40:21,413 --> 00:40:23,457
تجميد! نحن الأمن العام!
584
00:41:11,501 --> 00:41:12,418
احرص!
585
00:41:22,928 --> 00:41:23,888
هل يمكنك رمي؟
586
00:41:23,971 --> 00:41:24,972
على الأقل أخافته أيضًا.
587
00:41:26,306 --> 00:41:27,557
ابتعد!
588
00:41:27,641 --> 00:41:29,726
ماذا تفعل؟ الأمن العام!
589
00:41:36,315 --> 00:41:38,151
- ماذا تفعل؟
- هوا لم يفلت بعد!
590
00:41:38,234 --> 00:41:39,693
اركض الآن، وأنقذها لاحقًا!
591
00:41:42,280 --> 00:41:43,113
ابق حيث أنت!
592
00:41:44,114 --> 00:41:45,198
استعادتهم!
593
00:41:45,533 --> 00:41:46,492
المدير يانغ.
594
00:41:49,702 --> 00:41:50,537
هنا!
595
00:41:50,620 --> 00:41:52,414
لا تركض وإلا سأطلق النار!
596
00:41:52,497 --> 00:41:53,331
وقف!
597
00:41:53,998 --> 00:41:55,458
لا بأس هنا. الخروج!
598
00:41:59,211 --> 00:42:00,546
لين فو شنغ، هذا أنت.
599
00:42:00,713 --> 00:42:03,215
لقد سرقت محطة جمع المواد الغذائية
وبنك الشعب .
600
00:42:03,382 --> 00:42:04,383
لديك الشجاعة!
601
00:42:04,967 --> 00:42:06,427
ولقد اتخذت حتى في شريك؟
602
00:42:07,511 --> 00:42:08,970
أعود معي!
603
00:42:17,395 --> 00:42:18,938
اركض بسرعة، اركض!
604
00:42:19,730 --> 00:42:20,856
اركض بسرعة!
605
00:42:24,527 --> 00:42:25,778
الكابتن، شكرا لك!
606
00:42:27,863 --> 00:42:29,614
النمر، هوا!
607
00:42:31,783 --> 00:42:33,952
أعود بسرعة!
هل تريد أن تسجن مرة أخرى؟
608
00:42:34,453 --> 00:42:35,954
هوا، عجلوا!
609
00:42:43,961 --> 00:42:44,837
أسرع!
610
00:42:50,593 --> 00:42:53,095
ذلك الدب الأشيب الدموي
كان مهملا حقا!
611
00:42:54,429 --> 00:42:57,182
هوا، كنت عظيما! أنت مذهل.
612
00:42:58,516 --> 00:42:59,517
ما هو الخطأ؟
613
00:42:59,601 --> 00:43:00,977
لقد قتلت رجل الأمن العام!
614
00:43:02,311 --> 00:43:03,646
ما هو خطير جدا؟
615
00:43:03,730 --> 00:43:05,147
كان سيقتلك لو لم تفعل.
616
00:43:05,231 --> 00:43:06,565
يتم إعدام أحدهم بسبب هذا.
617
00:43:06,648 --> 00:43:07,900
أنا أعرف. ماذا الآن؟
618
00:43:08,192 --> 00:43:09,776
لا تقلق، اذهب معي إلى هونغ كونغ.
619
00:43:10,026 --> 00:43:10,944
تمام.
620
00:43:11,737 --> 00:43:13,364
هل ستأخذها حقاً إلى هونغ كونغ؟
621
00:43:13,447 --> 00:43:15,406
إذا كان بإمكاني أن آخذك، فيمكنني أن آخذها أيضًا.
622
00:43:15,491 --> 00:43:17,158
لا أستطيع السماح لها بالقبض عليها.
623
00:43:17,242 --> 00:43:18,243
شكرا لك يا النمر.
624
00:43:19,285 --> 00:43:20,495
أنتما رائعتان.
625
00:43:21,829 --> 00:43:22,747
دعنا نذهب.
626
00:43:22,830 --> 00:43:25,875
سأضطر إلى شراء مسدس صاعق
لجلب إلى هونغ كونغ.
627
00:43:27,627 --> 00:43:29,754
هل فعلا قتلت رجل أمن عام؟
628
00:43:29,962 --> 00:43:31,255
نعم!
629
00:44:04,494 --> 00:44:05,327
يا!
630
00:44:10,332 --> 00:44:11,458
هل يمكنني الدخول؟
631
00:44:11,792 --> 00:44:14,085
أنت وقح. ادخل.
632
00:44:15,254 --> 00:44:16,338
أنا أخوك.
633
00:44:21,592 --> 00:44:22,677
ما هذا؟
634
00:44:22,760 --> 00:44:24,137
لماذا تتابعنا فجأة؟
635
00:44:24,345 --> 00:44:25,430
إنه أمر من الأعلى.
636
00:44:25,805 --> 00:44:28,140
هل يعلمون أنني لا أستطيع الاعتناء بك؟
إذا أتيت على طول؟
637
00:44:28,516 --> 00:44:30,350
قالوا لي أن أعتني بك.
638
00:44:32,227 --> 00:44:34,729
أنت فقط سوف تعترض طريقي
639
00:44:34,939 --> 00:44:36,315
لا تكن شوفيني.
640
00:44:37,691 --> 00:44:38,733
والمسؤول هو...
641
00:44:39,484 --> 00:44:41,361
فو شنغ، ماذا حدث؟
642
00:44:41,528 --> 00:44:44,030
هذه الفتاة تجرؤ على التحدث معي
ولن تطيع عندما أعلمها.
643
00:44:44,113 --> 00:44:45,239
أنا الآن ألقنها درسا..
644
00:44:45,323 --> 00:44:46,407
ماذا؟ نحيف؟
645
00:44:46,825 --> 00:44:49,827
وقال الرئيس ماو
المرأة تملك نصف السماء.
646
00:44:50,119 --> 00:44:51,162
هل قال الرئيس ماو ذلك؟
647
00:44:51,245 --> 00:44:53,331
توقفوا عن الشجار أيها الإخوة.
648
00:44:53,622 --> 00:44:55,874
نحن بالقرب من برج المراقبة.
أطفئ الأضواء.
649
00:44:56,083 --> 00:44:57,167
تعال ومد يد المساعدة.
650
00:44:59,169 --> 00:45:00,003
يا.
651
00:45:00,670 --> 00:45:02,005
لقد ضربت أخيك بشدة.
652
00:45:02,089 --> 00:45:03,631
هل ستكون أجمل لو كنت زوجك؟
653
00:45:04,216 --> 00:45:05,550
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
654
00:45:14,976 --> 00:45:17,018
نحن شرطة هونغ كونغ الملكية.
655
00:45:17,103 --> 00:45:20,271
نأمرك بالتوقف للتفتيش.
656
00:45:21,523 --> 00:45:23,692
نحن شرطة هونغ كونغ الملكية.
657
00:45:23,775 --> 00:45:27,278
- نأمرك بالتوقف للتفتيش.
- توقف!
658
00:45:31,616 --> 00:45:32,533
فو شنغ!
659
00:45:57,973 --> 00:45:58,974
هناك باب فخ.
660
00:46:05,397 --> 00:46:06,523
الظهر! عجل!
661
00:46:16,407 --> 00:46:18,242
فاي، اذهب وانظر. سوف أتولى الأمر.
662
00:46:24,956 --> 00:46:27,793
يا بانثر، محركان معطلان.
663
00:46:28,376 --> 00:46:29,878
لا تتوقع أنك سوف تأسرني!
664
00:46:37,510 --> 00:46:38,844
النمر، لا!
665
00:46:39,011 --> 00:46:40,304
لا تعترض طريقي!
666
00:46:54,943 --> 00:46:56,485
- النمر!
- تحرك جانبا!
667
00:46:59,863 --> 00:47:01,239
القارب السريع قادم!
668
00:47:15,002 --> 00:47:16,337
هل تجرؤ على لعب الحيل علي؟
669
00:47:52,371 --> 00:47:55,289
النمر.
670
00:47:56,540 --> 00:47:57,750
النمر قادم.
671
00:48:04,423 --> 00:48:05,424
بيير!
672
00:48:05,966 --> 00:48:08,802
النمر، لقد عدت أخيرا.
كيف حال كل شيء؟
673
00:48:08,886 --> 00:48:09,845
آمنة وسليمة.
674
00:48:09,928 --> 00:48:11,013
- جيد.
- أين رئيسه؟
675
00:48:11,096 --> 00:48:12,347
- في انتظاركم.
- سأذهب لرؤيته.
676
00:48:12,430 --> 00:48:13,306
تمام.
677
00:48:20,772 --> 00:48:21,773
تعال وانضم إلينا بعد ذلك.
678
00:48:29,446 --> 00:48:30,989
فو شنغ، تعال.
679
00:48:59,849 --> 00:49:01,100
رئيس!
680
00:49:02,060 --> 00:49:03,227
يا!
681
00:49:04,312 --> 00:49:05,354
اجلس.
682
00:49:05,438 --> 00:49:07,147
اسمحوا لي أن أنهي هذه اللعبة أولا. انها ممتعة!
683
00:49:11,401 --> 00:49:14,737
تبدو بصحة جيدة.
لا بد أنك حصلت على تغذية جيدة.
684
00:49:14,821 --> 00:49:16,448
هذا فقط لأننا هربنا بسرعة.
685
00:49:17,532 --> 00:49:19,242
ألا تقدم لنا رجلين جديدين؟
686
00:49:19,826 --> 00:49:23,705
نعم، أنا مدين لهم بذلك
بأنني عدت بالسلامة.
687
00:49:24,789 --> 00:49:26,082
اللعبة مرة أخرى.
688
00:49:28,125 --> 00:49:29,126
من هم؟
689
00:49:31,462 --> 00:49:33,880
هذا هو فو شنغ، وهذا هوا.
690
00:49:39,385 --> 00:49:41,096
- رميهم في المحيط!
- ماذا؟
691
00:49:41,179 --> 00:49:43,223
ألقي بهم في المحيط!
692
00:49:45,850 --> 00:49:46,851
رئيس.
693
00:49:47,643 --> 00:49:50,229
هل أصبحت غبيًا في السجن؟
أنت لست هذا اليقظة بعد الآن!
694
00:49:50,312 --> 00:49:52,064
جلب اثنين من الشرطة لرؤيتي؟
695
00:49:53,773 --> 00:49:55,150
ألقي بهم في المحيط!
696
00:50:08,496 --> 00:50:09,497
لا تتحرك!
697
00:50:09,663 --> 00:50:10,539
فو شنغ.
698
00:50:11,707 --> 00:50:12,708
هوا.
699
00:50:13,792 --> 00:50:16,128
النمر، قررت أن أنضم إليكم
للوظائف الكبيرة.
700
00:50:16,419 --> 00:50:17,921
لكن رئيسك يعاملنا بهذه الطريقة.
701
00:50:19,464 --> 00:50:20,507
سأعطيك الوجه.
702
00:50:22,717 --> 00:50:23,551
دعنا نذهب!
703
00:50:23,968 --> 00:50:25,136
مهلا، تلك كانت فرصة جيدة.
704
00:50:25,219 --> 00:50:26,303
البندقية لا يوجد بها رصاص.
705
00:50:26,428 --> 00:50:27,388
كيف علمت بذلك؟
706
00:50:45,655 --> 00:50:48,658
يجب على الأشخاص في عملي أن يكونوا يقظين.
707
00:50:49,909 --> 00:50:51,201
أنا أحبكما على حد سواء.
708
00:50:52,953 --> 00:50:54,121
فنحن نرحب بك للانضمام إلينا!
709
00:50:54,204 --> 00:50:55,664
اذهب واشكر رئيسك!
710
00:50:56,706 --> 00:50:58,083
- شكرا لك يا رب.
- شكرا لك يا رب.
711
00:50:59,959 --> 00:51:02,086
أيها الرئيس، إحدى النساء ماتت بسبب جرعة زائدة.
712
00:51:03,672 --> 00:51:05,674
وماذا في ذلك؟
713
00:51:05,924 --> 00:51:08,551
جوني يعرف كيف يحشو الأشياء
الكوكايين إلى الجثث.
714
00:51:08,885 --> 00:51:10,636
معرفة ما إذا كان سيجد ذلك مفيدًا.
715
00:51:10,719 --> 00:51:11,595
نعم.
716
00:51:12,721 --> 00:51:15,558
إنه يؤتي ثماره للاستفادة من النفايات.
717
00:51:19,227 --> 00:51:20,562
ما اسمك؟
718
00:51:20,687 --> 00:51:21,604
اسمي هوا.
719
00:51:21,854 --> 00:51:25,942
خذها إلى أسفل لمحاولة
تلك السترة المضادة للرصاص.
720
00:51:26,150 --> 00:51:27,068
حسنًا، اتبعني.
721
00:51:29,987 --> 00:51:32,739
جيد، هوا سوف تتبعني غدا.
722
00:51:32,865 --> 00:51:34,283
اسمحوا لي أن أحطم الرقم القياسي أولا.
723
00:51:37,744 --> 00:51:40,205
النمر، ماذا سنفعل غدا
الذي يتطلب سترة مضادة للرصاص؟
724
00:51:40,997 --> 00:51:42,332
سأخبرك غدا.
725
00:51:42,415 --> 00:51:43,917
تعال وشاهد الرئيس وهو يلعب لعبة الفيديو الخاصة به.
726
00:51:46,752 --> 00:51:48,796
الزعيم، سكار شيانغ تخطى كون.
727
00:51:48,963 --> 00:51:50,381
هل نغرقه؟
728
00:51:51,131 --> 00:51:52,758
- افعل ذلك وفقًا للقواعد.
- تمام.
729
00:51:53,383 --> 00:51:56,220
أنت محظوظ لأننا نرميك
في البحر.
730
00:51:56,887 --> 00:51:58,973
أيها الرئيس، المحامي تشين
دعا فقط لمسافات طويلة.
731
00:51:59,056 --> 00:52:00,057
يحتاج إلى التحدث معك.
732
00:52:00,140 --> 00:52:01,100
- المحامي تشين؟
- نعم.
733
00:52:10,566 --> 00:52:11,525
خارج الطريق!
734
00:52:14,403 --> 00:52:15,238
تخلص منه!
735
00:52:24,829 --> 00:52:26,914
لقد عبر رئيسه مرتين.
736
00:52:26,998 --> 00:52:28,208
طلب ذلك.
737
00:52:31,002 --> 00:52:32,003
هيا تعال.
738
00:52:36,298 --> 00:52:37,341
مدرب، دعوة لك.
739
00:52:55,274 --> 00:52:57,777
ما إذا كان بإمكاننا الفوز بهذه الدعوى القضائية
غير مادي.
740
00:52:58,402 --> 00:53:01,155
ولكن يجب عليك العودة
رمز البنك منها.
741
00:53:02,572 --> 00:53:04,949
لا تحاول فقط، بل يجب عليك!
742
00:53:07,619 --> 00:53:10,413
أعرف ماذا أفعل إذا قمت بذلك بشكل جيد.
743
00:53:44,653 --> 00:53:46,530
كيف تجرؤ على عدم معرفة اسمي!
744
00:53:52,202 --> 00:53:53,203
عام.
745
00:53:56,581 --> 00:53:57,915
مرحباً بك شيبات!
746
00:53:57,998 --> 00:54:01,335
- من فضلك ادخل.
- شكرا لك.
747
00:54:19,352 --> 00:54:20,186
أوه نعم.
748
00:54:20,478 --> 00:54:22,771
هطول أمطار غزيرة في المثلث الذهبي
749
00:54:23,397 --> 00:54:24,732
تسبب في حصاد سيئ.
750
00:54:25,148 --> 00:54:26,650
أخشى أنه ليس لدي بضائع لك.
751
00:54:26,734 --> 00:54:27,693
أين بضاعتك؟
752
00:54:27,776 --> 00:54:29,903
يمكنني الحصول على 30% فقط، هذا لا يكفي.
753
00:54:34,824 --> 00:54:38,327
لقد سمعت ذلك. وحصل الاثنان على 50%.
754
00:54:38,620 --> 00:54:40,287
أعطني الباقي.
755
00:54:40,371 --> 00:54:43,374
آسف، لقد حجزت الباقي منذ فترة طويلة.
756
00:54:43,790 --> 00:54:45,042
لا تعطي شيئا للآخرين.
757
00:54:46,210 --> 00:54:47,628
هل تضع القواعد الآن؟
758
00:54:48,379 --> 00:54:50,255
هل تعتقد أنك الرئيس بوش؟
759
00:54:55,760 --> 00:54:57,678
كل ما أردت قوله هو،
760
00:54:57,762 --> 00:54:59,264
لن يكون لدي أي سلع لك هذا العام.
761
00:55:01,432 --> 00:55:03,308
لذا فإن الغرض من اجتماع اليوم
762
00:55:03,392 --> 00:55:05,394
هو تقسيم حصتي.
763
00:55:05,603 --> 00:55:08,605
هل أعمالي ليست أعمالاً؟ هل أموالي كريهة الرائحة؟
764
00:55:10,232 --> 00:55:13,527
من يجرؤ على قول ذلك؟
765
00:55:14,694 --> 00:55:17,446
ولكن سمعت
766
00:55:17,531 --> 00:55:21,159
شخص ما لم يدفع ثمن
التسليم السابق حتى الآن.
767
00:55:21,242 --> 00:55:22,285
ليس لدي.
768
00:55:22,952 --> 00:55:25,204
لدي الكثير من المال في أحد البنوك السويسرية.
769
00:55:25,829 --> 00:55:28,916
إذا لم يخطر شخص ما
الشرطة الماليزية
770
00:55:28,999 --> 00:55:30,417
وألقي القبض على زوجتي،
771
00:55:30,584 --> 00:55:32,085
أنا لا أدين لك.
772
00:55:32,169 --> 00:55:35,547
ماذا؟ هل تم القبض على زوجتك في ماليزيا؟
773
00:55:36,131 --> 00:55:38,049
ربما ستخبرهم عنا
774
00:55:51,395 --> 00:55:52,396
لا تستخدم العنف!
775
00:55:52,813 --> 00:55:55,398
شيبات، تحدث. لا تستخدم العنف!
776
00:55:55,481 --> 00:55:56,399
لقد خانني!
777
00:55:56,608 --> 00:55:59,069
يمكنك أن تقول أي شيء. ماذا لديك؟
778
00:55:59,194 --> 00:56:01,029
ماذا لدي؟
779
00:56:04,407 --> 00:56:06,867
جنرال، هذا شيء جيد.
780
00:56:13,873 --> 00:56:15,709
- ما المشكلة؟
- إنها إشارة من رئيسه.
781
00:56:15,792 --> 00:56:16,710
دعني أرى!
782
00:56:21,923 --> 00:56:22,841
توقف، لا تتحرك!
783
00:56:23,382 --> 00:56:24,884
لا أحد يطلق النار.
784
00:56:25,343 --> 00:56:27,345
هذه السترات مليئة بالديناميت.
785
00:56:27,470 --> 00:56:29,805
طلقة واحدة وسوف تموتون جميعا معي.
786
00:56:30,306 --> 00:56:31,264
رئيس!
787
00:56:32,099 --> 00:56:33,433
هل أختي بخير؟
788
00:56:33,684 --> 00:56:35,978
لا تقلق، فهي آمنة مع رئيسها.
789
00:56:36,394 --> 00:56:37,896
عندما تسمع صوت انفجار
790
00:56:38,396 --> 00:56:40,148
اعتني بهذين الرجلين من أجلي.
791
00:56:40,982 --> 00:56:41,899
هل يمكنك فعل ذلك؟
792
00:56:42,024 --> 00:56:43,485
- نعم.
- تمام.
793
00:56:44,861 --> 00:56:45,820
أسقط البندقية!
794
00:56:50,699 --> 00:56:53,910
لا أعتقد أنك يمكن أن تأخذ
يستغلني ويخونني.
795
00:56:55,161 --> 00:56:56,162
هل تخالفني مرتين؟
796
00:56:56,997 --> 00:56:59,165
شيبات، لا تسيئوا الفهم أبدا.
797
00:56:59,666 --> 00:57:01,167
أنا رجل أعمال.
798
00:57:01,501 --> 00:57:03,378
إذا كان لديك الكثير من الضغائن الشخصية،
799
00:57:03,753 --> 00:57:06,297
حلها قبل أن تتحدث معي.
800
00:57:06,756 --> 00:57:07,757
دعونا نخرج.
801
00:57:08,424 --> 00:57:10,050
عام!
802
00:57:11,719 --> 00:57:13,178
لقد فعلت ذلك، فماذا في ذلك؟
803
00:57:15,139 --> 00:57:16,640
لا أحد منكم يجب أن يخرج من هذا المنزل!
804
00:57:17,682 --> 00:57:19,643
تحيط بالمنزل، بسرعة!
805
00:57:23,605 --> 00:57:24,981
لقد تحملت معك لفترة كافية.
806
00:57:25,189 --> 00:57:26,858
لا تفكر حتى في المغادرة من هنا اليوم.
807
00:57:27,191 --> 00:57:28,692
أطلق النار إذا كنت تجرؤ، أطلق النار!
808
00:58:13,609 --> 00:58:16,361
احفظهم...
809
00:59:10,745 --> 00:59:11,996
فو شنغ، اقضي عليه!
810
00:59:22,547 --> 00:59:23,382
أعطها لي!
811
00:59:31,389 --> 00:59:32,891
أين أختي؟
812
00:59:35,893 --> 00:59:36,727
شيبات!
813
00:59:51,241 --> 00:59:53,034
افعلها، أطلق النار إذا كانت لديك الشجاعة!
814
01:00:05,045 --> 01:00:08,131
أمسكني!
815
01:00:10,801 --> 01:00:11,802
ارفع يديك عني!
816
01:00:21,602 --> 01:00:22,728
انتبه لهذا الجانب بالنسبة لي!
817
01:00:22,812 --> 01:00:23,771
ماذا تفعل؟
818
01:00:27,357 --> 01:00:29,108
هل ستزيل سترتك المضادة للرصاص؟
819
01:00:31,528 --> 01:00:32,987
إنها مليئة بالديناميت!
820
01:00:33,488 --> 01:00:34,823
ديناميت؟ ذلك الزحف!
821
01:00:34,906 --> 01:00:36,950
- لا يجب أن أضرب!
- لا يجب أن أضرب أيضاً!
822
01:00:39,368 --> 01:00:40,203
اركض بسرعة!
823
01:00:40,994 --> 01:00:41,829
ادخل!
824
01:00:44,832 --> 01:00:46,166
لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا.
825
01:00:49,127 --> 01:00:50,837
- أنت أخرق جدا!
- أنت الذي هو أخرق!
826
01:00:50,921 --> 01:00:52,130
تحقق مما إذا كان يمكن استخدام أي شيء.
827
01:00:53,131 --> 01:00:54,382
ليس لديهم الرصاص.
828
01:00:55,925 --> 01:00:57,218
مهلا، قبض!
829
01:00:57,844 --> 01:01:00,722
تجميد، أو سأطلق النار!
830
01:01:00,888 --> 01:01:03,307
- ماذا قال؟
- لا فكرة. أعتقد أنهم لا يجرؤون على إطلاق النار.
831
01:01:03,390 --> 01:01:05,267
سأعد إلى ثلاثة و
نتظاهر برمي قنبلة يدوية.
832
01:01:05,351 --> 01:01:06,685
- واحد اثنين ثلاثة!
- ماذا قلت؟
833
01:01:11,231 --> 01:01:13,608
- ألم تسمعني أقول، "التظاهر؟"
- تحدث بوضوح في المرة القادمة!
834
01:01:52,519 --> 01:01:54,646
شيبات، اخرج!
835
01:02:01,152 --> 01:02:03,070
لماذا هذه الجدية أيها الجنرال؟
836
01:02:03,237 --> 01:02:06,282
شيبات، أنت تجرؤ على المجيء إلى منزلي
وتعيث فسادا!
837
01:02:07,033 --> 01:02:08,200
أنت لا تعطيني الوجه.
838
01:02:08,284 --> 01:02:10,161
أنت لا تعطيني أي شيء أيضا.
839
01:02:10,827 --> 01:02:14,498
أنت لم تساعدني في هذا!
840
01:02:15,040 --> 01:02:18,334
كيف يمكنك إلقاء اللوم علي؟
كيف يمكنني أن أشرح لهم؟
841
01:02:18,584 --> 01:02:21,004
ليس عليك أن تشرح لأحد.
842
01:02:22,338 --> 01:02:24,674
سأتولى بضائعك من الآن فصاعدا.
843
01:02:25,215 --> 01:02:27,467
سأعوضك عن هذه الخسارة.
844
01:02:27,843 --> 01:02:30,345
التعويض وحده
لا يمكن تسوية كل شيء.
845
01:02:31,931 --> 01:02:33,848
لا أستطيع مساعدته إذا رفضت.
846
01:02:34,974 --> 01:02:36,976
لكنني أعلم أنك ذكي.
847
01:02:37,352 --> 01:02:39,771
وبالطبع جئت مستعدًا.
848
01:02:39,854 --> 01:02:43,858
انظر حولك إذا كانت عيناك لا تزال جيدة.
849
01:02:53,659 --> 01:02:56,328
حسنًا، لن أضغط عليك بشدة.
850
01:02:56,829 --> 01:02:59,747
ولكن بالنسبة لأخذ جميع بضاعتي،
851
01:02:59,997 --> 01:03:01,374
هذا ليس قراري.
852
01:03:01,458 --> 01:03:03,751
هل عليك رؤية السيد تشين شا؟
853
01:03:04,419 --> 01:03:07,171
إذا كنت تقود الطريق،
أنا لا أمانع الذهاب معك.
854
01:03:07,421 --> 01:03:09,673
جيد. جهز المروحية.
855
01:03:09,756 --> 01:03:10,757
نعم.
856
01:03:15,471 --> 01:03:16,680
هل أنت بخير؟
857
01:03:17,889 --> 01:03:19,015
شيبات!
858
01:03:21,601 --> 01:03:23,979
لقد أعطيت أختي سترة مزينة بالديناميت
حتى تكون درعك؟
859
01:03:24,062 --> 01:03:25,438
ماذا لو أصيبت بالرصاص؟
860
01:03:25,521 --> 01:03:26,356
ابق حيث أنت!
861
01:03:29,692 --> 01:03:32,069
لا أحد يجرؤ على التحدث معي بهذه اللهجة.
862
01:03:36,573 --> 01:03:37,407
هوا!
863
01:03:37,741 --> 01:03:38,908
أيها الحثالة!
864
01:03:40,660 --> 01:03:41,620
هوا!
865
01:03:48,042 --> 01:03:51,003
كنت سأموت لو لم يكن الأمر كذلك
لتلك السترة المضادة للرصاص.
866
01:03:51,754 --> 01:03:53,797
لن أعامل إخوتي بهذه الطريقة
867
01:03:53,881 --> 01:03:56,341
أنتما طفلان لطيفان حقًا.
868
01:03:59,386 --> 01:04:01,929
شيبات، أنت عظيم. من هنا.
869
01:04:06,768 --> 01:04:08,770
خذهم إلى ماليزيا وانتظرني.
870
01:04:09,687 --> 01:04:11,063
استمتع!
871
01:04:20,030 --> 01:04:21,698
هذا الحثالة، سأحصل عليه عاجلاً أم آجلاً!
872
01:04:28,079 --> 01:04:31,291
مجمع السجون
873
01:04:36,586 --> 01:04:39,589
الآنسة تشينغ،
السيد شيبات يرسل لك تحياته.
874
01:04:39,881 --> 01:04:41,300
أتيت لتخبرني بهذا؟
875
01:04:41,466 --> 01:04:44,844
ومهما كان الحكم، فلا يزال بإمكاننا الاستئناف.
876
01:04:45,219 --> 01:04:46,971
أعرف القانون المحلي جيدًا.
877
01:04:47,471 --> 01:04:50,224
يجب أن يكون هناك سبب لثقته.
878
01:04:50,641 --> 01:04:51,684
لا فائدة من مجرد القول.
879
01:04:52,601 --> 01:04:54,978
يريدني أن أحصل على الرمز
880
01:04:55,062 --> 01:04:57,398
إلى حسابك البنكي السويسري.
881
01:04:57,773 --> 01:05:00,233
سأخبره عندما أراه.
882
01:05:20,336 --> 01:05:23,296
احصل على فكرة أوضح عما يوجد هنا.
883
01:05:26,132 --> 01:05:28,718
اسمحوا لي أن ألتقط صورة لكما.
ماذا عن هنا؟
884
01:05:29,677 --> 01:05:31,512
هيا، ابتسم.
885
01:05:34,349 --> 01:05:35,350
دعونا ننظر هناك.
886
01:05:37,685 --> 01:05:42,522
الرحلات البحرية بالحافلة
887
01:05:45,567 --> 01:05:47,569
فو شنغ، هذا الجانب مهم.
888
01:06:00,748 --> 01:06:02,750
من فضلك تعال بهذه الطريقة.
889
01:06:14,886 --> 01:06:16,763
تعرف على هذا الشارع.
890
01:06:21,892 --> 01:06:23,560
دعنا نذهب إلى هناك.
891
01:06:30,650 --> 01:06:32,193
المجرمين الخطيرين يمرون من هنا.
892
01:06:33,403 --> 01:06:34,404
نلقي نظرة فاحصة.
893
01:06:34,487 --> 01:06:37,031
النمر، هل يمكن أن تخبرنا
ماذا سنفعل؟
894
01:06:39,366 --> 01:06:40,701
سأخبرك عندما يحين الوقت.
895
01:06:42,161 --> 01:06:43,328
دعونا ننظر إلى التقاطع.
896
01:07:07,059 --> 01:07:08,601
هل تعتقد شيبات
يخطط للهروب من السجن؟
897
01:07:08,686 --> 01:07:09,561
هذا ممكن.
898
01:07:09,686 --> 01:07:10,687
متى يمكن أن يكون؟
899
01:07:10,812 --> 01:07:12,814
وقال أنه سيخبرنا بعد ذلك.
900
01:07:16,359 --> 01:07:19,571
دعونا نذهب للسباحة معا!
901
01:07:20,822 --> 01:07:22,573
دعونا نلتقط صورة معا.
902
01:07:23,074 --> 01:07:25,076
تعالوا لنأخذ واحدة أخرى.
903
01:07:25,159 --> 01:07:26,118
قف ساكنا.
904
01:07:43,258 --> 01:07:44,760
الصور جاهزة.
905
01:07:49,014 --> 01:07:51,516
نحن لا نعرف شيئا
ولقد فقدنا الاتصال مع هونج كونج.
906
01:07:51,600 --> 01:07:53,602
ماذا بحق السماء نفعل هنا؟
907
01:07:54,561 --> 01:07:55,395
يا!
908
01:07:56,521 --> 01:07:57,355
ينظر!
909
01:07:58,022 --> 01:07:58,940
في ماذا؟
910
01:07:59,107 --> 01:08:01,275
عقلي. إنه يفكر في نفس الشيء.
911
01:08:04,195 --> 01:08:05,863
انظر كم هي لطيفة.
912
01:08:05,946 --> 01:08:07,030
انها حقا رائعة.
913
01:08:07,155 --> 01:08:08,574
دعونا نذهب ونلقي نظرة.
914
01:08:25,798 --> 01:08:27,133
مهلا، هل ترغب في شراب؟
915
01:08:35,766 --> 01:08:37,600
- ماذا يحدث هنا؟
- صديقتي هنا.
916
01:08:43,939 --> 01:08:44,940
أين هي الآن؟
917
01:08:46,191 --> 01:08:47,026
إنها قادمة.
918
01:08:48,611 --> 01:08:49,695
تدليك لي!
919
01:09:16,094 --> 01:09:19,931
كا-كوي، تشان كا-كوي...
920
01:09:20,014 --> 01:09:23,017
كا-كوي...
921
01:09:23,810 --> 01:09:25,562
سيدتي، ماذا تفعلين؟
922
01:09:27,313 --> 01:09:29,190
أنا فقط ألتقط الصور.
923
01:09:33,485 --> 01:09:34,486
فو شنغ.
924
01:09:35,195 --> 01:09:36,196
هل أنت بخير؟
925
01:09:36,279 --> 01:09:37,322
صداع.
926
01:09:39,115 --> 01:09:41,034
لا بد أن أخوك متوتر للغاية.
927
01:09:43,244 --> 01:09:44,745
سآخذه للاسترخاء
928
01:09:45,121 --> 01:09:46,914
بعد أن ننتهي.
929
01:09:47,498 --> 01:09:48,708
تمام.
930
01:09:48,791 --> 01:09:49,709
تمام.
931
01:09:51,293 --> 01:09:52,712
أشعر بتحسن كبير الآن.
932
01:09:54,338 --> 01:09:55,422
هل طلبت أي شيء؟
933
01:09:56,006 --> 01:09:57,216
لا أعرف كيف أطلب ذلك.
934
01:09:57,341 --> 01:09:58,800
أنا لا أتكلم الإنكليزية.
935
01:09:59,008 --> 01:10:00,385
ماذا تريد؟ دعني أساعدك.
936
01:10:00,885 --> 01:10:01,886
أريد ماء باريس.
937
01:10:02,011 --> 01:10:02,929
ماذا؟
938
01:10:04,889 --> 01:10:06,099
أنا أيضاً.
939
01:10:07,100 --> 01:10:10,103
"مياه باريس." سأعلمك لاحقا.
940
01:10:16,024 --> 01:10:19,402
هوا، اسمحوا لي أن أظهر لك كيفية الطلب.
اتبعني.
941
01:10:25,367 --> 01:10:28,369
فقط أخبر النادل
"كأسان من بيرييه."
942
01:10:28,786 --> 01:10:29,621
تمام.
943
01:10:36,543 --> 01:10:39,630
هوا، لا تقلق، اذهب الآن.
944
01:10:49,680 --> 01:10:50,515
تشان كا كوي.
945
01:10:53,976 --> 01:10:55,144
تشان كا كوي!
946
01:10:59,564 --> 01:11:01,191
هل تتصل بي يا آنسة؟
947
01:11:07,697 --> 01:11:12,785
- مي، استمعي إلى شرحي.
- ليست هناك حاجة لشرح.
948
01:11:13,161 --> 01:11:15,163
هو رقم الهاتف
شاحنة المواد الكيميائية معك؟
949
01:11:18,791 --> 01:11:21,168
ماذا يفعل فو شنغ؟ العبث؟
950
01:11:21,794 --> 01:11:24,087
لقد تركته في غرفتي.
سأعطيها لك في دقيقة واحدة.
951
01:11:24,171 --> 01:11:25,172
دعني أرى ما حدث.
952
01:11:25,255 --> 01:11:26,714
كن سريعا. سأنتظرك في الردهة.
953
01:11:27,674 --> 01:11:28,716
أنا حقا في الخدمة.
954
01:11:28,800 --> 01:11:30,927
سأكون قد انتهيت إذا هويتي
تعرض.
955
01:11:32,178 --> 01:11:34,722
كنت سأسبح
لو كنت هنا في عطلة.
956
01:11:34,806 --> 01:11:35,639
شكرًا لك.
957
01:11:37,641 --> 01:11:39,476
لا يجب أن أتحدث معك لفترة طويلة.
958
01:11:39,560 --> 01:11:41,853
سأتصل بك في غرفتك..
959
01:11:42,854 --> 01:11:44,690
أنت مثل هذه المشكلة! ماذا تفعل؟
960
01:11:44,773 --> 01:11:45,607
قلت لا.
961
01:11:45,691 --> 01:11:47,692
- تلك الفاسقة حاولت إغواءي.
- قلت لا بالفعل. اذهب الآن.
962
01:11:47,776 --> 01:11:49,694
- لا تلمسني!
- اذهب الآن!
963
01:11:49,777 --> 01:11:51,196
- اذهب الآن!
- اخرج!
964
01:11:53,239 --> 01:11:54,740
أنا أتحدث إلى صديقي.
965
01:11:54,824 --> 01:11:55,991
ما علاقة ذلك بك؟
966
01:11:56,325 --> 01:11:57,159
ليس سيئًا.
967
01:11:57,242 --> 01:11:59,661
- صحيح، ولكن أختي لا تحبها.
- كم ثمن؟
968
01:12:00,079 --> 01:12:01,621
أعتقد أنها ليست باهظة الثمن.
969
01:12:01,705 --> 01:12:03,248
من هو صديقك؟
970
01:12:04,541 --> 01:12:05,417
الرقيب تشان...
971
01:12:08,462 --> 01:12:11,214
اذهب بسرعة. احصل على واحدة أفضل.
972
01:12:11,297 --> 01:12:12,966
إنها ليست سيئة، لن أضيعها!
973
01:12:16,760 --> 01:12:19,930
يا آنسة، سأأخذك إذا لم يفعل.
974
01:12:20,389 --> 01:12:21,474
كم ثمن؟
975
01:12:22,349 --> 01:12:23,851
أنت ابن العاهرة!
976
01:12:24,392 --> 01:12:25,728
تناول مشروب!
977
01:12:56,589 --> 01:12:57,590
أعطني المفتاح.
978
01:12:57,673 --> 01:12:58,508
لماذا؟
979
01:12:58,591 --> 01:13:00,342
لقد تركت المفتاح في حمام السباحة.
احصل عليه بالنسبة لي.
980
01:13:04,554 --> 01:13:06,723
أعود بسرعة. لا تتحرك.
981
01:13:09,643 --> 01:13:10,769
سيدتي، ماذا تفعلين؟
982
01:13:11,686 --> 01:13:12,854
أشعر بالرغبة في البكاء!
983
01:13:12,979 --> 01:13:14,773
آنسة، أنتما الإثنان لا يجب أن تقوما بالأعمال هنا.
984
01:13:15,314 --> 01:13:17,441
بحق الجحيم؟ نحن نعيش هنا!
985
01:13:17,775 --> 01:13:19,527
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
986
01:13:20,403 --> 01:13:22,738
قتل هذا الزوجين
الذي دفعني في المسبح!
987
01:13:38,795 --> 01:13:39,879
قد، والاستماع إلى شرحي.
988
01:13:40,587 --> 01:13:41,672
لا أستطيع أن أقول لك الآن.
989
01:13:50,681 --> 01:13:52,515
- اتركه!
- أعلم أنك تعرضت للإهانة.
990
01:13:52,599 --> 01:13:53,767
أنت تفعل؟
991
01:13:53,850 --> 01:13:56,937
الفندق بأكمله يعتقد أنني عاهرة.
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
992
01:14:03,526 --> 01:14:05,903
يجب أن تعرف ما أفعله.
993
01:14:06,695 --> 01:14:07,571
يبتسم.
994
01:14:07,822 --> 01:14:09,614
اتصل بـ Piao عند عودتك إلى هونغ كونغ...
995
01:14:10,740 --> 01:14:12,492
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!
996
01:14:12,617 --> 01:14:13,785
- يمكن.
- اتركه!
997
01:14:14,118 --> 01:14:16,079
قلت أنني لا أريد عملك.
998
01:14:16,162 --> 01:14:18,289
أفضل أن أذهب مع ذلك الرجل
خلفك.
999
01:14:18,372 --> 01:14:19,373
أنظر في المرآة،
1000
01:14:19,457 --> 01:14:21,459
ليس لدي أي شخص قبيح مثلك.
1001
01:14:28,466 --> 01:14:31,468
عاهرة جميلة هي علامة على المتاعب.
1002
01:14:31,677 --> 01:14:32,677
دعنا نذهب.
1003
01:14:41,352 --> 01:14:42,228
ما هذا؟
1004
01:14:42,770 --> 01:14:44,063
نفس الشيء مرة أخرى.
1005
01:14:44,396 --> 01:14:47,691
إنهاء الأعمال أولا.
هل يمكنك قيادة شاحنة؟
1006
01:14:47,984 --> 01:14:49,025
نعم.
1007
01:14:50,110 --> 01:14:51,069
جيد.
1008
01:14:51,237 --> 01:14:53,029
لماذا لا تتصل من غرفتك؟
1009
01:14:53,655 --> 01:14:55,115
الهاتف العام أكثر أمانًا.
1010
01:14:56,783 --> 01:14:58,243
قلت لك أن تحصل على المفتاح.
1011
01:14:58,326 --> 01:15:01,537
لقد نسيت. سأذهب للحصول عليه الآن.
1012
01:15:01,621 --> 01:15:03,122
نراكم في الغرفة.
1013
01:15:10,504 --> 01:15:11,881
لست متأكدا حقا.
1014
01:15:12,547 --> 01:15:15,008
هل تتذكر ذلك الرجل؟
إنه صديقي.
1015
01:15:16,551 --> 01:15:19,345
إنه محقق وهو في الخدمة.
1016
01:15:19,428 --> 01:15:20,346
لكنني لا أعرف.
1017
01:15:21,890 --> 01:15:23,641
لم يستطع، فالأمر خطير للغاية.
1018
01:15:25,559 --> 01:15:28,646
لكن أعتقد الآن فقط،
لقد فعلت شيئا ذكيا.
1019
01:15:30,648 --> 01:15:31,899
لا تهتم. إنها مجرد مفاجأة.
1020
01:15:49,040 --> 01:15:50,541
هوا، أين النمر؟
1021
01:15:50,749 --> 01:15:52,043
إنها لك يا بانثر.
1022
01:15:59,257 --> 01:16:02,677
النمر، خذ الأمور ببساطة
على أي شيء تسمعه.
1023
01:16:02,760 --> 01:16:04,095
مساعدينا هما
1024
01:16:04,179 --> 01:16:06,181
تشان كا كوي، شرطي ملكي في هونج كونج.
1025
01:16:06,681 --> 01:16:08,349
وصديقته التي هي الآن في يدي.
1026
01:16:08,433 --> 01:16:09,850
أخبرنا ماذا نفعل.
1027
01:16:10,350 --> 01:16:11,936
حسنًا، قم بذلك بعد يوم واحد.
1028
01:16:14,104 --> 01:16:16,398
خذها ببساطة. نحن نتحرك غدا.
1029
01:16:16,481 --> 01:16:18,817
أنا أحتفظ بالبنادق. أعطها لي.
1030
01:16:31,620 --> 01:16:38,251
القضية رقم 23-701-92 تشينغ ون شي.
1031
01:17:10,781 --> 01:17:12,241
كل الارتفاع!
1032
01:17:27,088 --> 01:17:28,422
يا!
1033
01:17:44,062 --> 01:17:45,480
- تشان كا كوي!
- زيادة!
1034
01:17:46,022 --> 01:17:47,940
إنهم يتحركون الآن في اتجاهك.
1035
01:17:48,149 --> 01:17:51,027
إذا كنت لا تريد أن تتعرض صديقتك للأذى،
من الأفضل أن تنتبه.
1036
01:17:51,611 --> 01:17:52,444
روجر.
1037
01:18:02,538 --> 01:18:05,040
خارج الطريق! الشاحنة ليس لديها فرامل!
1038
01:18:19,804 --> 01:18:21,138
الشاحنة ليس لديها فرامل!
1039
01:18:21,221 --> 01:18:22,389
تنبيه
1040
01:18:26,893 --> 01:18:28,395
تراجع. تراجعوا جميعكم!
1041
01:18:28,478 --> 01:18:30,146
الشرطة الماليزية الملكية
1042
01:18:34,233 --> 01:18:37,403
الشرطة
1043
01:18:37,778 --> 01:18:38,696
خارج الطريق!
1044
01:18:42,115 --> 01:18:44,534
- ما هذا؟ لماذا؟
- ألا تستطيع رؤية سيارتي؟
1045
01:18:49,372 --> 01:18:51,708
مهلا، هناك غاز سام في الشاحنة.
اذهب الآن!
1046
01:18:51,833 --> 01:18:52,875
ماذا قال؟
1047
01:18:52,959 --> 01:18:54,210
- لا أعرف.
- دعني أذهب!
1048
01:18:56,921 --> 01:18:57,755
هادئ!
1049
01:18:58,505 --> 01:19:00,382
- سيدي...
- انتظر!
1050
01:19:00,466 --> 01:19:02,551
- مهلا ماذا...
- تلك المواد الكيميائية سامة وقاتلة!
1051
01:19:02,634 --> 01:19:03,469
إنها قاتلة.
1052
01:19:03,552 --> 01:19:05,346
- اذهب بسرعة!
- إنه أمر خطير!
1053
01:19:06,847 --> 01:19:08,807
إخلاء الحشد بسرعة!
1054
01:19:09,891 --> 01:19:10,934
اذهب بسرعة!
1055
01:19:11,810 --> 01:19:15,396
- أسرع!
- أسرع!
1056
01:19:16,189 --> 01:19:17,857
اهرب بسرعة!
1057
01:19:20,568 --> 01:19:21,902
يذهب!
1058
01:19:26,740 --> 01:19:27,741
دعنا نذهب!
1059
01:19:27,991 --> 01:19:29,534
ماذا تفعل؟
1060
01:19:30,494 --> 01:19:31,327
اذهب الآن!
1061
01:19:43,381 --> 01:19:44,673
ادخل بسرعة!
1062
01:19:45,257 --> 01:19:47,676
- لن أتركها تذهب حتى أرى ماي.
- ادخل أولا!
1063
01:19:47,760 --> 01:19:48,676
لا صفقة!
1064
01:19:48,761 --> 01:19:52,764
- كا كوي، ساعدني!
- دع زوجتي تذهب الآن! عجل!
1065
01:19:52,847 --> 01:19:54,140
كا كوي!
1066
01:19:54,516 --> 01:19:56,142
دع ماي تذهب، أو سأطلق النار عليها!
1067
01:19:56,434 --> 01:19:59,436
كا كوي!
1068
01:20:01,438 --> 01:20:02,523
أنا خائف!
1069
01:20:04,941 --> 01:20:06,277
دعها تذهب وإلا لن يتمكن أحد منا من الذهاب.
1070
01:20:06,360 --> 01:20:07,819
كا كوي!
1071
01:20:12,783 --> 01:20:14,868
- يمكن!
- ادخل بسرعة!
1072
01:20:16,077 --> 01:20:18,079
- ماي، هل أنت بخير؟
- يا رئيس، الشرطة هنا!
1073
01:20:27,337 --> 01:20:28,672
دعنا نذهب، على عجل!
1074
01:20:28,923 --> 01:20:29,923
استدعاء سيارة إسعاف بالنسبة لي!
1075
01:20:41,684 --> 01:20:43,977
قف! أعيدوا لي السيارة!
1076
01:21:39,070 --> 01:21:40,279
ينزل، على عجل!
1077
01:21:41,114 --> 01:21:42,615
- النمر، اصطدم به!
- تمام!
1078
01:21:47,411 --> 01:21:49,121
هوا، ينزل!
1079
01:21:50,373 --> 01:21:51,624
هناك!
1080
01:21:56,503 --> 01:21:58,005
شخص ما على الجزء العلوي من الشاحنة!
1081
01:21:59,339 --> 01:22:01,591
في الأعلى، إنها تزحف!
1082
01:22:02,675 --> 01:22:03,718
فوق.
1083
01:22:32,661 --> 01:22:33,745
هل أنت بخير؟
1084
01:22:36,915 --> 01:22:37,749
يأتي!
1085
01:22:58,226 --> 01:22:59,812
من بعده، بسرعة!
1086
01:23:14,908 --> 01:23:16,827
ابتعد عن الطريق!
1087
01:23:21,331 --> 01:23:22,874
من هنا. يجري!
1088
01:23:24,584 --> 01:23:26,919
يا هذا! ابق هناك!
1089
01:23:43,393 --> 01:23:44,644
لا تحاول الهرب!
1090
01:23:55,904 --> 01:23:56,739
سنذهب بهذه الطريقة.
1091
01:23:58,782 --> 01:24:00,993
التراجع! إزالة الأصفاد لها!
1092
01:24:02,577 --> 01:24:03,411
كيف هذا؟
1093
01:24:03,495 --> 01:24:04,496
أعطني البندقية!
1094
01:24:04,787 --> 01:24:05,913
مدرب يأتي قريبا! أسرع!
1095
01:24:24,806 --> 01:24:26,141
إنهم هناك.
1096
01:24:26,557 --> 01:24:27,517
هناك.
1097
01:24:40,279 --> 01:24:41,947
انتظر هناك. مدرب قادم.
1098
01:24:45,659 --> 01:24:46,660
الاثنان هناك!
1099
01:24:46,743 --> 01:24:47,952
بسرعة، تطير هناك!
1100
01:24:48,828 --> 01:24:49,829
ماذا تفعل؟
1101
01:24:50,496 --> 01:24:51,915
لقد أسقطت بندقيتي.
1102
01:24:51,998 --> 01:24:53,041
تظاهر بأن لديك واحدة.
1103
01:24:53,749 --> 01:24:54,667
يدّعي؟
1104
01:24:59,547 --> 01:25:00,548
إنهم ليسوا مسلحين!
1105
01:25:03,508 --> 01:25:04,509
دعنا نذهب!
1106
01:25:10,973 --> 01:25:11,849
ابق حيث أنت!
1107
01:25:14,101 --> 01:25:15,603
ابتعد، وإلا سأطلق النار.
1108
01:25:19,356 --> 01:25:20,857
- احصل عليه!
- أما زلت على قيد الحياة؟
1109
01:25:21,192 --> 01:25:22,318
يا لها من صدفة!
1110
01:25:24,695 --> 01:25:26,613
تعال إلى الأسفل، ساعدني!
1111
01:25:31,242 --> 01:25:32,202
هيا تعال!
1112
01:25:59,227 --> 01:26:01,520
- هل أنت بخير؟
- اتركني. اتبعهم!
1113
01:26:03,897 --> 01:26:05,315
يذهب!
1114
01:26:13,198 --> 01:26:15,157
ضربه ميتا!
1115
01:27:10,918 --> 01:27:11,752
هناك!
1116
01:27:32,896 --> 01:27:35,857
تطير فوق القطار والهبوط!
1117
01:27:35,941 --> 01:27:36,817
تمام.
1118
01:28:18,313 --> 01:28:19,606
مساعدته!
1119
01:28:21,023 --> 01:28:22,317
تعال بسرعة وساعدني!
1120
01:28:23,485 --> 01:28:24,736
اذهب إلى الأسفل لإنقاذ الرئيس!
1121
01:28:26,362 --> 01:28:27,446
أسرع!
1122
01:28:30,324 --> 01:28:31,408
أسرع!
1123
01:28:43,711 --> 01:28:45,755
كوانغ، ينزل، بسرعة!
1124
01:28:51,260 --> 01:28:54,304
- مدرب، هل أنت بخير؟
- أنا بخير! اقتله!
1125
01:29:46,769 --> 01:29:47,937
اجلس ساكنا!
1126
01:29:48,688 --> 01:29:49,522
اخلع!
1127
01:30:06,955 --> 01:30:07,872
هل أنت بخير؟
1128
01:30:07,956 --> 01:30:08,790
تعال!
1129
01:31:35,036 --> 01:31:37,830
يساعد!
1130
01:31:38,705 --> 01:31:39,916
ساعدني!
1131
01:31:57,307 --> 01:31:59,058
ادخل أولا.
1132
01:32:24,122 --> 01:32:25,123
هيا تعال!
1133
01:32:30,378 --> 01:32:34,591
3386776، الكود 1270WKU.
1134
01:32:36,384 --> 01:32:38,010
هذا هو رمز حسابي المصرفي السويسري.
1135
01:32:39,679 --> 01:32:41,180
يمكن لأي شخص الحصول على المال.
1136
01:32:41,889 --> 01:32:43,057
أحب أن أحصل على المال
1137
01:32:43,140 --> 01:32:44,891
لكنه ينتمي إلى
حكومة هونغ كونغ.
1138
01:32:44,975 --> 01:32:48,269
لا، إنها ملك لجميع أفراد الشعب الصيني.
1139
01:32:48,854 --> 01:32:50,981
السماح لحكومة هونغ كونغ
احتفظ بها في الحجز بالنسبة لنا.
1140
01:32:51,147 --> 01:32:54,025
وبعد عام 1997، أصبحنا صينيين أيضًا
وسوف يكون لك أيضا.
1141
01:32:55,110 --> 01:32:57,528
مستحيل! يا!