1
00:00:02,375 --> 00:00:03,750
[♪ بہادر ساز موسیقی بجانا]

2
00:00:03,833 --> 00:00:04,833
ایک دن۔

3
00:00:06,375 --> 00:00:07,875
ایک دن، جب وہ تیار ہو جائے گا.

4
00:00:08,375 --> 00:00:10,125
[پرسی] آپ کو لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں،

5
00:00:10,375 --> 00:00:11,375
لیکن آپ نہیں کرتے.

6
00:00:12,333 --> 00:00:13,708
اور اگر آپ محتاط نہیں ہیں،

7
00:00:14,708 --> 00:00:15,958
آپ کو پتہ چل جائے گا.

8
00:00:16,583 --> 00:00:18,250
[انسان] جب وہ جانتا ہے کہ وہ کون ہے...

9
00:00:18,333 --> 00:00:20,041
[پرسی] ہم جانتے ہیں کہ بولٹ کس نے چرایا۔

10
00:00:20,125 --> 00:00:21,291
[لیوک] اس کی پسندیدہ بیٹی۔

11
00:00:21,958 --> 00:00:23,333
Clarisse بجلی چور ہے.

12
00:00:23,416 --> 00:00:24,833
[پرسی]
اس میں صرف بولٹ کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے،

13
00:00:24,958 --> 00:00:26,125
کچھ بڑا.

14
00:00:26,208 --> 00:00:28,333
ہاں، یہ ماسٹر بولٹ ہے۔
یہ آپ کے بیگ میں کیسا ہے؟

15
00:00:29,416 --> 00:00:31,208
[آدمی]
...اور وہ کہاں سے تعلق رکھتا ہے۔

16
00:00:31,333 --> 00:00:32,541
[اینابیتھ] ہیڈز کا محل۔

17
00:00:33,041 --> 00:00:35,416
بولٹ میرے بھائیوں کا ڈرامہ ہے،
مجھے اس کا کوئی حصہ نہیں چاہیے۔

18
00:00:35,708 --> 00:00:36,833
پھر تم کیا چاہتے ہو؟

19
00:00:36,958 --> 00:00:38,958
- میرا پتوار!
- [پرسی] ہم آپ کی ہیلم لینے جا رہے ہیں۔

20
00:00:39,125 --> 00:00:40,333
اور جب میں واپس آتا ہوں،

21
00:00:40,500 --> 00:00:41,541
تم میری ماں کو جانے دو گے۔

22
00:00:41,625 --> 00:00:42,708
پکڑو ماں۔

23
00:00:43,458 --> 00:00:44,458
[ایتھریئل بجنا]

24
00:00:44,541 --> 00:00:47,208
[انسان] اور جب قسمت
اس پر اپنا سچا راستہ بتا دیا ہے۔

25
00:00:47,291 --> 00:00:49,208
[آواز] بھاگو، چھوٹے ہیرو،

26
00:00:49,541 --> 00:00:51,583
آپ کو چوٹ پہنچنے سے پہلے.

27
00:00:51,916 --> 00:00:52,916
[پرسی] کرونوس۔

28
00:00:54,041 --> 00:00:55,250
اس دن...

29
00:00:55,541 --> 00:00:57,416
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

30
00:01:00,000 --> 00:01:01,583
[انسان] ...میں اس کے ساتھ رہوں گا۔

31
00:01:01,708 --> 00:01:02,708
[تلوار کو ختم کرنا]

32
00:01:02,833 --> 00:01:04,583
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

33
00:01:04,833 --> 00:01:06,791
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

34
00:01:11,333 --> 00:01:14,291
دیکھو، تم نے نہیں پوچھا
آدھا خون ہونا

35
00:01:18,458 --> 00:01:19,625
لیکن آپ ایک ہیں۔

36
00:01:21,625 --> 00:01:23,833
یہ آپ کو کسی چیز کا حصہ بناتا ہے۔
اپنے سے بڑا

37
00:01:29,625 --> 00:01:32,875
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

38
00:01:33,083 --> 00:01:34,416
- [♪ موسیقی کا اختتام]
- [لکڑی کی تلواریں بج رہی ہیں]

39
00:01:35,791 --> 00:01:37,208
[پرسی گرنٹس]

40
00:01:38,083 --> 00:01:39,708
جو اچھا ہے کیونکہ...

41
00:01:40,083 --> 00:01:41,416
[♪ سنکی ساز موسیقی بجانا]

42
00:01:41,541 --> 00:01:43,333
...آپ واضح طور پر
یہ آپ خود نہیں سنبھال سکتے۔

43
00:01:44,166 --> 00:01:45,500
اس کا مظاہرہ کرنے کا شکریہ۔

44
00:01:46,041 --> 00:01:47,500
آئیے اس کو غیر مسلح کرنے پر کام کرتے ہیں۔

45
00:01:49,000 --> 00:01:51,583
لیوک، میں آپ کا وقت نکالنے کی تعریف کرتا ہوں...

46
00:01:51,666 --> 00:01:52,791
لیکن آپ کمزور ہیں اور چھوڑنا چاہتے ہیں؟

47
00:01:55,375 --> 00:01:56,375
یہ صرف...

48
00:01:57,833 --> 00:01:59,416
میں یہ چیزیں کب استعمال کروں گا؟

49
00:01:59,583 --> 00:02:00,666
[♪ موسیقی جاری ہے]

50
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
میں نے تم سے کہا۔

51
00:02:01,916 --> 00:02:04,583
وہ میرے لیے آئیں گے، مجھے معلوم ہے۔
ان کے پاس ہے۔

52
00:02:05,625 --> 00:02:07,250
ایک غصے نے مجھے پکڑنے کی کوشش کی،

53
00:02:07,500 --> 00:02:09,166
مینوٹور نے مجھے جھکانے کی کوشش کی۔

54
00:02:09,250 --> 00:02:10,583
[پرسی ہانپتے ہوئے]

55
00:02:10,666 --> 00:02:13,541
اور مجھے غیر مسلح نہیں لگتا
یا ہائی گارڈ یا...

56
00:02:14,333 --> 00:02:15,625
repost کوئی بھی کرے گا...

57
00:02:15,916 --> 00:02:18,000
[دونوں کراہتے ہوئے]

58
00:02:18,416 --> 00:02:20,250
[♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]

59
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
ردعمل

60
00:02:22,625 --> 00:02:23,708
ہانپتے ہوئے

61
00:02:23,875 --> 00:02:25,375
نقطہ یہ ہے کہ، وہ منصفانہ نہیں لڑتے ہیں.

62
00:02:25,625 --> 00:02:26,958
ایسا نہیں ہے کہ اصول موجود ہیں۔

63
00:02:27,041 --> 00:02:28,291
یقیناً اس کے اصول ہیں۔

64
00:02:28,583 --> 00:02:30,125
دیکھو جنگ یہی ہوتی ہے۔

65
00:02:31,125 --> 00:02:32,375
قوانین کو جان کر...

66
00:02:32,500 --> 00:02:33,541
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

67
00:02:33,625 --> 00:02:35,458
...تو آپ انہیں استعمال کر سکتے ہیں۔
اپنے مخالف کے خلاف

68
00:02:37,083 --> 00:02:38,125
ایک مثال کیا ہے؟

69
00:02:40,583 --> 00:02:42,083
ہر طرح کی مثالیں ہیں۔

70
00:02:43,625 --> 00:02:45,291
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

71
00:02:45,375 --> 00:02:46,375
جیسے...

72
00:02:49,791 --> 00:02:50,958
واحد لڑائی!

73
00:02:53,333 --> 00:02:54,583
کیا؟

74
00:02:54,666 --> 00:02:55,666
- کیا؟
- کیا؟

75
00:02:55,791 --> 00:02:56,791
ون آن ون،

76
00:02:57,208 --> 00:02:58,750
لیکن میں نے شرائط طے کیں۔

77
00:02:59,375 --> 00:03:01,750
- [♪ موسیقی جاری ہے]
- اگر میں پہلا خون کھینچتا ہوں،

78
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
میں بولٹ رکھتا ہوں۔
اور آپ نے دستار بندی کر دی۔

79
00:03:05,500 --> 00:03:07,416
[ہنسنا]

80
00:03:11,958 --> 00:03:13,083
کیا آپ کو قبول ہے؟

81
00:03:13,541 --> 00:03:15,666
میرا مطلب ہے یہ تمہارا جنازہ ہے بچے۔

82
00:03:16,708 --> 00:03:18,000
اگرچہ، صرف واضح ہونے کے لئے،

83
00:03:18,291 --> 00:03:19,333
کوئی جنازہ نہیں

84
00:03:20,208 --> 00:03:23,000
آپ کا کوئی بھی نشان ایک نشان چھوڑ جاتا ہے۔
میرے منصوبے کا، اور ہمارے پاس ایسا نہیں ہو سکتا۔

85
00:03:23,750 --> 00:03:25,416
یہ آپ کا منصوبہ نہیں تھا، حالانکہ، کیا یہ تھا؟

86
00:03:26,541 --> 00:03:27,833
یہ کرونوس تھا۔

87
00:03:28,083 --> 00:03:30,666
- [♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]
- پوسیڈن کے بچے کو فریم کرنا اس کا خیال تھا۔

88
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
اور ہیڈز کا پتوار چوری کریں۔

89
00:03:32,500 --> 00:03:34,125
اور جنگ شروع کرنے کے لیے زیوس کا بولٹ۔

90
00:03:35,166 --> 00:03:36,291
کیا؟

91
00:03:36,416 --> 00:03:37,916
کیا وہ آپ کے پاس بھی ہے؟

92
00:03:39,625 --> 00:03:40,708
اپنے خوابوں کے ذریعے؟

93
00:03:43,291 --> 00:03:46,208
خدا خواب نہ دیکھے چھوٹے آدمی...

94
00:03:46,291 --> 00:03:50,208
[آواز بلند کرتے ہوئے] ...اور کوئی نہیں۔
جنگ کے دیوتا کو بتاتا ہے کہ لڑائی کیسے شروع کی جائے۔

95
00:03:52,500 --> 00:03:53,833
اور مرنے کے بعد...

96
00:03:56,125 --> 00:03:57,875
میرے لیے اپنی ماں کو ہیلو کہو۔

97
00:04:00,333 --> 00:04:05,416
[♪ موسیقی کی عمارت]

98
00:04:07,625 --> 00:04:09,125
[♪ شدید انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

99
00:04:10,333 --> 00:04:11,625
[تلواریں ٹکرانا]

100
00:04:14,666 --> 00:04:15,791
[گرنٹس]

101
00:04:17,750 --> 00:04:18,875
[گرنٹس]

102
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
[کرنا]

103
00:04:26,750 --> 00:04:28,500
[چیخنا]

104
00:04:28,666 --> 00:04:30,041
[♪ موسیقی جاری ہے]

105
00:04:30,291 --> 00:04:31,291
انتظار کرو۔

106
00:04:32,500 --> 00:04:34,208
[پرسی ہانپتے ہوئے]

107
00:04:37,541 --> 00:04:38,666
[آریس گرنٹس]

108
00:04:38,916 --> 00:04:41,083
[پرسی گرنٹنگ]

109
00:04:42,875 --> 00:04:44,500
[سیگلز سسکتے ہوئے]

110
00:04:44,666 --> 00:04:45,666
[گرج گڑگڑانا]

111
00:04:49,833 --> 00:04:52,875
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

112
00:04:53,500 --> 00:04:56,583
میں نے آپ کو خبردار کیا تھا...

113
00:04:58,625 --> 00:04:59,791
اگر آپ احتیاط نہیں کرتے...

114
00:05:04,208 --> 00:05:05,250
آپ کو پتہ چل جائے گا...

115
00:05:05,375 --> 00:05:06,916
[♪ بہادر ساز موسیقی بجانا]

116
00:05:09,208 --> 00:05:10,250
...میں کون ہوں

117
00:05:12,250 --> 00:05:13,791
[پانی کی گڑگڑاہٹ]

118
00:05:18,375 --> 00:05:19,583
[چیخ رہا ہے]

119
00:05:24,375 --> 00:05:26,916
[♪ موسیقی ختم ہوتی ہے]

120
00:05:27,541 --> 00:05:29,250
[ہانس کر رہے ہیں]

121
00:05:31,208 --> 00:05:32,208
[کراہ]

122
00:05:32,708 --> 00:05:34,291
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

123
00:05:34,958 --> 00:05:36,375
- [تلواریں ٹکرانا]
- [تلوار کاٹنا]

124
00:05:36,458 --> 00:05:37,458
[ کراہ رہے ہیں ]

125
00:05:38,666 --> 00:05:41,583
[♪ موسیقی فاتح بن جاتی ہے]

126
00:05:51,625 --> 00:05:52,666
[گروور] تم ٹھیک ہو؟

127
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
آپ کو چوٹ لگی؟

128
00:05:56,250 --> 00:05:57,833
اور تم نے سوچا کہ تم صرف ایک بچے ہو۔

129
00:05:59,708 --> 00:06:01,375
[آہستہ تالیاں بجا رہے ہیں]

130
00:06:01,583 --> 00:06:02,666
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

131
00:06:02,750 --> 00:06:04,041
ہاں!

132
00:06:04,458 --> 00:06:06,958
یہ بہت ٹھنڈا تھا۔

133
00:06:08,125 --> 00:06:09,958
جاننا چاہتے ہیں کہ آج آپ نے واقعی کیا جیتا؟

134
00:06:10,750 --> 00:06:12,791
زندگی کا دشمن۔

135
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
مبارک ہو

136
00:06:16,166 --> 00:06:18,750
[گڑگڑانا]

137
00:06:19,250 --> 00:06:20,416
اس کی اصلی شکل کو مت دیکھو!

138
00:06:21,000 --> 00:06:22,916
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

139
00:06:23,083 --> 00:06:24,333
[دھاتی دھڑکن]

140
00:06:31,083 --> 00:06:32,625
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

141
00:06:32,708 --> 00:06:33,833
[اینابیتھ] یہ ہیڈز کا ہیلم ہے۔

142
00:06:48,666 --> 00:06:50,541
[ہلکی ہوئی سرگوشیوں]

143
00:06:50,666 --> 00:06:51,875
[سیلی، سرگوشی کرتے ہوئے] پرسی۔

144
00:06:54,125 --> 00:06:55,208
پرسی

145
00:06:55,458 --> 00:06:57,000
[سیگلز سسکتے ہوئے]

146
00:06:58,791 --> 00:07:00,666
[♪ موسیقی جاری ہے]

147
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
[♪ موسیقی کا اختتام]

148
00:07:15,875 --> 00:07:17,958
[اناؤنسر، ریڈیو پر]
حکام عوام کو خبردار کر رہے ہیں۔

149
00:07:18,041 --> 00:07:19,458
شدید سفر میں تاخیر کی توقع کرنا

150
00:07:19,583 --> 00:07:22,250
کیونکہ سینکڑوں پروازیں گراؤنڈ کر دی گئی ہیں۔
جیسا کہ FAA بند ہوتا ہے۔

151
00:07:22,500 --> 00:07:26,166
ملک کی زیادہ تر فضائی حدود
پرتشدد زلزلہ کی سرگرمیوں کے جواب میں...

152
00:07:26,250 --> 00:07:28,791
- [کیتلی سیٹی بجانا]
- ماں؟

153
00:07:29,291 --> 00:07:31,791
[اعلان کرنے والا، ریڈیو پر] ... ایک رجحان
ionospheric خلل کے طور پر جانا جاتا ہے.

154
00:07:32,125 --> 00:07:37,458
اچانک ionospheric خلل، یا SID،
عام طور پر شمسی شعلوں کی وجہ سے ہوتے ہیں۔

155
00:07:37,541 --> 00:07:39,666
سورج کی سطح سے اخراج۔

156
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
شمسی توانائی کے شعلے بھڑک رہے ہیں...

157
00:07:41,875 --> 00:07:43,541
[الیکٹو] کافی کچھ، ہے نا؟

158
00:07:44,333 --> 00:07:46,791
- آسمان کو صاف کرنے کے لئے زلزلے کا استعمال کرتے ہوئے؟
- [♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

159
00:07:47,791 --> 00:07:51,375
لارڈ پوسیڈن اپنی جنگ میں ہمت بڑھاتا ہے۔
اپنے بادشاہ کے خلاف

160
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
ہیڈز نے آپ کو اسے بازیافت کرنے کے لیے بھیجا ہے۔

161
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
یہ آپ کی ساری تلاش رہی ہے۔

162
00:08:04,791 --> 00:08:06,750
[♪ موسیقی جاری ہے]

163
00:08:14,666 --> 00:08:15,666
[دھاتی بجنا]

164
00:08:22,583 --> 00:08:23,625
کیا کر رہے ہو؟

165
00:08:24,458 --> 00:08:26,000
سودے کے میرے اختتام تک رہنا۔

166
00:08:26,083 --> 00:08:27,583
[قدموں کے قریب آتے ہیں]

167
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
ہیڈز کو بتائیں کہ میں اس سے بھی ایسا ہی کرنے کی توقع رکھتا ہوں۔

168
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
مہربانی فرمائیں۔

169
00:08:44,000 --> 00:08:45,208
اولمپس پر گڈ لک۔

170
00:08:49,541 --> 00:08:50,750
شاید اب بھی ہو گا۔

171
00:08:50,875 --> 00:08:53,583
ایک ایسی دنیا جو آپ کی والدہ کے لیے واپس لوٹنے کے لیے چھوڑ گئی تھی۔

172
00:08:54,666 --> 00:08:58,250
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

173
00:09:00,958 --> 00:09:02,791
اس کا کیا مطلب ہے، "گڈ لک آن..."

174
00:09:06,375 --> 00:09:07,375
یار۔

175
00:09:08,000 --> 00:09:09,041
نہیں

176
00:09:09,833 --> 00:09:11,541
- مجھے کرنا ہے.
- [اینابیتھ] کس لیے؟

177
00:09:11,625 --> 00:09:13,291
جستجو ناکام ہوگئی۔ ہم نے ڈیڈ لائن گنوا دی۔

178
00:09:13,375 --> 00:09:14,625
یہ جستجو سے بڑا ہے۔

179
00:09:16,250 --> 00:09:17,750
اس سے پہلے کہ ہم روانہ ہوں، چیرون نے مجھے بتایا

180
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
اولمپس پر آخری جنگ
یہاں سے دوسری جنگ عظیم کا آغاز ہوا۔

181
00:09:20,666 --> 00:09:21,791
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

182
00:09:21,875 --> 00:09:23,583
ہمیں اسے بند کرنے کے لیے زیوس کو حاصل کرنا ہوگا۔

183
00:09:23,875 --> 00:09:26,666
بولٹ واپس کرنا واحد راستہ ہے۔
میں اس کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں۔

184
00:09:26,791 --> 00:09:30,666
- پرسی، تم زیوس کی توجہ نہیں چاہتے۔
- مجھے اسے کرونوس کے بارے میں بتانا ہوگا۔

185
00:09:30,875 --> 00:09:35,000
کیا آپ نے دیکھا کہ ہیڈز کتنا خوفزدہ تھا۔
کرونوس کے واپس آنے کے خیال کے بارے میں؟

186
00:09:35,083 --> 00:09:36,791
[♪ موسیقی جاری ہے]

187
00:09:36,875 --> 00:09:37,916
زیوس کو جاننا ہوگا۔

188
00:09:39,000 --> 00:09:41,500
اسے بولٹ لانا کافی ہو سکتا ہے۔
اسے سننے کے لیے۔

189
00:09:43,541 --> 00:09:44,833
تم دونوں کو کیمپ جانا ہے۔

190
00:09:45,416 --> 00:09:47,625
اب جب کہ ہم جانتے ہیں کہ آریس کون ہے۔
اور کلیریس کے لیے کام کر رہے تھے،

191
00:09:47,708 --> 00:09:48,833
کسی کو چیرون کو خبردار کرنا ہے۔

192
00:09:48,916 --> 00:09:50,041
وہ تمہیں مار ڈالے گا۔

193
00:09:51,041 --> 00:09:52,416
تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟

194
00:09:53,750 --> 00:09:55,708
یا تو اس لیے کہ وہ اب بھی سوچتا ہے۔
تم نے بولٹ چرا لیا،

195
00:09:55,791 --> 00:09:57,291
یا اس لیے کہ تم حرامی بچے ہو۔

196
00:09:59,208 --> 00:10:01,833
زیوس آپ کو کبھی جانے نہیں دے گا۔
اولمپس زندہ ہے۔

197
00:10:04,625 --> 00:10:06,458
[آہستہ سے طنزیہ]
میں راکشسوں سے بھاگ چکا ہوں۔

198
00:10:06,833 --> 00:10:08,541
[♪ موسیقی اداس ہو جاتی ہے]

199
00:10:09,291 --> 00:10:10,500
یہ بہت اہم ہے۔

200
00:10:14,375 --> 00:10:15,666
مجھے کوشش کرنی ہے۔

201
00:10:20,583 --> 00:10:21,625
[سسکیاں]

202
00:10:22,750 --> 00:10:24,375
[♪ موسیقی جاری ہے]

203
00:10:34,666 --> 00:10:36,500
آپ کو تمام قسمت کی ضرورت ہوگی۔
آپ حاصل کر سکتے ہیں.

204
00:10:46,625 --> 00:10:47,916
صرف وضاحت کے لیے،

205
00:10:48,625 --> 00:10:51,750
ہمیں کتنا یقین ہے کہ آپ صرف وضاحت نہیں کر سکے۔
ایک ای میل میں سب کچھ؟

206
00:10:53,541 --> 00:10:54,875
اس میں شان کہاں ہے؟

207
00:10:55,041 --> 00:10:58,833
[♪ موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

208
00:10:59,250 --> 00:11:02,083
[گرج گڑگڑانا]

209
00:11:02,416 --> 00:11:03,750
[کم، غیر واضح چہچہانا]

210
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
[سیکیورٹی گارڈ] ٹور سائن سے شروع ہوتا ہے۔

211
00:11:12,208 --> 00:11:13,500
یہاں ٹور کے لیے نہیں ہے۔

212
00:11:13,708 --> 00:11:14,791
[زپ سلائیڈنگ]

213
00:11:15,125 --> 00:11:16,333
میں یہاں زیوس کو دیکھنے آیا ہوں۔

214
00:11:16,916 --> 00:11:18,125
[اونچی آواز، گونجتی ہوئی آواز]

215
00:11:18,208 --> 00:11:20,208
[برقی تھرمنگ]

216
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
میرے پاس ملاقات کا وقت نہیں ہے۔

217
00:11:21,833 --> 00:11:22,875
[لفٹ ڈنگز]

218
00:11:22,958 --> 00:11:29,291
[لفٹ موٹر گھوم رہی ہے]

219
00:11:32,291 --> 00:11:34,125
[دروازے کی ہچکی]

220
00:11:39,541 --> 00:11:41,958
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

221
00:11:51,708 --> 00:11:53,291
[پرسی] دیوتا طاقتور ہیں،

222
00:11:54,041 --> 00:11:55,583
لیکن انہیں قوانین کے مطابق کھیلنا ہوگا۔

223
00:11:55,916 --> 00:11:56,916
[لیوک] ہاں۔

224
00:11:58,250 --> 00:12:00,750
اور وہ دیوتا پیدا کرتے ہیں۔
تاکہ ہم ان کے لیے قوانین کو توڑ سکیں۔

225
00:12:00,833 --> 00:12:01,833
جی ہاں!

226
00:12:03,125 --> 00:12:04,958
لیکن اگر ہم قوانین کو توڑ سکتے ہیں اور وہ نہیں کر سکتے،

227
00:12:05,041 --> 00:12:08,166
کیا انہیں ہم سے ڈرنا نہیں چاہیے؟
جیسا کہ ہم ان میں سے ہیں؟

228
00:12:08,541 --> 00:12:10,791
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

229
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
کیا؟

230
00:12:14,125 --> 00:12:16,166
کچھ بھی نہیں۔ آپ تیزی سے سیکھ رہے ہیں۔

231
00:12:16,250 --> 00:12:18,500
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

232
00:12:19,666 --> 00:12:21,375
لیکن آپ کو واقعی محتاط رہنا ہوگا۔
اس کے ساتھ.

233
00:12:22,000 --> 00:12:23,041
آپ کا کیا مطلب ہے؟

234
00:12:24,291 --> 00:12:26,375
اینابتھ مکڑیوں سے خوفزدہ ہے۔

235
00:12:27,416 --> 00:12:28,416
ٹھیک ہے۔

236
00:12:29,750 --> 00:12:31,416
لیکن وہ ان سے بہت بڑی ہے۔

237
00:12:32,458 --> 00:12:35,166
تو، آپ کے خیال میں کیا ہوتا ہے
جب وہ کسی کے سامنے آتی ہے؟

238
00:12:37,916 --> 00:12:39,208
دو چیزیں جو آپ کبھی نہیں بننا چاہتے

239
00:12:39,333 --> 00:12:41,708
ایک ہی وقت میں چھوٹے اور خوفناک ہیں۔

240
00:12:43,291 --> 00:12:45,083
چھوٹی اور خوفناک چیزیں...

241
00:12:46,625 --> 00:12:47,666
کچلنا.

242
00:12:49,041 --> 00:12:50,791
[♪ موسیقی کا اختتام]

243
00:12:52,625 --> 00:12:54,333
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

244
00:13:03,458 --> 00:13:04,500
[♪ موسیقی کا اختتام]

245
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
[ہوا کی آواز]

246
00:14:03,250 --> 00:14:04,291
[زپ سلائیڈنگ]

247
00:14:11,166 --> 00:14:12,958
[بجلی کا جھونکا]

248
00:14:23,500 --> 00:14:25,333
-
- [گرج گڑگڑانا]

249
00:14:26,583 --> 00:14:27,583
میں نے چوری نہیں کی۔

250
00:14:28,916 --> 00:14:30,583
نہ ہی میرے کسی دوست نے۔

251
00:14:31,416 --> 00:14:32,416
ہم نے اسے پایا۔

252
00:14:33,708 --> 00:14:34,750
ہم نے اسے واپس کر دیا۔

253
00:14:37,500 --> 00:14:39,250
ہم نے اسے وقت پر آپ تک پہنچانے کی کوشش کی لیکن...

254
00:14:39,416 --> 00:14:40,458
تم ناکام ہو گئے۔

255
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
جی ہاں

256
00:14:46,625 --> 00:14:47,708
میں نے کیا۔

257
00:14:47,916 --> 00:14:49,041
لیکن مجھے آنا پڑا۔

258
00:14:49,583 --> 00:14:51,375
مجھے بتانا تھا کہ کس نے چوری کی ہے۔

259
00:14:53,875 --> 00:14:55,000
یہ کرونوس تھا۔

260
00:15:05,541 --> 00:15:06,750
وہ اس سب کے پیچھے ہے۔

261
00:15:08,000 --> 00:15:10,916
وہ ٹارٹارس سے ابھر رہا ہے، یا کوشش کر رہا ہے۔

262
00:15:11,208 --> 00:15:13,541
وہ طاقت جمع کر رہا ہے۔
اور وہ آپ سب کے لیے آ رہا ہے۔

263
00:15:13,791 --> 00:15:15,291
- آپ جا سکتے ہیں۔
- [پرسی] لیکن...

264
00:15:15,500 --> 00:15:18,666
میں جانتا ہوں کہ کرونوس کہاں ہے۔ میں نے اسے وہاں رکھ دیا۔

265
00:15:20,041 --> 00:15:21,041
[سسکیاں]

266
00:15:21,958 --> 00:15:24,416
میں جانتا ہوں کہ کرونوس کون ہے۔ میں اس کا بیٹا ہوں۔

267
00:15:24,583 --> 00:15:25,791
یقینا، وہ طاقت جمع کر رہا ہے.

268
00:15:25,916 --> 00:15:28,041
بالکل، وہ آ رہا ہے.
ہم یہی کرتے ہیں۔

269
00:15:28,166 --> 00:15:29,708
ہم توڑ پھوڑ کرتے ہیں اور سازش کرتے ہیں اور کوشش کرتے ہیں۔

270
00:15:29,958 --> 00:15:32,250
یہ صرف وقت کی بات تھی۔
اس سے پہلے کہ اس نے دوبارہ کیا.

271
00:15:33,166 --> 00:15:35,708
- [♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]
- [سسکیاں]

272
00:15:37,083 --> 00:15:38,333
خبر کے لیے آپ کا شکریہ۔

273
00:15:39,458 --> 00:15:41,875
اس کی واحد وجہ ہے۔
میں تمہیں زندہ چھوڑنے دیتا ہوں۔

274
00:15:44,625 --> 00:15:48,458
میرے پاس اب مقدمہ چلانے کی جنگ ہے،
تو جب میں کہتا ہوں، "تم جا سکتے ہو،"

275
00:15:48,750 --> 00:15:52,625
اس کا مطلب ہے شکر گزار ہونا،
اور اس کا مطلب ہے چلا جانا۔

276
00:15:53,125 --> 00:15:54,333
لیکن جنگ جاری نہیں رہ سکتی۔

277
00:15:54,416 --> 00:15:56,291
- لڑکے!
- [گرج گرنا]

278
00:16:00,458 --> 00:16:04,291
جنگ آگے بڑھتی ہے۔
اور یہ فتح کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔

279
00:16:05,041 --> 00:16:07,291
تم اپنی جان لے کر بھاگو۔
یہ آپ کا انعام ہے۔

280
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
تم نے کیا سوچا،
کہ آپ اور میں مذاکرات کریں گے؟

281
00:16:09,833 --> 00:16:11,333
میں نے سوچا کہ آپ سن سکتے ہیں۔

282
00:16:12,416 --> 00:16:14,875
کرونوس چاہتا ہے کہ آپ میرے والد سے لڑیں۔

283
00:16:15,333 --> 00:16:16,500
وہ چاہتا ہے کہ تم دونوں کمزور ہو جائیں۔

284
00:16:16,666 --> 00:16:19,416
- میں اپنے بھائیوں سے کمزور نہیں ہوں گا۔
- [پرسی] آپ پہلے ہی ہیں۔

285
00:16:19,958 --> 00:16:22,125
- آپ کا خاندان ایک گندگی ہے.
- [♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

286
00:16:22,500 --> 00:16:24,791
وہ آپ کا ساتھ نہیں دیتے
کیونکہ وہ آپ سے محبت کرتے ہیں.

287
00:16:24,958 --> 00:16:27,208
وہ مانتے ہیں کیونکہ وہ ڈرتے ہیں۔

288
00:16:28,125 --> 00:16:29,958
آریس، آپ کا بیٹا،

289
00:16:30,625 --> 00:16:33,250
اس نے آپ کو تبدیل کر دیا
اس لمحے جب کوئی مضبوط نظر آیا۔

290
00:16:33,458 --> 00:16:35,208
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ وہ آخری ہو گا؟

291
00:16:35,416 --> 00:16:38,458
کتنا ڈر لگتا ہے تم سے
وہ تب ہوں گے جب آپ کے والد آئیں گے۔

292
00:16:38,583 --> 00:16:40,208
آپ کو اپنی جگہ پر واپس لانا چاہتے ہیں؟

293
00:16:40,291 --> 00:16:41,291
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

294
00:16:41,708 --> 00:16:42,916
- رکو!
- [بجلی کی کریکنگ]

295
00:16:43,125 --> 00:16:46,666
[♪ موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

296
00:16:53,416 --> 00:16:54,500
میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں۔

297
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
کیا؟

298
00:17:03,083 --> 00:17:04,416
میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں۔

299
00:17:06,500 --> 00:17:07,833
[تالیاں بجانا]

300
00:17:08,125 --> 00:17:09,750
[♪ موسیقی کا اختتام]

301
00:17:11,416 --> 00:17:13,041
اپنی جیت لے لو۔

302
00:17:14,583 --> 00:17:15,916
بس میرے بیٹے کو چھوڑ دو۔

303
00:17:16,000 --> 00:17:17,500
[♪ پُرجوش آلہ موسیقی بجانا]

304
00:17:17,791 --> 00:17:18,958
[زیوس] تمہارا حرامزادہ...

305
00:17:20,625 --> 00:17:22,250
جسے کبھی پیدا نہیں ہونا چاہیے تھا۔

306
00:17:23,375 --> 00:17:25,041
آپ کی تھیلیا جیسی...

307
00:17:26,208 --> 00:17:29,208
جس کی بہادری اب بھی تمام دیوتاوں کو متاثر کرتی ہے۔

308
00:17:31,375 --> 00:17:33,208
پرسیوس ان ہیروز میں سے ایک ہے۔

309
00:17:33,375 --> 00:17:35,625
اور ایک پیمانہ دکھایا ہے۔
آج اس بہادری کا

310
00:17:39,958 --> 00:17:41,000
[خاموشی سے طنز کرتے ہوئے]

311
00:17:44,083 --> 00:17:45,916
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

312
00:17:46,166 --> 00:17:48,250
[قدیم یونانی میں]
باپ کے بارے میں اور کون جانتا ہے؟

313
00:17:50,750 --> 00:17:57,166
ایرس، ہیڈز، ہرمیس۔ تو...

314
00:17:58,625 --> 00:17:59,708
ہر کوئی

315
00:18:01,666 --> 00:18:03,083
[♪ موسیقی جاری ہے]

316
00:18:06,208 --> 00:18:07,833
[انگریزی میں]
میں ایتھینا کو ایک میٹنگ ترتیب دوں گا۔

317
00:18:08,041 --> 00:18:09,041
پوری کونسل۔

318
00:18:10,375 --> 00:18:13,083
ہم اپنی تیز رفتاری کا اعلان کریں گے۔
اور شکست خوردہ فتح...

319
00:18:14,833 --> 00:18:15,958
اور پھر بحث...

320
00:18:17,500 --> 00:18:18,625
خاندانی کاروبار.

321
00:18:22,791 --> 00:18:24,458
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

322
00:18:24,666 --> 00:18:26,708
یقینی بنائیں کہ میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

323
00:18:32,541 --> 00:18:34,166
- [گرج گرنا]
- [♪ موسیقی کا اختتام]

324
00:18:38,166 --> 00:18:39,291
[سانس چھوڑتا ہے]

325
00:18:46,791 --> 00:18:49,666
اطاعت فطری طور پر نہیں آتی
آپ کو، کیا ایسا ہے؟

326
00:18:51,916 --> 00:18:53,000
نہیں...

327
00:18:53,708 --> 00:18:54,708
صاحب

328
00:18:57,291 --> 00:18:59,458
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ الزام ضرور لینا چاہیے۔

329
00:19:01,416 --> 00:19:04,000
سمندر روکے رہنا پسند نہیں کرتا۔

330
00:19:05,833 --> 00:19:07,041
[♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]

331
00:19:08,666 --> 00:19:09,708
پیٹروس

332
00:19:11,041 --> 00:19:13,750
یہ واحد لفظ ہے جو میں نے واقعی پکڑا ہے۔

333
00:19:16,458 --> 00:19:17,750
اس کا مطلب ہے "باپ"۔

334
00:19:19,833 --> 00:19:20,833
ٹھیک ہے؟

335
00:19:25,333 --> 00:19:27,000
چیرون نے آپ کو اچھی طرح سکھایا ہے۔

336
00:19:28,625 --> 00:19:29,916
میں نے اسے چیرون سے نہیں سیکھا۔

337
00:19:31,416 --> 00:19:33,291
[♪ موسیقی پُرجوش ہو جاتی ہے]

338
00:19:33,416 --> 00:19:34,791
پوزیڈن آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے

339
00:19:36,583 --> 00:19:38,416
تمہاری ماں نے تمہیں قدیم یونانی سکھایا؟

340
00:19:40,583 --> 00:19:42,166
اس نے مجھے بہت سی چیزیں سکھائیں۔

341
00:19:47,791 --> 00:19:49,541
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟

342
00:19:50,458 --> 00:19:52,791
مجھے نہیں معلوم کہ ہیڈز اسے کب واپس کرے گا۔

343
00:19:53,791 --> 00:19:55,833
وہ مشکل ہو سکتا ہے۔
جب وہ ایک نقطہ بنانا چاہتا ہے.

344
00:19:55,916 --> 00:19:57,083
کیا تم خواب دیکھتے ہو؟

345
00:20:00,958 --> 00:20:02,875
آریس نے کہا کہ خدا خواب نہیں دیکھتے۔

346
00:20:03,250 --> 00:20:04,416
پوزیڈن ہلکے سے طنز کرتا ہے

347
00:20:05,000 --> 00:20:06,541
آریس ایک بیوقوف ہے۔

348
00:20:07,583 --> 00:20:08,750
شاید آپ نے محسوس کیا؟

349
00:20:10,500 --> 00:20:11,708
یقیناً ہم خواب دیکھتے ہیں۔

350
00:20:12,416 --> 00:20:13,500
کیوں پوچھتے ہو؟

351
00:20:15,583 --> 00:20:17,500
کیا آپ نے کبھی ماں کے بارے میں خواب دیکھا ہے؟

352
00:20:18,208 --> 00:20:22,583
[♪ موسیقی پھول جاتی ہے]

353
00:20:23,000 --> 00:20:24,166
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]

354
00:20:36,666 --> 00:20:37,708
[ایتھریئل بجنا]

355
00:20:40,708 --> 00:20:41,958
آپ کو جانا چاہیے

356
00:20:44,708 --> 00:20:45,791
[ایتھریئل بجنا]

357
00:20:46,000 --> 00:20:47,250
[♪ موسیقی کا اختتام]

358
00:20:47,416 --> 00:20:49,916
- [دور گرج]
- [پرندے کاٹتے ہوئے]

359
00:20:54,833 --> 00:20:56,416
[♪ دلی موسیقی بجانا]

360
00:21:04,000 --> 00:21:07,208
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

361
00:21:20,250 --> 00:21:22,958
- [♪ موسیقی جاری ہے]
- [ناقابل سماعت تالیاں]

362
00:21:30,583 --> 00:21:34,666
- [تالیاں]
- [خوشگوار]

363
00:21:39,125 --> 00:21:40,833
[♪ موسیقی پھول جاتی ہے]

364
00:21:46,291 --> 00:21:47,541
کیا تم اسے ابھی تک دیکھتے ہو؟

365
00:21:51,458 --> 00:21:53,500
[♪ موسیقی بدصورت ہو جاتی ہے]

366
00:21:54,083 --> 00:21:55,125
وہ کیوں...

367
00:21:55,250 --> 00:21:56,791
کچھ نہ کہو...

368
00:21:57,208 --> 00:21:58,250
میں سمجھا دوں گا۔

369
00:21:58,416 --> 00:21:59,458
[خوشی اور تالیاں]

370
00:22:03,083 --> 00:22:04,583
[پرسی] کلیریس نے ماسٹر بولٹ چرا لیا۔

371
00:22:04,666 --> 00:22:05,666
یہ پیچیدہ ہے۔

372
00:22:05,791 --> 00:22:07,000
یہ کیسے پیچیدہ ہے؟

373
00:22:07,666 --> 00:22:09,541
یہاں ہر کوئی جنگ میں شامل ہونے کے لیے تیار تھا۔

374
00:22:09,666 --> 00:22:10,833
ایک دوسرے سے لڑنا شروع کرنا۔

375
00:22:11,375 --> 00:22:13,375
- کلیریس کے خلاف ایک الزام...
- بغیر ثبوت کے۔

376
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
بالکل۔

377
00:22:15,083 --> 00:22:17,958
ثبوت کے بغیر، یہ ہوگا
اس پوری جگہ کو آگ لگا دی۔

378
00:22:19,125 --> 00:22:20,166
لیکن اب آپ واپس آگئے ہیں۔

379
00:22:20,250 --> 00:22:21,875
[♪ متوقع آلہ موسیقی بجانا]

380
00:22:21,958 --> 00:22:23,250
آپ نے جنگ روک دی ہے۔

381
00:22:24,041 --> 00:22:25,458
آپ نے دنیا کو بچایا ہے۔

382
00:22:26,250 --> 00:22:28,916
اب، Chiron کو بتانا محفوظ ہے۔
اور گندگی کو ختم کریں۔

383
00:22:29,416 --> 00:22:31,916
میں نے اسے بتایا کہ ہمیں اس سے ملنا ہے۔
جشن سے دور

384
00:22:32,041 --> 00:22:34,416
تاکہ ہم بغیر کسی کے بات کر سکیں
Clarisse کے حامیوں کا نوٹس

385
00:22:34,583 --> 00:22:36,416
میں Clarisse پر نظر رکھوں گا
جب تم چلے گئے ہو۔

386
00:22:37,000 --> 00:22:38,500
یقینی بنائیں کہ وہ کہیں نہیں جا رہی ہے۔

387
00:22:38,708 --> 00:22:40,375
بہت اچھا اور ہم یہاں واپس ملیں گے۔

388
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
- [♪ موسیقی جاری ہے]
- [لیوک سانس چھوڑتا ہے]

389
00:22:43,625 --> 00:22:44,625
تیار ہیں؟

390
00:22:45,750 --> 00:22:49,208
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے، اختتام پذیر ہوتی ہے]

391
00:22:51,291 --> 00:22:53,625
- [آتش بازی عروج پر، سرگوشیاں]
- [پرسی آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]

392
00:22:56,333 --> 00:22:57,833
[لیوک] جشن کے بارے میں بات کریں۔

393
00:22:58,875 --> 00:23:00,541
انہوں نے واقعی باہر نکالا
آپ کے لیے تمام اسٹاپ۔

394
00:23:02,541 --> 00:23:05,125
چلو، آپ نے دو الفاظ کہے ہیں۔
جب سے ہم نے کیبن چھوڑے ہیں۔

395
00:23:06,166 --> 00:23:07,250
[پرسی] بس...

396
00:23:07,666 --> 00:23:09,083
اوریکل نے کیا کہا اس کے بارے میں سوچنا۔

397
00:23:09,958 --> 00:23:12,625
کہ میں بچانے میں ناکام رہوں گا۔
آخر میں سب سے اہم کیا ہے.

398
00:23:13,750 --> 00:23:15,041
[لیوک] آپ اپنی ماں کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔

399
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
میں سمجھتا ہوں

400
00:23:19,583 --> 00:23:21,916
میرا یقین کرو، میں کرتا ہوں.

401
00:23:23,375 --> 00:23:24,541
لیکن پیشن گوئی؟

402
00:23:26,083 --> 00:23:28,166
- وہ چیزیں بہت مبہم ہیں۔
- [پرسی] جستجو ختم ہوگئی،

403
00:23:28,291 --> 00:23:31,666
اور سب کچھ اوریکل نے کہا
یا تو سچ ہو گیا ہے یا سمجھ میں آتا ہے۔

404
00:23:32,166 --> 00:23:34,375
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
- کیا ہے؟

405
00:23:35,000 --> 00:23:37,666
"تم مغرب کی طرف جاؤ اور خدا کا سامنا کرو
کون بدل گیا ہے؟"

406
00:23:39,208 --> 00:23:40,500
آریس ٹھیک ہے۔

407
00:23:42,083 --> 00:23:44,291
"چوری کیا تھا تلاش کریں۔
اور دیکھو واپس آ گیا ہے۔"

408
00:23:45,416 --> 00:23:46,416
واضح طور پر بولٹ۔

409
00:23:48,958 --> 00:23:50,333
"اور تمہیں دھوکہ دیا جائے گا...

410
00:23:52,375 --> 00:23:54,166
اس کی طرف سے جو آپ کو دوست کہتا ہے۔"

411
00:24:00,541 --> 00:24:03,041
ٹھیک ہے، وجہ Clarisse
اب بھی یہاں ہے کیونکہ...

412
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
تم نے چیرون کو کبھی کچھ نہیں کہا
اس کے بارے میں

413
00:24:07,458 --> 00:24:08,458
کیا آپ نے؟

414
00:24:10,458 --> 00:24:11,458
تم نہیں کر سکے...

415
00:24:12,833 --> 00:24:14,958
کیونکہ آپ جانتے تھے
کلیریس نے بولٹ نہیں چرایا۔

416
00:24:18,791 --> 00:24:19,791
تم نے کیا۔

417
00:24:21,666 --> 00:24:23,708
آپ نے ایرس کے ساتھ کام کیا تھا کہ وہ مجھ پر لگائے

418
00:24:24,041 --> 00:24:27,000
تو جب جوتے تم نے مجھے دیے۔
مجھے ٹارٹارس میں کھینچ لیا،

419
00:24:27,541 --> 00:24:29,375
بولٹ پہنچایا جائے گا
کرونوس کا حق۔

420
00:24:29,458 --> 00:24:32,458
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

421
00:24:34,541 --> 00:24:36,583
میں نے نہیں سوچا۔
آپ انہیں پہننے کے لیے گروور کو دیں گے۔

422
00:24:39,916 --> 00:24:41,958
[لیوک] میں آپ کا دوست ہوں۔

423
00:24:42,625 --> 00:24:44,833
پرسی، اس میں سے کوئی نہیں۔
آپ کو دھوکہ دینا تھا۔

424
00:24:46,750 --> 00:24:48,208
دیوتا میرے دشمن ہیں۔

425
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
آپ...

426
00:24:54,708 --> 00:24:56,083
میں یہاں بھرتی کرنے آیا ہوں۔

427
00:24:56,166 --> 00:24:58,583
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

428
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
بھرتی؟

429
00:25:06,541 --> 00:25:07,583
[تلوار کو ختم کرنا]

430
00:25:09,250 --> 00:25:10,458
[دھاتی ہلنا]

431
00:25:11,416 --> 00:25:12,583
[لیوک] آسان۔

432
00:25:13,041 --> 00:25:14,208
میں لڑنا نہیں چاہتا۔

433
00:25:16,291 --> 00:25:17,875
یہ وہی ہے جو میں آپ کو دکھانا چاہتا تھا۔

434
00:25:17,958 --> 00:25:19,166
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

435
00:25:19,375 --> 00:25:20,500
یہ...

436
00:25:21,875 --> 00:25:23,166
ہمارا راستہ ہے.

437
00:25:24,125 --> 00:25:25,333
کس چیز سے نکلنے کا راستہ؟

438
00:25:30,000 --> 00:25:31,083
کیمپ

439
00:25:31,250 --> 00:25:33,208
[پورٹل تھرمنگ]

440
00:25:33,916 --> 00:25:35,250
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

441
00:25:36,291 --> 00:25:37,458
اور ان کا کنٹرول۔

442
00:25:38,125 --> 00:25:39,666
Backbiter خفیہ دروازے کھول سکتا ہے.

443
00:25:39,750 --> 00:25:41,916
ہم بھاگتے رہ سکتے ہیں۔
جب تک یہ لیتا ہے.

444
00:25:42,000 --> 00:25:43,166
"ہم" کہنا بند کریں۔

445
00:25:44,166 --> 00:25:46,083
یہ لفظ Zeus سب سے زیادہ خوفزدہ ہے۔

446
00:25:46,958 --> 00:25:48,500
دیوتا چاہتے ہیں کہ ہم ان کے لیے لڑیں،

447
00:25:48,625 --> 00:25:50,000
ان کی عبادت کرو، ان سے ڈرو۔

448
00:25:52,000 --> 00:25:54,375
- اور وہ اس سے کم پرواہ نہیں کرسکتے تھے کہ ہم کیا چاہتے ہیں۔
- [♪ ڈرامائی ساز موسیقی بجانا]

449
00:25:54,458 --> 00:25:55,916
وہ برے والدین ہیں، پرسی۔

450
00:25:57,833 --> 00:26:00,125
اور وہ اس سے دور ہو گئے ہیں۔
بہت طویل عرصے تک.

451
00:26:00,500 --> 00:26:01,625
نہیں

452
00:26:01,958 --> 00:26:03,166
یہ آپ نہیں ہیں۔

453
00:26:03,750 --> 00:26:06,416
یہ کرونوس ہے۔ وہ آپ کے پاس آیا۔

454
00:26:06,500 --> 00:26:08,875
نہیں، اس نے میری آنکھیں سچ کے لیے کھول دیں۔

455
00:26:08,958 --> 00:26:11,333
[♪ موسیقی پیش گوئی بن جاتی ہے]

456
00:26:14,583 --> 00:26:15,750
ایک سنہری دور۔

457
00:26:17,375 --> 00:26:19,125
جب وہ حکومت کرتا تھا تو اسی کو کہتے تھے۔

458
00:26:20,291 --> 00:26:22,750
ہم کرونوس کی مدد کرنے والے ہیں۔
سنہری دور واپس لائیں.

459
00:26:23,916 --> 00:26:25,750
بولٹ اور ہیلم چوری کرنا آسان تھا۔

460
00:26:26,375 --> 00:26:27,666
آگے کیا ہوگا اس کے لیے...

461
00:26:28,791 --> 00:26:30,500
ہمیں ہر طرح کی مدد کی ضرورت ہے جو ہم حاصل کر سکتے ہیں۔

462
00:26:33,041 --> 00:26:34,125
[تلواریں ٹکرانا]

463
00:26:35,541 --> 00:26:38,666
ہمارے والدین کامل نہیں ہیں،
لیکن وہ اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں.

464
00:26:39,333 --> 00:26:40,333
میں آپ کے والد سے ملا۔

465
00:26:40,708 --> 00:26:41,750
لیکن وہ...

466
00:26:41,875 --> 00:26:44,666
- [لیوک گرنٹنگ]
- [تلواریں ٹکرانا]

467
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
[دونوں کراہتے ہوئے]

468
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
ہانپتے ہوئے

469
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
آپ بہتر ہو گئے۔

470
00:26:49,750 --> 00:26:51,041
[تلواریں ٹکرانا]

471
00:26:51,125 --> 00:26:52,916
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

472
00:26:58,375 --> 00:26:59,916
[پورٹل تھرمنگ]

473
00:27:00,041 --> 00:27:01,041
آخری موقع۔

474
00:27:06,458 --> 00:27:07,458
[تلواریں ٹکرانا]

475
00:27:08,416 --> 00:27:10,333
- [تلوار کاٹنا]
- [لیوک کراہتا ہے]

476
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
مجھے افسوس ہے

477
00:27:13,208 --> 00:27:14,500
- میرا یہ مطلب نہیں تھا...
- [تلوار کاٹنا]

478
00:27:14,958 --> 00:27:18,458
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]
- [ہانس]

479
00:27:26,708 --> 00:27:27,916
- [ٹہنیاں پھٹنا]
- [خنجر کی آواز]

480
00:27:29,541 --> 00:27:32,458
[♪ موسیقی اداس ہو جاتی ہے]

481
00:27:33,458 --> 00:27:34,458
اینابتھ؟

482
00:27:36,833 --> 00:27:39,500
میں نے سب کچھ سنا۔

483
00:27:50,291 --> 00:27:52,125
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

484
00:27:52,375 --> 00:27:53,625
[پورٹل ہوشنگ]

485
00:27:55,375 --> 00:27:56,875
[پرسی ہانپتے ہوئے]

486
00:28:04,541 --> 00:28:08,458
[♪ جذباتی آلہ موسیقی بجانا]

487
00:28:15,083 --> 00:28:16,583
اس میں سے کوئی بھی آسان نہیں ہے۔

488
00:28:18,500 --> 00:28:19,666
الوداع کہہ رہے ہیں۔

489
00:28:24,541 --> 00:28:26,000
میں شاید زیادہ دیر نہیں جاؤں گا۔

490
00:28:27,458 --> 00:28:29,500
مجھے صرف دیکھنا ہے۔
اگر ہیڈز نے اسے ابھی تک واپس کر دیا ہے۔

491
00:28:30,583 --> 00:28:32,791
اور آپ کو یقین ہے۔
جسے تم قبول نہیں کرو گے...

492
00:28:33,583 --> 00:28:34,958
ایک مسلح تخرکشک؟

493
00:28:35,791 --> 00:28:38,083
میں نے تم سے کہا،
مجھے نہیں لگتا کہ لیوک مجھے مارنا چاہتا ہے۔

494
00:28:38,666 --> 00:28:40,208
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بھی کرتا ہے۔

495
00:28:41,375 --> 00:28:42,666
یہی مجھے ڈراتا ہے۔

496
00:28:43,750 --> 00:28:47,625
جب لیوک نے وضاحت کی۔
اس نے اولمپس کو گرانے کا منصوبہ کیوں بنایا،

497
00:28:48,750 --> 00:28:50,916
اس کا ایک حصہ آپ کو سمجھ میں آیا، ہے نا؟

498
00:28:51,541 --> 00:28:52,541
ہمم؟

499
00:28:53,208 --> 00:28:57,583
لیوک جانتا ہے کہ آپ ایک طاقتور اتحادی ہوں گے۔
اس کی وجہ سے.

500
00:28:58,333 --> 00:29:00,833
اور اس کے آقا کرونوس،

501
00:29:01,791 --> 00:29:04,250
وہ بہت، بہت قائل ہو سکتا ہے.

502
00:29:04,333 --> 00:29:06,041
[♪ موسیقی جاری ہے]

503
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
ہاں۔

504
00:29:07,916 --> 00:29:09,875
لیکن میں بہت، بہت ضدی ہوں۔

505
00:29:11,333 --> 00:29:12,791
آپ کو بہت محتاط رہنا ہوگا۔

506
00:29:13,916 --> 00:29:15,375
آپ اب ایک ہیرو سے زیادہ ہیں۔

507
00:29:16,416 --> 00:29:19,416
آپ لیڈر ہیں۔
آپ کے ساتھی آدھے خون کی نظروں میں۔

508
00:29:22,791 --> 00:29:24,583
آپ نے مجھے بہت فخر کیا ہے۔

509
00:29:27,791 --> 00:29:28,916
[Dionysus] بہت اچھا۔

510
00:29:29,875 --> 00:29:30,958
آپ ابھی تک یہاں ہیں۔

511
00:29:32,166 --> 00:29:33,333
میں ابھی جا رہا تھا۔

512
00:29:34,333 --> 00:29:35,333
شکریہ

513
00:29:35,500 --> 00:29:36,916
نہیں، شکریہ، پرسی۔

514
00:29:39,041 --> 00:29:40,166
انتظار کرو۔ پرسی؟

515
00:29:41,666 --> 00:29:42,708
جی ہاں؟

516
00:29:42,791 --> 00:29:45,333
نہیں، میرا مطلب ہے، یہ آپ کا نام ہے؟

517
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
- جی ہاں.
- [Dionysus] کیا آپ کو یقین ہے؟

518
00:29:47,875 --> 00:29:50,708
- 'کیونکہ مجھے 90 فیصد یقین ہے کہ یہ پیٹر ہے...
- پرسی

519
00:29:50,791 --> 00:29:52,125
[♪ ٹینڈر انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

520
00:29:52,708 --> 00:29:53,916
پرسی جیکسن۔

521
00:29:55,500 --> 00:29:56,541
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

522
00:29:57,041 --> 00:29:58,583
مجھے پورا یقین ہے کہ میں اپنا نام جانتا ہوں۔

523
00:29:59,083 --> 00:30:01,291
آہ، تم جانتے ہو کیا؟ مجھے اصل میں پرواہ نہیں ہے۔

524
00:30:01,750 --> 00:30:02,875
ٹھیک ہے!

525
00:30:03,000 --> 00:30:06,750
آپ میں سے ان لوگوں کے لیے
جو پوری مدت کے لیے نہیں رہ رہے ہیں...

526
00:30:07,291 --> 00:30:08,375
باہر نکلو!

527
00:30:09,125 --> 00:30:10,166
تم نکل جاؤ۔

528
00:30:10,583 --> 00:30:12,583
اپنے بیگ پیک کریں۔ آپ گھر جا رہے ہیں۔

529
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
[♪ موسیقی جاری ہے]

530
00:30:20,041 --> 00:30:21,666
وہ اس سب کے بارے میں کیسا محسوس کرتی ہے؟

531
00:30:23,916 --> 00:30:25,625
تم اپنے والد سے ملنے گھر جا رہے ہو؟

532
00:30:27,625 --> 00:30:29,208
یہ ایک درخت ہے، سی ویڈ برین۔

533
00:30:29,791 --> 00:30:31,416
یہ رائے کا اظہار نہیں کرتا۔

534
00:30:33,541 --> 00:30:35,000
لیکن میں تصور کرتا ہوں کہ وہ بہت پرجوش ہے۔

535
00:30:36,708 --> 00:30:38,041
اور آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

536
00:30:39,250 --> 00:30:40,666
[پرندوں کو کاٹنا]

537
00:30:41,833 --> 00:30:42,875
ٹھیک ہے،

538
00:30:43,666 --> 00:30:47,000
وہ مجھے پہلے نیویارک شہر دکھانا چاہتا ہے،
تو میں دکھاوا کروں گا کہ میں وہاں نہیں گیا ہوں،

539
00:30:47,333 --> 00:30:50,625
اور پھر کچھ جگہ جسے ڈزنی ورلڈ کہا جاتا ہے،
جو واٹر لینڈ کی طرح لگتا ہے۔

540
00:30:50,708 --> 00:30:52,541
لیکن... آپ کو مارنے کا کم عزم

541
00:30:55,416 --> 00:30:56,625
رکو، کیا میں نے اسے غلط پڑھا؟

542
00:30:56,916 --> 00:30:58,041
میں کس چیز میں جا رہا ہوں؟

543
00:30:58,750 --> 00:31:00,250
کچھ ہے؟
آپ کو وہاں کرنا ہے؟

544
00:31:00,333 --> 00:31:01,333
بس...

545
00:31:03,333 --> 00:31:04,333
ایک بچہ ہو

546
00:31:06,666 --> 00:31:07,708
[گروور] لوگو! لوگو!

547
00:31:08,458 --> 00:31:09,500
تم سمجھ گئے؟

548
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
یہ کہاں ہے؟

549
00:31:12,208 --> 00:31:14,416
[♪ موسیقی جاری ہے]

550
00:31:14,666 --> 00:31:16,166
کیا یہ آپ کے تلاش کرنے والے کا لائسنس ہے؟

551
00:31:16,583 --> 00:31:17,583
ہاں۔

552
00:31:17,666 --> 00:31:19,958
سرکاری طور پر مجاز
پین کی تلاش شروع کرنے کے لیے!

553
00:31:20,500 --> 00:31:22,083
- [♪ موسیقی پر امید ہو جاتی ہے]
- آپ کہاں سے شروع کرنے والے ہیں؟

554
00:31:22,208 --> 00:31:24,625
ٹھیک ہے، یہ ہر انچ کی طرح لگتا ہے
قدرتی دنیا کی

555
00:31:24,750 --> 00:31:26,375
چیک کیا گیا، نوٹ کیا گیا، اور فوٹ نوٹ کیا گیا۔

556
00:31:27,125 --> 00:31:28,208
پھر دوبارہ چیک کیا۔

557
00:31:28,291 --> 00:31:30,750
کونسل کا نظریہ یہ ہے کہ پین
ہمیشہ حرکت میں رہتا ہے،

558
00:31:30,875 --> 00:31:31,875
اور یہ سب وقت کے بارے میں ہے.

559
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
لیکن...

560
00:31:33,500 --> 00:31:35,458
کسی نے کبھی پریشان نہیں کیا
سمندروں کو چیک کرنے کے لیے۔

561
00:31:36,875 --> 00:31:38,708
میں انتظامیہ کے کچھ لوگوں کو جانتا ہوں۔
وہاں سے باہر،

562
00:31:39,166 --> 00:31:40,416
اگر آپ کو کبھی کسی مدد کی ضرورت ہو.

563
00:31:40,583 --> 00:31:41,583
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

564
00:31:42,750 --> 00:31:44,416
[♪ موسیقی جاری ہے]

565
00:31:47,458 --> 00:31:48,541
سنو...

566
00:31:49,833 --> 00:31:50,916
آئیے ایک معاہدہ کریں۔

567
00:31:52,000 --> 00:31:53,041
ابھی۔

568
00:31:53,958 --> 00:31:55,291
چاہے کچھ بھی ہو جائے،

569
00:31:56,250 --> 00:31:57,750
ہم اگلے سال یہاں ملیں گے۔

570
00:31:58,833 --> 00:31:59,958
ہم سب۔

571
00:32:00,541 --> 00:32:01,625
یہیں پر۔

572
00:32:03,333 --> 00:32:04,458
ڈیل؟

573
00:32:11,166 --> 00:32:13,791
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

574
00:32:18,000 --> 00:32:19,375
[♪ موسیقی کا اختتام]

575
00:32:34,458 --> 00:32:35,541
[سیگل اسکواکس]

576
00:32:36,750 --> 00:32:38,708
[دروازے کی چیخیں]

577
00:32:46,333 --> 00:32:48,833
[فلور بورڈز ٹکرا رہے ہیں]

578
00:32:57,000 --> 00:32:58,041
[سیلی] پرسی؟

579
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
[تیز سانس خارج کرتا ہے]

580
00:32:59,500 --> 00:33:01,333
[♪ پُرجوش آلہ موسیقی بجانا]

581
00:33:06,708 --> 00:33:09,166
[سیلی سانس چھوڑتی ہے]

582
00:33:19,875 --> 00:33:21,375
کیا ہوا؟

583
00:33:22,041 --> 00:33:23,458
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔

584
00:33:27,083 --> 00:33:28,083
لیکن ایک اچھا۔

585
00:33:36,583 --> 00:33:37,916
یہ جاگنے کا وقت ہے۔

586
00:33:38,375 --> 00:33:40,041
[گڑگڑانا]

587
00:33:40,125 --> 00:33:41,958
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

588
00:33:48,375 --> 00:33:49,916
[کرنا]

589
00:33:56,958 --> 00:33:58,083
[پرسی] کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

590
00:33:58,458 --> 00:34:00,083
ہم اب بھی یہ کر رہے ہیں؟

591
00:34:00,250 --> 00:34:02,500
میں جیت گیا۔ تم ہار گئے۔

592
00:34:04,083 --> 00:34:05,375
میرے خوابوں سے پہلے ہی نکل جاؤ۔

593
00:34:05,500 --> 00:34:10,291
[کرونوس، ہنستے ہوئے] جلد ہی،
ہم آپ کی دنیا میں ملیں گے۔

594
00:34:10,500 --> 00:34:14,083
اگر آپ زندہ رہ سکتے ہیں تو آگے کیا ہے۔

595
00:34:14,291 --> 00:34:16,000
ٹھیک ہے، یہ پتہ چلتا ہے
میں اس میں بہت اچھا ہوں۔

596
00:34:17,250 --> 00:34:18,666
لہذا، جب آپ سنجیدہ ہیں ...

597
00:34:20,166 --> 00:34:21,250
آؤ مجھے ڈھونڈو

598
00:34:21,541 --> 00:34:24,416
[کرونوس] یہ میری امید ہے۔

599
00:34:25,083 --> 00:34:30,583
آپ کی بقا
میری واپسی کی کلید ہے۔

600
00:34:33,208 --> 00:34:34,416
[زور سے سانس لینا]

601
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
- [پردے بج رہے ہیں]
- [♪ موسیقی کا اختتام]

602
00:34:36,666 --> 00:34:38,750
[سیلی] کوئی مذاق نہیں کر رہا، بچہ۔
جاگنے کا وقت۔

603
00:34:38,916 --> 00:34:40,166
[فاصلے پر ٹریفک کی گڑگڑاہٹ]

604
00:34:42,541 --> 00:34:44,208
[سیلی سانس چھوڑتی ہے]

605
00:34:46,500 --> 00:34:47,833
نہیں، چلو۔

606
00:34:48,583 --> 00:34:50,625
ناشتہ کا انتظار ہے۔ ساتویں جماعت کا انتظار ہے۔

607
00:34:50,708 --> 00:34:52,333
آئیے اس پارٹی کو شروع کریں۔

608
00:34:53,625 --> 00:34:54,833
[سیلی آہستہ سے کراہتی ہے]

609
00:34:55,958 --> 00:34:58,166
شاید مدد کی ہوتی
اگر میں تھوڑا سا سو گیا

610
00:35:01,958 --> 00:35:03,375
کیا آپ نے ایک اور ڈراؤنا خواب دیکھا؟

611
00:35:05,583 --> 00:35:07,041
- دادا جان.
- اوہ.

612
00:35:07,500 --> 00:35:09,875
اوہ اسے ایسا مت کہو۔

613
00:35:11,708 --> 00:35:13,041
ٹھیک ہے

614
00:35:13,125 --> 00:35:14,541
اس بار اس نے کیا کہا؟

615
00:35:16,458 --> 00:35:17,541
انہوں نے کہا...

616
00:35:18,583 --> 00:35:20,583
[♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]

617
00:35:25,250 --> 00:35:27,708
"اپنی امی کو بتانا مت بھولنا
آج تم اس سے کتنی محبت کرتے ہو۔"

618
00:35:31,375 --> 00:35:32,458
کرونوس،

619
00:35:33,208 --> 00:35:35,125
Titans کے رب نے کہا کہ؟

620
00:35:37,750 --> 00:35:39,333
میرا مطلب ہے، وہ کر سکتا تھا۔

621
00:35:50,666 --> 00:35:52,250
[♪ مہم جوئی ساز موسیقی بجانا]

622
00:35:52,416 --> 00:35:56,125
[پرسی] وہ کہانیاں جو آپ نے سنی ہیں۔
یونانی دیوتاؤں، ہیروز اور راکشسوں کے بارے میں؟

623
00:35:58,000 --> 00:35:59,708
میں آپ کو یہ بتانے کے لیے آیا ہوں کہ وہ حقیقی ہیں۔

624
00:36:03,875 --> 00:36:05,833
اگر آپ کو کبھی لگتا ہے کہ آپ فٹ نہیں ہیں،

625
00:36:06,458 --> 00:36:08,833
جیسے دنیا کوئی معنی نہیں رکھتی...

626
00:36:12,375 --> 00:36:14,375
تب آپ ہماری دنیا کا حصہ بن سکتے ہیں۔

627
00:36:15,833 --> 00:36:16,916
تو، ہمت نہ ہاریں۔

628
00:36:18,541 --> 00:36:20,666
'کیونکہ ہمیں آپ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
آگے کی لڑائی کے لیے۔

629
00:36:22,458 --> 00:36:26,916
- [گرج زور سے گرتی ہے]
- [♪ موسیقی تیز ہوتی ہے، اختتام پذیر ہوتی ہے]

630
00:36:32,500 --> 00:36:33,958
[♪ مہم جوئی تھیم میوزک چل رہا ہے]

631
00:38:09,916 --> 00:38:11,333
[♪ تھیم میوزک کا اختتام]

632
00:38:11,583 --> 00:38:13,125
آپ اپنے آپ کو وکیل کہتے ہیں؟

633
00:38:13,291 --> 00:38:14,750
یہ اشتعال انگیز ہے!

634
00:38:15,333 --> 00:38:17,791
میری بیوی مجھے طلاق دے رہی ہے،
اور اس کے اوپر،

635
00:38:17,875 --> 00:38:19,250
مجھے آپ کو بھی ادا کرنا پڑے گا؟

636
00:38:19,333 --> 00:38:20,625
یہ کیسا انصاف ہے؟

637
00:38:22,125 --> 00:38:25,000
ویسے کون...
آپ کو کس نے کہا کہ آپ لاء اسکول کے قرضے لیں؟

638
00:38:25,083 --> 00:38:26,583
- [چابیاں ٹپک رہی ہیں]
- یہ میرا خیال نہیں تھا!

639
00:38:27,041 --> 00:38:29,000
وہ تمہارا تھا، دوست!

640
00:38:29,291 --> 00:38:30,458
[کلیدی ہلچل]

641
00:38:30,583 --> 00:38:33,666
- [پس منظر میں پولیس سائرن]
- اوہ! تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!

642
00:38:34,291 --> 00:38:36,000
اس نے تالے بدل دیے!

643
00:38:36,250 --> 00:38:37,750
اب، مجھے کیا کرنا ہے؟

644
00:38:39,041 --> 00:38:40,625
نہیں، نہیں، میرا مطلب ہے...

645
00:38:41,458 --> 00:38:43,416
کیا آپ جانتے ہیں کہ تالا کیسے اٹھانا ہے؟

646
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
ہیلو؟

647
00:38:46,791 --> 00:38:47,833
ہیلو؟

648
00:38:55,708 --> 00:38:56,916
یہ دیکھو...

649
00:38:58,000 --> 00:38:59,333
"بھیجنے والے کو واپس"؟

650
00:39:00,375 --> 00:39:02,000
"پرسی جیکسن کو۔"

651
00:39:02,708 --> 00:39:04,000
"دیوتاؤں سے"؟

652
00:39:04,166 --> 00:39:05,916
پیارا

653
00:39:06,000 --> 00:39:07,166
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

654
00:39:12,125 --> 00:39:14,375
اوہ!

655
00:39:15,458 --> 00:39:17,791
ٹھیک ہے، یہ مجموعی ہے!

656
00:39:17,916 --> 00:39:20,791
- [ایتھریئل بجنا]
- [چیخنا]

657
00:39:20,875 --> 00:39:22,375
[♪ موسیقی کا اختتام]

658
00:39:25,541 --> 00:39:28,000
[♪ تھیم میوزک جاری ہے]

659
00:40:54,375 --> 00:40:55,916
[♪ تھیم میوزک کا اختتام]