1
00:00:01,125 --> 00:00:02,375
اولمپین لڑ رہے ہیں۔

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,291
ہم غداری کرتے ہیں۔ ہم پشت پر چھرا مارتے ہیں۔

3
00:00:04,416 --> 00:00:07,500
دیکھو، میری پیدائش سے کئی سال پہلے،
میرے دادا، کرونوس،

4
00:00:07,583 --> 00:00:09,208
میری خالہ اور چچا کو کھایا۔

5
00:00:09,333 --> 00:00:11,250
میرے والد صاحب جانتے ہیں۔
اسے یہ بولٹ واپس نہیں مل رہا ہے۔

6
00:00:11,333 --> 00:00:12,750
quests یا ہنس کے پیچھا کے ساتھ.

7
00:00:13,166 --> 00:00:14,791
تو ہم جنگ لڑنے والے ہیں۔

8
00:00:15,291 --> 00:00:17,250
[پرسی] وہ بات کر رہے تھے۔
آگے کیا آتا ہے.

9
00:00:17,333 --> 00:00:20,125
جیسے Zeus اور Poseidon کو لڑنے کے لیے
صرف آغاز تھا

10
00:00:20,208 --> 00:00:22,375
اور وہ کچھ بڑا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
اس کے اوپر.

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,666
ہمیں ہرمیس ملتا ہے۔

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,416
ہم اسے اپنے ساتھ جوڑتے ہیں۔
لاس اینجلس کی سواری کے ساتھ

13
00:00:26,541 --> 00:00:28,083
اور انڈر ورلڈ میں جانے کا منصوبہ۔

14
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
- [اینابیتھ] ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے...
- میں جانتا ہوں کہ آپ کو میری مدد کی کیا ضرورت ہے۔

15
00:00:31,458 --> 00:00:33,375
انڈرورلڈ میں ایک راستہ ہے.

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
ایک خفیہ طریقہ۔

17
00:00:35,083 --> 00:00:36,458
[ٹرک ہارن بلیئرز]

18
00:00:36,583 --> 00:00:39,125
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

19
00:00:40,541 --> 00:00:44,000
[نیریڈ] ہر ایک آپ میں سے ایک فراہم کرے گا۔
انڈرورلڈ سے محفوظ راستہ واپس.

20
00:00:44,416 --> 00:00:45,541
ان میں سے چار ہیں۔

21
00:00:45,833 --> 00:00:46,916
دنیا کو بچاؤ...

22
00:00:47,708 --> 00:00:49,083
اور پھر جاؤ اپنی ماں کو بچا لو۔

23
00:00:49,458 --> 00:00:51,041
[♪ موسیقی کا اختتام]

24
00:00:52,416 --> 00:00:55,125
[♪ گستاخ ریٹرو میوزک چل رہا ہے]

25
00:00:55,208 --> 00:00:57,208
[♪ اسٹور ڈور بیل
"لا مارسیلیس" کھیل رہا ہے]

26
00:01:08,958 --> 00:01:10,708
[♪ موسیقی جاری ہے]

27
00:01:16,875 --> 00:01:18,500
خوش آمدید، تھکے ہوئے مسافر!

28
00:01:18,791 --> 00:01:20,916
اندر آؤ اور بوجھ اتار دو۔

29
00:01:21,208 --> 00:01:23,291
یہ بستر آپ کے...

30
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
زندگی

31
00:01:26,166 --> 00:01:27,666
[لائٹس بج رہی ہیں]

32
00:01:27,875 --> 00:01:28,875
خیر...

33
00:01:29,458 --> 00:01:30,625
ہیلو وہاں

34
00:01:32,791 --> 00:01:34,458
کیا ہم اپنی ماں کو یاد کر رہے ہیں؟

35
00:01:35,291 --> 00:01:36,458
[پرسی] میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

36
00:01:37,833 --> 00:01:39,083
آپ پروکرسٹس ہیں۔

37
00:01:41,541 --> 00:01:44,041
پوسیڈن کا بیٹا،
اور مسافروں کا قاتل۔

38
00:01:46,500 --> 00:01:48,791
کرسٹی، براہ مہربانی.

39
00:01:51,458 --> 00:01:52,458
اور تم...

40
00:01:53,541 --> 00:01:55,666
آپ کو والد کی آنکھیں مل گئی ہیں۔

41
00:01:57,875 --> 00:02:00,375
بوجھ اتار دو۔ ایک منٹ آرام کریں۔

42
00:02:02,375 --> 00:02:03,666
بستر ایک جال ہیں۔

43
00:02:04,916 --> 00:02:06,125
اس طرح آپ یہ کرتے ہیں۔

44
00:02:07,041 --> 00:02:08,750
آپ اپنے مہمانوں کو کیسے مارتے ہیں۔

45
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
میں کرتا ہوں؟

46
00:02:10,500 --> 00:02:13,166
[پرسی] میں جانتا ہوں کہ ایک خفیہ راستہ ہے۔
یہاں انڈرورلڈ کو.

47
00:02:13,625 --> 00:02:15,500
میں جانتا ہوں کہ تمہیں یہاں اس کی حفاظت کے لیے چھوڑ دیا گیا تھا۔

48
00:02:15,625 --> 00:02:18,333
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

49
00:02:18,500 --> 00:02:20,041
لیکن مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

50
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
براہ مہربانی؟

51
00:02:26,833 --> 00:02:30,666
اس کے علاوہ
ناقابل یقین حد تک آرام دہ ہونا،

52
00:02:31,625 --> 00:02:34,208
یہ بستر بہت اچھے ہیں

53
00:02:34,666 --> 00:02:36,333
آپ کے خود اعتمادی کے لیے۔

54
00:02:36,416 --> 00:02:39,625
- [پرسی] مجھے واقعی کوئی دلچسپی نہیں ہے...
- وہ آپ کو دکھاتے ہیں کہ کس طرح فٹ ہونا ہے۔

55
00:02:41,083 --> 00:02:43,583
فٹنگ آسان نہیں ہے۔
ہم جیسے لڑکوں کے لیے، کیا میں ٹھیک کہہ رہا ہوں؟

56
00:02:45,000 --> 00:02:46,958
ہمارے والدین اسے بہت مشکل بناتے ہیں۔

57
00:02:47,833 --> 00:02:52,291
ہمیں کھینچنا اور مروڑنا
اور ٹکڑوں کو ہیک کرنا

58
00:02:52,375 --> 00:02:54,500
ہمیں ان جیسا لگنے کے لیے۔

59
00:02:56,625 --> 00:02:57,875
کوئی بھی...

60
00:02:58,208 --> 00:03:01,458
یہ بستر یہ سب لے جاتے ہیں۔

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,833
[ڈھلتی آواز]

62
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
ان بستروں کے ساتھ، آپ بس... فٹ ہیں۔

63
00:03:08,916 --> 00:03:09,916
اسے آزمائیں

64
00:03:11,166 --> 00:03:14,916
مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت بہتر محسوس کریں گے۔

65
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

66
00:03:19,125 --> 00:03:20,125
پہلے آپ۔

67
00:03:20,625 --> 00:03:21,708
[چلاتا ہے]

68
00:03:23,166 --> 00:03:24,625
[ایتھریئل بجنا]

69
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
تم ٹھیک ہو؟

70
00:03:28,166 --> 00:03:30,041
- [کرسٹی جدوجہد]
- ہاں، میں ٹھیک ہوں.

71
00:03:31,041 --> 00:03:32,208
تم اسے نہیں بچاؤ گے۔

72
00:03:32,833 --> 00:03:33,916
آپ کوشش کرنے والے پہلے نہیں ہوں گے۔

73
00:03:34,000 --> 00:03:35,916
کسی کو واپس لانا
انڈر ورلڈ سے.

74
00:03:36,041 --> 00:03:37,791
آپ ناکام ہونے والے پہلے نہیں ہوں گے۔

75
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
ارے!

76
00:03:40,291 --> 00:03:42,291
آپ خوش قسمت ہیں کہ ہم آپ کو اجازت دے رہے ہیں۔
اپنا سر رکھو، ڈمی.

77
00:03:42,750 --> 00:03:43,791
اسے نہ دھکیلیں۔

78
00:03:44,750 --> 00:03:46,500
[♪ اسٹور ڈور بیل
"لا مارسیلیس" کھیل رہا ہے]

79
00:03:47,250 --> 00:03:48,333
کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟

80
00:03:49,791 --> 00:03:53,291
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

81
00:03:53,541 --> 00:03:55,125
کیا ہمیں یقین ہے کہ یہ صحیح طریقہ ہے؟

82
00:04:05,083 --> 00:04:07,333
[دروازے کی چیخیں]

83
00:04:08,250 --> 00:04:11,958
[ہوا کی آواز]

84
00:04:12,041 --> 00:04:13,333
[کھانسی]

85
00:04:14,250 --> 00:04:15,791
ہانپتے ہوئے

86
00:04:15,958 --> 00:04:17,291
یہ یا تو مرنے والوں کی دنیا ہے،

87
00:04:17,416 --> 00:04:19,916
یا کسی نے دودھ کا ڈبہ چھوڑا ہے۔
وہاں 1990 کی دہائی میں۔

88
00:04:24,666 --> 00:04:25,833
[کھلونے کی گیند چیخ رہی ہے]

89
00:04:28,833 --> 00:04:30,208
- [کھلونے کی گیند چیخنا]
- بہتر؟

90
00:04:31,541 --> 00:04:32,541
بہت

91
00:04:33,791 --> 00:04:35,125
اگر ہم مصیبت میں پھنس گئے...

92
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
[♪ موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

93
00:04:37,625 --> 00:04:39,250
...یہ ہمارے ٹکٹ باہر ہیں۔

94
00:04:40,458 --> 00:04:42,250
کوئی پیچھے نہیں ہٹ رہا ہے۔
جب تک ہم سب واپس نہیں آتے۔

95
00:04:42,333 --> 00:04:45,083
کوئی واپس نہیں آتا۔

96
00:04:45,166 --> 00:04:47,708
یار! مجھے وہاں سے واپس آنے پر مجبور نہ کریں۔

97
00:04:47,791 --> 00:04:49,708
ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے کہ وہاں کیا ہے۔

98
00:04:49,916 --> 00:04:51,500
[کھلونے کی گیند چیخ رہی ہے]

99
00:04:51,583 --> 00:04:54,125
مجھے لگتا ہے کہ یہ زیادہ محفوظ ہے۔
اگر میں ان سب کو نہیں پکڑ رہا ہوں۔

100
00:04:55,875 --> 00:04:57,875
[کھلونے کی گیند چیخ رہی ہے]

101
00:05:05,916 --> 00:05:07,083
چلو اپنی امی کو لینے چلتے ہیں۔

102
00:05:18,083 --> 00:05:20,166
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

103
00:05:36,958 --> 00:05:39,375
[بلنکرز کلک کرتے ہوئے]

104
00:05:39,583 --> 00:05:42,541
- [غیر واضح چہچہانا]
- [ہنسی]

105
00:05:47,500 --> 00:05:49,250
[سیلی] ٹھیک ہے، ہم اب کنساس میں نہیں ہیں۔

106
00:05:50,708 --> 00:05:51,708
کیا؟

107
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
میں آپ کو وہ فلم کبھی نہیں دکھاتا؟

108
00:05:57,208 --> 00:05:58,250
آہ

109
00:06:00,166 --> 00:06:02,875
میرا مطلب تھا، ہم صرف ایک گھنٹہ ہیں۔
شہر سے

110
00:06:02,958 --> 00:06:04,875
اور ایسا محسوس ہوتا ہے
ہم ایک مختلف سیارے پر ہیں۔

111
00:06:04,958 --> 00:06:08,666
- یہ بہت پرامن ہے۔
- میں نہیں جا رہا ہوں۔

112
00:06:11,833 --> 00:06:13,166
ہم نے اس پر بحث کی۔

113
00:06:14,375 --> 00:06:15,916
یہ آپ کے لیے واقعی اچھا رہے گا۔

114
00:06:16,000 --> 00:06:18,166
ڈاکٹر ہیگنس کہتے ہیں کہ یہ بہترین اسکول ہے،

115
00:06:18,250 --> 00:06:22,291
ریاست کا بہترین پروگرام
سیکھنے میں فرق والے بچوں کے لیے، ٹھیک ہے؟

116
00:06:22,375 --> 00:06:25,125
- ہم اندر آنے کے لئے بہت خوش قسمت تھے۔
- میں نہیں جا رہا ہوں۔

117
00:06:25,208 --> 00:06:28,500
پرسی، میں جانتا ہوں۔
کہ آپ یہ نہیں کرنا چاہتے،

118
00:06:28,583 --> 00:06:30,875
لیکن کبھی کبھی مجھے انتخاب کرنا پڑتا ہے۔

119
00:06:31,208 --> 00:06:33,875
کہ تم نہ سمجھو۔

120
00:06:33,958 --> 00:06:37,208
میں نہیں جا رہا ہوں!

121
00:06:39,291 --> 00:06:40,541
- [دروازے کی آواز]
- [دروازے کی آواز]

122
00:06:40,708 --> 00:06:43,708
[♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]

123
00:06:43,833 --> 00:06:44,833
[کلک کریں]

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
[سیلی دروازے کے ہینڈل سے لڑ رہی ہے]

125
00:06:49,541 --> 00:06:50,541
[سیلی] پرسی!

126
00:06:52,166 --> 00:06:54,666
یہ کوئی مذاکرات نہیں ہے۔

127
00:06:55,333 --> 00:06:58,625
سوال صرف یہ ہے۔
آپ اسے کتنا بدصورت بنائیں گے۔

128
00:06:58,708 --> 00:07:00,208
اس سے پہلے کہ ہم الوداع کہیں۔

129
00:07:01,791 --> 00:07:04,625
اب، دروازہ کھولو۔

130
00:07:06,625 --> 00:07:07,666
ٹھیک ہے!

131
00:07:10,333 --> 00:07:11,458
[قبضے کی چیخیں]

132
00:07:11,583 --> 00:07:14,125
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

133
00:07:14,208 --> 00:07:15,750
گروور، جلدی کرو۔

134
00:07:18,583 --> 00:07:20,125
[گرج گڑگڑانا]

135
00:07:21,458 --> 00:07:22,541
[گروور ہانپ رہا ہے]

136
00:07:23,791 --> 00:07:25,291
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

137
00:07:33,333 --> 00:07:34,458
کنساس میں نہیں۔

138
00:07:37,500 --> 00:07:39,458
ارے، توجہ مرکوز کریں.

139
00:07:39,750 --> 00:07:41,208
ہم چار دن پہلے کنساس سے نکلے تھے۔

140
00:07:42,083 --> 00:07:43,125
ہاں۔ نہیں، یہ ایک...

141
00:07:43,291 --> 00:07:45,416
[ہوا کی آواز]

142
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
کوئی بات نہیں۔

143
00:07:46,791 --> 00:07:49,708
- دوستو، کیا وہی ہے جو مجھے لگتا ہے؟
- [کھلونے کی گیند چیخنا]

144
00:07:49,833 --> 00:07:53,916
- [گرج گڑگڑانا]
- [کھلونے کی گیند چیخنا]

145
00:07:54,083 --> 00:07:56,208
چارون، کشتی والا،

146
00:07:56,583 --> 00:07:58,958
دریائے Styx کے پار نئے آنے والوں کو لے کر۔

147
00:07:59,958 --> 00:08:01,916
جس کا مطلب ہے کہ وہاں
مرکزی دروازہ ہے.

148
00:08:02,291 --> 00:08:05,208
- چلو چلتے ہیں. شاید ہم پہلے وہاں پہنچ سکتے ہیں۔
- ہاں.

149
00:08:05,291 --> 00:08:07,875
[کھلونے کی گیند لگاتار چیخ رہی ہے]

150
00:08:08,250 --> 00:08:10,333
تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے
ابھی کے لئے اس پر رکھو؟

151
00:08:11,833 --> 00:08:13,875
[کھلونے کی گیند کی چیخیں]

152
00:08:15,416 --> 00:08:16,416
چلو۔

153
00:08:18,416 --> 00:08:21,041
[پرسی] معاف کیجئے گا۔ معذرت معذرت معذرت

154
00:08:21,125 --> 00:08:23,958
- [♪ نرم لفٹ میوزک چل رہا ہے]
- [پرسی] مجھے افسوس ہے۔ معذرت

155
00:08:24,083 --> 00:08:26,791
معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا۔

156
00:08:27,083 --> 00:08:28,333
ہم ان کے ساتھ ہیں، اوپر۔

157
00:08:28,458 --> 00:08:30,291
- [گروور گرنٹس]
- [پرسی] آپ کے پیچھے۔ معذرت

158
00:08:30,416 --> 00:08:33,166
- [گروور] یہ بہت غلط لگتا ہے۔
--.نہیں

159
00:08:34,458 --> 00:08:35,791
صرف چوسنے والے لائن میں انتظار کرتے ہیں۔

160
00:08:35,875 --> 00:08:36,958
[گروور] بس...

161
00:08:37,083 --> 00:08:39,583
آپ جانتے ہیں، آپ کو واقعی ہونا چاہئے
میرے ساتھ شہر میں کچھ وقت گزاریں۔

162
00:08:39,708 --> 00:08:40,916
مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت کچھ سیکھیں گے۔

163
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
[♪ خطرناک آلہ موسیقی بجانا]

164
00:08:47,625 --> 00:08:48,833
تم مرے نہیں ہو۔

165
00:08:50,958 --> 00:08:51,958
میرا مطلب ہے...

166
00:08:54,750 --> 00:08:56,083
ہم سب مر رہے ہیں...

167
00:08:58,666 --> 00:08:59,958
کسی حد تک.

168
00:09:03,125 --> 00:09:06,166
[چرون کی آہیں]
اور آپ نے کراس کرنے کی ادائیگی نہیں کی۔

169
00:09:06,250 --> 00:09:07,875
رکو! ہم... ہم ادا کر سکتے ہیں! ہم ادا کر سکتے ہیں!

170
00:09:08,375 --> 00:09:09,916
- [زپ سلائیڈنگ]
- [پرسی] یہاں۔ ڈریکمس۔

171
00:09:10,000 --> 00:09:11,875
بس لے، لے، آہ...

172
00:09:12,625 --> 00:09:13,833
بس، آپ جانتے ہیں، ان سب کو لے لو.

173
00:09:15,666 --> 00:09:17,416
[تقریباً غیر سنائی دینے والی سیٹیاں]

174
00:09:20,208 --> 00:09:21,666
آپ ایک نئی سیٹی خرید سکتے ہیں۔

175
00:09:22,583 --> 00:09:25,125
[سربیرس گرجتا ہوا]

176
00:09:25,250 --> 00:09:27,500
[دیو ہیکل قدم قریب آرہے ہیں]

177
00:09:30,541 --> 00:09:32,375
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

178
00:09:33,416 --> 00:09:35,083
[سربیرس کا بھونکنا اور گرجنا]

179
00:09:35,166 --> 00:09:36,333
[پرسی] جاؤ، جاؤ!

180
00:09:44,083 --> 00:09:45,083
گروور!

181
00:09:47,208 --> 00:09:48,291
پرسی، اس طرح!

182
00:09:48,416 --> 00:09:50,666
- [دھڑکنا]
- [کرنا]

183
00:09:50,791 --> 00:09:53,250
- [Cerberus snarling]
- [بلند آواز]

184
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
[مفلڈ بھونکنا]

185
00:09:56,750 --> 00:09:58,416
ہانپتے ہوئے

186
00:09:59,541 --> 00:10:02,958
[سیربیرس چیخنا اور گرج رہا ہے]

187
00:10:03,500 --> 00:10:05,250
- [ہانس]
- [قدموں کی دھڑکن]

188
00:10:06,583 --> 00:10:07,708
[دھاتی ہلنا]

189
00:10:07,833 --> 00:10:08,875
[تلوار کو ختم کرنا]

190
00:10:11,791 --> 00:10:14,666
[سربیرس سرگوشی]

191
00:10:18,958 --> 00:10:21,833
[سربیرس گرجتا ہوا]

192
00:10:25,833 --> 00:10:27,541
[سربیرس رونا]

193
00:10:28,041 --> 00:10:29,166
ہانپتے ہوئے

194
00:10:38,000 --> 00:10:39,166
[سربیرس خراٹے]

195
00:10:42,583 --> 00:10:44,416
[سربیرس بڑبڑاتا ہے]

196
00:10:45,416 --> 00:10:46,541
[کشیدہ، دبی ہوئی کرنٹنا]

197
00:10:49,041 --> 00:10:50,833
[گروور گرنٹنگ]

198
00:10:52,041 --> 00:10:54,791
[سچتی ہوئی آواز]

199
00:10:54,875 --> 00:10:56,833
[♪ موسیقی نرم ہو جاتی ہے]

200
00:11:03,125 --> 00:11:07,750
تم... ایک برا... برا کتا ہو!

201
00:11:07,916 --> 00:11:09,625
[اینابیتھ]
لوگو! میں اسے ہمیشہ کے لیے نہیں رکھ سکتا۔

202
00:11:09,708 --> 00:11:10,708
[سربیرس خراٹے]

203
00:11:10,916 --> 00:11:13,958
- [سربیرس گرگنا]
- [اینابیتھ تناؤ]

204
00:11:15,666 --> 00:11:17,375
کیا آپ ہمیں اپنے جوتوں کے ساتھ وہاں اڑا سکتے ہیں؟

205
00:11:17,916 --> 00:11:20,625
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

206
00:11:21,416 --> 00:11:22,541
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

207
00:11:23,083 --> 00:11:25,416
ایک وقت میں ایک۔ پہلے پرسی کو لے لو۔

208
00:11:27,458 --> 00:11:29,250
- [اینابیتھ تناؤ]
- [گروور] مایا۔

209
00:11:29,333 --> 00:11:30,916
[پر پھڑپھڑانا]

210
00:11:37,291 --> 00:11:38,708
[سربیرس گرجتا ہوا]

211
00:11:39,291 --> 00:11:40,875
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

212
00:11:43,541 --> 00:11:44,541
اینابتھ!

213
00:11:44,750 --> 00:11:46,166
- [ زور زور سے قدموں کی دھڑکن ]
- [زنجیر کی جنگ]

214
00:11:46,666 --> 00:11:49,833
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے، اختتام پذیر ہوتی ہے]

215
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
- [ہانس]
- [کھلونے کی گیند کی چیخیں]

216
00:11:52,750 --> 00:11:55,666
[ہوا کی آواز]

217
00:11:56,791 --> 00:11:58,416
[سربیرس گرج رہا ہے]

218
00:11:58,541 --> 00:12:00,291
[♪ ڈرامائی آلات موسیقی دوبارہ شروع]

219
00:12:00,583 --> 00:12:02,208
[مفلڈ بھونکنا]

220
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
[اینابیتھ] لوگ؟

221
00:12:09,333 --> 00:12:10,541
[اینابیتھ تناؤ]

222
00:12:12,500 --> 00:12:14,083
[اینابیتھ گھورتے ہوئے]

223
00:12:17,125 --> 00:12:19,000
- [پرسی ہانپنا اور گھورنا]
- [اینابیتھ ہانپ رہی ہے]

224
00:12:19,875 --> 00:12:20,875
معاف کیجئے گا۔

225
00:12:22,791 --> 00:12:24,250
[سربیرس بھونکنا]

226
00:12:27,125 --> 00:12:28,125
[کھلونے کی گیند چیخ رہی ہے]

227
00:12:28,208 --> 00:12:29,583
[سربیرس رونا]

228
00:12:33,625 --> 00:12:35,541
[سربیرس بھونکنا]

229
00:12:36,250 --> 00:12:37,750
[زنجیر کی جنگ]

230
00:12:39,083 --> 00:12:40,291
[سربیرس بھونکنا]

231
00:12:45,583 --> 00:12:46,583
واہ۔

232
00:12:47,416 --> 00:12:48,750
یہ واقعی تھا...

233
00:12:48,833 --> 00:12:49,958
[ہوا کی آواز]

234
00:12:50,083 --> 00:12:51,625
[گروور] میرا مطلب ہے، آپ نے کیسے...

235
00:12:52,750 --> 00:12:54,625
[اینابیتھ]
جب میں چھوٹا تھا تو میرے والد کے پاس کتا تھا۔

236
00:12:56,041 --> 00:12:57,625
مجھے لگتا ہے کہ مجھے چالیں یاد ہیں۔

237
00:12:58,000 --> 00:12:59,041
اوہ، واہ۔

238
00:13:00,333 --> 00:13:01,333
وہ دیکھو۔

239
00:13:04,041 --> 00:13:06,291
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

240
00:13:08,833 --> 00:13:09,833
[اینابیتھ] ہیڈز کا محل۔

241
00:13:12,416 --> 00:13:14,416
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ رکھے گا۔
ماسٹر بولٹ.

242
00:13:15,833 --> 00:13:16,875
اور تمہاری ماں۔

243
00:13:19,375 --> 00:13:20,458
[گروور] اوہ، نہیں۔

244
00:13:22,500 --> 00:13:23,541
کیا؟

245
00:13:23,625 --> 00:13:25,291
میرا موتی. میں نے موتی کھو دیا۔

246
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
مجھے لگتا ہے کہ یہ...

247
00:13:32,875 --> 00:13:33,958
یہ کتے میں ہے۔

248
00:13:36,041 --> 00:13:37,875
[دور گڑگڑانا]

249
00:13:38,833 --> 00:13:40,416
- ہم کیا کرنے والے ہیں؟
”مجھے نہیں معلوم۔

250
00:13:40,500 --> 00:13:42,375
لیکن اگر ہم حرکت نہیں کرتے،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

251
00:13:42,458 --> 00:13:43,541
چلو۔

252
00:13:48,708 --> 00:13:50,458
[♪ موسیقی کا اختتام]

253
00:13:52,750 --> 00:13:54,791
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

254
00:13:54,875 --> 00:13:57,708
وہ رجسٹرڈ ہے۔ میرے پاس ای میل ہے۔
یہیں آپ کے دفتر سے،

255
00:13:57,791 --> 00:14:00,375
- یہ کہہ کر کہ وہ رجسٹرڈ ہے۔
- [منتظم] مجھے بہت افسوس ہے۔

256
00:14:00,750 --> 00:14:03,500
لیکن کچھ نئی معلومات سامنے آئیں
جس نے ہمیں مجبور کیا ہے

257
00:14:03,666 --> 00:14:06,041
اپنی درخواست پر دوبارہ غور کرنے کے لیے۔

258
00:14:06,916 --> 00:14:08,083
کس قسم کی معلومات؟

259
00:14:08,458 --> 00:14:09,666
[منتظم] ایک ڈرائنگ۔

260
00:14:10,958 --> 00:14:12,958
- اوہ، چلو.
- [منتظم] ایک ڈرائنگ جو...

261
00:14:13,041 --> 00:14:14,250
یہ کوئی تادیبی مسئلہ نہیں تھا۔

262
00:14:14,375 --> 00:14:16,541
ایک ڈرائنگ جس کی وجہ سے
اس کا پچھلا اسکول کونسلر

263
00:14:16,625 --> 00:14:19,250
ذاتی طور پر مجھ تک پہنچنے کے لیے
اپنی تشویش کا اظہار کرنے کے لیے۔

264
00:14:20,208 --> 00:14:24,166
اس نے پروں والے گھوڑے کی تصویر کھینچی۔

265
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
[منتظم]
یہ صرف ڈرائنگ نہیں ہے۔

266
00:14:26,750 --> 00:14:30,791
ہمارا مسئلہ یہ ہے کہ وہ مل گیا۔
جمنازیم کی چھت پر چلتے ہوئے،

267
00:14:30,875 --> 00:14:33,375
جس کے بعد انہوں نے کہا
اس نے وہاں کچھ دیکھا۔

268
00:14:34,291 --> 00:14:37,125
ہم پیشکش کرنے کے لیے لیس نہیں ہیں۔
نفسیاتی نگرانی کی قسم

269
00:14:37,208 --> 00:14:39,208
ہمیں یقین ہے کہ آپ کے بچے کو یہاں ضرورت ہوگی۔

270
00:14:39,291 --> 00:14:43,583
میں اسے پہلے ہی واپس لے چکا ہوں۔
اپنے سابقہ ​​اسکول سے۔

271
00:14:43,666 --> 00:14:45,375
اس کے پاس جانے کے لیے اور کوئی جگہ نہیں ہے۔

272
00:14:45,875 --> 00:14:47,458
[منتظم]
کیا آپ نے گھریلو اسکول پر غور کیا ہے؟

273
00:14:48,375 --> 00:14:49,416
ہوم اسکول؟

274
00:14:49,541 --> 00:14:50,666
[منتظم] میں جانتا ہوں۔

275
00:14:50,750 --> 00:14:53,125
یہ زبردست لگتا ہے۔
لیکن مدد کے لیے وسائل موجود ہیں۔

276
00:14:53,208 --> 00:14:54,333
یہ ایک حقیقی آپشن ہے۔

277
00:14:55,375 --> 00:14:56,541
کچھ بچے...

278
00:14:57,083 --> 00:14:59,291
اپنے والدین کے ساتھ رہنا بہتر ہے۔

279
00:14:59,625 --> 00:15:01,208
[♪ اداس موسیقی بجانا]

280
00:15:02,000 --> 00:15:03,458
مجھے افسوس ہے، لیکن نہیں۔

281
00:15:03,541 --> 00:15:06,458
میں... میں اسے جواب کے طور پر قبول نہیں کر سکتا۔

282
00:15:06,541 --> 00:15:10,000
تو آئیے آپ اور میں
اس کام کو بنانے کا طریقہ معلوم کریں۔

283
00:15:11,666 --> 00:15:13,875
- [♪ موسیقی ختم ہوتی ہے]
- [اسکول کی گھنٹی بجتی ہے]

284
00:15:16,041 --> 00:15:17,833
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

285
00:15:19,750 --> 00:15:21,250
[دور کریکنگ]

286
00:15:21,375 --> 00:15:22,708
[گروور] ہم اسے نظر انداز نہیں کر سکتے۔

287
00:15:23,041 --> 00:15:24,916
- [پرسی] رک جاؤ۔
- [گروور] یہ صرف ریاضی ہے۔

288
00:15:25,166 --> 00:15:27,250
ہم تینوں کے علاوہ تمہاری ماں،
چار لوگ ہیں

289
00:15:27,333 --> 00:15:28,666
اور صرف تین موتی.

290
00:15:29,166 --> 00:15:30,458
کوئی پیچھے رہ رہا ہے۔

291
00:15:30,708 --> 00:15:31,916
اور یہ واقعی میں ہونا چاہئے.

292
00:15:32,000 --> 00:15:33,166
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔

293
00:15:34,083 --> 00:15:36,750
اور اگر ہوتا بھی تو
آپ پیچھے نہیں رہ رہے ہیں.

294
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
مدت

295
00:15:40,375 --> 00:15:42,541
ہم بولٹ حاصل کرنے اور اس جنگ کو روکنے کے بعد،

296
00:15:42,625 --> 00:15:44,000
تم لوگ جا رہے ہو.

297
00:15:45,458 --> 00:15:46,458
میری ماں کے ساتھ۔

298
00:15:47,333 --> 00:15:48,708
[دور کریکنگ]

299
00:15:50,708 --> 00:15:51,750
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

300
00:15:53,791 --> 00:15:54,916
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، پرسی۔

301
00:15:55,000 --> 00:15:56,125
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

302
00:15:56,208 --> 00:15:57,833
Quests لکیری نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟

303
00:15:58,083 --> 00:15:59,458
میں کچھ سمجھ لوں گا...

304
00:15:59,541 --> 00:16:01,541
[♪ پریشان کن آلہ موسیقی بجانا]

305
00:16:01,625 --> 00:16:04,333
[گرج گڑگڑانا]

306
00:16:05,541 --> 00:16:06,541
معذرت

307
00:16:09,833 --> 00:16:10,875
وہ آپ کو سن نہیں سکتے۔

308
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
"وہ"؟

309
00:16:14,666 --> 00:16:16,583
[♪ موسیقی جاری ہے]

310
00:16:17,416 --> 00:16:19,916
[پرندے کاٹتے ہوئے]

311
00:16:26,583 --> 00:16:28,000
یہ اسفوڈل ہونا چاہیے۔

312
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
میں نے اس جگہ کے بارے میں ایک کتاب پڑھی۔

313
00:16:31,833 --> 00:16:33,583
[♪ موسیقی اداس ہو جاتی ہے]

314
00:16:35,166 --> 00:16:37,750
انتظار کرو۔ نہیں، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
تم کیا ہو...

315
00:16:39,500 --> 00:16:40,583
[کپڑے کا سرسراہٹ]

316
00:16:45,750 --> 00:16:47,583
[پرندوں کو کاٹنا]

317
00:16:47,833 --> 00:16:48,833
کیا وہ...

318
00:16:50,041 --> 00:16:51,041
جڑیں

319
00:16:53,708 --> 00:16:55,416
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

320
00:16:56,500 --> 00:16:58,333
یہاں کی روحیں ندامت میں جکڑے ہوئے ہیں۔

321
00:17:00,166 --> 00:17:02,166
زندگی میں ان کے انتخاب سے پریشان ہیں...

322
00:17:02,416 --> 00:17:05,208
[شاخیں پھٹ رہی ہیں]

323
00:17:05,583 --> 00:17:06,708
یا کبھی نہیں بنایا۔

324
00:17:08,125 --> 00:17:09,375
[سربیرس گرج رہا ہے]

325
00:17:10,083 --> 00:17:12,291
[نیچی کراہنا]

326
00:17:13,083 --> 00:17:14,625
[♪ شدید انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

327
00:17:16,208 --> 00:17:17,875
[سربیرس بھونکنا]

328
00:17:18,708 --> 00:17:20,791
[دونوں ہانپ رہے ہیں]

329
00:17:25,958 --> 00:17:26,958
اینابتھ!

330
00:17:29,333 --> 00:17:31,000
- اینابتھ!
- [اینابیتھ، فاصلے میں] لوگو!

331
00:17:31,166 --> 00:17:32,708
[دونوں ہانپ رہے ہیں]

332
00:17:32,916 --> 00:17:33,916
اینابتھ؟

333
00:17:35,000 --> 00:17:36,625
- [اینابیتھ] لوگو!
- اینابتھ!

334
00:17:41,416 --> 00:17:42,666
ہمیں یہاں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

335
00:17:47,041 --> 00:17:48,041
میں نے پہلے ہی کوشش کی ہے۔

336
00:17:48,166 --> 00:17:49,250
یہ بہت مضبوط ہے۔

337
00:17:50,166 --> 00:17:51,208
یہ کیسے ہوا؟

338
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
یہ ایک قسم کا افسوس ہے، ٹھیک ہے؟

339
00:17:57,583 --> 00:17:58,958
ہانپتے ہوئے

340
00:17:59,458 --> 00:18:01,208
[گروور]
لیکن آپ کو افسوس کیا ہوگا؟

341
00:18:03,666 --> 00:18:04,666
یہ ٹھیک ہے۔

342
00:18:04,791 --> 00:18:07,416
جاؤ میں کتے کی توجہ ہٹاؤں گا۔
اور آپ لوگوں کو کچھ وقت خریدیں۔

343
00:18:07,666 --> 00:18:09,375
- [پرسی سٹریننگ]
- [اینابیتھ] پرسی!

344
00:18:09,750 --> 00:18:11,625
- [پرسی ہانپتے ہوئے]
- [♪ جذباتی آلہ موسیقی بجانا]

345
00:18:12,416 --> 00:18:13,416
یہ کام کرے گا۔

346
00:18:14,541 --> 00:18:15,625
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

347
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
مجھے آپ کے والد پر بھروسہ ہے۔

348
00:18:22,875 --> 00:18:23,916
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

349
00:18:26,041 --> 00:18:27,041
میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔

350
00:18:27,625 --> 00:18:30,250
- [سربیرس گرگنا]
- [درخت کی شاخیں ٹوٹ رہی ہیں]

351
00:18:30,625 --> 00:18:31,625
دوڑنا۔

352
00:18:31,708 --> 00:18:32,750
اب!

353
00:18:34,375 --> 00:18:36,666
[♪ موسیقی جاری ہے]

354
00:18:43,416 --> 00:18:44,500
[ایتھریئل بجنا]

355
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
اس نے بنایا۔

356
00:18:48,250 --> 00:18:50,000
- چلو!
- [سربیرس بھونکنا]

357
00:18:52,750 --> 00:18:54,125
[♪ موسیقی کا اختتام]

358
00:18:56,083 --> 00:18:59,541
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

359
00:19:02,375 --> 00:19:04,458
[ہوا کی آواز]

360
00:19:15,500 --> 00:19:16,541
[گروور] عجیب۔

361
00:19:17,541 --> 00:19:19,083
کچھ عرصے سے کتے کی آواز نہیں آئی۔

362
00:19:21,916 --> 00:19:25,208
اس نے اس طرح ہمارا پیچھا کیا۔
اور پھر بس... رک گیا؟

363
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
مجھے حیرت ہے کہ کیوں؟

364
00:19:29,166 --> 00:19:30,250
میں یہی کہہ رہا ہوں۔

365
00:19:30,500 --> 00:19:31,625
یہ عجیب ہے۔

366
00:19:35,333 --> 00:19:37,083
- گروور؟
- [پروں کا پھڑپھڑانا]

367
00:19:37,166 --> 00:19:38,500
گروور، تم کہاں جا رہے ہو؟

368
00:19:38,583 --> 00:19:41,291
میں نہیں جانتا... مجھے نہیں معلوم۔ میں... میں نہیں روک سکتا!

369
00:19:41,583 --> 00:19:43,541
پرسی! یہ جوتے ہیں!

370
00:19:44,041 --> 00:19:45,083
گروور!

371
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
پرسی!

372
00:19:47,333 --> 00:19:48,500
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

373
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
[کم گڑگڑاہٹ]

374
00:19:50,000 --> 00:19:51,250
[گروور] پرسی!

375
00:19:51,958 --> 00:19:53,541
- گروور!
- پرسی!

376
00:19:55,166 --> 00:19:57,583
[دونوں کراہتے ہوئے]

377
00:20:00,041 --> 00:20:01,333
[تلوار کو ختم کرنا]

378
00:20:02,041 --> 00:20:03,250
[گرنٹس]

379
00:20:03,541 --> 00:20:04,583
[پروں جارحانہ طور پر پھڑپھڑاتے ہیں]

380
00:20:09,291 --> 00:20:10,500
[گرنٹس]

381
00:20:15,708 --> 00:20:18,291
- [دونوں گرجتے ہوئے]
- [ہوا کا تیز رفتار]

382
00:20:18,541 --> 00:20:20,708
- [گرنٹس]
- [کم گڑگڑاہٹ]

383
00:20:21,666 --> 00:20:23,166
[گڑگڑاہٹ تیز ہوتی ہے]

384
00:20:24,000 --> 00:20:25,250
[بیگ کلینک]

385
00:20:25,333 --> 00:20:26,375
وہ کیا تھا؟

386
00:20:26,541 --> 00:20:27,750
[♪ دلچسپ آلہ موسیقی بجانا]

387
00:20:28,000 --> 00:20:29,583
ہانپتے ہوئے

388
00:20:35,000 --> 00:20:36,041
[زپ سلائیڈنگ]

389
00:20:40,250 --> 00:20:41,875
[♪ موسیقی سسپنس ہو جاتی ہے]

390
00:20:43,875 --> 00:20:46,125
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

391
00:20:46,666 --> 00:20:48,291
[برقی گنگنانا، ہلنا]

392
00:20:59,166 --> 00:21:00,583
- کیا یہ...
- نہیں.

393
00:21:01,916 --> 00:21:03,083
میرا مطلب ہے، ایسا لگتا ہے...

394
00:21:03,250 --> 00:21:04,625
یہ بالکل نہیں ہے۔

395
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
[پرسی] ٹھیک ہے۔

396
00:21:08,916 --> 00:21:10,250
تو پھر یہ کیا ہے؟

397
00:21:13,750 --> 00:21:15,666
- ہاں، یہ ماسٹر بولٹ ہے۔
- [پرسی] میرا مطلب ہے، مجھے ایسا لگتا ہے، ٹھیک ہے؟

398
00:21:15,750 --> 00:21:16,916
یہ آپ کے بیگ میں کیسا ہے؟

399
00:21:18,166 --> 00:21:19,666
رکو، یہ میرا بیگ نہیں ہے۔

400
00:21:21,500 --> 00:21:23,208
یہ تھیلی ایرس نے مجھے دی تھی۔

401
00:21:23,375 --> 00:21:26,333
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

402
00:21:26,541 --> 00:21:29,125
اس پورے وقت ایرس کے پاس ماسٹر بولٹ تھا۔
اور ہمیں دھوکہ دیا.

403
00:21:30,291 --> 00:21:31,625
وہ ہیڈز کے ساتھ کام کر رہا تھا؟

404
00:21:31,791 --> 00:21:32,916
مجھے ایسا لگتا ہے۔

405
00:21:35,291 --> 00:21:36,375
میرا مطلب ہے...

406
00:21:36,791 --> 00:21:39,833
یہ تھا، ٹھیک ہے؟ یہی جستجو ہے۔

407
00:21:43,416 --> 00:21:45,458
زیوس ہم سے اس کی واپسی کی توقع کر رہا ہے۔

408
00:22:00,666 --> 00:22:02,500
- زیوس کو صرف انتظار کرنا پڑے گا۔
- [♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

409
00:22:05,041 --> 00:22:06,250
چلو اپنی امی کو لینے چلتے ہیں۔

410
00:22:08,791 --> 00:22:10,125
[♪ موسیقی کا اختتام]

411
00:22:11,875 --> 00:22:13,875
[سیلی] میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے۔

412
00:22:15,416 --> 00:22:17,208
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں یہ جانتا ہوں۔

413
00:22:17,750 --> 00:22:19,875
لیکن یہ اسکول ہونے والا ہے۔
آپ کے لیے واقعی اچھا ہے۔

414
00:22:20,208 --> 00:22:21,291
میں یہ بھی جانتا ہوں۔

415
00:22:26,000 --> 00:22:27,041
ارے سنو...

416
00:22:28,916 --> 00:22:30,833
اگر آپ واقعی وہاں پسند نہیں کرتے ہیں...

417
00:22:32,333 --> 00:22:34,500
ہم دوسرے اختیارات تلاش کر سکتے ہیں۔ میرا مطلب ہے۔

418
00:22:35,041 --> 00:22:36,041
میں صرف...

419
00:22:37,583 --> 00:22:40,208
[سسکیاں]
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس جگہ کو ایک موقع دیں۔

420
00:22:40,916 --> 00:22:42,625
[ہلکی ہوئی چہچہانا]

421
00:22:50,000 --> 00:22:53,500
مجھے آپ کو جلد ہی اسکول واپس لے جانا ہے۔
آپ کو چھوڑنے کے لیے، تو آئیے نہیں...

422
00:22:54,333 --> 00:22:56,750
چلو آخری چند منٹ خرچ نہیں کرتے
ہمارے یہاں اس طرح ہے۔

423
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

424
00:23:00,541 --> 00:23:03,375
آپ اتنی کوشش کیوں کر رہے ہیں۔
مجھ سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے؟

425
00:23:03,541 --> 00:23:05,958
[♪ اداس موسیقی بجانا]

426
00:23:08,875 --> 00:23:10,500
میں آپ کے ساتھ ایسا کبھی نہیں کروں گا۔

427
00:23:21,500 --> 00:23:22,583
[smooches]

428
00:23:22,750 --> 00:23:23,916
[سیلی] میں ادائیگی کرنے جا رہا ہوں۔

429
00:23:25,958 --> 00:23:27,916
[♪ موسیقی جاری ہے]

430
00:23:30,500 --> 00:23:32,000
[روتے ہیں]

431
00:23:38,291 --> 00:23:39,458
[ہلکے سے سانس لیتا ہے]

432
00:23:43,416 --> 00:23:44,541
[سانس چھوڑتا ہے]

433
00:23:47,166 --> 00:23:48,875
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

434
00:24:02,583 --> 00:24:04,458
[دھاتی دھڑکن]

435
00:24:05,291 --> 00:24:08,416
[دروازے کی کھڑکھڑاہٹ]

436
00:24:23,541 --> 00:24:25,750
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

437
00:24:30,458 --> 00:24:32,125
[گڑگڑانا]

438
00:24:45,375 --> 00:24:47,333
[♪ موسیقی جاری ہے]

439
00:25:00,958 --> 00:25:02,375
[زور کی آواز]

440
00:25:07,416 --> 00:25:08,791
کیا یہ ہمارا اسٹاپ ہے، یا...؟

441
00:25:09,583 --> 00:25:12,083
[قدموں کے قریب آتے ہیں]

442
00:25:12,708 --> 00:25:15,708
[قدموں کی گونج بلند ہوتی ہے]

443
00:25:26,583 --> 00:25:28,458
ارے دوستو۔ خوش آمدید!

444
00:25:29,250 --> 00:25:31,375
سب کے لیے معذرت... اوہ...

445
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
بہرحال، آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔

446
00:25:33,666 --> 00:25:36,000
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو، اور تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں،

447
00:25:36,083 --> 00:25:38,250
تو ہم صرف اس حصے کو چھوڑ سکتے ہیں۔

448
00:25:39,041 --> 00:25:40,166
کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟

449
00:25:40,333 --> 00:25:42,041
تازہ انار کا رس، ایک ناشتہ؟

450
00:25:42,583 --> 00:25:43,791
- اصل میں، اگر...
- میری ماں.

451
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
بوم

452
00:25:46,250 --> 00:25:47,333
سیدھا کاروبار کی طرف۔

453
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
میں آپ کے جیب کے کٹ کی تعریف کرتا ہوں۔

454
00:25:52,416 --> 00:25:54,125
آپ کے لیے ایک چھوٹا سا سمندری حوالہ۔

455
00:25:55,583 --> 00:25:56,583
میں آپ کو دیکھتا ہوں

456
00:25:56,708 --> 00:25:57,708
وہ کہاں ہے؟

457
00:25:58,458 --> 00:26:00,125
ٹھیک ہے۔ Okey-doke.

458
00:26:00,541 --> 00:26:01,625
آئیے اس تک پہنچتے ہیں۔

459
00:26:02,625 --> 00:26:03,958
تمہاری امی ابھی یہاں آئی ہیں۔

460
00:26:04,125 --> 00:26:07,500
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

461
00:26:07,583 --> 00:26:09,875
تم اس راستے سے آئے ہو،
شرمندہ مت ہو

462
00:26:31,375 --> 00:26:33,250
[♪ موسیقی امید مند ہو جاتی ہے]

463
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
ماں؟

464
00:26:43,583 --> 00:26:44,750
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

465
00:26:45,291 --> 00:26:46,375
اہ...

466
00:26:46,666 --> 00:26:48,750
اس کی جان بچائی؟

467
00:26:50,208 --> 00:26:52,500
آپ جانتے ہیں، عام طور پر،
ایک Minotaur کی طرف سے کچل دیا جا رہا ہے

468
00:26:52,583 --> 00:26:54,416
ایک ٹرمینل تشخیص ہے.

469
00:26:55,291 --> 00:26:56,625
میں نے اسے تمہارے لیے چھین لیا،

470
00:26:57,041 --> 00:26:58,875
بس وقت کے "ٹا-ڈا" نک میں،

471
00:26:59,625 --> 00:27:01,375
تاکہ تم مجھ سے ملنے آؤ۔

472
00:27:02,000 --> 00:27:03,250
اور ہم یہاں ہیں۔

473
00:27:03,666 --> 00:27:04,958
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

474
00:27:05,083 --> 00:27:06,416
تم مجھے وہ دے دو جو تمہارے پاس ہے،

475
00:27:06,833 --> 00:27:08,166
اور میں آپ کو دے رہا ہوں جو مجھے ملا ہے۔

476
00:27:11,666 --> 00:27:12,666
میں...

477
00:27:15,500 --> 00:27:16,791
میں آپ کو یہ نہیں دے سکتا۔

478
00:27:18,041 --> 00:27:21,166
- آہ، دیکھو، یہاں ایک کوئڈ اور ایک کو ہے.
- [پرسی] بولٹ آپ کا نہیں ہے۔

479
00:27:22,333 --> 00:27:23,541
آپ کا منصوبہ تقریباً کام کر گیا۔

480
00:27:24,208 --> 00:27:26,625
تم اور آریس بولٹ چرانے میں کامیاب ہو گئے،

481
00:27:26,708 --> 00:27:29,000
اسے نیچے لانے کے لیے مجھ سے چال چلو
اور آپ کو دے رہا ہے۔

482
00:27:30,000 --> 00:27:32,500
لیکن یہ غلط ہے، اور میں ایسا نہیں کروں گا۔

483
00:27:34,208 --> 00:27:37,083
تو میں صرف آپ سے پوچھ سکتا ہوں۔
صحیح کام کرنے کے لیے بھی۔

484
00:27:37,916 --> 00:27:38,916
برائے مہربانی...

485
00:27:40,000 --> 00:27:41,083
میری ماں کو جانے دو

486
00:27:44,916 --> 00:27:46,041
ہہ؟

487
00:27:46,125 --> 00:27:48,166
- [♪ موسیقی ختم ہوتی ہے]
- کیا؟

488
00:27:48,416 --> 00:27:50,375
کون... کس نے ایرس کو کیا کرنے کے لیے دھوکہ دیا؟

489
00:27:50,458 --> 00:27:53,500
آپ آریس کے ساتھ گٹھ جوڑ میں ہیں،
بولٹ کو محفوظ کرنے کے لئے.

490
00:27:53,583 --> 00:27:55,458
میں آریس کے ساتھ تعلقات میں نہیں ہوں۔

491
00:27:55,708 --> 00:27:57,083
میں شاذ و نادر ہی "ساتھ"۔

492
00:27:57,166 --> 00:27:59,875
بولٹ میرے بھائیوں کا ڈرامہ ہے،
مجھے اس کا کوئی حصہ نہیں چاہیے۔

493
00:28:00,708 --> 00:28:02,625
- تم یہ نہیں چاہتے؟
- نہیں

494
00:28:03,541 --> 00:28:04,791
پھر تم کیا چاہتے ہو؟

495
00:28:05,916 --> 00:28:06,916
میری پتوار!

496
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
تمہارا کیا؟

497
00:28:10,041 --> 00:28:11,958
اندھیرے کا میرا پتوار۔
یہ غائب ہوگیا۔

498
00:28:12,125 --> 00:28:13,666
کسی سے کچھ دن پہلے

499
00:28:13,833 --> 00:28:16,250
اسے پوشیدہ کرنے کے لئے استعمال کیا
اور بولٹ چوری.

500
00:28:16,791 --> 00:28:19,500
میں اسے ابھی واپس چاہوں گا، براہ کرم،
اور پھر آپ اپنی ماں کو واپس لے آئیں۔

501
00:28:19,916 --> 00:28:21,625
آپ واقعی بولٹ نہیں چاہتے؟

502
00:28:21,708 --> 00:28:23,208
میں ایسا کیوں چاہوں گا؟

503
00:28:23,750 --> 00:28:25,250
اپنے بھائیوں کے درمیان جنگ شروع کرنا۔

504
00:28:25,583 --> 00:28:27,000
میں ایسا کیوں چاہوں گا؟

505
00:28:27,833 --> 00:28:30,000
--.حسد n.
- مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے محسوس کیا،

506
00:28:30,083 --> 00:28:32,166
لیکن یہ سب کینڈی کین اور قوس قزح ہے۔
یہاں نیچے

507
00:28:32,250 --> 00:28:34,583
- میں ٹھیک ٹھیک انتظام کر رہا ہوں۔
- [گرج گڑگڑانا]

508
00:28:34,708 --> 00:28:36,000
میں واقعی میں حسد نہیں کرتا۔

509
00:28:36,958 --> 00:28:40,375
دوسری طرف میرے بھائیو،
بازار کو حسد کے ساتھ گھیر لیا ہے۔

510
00:28:40,750 --> 00:28:43,250
فیملی ڈرامہ کیوں؟
میں اب وہاں نہیں جاتا۔

511
00:28:44,000 --> 00:28:46,958
یہ رنجشیں، یہ ہمیشہ کے لیے چلتی رہتی ہیں۔
انتہائی غیر صحت بخش۔

512
00:28:48,125 --> 00:28:50,541
کسی نے زیوس کا بولٹ چرا لیا،
یہ میں نہیں تھا،

513
00:28:50,625 --> 00:28:52,000
یہ کوئی تھا جو...

514
00:28:52,125 --> 00:28:53,250
کرونوس

515
00:28:54,500 --> 00:28:56,291
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

516
00:28:56,375 --> 00:28:57,416
معاف کیجئے گا؟

517
00:28:57,500 --> 00:28:59,458
اسے ان سب میں سب سے طویل رنجش ہے۔

518
00:28:59,750 --> 00:29:01,000
زیوس نے کرونوس کا تخت سنبھالا۔

519
00:29:01,083 --> 00:29:04,000
اس سے بڑی وجہ کس کے پاس ہے۔
زیوس کو کمزور کرنا اور اس کا تخت واپس لینا؟

520
00:29:04,791 --> 00:29:06,125
کرونوس ایک ملین ٹکڑوں میں ہے۔

521
00:29:06,208 --> 00:29:08,541
- کے نیچے...
- [پرسی] ٹارٹارس، جہاں کچھ

522
00:29:08,666 --> 00:29:12,000
بس ہمیں اس میں کھینچنے کی کوشش کی۔
جس لمحے بولٹ ہمارے بیگ میں نمودار ہوا۔

523
00:29:13,708 --> 00:29:14,708
ٹارٹارس...

524
00:29:15,500 --> 00:29:18,083
جہاں میں سن رہا ہوں۔
میرے خوابوں میں سے ایک آواز

525
00:29:18,250 --> 00:29:21,000
مجھے بتانا کہ اسے میری مدد کی ضرورت ہے۔
اولمپس کو اتارنے کے لیے۔

526
00:29:21,791 --> 00:29:24,208
میں نے سمجھا کہ یہ تم ہو،
لیکن وہ آواز میں نے سنی...

527
00:29:25,291 --> 00:29:27,291
یہ یقینی طور پر آپ کی طرح نہیں لگ رہا تھا۔

528
00:29:30,750 --> 00:29:31,791
[ہیڈز آہیں]

529
00:29:38,583 --> 00:29:40,083
مجھ سے پناہ مانگو۔

530
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
کیا؟

531
00:29:42,666 --> 00:29:43,875
اگر کرونوس کسی نہ کسی طرح ہے۔

532
00:29:44,041 --> 00:29:45,958
اس کی جلاوطنی سے نکلنے کی منصوبہ بندی،

533
00:29:46,500 --> 00:29:48,166
اور تم اس کی پہلی کال تھی...

534
00:29:49,208 --> 00:29:50,250
آپ محفوظ نہیں ہیں.

535
00:29:51,166 --> 00:29:52,541
مجھ سے پوچھو میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

536
00:29:53,041 --> 00:29:54,250
تم اور تمہاری ماں۔

537
00:29:54,333 --> 00:29:56,000
[♪ نرم ساز موسیقی بجانا]

538
00:29:56,166 --> 00:29:57,250
اور بکرا۔

539
00:29:58,250 --> 00:29:59,625
میں اسے گھر میں ڈال دوں گا۔

540
00:30:00,500 --> 00:30:03,083
یہ آپ کے لیے اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔
جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے.

541
00:30:04,083 --> 00:30:06,041
اس کی قیمت آپ کو صرف بولٹ کی ہوگی۔

542
00:30:06,916 --> 00:30:08,333
میں نے سوچا کہ آپ بولٹ نہیں چاہتے؟

543
00:30:08,458 --> 00:30:09,833
مجھے بولٹ نہیں چاہیے

544
00:30:09,916 --> 00:30:11,166
اب، مجھے بولٹ کی ضرورت ہے.

545
00:30:11,250 --> 00:30:13,833
اگر کرونوس کے ساتھ جنگ آ رہی ہے،
میں تیار رہنا چاہوں گا۔

546
00:30:14,750 --> 00:30:16,083
یہاں کے ارد گرد گڑبڑ نہیں، بچہ.

547
00:30:16,583 --> 00:30:18,291
یہ صرف ایک راستہ ختم کرتا ہے۔

548
00:30:18,375 --> 00:30:20,833
صرف سوال
آپ اسے کتنا مشکل بناتے ہیں۔

549
00:30:28,083 --> 00:30:29,083
نہیں

550
00:30:29,583 --> 00:30:31,875
- [♪ ڈرامائی ساز موسیقی بجانا]
- مجھے بیگ دو.

551
00:30:32,166 --> 00:30:33,250
[ایتھریئل بجنا]

552
00:30:34,000 --> 00:30:35,041
اچھا موتی.

553
00:30:35,333 --> 00:30:36,416
میں آپ کی پیشکش قبول کرتا ہوں۔

554
00:30:37,833 --> 00:30:39,041
- بہت اچھا!
- آپ کی پہلی پیشکش.

555
00:30:39,208 --> 00:30:40,708
ہم آپ کی ہیلم لینے جا رہے ہیں۔

556
00:30:40,916 --> 00:30:43,416
اور جب میں واپس آتا ہوں،
تم میری ماں کو جانے دو گے۔

557
00:30:43,500 --> 00:30:45,000
- ٹھیک ہے. رکو، بچے.
- گروور، اب!

558
00:30:46,083 --> 00:30:47,375
[ایتھریئل بجنا]

559
00:30:48,416 --> 00:30:49,666
پکڑو ماں۔

560
00:30:49,750 --> 00:30:51,333
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے، اختتام پذیر ہوتی ہے]

561
00:30:56,208 --> 00:30:58,541
[سانس لرزتی]

562
00:31:02,250 --> 00:31:03,625
[غیر واضح گپ شپ]

563
00:31:16,708 --> 00:31:18,208
[♪ اداس موسیقی بجانا]

564
00:31:43,541 --> 00:31:44,750
[میچ ہسنا]

565
00:31:45,666 --> 00:31:47,833
[گرج گڑگڑانا]

566
00:31:48,416 --> 00:31:50,041
[♪ موسیقی جاری ہے]

567
00:31:54,833 --> 00:31:56,916
[بارش کی تپش]

568
00:31:58,458 --> 00:32:00,458
[دروازہ چٹخنا]

569
00:32:03,458 --> 00:32:06,041
[♪ موسیقی جذباتی ہو جاتی ہے]

570
00:32:13,500 --> 00:32:15,375
یہ مناسب نہیں ہے۔

571
00:32:16,708 --> 00:32:17,708
[انسان] نہیں

572
00:32:18,041 --> 00:32:19,041
یہ نہیں ہے۔

573
00:32:20,750 --> 00:32:22,958
اور میں ناکام ہو رہا ہوں۔ [سانس لینا]

574
00:32:23,166 --> 00:32:24,208
نہیں، تم نہیں ہو.

575
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
میں اسے کیمپ میں لے جا رہا ہوں۔

576
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
کیا آپ کو یقین ہے؟

577
00:32:41,833 --> 00:32:44,041
میرے پاس اور کیا چارہ ہے؟

578
00:32:44,166 --> 00:32:46,333
وہ اور میں، شہر میں ایک ساتھ رہتے ہیں؟

579
00:32:47,041 --> 00:32:48,416
[گہری سانس لیتا ہے]

580
00:32:48,500 --> 00:32:51,750
یہ توجہ مبذول کرنا شروع کر رہا ہے۔
آپ کی دنیا سے.

581
00:32:53,791 --> 00:32:56,000
ایک پروں والا گھوڑا اس کا پیچھا کرتے ہوئے اسکول گیا۔

582
00:32:58,416 --> 00:33:00,500
اس نے اسے دیکھا، اس نے دیکھا۔

583
00:33:04,250 --> 00:33:08,083
جلد یا بدیر، یہ صرف ہونے والا نہیں ہے۔
خوبصورت چیزیں جو اس کی پیروی کر رہی ہیں۔

584
00:33:10,875 --> 00:33:13,375
کیمپ میں، وہ محفوظ رہے گا۔

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,833
- تم اسے کیمپ میں نہیں چاہتے۔
- نہیں، نہیں.

586
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
نہیں، میں نہیں کرتا۔

587
00:33:24,833 --> 00:33:25,916
مجھے بتاؤ کیوں؟

588
00:33:29,041 --> 00:33:30,625
آپ کیوں نہیں سننا چاہتے۔

589
00:33:32,958 --> 00:33:34,375
- [گرج گڑگڑانا]
- شاید نہیں.

590
00:33:37,416 --> 00:33:39,333
لیکن آپ کو یہ کہنے والا کوئی نہیں ہے...

591
00:33:41,208 --> 00:33:44,291
اور شاید
یہ اس کا سب سے غیر منصفانہ حصہ ہے.

592
00:33:48,500 --> 00:33:49,500
تم کہو...

593
00:33:51,166 --> 00:33:52,250
اور میں سنوں گا.

594
00:33:58,875 --> 00:34:01,583
میں چاہتا ہوں کہ وہ جان لے کہ وہ کون ہے...

595
00:34:01,875 --> 00:34:03,833
[♪ پرامید آلہ موسیقی بجانا]

596
00:34:04,625 --> 00:34:08,541
اس سے پہلے کہ آپ کے گھر والے اسے بتانے کی کوشش کریں۔
وہ جو اسے بننا چاہتے ہیں۔

597
00:34:09,458 --> 00:34:10,666
[آدمی آہ بھرتا ہے]

598
00:34:12,541 --> 00:34:14,000
وہ اس سے بہتر ہے۔

599
00:34:16,833 --> 00:34:20,375
اس کے اندر اس سے بہتر چیزیں ہیں۔

600
00:34:25,208 --> 00:34:27,041
پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس آپ کا جواب ہے۔

601
00:34:28,791 --> 00:34:30,250
وہ سکول جانے والا ہے۔

602
00:34:32,125 --> 00:34:35,041
اور وہ چیزیں سیکھے گا۔
کہ آپ اسے وہاں نہیں سکھا سکتے۔

603
00:34:36,166 --> 00:34:37,541
[♪ موسیقی ہوشیار ہو جاتی ہے]

604
00:34:37,625 --> 00:34:40,125
اور یہ مشکل ہو گا۔
تم دونوں کے لیے

605
00:34:42,041 --> 00:34:44,291
یہ تم دونوں کے لیے اذیت کا باعث ہو گا۔

606
00:34:46,833 --> 00:34:49,500
لیکن وہ اس کے لیے زیادہ مضبوط ہو گا۔
دوسری طرف

607
00:34:56,375 --> 00:34:58,541
اس کی ماں نے اس کی اچھی پرورش کی۔

608
00:35:07,083 --> 00:35:08,791
کیا آپ اس سے بات کرنا چاہتے ہیں؟

609
00:35:11,458 --> 00:35:12,833
میں جانتا ہوں کہ آپ کو نہیں کرنا چاہیے، لیکن...

610
00:35:14,958 --> 00:35:17,083
شاید صرف اس کی آواز سننے کے لیے۔

611
00:35:24,583 --> 00:35:25,833
[گرج گڑگڑانا]

612
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
ایک دن۔

613
00:35:31,750 --> 00:35:34,000
[♪ بہادر ساز موسیقی بجانا]

614
00:35:34,083 --> 00:35:36,333
[لہریں ٹکرا رہی ہیں]

615
00:35:37,583 --> 00:35:39,083
ایک دن، جب وہ تیار ہو جائے گا۔

616
00:35:44,916 --> 00:35:46,416
[انسان] جب وہ جانتا ہے کہ وہ کون ہے...

617
00:35:49,041 --> 00:35:50,583
اور وہ کہاں سے تعلق رکھتا ہے.

618
00:35:51,333 --> 00:35:52,916
[♪ موسیقی جاری ہے]

619
00:35:59,208 --> 00:36:02,041
[انسان] اور قسمت نے اس پر انکشاف کیا ہے۔
اس کا حقیقی راستہ.

620
00:36:10,625 --> 00:36:12,791
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

621
00:36:18,083 --> 00:36:19,125
اس دن...

622
00:36:21,791 --> 00:36:22,833
[تلوار کو ختم کرنا]

623
00:36:23,791 --> 00:36:25,541
[انسان] ...میں اس کے ساتھ رہوں گا۔

624
00:36:26,958 --> 00:36:28,000
[♪ موسیقی کا اختتام]

625
00:36:29,083 --> 00:36:30,833
[♪ مہم جوئی تھیم میوزک چل رہا ہے]

626
00:38:07,250 --> 00:38:09,125
[♪ تھیم میوزک جاری ہے]

627
00:38:11,708 --> 00:38:13,166
آپ کو بہت محتاط رہنا ہوگا۔

628
00:38:14,208 --> 00:38:15,666
آپ اب ایک ہیرو سے زیادہ ہیں۔

629
00:38:18,375 --> 00:38:21,333
آپ لیڈر ہیں۔
آپ کے ساتھی آدھے خون کی نظروں میں۔

630
00:38:23,458 --> 00:38:24,750
[پرسی] میں یہاں زیوس کو دیکھنے آیا ہوں۔

631
00:38:24,833 --> 00:38:26,500
[زور کی آواز]

632
00:38:27,791 --> 00:38:29,291
[پرسی] میرے پاس کوئی ملاقات نہیں ہے۔

633
00:38:39,333 --> 00:38:41,583
[♪ تھیم میوزک جاری ہے]

634
00:40:08,208 --> 00:40:09,875
[♪ تھیم میوزک کا اختتام]