1
00:00:19,099 --> 00:00:26,318
Hablando de música heavy metal
nacimiento, te refieres a bandas británicas.

2
00:00:26,443 --> 00:00:34,246
Pero Estados Unidos también tuvo un papel importante.
No se puede evitar mencionar a Kiss.

3
00:00:40,672 --> 00:00:46,430
¿De dónde vino el metal americano?
¿Y cómo llegamos a Kiss?

4
00:01:53,361 --> 00:02:00,079
Había música heavy en Estados Unidos,
mucho antes de que apareciera Kiss en los años 70.

5
00:02:00,204 --> 00:02:05,795
La música de surf era
un estilo de música heavy en ese momento

6
00:02:05,921 --> 00:02:08,716
- y especialmente la guitarra surf.

7
00:02:08,842 --> 00:02:16,478
El primer riff de guitarra, mi padre.
Me mostró era una canción de Dick Dale.

8
00:02:16,603 --> 00:02:21,527
me gustó la canción
porque fue intensivo e intenso.

9
00:02:21,652 --> 00:02:26,993
¿Qué lugar tiene la música surf?
en la historia del género metal?

10
00:02:27,118 --> 00:02:33,085
El museo aquí describe a Dick Dale.
como "el padre de la música metal".

11
00:02:33,210 --> 00:02:35,881
Así me llamaron. Los críticos dijeron:

12
00:02:36,006 --> 00:02:42,599
“Su música suena metálica
como dos trenes chocando entre sí."

13
00:02:42,724 --> 00:02:48,149
No me consideraba un guitarrista.
No domino la técnica.

14
00:02:48,274 --> 00:02:53,448
solo toco y traigo la guitarra
gritar de dolor o placer.

15
00:03:02,795 --> 00:03:09,555
Leo Fender dijo: "¿Por qué tocas
tan ruidoso? Estás haciendo explotar los amplificadores".

16
00:03:09,680 --> 00:03:16,398
Le dije: "Estoy jugando en el Rendezvous
Ballroom y sonará como Gene Krupa."

17
00:03:20,195 --> 00:03:25,035
La Stratocaster tiene un cuerpo grueso,
para que pueda hacer un sonido genial.

18
00:03:25,161 --> 00:03:28,499
Incluso usé hilos gruesos.

19
00:03:28,624 --> 00:03:35,050
Entonces Leo construyó un transformador.
lo que dio un efecto de 180 vatios.

20
00:03:35,175 --> 00:03:40,516
Nadie ha hecho nada parecido.
La gente pensaba: "¿Qué es eso?"

21
00:03:40,641 --> 00:03:46,942
Convirtió la guitarra en un instrumento.
y no sólo parte de la música.

22
00:03:47,067 --> 00:03:50,364
Nadie había visto nada parecido.

23
00:03:50,489 --> 00:03:56,039
Si hubiera tenido más amplificadores,
Había llegado el heavy metal 20 años antes.

24
00:04:06,804 --> 00:04:14,148
Otro género que contribuyó a
El primer heavy metal fue el garage rock.

25
00:04:14,273 --> 00:04:20,032
No hay nada más americano que
Ted Nugent. Antes de convertirse en solista.

26
00:04:20,157 --> 00:04:24,997
- ¿era guitarrista?
en la banda de los 60 The Amboy Dukes.

27
00:04:25,123 --> 00:04:31,256
he ido a su
Spirit Wild Ranch en el corazón de Texas.

28
00:04:31,382 --> 00:04:38,934
Se trata de conseguir que no lo haga.
Hablamos de caza y política, pero de música.

29
00:04:39,352 --> 00:04:42,481
Barack. Barack Obama.

30
00:04:43,316 --> 00:04:47,363
¿Lo entendiste? Empiece por ello.

31
00:04:47,488 --> 00:04:54,999
El unico que los he usado
sílabas para, es sacar las flatulencias.

32
00:04:55,124 --> 00:04:58,922
Espera un poco. Maldita sea.

33
00:04:59,047 --> 00:05:04,054
Duques de Amboy...
¿Tu música se llamaba garage rock?

34
00:05:04,179 --> 00:05:07,726
Sí. Éramos una típica banda de garage.

35
00:05:07,851 --> 00:05:13,985
Estábamos de mal genio
extrovertido y desinhibido.

36
00:05:14,110 --> 00:05:20,369
Mis feroces sueños de quedarme
como Chuck Berry o Bo Diddley-

37
00:05:20,495 --> 00:05:27,171
- estaban en bruto y sin pulir.
Todos los que tocamos en bandas de garage-

38
00:05:27,296 --> 00:05:32,220
- mostró a las otras bandas que era
Dejad de jugar como chicos t�sed.

39
00:05:43,945 --> 00:05:49,161
Estábamos duros en el fieltro.
y tenía una actitud superior.

40
00:05:49,286 --> 00:05:55,086
El volumen aumentó. se podría sentir
y tienes un sentimiento especial.

41
00:06:14,114 --> 00:06:20,415
Las bandas británicas vinieron aquí.
y todos tocaban la guitarra.

42
00:06:20,540 --> 00:06:25,589
Entonces pensamos: "Tenemos que
Volvemos a nuestro punto de partida."

43
00:06:25,714 --> 00:06:29,720
Así surgieron las bandas de garaje.

44
00:06:29,845 --> 00:06:35,729
De repente surgieron
en todas las ciudades de los Estados Unidos.

45
00:06:35,854 --> 00:06:40,444
Eso sentó las bases para el siguiente paso.
dentro de la música.

46
00:06:53,004 --> 00:06:59,764
El movimiento garage rock creó bandas,
que quería probar el sonido pesado.

47
00:06:59,889 --> 00:07:02,518
"Nacido para ser salvaje" de Steppenwolf-

48
00:07:02,643 --> 00:07:08,026
- llevó la música en una dirección más pesada
y buscó la frase "heavy metal".

49
00:07:08,151 --> 00:07:14,076
- ¿Steppenwolf usó el término primero?
- No importa.

50
00:07:14,201 --> 00:07:21,044
Después de eso la gente percibió
Lobo estepario como banda

51
00:07:21,170 --> 00:07:27,220
- estaba el prototipo de una banda,
que luego se convirtió en una banda heavy.

52
00:07:36,233 --> 00:07:42,659
Los tambores pulsan, te estremeces
sobre el órgano y la guitarra corre libremente.

53
00:07:42,784 --> 00:07:48,793
John Kay parecía un líder.
No se limitó a hablar de eso.

54
00:07:48,918 --> 00:07:54,468
No fue sólo una conferencia.
Dijo cómo debería vivir la gente.

55
00:08:00,977 --> 00:08:04,232
Cuando tocamos nuestras canciones,
nos dimos cuenta de que-

56
00:08:04,357 --> 00:08:09,824
- que nuestro sonido
Era más agresivo y duro.

57
00:08:09,949 --> 00:08:15,332
Tampoco teníamos �terics
canciones de ocho minutos de duración

58
00:08:15,457 --> 00:08:19,379
- con solos largos y amplios.

59
00:08:19,504 --> 00:08:25,638
Queríamos transmitir nuestro mensaje
breve y conciso y luego seguir adelante.

60
00:08:54,221 --> 00:09:00,439
A finales de los años 60, la música rock se convirtió
en Estados Unidos es más pesado, más agresivo y ruidoso.

61
00:09:00,564 --> 00:09:06,406
Una de esas bandas que
Quien tocó más fuerte fue Blue Cheer.

62
00:09:15,502 --> 00:09:23,305
Quiero preguntarle a Randy Holden,
por qué el fuerte sonido era atractivo.

63
00:09:37,409 --> 00:09:40,455
Hable sobre San Francisco en ese momento.

64
00:09:40,580 --> 00:09:46,631
¿Cómo os separasteis?
¿De la escena típica de San Francisco?

65
00:09:46,756 --> 00:09:51,596
La música psicodélica se quedó.
mezclado con música folk y rock.

66
00:09:51,721 --> 00:09:54,809
Tenía su propio lugar.

67
00:09:54,934 --> 00:10:01,611
siempre me ha atraído
tonos menores y tonos potentes.

68
00:10:01,736 --> 00:10:08,037
Afiné mi guitarra un paso entero,
cuando tocaba música de surf.

69
00:10:08,162 --> 00:10:11,417
Me gustó el sonido atronador.

70
00:10:11,542 --> 00:10:14,630
Cuando Blue Cheer empezó a sonar...

71
00:10:14,755 --> 00:10:21,723
En aquel entonces, la escena musical estaba en San
Francisco �ben. No había reglas.

72
00:10:21,848 --> 00:10:27,982
Estaba ahí, una banda
como podría surgir Blue Cheer.

73
00:10:28,107 --> 00:10:34,367
Hicimos todo al revés. jugamos
demasiado alto y la música era demasiado simple.

74
00:10:34,492 --> 00:10:38,790
Éramos poco sofisticados,
Travieso y matón.

75
00:10:38,915 --> 00:10:46,217
No pensaron en "metal", pero para ellos
todo era cuestión de volumen e ira.

76
00:10:56,398 --> 00:11:00,613
- ¿Qué fue atractivo ese fuerte sonido?
- No sé.

77
00:11:00,738 --> 00:11:07,456
Me hace perder el aliento.
Hay una belleza en eso.

78
00:11:07,581 --> 00:11:13,799
Me preguntaba cómo el sonido
estaría en medio de una explosión nuclear.

79
00:11:13,924 --> 00:11:18,973
"Con suficientes amplificadores
¿Puedes acercarte?".

80
00:11:46,429 --> 00:11:52,021
La ciudad más importante para los inicios del género.
El desarrollo en los Estados Unidos es Detroit.

81
00:11:52,146 --> 00:11:58,655
Voy a encontrarme con Wayne Kramer.
guitarrista de la banda de Detroit MC5-

82
00:11:58,781 --> 00:12:04,915
- y escuche por qué la ciudad se quedó
centro de la música heavy en los años 60.

83
00:12:05,040 --> 00:12:10,673
- ¿Cómo fue entonces?
- Todo parecía urgente.

84
00:12:10,798 --> 00:12:18,142
Se opusieron
todas las atrocidades que tuvieron lugar.

85
00:12:18,267 --> 00:12:25,486
Cada día había cosas políticas nuevas,
lo que empeoró la situación

86
00:12:25,611 --> 00:12:29,033
El poder de las flores era demasiado débil.

87
00:12:29,158 --> 00:12:36,001
Mi generación se parecía a la de nuestros padres.
Las acciones fueron desastrosas.

88
00:12:36,126 --> 00:12:41,676
Comentaríamos sobre eso,
tan fuerte como pudimos.

89
00:12:41,801 --> 00:12:45,390
Lo hicimos mejor con guitarras eléctricas.

90
00:13:02,289 --> 00:13:06,838
la estética que se convirtió
desarrollado en Detroit, fue único.

91
00:13:06,963 --> 00:13:14,390
No tenías que vivir en Nueva York,
Londres o San Francisco.

92
00:13:14,516 --> 00:13:21,526
Nosotros mismos teníamos algo aquí. todos estaban
influenciado por la industria en Detroit.

93
00:13:21,651 --> 00:13:26,616
El metal y el ruido.
se reflejó en la música.

94
00:13:26,742 --> 00:13:32,875
La música era
una reacción a la industria de Detroit.

95
00:13:33,001 --> 00:13:39,427
Se fabricaron coches,
vendía coches, pensaba en coches...

96
00:13:39,552 --> 00:13:41,930
O robaron autos.

97
00:13:42,055 --> 00:13:47,730
Las noches de los días laborables estaban las discotecas.
lleno de trabajadores por turnos.

98
00:13:47,856 --> 00:13:53,656
Podrían escuchar conciertos durante todo
por la noche, por lo que los músicos estaban ocupados.

99
00:13:53,781 --> 00:14:01,292
California tuvo el "Verano del amor",
pero no llegó a Detroit.

100
00:14:01,417 --> 00:14:07,968
Nos gustaba la música sencilla y alta,
que hacía bailar.

101
00:14:08,093 --> 00:14:13,935
MC5 solía decir: "Basta".
¡A improvisar, idiotas! ¡Sal del escenario!

102
00:14:14,060 --> 00:14:20,194
Sucedió cuando las bandas tocaban mal.
Desde entonces se convirtió en su lema.

103
00:14:20,319 --> 00:14:24,116
¡Dejen de tocar, idiotas!

104
00:14:48,485 --> 00:14:54,703
¿Por qué incluir la MC5?
cuando se habla de heavy metal?

105
00:14:54,828 --> 00:15:01,129
MC5 se compromete limpio o culpable

106
00:15:01,254 --> 00:15:07,012
- por lo que se conoció como metal,
y para el punk rock.

107
00:15:09,224 --> 00:15:12,311
no fue nada
Lo había planeado.

108
00:15:12,437 --> 00:15:18,445
Me inspiré en Townshend,
Jeff Beck y Jimmy Page.

109
00:15:18,570 --> 00:15:26,165
Lo combiné con free jazz,
y eso llevó al siguiente paso.

110
00:15:26,290 --> 00:15:31,464
Podría hacer sonar la guitarra
como algo más que una guitarra.

111
00:15:52,119 --> 00:15:59,713
Pensamos que éramos geniales
como James Brown y Sam y Dave.

112
00:15:59,839 --> 00:16:05,555
Luego vi MC5.
Y me quedé completamente sin palabras.

113
00:16:05,680 --> 00:16:12,649
MC5 cambió mi vida. fue
Una buena banda incluso sin lo político.

114
00:16:12,774 --> 00:16:16,196
Tocaron fuerte y enérgicamente.

115
00:16:16,321 --> 00:16:23,122
Se complementaron con la sencilla
e incluso con Los Chiflados.

116
00:16:32,136 --> 00:16:36,559
El MC5 creó un nuevo sonido en Estados Unidos.

117
00:16:36,684 --> 00:16:43,736
Otra banda de Detroit directa e intensa,
era Iggy y los chiflados.

118
00:16:43,861 --> 00:16:51,497
Antes de que formáramos The Stooges,
A todos nos gustaba el rock pesado.

119
00:16:51,622 --> 00:16:56,296
Tenía un mensaje interno tácito.

120
00:16:56,421 --> 00:17:04,015
Quería comportarme de una manera primitiva.
y cuidar el sexo y el dinero.

121
00:17:04,140 --> 00:17:08,939
Quería ser algo.
No quería un trabajo normal.

122
00:17:23,043 --> 00:17:28,676
Cuando tocamos las canciones al principio,
¿A la gente le gusta eso aquí?

123
00:17:28,801 --> 00:17:35,018
La gente se retiró
pero no desaparecería por completo.

124
00:17:35,144 --> 00:17:42,571
Las personas que luego fueron llamadas
fumadores de marihuana y putas...

125
00:17:42,696 --> 00:17:48,288
Esos grupos eran nuestros mayores fans.
junto con algunos "intelectuales".

126
00:17:48,413 --> 00:17:54,755
Subieron al escenario y los demás
Se paró detrás y parecía asustado allí.

127
00:17:54,881 --> 00:18:00,055
sonaba pesado,
y eso fue muy importante para mí.

128
00:18:19,792 --> 00:18:25,049
¿Qué hace posible encontrar?
Todo lo posible en nuestra música, es-

129
00:18:25,174 --> 00:18:31,934
- que nunca fuimos demasiado claros.
La música era agresiva.

130
00:18:32,059 --> 00:18:38,277
- pero fue de todos modos
sombrío e introvertido.

131
00:18:38,402 --> 00:18:45,037
Eso también lo encontrarás� 
en gótico, grunge y metal.

132
00:18:49,960 --> 00:18:54,509
Las bandas de Detroit creadas
una nueva dirección para la música heavy.

133
00:18:54,634 --> 00:18:58,848
Pero el apogeo de la ciudad fue breve.

134
00:18:58,974 --> 00:19:02,646
A principios de los años 70
Cerró el Grande Ballroom.

135
00:19:02,771 --> 00:19:07,653
MC5 y The Stooges habían parado
por problemas de drogas.

136
00:19:07,778 --> 00:19:15,205
Pero otro músico de Detroit tuvo que
pronto hará que el rock pesado sea popular

137
00:19:26,639 --> 00:19:31,688
La historia del heavy metal estadounidense
No está completo sin Alice Cooper.

138
00:19:31,813 --> 00:19:38,906
Fueron extremos en el escenario y tienen
Escribió muchos éxitos radiofónicos memorables.

139
00:19:39,032 --> 00:19:42,954
¿Cómo era la banda al principio?

140
00:19:43,079 --> 00:19:48,420
Todos los fines de semana en Grande, Easttown
y los otros lugares de rock-

141
00:19:48,545 --> 00:19:53,887
- jugaron MC5, Iggy y Alice.
Iggy era el rey de los punks.

142
00:19:54,012 --> 00:20:00,146
estaba metido en otra cosa
un personaje del fantasma de la ópera.

143
00:20:00,271 --> 00:20:04,652
Podríamos llegar tan lejos
queríamos estar en el escenario.

144
00:20:04,777 --> 00:20:08,157
"¿Quién es más salvaje, Iggy o Alice?"

145
00:20:08,282 --> 00:20:15,084
¿Cómo pudiste tocar música dura?
y aun así ser reproducido en la radio?

146
00:20:15,209 --> 00:20:22,553
Nuestro productor, Bob Ezrin,
nos entendió. Escuchó "Dieciocho".

147
00:20:22,678 --> 00:20:27,686
Él dijo: "¿Cuál es esa canción?
donde cantas: "Estoy nervioso"?

148
00:20:27,811 --> 00:20:31,107
"¿Quieres decir 'Dieciocho?'

149
00:20:31,232 --> 00:20:38,868
"Es tan estúpido que es un éxito.
Hazlo aún más tonto".

150
00:20:38,994 --> 00:20:46,588
Se trata de un chico que tiene 18 años.
y pronto un hombre y le gusta.

151
00:21:09,705 --> 00:21:14,796
Mike Bruce escribió pop,
que la banda convirtió en hard rock.

152
00:21:14,921 --> 00:21:21,096
Alice tenía ideas y sentimientos extraños,
que puso en el texto.

153
00:21:21,222 --> 00:21:26,730
Mi trabajo era tomar todas las partes.
y organizarlos-

154
00:21:26,855 --> 00:21:32,613
- Entonces las canciones adquirieron más columna vertebral.

155
00:21:32,738 --> 00:21:39,123
Bob hizo que nuestra locura fuera atractiva.
"Dieciocho" y "Se acabó la escuela"...

156
00:21:39,248 --> 00:21:43,087
Todos pensaron que los discos eran divertidos.

157
00:21:58,192 --> 00:22:05,452
- ¿La radio jugó un papel importante?
- Su carrera se debe a la radio.

158
00:22:05,578 --> 00:22:12,546
Era Rosalie Trombley.
en CKLW en Windsor, Ontario-

159
00:22:12,671 --> 00:22:17,804
- quien escuchó nuestra tristeza
actuación de "Tengo dieciocho".

160
00:22:17,929 --> 00:22:23,312
A su hijo adolescente le gustó.
Pensó que era feroz.

161
00:22:23,437 --> 00:22:29,988
Ella lo jugó. La gente empezó
quererlo y se convirtió en un éxito.

162
00:22:30,113 --> 00:22:34,912
CKLW era la estación de radio más grande
en el Medio Oeste.

163
00:22:35,037 --> 00:22:40,754
Un éxito en CKLW se convirtió en un éxito nacional.
No éramos una típica banda de radio.

164
00:22:40,879 --> 00:22:44,676
Los más difíciles, sin embargo, fueron The Guess Who.

165
00:22:44,801 --> 00:22:50,100
La lista superior estuvo dominada
de Motown y Burt Bacharach.

166
00:22:50,226 --> 00:22:57,027
Se trataba de sorprender a la gente,
Y eso lo hicimos con "Eighteen".

167
00:22:57,152 --> 00:23:01,826
Entonces éramos considerados una banda de radio.
La gente esperaba cosas.

168
00:23:01,951 --> 00:23:07,000
No tuvimos que pelear
porque la gente estaba esperando la siguiente canción.

169
00:23:19,560 --> 00:23:26,278
Alice Cooper era un nombre muy conocido después
"Tengo dieciocho años" y "Se acabó la escuela".

170
00:23:26,403 --> 00:23:31,619
Pero el progreso de la radio fue poco común.
para bandas de heavy rock de los años 70.

171
00:23:31,744 --> 00:23:39,380
La mayoría realizó giras hasta n� 
audiencia. Nadie era mejor que Kiss.

172
00:24:03,624 --> 00:24:09,841
¿Por qué fueron las giras?
¿Tan importante en los años 70?

173
00:24:09,966 --> 00:24:15,808
Al principio tocábamos en lugares
donde la gente no tenía muy buena opinión de nosotros.

174
00:24:15,933 --> 00:24:21,566
Después de las primeras canciones, se sentaron
como este: "Muéstranos lo que puedes hacer".

175
00:24:21,692 --> 00:24:27,241
Después de que los tambores se hubieran convertido
se levantó y todo explotó-

176
00:24:27,367 --> 00:24:30,621
- abandonaron los clubes.

177
00:24:30,746 --> 00:24:37,506
Los conciertos estaban agotados. todos estaban
satisfecho. Conseguimos chicas y festejamos.

178
00:24:37,631 --> 00:24:40,719
Pero no nos reprodujeron en la radio.

179
00:24:40,844 --> 00:24:46,853
Al día siguiente apareció en los periódicos que
Eran malos, ruidosos y rebeldes.

180
00:24:46,978 --> 00:24:52,194
No nos entendieron y pensaron
íbamos a ser ejecutados.

181
00:24:52,319 --> 00:24:59,371
Tienes que llegar a la audiencia.
Fue antes de que existieran MTV y YouTube.

182
00:24:59,497 --> 00:25:05,547
La única alternativa era hacer una gira,
así que estuvieron de gira sin parar.

183
00:25:05,672 --> 00:25:12,849
A veces, cuando una banda llegaba a la ciudad,
Había entre 500 y 600 personas que querían verlos.

184
00:25:12,974 --> 00:25:19,943
Pero Kiss no tuvo éxito de inmediato.
Tuvieron que trabajar duro en las carreteras.

185
00:25:22,154 --> 00:25:25,034
Sólo se reprodujeron en la cinta de FM.

186
00:25:25,159 --> 00:25:30,834
Apenas llegaron al top 40,
que necesitas para salir adelante.

187
00:25:30,959 --> 00:25:36,759
Habíamos dejado Warner Brothers
y no podía permitirse el lujo de un álbum de estudio.

188
00:25:36,884 --> 00:25:40,765
Por eso hicimos un disco en vivo.

189
00:26:10,474 --> 00:26:16,734
- ¿Por qué grabaste un disco en vivo?
- Estábamos desesperados.

190
00:26:16,859 --> 00:26:21,949
Estábamos frustrados por
que no deberíamos grabar un disco.

191
00:26:22,075 --> 00:26:27,875
Ciertas bandas británicas como Led
Zeppelin y The Who grabaron en vivo.

192
00:26:28,000 --> 00:26:33,675
Sonó excelente. Finalmente vino
Eddie Kramer en escena.

193
00:26:33,800 --> 00:26:39,934
Nos fuimos de gira con Eddie
y grabado todas las noches.

194
00:26:40,059 --> 00:26:45,317
Cuando escuchamos las grabaciones,
fue muy emocionante.

195
00:26:45,442 --> 00:26:52,118
Habíamos extrañado al público, los gritos.
y los jóvenes que crearon la energía.

196
00:26:52,243 --> 00:26:58,210
Eso fue todo, los jóvenes.
Tenía que jugar en casa en la sala de estar.

197
00:26:58,336 --> 00:27:03,635
Se iban a volver locos
y ruidoso y de fiesta toda la noche.

198
00:27:20,242 --> 00:27:23,205
No pensamos que explotaría.

199
00:27:23,330 --> 00:27:28,463
El disco en vivo capturó la energía de la banda.
Mejor que un álbum de estudio.

200
00:27:28,588 --> 00:27:31,425
Podrías revivir el concierto.

201
00:27:31,550 --> 00:27:37,017
- o tener la oportunidad de experimentar
la emoción y lo que pasó allí.

202
00:27:37,142 --> 00:27:44,653
Fue un buen momento. los primeros
Tres discos se vendieron bastante bien.

203
00:27:44,778 --> 00:27:49,743
Si "Alive" hubiera sido un fracaso,
No sé cómo te fue.

204
00:27:49,869 --> 00:27:52,122
Pero es una "historia de besos".

205
00:27:56,545 --> 00:28:03,430
"Alive" llegó al top 10 y ha sido
más largo en las listas de discos de la banda.

206
00:28:03,555 --> 00:28:07,352
Ahora ese beso
y Alice Cooper se vendió bien.

207
00:28:07,478 --> 00:28:12,902
- ¿Qué tendría que pasar con el resto?
del hard rock se volvió mainstream?

208
00:28:33,056 --> 00:28:39,983
A principios de los 70 no lo era
sólo Kiss, que realizó una gira con éxito.

209
00:28:40,108 --> 00:28:43,029
Su principal rival era Aerosmith.

210
00:28:58,635 --> 00:29:01,973
Aerosmith ha vendido
150 millones de álbumes

211
00:29:02,098 --> 00:29:06,563
- y tiene el registro
en placas de oro y platino.

212
00:29:06,688 --> 00:29:12,322
Pero no has oído mucho sobre eso.
su contribución al género heavy metal.

213
00:29:12,447 --> 00:29:15,660
me encuentro con
el bajista Tom Hamilton

214
00:29:15,785 --> 00:29:22,086
- para escuchar sobre su sonido y por qué
tuvo tal impacto.

215
00:29:22,211 --> 00:29:29,889
Joe y yo habíamos jugado juntos antes.
Cultivamos Fleetwood Mac y Zeppelin.

216
00:29:30,014 --> 00:29:37,274
No éramos buenos músicos.
Simplemente tocamos fuerte y rápido.

217
00:29:37,400 --> 00:29:44,660
La banda en la que tocaba Steven.
Eran más profesionales y más pop.

218
00:29:44,785 --> 00:29:49,459
A Joey le gustó
Kool y la pandilla y James Brown.

219
00:29:49,584 --> 00:29:54,633
Todas esas partes se derritieron juntas
y se convirtió en el sonido de la banda.

220
00:29:54,758 --> 00:30:02,519
Aerosmith es una banda de swing. Su riff
es como está escrito para instrumentos de viento.

221
00:30:02,645 --> 00:30:07,443
son una combinacion
por los Rolling Stones y Led Zeppelin.

222
00:30:07,568 --> 00:30:10,948
Simplemente la receta del éxito.

223
00:30:11,073 --> 00:30:17,249
Tenían la confianza de que
evolucionó de plato en plato.

224
00:30:17,374 --> 00:30:24,843
Me gusta como suenan
inadaptado y soplado en placa-

225
00:30:24,969 --> 00:30:30,351
- pero con un maravilloso ritmo de fondo
y una actuación ansiosa.

226
00:30:45,957 --> 00:30:53,135
Inicialmente, Stone escribió:
que éramos una mala copia de los Stones.

227
00:30:53,260 --> 00:30:55,972
Sí, tienen a Jagger y Richards.

228
00:30:56,097 --> 00:31:03,358
La prensa de rock quería las bandas.
Sería más intelectual.

229
00:31:03,483 --> 00:31:06,612
Pero sólo queríamos rockear.

230
00:31:06,738 --> 00:31:10,076
Aerosmith no encajaba.

231
00:31:10,201 --> 00:31:17,211
En ese momento, Colombia los consideraba
como una banda de segunda categoría.

232
00:31:17,336 --> 00:31:22,636
"Somos Harvard y tú perteneces a casa
en la escuela local."

233
00:31:22,761 --> 00:31:29,938
Tuvimos que hacer una gira y
Tocó el calentamiento para cualquier banda.

234
00:31:30,063 --> 00:31:35,488
Estuvimos calentando bastante
bandas, pero quería conquistar al público.

235
00:31:35,613 --> 00:31:39,619
Al final alcanzamos una masa crítica.

236
00:31:48,673 --> 00:31:53,347
La banda se abrió paso
con el disco "Toys In The Attic".

237
00:31:53,472 --> 00:31:57,436
Contenía
"Dulce emoción" y "Camina por aquí".

238
00:31:57,561 --> 00:32:03,987
"Soñar" fue
un sencillo del primer disco.

239
00:32:04,112 --> 00:32:08,077
Terminó aprox.
como no. 70 en la lista de objetivos.

240
00:32:08,202 --> 00:32:15,587
Convencí a Colombia
una reedición. Ahora se convirtió en el número 6.

241
00:32:15,713 --> 00:32:22,180
La primera vez que nos escuché en la radio,
Fue entonces cuando "Dream On" se convirtió en un éxito.

242
00:32:22,306 --> 00:32:29,399
"Si lo escucho, son miles,
quien lo escucha por primera vez ahora."

243
00:32:29,524 --> 00:32:35,324
Fue una sensación increíble. Después de eso
todos los obstáculos desaparecieron.

244
00:32:35,450 --> 00:32:39,789
Crecimos y jugamos
para 50.000-60.000 personas.

245
00:32:39,914 --> 00:32:47,467
empezamos a tener éxito
como nuestros ídolos. Nos divertimos.

246
00:33:00,277 --> 00:33:08,039
Aerosmith abrió las puertas a otros
Bandas americanas de heavy metal.

247
00:33:08,164 --> 00:33:13,547
Pero lo más radiofónico de los años 70.
La canción más pesada es la balada de Kiss "Beth".

248
00:33:30,655 --> 00:33:34,911
Habla sobre "Destroyer" y "Beth".

249
00:33:35,036 --> 00:33:41,170
los vi tocar en vivo
en Saginaw para 9.000 personas.

250
00:33:41,295 --> 00:33:47,471
La gente se puso de pie desde el momento en que empezó la banda.
Nunca se sentaron.

251
00:33:47,596 --> 00:33:53,396
Se levantaron y gritaron y pelearon
con los brazos y eran felices.

252
00:33:53,521 --> 00:33:56,526
Pero eran sólo chicos de 15 años.

253
00:33:56,651 --> 00:34:02,367
les dije
que tenemos que ampliar su audiencia.

254
00:34:02,493 --> 00:34:06,290
"Debes volverte más romántico".

255
00:34:06,415 --> 00:34:10,421
Peter tenía una canción llamada "Beck".

256
00:34:10,546 --> 00:34:16,096
Le dije: "Tengo una buena canción,
pero no hacemos baladas."

257
00:34:16,221 --> 00:34:22,188
Esa era nuestra regla.
Lo aceleré y aceleré el ritmo.

258
00:34:22,313 --> 00:34:28,655
A Gene le gustó.
Cuando llegó Ezrin, se la canté.

259
00:34:28,781 --> 00:34:32,161
Él dijo:
Reduce la velocidad y llámalo "Beth".

260
00:34:32,286 --> 00:34:38,837
Me recordó
sobre música country o folklórica.

261
00:34:38,962 --> 00:34:45,722
Le pregunté a Peter si podía
Llévalo a casa y prueba algo.

262
00:34:45,847 --> 00:34:51,856
Dijo que estaba bien.
Cuando toqué el riff en el piano-

263
00:34:51,981 --> 00:34:59,701
- Escuché una orquesta que se lamentaba.
y una balada quejumbrosa.

264
00:35:15,682 --> 00:35:23,235
Entonces tuve que convencer a Kiss,
gobernantes del universo

265
00:35:23,360 --> 00:35:26,656
- que deberíamos tener
con una orquesta.

266
00:35:26,781 --> 00:35:30,996
Gene y Paul lo odiaron.
Cuando lo grabamos-

267
00:35:31,121 --> 00:35:37,046
- se sentaron en la sala de control,
mientras estaba en la sala de grabación.

268
00:35:37,172 --> 00:35:41,887
Se sentaron y se burlaron de mí.
Entonces Ezrin los echó.

269
00:35:42,012 --> 00:35:46,936
Luego hicimos la quinta grabación.
Sonó realmente bien.

270
00:35:53,946 --> 00:35:59,621
La canción fue puesta
en la cara B de "Detroit Rock City".

271
00:35:59,746 --> 00:36:06,881
Un día un DJ en Georgia hizo girar el disco.
y lo jugué.

272
00:36:07,006 --> 00:36:10,470
Entonces la gente empezó a quererlo.

273
00:36:10,595 --> 00:36:15,978
Ahora pasó todo. Tenemos placas de oro.
Nuestra música sonó en la radio.

274
00:36:16,103 --> 00:36:22,279
"Beth" hizo personas,
quien no nos conocía, nos escuchó.

275
00:36:22,404 --> 00:36:29,122
El disco también se vendió el doble, afortunadamente.
ser el indicado, y compramos una casa y un auto.

276
00:36:41,974 --> 00:36:48,984
Todos ustedes por allá,
levántate y retrocede.

277
00:36:49,109 --> 00:36:52,447
Aquí viene Ted Nugent.

278
00:37:00,334 --> 00:37:07,678
En 1978, el hard rock estadounidense alcanzó su punto máximo.
La música se celebró en Cal Jam 2-

279
00:37:07,803 --> 00:37:11,725
- una fiesta
en el sur de California.

280
00:37:11,851 --> 00:37:17,442
Cuatro años antes, en Cal Jam 1, tocó
Black Sabbath y Deep Purple.

281
00:37:17,567 --> 00:37:21,823
En 1978, se aplicó a bandas estadounidenses.

282
00:37:21,949 --> 00:37:24,786
- ¿Qué pasó en el medio?
1974 y 1978?

283
00:37:24,911 --> 00:37:26,205
- Fue una transición.

284
00:37:26,330 --> 00:37:31,546
las bandas americanas
atrajo a una audiencia más amplia.

285
00:37:31,671 --> 00:37:36,344
Era Nugent, Corazón,
Extranjero y Aerosmith.

286
00:37:36,470 --> 00:37:40,392
Atrajimos a 100.000 más que en 1974.

287
00:37:40,517 --> 00:37:44,732
Fue un día glorioso.
La audiencia fue magnífica.

288
00:37:44,857 --> 00:37:50,657
Fue perfecto.
Era un mar de gente de fiesta.

289
00:38:11,187 --> 00:38:16,736
- ¿Qué recuerdas de Cal Jam 2?
- Nos alojamos en un hotel.

290
00:38:16,862 --> 00:38:23,079
Cada media hora venían y decían:
"Cariño, hay 175.000 personas".

291
00:38:23,204 --> 00:38:28,295
"No, hay 250.000, 300.000".
Terminó con 350.000.

292
00:38:28,420 --> 00:38:34,804
La idea de que la audiencia se estiró.
hacia el horizonte, era feroz.

293
00:38:34,929 --> 00:38:39,269
yo comencé
para ver grietas en Aerosmith.

294
00:38:39,394 --> 00:38:47,155
Organicé grandes conciertos.
para asegurar los ingresos.

295
00:38:47,281 --> 00:38:51,871
Porque en ese momento
¿No fue divertido?

296
00:38:51,996 --> 00:38:59,674
Ganamos dinero y pudimos comprar
cosas grandes en lugar de pequeñas.

297
00:38:59,799 --> 00:39:06,308
Lo triste es que,
que fue inspirador y emocionante-

298
00:39:06,433 --> 00:39:13,402
- al mismo tiempo se volvió muy intensivo
y sacó lo peor de nosotros.

299
00:39:13,527 --> 00:39:18,201
Éramos como monos con armas de fuego.
¿Qué hicimos?

300
00:39:18,326 --> 00:39:21,789
Sí, lo tiramos todo por la borda.

301
00:39:27,673 --> 00:39:33,640
empezó a ir mal
para Aerosmith y las ventas de discos cayeron.

302
00:39:33,765 --> 00:39:40,232
La mayor banda de heavy rock luchó,
pero ¿qué pasa con el género?

303
00:39:40,358 --> 00:39:43,988
La industria discográfica estaba pasando por un momento difícil.

304
00:39:44,113 --> 00:39:48,828
Muchos de los grandes grupos,
que definió los años 70-

305
00:39:48,953 --> 00:39:52,166
- fue dividido o quemado.

306
00:39:52,292 --> 00:39:57,341
El rock pesado se volvió irrelevante
para la nueva generación.

307
00:39:57,466 --> 00:40:05,144
La música se diversificó,
y la discoteca comenzó a popularizarse.

308
00:40:05,269 --> 00:40:09,734
La discoteca costó muchas víctimas.

309
00:40:09,859 --> 00:40:16,285
- "Fui hecho para amarte".
- No puedo disculpar eso.

310
00:40:30,973 --> 00:40:36,481
Una canción disco. Ellos se quejaron
una balada, y luego hicieron una discoteca.

311
00:40:36,606 --> 00:40:42,364
era como imaginar
Black Sabbath hace una canción disco.

312
00:40:42,489 --> 00:40:45,577
Muchas bandas hicieron canciones disco.

313
00:40:45,702 --> 00:40:53,380
Kiss vio como le fue a Donna
Verano, gente del pueblo y Cher.

314
00:40:53,505 --> 00:40:59,931
Gene y Ace probablemente dijeron: "Si
Si podemos vender más, entonces lo intentaremos".

315
00:41:00,057 --> 00:41:06,065
No estaba feliz de que lo hiciéramos
"Fui hecho para amarte".

316
00:41:06,190 --> 00:41:12,074
Me recordó a la discoteca
pero fue un gran éxito.

317
00:41:12,199 --> 00:41:15,162
¿Pero seremos recordados por ello?

318
00:41:29,266 --> 00:41:33,230
Fue cosido en el ataúd.
para el metal americano.

319
00:41:33,355 --> 00:41:38,195
A finales de los 70, Creem escribió:
que el género estaba muerto.

320
00:41:38,320 --> 00:41:43,244
Pero Van Halen
Revivió el metal en los EE.UU.

321
00:41:43,369 --> 00:41:46,374
¿Qué había de nuevo en su sonido?

322
00:41:46,499 --> 00:41:51,590
Cuando escuché a Van Halen,
Pensé: "Guau".

323
00:41:51,715 --> 00:41:57,181
Eran enérgicos
y sonaba fresco y nuevo.

324
00:41:57,306 --> 00:42:00,561
estaban llenos de actitud
y agresividad.

325
00:42:00,686 --> 00:42:05,360
ya era hora
abandonar Styx y Foghat.

326
00:42:05,485 --> 00:42:12,578
Eran jóvenes, pero lucían bien.
tener 40 años. Van Halen me cautivó.

327
00:42:12,704 --> 00:42:17,753
nunca habiamos escuchado algo asi
con los ganchos y el estilo duro.

328
00:42:17,878 --> 00:42:23,970
Al principio no queríamos que nos colocaran
en cualquier género en particular.

329
00:42:24,095 --> 00:42:30,020
Dijimos que tocamos "gran rock"
Era algo nuevo.

330
00:42:30,146 --> 00:42:35,487
Tenemos comida y bebida.
para 500-700 personas aquí esta noche.

331
00:42:35,612 --> 00:42:41,078
Originalmente habíamos pensado
para darle la vuelta a todo

332
00:42:41,203 --> 00:42:45,835
- y párese con el extremo hacia el público.
Entonces todos estarían detrás del escenario.

333
00:42:45,960 --> 00:42:51,093
Van Halen lo reclamó
rock pesado perdido en los años 70-

334
00:42:51,218 --> 00:42:54,473
- es decir, las fiestas salvajes.

335
00:42:54,598 --> 00:42:59,021
Especialmente cuando surgió el verdadero heavy metal.

336
00:42:59,146 --> 00:43:04,445
- te perdiste la fiesta,
que es fundamental para Van Halen.

337
00:43:04,571 --> 00:43:09,578
Bebieron directamente de la botella
tomó drogas y consiguió a todas las chicas.

338
00:43:09,703 --> 00:43:16,880
Allanaron el camino para el veneno
y M�tley Cr�e y el metal reinventado.

339
00:43:18,445 --> 00:43:22,437
Steen Svanholm
www. Texto difundido. Com


