1 00:00:44,143 --> 00:00:48,464 "I GIORNI DELLA VENDETTA" 2 00:03:19,924 --> 00:03:21,483 Quest'acqua è per i cavalli. 3 00:04:31,774 --> 00:04:34,942 Va bene, dentro. 4 00:06:12,332 --> 00:06:13,766 I ragazzi stanno scappando. 5 00:06:14,841 --> 00:06:16,003 Suona l'allarme. 6 00:06:16,957 --> 00:06:17,869 Non lasciarlo scappare. 7 00:06:25,963 --> 00:06:27,113 Per i cavalli. 8 00:06:29,952 --> 00:06:31,898 Glielo farò sapere entro l'ultima volta... 9 00:06:33,195 --> 00:06:35,053 sappi che il signor Cobb potrebbe arrivare in qualsiasi momento... 10 00:06:38,150 --> 00:06:39,699 ti stai nascondendo schiavi fuggitivi... 11 00:06:41,573 --> 00:06:44,691 è meglio che consegnino quei due adesso, 12 00:06:44,692 --> 00:06:47,809 ascolta e inserisci questo le tue stupide teste. 13 00:06:51,050 --> 00:06:54,356 Qui a Rio Sacramento, pedoni Stanno dimenticando il loro posto... 14 00:06:56,177 --> 00:06:57,155 ascoltando chiacchiere inutili... 15 00:06:58,198 --> 00:07:00,206 se non dimentichi questa idea di ribellione, 16 00:07:00,207 --> 00:07:02,215 Te lo prometto tutti saranno puniti... 17 00:07:03,334 --> 00:07:06,086 non dimenticare gli uomini che sono il tuo padrone. 18 00:07:20,887 --> 00:07:23,134 Sono il padrone di Rio Sacramento, Signor Gomes. 19 00:07:23,653 --> 00:07:25,089 Ci sono problemi Sig. Cobb, ci sto provando 20 00:07:25,090 --> 00:07:26,525 fallo bene senza disturbarlo... 21 00:07:26,787 --> 00:07:30,221 gli uomini disobbediscono i tuoi ordini... 22 00:07:30,665 --> 00:07:34,225 gli uomini non sono uomini, sono maiali... 23 00:07:35,107 --> 00:07:37,435 ora lo faremo bene questo insieme... 24 00:07:37,470 --> 00:07:39,764 Non adesso, abbiamo molto tempo. 25 00:07:40,344 --> 00:07:41,010 Puoi continuare. 26 00:07:44,741 --> 00:07:47,090 Per l'ultima volta, consegnateli due uomini nascosti. 27 00:07:58,856 --> 00:08:00,426 Avanti, entra tutti di lato. 28 00:08:04,279 --> 00:08:05,788 Rimani in fila davanti 29 00:08:05,789 --> 00:08:07,297 chiesa, donne e anche i bambini. 30 00:08:08,778 --> 00:08:11,620 Arriviamo lì, andiamo! 31 00:08:16,326 --> 00:08:17,454 Ti do un minuto... 32 00:08:23,356 --> 00:08:24,499 oppure dammi quei due... 33 00:08:27,459 --> 00:08:31,833 altrimenti darò ordine di uccidere. 34 00:08:41,628 --> 00:08:42,672 Mi scusi signore. 35 00:08:43,659 --> 00:08:44,548 Puoi andare avanti. 36 00:08:57,618 --> 00:08:58,490 Da questa parte. 37 00:08:59,804 --> 00:09:00,712 Da questa parte, signore. 38 00:09:02,275 --> 00:09:07,206 È proprio lì, signore, okay, prendilo, sì, sì, andiamo. 39 00:09:30,082 --> 00:09:35,328 Va bene, è qui, io Ho capito, muoviti, andiamo... 40 00:09:42,607 --> 00:09:51,632 Ottimo, il signor Cobb la ringrazia. Grazie mille, di niente, capo. 41 00:09:57,627 --> 00:09:58,952 Ha detto che non voleva niente. 42 00:10:00,492 --> 00:10:03,316 Avanti, tutti e due, sbrigatevi. 43 00:10:05,796 --> 00:10:08,503 Togliti le cinture. 44 00:10:12,807 --> 00:10:14,593 Avanti, prendi quelle armi, ecco la tua occasione... 45 00:10:16,127 --> 00:10:17,175 Avanti, presto. 46 00:10:28,596 --> 00:10:29,942 Portateli fuori di qui, andiamo. 47 00:10:39,763 --> 00:10:42,376 Gomes, non sono scappato al fiume Sacramento 48 00:10:42,377 --> 00:10:44,990 prendersi cura di quelli due schiavi... 49 00:10:47,633 --> 00:10:52,275 Ora ascolta, non dimenticare Cosa ti dirò... 50 00:10:53,353 --> 00:10:56,665 Posso rimandarti al tuo dal barbiere, ti avverto. 51 00:10:58,309 --> 00:11:01,091 Sì, signor Cobb, lo sa meglio Ho dimenticato quanto ti devo... 52 00:11:01,126 --> 00:11:03,786 ma le cose no sono così semplici, 53 00:11:03,787 --> 00:11:06,446 In questo posto non si sa mai cosa aspettarsi. 54 00:11:07,562 --> 00:11:09,717 Beh, faresti meglio ad aspettare Barnett. 55 00:11:11,799 --> 00:11:15,182 Bene, signor Cobb, tu Non pensi di essere dentro? 56 00:11:15,183 --> 00:11:18,565 tempo di finire affari in Messico? 57 00:11:19,919 --> 00:11:24,570 Appunto, ma tu non ci credi che permetterà... 58 00:11:25,882 --> 00:11:28,501 Ha altri piani È scappato di prigione! 59 00:11:29,677 --> 00:11:35,988 Vorrai vendicarti per questo potresti avere ragione... 60 00:11:35,596 --> 00:11:35,596 prepariamo una festa benvenuto... 61 00:11:35,631 --> 00:11:39,917 avvisa lo sceriffo Douglas, lui È il nostro sospettato numero 1... 62 00:11:40,583 --> 00:11:41,283 spargete la voce a Charleston. 63 00:11:41,481 --> 00:11:45,169 Lo sceriffo Douglas e io continuammo contatto telegrafico. 64 00:11:50,011 --> 00:11:53,252 Signor Cobb, se è quello il verme sta arrivando a Rio 65 00:11:53,253 --> 00:11:56,494 Sacramento, può solo essere su una strada. 66 00:11:57,104 --> 00:11:58,269 E' quello che passa attraverso il Canyon. 67 00:11:59,050 --> 00:12:02,190 Suggerisco di metterne qualcuno dei nostri uomini lì... 68 00:12:03,199 --> 00:12:04,280 È un buon posto per dare il benvenuto. 69 00:12:05,162 --> 00:12:06,181 Chi esattamente? 70 00:12:08,568 --> 00:12:09,972 Beh, potrebbe essere qualcuno dei miei uomini... 71 00:12:10,007 --> 00:12:12,997 ma se preferisci I tuoi vanno bene. 72 00:12:13,032 --> 00:12:14,748 Questo deve essere fatto bene, tuo 73 00:12:14,749 --> 00:12:16,464 gli uomini lo sanno quella regione è migliore... 74 00:12:17,036 --> 00:12:19,662 È il loro lavoro, signor Cobb, è il loro lavoro. 75 00:12:20,780 --> 00:12:21,535 voglio vederli... 76 00:12:21,897 --> 00:12:22,627 Sì, signore. 77 00:12:26,840 --> 00:12:30,623 Ramon, Manuel e tu Emiliano. 78 00:15:28,040 --> 00:15:29,222 Finirai per paralizzarti quel cavallo. 79 00:15:29,706 --> 00:15:31,317 Ne abbiamo altri 50 nella stalla. 80 00:15:32,620 --> 00:15:33,933 Nervoso per il modo in cui corro? 81 00:15:36,972 --> 00:15:37,961 Sempre con l'ombra di Barnett in testa? 82 00:15:38,452 --> 00:15:40,221 Non ti interessa nemmeno cosa Ce l'ho in testa! 83 00:15:42,747 --> 00:15:43,751 Fai un patto con lui. 84 00:15:43,996 --> 00:15:45,493 Rispondi solo a una domanda. 85 00:15:47,105 --> 00:15:48,309 Sei con me o Stai con Barnett? 86 00:15:48,310 --> 00:15:49,514 Non farò accordi. 87 00:15:50,009 --> 00:31:41,725 E Cobb? 88 00:15:52,433 --> 00:15:53,808 Cobb non interferirà con me. 89 00:15:55,289 --> 00:15:57,692 Comunque posso abbatti Barnett a modo mio. 90 00:16:00,317 --> 00:16:01,319 Ci sarà tutto il tempo. 91 00:16:02,243 --> 00:16:04,002 Ce ne sarà solo uno frazione di secondi. 92 00:16:05,757 --> 00:16:06,680 Al massimo. 93 00:16:07,691 --> 00:16:08,896 È un bene che anche tu ti preoccupi. 94 00:16:13,923 --> 00:16:15,562 È tutto finito tra te e Barnett. 95 00:16:16,281 --> 00:16:17,613 Anche tu sei sulla sua lista... 96 00:16:18,965 --> 00:16:19,948 Proprio come me. 97 00:16:46,077 --> 00:16:46,930 Come sta, giudice? 98 00:16:47,058 --> 00:16:47,822 Buongiorno sceriffo. 99 00:16:48,293 --> 00:16:49,334 Hai sentito la notizia? 100 00:16:50,210 --> 00:16:53,138 Invece di dire buongiorno, quasi tutti diffondono la notizia da queste parti. 101 00:16:53,618 --> 00:16:55,197 Pensi che Barnett verrà al il nostro incontro con lo sceriffo? 102 00:16:56,142 --> 00:16:59,129 Non credo che lo avesse fatto il lavoro che doveva fare 103 00:16:59,130 --> 00:17:02,117 altrimenti scappare di prigione potrebbe farci visita. 104 00:17:02,991 --> 00:17:04,677 Delegati, ecco cosa Voglio parlare, posso citarne qualcuno? 105 00:17:06,172 --> 00:17:08,120 Chiunque voglia Douglas! - Non te lo permetterò 106 00:17:08,121 --> 00:17:10,069 infrangere la legge, ma non farlo I tuoi piani contano. 107 00:17:10,977 --> 00:17:14,430 Pensi di esserlo? a meno che non sia fuori dalla portata del giudice, 108 00:17:14,431 --> 00:17:17,884 permettetemi di designarne due uomini per proteggerlo. 109 00:17:18,523 --> 00:17:20,800 Ma non è indietro da parte mia, sei sceriffo? 110 00:17:21,554 --> 00:17:24,123 Se fossi Barnett, lo faresti anche tu sarebbe l'uomo che più mi piace 111 00:17:24,124 --> 00:17:26,692 Lo odierei se me ne desse 30 anni di lavori forzati. 112 00:17:28,545 --> 00:17:30,328 Perché non ci pensa, giudice? 113 00:18:03,578 --> 00:18:04,338 Per favore amico? 114 00:18:07,101 --> 00:18:11,017 Dove posso trovare Gomes? 115 00:18:20,367 --> 00:18:21,575 Posso sapere cosa ha detto il giudice? 116 00:18:21,610 --> 00:18:27,691 Dice che aspetta notizie di Cobb sul fiume Sacramento. 117 00:18:29,740 --> 00:18:32,003 E Ted Barbett, niente su di lui? 118 00:18:41,078 --> 00:37:23,125 Chi c'è? 119 00:18:41,976 --> 00:18:42,808 Ramón. 120 00:18:47,157 --> 00:18:47,512 C'è un ospite. 121 00:18:49,071 --> 00:18:49,965 Sorpreso, eh? 122 00:19:09,500 --> 00:19:11,684 Ora hanno installato un telegrafo a casa tua, tu 123 00:19:11,685 --> 00:19:13,868 hai fatto tutto bene da quando me ne sono andato. 124 00:19:15,372 --> 00:19:17,449 Ho interrotto una chat tra amici, eh? 125 00:19:20,182 --> 00:19:21,411 Ti dispiace? 126 00:19:27,376 --> 00:19:27,945 Buone notizie? 127 00:19:28,327 --> 00:19:31,120 Dai, fai finta Non sono qui. 128 00:19:37,574 --> 00:19:40,168 Ehi Gomes, perché non fai il tuo 129 00:19:40,169 --> 00:19:42,762 amico, sa chi è il tuo visitatore, eh? 130 00:19:47,144 --> 00:19:47,943 Mi hai sentito? 131 00:19:48,626 --> 00:19:49,270 Diglielo. 132 00:20:05,670 --> 00:20:06,732 Sentiamo il resto. 133 00:20:09,836 --> 00:20:11,614 Ted Barnett è con Gomes. 134 00:20:28,148 --> 00:20:29,335 Lavori con Gomes? 135 00:20:37,275 --> 00:20:38,527 Barba e capelli di Gomes. 136 00:20:39,329 --> 00:20:41,032 Non eri un barbiere qui prima 137 00:20:41,033 --> 00:20:42,735 leccarsi gli stivali di Cobb e Douglas? 138 00:20:59,457 --> 00:21:01,535 Sono passati 3 anni da allora Entro dal barbiere. 139 00:21:03,438 --> 00:21:05,260 Voglio un taglio presentabile, Gomes. 140 00:21:09,319 --> 00:21:12,052 Sono stato considerato davvero di classe, vero! 141 00:21:20,395 --> 00:21:21,457 Cosa va di moda oggigiorno... 142 00:21:23,258 --> 00:21:24,286 Gli ho fatto una domanda. 143 00:21:26,142 --> 00:21:26,982 In passato stavi bene 144 00:21:26,983 --> 00:21:27,822 loquace, tipo la maggior parte dei barbieri... 145 00:21:30,446 --> 00:21:33,262 Il gatto ti ha preso la lingua? 146 00:21:35,701 --> 00:21:37,698 Non c'è niente di sbagliato una piccola chiacchierata. 147 00:21:39,941 --> 00:21:42,244 Tu lì, rimani dove posso vederti. 148 00:21:50,888 --> 00:21:53,383 Dimmi, quando quegli uomini armati 149 00:21:53,384 --> 00:21:55,879 hanno sparato al Planet Statere, eri lì? 150 00:21:58,590 --> 00:22:02,294 Oh, non fermarti adesso, Gomes, finisci il mio taglio, hai visto tutto? 151 00:22:03,273 --> 00:22:04,704 No, ero partito. 152 00:22:05,198 --> 00:22:05,888 Dove? 153 00:22:07,455 --> 00:22:07,798 Lì intorno. 154 00:22:10,688 --> 00:22:12,608 Gomes, non dovresti tagliare troppo dietro al collo. 155 00:22:14,823 --> 00:22:18,078 Poi eri fuori, era in giro, eh? 156 00:22:20,309 --> 00:22:23,459 Ma qualcuno ha sparato Colonnello, chi era? 157 00:22:24,299 --> 00:22:25,120 Erano loro. 158 00:22:26,115 --> 00:22:26,855 E chi sono? 159 00:22:30,518 --> 00:22:31,447 Ha un sapore fantastico! 160 00:22:33,471 --> 00:22:34,472 Perché non me lo dici, Gomes? 161 00:22:36,289 --> 00:22:37,202 Hai paura? 162 00:22:38,199 --> 00:22:52,561 Vorrei sentirti dire si chiamano Gomes, chi sono? 163 00:22:53,132 --> 00:22:56,494 I pistoleri Douglas e Cobb. 164 00:22:58,380 --> 00:22:59,393 Bene, vediamo... 165 00:23:00,040 --> 00:23:01,181 Gomes ha ragione, facciamo chiarezza... 166 00:23:01,955 --> 00:23:08,043 hai detto che erano gli assassini Gli uomini armati di Cobb e Douglas... 167 00:23:10,990 --> 00:23:13,808 Allora come entrare? testimonianza che ha reso al giudice 168 00:23:13,809 --> 00:23:16,627 hai detto che ero io che ha sparato al colonnello. 169 00:23:18,350 --> 00:23:21,502 Hai perso l'allenamento Gomes, Come hai dato quella testimonianza? 170 00:23:25,346 --> 00:23:25,942 Eh Gomes? 171 00:23:27,497 --> 00:23:28,266 Sono stato minacciato. 172 00:23:29,326 --> 00:23:30,249 Sei stato minacciato! 173 00:23:32,334 --> 00:23:33,347 Quanti soldi ha Gomes? 174 00:23:59,213 --> 00:24:00,179 Ora radimi la barba. 175 00:24:03,128 --> 00:24:07,993 Gomes mi accompagnava? 176 00:24:14,021 --> 00:24:15,832 Di cosa stavamo parlando? Dovrò ricordarmelo io stesso! 177 00:24:17,678 --> 00:24:19,986 OH! Quanto hai guadagnato? 178 00:24:21,532 --> 00:24:23,430 Immagino che fossero circa 200. 179 00:24:24,414 --> 00:24:26,800 Non è molto, se lo faccio Ricordo quei giorni. 180 00:24:28,379 --> 00:24:33,568 Dopo che hanno sparato a mio padre I soldi hanno cominciato ad arrivare, eh... 181 00:24:35,159 --> 00:24:36,708 Dalla sua ferrovia. 182 00:24:44,374 --> 00:24:45,571 Dimmi Gomez... 183 00:24:46,586 --> 00:24:49,252 hai iniziato come informatore o come falso 184 00:24:49,253 --> 00:24:51,918 testimone, qual è il tuo lavoro attuale nell'organizzazione? 185 00:24:52,891 --> 00:24:54,215 Non dirmi che è solo prenditi cura del telegrafo! 186 00:24:55,789 --> 00:24:57,257 Di chi si prende cura la ferrovia di mio padre? 187 00:24:58,043 --> 00:24:58,610 Eh? 188 00:25:03,870 --> 00:25:05,101 Non lo so. 189 00:25:23,883 --> 00:25:26,260 Penso che la mia pelle dovrebbe sii molto sensibile, Gomes... 190 00:25:28,773 --> 00:25:30,453 ma lo hai sempre saputo come affilare un rasoio... 191 00:25:34,464 --> 00:25:37,165 Ecco perché ti ho sempre invidiato... 192 00:25:38,479 --> 00:25:40,116 Non affilerei mai così tanto beh un rasoio. 193 00:25:59,629 --> 00:26:03,203 Non ho parlato! È ottimo! 194 00:26:03,819 --> 00:26:05,521 Ora lo farai una fortuna che ritorna 195 00:26:05,522 --> 00:26:07,223 a est con un elegante barbiere. 196 00:26:07,499 --> 00:26:09,731 Non vedo molto futuro in questo. 197 00:26:10,100 --> 00:26:12,657 Ma Gomes, se sei intelligente, adesso puoi ottenere 198 00:26:12,658 --> 00:26:15,214 un sacco di soldi con questo rasoio che hai in mano! 199 00:26:18,590 --> 00:26:20,547 Non sei tentato, Gomes? 200 00:26:24,904 --> 00:26:31,526 Beh, sarebbe facile, più forza, tu non hai niente da perdere! 201 00:26:34,422 --> 00:26:36,847 Hai paura? È ora o mai più! 202 00:26:37,880 --> 00:26:38,697 Ci vorrebbe solo un secondo. 203 00:26:41,387 --> 00:26:43,205 Sì, sei solo un barbiere, Gomes! 204 00:26:48,145 --> 00:26:52,412 Dimmi Gomes, chi ha sparato a mio padre? 205 00:26:57,692 --> 00:26:58,826 Nessuno lo sa. 206 00:27:51,960 --> 00:27:55,458 "DOTTOR PAJARITO" "DENTISTA" 207 00:27:58,012 --> 00:28:00,105 "SALONE" 208 00:28:02,073 --> 00:28:03,846 Fai quello che dico! 209 00:28:05,869 --> 00:28:06,508 Ancora! 210 00:28:07,977 --> 00:28:09,229 Apri di più la bocca! 211 00:28:10,886 --> 00:28:12,936 Apri di più! 212 00:28:15,851 --> 00:28:17,404 Calmati, esci adesso! 213 00:28:22,314 --> 00:28:23,641 Devi esserti strappato il dente sbagliato! 214 00:28:25,918 --> 00:28:27,533 Il tuo macellaio sta congelando... 215 00:28:28,150 --> 00:28:29,031 tira fuori un dente, mai ucciso nessuno... 216 00:28:30,554 --> 00:28:32,174 non sei un dentista, lo sei un dannato ciarlatano... 217 00:28:32,740 --> 00:28:34,749 Signore, sono un esperto con estrazione indolore... 218 00:28:35,394 --> 00:28:37,110 sei un macellaio 5a categoria... 219 00:28:37,610 --> 00:28:38,917 e cos'è questo qui? Una braciola! 220 00:28:39,739 --> 00:28:43,092 Ehi, lasciami in pace, mettimi giù. 221 00:28:45,773 --> 00:28:47,142 Lasciami andare. 222 00:28:50,579 --> 00:28:51,298 Cosa vuoi qui? 223 00:28:51,528 --> 00:28:53,109 Ho mal di denti... 224 00:28:54,563 --> 00:28:55,932 Esci, o perderai tutti i tuoi denti. 225 00:28:57,388 --> 00:28:59,065 Sarebbe un sacco di lavoro, se il dentista lo è 226 00:28:59,066 --> 00:29:00,743 libero posso chiedere lui per giunta. 227 00:29:01,446 --> 00:29:02,350 Non lo è. 228 00:29:03,663 --> 00:29:04,815 Provatelo! 229 00:29:05,453 --> 00:29:06,230 Non questa volta. 230 00:29:22,245 --> 00:29:22,792 Lasciami. 231 00:29:47,319 --> 00:29:48,744 No, lasciamelo. 232 00:30:05,737 --> 00:30:06,246 Andiamo. 233 00:30:14,473 --> 00:30:14,984 Venire. 234 00:30:56,722 --> 00:30:57,388 No. 235 00:31:00,766 --> 00:31:02,694 Esci di qui, pesa più di un bufalo. 236 00:31:03,625 --> 00:31:06,413 Sai, è passato molto tempo da allora Non mi sdraio su un pagliericcio! 237 00:31:06,811 --> 00:31:09,601 Se mi lasci andare e vai da Black Rivers, vai a cercare dei letti 238 00:31:09,602 --> 00:31:12,391 molto morbido, c'è un posto dove vengono affittati a ore. 239 00:31:13,103 --> 00:31:14,321 Tuo padre ti porterà a Black Rivers? 240 00:31:14,949 --> 00:31:17,218 Sì, ma non affittabile. 241 00:31:20,404 --> 00:31:21,617 In che direzione va dottore? 242 00:31:22,371 --> 00:31:24,178 Nel mio, e tu? 243 00:31:24,496 --> 00:31:25,728 Non mi ringrazierai? 244 00:31:26,083 --> 01:02:53,559 Ho detto grazie! 245 00:31:27,675 --> 00:31:28,060 Cosa vuoi di più? 246 00:31:28,420 --> 00:31:32,342 Anch'io ti ho fatto un favore restituire e realizzare comunque un profitto? 247 00:31:33,122 --> 00:31:36,249 Sono sempre pronto, figliolo, è solo che Mostrami qual è la tua strada! 248 00:31:38,071 --> 00:31:38,740 Dove stiamo andando? 249 00:31:39,174 --> 00:31:39,761 Charleston. 250 00:32:00,884 --> 00:32:03,506 Dal Mississippi alla California, no 251 00:32:03,507 --> 00:32:06,128 c'è più ranch bella della mia... 252 00:32:06,342 --> 00:32:09,004 era di proprietà messicana finché non arrivano gli stranieri... 253 00:32:09,504 --> 00:32:11,130 Ora è di mia proprietà. 254 00:32:12,955 --> 00:32:14,843 Le regole le ho stabilite io qui... 255 00:32:16,917 --> 00:32:17,849 Detto la legge. 256 00:32:27,966 --> 00:32:31,723 Il suo predecessore generale piaceva tanto di questo gioco! 257 00:32:33,235 --> 00:32:37,536 Generalmente ricordo, avevamo gusti diversi. 258 00:32:39,984 --> 00:32:46,219 Ho visto il generale Menendes suonare qui, partecipava solo al gioco del gioco. 259 00:32:52,510 --> 00:32:53,013 O generale teria vencido este homem! 260 00:32:53,625 --> 00:32:54,631 Vieni qui. 261 00:32:56,054 --> 00:32:57,798 Non essere timido, vieni qui. 262 00:32:57,834 --> 00:32:58,915 Puoi venire. 263 00:33:09,782 --> 00:33:11,883 Che divertente, adesso quello Mi sono sbarazzato di Menendes, 264 00:33:11,884 --> 00:33:13,984 Ho scoperto che abbiamo molto in comune. 265 00:33:26,688 --> 00:33:28,498 Eravamo buoni amici. 266 00:33:30,258 --> 00:33:32,506 Menendes era un maiale, no servia a causa della rivoluzione. 267 00:33:34,077 --> 00:33:36,731 Se hai provato a servire causa o te stesso no 268 00:33:36,732 --> 00:33:39,385 Lo so, ce l'ho ancora ammirazione per lui... 269 00:33:40,109 --> 00:33:43,758 non mi ha mai dato problemi, sempre mi ha pagato subito... 270 00:33:44,595 --> 00:33:45,547 e sempre presto. 271 00:33:47,391 --> 00:33:51,004 Signore, dammi le armi e 272 00:33:51,005 --> 00:33:54,618 Ti darò il soldi, è facile, vero? 273 00:34:05,609 --> 00:34:06,476 Mi scusi. 274 00:34:12,593 --> 00:34:12,785 Hai visto Barnett? 275 00:34:13,045 --> 00:34:16,751 Non ancora, al di là del fiume Sacramento, Nessuno ha visto Barnett! 276 00:34:16,859 --> 00:34:19,388 Gomes è morto, lui e alcuni messicani... 277 00:34:19,389 --> 00:34:19,956 e gli altri 3? 278 00:34:21,655 --> 00:34:22,297 mancano. 279 00:34:22,368 --> 00:34:24,712 Hai parlato con lo sceriffo Douglas? Ovviamente! 280 00:34:25,663 --> 00:34:27,686 Sono andato a Charleston e ho preso la spedizione è pronto per la consegna. 281 00:34:27,902 --> 00:34:28,982 Chi lo porterà? 282 00:34:29,375 --> 00:34:29,943 Alcuni dei suoi uomini. 283 00:34:48,346 --> 00:34:49,675 Grazie, grazie mille! 284 00:34:50,070 --> 00:34:53,781 Siamo lieti di essere in questo bellissimo 285 00:34:53,782 --> 00:34:57,493 città, con il famoso dimostrare che è stato un successo 286 00:34:57,703 --> 00:35:01,939 Dallas, Dogde City e ovunque 287 00:35:01,940 --> 00:35:06,176 presentiamo la nostra opera. 288 00:35:06,485 --> 00:35:12,778 Direttamente da Porto Rico, dove è nato è dolce e selvaggio. 289 00:35:13,542 --> 00:35:16,189 Figlia di un'India selvaggio e italiano 290 00:35:16,190 --> 00:35:18,837 si esibirà qui a Charleston. 291 00:35:20,487 --> 00:35:26,708 Il nostro soggiorno qui sarà breve, quindi non dimenticare di godertelo. 292 00:35:26,959 --> 00:35:31,989 CERCASI $ 10.000 DOLLARI - TED BARNTT 293 00:35:32,181 --> 00:35:38,448 Forfora, calvizie, tutto per l'amico Sono tutti casi disperati... 294 00:35:38,652 --> 00:35:42,405 cura geloni, diarrea e anche la "debolezza maschile" 295 00:35:42,651 --> 00:35:47,286 Sono stato mandato dall'Alto alla città di Charleston. 296 00:35:47,528 --> 00:35:54,180 L'unico problema è il prezzo, ma E' il vero tonico “panaceo”. 297 00:35:54,932 --> 00:35:57,537 - E quanto costa? - Quanto costa! 298 00:35:57,572 --> 00:36:01,235 Con tutte le ricchezze del re Solomon non poteva pagarsi. 299 00:36:01,442 --> 00:36:06,139 Ma non sono avido, mi piace per aiutare gli altri. Dieci dollari. 300 00:36:06,323 --> 00:36:10,438 Aspetta un attimo, dottore! Sei stato a Fresnon City? 301 00:36:10,679 --> 00:36:16,554 Fresnon City? Non ne ho mai sentito parlare... 302 00:36:16,555 --> 00:36:22,429 divertiti, paga basta trasportare... 303 00:36:22,677 --> 00:36:27,476 Dieci dollari per una medicina che curerà tutti i tuoi mali. 304 00:36:27,698 --> 00:36:28,371 Acquistare! 305 00:36:28,580 --> 00:36:30,471 - Aspetta un momento. - Cosa vuoi? 306 00:36:30,660 --> 00:36:35,086 Ti sto chiedendo di aspettare. Parliamo con lo sceriffo Douglas. 307 00:36:35,257 --> 00:36:37,804 - Sei un ciarlatano. 308 00:36:37,805 --> 00:36:40,351 - Se vuoi parlare con Lo sceriffo Douglas... 309 00:36:40,525 --> 00:36:41,914 - Voglio che tu mi accompagni. 310 00:36:41,915 --> 00:36:43,303 - Il tonico è stato creato all'università... 311 00:36:43,580 --> 00:36:44,434 Chi è lei? 312 00:36:44,611 --> 00:36:45,797 È un'attrice. 313 00:36:46,005 --> 01:13:32,932 Cosa fa? 314 00:36:46,615 --> 00:36:47,732 Lavora con me. 315 00:36:47,932 --> 00:36:49,114 Cosa fai? 316 00:36:49,327 --> 00:36:50,071 Sono un dottore. 317 00:36:50,267 --> 00:36:51,102 Perdonami. 318 00:36:51,754 --> 00:36:56,001 Non ci credo, sì un vero ciarlatano. 319 00:36:56,002 --> 00:37:00,248 Non sei il benvenuto nella nostra città... 320 00:37:00,441 --> 00:37:03,174 Non posso crederci in quello che sento, 321 00:37:03,175 --> 00:37:05,908 mio zio è onesto, sono ignoranti. 322 00:37:05,993 --> 00:37:06,826 Cosa c'è lì dentro? 323 00:37:07,031 --> 00:37:09,886 E' il mio ufficio e il mio laboratorio, 324 00:37:09,887 --> 00:37:12,741 Ho cose molto interessanti... 325 00:37:12,925 --> 00:37:17,792 Puoi fermarti! Il tuo laboratorio no 326 00:37:17,793 --> 00:37:22,660 Interessante, non vogliamo è che non inganna nessuno... 327 00:37:24,381 --> 00:37:30,424 Qui non c'è nessuno ingannatore, ho lavorato tutto 328 00:37:30,425 --> 00:37:36,468 la mia vita, sono formato all'università... 329 00:37:36,675 --> 00:37:43,268 Non siamo ingannatori, Siamo brava gente... 330 00:37:43,390 --> 00:37:48,728 Che assurdo! Ci hanno trattato come ingannatori. 331 00:37:48,942 --> 00:37:51,708 Penso che dovremmo essere veloci. 332 00:37:51,894 --> 00:37:54,512 Tutta la città Vuoi vedere lo spettacolo! 333 00:37:54,513 --> 00:37:57,131 Resteremo tutto il tempo di cui avrai bisogno. 334 00:37:57,403 --> 00:38:01,212 Dobbiamo trarne vantaggio il meglio di questa città. 335 00:38:01,411 --> 00:38:04,431 Stia tranquillo! 336 00:38:04,626 --> 00:38:08,702 Stai calmo dopo di tutto quello che ci hanno fatto! 337 00:38:24,810 --> 00:38:26,063 Hai avuto altre notizie? 338 00:38:26,877 --> 00:38:27,395 No. 339 00:38:28,940 --> 00:38:32,425 Sono passati 2 giorni da quando ha ucciso Gomes... 340 00:38:33,769 --> 00:38:36,032 dovrebbe arrivare da un momento all'altro. 341 00:38:36,831 --> 00:38:37,887 Deve prendere il treno a Charleston... 342 00:38:38,355 --> 00:38:41,001 No, non ci credo, ma non c'è niente 343 00:38:41,002 --> 00:38:43,647 dubbio, lo è sempre più vicino. 344 00:38:43,910 --> 00:38:46,375 15 ore di ritardo, il che è così? Treno merci! 345 00:38:46,376 --> 00:38:48,841 O una mandria di bufali!... 346 00:38:49,147 --> 00:38:51,033 Chi dà ordini su questa ferrovia? 347 00:38:51,034 --> 00:38:52,920 Tutti tranne me, il capostazione! 348 00:38:53,116 --> 00:38:56,155 Smettila di lamentarti Mike il tuo dovere è aiutare. 349 00:39:02,143 --> 00:39:02,396 Come stai, sceriffo? 350 00:39:02,594 --> 00:39:06,376 Va bene, va bene, Perché chiedi, c'è un problema? 351 00:39:06,985 --> 00:39:08,002 Barnett è libero. 352 00:39:08,487 --> 00:39:09,238 Barnet? 353 00:39:10,945 --> 00:39:12,204 Quindi abbiamo problemi... 354 00:39:12,205 --> 00:39:13,800 guai per Barnett. 355 00:39:31,869 --> 00:39:36,413 Diciamo 4 giorni prima di prendere Barnett e... Questa sarà l'ultima spedizione... 356 00:39:37,285 --> 00:39:40,217 e dobbiamo trovarne uno sostituto di Gomes... 357 00:39:40,874 --> 00:39:41,856 Per noi è fondamentale avere un contatto... 358 00:39:42,116 --> 00:39:44,097 Glielo dico, sceriffo. 359 00:39:45,215 --> 00:39:46,318 C'è ancora una cosa. 360 00:39:47,145 --> 00:39:49,623 Assicurati il carico raggiungerà Cobb, 361 00:39:49,624 --> 00:39:52,102 da ora in poi nessuno scende dal treno... 362 00:39:52,431 --> 00:39:56,556 se qualcosa va storto, lo farò ritenerlo personalmente responsabile. 363 00:39:56,702 --> 00:39:58,311 Capisco, sceriffo. 364 00:41:49,459 --> 00:41:51,571 Che cos'è? Perché è così? svegliarsi così presto? 365 00:41:52,191 --> 00:41:53,996 Hai sentito il fischio del treno? 366 00:41:54,018 --> 00:41:55,236 Sì, ho sentito! 367 00:41:56,476 --> 00:41:59,864 Il treno è partito ieri sera, Come puoi tornare così presto? 368 00:42:05,625 --> 00:42:07,006 Perché emette un segnale acustico? 369 00:42:08,365 --> 00:42:10,346 È il genere di cose che Barnett farebbe. 370 00:42:15,651 --> 00:42:18,754 Meglio tornare a dormire, fai come ti dico. 371 00:42:22,774 --> 00:42:25,871 Ti avevo avvertito, Barnett l'ha messo nella sua lista, l'hai detto tu stesso... 372 00:42:26,778 --> 00:42:28,335 lo sei anche tu! 373 00:42:35,439 --> 00:42:38,565 Ma non preoccuparti, mio gli uomini sono dispersi 374 00:42:38,566 --> 00:42:41,691 come mosche in giro per la città, non può scappare. 375 00:42:58,718 --> 00:43:01,201 Meglio trovare lo sceriffo il treno sta andando avanti 376 00:43:01,202 --> 00:43:03,684 inverso, lo sceriffo vorrà so perché, perché... 377 00:43:04,283 --> 00:43:05,840 Perché pensi che lo sappia, no 378 00:43:05,841 --> 00:43:07,397 farmi domande riguardo alla ferrovia... 379 00:43:08,358 --> 00:43:11,337 treno che va da lì a qui, da qui a lì, finché 380 00:43:11,338 --> 00:43:14,317 farmi impazzire, e io Sto già impazzendo! 381 00:43:14,993 --> 00:43:17,307 Che razza di stagione è questa? 382 00:43:19,386 --> 00:43:21,340 Non c'è nessuno dentro! 383 00:43:21,904 --> 00:43:23,404 La cabina è vuota! 384 00:44:25,852 --> 00:44:26,636 Ti ho svegliato? 385 00:44:27,534 --> 00:44:27,991 Ted! 386 00:44:33,564 --> 00:44:35,167 Che peccato aver perso metà mattinata! 387 00:44:36,263 --> 00:44:37,546 Sembra che sarà una bella giornata! 388 00:44:37,849 --> 00:44:39,044 Avete dormito bene? 389 00:44:42,963 --> 00:44:44,062 Dov'è il mio rasoio? 390 00:44:44,665 --> 00:44:45,191 Ted! 391 00:44:47,144 --> 00:44:47,677 Che cos'è! 392 00:44:52,699 --> 00:44:54,279 Avresti potuto avvisarmi! 393 00:45:01,643 --> 00:45:02,943 Devo spiegare alcune cose per te, 394 00:45:02,944 --> 00:45:04,244 quando avrai più tempo per questo. 395 00:45:05,553 --> 00:45:07,133 Ora è un buon momento per le spiegazioni! 396 00:45:09,563 --> 00:45:12,803 Mio marito tornerà in qualsiasi momento. 397 00:45:13,657 --> 00:45:14,514 Eccellente! 398 00:45:15,291 --> 00:45:17,259 Quindi puoi dirmi dove metti il mio rasoio. 399 00:45:22,269 --> 00:45:27,318 Lo sai che non è stato facile! 400 00:45:29,434 --> 00:45:31,111 Mi sono sentito felice di vederlo. 401 00:45:41,578 --> 00:45:42,999 Bene! E' ancora tutto qui! 402 00:45:43,206 --> 00:45:45,636 La cosa buona è che io e lo sceriffo Douglas 403 00:45:45,637 --> 00:45:48,067 usiamo lo stesso taglia, che ne dici di questo? 404 00:45:49,118 --> 00:45:50,403 Gli piace? 405 00:46:09,127 --> 00:46:11,285 È tuo, proprio così lo era prima, a quanto pare 406 00:46:11,286 --> 00:46:13,443 quel lavoro forzato ti ha cambiato. 407 00:46:14,814 --> 00:46:16,256 Erano passati solo 3 anni. 408 00:46:17,058 --> 00:46:18,199 Immagino di non potermi lamentare troppo. 409 00:46:18,954 --> 00:46:20,041 Dimmi, com'era lì? 410 00:46:20,714 --> 00:46:23,788 Molto piacevole, anzi un genere qualcosa che non dimentichi. 411 00:46:25,923 --> 00:46:28,353 Lo speravo in questi anni tutti potrebbero dimenticare. 412 00:46:30,030 --> 00:46:31,530 Ma non potevo! 413 00:46:35,915 --> 00:46:37,760 È stato difficile vivere qui. 414 00:46:38,780 --> 00:46:40,155 Le prove sono contro di te. 415 00:46:42,435 --> 00:46:43,403 Ho provato a dimenticarli... 416 00:46:46,330 --> 00:46:48,200 nonostante quanto fossero convincenti. 417 00:46:48,334 --> 00:46:49,922 Ma non lo sono più? 418 00:46:50,709 --> 00:46:52,040 Perché hai detto che erano? 419 00:46:53,097 --> 00:46:54,806 Anche se non lo fosse, quello Non sarebbe d'aiuto adesso. 420 00:46:55,132 --> 00:46:55,916 Ovviamente! 421 00:46:56,134 --> 00:46:59,509 Ma ho bisogno dell'aiuto di qualcuno. 422 00:47:00,622 --> 00:47:01,363 Douglas? 423 00:47:01,605 --> 00:47:02,181 Voi. 424 00:47:05,102 --> 00:47:05,993 Non so niente! 425 00:47:06,365 --> 00:47:07,734 OH! Capisco! 426 00:47:08,238 --> 00:47:10,413 Davvero non sai niente. 427 00:47:12,086 --> 00:47:14,940 Per te Douglas è quello onesto Sceriffo di Charleston! 428 00:47:16,953 --> 00:47:19,064 E cosa sai di mio padre? Niente! 429 00:47:19,557 --> 00:47:20,476 Niente di importante, lo sai! 430 00:47:21,894 --> 00:47:24,196 Non credermi! 431 00:47:24,197 --> 00:47:26,498 E c'è ancora una cosa, Ted, verrei buttato per strada... 432 00:47:29,190 --> 00:47:32,923 se non avessi saputo il Joe, è per questo che ho deciso di accettare, 433 00:47:32,924 --> 00:47:36,657 L'ho sposato ma Sono ancora dalla tua parte. 434 00:47:37,695 --> 00:47:39,916 E non credi ti troverai nei guai 435 00:47:39,917 --> 00:47:42,138 restando al mio fianco? Lo so, Joe! 436 00:47:42,701 --> 00:47:44,238 Se sai di esserlo cercando di aiutarmi, 437 00:47:44,239 --> 00:47:45,775 farà un rumore fortissimo! 438 00:47:46,801 --> 00:47:48,237 Non mi interessa sa tutto. 439 00:47:48,593 --> 00:47:51,885 Se vuoi stare con me, lo farai dover fare quello che voglio. 440 00:47:52,282 --> 00:47:53,476 Farò qualsiasi cosa. 441 00:47:54,176 --> 00:47:56,965 Voglio trovare Douglas, dimmi solo quando. 442 00:47:57,771 --> 00:47:58,608 Stasera. 443 00:48:03,509 --> 00:48:06,874 E la spedizione è scomparsa! - Abbiamo già fatto una ricerca. 444 00:48:10,905 --> 00:48:13,487 Suppongo di aver forzato il 445 00:48:13,488 --> 00:48:16,070 gli uomini lo scaricano prima di ucciderli. 446 00:48:21,647 --> 00:48:23,228 Chiama tutti gli uomini disponibili... 447 00:48:24,751 --> 00:48:26,543 e organizzare una ricerca. 448 00:48:27,240 --> 00:48:32,307 Cobb deve essere avvertito, lo farà domani incontrerò quei messicani. 449 00:48:33,853 --> 00:48:34,881 Chi devo inviare? 450 00:48:37,188 --> 00:48:42,911 Un delegato forse! - Sei meglio di un delegato! 451 00:48:44,667 --> 00:48:46,094 Qui ce n'è bisogno!... 452 00:48:48,047 --> 00:48:48,975 finché Barnett non lo sarà fuori mano. 453 00:48:49,187 --> 00:48:50,285 Poi! 454 00:48:51,631 --> 00:48:55,787 Fino a quando non sostituiranno Gomes, il gioco è nostro. 455 00:48:57,487 --> 00:48:59,974 Il signor Cobb conosce la nostra situazione... 456 00:49:00,531 --> 00:49:02,880 abbiamo più lavoro importante da fare... 457 00:49:04,960 --> 00:49:06,447 finisci Barnett. 458 00:49:53,672 --> 00:49:56,208 Dov'è Douglas? - E' laggiù da solo. 459 00:49:56,549 --> 00:49:59,191 Resta nella tua stanza, potrebbero esserci problemi. 460 00:51:17,503 --> 00:51:21,266 Cosa stai scarabocchiando Douglas? - I tuoi ricordi? 461 00:51:25,371 --> 00:51:30,090 OH! Sono felice di sapere come Il capitolo finisce, sono davvero... 462 00:51:30,684 --> 00:51:33,132 L'ho intitolato "La notte a cui Barnett è arrivato 463 00:51:33,133 --> 00:51:35,580 friggi nel tuo stesso grasso." 464 00:51:51,762 --> 00:51:53,989 Beh, ti sei divertito piatto da preparare. 465 00:51:55,434 --> 00:51:56,713 Non credo. 466 00:51:57,715 --> 00:51:58,578 Alza le mani. 467 00:51:59,448 --> 00:52:03,098 Quello! Ora rispondi la mia domanda e 468 00:52:03,099 --> 00:52:06,749 Risponderò a uno la tua domanda, sei d'accordo? 469 00:52:08,258 --> 00:52:08,881 Sì, sono d'accordo. 470 00:52:11,043 --> 00:52:12,231 E chi inizia? IO? 471 00:52:12,640 --> 00:52:14,277 OH! NO! IO! 472 00:52:14,859 --> 00:52:16,035 Io, sto per iniziare il gioco! 473 00:52:18,082 --> 00:52:19,624 Dov'è il caricamento? 474 00:52:19,671 --> 00:52:21,019 A Pico-Wells. 475 00:52:22,369 --> 00:52:24,729 È a Pico-Wells Douglas, e ora che lo sai, chiama 476 00:52:24,730 --> 00:52:27,089 i messicani, possono prenderlo quando vogliono. 477 00:52:27,498 --> 00:52:34,563 Questo è, quando voglio, è così Anche Douglas, è mio. 478 00:52:34,598 --> 00:52:35,613 Buon lavoro. - Grazie! 479 00:52:37,528 --> 00:52:40,241 Prego! 480 00:52:40,242 --> 00:52:42,955 - Molto bene, ora è mio è ora di chiedere, vero? 481 00:52:43,508 --> 00:52:47,415 Ovviamente! Andiamo Barnett perché il tuo tempo è molto breve. 482 00:52:48,001 --> 00:52:49,237 Lo so, Douglas. 483 00:52:50,669 --> 00:52:57,698 Il tempo è sempre troppo insomma, direi che è così 484 00:52:57,699 --> 00:53:04,727 la vita è intrappolata proprio lì un thread, non so se mi capisci! 485 00:53:05,399 --> 00:53:07,010 Chi ha ucciso mio padre? 486 00:53:09,032 --> 00:53:09,775 Sono stato io. 487 00:53:10,149 --> 00:53:11,146 Ho ucciso! 488 00:53:12,948 --> 00:53:16,943 Sono il tuo problema più grande, Ted, entra tanti altri problemi... 489 00:53:17,878 --> 00:53:20,342 Spero di no non importa quello che dico, lo è 490 00:53:20,343 --> 00:53:22,807 che non ne potrai più Niente per il tuo vecchio. 491 00:53:35,971 --> 00:53:41,447 Vai avanti, sto aspettando lo sceriffo, raccontami il resto dei tuoi ricordi. 492 00:53:42,232 --> 00:53:44,358 Ted, lo giuro, non lo sapevo! -Io no 493 00:53:44,359 --> 00:53:46,485 Lo sapevi, Joe Aveva ucciso suo padre! 494 00:53:49,569 --> 00:53:53,815 No Ted, non farlo, consegnamelo al giudice, per favore... 495 00:53:54,193 --> 00:53:56,864 Testimonierò che ha confessato avendo ucciso suo padre. 496 00:54:37,089 --> 00:54:39,084 Beh, hai fatto tutto quello che volevo... 497 00:54:39,831 --> 00:54:42,011 Non ti chiederò nient'altro. 498 00:55:24,494 --> 00:55:26,285 Il tuo tempo è scaduto, Barnett! 499 00:55:29,408 --> 00:55:30,498 Chi c'è? 500 00:55:30,708 --> 00:55:33,554 È Yumer! - Non ti ricordi di me? 501 00:55:34,132 --> 00:55:36,109 Ovviamente! - Commerci sporcizia? 502 00:55:36,346 --> 00:55:37,751 E ti ricordi, eh! 503 00:55:38,628 --> 00:55:41,124 Alza le mani e vieni molto lentamente! 504 00:55:41,125 --> 00:55:43,621 - Voglio offrirti un affare Yumer... 505 00:55:46,256 --> 00:55:48,895 dimmi, cosa preferisci, io o i 10mila? 506 00:55:48,896 --> 00:55:51,535 - Puoi riuscirci? 507 00:55:55,163 --> 00:55:57,736 Vuoi i soldi? - Allora non tradirmi. 508 00:55:58,173 --> 00:55:59,882 Naturalmente, tutto quello che voglio Sono i soldi... 509 00:56:01,112 --> 00:56:03,387 Non voglio sapere chi me lo darà e lo voglio 510 00:56:03,388 --> 00:56:05,663 mostralo a Douglas Non sei così intelligente. 511 00:56:07,317 --> 00:56:10,879 Sapevo che saresti venuto, e il Douglas non voleva ascoltarmi... 512 00:56:12,475 --> 00:56:15,581 Barnett ne ha altri piani, ha detto. 513 00:56:20,892 --> 00:56:22,034 Barnet! 514 00:56:22,883 --> 00:56:25,895 Dove sei? - Rispondi o vengo a prenderti! 515 00:56:50,938 --> 00:56:53,277 Ma quel treno dovrebbe vieni più piano adesso. 516 00:57:01,200 --> 00:57:02,702 State pronti, muchachos. 517 00:57:12,947 --> 00:57:13,988 Sta andando dritto! 518 00:57:24,772 --> 00:57:26,061 Ma che diavolo è questo? 519 00:57:26,465 --> 00:57:28,928 Mauren, trova un modo per fermarti! 520 00:57:39,267 --> 00:57:43,022 Solo l'auto è vuota, nessuna ricarica non ci sono armi né munizioni. 521 00:57:47,447 --> 00:57:49,690 Lo sceriffo è qui, morto e ordinato. 522 00:57:49,691 --> 00:57:51,934 - Barnet! 523 00:57:53,052 --> 00:57:56,730 È uno scherzo? - Non mi piace che la gente mi prenda in giro! 524 00:57:56,818 --> 00:57:59,398 Penso di sì a dirmi la verità! 525 00:57:59,789 --> 00:58:02,357 Non posso dire come sia successo, Ma so chi è il responsabile. 526 00:58:02,705 --> 00:58:05,604 Oh, non mi interessa, perdere la ricarica è pessima 527 00:58:05,605 --> 00:58:08,504 affari e tu sei il responsabile, ti ho già pagato... 528 00:58:09,147 --> 00:58:12,060 Generale, non c'è motivo di farlo reclamo, fidati di me per 529 00:58:12,061 --> 00:58:14,973 altri 2 o 3 giorni o comprerai munizioni altrove... 530 00:58:15,388 --> 00:58:18,371 oppure posso ucciderti! - Puoi aspettare qui, verrò 531 00:58:18,372 --> 00:58:21,355 dimostra di non averlo motivo di dubitare di me. 532 00:58:23,971 --> 00:58:25,262 Andiamo. 533 00:59:17,871 --> 00:59:19,448 Saluti amici. 534 00:59:31,769 --> 00:59:33,323 Chi è il capitano qui? 535 00:59:35,002 --> 00:59:37,541 Non c'è nessun capitano qui, c'è un generale... 536 00:59:38,108 --> 00:59:40,723 quello lassù. 537 00:59:43,547 --> 00:59:45,620 Parla con lui, ma con rispetto. 538 00:59:45,813 --> 00:59:48,230 Hai novità per noi stranieri? 539 00:59:48,326 --> 00:59:51,835 Riguarda Cobb! - Interessante, parla! 540 00:59:52,486 --> 00:59:57,257 Sì, solo che non so se potrò parlare, 541 00:59:57,258 --> 01:00:02,029 perché questa cosa mi rende nervoso... 542 01:00:02,064 --> 01:00:05,829 Oh! Paquito! - Paquito ti rende nervoso? 543 01:00:07,498 --> 01:00:11,037 Hai sentito muchachos? - Paquito lo rende nervoso! 544 01:00:11,058 --> 01:00:13,083 Per favore, posso? chiedi al tuo amico di uscire? 545 01:00:13,542 --> 01:00:15,250 Perché no! 546 01:00:15,251 --> 01:00:16,958 - Vai avanti, vai avanti, andiamo! 547 01:00:23,514 --> 01:00:24,569 Non c'è più, grazie. 548 01:00:25,010 --> 01:00:27,986 Non hai paura, tu Deve essere un bravo ragazzo! 549 01:00:29,675 --> 01:00:31,392 Raccontami di Cobb amico! 550 01:00:32,648 --> 01:00:34,309 È vero che il tuo compagno scomparso?... 551 01:00:35,254 --> 01:00:36,640 e cosa ti ha deluso? 552 01:00:37,970 --> 01:00:39,735 L'ho già sentito ha dato un anticipo 553 01:00:39,736 --> 01:00:41,500 ed è saltato fuori! 554 01:00:42,491 --> 01:00:45,006 So perché l'ho portato quell'oro nel carro! 555 01:00:45,146 --> 01:00:46,253 Vuoi armi? 556 01:00:47,748 --> 01:00:52,287 Tu hai l'oro, e io Scambio fucili con oro. 557 01:00:53,632 --> 01:00:55,195 Dove sono? 558 01:00:56,093 --> 01:00:59,267 Non dirò amico, Se vuoi, lo porto. 559 01:00:59,359 --> 01:01:00,449 Quanto vuoi? 560 01:01:02,867 --> 01:01:04,489 La metà l'avrei data a Cobb. 561 01:01:04,912 --> 01:01:06,800 Hmm, sembra bello! 562 01:01:09,384 --> 01:01:10,891 Che stavo per dare a Cobb! 563 01:01:13,044 --> 01:01:14,260 Non era proprio niente! 564 01:01:18,328 --> 01:01:20,046 Capito, stronzo! 565 01:01:22,147 --> 01:01:25,093 Niente oro, niente armi! 566 01:01:25,348 --> 01:01:27,195 Lo vedremo adesso! 567 01:01:54,826 --> 01:01:56,551 Dov'è il caricamento? 568 01:01:59,851 --> 01:02:01,447 A Pico-Wells. 569 01:02:11,300 --> 01:02:13,323 Andiamo muchachos. 570 01:02:27,630 --> 01:02:30,047 Dolly, Dolly. 571 01:02:33,324 --> 01:02:34,730 Dolly. 572 01:02:38,859 --> 01:02:40,977 La mia spedizione non è stata consegnata. 573 01:02:41,032 --> 01:02:45,845 Prova Pico-Wells, ecco dove si trova nascosto, conosco Cobb. 574 01:02:46,515 --> 01:02:49,444 Barnett è entrato in casa mia e uccise Douglas. 575 01:02:54,902 --> 01:02:56,777 Dove Douglas teneva i suoi documenti? 576 01:02:56,778 --> 01:02:58,653 - I documenti sono miei adesso! 577 01:03:10,058 --> 01:03:11,077 Andiamo. 578 01:03:55,889 --> 01:03:58,459 Signor Cobb, lo so già Cosa ha fatto Barnett? 579 01:03:58,460 --> 01:04:01,029 - Ha ucciso 5 uomini e lasciato gettato sul treno... 580 01:04:01,429 --> 01:04:03,412 Sì, io e i miei uomini gli daremo la caccia. 581 01:04:04,060 --> 01:04:06,284 Mi sembra che Douglas scomparso anche lui 582 01:04:06,285 --> 01:04:08,509 non è stato a casa, ti manca... 583 01:04:09,450 --> 01:04:11,055 È anche una questione di Barnett, suppongo. 584 01:04:11,056 --> 01:04:12,660 - Douglas è morto, ero su quel treno... 585 01:04:13,438 --> 01:04:14,373 Allora l'hai visto? - Sai qualcosa? 586 01:04:14,891 --> 01:04:16,284 Non ho tempo Ora quando prendo 587 01:04:16,285 --> 01:04:17,677 quel bandito mi spiega tutto. 588 01:04:18,510 --> 01:04:19,227 Mi scusi, signor giudice. 589 01:04:29,893 --> 01:04:33,448 È strano, perché ha aperto la cassaforte sapendo che Douglas è morto? 590 01:04:33,503 --> 01:04:36,310 Non lo so, giudice, stava guardando quelle carte come se fossero sue. 591 01:04:36,668 --> 01:04:38,132 Cosa è scomparso? - Niente. 592 01:04:38,646 --> 01:04:40,970 Nessuno tocca le carte Douglas finché non lo dico io. 593 01:04:41,251 --> 01:04:43,336 Sono al sicuro con me, signor giudice. 594 01:05:13,949 --> 01:05:14,978 Buongiorno, giudice. 595 01:05:23,592 --> 01:05:24,559 È un piacere vederti. 596 01:05:28,864 --> 01:05:29,951 Ho una notizia per te. 597 01:05:35,274 --> 01:05:36,873 Va bene Matt, Barnett mi prende sotto 598 01:05:36,874 --> 01:05:38,473 custodia, da quando si è arreso... 599 01:05:38,889 --> 01:05:40,801 Barnett, dammi la tua pistola. 600 01:05:43,865 --> 01:05:45,882 Ora scopriamo cosa cioè a Pico-Wells. 601 01:05:46,488 --> 01:05:48,072 Rinchiudilo in prigione e tienilo d'occhio. 602 01:05:49,694 --> 01:05:52,608 Ricorda che solo la legge ha il diritto di fare giustizia. 603 01:05:52,696 --> 01:05:54,162 Pensavo in questo modo... 604 01:05:55,580 --> 01:05:57,293 e lo vorrei ancora se è così, ma 605 01:05:57,294 --> 01:05:59,007 forse la legge lo richiede qualche aiuto adesso. 606 01:05:59,147 --> 01:06:01,863 Beh, spero di trovarlo prove per scagionarlo, 607 01:06:01,864 --> 01:06:04,580 altrimenti dovrò impiccarlo Ted... 608 01:06:05,284 --> 01:06:06,964 Faresti meglio a chiamare il giudice Kim Kate. 609 01:06:30,123 --> 01:06:30,977 Lassù in alto! 610 01:06:38,960 --> 01:06:41,756 Il caricamento è stato rimosso da Pico-Wells, ho visto 611 01:06:41,757 --> 01:06:44,552 I messicani lo faranno confine, siamo stati ingannati. 612 01:06:44,962 --> 01:06:46,481 Possiamo ancora fermarli, troviamoli 613 01:06:46,482 --> 01:06:48,001 al Passo do Coelho. 614 01:07:21,963 --> 01:07:26,543 Mi dispiace generale, il mio ordine ti è stato consegnato. 615 01:07:27,028 --> 01:07:28,182 Meglio tardi che mai! 616 01:07:28,643 --> 01:07:30,921 Chi ti ha detto che avresti trovato caricamento a Pico-Wells? 617 01:07:31,356 --> 01:07:34,478 OH! Un angelo! Un angelo che Pensavo fosse molto intelligente, 618 01:07:34,479 --> 01:07:37,601 ma non era niente intelligente, era un idiota. 619 01:07:38,101 --> 01:07:39,991 Non mi interessa chiacchiere, ancora 620 01:07:39,992 --> 01:07:41,882 Ho una parte dell'oro per accogliere gli amici... 621 01:07:42,855 --> 01:07:45,689 oh! e verità! - È vero, signor Cobb, perché 622 01:07:45,690 --> 01:07:48,524 non vieni finché Ecco, prendilo, eh? 623 01:07:54,341 --> 01:07:56,220 Giudice, cosa sta succedendo lì? 624 01:08:02,826 --> 01:08:05,232 Deve essere una lotta tra due bande. 625 01:08:08,673 --> 01:08:09,999 Avviciniamoci. 626 01:08:22,483 --> 01:08:25,184 Un gruppo di messicani e un gruppo di americani. 627 01:09:15,710 --> 01:09:18,086 Ebbene, cosa ci fai qui, giudice? - Lo ero 628 01:09:18,087 --> 01:09:20,462 andando a Pico-Wells vedi cosa trovi... 629 01:09:21,038 --> 01:09:22,993 Speravo di vederti entrare circostanze diverse! 630 01:09:22,994 --> 01:09:24,949 - Cosa intendi con questo?... 631 01:09:25,351 --> 01:09:28,407 Voglio dire, ne trovi alcuni I messicani vanno a Pico-Wells 632 01:09:28,408 --> 01:09:31,463 per consegnare una spedizione di fucili e munizioni. 633 01:09:31,808 --> 01:09:34,054 Chi ti ha dato queste informazioni? -Ted Barnet! 634 01:09:34,345 --> 01:09:36,290 Barnet! -Da allora quando un uomo di legge 635 01:09:36,291 --> 01:09:38,236 Credi alla parola di un assassino? 636 01:09:38,890 --> 01:09:40,252 Barnett si è costituito a me spontaneamente! 637 01:09:40,253 --> 01:09:41,614 - Vuol dire questo È in prigione? 638 01:09:41,860 --> 01:09:43,446 SÌ! -Allora impiccatelo, giudice. 639 01:09:44,411 --> 01:09:47,160 Lo farò, se necessario, ma prima voglio sapere 640 01:09:47,161 --> 01:09:49,909 Da dove vengono le armi? carro e dove andranno. 641 01:09:50,509 --> 01:09:53,618 Beh, non posso dirlo niente riguardo alle armi del giudice! 642 01:09:53,619 --> 01:09:56,728 - Stavo dando la caccia a Barnett e ho conosciuto i messicani... 643 01:09:57,224 --> 01:10:01,163 ci hanno sparato e io ho risposto Fuoco, questo è tutto quello che so, giudice! 644 01:10:01,223 --> 01:10:03,742 Non ho mai visto quelle scatole nella mia vita. 645 01:10:05,896 --> 01:10:08,356 Ci vediamo dopo, giudice. - Arrivederci! 646 01:10:17,454 --> 01:10:19,485 Cosa è successo giudice? - Barnett ha fatto domanda 647 01:10:19,486 --> 01:10:21,517 un duro colpo per me, avrebbe dovuto saperlo. 648 01:10:26,360 --> 01:10:28,642 Avere il forca, domani mattina 649 01:10:28,643 --> 01:10:30,924 pagherà tutti i tuoi crimini. 650 01:10:31,229 --> 01:10:32,136 In questo modo, giudice. 651 01:10:40,636 --> 01:10:44,934 Ci hai fatto diventare stupidi, Comunque tu da che parte stai? 652 01:10:44,935 --> 01:10:49,233 - Il caricamento era al massimo - Beh, giusto! 653 01:10:49,549 --> 01:10:52,904 Ma qualcuno da queste parti deve aver dato Queste informazioni per il giudice Kim Kate. 654 01:10:56,108 --> 01:10:58,191 Lo sapevi anche tu che il giudice era lì? 655 01:10:58,192 --> 01:11:00,275 - Di chi era? idea di questo scenario? 656 01:11:00,772 --> 01:11:02,975 Non chiedermelo niente! -E dove sono i 657 01:11:02,976 --> 01:11:05,179 Documenti Douglas, lo sai? 658 01:11:05,948 --> 01:11:07,962 In ufficio al sicuro! - Non credi che io 659 01:11:07,963 --> 01:11:09,976 Sono un idiota, tu da che parte stai? 660 01:11:10,401 --> 01:11:11,302 Cosa ne pensi? 661 01:11:16,080 --> 01:11:18,182 Ora ascolta quello che sto per dirti! 662 01:11:19,102 --> 01:11:21,026 Barnett sarà impiccato domani... 663 01:11:21,788 --> 01:11:24,074 e torni da dove sei venuto. 664 01:11:25,020 --> 01:11:27,933 Non hai più l'idiota Douglas corre per proteggerla. 665 01:11:28,650 --> 01:11:32,182 Se scopro che hai aiutato Barnett, verrà impiccata per questo. 666 01:11:45,112 --> 01:11:48,273 Peccato Barnett, perché Mi hai mandato a Pico-Wells? 667 01:11:48,773 --> 01:11:49,588 Per scoprire la verità. 668 01:11:49,767 --> 01:11:50,960 Una verità che hai forgiato! 669 01:11:50,966 --> 01:11:51,982 Scommetto che hai capito tutto, tu 670 01:11:51,983 --> 01:11:52,999 avevo la mia simpatia... 671 01:11:53,034 --> 01:11:55,923 ma non questa volta, tu merita di andare al patibolo e 672 01:11:55,924 --> 01:11:58,813 è lì che vai vai domani mattina. 673 01:11:59,078 --> 01:12:02,282 Giudice Kim Kate, non puoi farlo con me ascolta un secondo? 674 01:12:02,615 --> 01:12:05,522 Non so cosa tu trovato, ma è molto evidente 675 01:12:05,523 --> 01:12:08,430 che per la seconda volta I Sono riuscito ad eludere la giustizia. 676 01:12:09,014 --> 01:12:11,138 Hai ucciso Douglas perché volevo vendetta, 677 01:12:11,139 --> 01:12:13,263 se ci fossero altri motivi Sarebbe meglio dirmelo... 678 01:12:13,647 --> 01:12:15,786 Douglas era uno scagnozzo da Cobb, come Gomes, 679 01:12:15,787 --> 01:12:17,925 Vendevano armi ai messicani... 680 01:12:19,090 --> 01:12:21,063 hanno negoziato schiavi in tutto il sud-ovest 681 01:12:21,064 --> 01:12:23,036 e non lo sapevi mai... 682 01:12:23,732 --> 01:12:25,708 3 anni fa tu lo ha chiamato assassino, 683 01:12:25,709 --> 01:12:27,685 era chiaro come giorno che non era quello... 684 01:12:28,183 --> 01:12:30,070 sei stato stupido giudice Kim Kate. 685 01:12:34,620 --> 01:12:36,322 Risparmia il fiato, Barnett. 686 01:12:37,593 --> 01:12:39,377 Ne avrai bisogno domani. 687 01:12:40,903 --> 01:12:43,789 Ma visto che stiamo andando impiccarlo, vorrei 688 01:12:43,790 --> 01:12:46,675 anche per soddisfare il tuo ultimo desiderio... 689 01:12:46,917 --> 01:12:47,761 ne hai uno? 690 01:12:50,393 --> 01:12:52,919 Sì, lo faccio, ma è un po' 691 01:12:52,920 --> 01:12:55,445 speciale, lo faccio sempre Ero vestito bene... 692 01:12:56,434 --> 01:12:58,510 e domani è una giornata molto bella importante per me! 693 01:12:58,511 --> 01:13:00,587 - Dovrò andare così? 694 01:13:10,118 --> 01:13:11,718 Dolly! -Che cos'è? 695 01:13:12,020 --> 01:13:13,740 Fammi entrare nel tuo giudice, ho un 696 01:13:13,741 --> 01:13:15,461 qualcosa che ti interesserà. 697 01:14:36,448 --> 01:14:42,264 Venire! Venire! 698 01:15:37,731 --> 01:15:39,158 Addio Barnett! 699 01:15:40,640 --> 01:15:43,124 Un drink? Uno per viaggiare? 700 01:15:44,365 --> 01:15:47,286 No grazie, non bevo la mattina, Fa male alla salute! 701 01:16:24,346 --> 01:16:28,238 Posso iniziare adesso? - Non aspettare un po'. 702 01:16:30,188 --> 01:16:32,356 Ehi, perché questo ritardo, sceriffo? 703 01:16:34,479 --> 01:16:36,280 Dai, finiscila! 704 01:16:37,679 --> 01:16:41,858 Cosa stiamo aspettando, andiamo avanti Non abbiamo tutto il giorno! 705 01:16:41,898 --> 01:16:45,954 Ehi tu, continua l'impiccagione Adesso andiamo. 706 01:16:46,617 --> 01:16:49,022 Do gli ordini al signor Cobb, la legge deve essere rispettata. 707 01:16:49,023 --> 01:16:51,428 - Allora rispettiamolo! 708 01:16:52,823 --> 01:16:55,015 La legge dice questo l'uomo deve essere impiccato, 709 01:16:55,016 --> 01:16:57,207 quindi appendilo e lascia che sia veloce. 710 01:16:57,804 --> 01:17:01,533 Stiamo aspettando il giudice Kim Kate, Senza il giudice questo non sarebbe legale. 711 01:17:01,534 --> 01:17:04,427 Quindi trovalo e portalo qui. 712 01:17:08,578 --> 01:17:09,765 Sta arrivando. 713 01:17:30,054 --> 01:17:40,397 Ted Barnett, in nome della legge I Dichiaro chiuso il tuo caso. 714 01:17:41,189 --> 01:17:41,887 Sei libero. 715 01:17:44,712 --> 01:17:46,542 Cittadini di Charleston. 716 01:17:46,708 --> 01:17:51,283 3 anni fa ho condannato Ted Barnett a 30 anni di lavori forzati... 717 01:17:51,905 --> 01:17:53,685 ma ora so che il le prove contro di lui erano false, 718 01:17:53,686 --> 01:17:55,465 Ho letto documenti da di cui prima non sapevo nulla... 719 01:17:55,859 --> 01:17:58,064 mostrano che il vero colpevole 720 01:17:58,065 --> 01:18:00,270 è a piede libero e se trova tra noi... 721 01:18:00,673 --> 01:18:05,166 un uomo la cui sete di il potere e l'oro lo presero 722 01:18:05,167 --> 01:18:09,659 cospirare contro Famiglia Barnet... 723 01:18:10,712 --> 01:18:12,975 Signor Cobb, tu ci sono molti più uomini 724 01:18:12,976 --> 01:18:15,239 dello sceriffo e dei suoi vice... 725 01:18:16,004 --> 01:18:18,893 ma lo dichiaro prigioniero... 726 01:18:19,524 --> 01:18:21,566 Ti informo inoltre che le carte dello sceriffo 727 01:18:21,567 --> 01:18:23,609 Douglas sono nelle mie mani... 728 01:18:24,194 --> 01:18:25,917 e ti consiglio di farlo consegnare alla legge. 729 01:18:37,613 --> 01:18:39,894 Sbrigati Pajarito, andiamo. 730 01:18:51,307 --> 01:18:52,070 Dulcie, proteggiti. 731 01:19:02,984 --> 01:19:05,182 Non seguirmi, non devo tempo per te. 732 01:19:11,213 --> 01:19:14,068 Sceriffo!- Aiutiamolo. - Grazie, ne avrò bisogno. 733 01:19:43,890 --> 01:19:44,875 Porta dentro il giudice. 734 01:20:54,898 --> 01:20:57,417 Ti avevo detto di non seguirmi! - Sei tu che mi segui! 735 01:20:57,668 --> 01:20:58,610 Testardo! 736 01:21:33,259 --> 01:21:36,240 Non puoi aiutarmi, suppongo paura di sporcarti le mani! 737 01:22:02,688 --> 01:22:02,730 Ora che abbiamo a letto morbido, non ne abbiamo 738 01:22:02,731 --> 01:22:02,773 è ora di dormire! È un peccato! 739 01:22:02,774 --> 01:22:04,180 Cosa stai dicendo? 740 01:22:07,671 --> 01:22:11,909 Avanti, ti copro le spalle! - Posso proteggermi, grazie! 741 01:22:28,534 --> 01:22:29,725 Dove si trova? 742 01:22:53,287 --> 01:22:54,144 Andiamo, vieni! 743 01:23:45,024 --> 01:23:50,460 Per favore, lasciami andare! Tienila, appendiamola 744 01:23:50,461 --> 01:23:55,897 sulla corda, chi lo sa appare, andiamo! 745 01:23:59,788 --> 01:24:10,228 Ehi dottore, cosa sta facendo? lì? -Sto cercando di aiutarti! 746 01:24:10,229 --> 01:24:20,669 - Dov'è Dulcie? -Essi l'hanno preso, l'hanno appeso alla corda! 747 01:25:12,600 --> 01:25:15,359 Vieni fuori Barnett, hai paura, vieni ad affrontarmi, andiamo! 748 01:25:19,488 --> 01:25:23,254 Vieni Barnett, voglio finisciti! 749 01:25:54,508 --> 01:26:00,590 Dove sei Barnett? - Vieni, appari, voglio 750 01:26:00,591 --> 01:26:06,672 uccidilo, anche se è il l'ultima cosa che faccio! 751 01:28:34,843 --> 01:28:37,125 Ted Barnett, ti ho preso! 752 01:28:38,612 --> 01:28:41,534 Non è un vantaggio, mi ha preso quando non posso scappare! 753 01:28:44,953 --> 01:28:47,514 Ora che ho finito la mia battaglia, 754 01:28:47,515 --> 01:28:50,076 Ho bisogno quel materasso di paglia. 755 01:29:41,674 --> 01:29:46,355 FINE