1 00:00:29,334 --> 00:00:31,400 מר קימבל? 2 00:00:31,501 --> 00:00:32,701 זאת רות. 3 00:00:33,901 --> 00:00:35,567 רות וולטון. 4 00:00:37,534 --> 00:00:39,434 ג'יג'י? 5 00:00:40,601 --> 00:00:42,667 לא, רות. - הא? 6 00:00:42,767 --> 00:00:44,501 אני מנהל הצדקה. 7 00:00:44,601 --> 00:00:46,834 אלו הילדים עזרת. 8 00:00:46,934 --> 00:00:49,934 רצית לראות אותם, זוכר? 9 00:00:53,467 --> 00:00:57,067 ניסיתי לראות אותך כבר חודשים, אבל עורך הדין שלך ניתק אותך מכולם. 10 00:01:01,300 --> 00:01:02,934 מה אתה עושה כאן? 11 00:01:04,467 --> 00:01:05,634 מר קימבל, תקשיב לי. 12 00:01:05,734 --> 00:01:07,534 אל תיתן לו לעשות את זה. אתה צריך להילחם. 13 00:01:07,634 --> 00:01:10,801 - צא החוצה. עַכשָׁיו. - זה בית חולים ציבורי. 14 00:01:10,901 --> 00:01:13,567 וזהו אגף פרטי על שם האיש הזה, למעשה. 15 00:01:13,667 --> 00:01:14,667 אתה מסיג גבול. 16 00:01:14,767 --> 00:01:16,167 - תתקשר לשוטר. - בסדר. 17 00:01:16,267 --> 00:01:17,334 מִשׁטָרָה! 18 00:01:17,434 --> 00:01:18,701 בוא נלך. 19 00:01:18,801 --> 00:01:21,667 מר קימבל, האיש הזה, הוא מנסה לקחת את הכסף שלך. 20 00:01:21,767 --> 00:01:25,834 - ג'יג'י. אה, ג'יג'י. - קדימה. בוא נלך. 21 00:01:25,934 --> 00:01:28,200 - קדימה. - אני חבר שלך. 22 00:01:28,300 --> 00:01:31,167 ג'יג'י. 23 00:01:49,367 --> 00:01:50,801 - מי מת? - לא, לא. 24 00:01:50,901 --> 00:01:52,033 כולם בסדר. 25 00:01:52,133 --> 00:01:55,434 אני יכול...? 26 00:01:56,734 --> 00:01:59,400 הפחדת את החיים ממני. 27 00:01:59,501 --> 00:02:02,501 אני... תקשיב, אתה לא יכול סתם 28 00:02:02,601 --> 00:02:04,868 - להופיע כאן בלי שום... - אתה חייב לחזור. 29 00:02:06,400 --> 00:02:10,300 אממ... ובכן, חשבתי שאתה כולם הסתדרו מצוין בלעדיי. 30 00:02:10,400 --> 00:02:12,567 אה כן, לא, היה בסדר. כלומר, כן. 31 00:02:12,667 --> 00:02:15,200 הכל... זאת אומרת קצת יצא מחמישייה 32 00:02:15,300 --> 00:02:16,968 למה שאנחנו עכשיו, רביעייה. 33 00:02:17,067 --> 00:02:19,133 כלומר, זה כמונו עדיין יודע לשחק. 34 00:02:19,234 --> 00:02:20,667 אנחנו נשמעים טוב. 35 00:02:20,767 --> 00:02:24,234 אתה יודע, אבל משהו הוא, נשמע קצת... 36 00:02:24,334 --> 00:02:25,467 ... אתה יודע, לא בסדר. 37 00:02:26,734 --> 00:02:27,634 אה, 38 00:02:27,734 --> 00:02:29,367 ובכן, אני מקווה שאני... 39 00:02:29,467 --> 00:02:31,634 אני באמת מקווה אני לא הוויליסט 40 00:02:31,734 --> 00:02:33,968 כי כשהייתי קטן אמא שלי הכינה יש לי שיעורים והייתי זבל. 41 00:02:34,067 --> 00:02:36,100 הייתי זבל לגמרי. אני לא יכול לנגן תו. 42 00:02:36,200 --> 00:02:38,534 - אף לא פתק אחד... - בבקשה תחזור. 43 00:02:41,734 --> 00:02:43,200 אנחנו צריכים אותך. 44 00:02:43,767 --> 00:02:45,734 הם צריכים אותי? 45 00:02:46,534 --> 00:02:48,534 או שאתה צריך אותי? 46 00:02:59,133 --> 00:03:00,801 אני, אה... 47 00:03:00,901 --> 00:03:04,901 אני פוגש לקוח חדש מחר בשעה 10:00 בבוקר. 48 00:03:17,367 --> 00:03:19,200 אתה תהיה שם, נכון? 49 00:03:41,767 --> 00:03:42,667 נתן פורד? 50 00:03:42,767 --> 00:03:44,000 - מה? אתה נתן פורד? 51 00:03:44,100 --> 00:03:46,033 כן. אני טארה קרלייל. 52 00:03:46,133 --> 00:03:49,234 אני עורכת הדין של רות וולטון. היא מאחרת. 53 00:03:49,334 --> 00:03:51,334 אתה יודע, בנט קימבל נפטר בשבוע שעבר. 54 00:03:51,434 --> 00:03:54,334 אני מצטער, רות לא להזכיר עו"ד. 55 00:03:54,434 --> 00:03:56,767 - למה אתה כאן? הו, זאת רות. 56 00:03:56,868 --> 00:03:59,067 נוכל לדבר על זה מאוחר יותר. 57 00:03:59,167 --> 00:04:01,334 - היי. אתה בטח נייט. - שלום. 58 00:04:01,434 --> 00:04:04,501 הרגע שמעתי על מר קימבל. אני מצטער. 59 00:04:04,601 --> 00:04:06,767 אירוסים כחולים. 60 00:04:06,868 --> 00:04:08,868 הם היו האהובים עליו. 61 00:04:10,734 --> 00:04:12,434 אה, אז למה לא נשב? 62 00:04:12,534 --> 00:04:14,200 כֵּן. 63 00:04:15,567 --> 00:04:18,000 - איך פגשת אותו? - אני מנהל מלכ"ר. 64 00:04:18,100 --> 00:04:21,667 אנחנו מעבירים ילדים מ אומנה לאימוץ. 65 00:04:21,767 --> 00:04:23,968 יום אחד קיבלתי טלפון ממר קימבל. 66 00:04:24,067 --> 00:04:26,767 הוא אמר שהוא קרא עלינו העיתון ורצה לעזור. 67 00:04:26,868 --> 00:04:29,334 חשבתי שהוא יתרום וזה יהיה זה. 68 00:04:29,434 --> 00:04:32,334 הצ'קים האלה המשיכו להגיע, כל אחד גדול מהקודם. 69 00:04:32,434 --> 00:04:35,901 כן, זה לא כל כך חריג, אתה יודע, גברים כמו קימבל, סוף חייהם. 70 00:04:36,000 --> 00:04:38,267 אתה יודע, הם מחפש גאולה. 71 00:04:38,367 --> 00:04:41,467 אתה הולך רק לכתוב מה אני אומר? זו העסקה? 72 00:04:41,567 --> 00:04:44,033 כֵּן. רות, תמשיכי. 73 00:04:44,133 --> 00:04:46,901 ובכן, כשהבריאות שלו התחילה כדי להיכשל, הייתי מבקר אותו, 74 00:04:47,000 --> 00:04:48,334 להראות לו תמונות של הילדים שלנו. 75 00:04:48,434 --> 00:04:49,934 זה ממש יעודד אותו. 76 00:04:50,033 --> 00:04:51,300 אז הוא אמר לה על צוואתו. 77 00:04:51,400 --> 00:04:52,734 היא בעצם מסתדר מצוין. 78 00:04:52,834 --> 00:04:55,000 - אתה לא באמת צריך... אני מצטער. 79 00:04:55,100 --> 00:04:56,934 - סליחה. - לפני כמה חודשים, 80 00:04:57,033 --> 00:04:59,534 מר קימבל אמר לי הוא ערך צוואה חדשה, 81 00:04:59,634 --> 00:05:02,467 עוזב את כולו אחוזה לצדקה שלי. 82 00:05:02,567 --> 00:05:03,667 הייתי המום. 83 00:05:03,767 --> 00:05:05,634 כֵּן. האם הוא אי פעם להראות לך את הצוואה החדשה הזו? 84 00:05:05,734 --> 00:05:06,934 לא. אחרי זה, 85 00:05:07,033 --> 00:05:09,234 עורך דינו, פיטר בלנשרד, לא נתן לאף אחד לראות אותו. 86 00:05:09,334 --> 00:05:11,434 ידעתי שהוא מסתדר לא טוב, 87 00:05:11,534 --> 00:05:14,767 שבוע שעבר, התגנבתי לחדר שלו. 88 00:05:14,868 --> 00:05:18,234 הוא אפילו לא ידע מי אני. 89 00:05:18,334 --> 00:05:20,234 הוא המשיך לקרוא לי ג'יג'י. 90 00:05:20,968 --> 00:05:23,234 זה בסדר. זה בסדר. 91 00:05:23,334 --> 00:05:26,667 ובכן, רות, זה העניין, כלומר, ירצה או לא ירצה, 92 00:05:26,767 --> 00:05:29,501 אנחנו הולכים לוודא שמר. רצונותיו של קימבל מתקיימים. 93 00:05:29,601 --> 00:05:32,000 כֵּן. החוק ידאג לכך. 94 00:05:33,300 --> 00:05:34,167 תודה לך. 95 00:05:34,267 --> 00:05:37,067 אני הולך להביא אלה לו. 96 00:05:45,100 --> 00:05:49,100 אז אני מניח שאנחנו הולכים תדבר עכשיו. 97 00:05:49,200 --> 00:05:50,467 בדקתי אותך, מר פורד. 98 00:05:50,567 --> 00:05:52,534 מחצית המקורות שלי אומרים אתה גנב מרושע, 99 00:05:52,634 --> 00:05:55,834 החצי השני טוען שאתה חלק סוג של ערני הייטק. 100 00:05:55,934 --> 00:05:57,701 אני אוהב את זה. אני צריך לשים את זה על הכרטיס שלי 101 00:05:57,801 --> 00:05:59,701 יש תהליך להשיג צדק עם רות וולטון. 102 00:05:59,801 --> 00:06:01,100 זה נקרא בית המשפט לצוואה. 103 00:06:01,200 --> 00:06:03,467 נכון, בית המשפט לצוואה איפה רות תיכנס 104 00:06:03,567 --> 00:06:06,033 עם סיפור עצוב וללא צוואה מבוצעת. 105 00:06:06,133 --> 00:06:07,601 תודיע לי איך זה הולך לך. 106 00:06:07,701 --> 00:06:10,000 בסדר, אני יודע אנחנו בצרות. 107 00:06:10,100 --> 00:06:12,167 אבל הסיבה היחידה נתתי לרות לבוא אליך 108 00:06:12,267 --> 00:06:14,567 הוא בתנאי שאני לדעת כל מה שאתה עושה. 109 00:06:14,667 --> 00:06:16,267 - לא. אתה לוקח אותי איתך. 110 00:06:16,367 --> 00:06:18,267 לאן שלא תלך, מה שלא תעשה, אני שם. 111 00:06:18,367 --> 00:06:20,033 לא יקרה. 112 00:06:20,133 --> 00:06:22,501 אין לי רק אחריות לרות כלקוחה שלי. 113 00:06:22,601 --> 00:06:24,200 אני מאמין ב מה היא עושה. 114 00:06:24,300 --> 00:06:27,801 ומסיבה זו, אני מוכן לשים את הרגשות שלי כלפיך בצד 115 00:06:27,901 --> 00:06:28,968 ולעבוד איתך. 116 00:06:29,067 --> 00:06:31,133 עכשיו, אם לעזור לרות זה באמת האג'נדה היחידה שלך, 117 00:06:31,234 --> 00:06:33,100 אתה לא צריך להיות מוכן לעשות את אותו הדבר? 118 00:06:38,934 --> 00:06:41,467 או שאני בפנים או רות בחוץ. 119 00:06:41,567 --> 00:06:42,701 זו בחירה שלך. 120 00:06:46,367 --> 00:06:48,734 הם ישנאו את זה. 121 00:06:50,200 --> 00:06:51,901 אני שונא את זה. 122 00:06:52,000 --> 00:06:55,267 אתה לא נותן לויקי וייל לתוך מערת באט, אי פעם. 123 00:06:55,367 --> 00:06:57,834 ראשית, זה הבית שלי, לא מערה. 124 00:06:57,934 --> 00:06:59,567 ושנית, לא היו אתן לה לעלות לכאן. 125 00:06:59,667 --> 00:07:00,734 סופי הייתה לעולם לא לאשר. 126 00:07:00,834 --> 00:07:04,367 - תתקשר אליה. אנחנו לא יכולים להמשיך להתקשר לסופי. 127 00:07:04,467 --> 00:07:06,834 בסדר, אני מבין איך זה כן. אנחנו לא יכולים להתקשר אליה, 128 00:07:06,934 --> 00:07:09,200 אבל אתה יכול ללכת ולקבל א פגישה סודית קטנה איתה. 129 00:07:09,300 --> 00:07:12,234 על מה אתה מדבר? הייתי בהריסבורג, חוקר לקוח. 130 00:07:12,334 --> 00:07:14,300 וואו. כי אתה יודע מה? 131 00:07:14,400 --> 00:07:17,868 הדרכון שלך התקלקל דרך נמל התעופה הית'רו אתמול. 132 00:07:17,968 --> 00:07:19,467 הית'רו בלונדון. 133 00:07:19,567 --> 00:07:22,501 אני מניח שלא הצלחת להשיג א טיסה ישירה להריסבורג. 134 00:07:22,601 --> 00:07:25,234 ובכן, זה קשה כשאתה לעשות הזמנה באותו יום. 135 00:07:25,334 --> 00:07:27,467 כן, כי אתה צריך ללכת עם... 136 00:07:27,567 --> 00:07:30,200 האם הבנת שלונדון היא הבית 137 00:07:30,300 --> 00:07:32,467 של הכי הרבה מעקבים מצלמות בעולם? 138 00:07:32,567 --> 00:07:34,534 בֶּאֱמֶת? 139 00:07:34,634 --> 00:07:35,734 למי שמתחשק לשחק איפה וולדו? 140 00:07:35,834 --> 00:07:38,067 - אה. - אני כן. אה! 141 00:07:38,167 --> 00:07:39,868 יש את וולדו ממש שם. 142 00:07:39,968 --> 00:07:41,701 וולדו פורד. 143 00:07:41,801 --> 00:07:44,400 אה, זה ביג בן? 144 00:07:44,501 --> 00:07:45,701 ואתה? 145 00:07:45,801 --> 00:07:49,634 וואו, יש לך תאומים ושלישיות בכל מקום. 146 00:07:49,734 --> 00:07:51,467 ותראה שם, 147 00:07:51,567 --> 00:07:56,200 11:18 בבוקר עומד מחוץ לסופי דירה נראית מהורהרת למדי. 148 00:07:56,300 --> 00:07:58,400 אה. הוא עושה חזרות מה הוא יגיד. 149 00:07:58,501 --> 00:08:00,801 ראיתי אותו עושה את זה. - בסדר, בסדר חבר'ה, בסדר. 150 00:08:00,901 --> 00:08:02,467 כֵּן. תפס אותי. 151 00:08:02,567 --> 00:08:05,567 נסעתי ללונדון. כֵּן. 152 00:08:06,334 --> 00:08:08,467 ראיתי את סופי. 153 00:08:10,200 --> 00:08:12,067 והיא לא חוזרת. 154 00:08:14,467 --> 00:08:16,601 לא עכשיו או אף פעם לא? 155 00:08:16,701 --> 00:08:19,000 אני, אה, לא יודע. 156 00:08:19,100 --> 00:08:20,634 ו, אה... 157 00:08:20,734 --> 00:08:23,834 אני לא... אני חושב שהיא גם לא יודעת. 158 00:08:25,100 --> 00:08:26,434 אז, אה... 159 00:08:26,534 --> 00:08:27,934 ...זהו. 160 00:08:28,033 --> 00:08:32,133 תוכל בבקשה לקחת את... תודה לך. 161 00:08:32,234 --> 00:08:34,400 אנחנו יכולים, אה, לחזור לעבודה? 162 00:08:38,734 --> 00:08:42,300 זה, אה... טרה קרלייל. 163 00:08:42,400 --> 00:08:46,667 הרדיסון אולי אתה יכול לעשות רקע תבדוק מה היא ואם הכל מסתדר 164 00:08:46,767 --> 00:08:51,133 אני לא מבין למה אנחנו לא יכולים לקבל אאוטסיידר רק פעם אחת תתייגו. הממ? 165 00:08:51,234 --> 00:08:54,667 בסדר, למה שלא להפעיל את זה עבורם. 166 00:08:54,767 --> 00:08:57,501 תכיר את המנוח, נהדר בנט קימבל. 167 00:08:57,601 --> 00:09:00,000 הוא עשה את הונו בדרך המיושנת, 168 00:09:00,100 --> 00:09:03,267 מזהם, שבירת איגוד, העסקת עבודה בסדנת יזע. 169 00:09:03,367 --> 00:09:05,300 חייו האישיים היה אפילו יותר גרוע. 170 00:09:05,400 --> 00:09:06,734 תאונות נהיגה בשכרות, 171 00:09:06,834 --> 00:09:08,901 רודף אחרי נשים, משלם את האספסוף. 172 00:09:09,000 --> 00:09:10,400 למה אנחנו לא שמעת על הבחור הזה? 173 00:09:10,501 --> 00:09:12,000 כִּי, לשאר העולם, 174 00:09:12,100 --> 00:09:14,868 בנט קימבל הוא א עמוד התווך של החברה בבוסטון. 175 00:09:14,968 --> 00:09:17,868 בזכות אחד עורך דין שעובד קשה מאוד. 176 00:09:17,968 --> 00:09:20,367 תכירו את זמנו עורך דין, פיטר בלנשרד. 177 00:09:20,467 --> 00:09:21,801 זה בחור מעניין. 178 00:09:21,901 --> 00:09:23,434 הוא דם כחול בוגר משפט הרווארד 179 00:09:23,534 --> 00:09:25,701 שהפך לקימבל'ס שוער אישי. 180 00:09:25,801 --> 00:09:29,601 אחי היה משלם לשוטרים, משלם שקט כסף, אלוהים יודע מה עוד. 181 00:09:29,701 --> 00:09:31,300 והוא היה מתוגמל על ידי קבלת שם 182 00:09:31,400 --> 00:09:34,133 המוציא לפועל והבלעדי הנהנה מהעיזבון של קימבל. 183 00:09:34,234 --> 00:09:35,434 ראה קימבל אין לו ילדים. 184 00:09:35,534 --> 00:09:37,534 היו לו כמה נשים לשעבר דרך, דרך חזרה 185 00:09:37,634 --> 00:09:40,534 אבל בלנשרד הוא הקרוב ביותר דבר שיש לו למשפחה. 186 00:09:40,634 --> 00:09:43,434 ובכן, אני מניח שהבלנצ'רד הזה הבחור לא סמך על הלקוח שלו 187 00:09:43,534 --> 00:09:45,868 שיש צד נותן כזה. 188 00:09:45,968 --> 00:09:47,267 זה מצחיק איך זה עובד. 189 00:09:47,367 --> 00:09:49,834 מה קורה לאנשים עשירים כשהם יודעים שהסוף קרוב. 190 00:09:49,934 --> 00:09:51,400 זה ממש ממש מדהים. 191 00:09:51,501 --> 00:09:55,167 בסדר, אני לא יודע שיש לנו א זווית משפטית לשחק בזה 192 00:09:55,267 --> 00:09:56,534 כי בעוד שלושה ימים, 193 00:09:56,634 --> 00:09:59,334 הוא עומד להציג את הצוואה בבית משפט לצוואה 194 00:09:59,434 --> 00:10:01,667 ולקבל שליטה של העיזבון. 195 00:10:01,767 --> 00:10:03,667 ושל הלקוח שלנו צדקה לא מקבל כלום. 196 00:10:03,767 --> 00:10:07,734 כעת, בלנשרד היה השוער מהסודות של קימבל אז... 197 00:10:07,834 --> 00:10:10,901 כן, אז זהו דרכנו פנימה, ממש שם. 198 00:10:11,000 --> 00:10:12,400 אתה רוצה שלד מהארון שלו. 199 00:10:12,501 --> 00:10:15,200 בהחלט ויש בטח טונות של שלדים. 200 00:10:15,300 --> 00:10:19,734 אנחנו רוצים משהו כל כך מפחיד שעצם האזכור מזה גורם לבחור הזה לרוץ אחרי פנקס הצ'קים שלו. 201 00:10:19,834 --> 00:10:22,133 אז, אה, אם זה לא היו קשים מספיק, 202 00:10:22,234 --> 00:10:23,567 יש לנו, אה... 203 00:10:23,667 --> 00:10:26,934 ...המלווה לחשוב על. 204 00:10:30,067 --> 00:10:32,434 אסוף את כרטיסי העבודה שלך. 205 00:10:32,534 --> 00:10:35,067 טרה קרלייל. היא בודקת. 206 00:10:35,167 --> 00:10:38,033 עורך דין לזכויות אזרח, עושה הרבה עבודה פרו בונו. 207 00:10:38,133 --> 00:10:40,467 אוסף אבוד גורמים כמו חתלתולים. 208 00:10:42,100 --> 00:10:44,133 ובכן, היא כנה. 209 00:10:44,234 --> 00:10:46,200 צַלבָּן. נָקִי כַּפַּיִם. 210 00:10:51,534 --> 00:10:54,234 ואחד סקסי ספרנית. 211 00:10:59,767 --> 00:11:03,367 היי, חברים, אני רוצה אתכם לפגוש, טארה קרלייל. 212 00:11:03,467 --> 00:11:06,267 היא עורכת הדין של הלקוח שלנו. היא הולכת להצטרף אלינו היום. 213 00:11:06,367 --> 00:11:09,033 אני כאן כי אני מאמין אנו חולקים מטרה משותפת. 214 00:11:09,133 --> 00:11:10,834 אני רק רוצה לוודא זה נעשה בצורה הנכונה. 215 00:11:10,934 --> 00:11:13,701 עכשיו, אמרת שיש לך משהו נוכל להשתמש נגד בלנשארד? 216 00:11:13,801 --> 00:11:16,667 בסדר, הרבה מאחור חומות הכלא האלה 217 00:11:16,767 --> 00:11:19,000 או, אממ, שיחי כלא כאן 218 00:11:19,100 --> 00:11:21,934 הוא לשעבר של קימבל שותף עסקי, PJ Orson. 219 00:11:22,033 --> 00:11:23,767 הוא עושה עשר שנים בגין מעילה. 220 00:11:23,868 --> 00:11:25,934 החברה של קימבל שילמה 50,000 דולר 221 00:11:26,033 --> 00:11:29,367 לחברה בשם Lamond Holdings עוד ב-1980. 222 00:11:29,467 --> 00:11:30,334 זה? כן, היא עושה את זה. 223 00:11:30,434 --> 00:11:32,000 זה בסדר. לְהַמשִׁיך. 224 00:11:32,100 --> 00:11:35,834 ובכן, Lamond Holdings היא וגאס חברה קדמית לאספסוף. 225 00:11:35,934 --> 00:11:39,767 כן, פעם 50,000 דולר היה התעריף המקובל לרוצח חוזה באותם ימים. 226 00:11:39,868 --> 00:11:42,067 אתה חושב שקימבל שילם להרוג מישהו? 227 00:11:42,167 --> 00:11:43,200 בְּסֵדֶר. 228 00:11:43,300 --> 00:11:44,434 עכשיו מה היה הולך לעשות עכשיו 229 00:11:44,534 --> 00:11:46,434 האם אנחנו הולכים ללכת סמוי. 230 00:11:46,534 --> 00:11:48,868 ובכן, למה שלא נלך לדבר עם מר אורסון? 231 00:11:48,968 --> 00:11:50,834 אממ... 232 00:11:50,934 --> 00:11:53,133 לא. השקר הטוב ביותר הוא האמת, מר פורד. 233 00:11:53,234 --> 00:11:57,934 אני חושב שאם ניכנס לשם ונתחנן במקרה, מר אורסון ירצה לדבר איתנו. 234 00:12:03,968 --> 00:12:05,868 מר אורסון, אני לא מבין. 235 00:12:05,968 --> 00:12:09,701 אם תגיד לי למה עשית את זה תשלום של 50,000 דולר ל-Lamond Holdings, 236 00:12:09,801 --> 00:12:14,434 אני יכול לכתוב מכתב לשופט, אולי תפחית את עונשך. 237 00:12:14,534 --> 00:12:17,133 מוּפחָת? זוהי אבטחה מינימלית. 238 00:12:17,234 --> 00:12:18,667 אני אוהב את זה כאן. 239 00:12:18,767 --> 00:12:20,934 אין אישה לשעבר שרודפת אותי עבור מזונות. 240 00:12:21,033 --> 00:12:23,267 חבורה נהדרת של בחורים להסתובב איתו. 241 00:12:23,367 --> 00:12:25,400 למה שאעזור לך? 242 00:12:26,934 --> 00:12:29,968 תקשיב, מתוק, אני חייב ללכת, קיבלתי שיעור בישול. 243 00:12:30,067 --> 00:12:31,634 שיהיה לך יום נהדר. 244 00:12:34,667 --> 00:12:35,834 ובכן, 245 00:12:35,934 --> 00:12:37,534 אני מניח שזה הלך די טוב. 246 00:12:37,634 --> 00:12:40,834 בסדר, הרדיסון, אליוט אני רוצה אותך לשים את הלחץ על אורסון. 247 00:12:40,934 --> 00:12:42,467 פרקר, משרדו של בלנשרד. 248 00:12:42,567 --> 00:12:44,868 אני רוצה לדעת איפה הוא שומר את התיקים המלוכלכים שלו. 249 00:12:44,968 --> 00:12:46,667 אַתָה? למה שלא תבוא איתי. 250 00:12:46,767 --> 00:12:50,267 אני עומד להיות באמת עורך דין נורא. אתה יכול לצפות. 251 00:12:55,634 --> 00:12:57,167 אני חושב שהוא כן. 252 00:12:59,400 --> 00:13:02,601 תראה גם בלנצ'רד כאן הזמן שאתה. זה צירוף מקרים. 253 00:13:02,701 --> 00:13:05,167 לא, זה לא, פרצנו לוח הפגישות המקוון שלו. 254 00:13:05,267 --> 00:13:07,267 כלומר, כן, איזה צירוף מקרים. 255 00:13:07,367 --> 00:13:08,567 למה אתה לא לחכות לי בחוץ? 256 00:13:08,667 --> 00:13:09,634 מה אתה הולך לעשות? 257 00:13:09,734 --> 00:13:11,734 אני, אה... קבע פגישה עם... 258 00:13:11,834 --> 00:13:12,901 אתה תראה. 259 00:13:13,000 --> 00:13:15,067 ובכן, זהו ממש הישג. 260 00:13:15,167 --> 00:13:16,667 אממ... 261 00:13:17,834 --> 00:13:19,200 הממ... 262 00:13:19,300 --> 00:13:20,734 כן. 263 00:13:23,133 --> 00:13:25,200 היי, שם. תקשיב, ג'ימי פופודוקולוס, 264 00:13:25,300 --> 00:13:26,767 לאס וגאס, עורך דין. 265 00:13:26,868 --> 00:13:27,934 אני כאן כדי לדבר עם השופט 266 00:13:28,033 --> 00:13:29,868 על הקימבל שימוע צוואה. 267 00:13:29,968 --> 00:13:31,767 בסדר, מר פופודוקוס. - בסדר, כן, תודה. 268 00:13:31,868 --> 00:13:34,067 - חשוב מאוד. תודה לך. - בטח. 269 00:13:39,133 --> 00:13:42,100 אחרי שחבטות בליגות הגדולות זה יהיה כמו כדור טי בשבילנו. 270 00:13:42,200 --> 00:13:44,200 אז איך זה עובד כאן? 271 00:13:44,300 --> 00:13:47,133 אה, ובכן, אם אסיר יקבל שלושה סימני משמעת 272 00:13:47,234 --> 00:13:50,200 הוא נשלח למקסימום הכלא הביטחוני בסאלם. 273 00:13:50,300 --> 00:13:51,901 - אין תירוצים. - הוא אמר... 274 00:13:52,000 --> 00:13:54,801 הוא אמר מקסימום בטוח... וקיבלתי רע, רע... אני זוכר דברים, בנאדם. 275 00:13:54,901 --> 00:13:58,033 האיש הזה שרד את המהומה של סלבלוק ח. איך אתה הולך להעלות את זה? 276 00:13:58,133 --> 00:13:59,901 הו, לא, לא, לא. תראה, תראה. 277 00:14:00,000 --> 00:14:01,467 שום דבר כזה קורה כאן אי פעם. 278 00:14:01,567 --> 00:14:04,234 כלומר, חצי מהחבר'ה האלה הם מנכ"לים. 279 00:14:04,334 --> 00:14:05,601 - מנכ"לים. - אה. 280 00:14:05,701 --> 00:14:07,601 למשל, מר אורסון כאן. 281 00:14:07,701 --> 00:14:11,133 הוא היה אסיר לדוגמה בחמש השנים האחרונות. 282 00:14:11,234 --> 00:14:12,534 תספורת יפה, פרנק. 283 00:14:12,634 --> 00:14:14,100 הו, תודה. 284 00:14:14,200 --> 00:14:15,434 אה, כן. 285 00:14:15,534 --> 00:14:18,734 אני רוצה שתפגוש קצינים באגלי והילטס. 286 00:14:18,834 --> 00:14:20,801 הילטים. זה בגלי. 287 00:14:20,901 --> 00:14:22,567 הם העבירו כאן מסיילם. 288 00:14:22,667 --> 00:14:25,434 לא זוכר את השומרים האחרונים שהגיע לכאן מסיילם. 289 00:14:25,534 --> 00:14:26,667 היי, פרנק. 290 00:14:26,767 --> 00:14:29,634 - כן, טוב... - אל תעשה את זה. 291 00:14:29,734 --> 00:14:31,667 הם ביצעו את ההעברה 292 00:14:31,767 --> 00:14:34,300 בגלל מה שקרה אלי במהלך המהומות, בנאדם. 293 00:14:34,400 --> 00:14:36,634 הייתה מהומה? לא שמעתי על זה. 294 00:14:36,734 --> 00:14:38,334 אני אפילו לא אמור לדבר על זה. 295 00:14:38,434 --> 00:14:41,133 אני מצטער אבל של ה-BOP מנסה לשמור על שקט. 296 00:14:41,234 --> 00:14:42,534 הם לא שמרו המהומות. 297 00:14:42,634 --> 00:14:44,701 הם נתנו לכנופיות להשתלט. כולם היו שם למעלה. 298 00:14:44,801 --> 00:14:46,534 אתה יודע מה הקרטל המקסיקני הוא? 299 00:14:46,634 --> 00:14:49,667 כולם היו שם למעלה עם האומה הארית ופירות האיסלאם. 300 00:14:49,767 --> 00:14:51,767 כולם היו שם למעלה. הצבעים, סגול, אדום. 301 00:14:51,868 --> 00:14:53,367 ואז הם היו רק להכות אנשים. 302 00:14:53,467 --> 00:14:54,934 זו לא אשמתך. 303 00:14:55,033 --> 00:14:56,968 בסדר, אתה לא יכול להיות כי קרוב לאסיר. 304 00:14:57,067 --> 00:15:00,434 - אתה יודע את זה. חזרה, בבקשה. - הוא במרחב האישי שלי. 305 00:15:42,300 --> 00:15:44,067 חבל שאתה לא עובדים בימי ראשון. 306 00:15:44,167 --> 00:15:45,734 אתה הולך להתגעגע בר החביתה. 307 00:15:45,834 --> 00:15:47,601 - בר חביתה. סלח לי, רוג'ר. 308 00:15:47,701 --> 00:15:49,734 האם הבחור הזה נותן יש לך בעיה? 309 00:15:49,834 --> 00:15:50,801 לא, למה? 310 00:15:50,901 --> 00:15:52,200 כי הרגע קיבלתי דיווח של אסיר 311 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 שמתאים התיאור שלו 312 00:15:53,400 --> 00:15:54,567 זה עשוי להיות נושאת נשק. 313 00:15:54,667 --> 00:15:56,601 אתה יכול לעמוד בשבילי, אדוני? 314 00:15:56,701 --> 00:15:58,601 - לא. הדבר היחיד שאני סוחב 315 00:15:58,701 --> 00:16:01,300 - היא המלכה שלו. הבנת אותי, פי ג'יי. 316 00:16:01,400 --> 00:16:03,601 קָצִין. 317 00:16:03,701 --> 00:16:06,701 סליחה, פי ג'יי, אתה יודע, זה התקנות כאן. 318 00:16:09,934 --> 00:16:11,834 וואו! הממממ! 319 00:16:11,934 --> 00:16:14,400 - זה לא שלי. - זה שיב. זה שיב. 320 00:16:14,501 --> 00:16:16,300 - זה שיב. - זה שערורייתי. 321 00:16:16,400 --> 00:16:18,501 - למה שאעשה את זה? - כי אתה האומה הארית. 322 00:16:18,601 --> 00:16:20,334 אמרת שאתה בא להשיג אותי. הכרתי אותך... 323 00:16:20,434 --> 00:16:22,501 התכוונת לחתוך לי את הראש כבוי, שים אותו בדלי. 324 00:16:22,601 --> 00:16:24,133 עבודה נהדרת מיון אסירים. 325 00:16:24,234 --> 00:16:26,200 מתי בפעם האחרונה מישהו בדקת את התא של האיש הזה? 326 00:16:26,300 --> 00:16:29,534 אה, תא? אתה מתכוון לדרגש שלו? 327 00:16:29,634 --> 00:16:31,067 - דרגש. היי, פרנק, פרנק. 328 00:16:31,167 --> 00:16:33,467 אתה יודע שזה לא שלי. אתה יודע את זה. 329 00:16:33,567 --> 00:16:35,200 - ברור. תראה, פרנק, תגיד להם. גָלוּי לֵב. 330 00:16:35,300 --> 00:16:38,200 האיש הזה היה הולך לשפוך אותי על חביתה. 331 00:16:38,300 --> 00:16:40,300 שתי ביצים ופרוסה של גבינה ממשלתית. 332 00:16:40,400 --> 00:16:41,701 זה מה שהחיים שלי שווים? 333 00:16:41,801 --> 00:16:43,100 כדאי שתמשיך. תתרחקי ממני. 334 00:16:43,200 --> 00:16:44,901 - לזוז. - אה, כן. בַּטוּחַ. 335 00:16:53,367 --> 00:16:55,601 אלוהים שלי. הוא האומה הארית. 336 00:16:55,701 --> 00:16:57,534 זה אבסורד. 337 00:16:57,634 --> 00:17:00,801 אני לא בכנופיית כלא. אני במועדון רוטרי. 338 00:17:00,901 --> 00:17:02,634 אני אפילו לא יודע מה לעשות מזה. 339 00:17:02,734 --> 00:17:04,167 ובכן, תן לי לראות אם אני יכול לעזור לך. 340 00:17:04,267 --> 00:17:07,567 שני שומרים יורדים מה כלא אבטחה מקסימלית בסאלם, 341 00:17:07,667 --> 00:17:11,167 ובמהלך שעתיים אנחנו לחשוף את מנהיג האומה הארית. 342 00:17:11,267 --> 00:17:13,133 עכשיו מה זה עושה לספר לך? הא? 343 00:17:13,234 --> 00:17:15,501 אתה יושב על חבית אבקה, בן. 344 00:17:15,601 --> 00:17:16,767 אני חייב לדווח על זה. 345 00:17:16,868 --> 00:17:19,000 כֵּן. 346 00:17:19,100 --> 00:17:21,667 אתה מדווח עליי? 347 00:17:21,767 --> 00:17:23,267 זה שתי שביתות. 348 00:17:23,367 --> 00:17:25,234 עוד אחד ואני הולך לסאלם. 349 00:17:25,334 --> 00:17:28,000 אני לא יכול ללכת לאבטחה מקסימלית. 350 00:17:28,100 --> 00:17:29,667 אתה יודע, אני הולך צריך להתקשר לילד הקטן שלי, 351 00:17:29,767 --> 00:17:31,334 תגיד לו, אבא לא אהיה בבית לזמן מה. 352 00:17:31,434 --> 00:17:36,133 רק תהיה חזק בשביל אמא שלך, תהיה חזק למונד הקטן. 353 00:17:38,534 --> 00:17:40,133 אחזקות. 354 00:17:43,567 --> 00:17:45,133 בְּסֵדֶר. מי אתם? 355 00:17:45,234 --> 00:17:46,501 הפדרלים, משחקים הארדבול? 356 00:17:46,601 --> 00:17:47,634 אני מצטער, מה אתה...? 357 00:17:47,734 --> 00:17:49,534 תקשיב, תקשיב. 358 00:17:50,934 --> 00:17:52,267 התשלום ל לאמונד אחזקות 359 00:17:52,367 --> 00:17:55,033 נעשתה למישהו בשם ג'ורג' גילברט. 360 00:17:55,133 --> 00:17:56,634 מי זה ג'ורג' גילברט? אני לא יודע. 361 00:17:56,734 --> 00:17:57,968 אמר בלנשרד לשמור את זה לעצמנו 362 00:17:58,067 --> 00:17:59,868 כי ההמון היה מעורב. 363 00:17:59,968 --> 00:18:01,734 זה כל מה שאני יודע. אני נשבע. 364 00:18:01,834 --> 00:18:03,300 אני לא רוצה למות בהתפרעות בכלא. 365 00:18:03,400 --> 00:18:05,934 בבקשה, תבטל את הכלבים שלך. 366 00:18:06,033 --> 00:18:07,734 סליחה, פי ג'יי, נגמר הזמן. 367 00:18:07,834 --> 00:18:11,167 בסדר, אז בלנשרד שילם לאספסוף 50,000 דולר 368 00:18:11,267 --> 00:18:13,501 להרוג מישהו בשם ג'ורג' גילברט עבור קימבל. 369 00:18:13,601 --> 00:18:16,133 ובכן, זה צריך להיות מפגש מעניין. 370 00:18:16,234 --> 00:18:18,334 איזה כלב...? יש לי כלבים? 371 00:18:20,567 --> 00:18:22,801 נייט, חיפשתי עבור ג'ורג' גילברט 372 00:18:22,901 --> 00:18:25,601 עם קשרי אספסוף בסביבות 1980 ואני עולה ריק. 373 00:18:25,701 --> 00:18:28,100 האם אתה בטוח שלך אינטל נכון? 374 00:18:28,200 --> 00:18:31,501 אני חיובי. תקשיב, הרדיסון, אם נבטל את הפגישה הזו, 375 00:18:31,601 --> 00:18:33,367 אנחנו מאבדים כל אמינות עם בלנשרד. 376 00:18:33,467 --> 00:18:36,267 בְּסֵדֶר? זו הזריקה היחידה שלנו אז בבקשה תן לי תשובה. 377 00:18:36,367 --> 00:18:38,534 הבנתי אותך. הבנתי אותך. פשוט... 378 00:18:50,300 --> 00:18:53,267 - פיטר בלנשרד. אה, ג'ימי פופודוקולוס. 379 00:18:53,367 --> 00:18:54,634 אה... 380 00:18:54,734 --> 00:18:56,467 אסקווייר. 381 00:19:14,667 --> 00:19:17,534 אני אוהב לדעת עם מי יש לי עסק. 382 00:19:17,634 --> 00:19:19,267 ג'יימס פופודוקולוס. 383 00:19:19,367 --> 00:19:24,267 בוגר אוניברסיטה בית הספר למשפטים של נבאדה-רינו, 384 00:19:24,367 --> 00:19:26,634 תשע עשרה תשעים ושלוש. 385 00:19:26,734 --> 00:19:28,767 ניגש לבחינת לשכת עורכי הדין בנבאדה... 386 00:19:28,868 --> 00:19:30,300 ...שלוש פעמים. 387 00:19:30,400 --> 00:19:31,634 נפסל... 388 00:19:31,734 --> 00:19:34,834 - ...לפני שנתיים. - לא, אה, מושעה. 389 00:19:34,934 --> 00:19:37,667 בְּסֵדֶר? זה הפך לתוך השעיה. 390 00:19:37,767 --> 00:19:38,767 כֵּן. 391 00:19:38,868 --> 00:19:40,133 כלומר, אתה יכול להתקשר אליהם. אני מוכן ללכת. 392 00:19:40,234 --> 00:19:43,501 מה מביא מושעה עורך דין מלאס וגאס 393 00:19:43,601 --> 00:19:45,300 - למשרד שלי היום? אני יכול פשוט... 394 00:19:45,400 --> 00:19:47,601 אתה מכה אותי בתור איש הרווארד. 395 00:19:47,701 --> 00:19:49,701 - כיתה של 77. - ידעתי את זה. 396 00:19:49,801 --> 00:19:51,501 אני יושב כאן ואני חושב 397 00:19:51,601 --> 00:19:54,067 מה זה בטח היה כמו עבור בחור כמוך, 398 00:19:54,167 --> 00:19:57,200 איש הרווארד, לקבל שיחות ב-3:00 בבוקר מבנט קימבל. 399 00:19:57,300 --> 00:20:00,501 מכונית ספורט כרוכה סביב עץ, עוד סרסור עם חשבון שלא שולם. 400 00:20:00,601 --> 00:20:03,734 תראה, אני אוהב לדעת גם עם מי יש לי עסק. 401 00:20:03,834 --> 00:20:07,367 - מה אתה רוצה? אני רוצה לספר לך סיפור. 402 00:20:07,467 --> 00:20:09,767 סיפור על גבר 403 00:20:09,868 --> 00:20:14,167 שכתב צ'ק על סך 50,000 דולר ב-1980 ל-Lamond Holdings. 404 00:20:14,267 --> 00:20:16,734 כתבתי הרבה צ'קים להרבה חברות. 405 00:20:16,834 --> 00:20:17,734 אָז מָה? 406 00:20:17,834 --> 00:20:19,968 אז נו... 407 00:20:20,067 --> 00:20:23,300 במקרה אני יודע מה התשלום היה עבור. אז... 408 00:20:23,400 --> 00:20:24,801 אנחנו יכולים, אה... 409 00:20:24,901 --> 00:20:29,234 אנחנו יכולים לעשות את המשחק הזה או שאתה יכול להתחיל לדבר פיצוי 410 00:20:29,334 --> 00:20:30,667 ובואו פשוט ניגש לזה. 411 00:20:30,767 --> 00:20:32,734 בסדר, כי זה מה שאני עושה. 412 00:20:32,834 --> 00:20:36,000 נייט, התשלום היה לא לג'ורג' גילברט. 413 00:20:36,100 --> 00:20:38,000 זה היה עבור ג'ורג'יה גילברט. 414 00:20:38,100 --> 00:20:40,167 זה לא היה א הרג בחוזה, בנאדם. 415 00:20:40,267 --> 00:20:42,734 אין לך כלום. 416 00:20:46,734 --> 00:20:49,701 אחי, אתה שם בלי כלום. עדיף לדבר על אמא שלך. 417 00:20:49,801 --> 00:20:51,267 בסדר, הבנתי אותך. 418 00:20:51,367 --> 00:20:54,234 תראה, ג'ורג'יה גילברט. היא הייתה חשפנית. 419 00:20:54,334 --> 00:20:56,434 היא עברה לווגאס ב-1980. 420 00:20:56,534 --> 00:20:59,434 Lamond Holdings הוקמה לשלם לה 421 00:20:59,534 --> 00:21:01,467 - חמישים אלף דולר. - אתה בסדר? 422 00:21:02,701 --> 00:21:04,734 ג'ורג'יה גילברט. שם לצלצל בפעמון? 423 00:21:04,834 --> 00:21:06,334 חַשׂפָנִית. הא? 424 00:21:06,434 --> 00:21:08,067 לקוח הדם הכחול שלך קימבל 425 00:21:08,167 --> 00:21:10,067 התאהבתי בחשפן, הוא לא? 426 00:21:10,167 --> 00:21:11,868 אני יודע מה עשית כאן. 427 00:21:11,968 --> 00:21:14,601 שלחת אותה לווגאס 428 00:21:14,701 --> 00:21:18,901 עם 50,000 דולר שהלבינו באמצעות חברת אחזקות. 429 00:21:19,000 --> 00:21:20,901 אני בטוח שלא עשית זאת אפילו לספר לקימבל. 430 00:21:21,000 --> 00:21:22,400 או אם עשית, מה? היא ברחה? 431 00:21:22,501 --> 00:21:25,634 זה היה לטובתו. הוא רצה להתחתן איתה, למען השם. 432 00:21:25,734 --> 00:21:27,100 מר פופודוקולוס, 433 00:21:27,200 --> 00:21:30,000 אני אוותר על זה הייתה שערורייה. 434 00:21:30,100 --> 00:21:33,634 אבל מר קימבל מת, אני לא רואה את הרלוונטיות. 435 00:21:33,734 --> 00:21:37,200 - אתה לא רואה את הרלוונטיות? - לא. 436 00:21:42,033 --> 00:21:44,133 ג'ורג'יה גילברט הייתה בהריון. 437 00:21:44,234 --> 00:21:46,234 הממ? 438 00:21:46,334 --> 00:21:47,434 זה רלוונטי? 439 00:21:47,534 --> 00:21:48,567 הרדיסון, היא הייתה בהריון? 440 00:21:48,667 --> 00:21:50,100 איך אדע. 441 00:21:50,200 --> 00:21:52,334 אני אפילו לא מוצא את של הילדה מספר ת.ז. 442 00:21:52,434 --> 00:21:55,400 רק תן לי חמש שניות. אפשר בבקשה חמש שניות? 443 00:21:55,501 --> 00:21:57,968 איך תדע? היא לא הייתה אומרת כלום. 444 00:21:58,100 --> 00:21:59,801 כלומר, אתה שלחת אותה לצאת לווגאס 445 00:21:59,901 --> 00:22:02,033 והסינדיקט המקומי כנראה אמר, 446 00:22:02,133 --> 00:22:04,067 "אנחנו הולכים לשים אותך באדמה במלט 447 00:22:04,167 --> 00:22:05,934 אם אי פעם תיצור קשר עם קימבל. " 448 00:22:06,033 --> 00:22:07,968 מה שיש לך כאן הוא מצב 449 00:22:08,067 --> 00:22:11,234 איפה המיליונר שלך בת שנולדה טבעית 450 00:22:11,334 --> 00:22:14,667 יצא מעבודת העץ ורוצה תשלום. 451 00:22:16,100 --> 00:22:17,234 איפה היא? 452 00:22:17,334 --> 00:22:19,334 - WHO? - הבת. 453 00:22:19,434 --> 00:22:20,834 הבת... 454 00:22:22,334 --> 00:22:23,267 ... מג'ורג'יה גילברט? 455 00:22:23,367 --> 00:22:24,734 ממ-ממ. 456 00:22:26,033 --> 00:22:28,300 האם זה בטוח לראות אותה עכשיו? 457 00:22:29,667 --> 00:22:30,667 בַּטוּחַ. 458 00:22:30,767 --> 00:22:32,033 בְּסֵדֶר. 459 00:22:32,133 --> 00:22:33,133 בטוח לפגוש אותה? 460 00:22:33,234 --> 00:22:36,367 דיברנו על כספת סביבה? 461 00:22:36,467 --> 00:22:38,701 אה, בטוח. 462 00:22:42,868 --> 00:22:44,934 אה, כן, כנסו. 463 00:22:45,033 --> 00:22:47,834 אה, מר בלנשרד, אני רוצה לפגוש את ליזי קנטרל, 464 00:22:47,934 --> 00:22:51,133 נולדה ליזי גילברט. 465 00:22:51,234 --> 00:22:53,300 מה היא עשתה שם בחוץ? 466 00:22:53,400 --> 00:22:57,200 אממ, גניבה. יש לה בעיית מתמטיקה. 467 00:22:57,300 --> 00:23:01,200 אני כן. אני אוהב מת'. 468 00:23:01,300 --> 00:23:03,767 אבל היא מנקה ממש יפה לשופט, אתה יודע? 469 00:23:03,868 --> 00:23:08,033 והו, ילד, כשהיא מתחילה לבכות איך, אתה יודע, לגדול בלי אבא, הא? 470 00:23:08,133 --> 00:23:10,834 וואו, כן. זהו למה אני אוהב את המת'. 471 00:23:10,934 --> 00:23:13,868 - אתה משחק בי. - אה, באמת? משחק בך. עָדִין. 472 00:23:13,968 --> 00:23:15,501 בוא נלך לשופט כרגע, הא? 473 00:23:15,601 --> 00:23:17,667 או לעשות איתה עסקה. ממש עכשיו. 474 00:23:17,767 --> 00:23:20,667 תעשה איתה עסקה בדיוק כמוך עשתה עם אמא שלה רק הוסיפה כמה אפסים. 475 00:23:20,767 --> 00:23:21,767 הוסף כמה... 476 00:23:21,868 --> 00:23:23,934 באמת? ביי ביי. 477 00:23:24,033 --> 00:23:25,767 קדימה. עזוב, ליזי. בוא נלך. 478 00:23:25,868 --> 00:23:28,100 אנחנו הולכים לקבל מת'? אנחנו נלך להביא לך מעט מת'. 479 00:23:28,200 --> 00:23:31,033 הייתי ספרה אחת הרחק מפיצוח הכספת הזו. 480 00:23:31,133 --> 00:23:32,400 - ספרה אחת. - כן. 481 00:23:32,501 --> 00:23:34,801 לא. זה הרבה, הרבה יותר טוב מהכספת. 482 00:23:34,901 --> 00:23:38,501 יש לי הכל על ג'ורג'יה גילברט, ואני מתכוון להכל. 483 00:23:38,601 --> 00:23:42,467 היא נולדה ב-15 במאי 1960. 484 00:23:42,567 --> 00:23:44,934 בוגר סנט מרי. 485 00:23:45,033 --> 00:23:47,467 היא נכשלה בנהג שלה מבחן שלוש פעמים. 486 00:23:47,567 --> 00:23:51,834 היא הייתה עיוורת צבעים. היא לובשת א שמלה מידה שש, נעל מידה שמונה, 487 00:23:51,934 --> 00:23:54,868 ואיך בכלל האם ידעת שהיא בהריון? 488 00:23:54,968 --> 00:23:56,400 היא הייתה? - כן. 489 00:23:56,501 --> 00:23:58,367 - מסרה את התינוק לאימוץ. - מה קרה לג'ורג'יה? 490 00:23:58,467 --> 00:24:00,868 היא מתה בשנת 1985. סרטן. 491 00:24:00,968 --> 00:24:02,067 הגרלה קשה. 492 00:24:02,167 --> 00:24:03,767 ובכן, זה לא היה ממש ניחוש. 493 00:24:03,868 --> 00:24:04,968 כלומר, במשך עשרות שנים קימבל 494 00:24:05,067 --> 00:24:07,000 היו לו הרבה נשים בצד, 495 00:24:07,100 --> 00:24:08,667 נמנע הרבה של שערורייה, נכון? 496 00:24:08,767 --> 00:24:12,701 אז מה גרם לו להחליט להתחתן ג'ורג'יה גילברט על כל הנשים האלה? 497 00:24:12,801 --> 00:24:15,167 בלנשרד שילם לה ו קימבל חשב שהיא רצה עליו. 498 00:24:15,267 --> 00:24:17,801 איך ידעת שהתינוקת הייתה בת? 499 00:24:17,901 --> 00:24:19,367 הו, הו כן. לא זה... 500 00:24:19,467 --> 00:24:20,534 זה היה ניחוש. 501 00:24:20,634 --> 00:24:21,701 כֵּן. כֵּן. 502 00:24:21,801 --> 00:24:23,367 אבל, זה א עסקת fifty-fifty. 503 00:24:23,467 --> 00:24:24,634 למה אתה לא מוצא הבת האמיתית? 504 00:24:24,734 --> 00:24:27,234 רישומי האימוץ אטומים, נייר בלבד. 505 00:24:27,334 --> 00:24:29,934 יש לי מספר סימוכין, אבל אף אחד לא יכול לראות בפנים. 506 00:24:30,033 --> 00:24:33,133 כל זה טוב עד בלנצ'רד רוצה בדיקת DNA. 507 00:24:33,234 --> 00:24:36,801 אני חייב לומר, אפילו עם שקית הטריקים שלי, אני לא יכול לשכתב את הקוד הגנטי של פרקר. 508 00:24:36,901 --> 00:24:40,868 כן, אז אנחנו צריכים לשכנע אותו לשאול שכן DNA הוא הבחירה הגרועה ביותר שהוא יכול לעשות. 509 00:24:40,968 --> 00:24:42,167 איך אנחנו עושים את זה? 510 00:24:42,267 --> 00:24:45,567 אנחנו לא. 511 00:24:45,667 --> 00:24:48,567 ואז הסחטן הנמוך הזה נכנס למשרד שלי 512 00:24:48,667 --> 00:24:51,534 ואומר שהוא נמצא בתו האבודה של קימבל. 513 00:24:51,634 --> 00:24:55,167 כֵּן. גם הוא היה כאן. רצה תמורה. 514 00:24:55,267 --> 00:24:56,701 עכשיו, 515 00:24:56,801 --> 00:24:58,901 אני יודע שאתה ואני פועלים צדדים מנוגדים של זה, 516 00:24:59,000 --> 00:25:02,133 אבל אני חושב שאנחנו יכולים להסכים על זה בחור פופודוקולוס הזה הוא... 517 00:25:02,234 --> 00:25:04,300 לא מתייחס לחוק, הוא מטומטם. 518 00:25:04,400 --> 00:25:06,033 הוא בושה למקצוע. 519 00:25:06,133 --> 00:25:07,367 אני אומר שנעשה בדיקת DNA. 520 00:25:07,467 --> 00:25:08,400 בְּהֶחלֵט. 521 00:25:08,501 --> 00:25:09,734 כמובן, פעם אחת אנחנו נכנסים ל-DNA 522 00:25:09,834 --> 00:25:12,133 לראיה אז אנחנו צריך לחיות עם זה. 523 00:25:12,234 --> 00:25:15,267 אז אם היא הבת, היא מקבלת הכל. 524 00:25:15,367 --> 00:25:17,100 כֵּן. הַכֹּל. 525 00:25:17,200 --> 00:25:19,601 הקובץ הזה הוא מ-Popodokolos. 526 00:25:21,501 --> 00:25:23,501 קשרתי את מספר סימוכין לאימוץ 527 00:25:23,601 --> 00:25:25,734 לתיעוד הרפואי של אחד הכינויים של פרקר. 528 00:25:25,834 --> 00:25:29,767 ביטוח לאומי, מיסים, רקורד ארוך של עבירות סמים. 529 00:25:29,868 --> 00:25:33,834 כל מי שלא מה-CIA הולך תאמין שזו הבת של קימבל. 530 00:25:33,934 --> 00:25:38,200 אני מתחיל לחשוב שאנחנו צריך לשקול הסדר. 531 00:25:38,300 --> 00:25:39,534 לא. ממש לא. 532 00:25:39,634 --> 00:25:41,467 עמדת הלקוח שלי היא שנילחם בזה 533 00:25:41,567 --> 00:25:43,701 בצוואה לשנים, אם נצטרך. 534 00:25:43,801 --> 00:25:45,367 שנים. 535 00:25:49,200 --> 00:25:50,601 אז איך היה לי? 536 00:25:50,701 --> 00:25:52,534 אני חושב שהיית נהנה שם. 537 00:25:52,634 --> 00:25:55,734 לא. טוב, אולי קצת. 538 00:25:55,834 --> 00:25:57,801 עכשיו אנחנו צריכים לראות אם בלנשרד הוא איש הימורים. 539 00:25:57,901 --> 00:25:59,334 יָמִינָה. 540 00:25:59,434 --> 00:26:01,601 מה אנחנו עושים רוצה שהוא יהיה? 541 00:26:01,701 --> 00:26:03,100 לא איש הימורים. 542 00:26:03,200 --> 00:26:04,334 בְּסֵדֶר. 543 00:26:05,234 --> 00:26:06,133 הממ. 544 00:26:06,234 --> 00:26:08,167 טוֹב. הכל נבדק. 545 00:26:08,267 --> 00:26:09,834 אז אם נקבל בדיקת DNA... 546 00:26:09,934 --> 00:26:12,934 אם בדיקת DNA נכנסת לראיה אין דרך חזרה. 547 00:26:13,033 --> 00:26:15,601 זו לא ירושה. הרווחתי את זה. 548 00:26:15,701 --> 00:26:19,133 עשיתי דברים בלי עורך דין, אסור לבקש מאף אחד לעשות. 549 00:26:21,133 --> 00:26:23,334 היא לא יכולה להופיע בדיון ההוא מחר. 550 00:26:23,434 --> 00:26:24,400 אז תשלם לה. 551 00:26:24,501 --> 00:26:26,534 קורים דברים למכורים לסמים. 552 00:26:26,634 --> 00:26:31,100 ובכן, בעיר מוזרה, אל תעשה זאת לדעת מקום בטוח להבקיע. 553 00:26:32,033 --> 00:26:33,868 דברים קורים. 554 00:26:33,968 --> 00:26:35,167 סינדי. 555 00:26:36,434 --> 00:26:38,734 קבע פגישה עם פופודוקולוס והילדה. 556 00:26:38,834 --> 00:26:41,434 לינד יגיד לך איפה ומתי. 557 00:26:53,501 --> 00:26:55,767 אה, מיס קרלייל, האם אתה מוכן? 558 00:26:59,033 --> 00:27:00,400 אף פעם לא חשבתי הייתי אומר את זה, 559 00:27:00,501 --> 00:27:03,334 אבל אני מקווה שלך הדרך עובדת, מר פורד. 560 00:27:03,434 --> 00:27:05,067 כי אני לא חושב יש לנו מקרה. 561 00:27:05,167 --> 00:27:06,601 עד תחילת השימוע, 562 00:27:06,701 --> 00:27:08,868 יהיה לנו צ'ק בידיים. 563 00:27:20,300 --> 00:27:22,033 כאן הוא אמר. 564 00:27:38,100 --> 00:27:39,334 נייט! 565 00:28:01,734 --> 00:28:03,367 קדימה. 566 00:28:15,968 --> 00:28:17,567 אתה רוצה את זה? 567 00:28:24,567 --> 00:28:26,467 ובכן, הוא היה משוכנע בסדר. 568 00:28:26,567 --> 00:28:27,734 תוכנית טובה. 569 00:28:27,834 --> 00:28:29,200 לא, לא, לא, זה טוב, זה טוב. 570 00:28:29,300 --> 00:28:33,100 כי אני מתכוון, אתה יודע, אנחנו מביאים אותך לשימוע, 571 00:28:33,200 --> 00:28:37,067 הוא יחתוך לנו צ'ק במסדרון רק כדי למנוע ממך לעמוד בפני השופט הזה. 572 00:28:37,167 --> 00:28:40,200 אבל פשוט, פשוט תעשה בטוח שפארקר... 573 00:28:40,300 --> 00:28:43,934 תוודא שהיא תגיע לזה שמיעה. לא משנה מה. 574 00:28:49,934 --> 00:28:52,300 היה להם גיבוי. הם פועלים דרכם לבית המשפט. 575 00:28:52,400 --> 00:28:54,667 היא לא יכולה להגיע לשימוע הזה. 576 00:28:54,767 --> 00:28:56,033 טוֹב. 577 00:28:59,667 --> 00:29:01,300 - אלוהים! אֵל! תודה. 578 00:29:01,400 --> 00:29:03,000 תתקשר לזה, כמו שהוא אמר. 579 00:29:03,100 --> 00:29:04,767 שמעת יריות, מצא אותו ככה. 580 00:29:04,868 --> 00:29:07,868 תגיד להם שהבלונדינית עשתה את זה ו היא פונה לבית המשפט. 581 00:29:14,334 --> 00:29:15,834 מה אתה צוחק עלי? 582 00:29:17,167 --> 00:29:18,968 תראה את זה. 583 00:29:23,267 --> 00:29:24,567 הרדיסון, תן לי חדשות טובות. 584 00:29:24,667 --> 00:29:26,234 הו, יש לי כמה חדשות נהדרות עבורך. 585 00:29:26,334 --> 00:29:29,067 הם פשוט הוציאו APB על פארקר. 586 00:29:29,167 --> 00:29:31,901 זה אומר שהיא בת 20 קווקזית מאוחרת אישה שירתה בקצין. 587 00:29:32,000 --> 00:29:33,868 היא מכורה והיא חמושה. 588 00:29:33,968 --> 00:29:35,167 טריפקטה. 589 00:29:35,267 --> 00:29:36,934 כמה טוב התיאור שלה? 590 00:29:39,133 --> 00:29:40,734 - להקפיא! מִשׁטָרָה! - די טוב. 591 00:29:40,834 --> 00:29:42,501 תחזיק את זה שם. 592 00:29:45,033 --> 00:29:46,868 החזק את זה! 593 00:29:46,968 --> 00:29:48,467 עצור בדיוק שם. 594 00:29:54,834 --> 00:29:56,434 אה, בלנשרד, האיש שלך לינד פשוט... 595 00:29:56,534 --> 00:29:59,467 הלך להודיע למכור לסמים שלא נסחטנו. 596 00:29:59,567 --> 00:30:01,467 היא התעופפה בזעם וירה בו. 597 00:30:01,567 --> 00:30:03,267 - זה לעולם לא יחזיק מעמד. - אולי. 598 00:30:03,367 --> 00:30:05,667 האם היא מוכנה להמר על חמישה עשר שנים מחייה על זה? 599 00:30:05,767 --> 00:30:07,267 הדבר הכי חכם בשבילה לעשות הוא 600 00:30:07,367 --> 00:30:11,067 לזחול חזרה לווגאס ופשוט להיעלם. 601 00:30:11,167 --> 00:30:13,467 הרדיסון, של בלנשרד פנה לבית המשפט. 602 00:30:13,567 --> 00:30:14,434 לעכב אותו. 603 00:30:14,534 --> 00:30:15,734 קנה לנו קצת זמן. 604 00:30:15,834 --> 00:30:16,968 איך אתה מצפה לי לעשות את זה? 605 00:30:17,067 --> 00:30:19,868 אני לא יודע. השתמש בדמיון שלך. 606 00:30:19,968 --> 00:30:22,367 פשוט תשתמש בדמיון שלי. 607 00:30:33,300 --> 00:30:34,501 יו, גבר שלי. 608 00:30:35,667 --> 00:30:36,701 אני יכול לקבל את זה? 609 00:30:36,801 --> 00:30:38,501 אה, כן. 610 00:30:41,167 --> 00:30:42,100 אנחנו מנותקים. 611 00:30:42,200 --> 00:30:44,167 יהיה לנו להיות מחוספס. 612 00:30:44,267 --> 00:30:46,334 אני לא מכה שוטרים. 613 00:30:46,434 --> 00:30:47,534 בדרך זו. 614 00:30:47,634 --> 00:30:49,434 אני מצפה לראות אותך מסביר את זה. 615 00:30:50,767 --> 00:30:53,734 כל אחד מלבדך תשוטט דרך הדלת הזו? 616 00:30:55,067 --> 00:30:56,234 כבוד השופט, 617 00:30:56,334 --> 00:30:58,601 אני לא יודע מה יכול להיות החזיק את שאר עורכי הדין. 618 00:30:58,701 --> 00:31:01,901 האדם הבא עובר הדלת הזו, אנחנו מתחילים. 619 00:31:07,868 --> 00:31:09,601 - הו! אני מצטער, בנאדם. 620 00:31:09,701 --> 00:31:11,367 - אתה בסדר? אתה טוב? - אל תדאג בקשר לזה. 621 00:31:11,467 --> 00:31:12,968 אני טוב. אני טוב. אני בסדר. 622 00:31:13,067 --> 00:31:14,100 אני בסדר. אני צריך עם תיק. 623 00:31:14,200 --> 00:31:15,701 הבנתי. אל תדאג בקשר לזה. 624 00:31:15,801 --> 00:31:17,701 אתה בסדר, מר בלנשרד? זה בסדר, דונה. 625 00:31:17,801 --> 00:31:20,133 הכל בסדר. הו, תודה רבה. בְּסֵדֶר. 626 00:31:20,234 --> 00:31:23,234 היי, רע שלי, בנאדם. אני... - אין בעיה. אֵין בְּעָיָוֹת. 627 00:31:24,934 --> 00:31:25,901 בְּסֵדֶר. 628 00:31:26,033 --> 00:31:28,501 היי, אדוני, יש יום מתנפח. 629 00:31:28,601 --> 00:31:30,267 - גם אתה. - יום מתנפח. 630 00:31:30,367 --> 00:31:32,367 תודה לך. אני מעריך את זה. 631 00:31:37,000 --> 00:31:38,267 אה. 632 00:31:39,567 --> 00:31:41,601 אלו לא המפתחות שלי. 633 00:31:44,367 --> 00:31:46,701 אוי אלוהים! 634 00:31:49,167 --> 00:31:51,634 בואו פשוט נהיה עירומים לכולם. 635 00:31:54,701 --> 00:31:55,868 אֶקְדָח. אֶקְדָח. 636 00:31:55,968 --> 00:31:57,634 החזק את זה. 637 00:31:57,734 --> 00:31:58,934 - ממש שם. - וואו! 638 00:31:59,067 --> 00:32:00,868 חכה רגע. לְהַפְסִיק! 639 00:32:00,968 --> 00:32:02,634 ידיים מאחורי הראש. 640 00:32:03,901 --> 00:32:05,367 וואו, קח את זה בקלות. 641 00:32:05,467 --> 00:32:08,033 - קח את זה בקלות. - בסדר, תהיה מגניב. 642 00:32:08,133 --> 00:32:10,534 שום דבר לא יקרה אליך, חבר. 643 00:32:10,634 --> 00:32:11,734 פשוט תתיישב... 644 00:32:11,834 --> 00:32:14,234 לא, אתה לא משתמש גם את אקדח ההלם. 645 00:32:14,334 --> 00:32:15,834 עכשיו, רגע. לְהַפְסִיק. 646 00:32:15,934 --> 00:32:18,367 לְצַנֵן. בסדר, אף אחד לא ייפגע. 647 00:32:18,467 --> 00:32:19,400 זרוק את זה. 648 00:32:25,634 --> 00:32:28,234 בִּרְצִינוּת? מה אתה עושה? 649 00:32:28,334 --> 00:32:32,033 לְהַקְשִׁיב. הכי טוב אם אתה מעמיד פנים מעולם לא ראית אותנו. 650 00:32:34,067 --> 00:32:36,000 לְהַפְסִיק. 651 00:32:39,434 --> 00:32:40,834 אני בטוח שהוא יהיה... 652 00:32:43,567 --> 00:32:46,067 נייט, עשיתי הכל אני יכול לעשות, אבל... 653 00:32:48,133 --> 00:32:51,234 פיטר בלנשרד, כבודו, התנצלותי, 654 00:32:51,334 --> 00:32:54,100 אבל עצרו אותי באבטחה. - האבטחה תמיד שם. 655 00:32:54,200 --> 00:32:55,868 כדאי לקחת זאת בחשבון. 656 00:32:55,968 --> 00:32:59,234 עכשיו, מר ג'יימס פופודוקולוס 657 00:32:59,334 --> 00:33:01,901 נכנס להופעה, אנחנו יודעים איפה הוא? 658 00:33:02,000 --> 00:33:03,734 כדאי אולי חכה כמה... 659 00:33:03,834 --> 00:33:06,234 אני לא מאמין שהוא יעשה זאת תיכנס, כבוד השופט. 660 00:33:06,334 --> 00:33:07,667 בסדר, יש לנו מסמך מלא. 661 00:33:07,767 --> 00:33:09,501 בוא נזיז את הדבר הזה. 662 00:33:09,601 --> 00:33:10,934 נייט, אני מקווה שיש לך תוכנית ב' 663 00:33:11,033 --> 00:33:13,334 או F או משהו בראשון חצי מהאלפבית. 664 00:33:13,434 --> 00:33:16,200 כן, אבל זה תלוי על העלמה קרלייל שלנו. 665 00:33:17,901 --> 00:33:19,267 הספרנית? 666 00:33:19,367 --> 00:33:21,501 מוכנה, מיס קרלייל? 667 00:33:21,601 --> 00:33:23,133 אה... 668 00:33:24,133 --> 00:33:26,067 כן, כבוד השופט. 669 00:33:32,100 --> 00:33:33,767 בסדר, אליוט, מה ה-20 שלך 670 00:33:33,868 --> 00:33:36,000 כל כניסה מקורה. 671 00:33:36,100 --> 00:33:37,400 פרקרים מנסים למצוא דרך אחרת פנימה. 672 00:33:37,501 --> 00:33:39,968 היי, פרקר, שכח על השימוע? 673 00:33:40,067 --> 00:33:41,667 אני צריך שתעשה משהו אחר. 674 00:33:41,767 --> 00:33:43,901 וכשראית מר קימבל בשבוע שעבר, 675 00:33:44,000 --> 00:33:45,033 מה היה מצבו הנפשי 676 00:33:45,133 --> 00:33:46,767 הוא אפילו לא ידע מי אני. 677 00:33:46,868 --> 00:33:48,300 הוא המשיך לקרוא לי ג'יג'י. 678 00:33:48,400 --> 00:33:50,968 איך זה בהשוואה לשלך ביקור אחרון איתו, לפני חודשיים? 679 00:33:51,067 --> 00:33:52,300 זה היה שונה לגמרי. 680 00:33:52,400 --> 00:33:54,934 הוא היה שברירי אז, אבל מוחו עדיין היה חד. 681 00:33:55,033 --> 00:33:56,367 תודה לך. 682 00:33:56,467 --> 00:33:58,667 אין שאלות נוספות, כבודו. 683 00:33:58,767 --> 00:34:01,734 העד שלך, מר בלנשרד. 684 00:34:05,968 --> 00:34:08,267 אלה של בנט קימבל תיעוד רפואי, 685 00:34:08,367 --> 00:34:10,400 שאליו נכנסתי לראיה. 686 00:34:10,501 --> 00:34:13,534 הם מציינים שהוא הוכרז לא כשיר לפני יותר משנתיים. 687 00:34:13,634 --> 00:34:15,300 האין זה נכון, מיס וולטון, 688 00:34:15,400 --> 00:34:19,200 שגם אם תוכל לייצר הרצון החדש הזה, שאתה לא יכול, 689 00:34:19,300 --> 00:34:23,234 זה היה תוצר של א אדם עמוק במצוקה של דמנציה? 690 00:34:23,334 --> 00:34:25,567 לא. הוא היה בסדר. הוא היה בסדר. 691 00:34:25,667 --> 00:34:28,434 ג'ימי פופודוקולוס. סליחה על האיחור שלי. 692 00:34:28,534 --> 00:34:30,767 שופט, אנחנו כבר מתנהל כאן. 693 00:34:30,868 --> 00:34:32,968 ואני לא רוצה לעבור זו פעם שנייה. 694 00:34:33,067 --> 00:34:35,400 - מר פופודוקולוס... - זאת אני. 695 00:34:35,501 --> 00:34:38,801 ...הגיש כי הוא מייצג יורש נעדר. 696 00:34:38,901 --> 00:34:40,167 הממ? 697 00:34:40,267 --> 00:34:41,334 אני אשמע אותו. 698 00:34:41,434 --> 00:34:43,334 - עכשיו? - ממ-ממ. 699 00:34:43,434 --> 00:34:44,934 כֵּן. עַכשָׁיו. 700 00:34:46,934 --> 00:34:48,267 אה, כן. 701 00:34:48,367 --> 00:34:51,100 כבוד השופט, אם רק תיתן לי רגע לאסוף את המחשבות שלי, 702 00:34:51,200 --> 00:34:53,701 אסוף את הניירות שלי, אה, כן. 703 00:34:53,801 --> 00:34:55,701 ושוב, סליחה על האיחור. 704 00:34:55,801 --> 00:34:59,868 אני אוהב חכם שופט לטינה. אני אוהב את זה. 705 00:34:59,968 --> 00:35:01,801 תודה ששמרת את זה הולך עד שהגעתי לכאן. 706 00:35:01,901 --> 00:35:04,167 אתה לא יכול להעמיד פנים שאתה כזה עורך דין באולם בית המשפט. 707 00:35:04,267 --> 00:35:07,000 ובכן, תישאר בסביבה. אני בערך לעסוק גם ברפואה. 708 00:35:07,100 --> 00:35:10,501 אה, כבוד השופט, אני רוצה להציע ראיות 709 00:35:10,601 --> 00:35:12,267 מסמכים אלה מראים 710 00:35:12,367 --> 00:35:16,801 תשלום שמר בלנשרד עשה לג'ורג'יה גילברט, 711 00:35:16,901 --> 00:35:21,367 אישה שלטענתי ילדה הילד של מר קימבל. 712 00:35:21,467 --> 00:35:24,067 כן, כבוד השופט. מר פופודוקוליפ... 713 00:35:24,167 --> 00:35:25,200 זה פופודוקולוס. 714 00:35:25,300 --> 00:35:27,501 Pokadolokisp. פופ... פופ... פופו... 715 00:35:27,601 --> 00:35:28,801 פופודוקולוס. 716 00:35:28,901 --> 00:35:30,067 האיש הזה 717 00:35:30,167 --> 00:35:32,100 סובב את האגדות האלה במשרד שלי. 718 00:35:32,200 --> 00:35:34,968 זו טלטלה מפסילה... 719 00:35:35,067 --> 00:35:36,067 מושעה. 720 00:35:36,167 --> 00:35:37,968 רודף אמבולנס מלאס וגאס. 721 00:35:38,067 --> 00:35:43,734 והוא אומר שהוא מצא בתו של בנט קימבל. 722 00:35:43,834 --> 00:35:46,200 אז יש לי רק אחד שאלה עבורו. 723 00:35:46,300 --> 00:35:48,200 איפה היא? 724 00:35:53,133 --> 00:35:55,934 אני יכול לייצר אותה, כבוד השופט, 725 00:35:56,033 --> 00:35:58,968 אם רק תאפשר לי לשאול העד שאלה אחת. 726 00:35:59,067 --> 00:36:01,501 - שאלה אחת, לעד. בבקשה. 727 00:36:01,601 --> 00:36:02,501 בְּסֵדֶר? 728 00:36:02,601 --> 00:36:05,234 - שאל! תודה לך, כבוד השופט. 729 00:36:07,868 --> 00:36:09,334 מיס וולטון. 730 00:36:09,434 --> 00:36:11,000 מה... 731 00:36:11,100 --> 00:36:13,000 ...צבע... 732 00:36:13,100 --> 00:36:15,133 ...היא העניבה שלי? 733 00:36:17,901 --> 00:36:20,334 אני לא יודע. אני עיוור צבעים. 734 00:36:22,200 --> 00:36:24,000 הממ. 735 00:36:24,100 --> 00:36:26,267 עיוור צבעים. 736 00:36:26,367 --> 00:36:28,534 אתה, אה... 737 00:36:28,634 --> 00:36:30,901 אה, כן. מה שיש לי כאן, כבוד השופט, 738 00:36:31,000 --> 00:36:34,267 אלה הרשומות הרפואיות עבור, אממ, בנט קימבל, 739 00:36:34,367 --> 00:36:38,467 שמר בלנשרד כאן היה אדיב מספיק להציע לראיה. 740 00:36:38,567 --> 00:36:39,634 מה שהוא היה. 741 00:36:39,734 --> 00:36:43,968 הוא קובע כי מר קימבל הוא עיוור צבעים. 742 00:36:44,067 --> 00:36:48,100 עכשיו מה שיש לנו כאן הוא... 743 00:36:48,200 --> 00:36:51,634 זה אומר שג'ורג'יה גילברט הוא עיוור צבעים. 744 00:36:51,734 --> 00:36:55,534 על הבקשה של מסצ'וסטס לקבלת רישיון נהיגה. 745 00:36:55,634 --> 00:36:57,234 אירוסים כחולים. 746 00:36:57,334 --> 00:36:59,467 הם היו האהובים עליו. 747 00:37:01,133 --> 00:37:03,501 היא הכשילה אותה מבחן נהיגה שלוש פעמים. 748 00:37:03,601 --> 00:37:05,968 היא עיוורת צבעים. 749 00:37:07,567 --> 00:37:12,400 עכשיו, זה נדיר עבור א אישה להיות עיוורת צבעים. 750 00:37:12,501 --> 00:37:14,934 צריך אבא עיוור צבעים, 751 00:37:15,033 --> 00:37:16,567 אמא עיוורת צבעים 752 00:37:16,667 --> 00:37:20,167 להביא ילד לעולם מי עיוור צבעים. 753 00:37:20,267 --> 00:37:22,434 רגע, האם... 754 00:37:22,534 --> 00:37:25,133 אתה אומר שאני הבת של בנט קימבל? 755 00:37:25,234 --> 00:37:27,267 כבוד השופט, עכשיו הוא מעיד. 756 00:37:27,367 --> 00:37:29,300 פתחת את הדלת, יועץ. 757 00:37:29,400 --> 00:37:30,868 זה לא במקרה, 758 00:37:30,968 --> 00:37:33,367 האם זה, שהתחלת תוכנית לעזור לילדים אומנה לאימוץ? 759 00:37:33,467 --> 00:37:35,601 לא במקרה, האם זו גב' וולטון? 760 00:37:35,701 --> 00:37:39,868 - לא. אימצתי בעצמי. כן, ב-1982. 761 00:37:39,968 --> 00:37:44,434 היית בן שנתיים. מדינת נבאדה. 762 00:37:44,534 --> 00:37:45,801 כֵּן. 763 00:37:45,901 --> 00:37:48,200 עכשיו, בפעם האחרונה שאתה ראה את בנט קימבל, 764 00:37:48,300 --> 00:37:51,968 הוא התקשר אליך באחר שם, לא? 765 00:37:53,400 --> 00:37:54,701 מה זה היה? 766 00:37:54,801 --> 00:37:57,033 - ג'יג'י. - קדימה. 767 00:37:57,133 --> 00:37:58,634 לא, זאת רות. - בוא נלך. 768 00:37:58,734 --> 00:38:02,200 - אני חבר שלך. - ג'יג'י. ג'יג'י. 769 00:38:03,767 --> 00:38:05,467 ג'יג'י. 770 00:38:06,100 --> 00:38:07,133 הא? 771 00:38:07,234 --> 00:38:09,200 ג'ורג'יה גילברט. 772 00:38:10,868 --> 00:38:13,634 GG. הממ? 773 00:38:16,000 --> 00:38:20,000 זה מי שהוא הסתכל עליו כשהוא ראה אותך באותו יום. 774 00:38:22,033 --> 00:38:27,400 אמך היולדת, האישה הוא אהב ואיבד ב-1980. 775 00:38:27,501 --> 00:38:29,367 כבודו... 776 00:38:30,901 --> 00:38:32,701 ...בנט קימבל 777 00:38:32,801 --> 00:38:35,167 לא התקשרתי לגב' וולטון כאן 778 00:38:35,267 --> 00:38:38,400 יש מצב לתרום כסף לצדקה שלה. 779 00:38:39,934 --> 00:38:41,801 הוא חיפש אותה. 780 00:38:41,901 --> 00:38:44,067 הוא חיפש את בתו. 781 00:38:44,167 --> 00:38:47,834 אני עובר להכות את מר פופודוקוס ראיות מהפרוטוקול 782 00:38:47,934 --> 00:38:51,000 מבוסס על העובדה שלא עשיתי זאת הצליחו לקבל זמן מתאים 783 00:38:51,100 --> 00:38:54,934 לסקור את הטענות המוזרות הללו ולהכין תגובה נכונה. 784 00:38:55,033 --> 00:38:56,234 פופודוקולוס. 785 00:38:56,334 --> 00:38:58,467 פופודוקולוס! 786 00:39:00,901 --> 00:39:02,767 אני מסכים, כבוד השופט. 787 00:39:02,868 --> 00:39:06,868 ואני גם רוצה להוסיף הצעה לחייב בדיקת DNA 788 00:39:06,968 --> 00:39:08,267 להעמיד כל ספק 789 00:39:08,367 --> 00:39:10,667 שהלקוח שלי הוא בתו של מר קימבל. 790 00:39:10,767 --> 00:39:12,534 האמת תנצח. 791 00:39:12,634 --> 00:39:14,334 ההצעה התקבלה. 792 00:39:14,434 --> 00:39:18,567 כשאנחנו מקבלים את התוצאות, אני מצפה שאזכה בפרס 793 00:39:18,667 --> 00:39:21,701 מיס וולטון אחוזת קימבל. 794 00:39:21,801 --> 00:39:23,200 אנחנו נדחים. 795 00:39:25,601 --> 00:39:27,133 אתה באמת חושב זה יחזיק מעמד? 796 00:39:27,234 --> 00:39:29,067 עבור איש הרווארד, אתה לא חד מדי. 797 00:39:29,167 --> 00:39:30,968 ניסית לשמור על זה של קימבל בת מחוץ לאולם בית המשפט, 798 00:39:31,067 --> 00:39:32,734 היא נכנסת ישר פנימה את דלת הכניסה. 799 00:39:32,834 --> 00:39:34,133 סליחה שאני מאחר. 800 00:39:34,234 --> 00:39:36,868 בדיוק הייתי במשרד שלך מנקה את הכספת שלך. 801 00:39:36,968 --> 00:39:39,234 היי, פרקר, שכח לגבי השימוע. 802 00:39:39,334 --> 00:39:41,234 אני צריך שתעשה משהו אחר. 803 00:39:44,400 --> 00:39:45,601 הקבצים האלה. 804 00:39:45,701 --> 00:39:47,234 וואו, זה היה הרבה לכלוך. 805 00:39:47,334 --> 00:39:49,000 נתתי אותם לך חבר שוטר מיוחד. 806 00:39:49,100 --> 00:39:51,834 הו, מי לא מרוצה מדי איתך, דרך אגב, מאז שירית בו. 807 00:39:51,934 --> 00:39:54,334 זה אומר שאתה לא יכול לשלם לו עם כל אחד מכספי אחוזת קימבל. 808 00:39:54,434 --> 00:39:57,534 מה זה לעזאזל? היי, אתה לא מבין. 809 00:39:57,634 --> 00:39:58,968 האנשים האלה הם גנבים. 810 00:39:59,067 --> 00:40:02,100 אני אפילו לא חושב זה עורך דין. 811 00:40:02,200 --> 00:40:04,701 ואם הוא יווני, אני אריסטו. 812 00:40:04,801 --> 00:40:10,334 אז, אתה עדיין חושב שהחוק הוא, אתה יודע, הדרך היחידה לצדק? 813 00:40:10,434 --> 00:40:12,000 עכשיו יותר מתמיד. 814 00:40:12,100 --> 00:40:15,767 אני אוהב לחשוב שאתה למדו ממני משהו היום. 815 00:40:18,767 --> 00:40:20,934 בְּהֶחלֵט. 816 00:40:27,834 --> 00:40:31,033 למה שהוא יטרח כל כך למצוא אותי ולא לומר לי שהוא אבא שלי? 817 00:40:31,133 --> 00:40:32,667 ובכן, אני מתכוון, תחשוב על זה מנקודת המבט שלו. 818 00:40:32,767 --> 00:40:35,501 אם הוא אמר לך את האמת, איך לעשות אתה חושב שהיית מגיב? 819 00:40:35,601 --> 00:40:39,434 הייתי שואל אותו למה לקח לו כל כך הרבה זמן. 820 00:40:39,534 --> 00:40:41,667 אני הייתי ממש כועס. 821 00:40:41,767 --> 00:40:44,667 כן, אז במקום זאת, זה כמו הוא צריך להתחיל מאפס. 822 00:40:44,767 --> 00:40:47,067 ועל ידי השארת הונו לצדקה שלך, 823 00:40:47,167 --> 00:40:49,467 זה כאילו הוא מכפר טעויות שהוא עשה בחייו ו... 824 00:40:49,567 --> 00:40:52,868 בנט האדיב והנדיב קימבל הוא זה שהכרתי 825 00:40:52,968 --> 00:40:56,767 וככה אני הולך לזכור אותו. 826 00:40:58,567 --> 00:41:02,534 אז, אממ, איפה, אה, איפה עורך הדין שלך 827 00:41:02,634 --> 00:41:03,901 חשבתי שהיא כן להיות איתך היום. 828 00:41:04,000 --> 00:41:05,067 חוגגים את הניצחון ו... 829 00:41:05,167 --> 00:41:08,501 עורך הדין שלי? מעולם לא פגשתי אותה לפני השבוע. 830 00:41:10,767 --> 00:41:12,501 היא אמרה לי שהיא איתך. 831 00:41:21,167 --> 00:41:23,634 לקח לך מספיק זמן. 832 00:41:23,734 --> 00:41:25,067 מי אתה? 833 00:41:25,167 --> 00:41:28,000 טרה קול. אני חבר של סופי. 834 00:41:29,467 --> 00:41:30,801 היא אמרה שאתה קצר ידיים. 835 00:41:30,901 --> 00:41:32,701 ביקש ממני לעזור. זה שם. 836 00:41:33,734 --> 00:41:35,801 אז אתה עוזר על ידי שקר לנו. 837 00:41:35,901 --> 00:41:38,200 רק רציתי לראות כמה אתה באמת טוב. 838 00:41:38,300 --> 00:41:40,267 ולהראות לך פשוט כמה אני טוב. 839 00:41:40,367 --> 00:41:41,267 ראה את זה האודישן שלי. 840 00:41:41,367 --> 00:41:43,167 אני בטוח שאתה אפילו לא עורך דין. 841 00:41:43,267 --> 00:41:44,434 אה, סופי צדקה. 842 00:41:44,534 --> 00:41:46,501 - אתה מקסים. - סליחה? 843 00:41:48,934 --> 00:41:50,334 תראה כמה אנחנו טובים. 844 00:41:50,434 --> 00:41:54,601 אל תקראו לי מקסימה. - היי! היי! חבר'ה, חבר'ה. 845 00:41:54,701 --> 00:41:55,801 היא צודקת. 846 00:41:55,901 --> 00:41:58,367 סופי אכן שלחה אותה. 847 00:41:58,467 --> 00:42:02,934 וסופי שאלה אותנו לתת לטארה כאן הזדמנות. 848 00:42:05,200 --> 00:42:07,033 שיחק טוב. ברוך הבא לסיפון. 849 00:42:08,300 --> 00:42:09,901 תוֹדָה. 850 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 מקסים. 851 00:42:13,667 --> 00:42:15,000 וואו, וואו. לְהַרִים. ממ-ממ. 852 00:42:15,100 --> 00:42:16,501 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. מה זה? 853 00:42:16,601 --> 00:42:18,167 אה, זו החשבונית שלי. 854 00:42:18,267 --> 00:42:20,467 לגזירת הירושה שלי. 855 00:42:20,567 --> 00:42:23,834 היי, אני לא מפסיד ממתקים. זו העבודה שלי. 856 00:42:27,300 --> 00:42:30,000 שם, תראה, כבר משלמים לנו. 857 00:42:30,100 --> 00:42:31,734 זה הולך להיות כיף.