1
00:00:00,042 --> 00:00:03,045
[ڪرسمس ميوزڪ راند]

2
00:00:12,805 --> 00:00:14,432
[دروازو جو آواز]

3
00:00:15,391 --> 00:00:16,475
[روي] معاف ڪجو.

4
00:00:16,559 --> 00:00:18,519
مان سمجهان ٿو ته ڪجهه غلط آهي
منهنجي بيج سان.

5
00:00:20,229 --> 00:00:21,397
مان روي پٽيل آهيان.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,441
ڊگھي فاصلي تي ڊرائيو.
اها منهنجي ٽرڪ اتي واپس آهي.

7
00:00:23,524 --> 00:00:24,650
[لوڪ] چڱو، چڱو، چڱو.

8
00:00:24,734 --> 00:00:27,111
ڏسو ڪير ڪم ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,697


10
00:00:29,780 --> 00:00:32,825
خاص طور تي جڏهن توهان ڪم ڪري رهيا آهيو
خراب ملازمن سان.

11
00:00:32,908 --> 00:00:35,578
پر تون رڳو ڇوڪريءَ کي اٿئي ۽ ائين ڪر.

12
00:00:35,661 --> 00:00:36,871
مسٽر اسٽيورٽ، محترمه اسٽيورٽ،

13
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
- مان صرف ٻڌايان ٿو ...
- [پيج] توهان هتي نه آيا آهيو

14
00:00:38,289 --> 00:00:39,749
ٻن ڏينهن لاءِ.

15
00:00:39,832 --> 00:00:42,126
منهنجي ماءُ مري وئي. مون موڪل جي درخواست ڪئي.

16
00:00:42,209 --> 00:00:44,170
اسان کي ڪا به درخواست نه ملي.

17
00:00:44,253 --> 00:00:45,588
توهان کي اسان جي ملڪيت مان نڪرڻ جي ضرورت آهي.

18
00:00:45,671 --> 00:00:49,383
نه، مون کي هن نوڪري جي ضرورت آهي. اها ڪرسمس آهي.

19
00:00:49,467 --> 00:00:51,093
مهرباني ڪري، مون کي رستي تي واپس وڃڻ ڏيو.

20
00:00:51,177 --> 00:00:54,263
توهان جو ڪم گاڏي هلائڻ هو
۽ توهان ڊرائيو نه ڪيو.

21
00:00:54,346 --> 00:00:56,932
مان صرف پنهنجي ماءُ جي جنازي تي ويس.

22
00:00:57,892 --> 00:00:59,643
ٺيڪ. ٺيڪ.

23
00:01:00,352 --> 00:01:02,354
مان صرف منهنجي ٽرڪ وٺي ويندس
۽ توهان جي رستي کان ٻاهر ٿي.

24
00:01:02,438 --> 00:01:03,814
[کلڻ]

25
00:01:05,941 --> 00:01:07,985
توهان وٽ ڪجھ به نه آهي.

26
00:01:08,068 --> 00:01:11,697
اسان توهان کي قرض ڏيڻ ڏيو ٿا
اڳ ۾ ئي ڪنهن ٻئي کي ڏنو ويو آهي

27
00:01:11,781 --> 00:01:14,408
جيڪو اصل ۾ سندس معاهدو پڙهي.

28
00:01:17,369 --> 00:01:19,079
انتظار ڪريو! انتظار ڪريو!

29
00:01:21,707 --> 00:01:26,128
اتي موجود منهنجي سڀني Paige باسن کي،
عيد مبارڪ.

30
00:01:27,546 --> 00:01:29,006
رکو! شاٽ مان نڪرڻ!

31
00:01:29,089 --> 00:01:30,299
مون کي هاڻي اهو ڪرڻو پوندو!

32
00:01:30,382 --> 00:01:33,385
[موضوع موسيقي راند]

33
00:01:53,906 --> 00:01:56,033
[روي] مان هن ملڪ ۾ آيو آهيان
ڪجھ سال اڳ،

34
00:01:56,116 --> 00:01:58,452
غير معمولي ڪم ڪيو،
زندگي گڏ ڪرڻ جي ڪوشش.

35
00:01:58,536 --> 00:02:01,205
پوء مون هڪ اشتهار ڏٺو
سٺي اسٽيورٽ ٽرڪنگ لاءِ.

36
00:02:01,288 --> 00:02:02,581
تجربي جي ضرورت ناهي.

37
00:02:02,665 --> 00:02:05,292
هنن چيو ته مان پنهنجو باس ٿي سگهان ٿو،
منهنجي ٽرڪ جو مالڪ.

38
00:02:05,376 --> 00:02:06,836
[سوفي] پوء، توهان سائن ان ڪيو؟

39
00:02:06,919 --> 00:02:09,088
[روي] پهريان ٻه هفتا،
مون کي 14-ڪلاڪ ڏينهن ويا.

40
00:02:09,171 --> 00:02:10,589
نه ڏينهن جي موڪل.

41
00:02:10,673 --> 00:02:13,300
پر پگهار بدران،
مون کي بل مليو،

42
00:02:13,384 --> 00:02:15,636
ٻارڻ جي وچ ۾، سار سنڀال،
۽ ليزنگ فيس.

43
00:02:15,719 --> 00:02:18,430
مون ڪمپني کي $150 قرض ڏنو.

44
00:02:18,514 --> 00:02:20,099
تون رڳو پري ڇو نه وئين؟

45
00:02:20,182 --> 00:02:21,725
مون نه سوچيو ته مان ڪري سگهان ٿو.

46
00:02:21,809 --> 00:02:23,686
مون انهن سڀني معاهدن تي دستخط ڪيا.

47
00:02:23,769 --> 00:02:25,479
تنهن ڪري، مون پنهنجي ڪلاڪ کي وڌايو، منهنجي ڪار ۾ سمهڻ.

48
00:02:26,605 --> 00:02:29,400
مون ٻه ڏينهن موڪل ورتي
منهنجي ماءُ جي جنازي لاءِ.

49
00:02:30,776 --> 00:02:32,444
۽ هنن منهنجي ٽرڪ تي قبضو ڪيو.

50
00:02:32,528 --> 00:02:36,657
مون ان ۾ $50,000 ادا ڪيا آهن،
۽ هاڻي اهو سڀ ختم ٿي ويو آهي.

51
00:02:38,409 --> 00:02:40,494
اها ٽرڪ منهنجي خاندان جو مستقبل هئي.

52
00:02:40,578 --> 00:02:42,746
۽ اهي صرف ان کي ورتو.

53
00:02:43,664 --> 00:02:45,124
اهو صحيح ناهي.

54
00:02:51,630 --> 00:02:53,007
[هَري] ڪنهن طرح
مون کي اهو پيغام نه مليو.

55
00:02:53,090 --> 00:02:55,134
مون سوچيو ته اسان موڪلن تي وڃي رهيا آهيون.

56
00:02:55,217 --> 00:02:56,802
اسان آهيون.

57
00:02:56,886 --> 00:02:59,722
هي ڪم گهڻو وقت نه وٺندو.

58
00:02:59,805 --> 00:03:01,515
- پارڪر.
- [پارڪر] ها؟

59
00:03:01,599 --> 00:03:06,270
ڪرسمس جڏهن اسان جي دلين ۾
سال گول پڻ وقت جو هڪ محدود عرصو آهي

60
00:03:06,353 --> 00:03:09,690
جتي عيد ملهائي وئي
سطحون سڀ کان وڌيڪ مناسب آهن

61
00:03:09,773 --> 00:03:11,150
يا پوء مون کي ٻڌايو ويو آهي.

62
00:03:11,233 --> 00:03:13,694
تنهن ڪري، جيڪڏهن اسان هتي وڃڻ وارا آهيون
توقع کان وڌيڪ ڊگهو،

63
00:03:13,777 --> 00:03:15,154
پوءِ مان هڪ منٽ به ضايع نه ڪندس.

64
00:03:15,237 --> 00:03:17,448
[صوفي] جڏهن مون چيو
توهان جي ڪرسمس جمپر بابت،

65
00:03:17,531 --> 00:03:20,200
اهو جولاء هو، نيو اورلينس ۾.

66
00:03:20,284 --> 00:03:21,911
[پارڪر] برينا، مون کي وڌيڪ برف جي ڦڙن جي ضرورت آهي.

67
00:03:21,994 --> 00:03:24,538
چڱو، پوءِ مان موٽي ايندس
سنوبورڊ.

68
00:03:24,622 --> 00:03:25,623
- تون سنوبورڊ؟
- نه.

69
00:03:25,706 --> 00:03:27,708
اهو منهنجي ڌيءَ جو سينئر ڪلاس اسڪائي سفر آهي.

70
00:03:27,791 --> 00:03:29,543
مون سوچيو ته مان سٺو پيءُ ٿيندس ۽ وڃان ٿو،

71
00:03:29,627 --> 00:03:32,755
پر مان صرف پنهنجي ڳچيءَ کي موچڻ چاهيان ٿو
۽ باهه سان آرام ڪريو، واقعي.

72
00:03:32,838 --> 00:03:36,759
ڏس، اسان اڃا تائين موڪلن تي وڃي رهيا آهيون.
اسان صرف ڪجهه ڏينهن ملتوي ڪري رهيا آهيون.

73
00:03:36,842 --> 00:03:38,677
- [پارڪر] سمجھيو، مھرباني.
- خير، سٺي اسٽيورٽ ٽرڪنگ

74
00:03:38,761 --> 00:03:40,262
ڪم جو هڪ ٽڪرو آهي.

75
00:03:40,930 --> 00:03:43,390
منهنجو مطلب، مان چاهيان ٿو ته مان چئي سگهان ٿو
اهي قانون ٽوڙي رهيا هئا،

76
00:03:43,474 --> 00:03:48,312
پر هي ليز آپريٽر ماڊل
صنعت جو معيار بڻجي چڪو آهي.

77
00:03:48,395 --> 00:03:52,107
ڪمپنيون ڊرائيورن ۾ لالچ ڪري رهيون آهن
پئسا نه ڏيڻ جي واعدي سان،

78
00:03:52,191 --> 00:03:54,276
۽ وڏي آمدني جي صلاحيت.

79
00:03:54,360 --> 00:03:57,029
جيئن هن کان آهي
سٺو اسٽيورٽ جو آن بورڊنگ دستياب.

80
00:03:57,112 --> 00:03:59,990
هي گراف ڏيکاريو وڃي ٿو
uber بڪس جيڪي ٺاهي سگھجن ٿا

81
00:04:00,074 --> 00:04:01,241
جڏهن توهان هڪ ٽرڪ جي مالڪ لاء ليز تي.

82
00:04:01,325 --> 00:04:03,786
پر مون پنهنجو حساب ڪتاب ڪيو

83
00:04:03,869 --> 00:04:07,581
۽ اھو اھو آھي جيڪو انھن جي ڊرائيورن جي ادا آھي
اصل ۾ نظر ايندو.

84
00:04:07,665 --> 00:04:08,999
[ايليٽ] ڪُل ڪوڙ.

85
00:04:09,083 --> 00:04:11,627
وڌيڪ ماڻهن کي نشانو بڻائڻ لاء
شڪاري معاهدو.

86
00:04:11,710 --> 00:04:14,213
۽ اھي انھن کي سڏيندا آھن
ملازمن بدران ٺيڪيدار.

87
00:04:14,296 --> 00:04:15,881
تنهن ڪري، عام مزدور قانون لاڳو نٿا ٿين.

88
00:04:15,965 --> 00:04:18,550
۽ جيڪڏھن اھي ڇڏي، اھي ذميوار آھن
ٽرڪ جي مڪمل قيمت لاء

89
00:04:18,634 --> 00:04:20,052
- ۽ ڪا به واپسي فيس.
- جي.

90
00:04:20,135 --> 00:04:21,971
سو مون اڳتي وڌي نانا کي چيو
ته مان ۽ پارڪر

91
00:04:22,054 --> 00:04:24,098
ٿوري دير ٿي ويندي
هن سال ڪرسمس لاء.

92
00:04:24,181 --> 00:04:25,474
[پارڪر] هوءَ پائي موڪلي رهي آهي
اسان کي ختم ڪرڻ لاء.

93
00:04:25,557 --> 00:04:27,184
تنهنجي لاءِ نه، ايليٽ. اوهه.

94
00:04:27,267 --> 00:04:28,477
[برينا] هن چيو ته توهان کي شامل ٿيڻ تي ڀليڪار آهي.

95
00:04:28,560 --> 00:04:32,231
- وڌيڪ، وڌيڪ خوشگوار.
- تنهنجي مهرباني. پر مون وٽ منصوبا آهن.

96
00:04:32,314 --> 00:04:34,984
وٺڻ جو ذميوار ڪير آهي
روي جي ٽرڪ، Breanna؟

97
00:04:35,067 --> 00:04:37,444
خير، نڪ اسٽيورٽ نه.
منهنجو مطلب، اهو ڪمپني جو باني آهي.

98
00:04:37,528 --> 00:04:41,573
نک جي ڪاروباري ماڊل،
ڊرائيور جو پهريون خيال،

99
00:04:41,657 --> 00:04:44,243
اهو معيار هو
جيڪي ڪمپنيون چاهين ٿيون.

100
00:04:44,326 --> 00:04:47,329
منهنجو مطلب، اها مقابلي واري ادا آهي،
خوبصورت ڪم ماحول،

101
00:04:47,413 --> 00:04:48,956
۽ واپس ڏيڻ لاء هن وٽ وڏي شيء هئي.

102
00:04:49,039 --> 00:04:50,332
اهي هر سال هڪ رانديڪا ڊرائيو ڪندا هئا.

103
00:04:50,416 --> 00:04:52,543
هو واقعي لڪي ويو
سڄي سانتا ويب ۾، ها؟

104
00:04:52,626 --> 00:04:55,004
[پارڪر] ٽرڪ ڊرائيور
بنيادي طور سانتا آهن،

105
00:04:55,087 --> 00:04:59,258
ان کان سواءِ اهي رسد جي مسئلن کي سنڀاليندا آهن
بين الاقوامي شپنگ جي بغير ايلز جي.

106
00:04:59,341 --> 00:05:02,219
بهرحال، گذريل سال، نڪ جي گذري وڃڻ کان پوء،

107
00:05:02,302 --> 00:05:04,555
هن جي ٻارن، لوقا ۽ پيج، انهن کي سنڀاليو.

108
00:05:04,638 --> 00:05:07,641
تنهن ڪري، لوقا لوڊنگ ڊاک کي هلائي ٿو،
۽ Paige جي آفيس آهي.

109
00:05:07,725 --> 00:05:08,892
هوءَ اڪثر فيصلا ڪندي آهي.

110
00:05:08,976 --> 00:05:11,770
هن جي هيٺان، سندن بدلي
بهترين کان بدترين ڏانهن ويو آهي.

111
00:05:11,854 --> 00:05:14,690
اهي درجنين ماڻهن سان ائين ڪري رهيا آهن.
اهو صرف راوي ناهي.

112
00:05:14,773 --> 00:05:17,943
ٺيڪ. تنهن ڪري، اسان وٽ ڪجهه اسڪروجز آهن

113
00:05:18,027 --> 00:05:20,946
جيڪي خون ڪري رهيا آهن
نفعي لاءِ سندن پيءُ جو ورثو.

114
00:05:21,822 --> 00:05:23,073
مان سمجهان ٿو ته مان انهن سان ملڻ چاهيان ٿو.

115
00:05:23,157 --> 00:05:24,491
ها. تون ۽ مان ٻئي.

116
00:05:24,575 --> 00:05:27,077
سٺو اسٽيورٽ موسمي ملازمن کي ڀرتي ڪري رهيو آهي.

117
00:05:27,161 --> 00:05:29,329
سٺو. برينا، تون اسان کي اندر آڻين ۽ هيري--

118
00:05:29,413 --> 00:05:31,498
مان انهن معاهدن ۾ کوٽائي ڪندس
ٿورو وڌيڪ،

119
00:05:31,582 --> 00:05:33,417
ڪو رستو ڳوليو،
۽ هڪ سنوبورڊ واپس.

120
00:05:33,500 --> 00:05:36,754
ڪو به سنوبورڊ واپس نه ٿو اچي.

121
00:05:36,837 --> 00:05:39,465
اسان صرف آهيون-- اسان تحقيق ڪرڻ وارا آهيون
سٺي اسٽيورٽ ٽرڪنگ.

122
00:05:39,548 --> 00:05:44,178
اسان راوي کي سندس ٽرڪ واپس وٺڻ وارا آهيون،
۽ اسان سڀ موڪلن تي وڃي رهيا آهيون.

123
00:05:44,803 --> 00:05:46,472
نانا ڪھڙي قسم جي پيس موڪلي رھيا آھن؟

124
00:05:46,555 --> 00:05:49,141
- اهي سڀ، مان سمجهان ٿو.
- مون گذريل سال انهن مان ڪو به حاصل نه ڪيو.

125
00:05:49,224 --> 00:05:51,977
- تون جلدي ڇڏي ويو.
- [ايليٽ] اها ڳالهه ناهي.

126
00:05:55,397 --> 00:05:56,774
[پارڪر] اوه.

127
00:05:59,026 --> 00:05:59,985
اوهه.

128
00:06:01,195 --> 00:06:02,529
ماڻهو؟

129
00:06:06,325 --> 00:06:08,827
ٽي ڏينهن تائين
ڪرسمس

130
00:06:10,204 --> 00:06:12,539
[سوفي] مون سوچيو فلانيل
آرام سان ٿيڻو هو.

131
00:06:12,623 --> 00:06:16,710
[sighs] مون چيو ته مون کي معاف ڪجو.

132
00:06:16,794 --> 00:06:18,587
۽ مون چيو ته مون مٺي آلو تي ڊيب ڪيو آهي،

133
00:06:18,670 --> 00:06:21,965
اھو لوھ آھي، اھو مقدس آھي.

134
00:06:22,049 --> 00:06:24,051
- [سوفي] برينا؟
- ها.

135
00:06:25,052 --> 00:06:27,137
افسوس. گهڻو ڪجهه ناهي
موڪليندڙن پاران پائڻ واري ريشم جو.

136
00:06:27,221 --> 00:06:28,847
۽ اهو ايترو ويجهو آهي
جيئن مان توهان کي Paige تائين پهچائي سگهان.

137
00:06:28,931 --> 00:06:30,140
ڇا توھان وٽ ھڪڙو منصوبو آھي؟

138
00:06:30,224 --> 00:06:33,102
Paige کي منهنجو نئون بهترين دوست ٺاهيو،
هن جا سڀئي راز ڳوليو،

139
00:06:33,185 --> 00:06:35,604
هن کي اندر کان تباهه ڪيو،

140
00:06:35,687 --> 00:06:39,650
۽ توهان کي وقت تي نانا وٽ وٺي وڃو
ڪارول ۽ نوگ لاء.

141
00:06:39,733 --> 00:06:41,819
[بريانا] سوفي ڊيورورڪس خاص.

142
00:06:41,902 --> 00:06:43,779
ايليٽ، لوقا جي ڪا نشاني؟

143
00:06:44,863 --> 00:06:46,532
توهان 15 منٽ دير سان آهيو.

144
00:06:46,615 --> 00:06:47,574
تنهن ڪري، مان توهان جي ادائيگي کي ڊاک ڪري رهيو آهيان.

145
00:06:47,658 --> 00:06:50,077
اهو بيل آهي. ڇا مان وقفي جو حقدار ناهيان؟

146
00:06:50,160 --> 00:06:52,204
ڇا توهان وٽ ٻي پهچائڻ نه آهي؟

147
00:06:52,913 --> 00:06:54,206
مون هن کي حاصل ڪيو.

148
00:06:54,289 --> 00:06:56,792
لڳي ٿو رکي رکي
هن سان گڏ ڪجهه ڪتا هڪ پٽي تي.

149
00:07:00,420 --> 00:07:02,172
۽ مون هن کي حاصل ڪيو آهي.

150
00:07:05,259 --> 00:07:08,178
۽ اهو ئي سبب آهي جو مان هميشه ريلي ڪندو آهيان.

151
00:07:08,262 --> 00:07:11,140
ڇاڪاڻ ته اهو آهي

152
00:07:11,223 --> 00:07:14,017
ڇاڪاڻ ته جڏهن زندگي توهان کي ليمون اڇلائي ٿي،

153
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
توهان کي صرف محور ڪرڻو پوندو

154
00:07:15,853 --> 00:07:18,438
يا وري اهي ليمون
توهان کي منهن تي ڌڪ ڏيڻ وارا آهن.

155
00:07:18,522 --> 00:07:21,150
Paige ڪافي سوشل ميڊيا سيٽ اپ آهي.

156
00:07:21,233 --> 00:07:24,570
اوه، هن کي به هڪ جلد آهي
پارڪر لاء ڪرسمس جو تحفو.

157
00:07:24,653 --> 00:07:25,696
اتي هڪ فرش محفوظ آهي.

158
00:07:25,779 --> 00:07:29,158
- هيم.
- سو، مان هن وقت Paige جي سماجيات تي آهيان.

159
00:07:29,241 --> 00:07:33,412
هوءَ ٺاهڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي
۽ اهو سٺو نه ٿي رهيو آهي.

160
00:07:33,495 --> 00:07:35,706
هن جا 36 پوئلڳ آهن.

161
00:07:35,789 --> 00:07:39,084
مون کي خبر نه هئي ته اهو ممڪن هو
الورورٿم لاءِ توهان کي تمام گهڻو نفرت ڪرڻ.

162
00:07:39,168 --> 00:07:43,338
[پيج] ۽ مان انڪار ڪريان ٿو
هڪ ڪچو ليمون.

163
00:07:43,422 --> 00:07:46,884
تنهن ڪري، اڄ، مان توهان کي ڏيکارڻ وارو آهيان - اي منهنجا خدا.

164
00:07:46,967 --> 00:07:48,135
تون منهنجي اکين جي قطار ۾ آهين.

165
00:07:48,218 --> 00:07:51,513
[صوفي] نه، نه، نه، مهرباني.
نه روڪيو. اهو تمام سٺو هو.

166
00:07:51,597 --> 00:07:52,598
جينس.

167
00:07:53,390 --> 00:07:55,559
تو ڪير آهين؟ تون ڇا ٿو چاهين؟

168
00:07:55,642 --> 00:07:57,186
[سوفي] مان سام ٽريورس آهيان.

169
00:07:58,896 --> 00:08:01,148
مون کي صرف موڪل ۾ نوڪري حاصل ڪئي وئي آهي.

170
00:08:01,231 --> 00:08:03,901
اوه، ميڊم، توهان تمام گهڻو متاثر ڪندڙ آهيو.

171
00:08:03,984 --> 00:08:05,360
اهو ڇا آهي، Paige؟

172
00:08:05,444 --> 00:08:06,612
محترمه اسٽيورٽ.

173
00:08:06,695 --> 00:08:09,698
ڇا توهان هي موڪليندڙ وٺي سگهو ٿا
هوءَ ڪٿي آهي؟

174
00:08:10,616 --> 00:08:11,742
[جينس] چڱو، اچو.

175
00:08:11,825 --> 00:08:14,703
ڪا به ڊيلي ڊيلي ناهي
جڏهن اهو موڪلڻ لاء اچي ٿو.

176
00:08:14,786 --> 00:08:16,205
ها، ميڊم.

177
00:08:18,582 --> 00:08:21,168
پهرين ڏينهن، توهان اڳ ۾ ئي سکيا
توهان جو پهريون سبق.

178
00:08:21,251 --> 00:08:22,878
اسٽيوارٽس کي تنگ نه ڪريو.

179
00:08:24,713 --> 00:08:25,714
بالڪل ٺيڪ.

180
00:08:26,506 --> 00:08:28,091
توهان جي دنيا هتي آهي.

181
00:08:28,175 --> 00:08:30,761
[مرد ريڊيو تي] [غير واضح]

182
00:08:31,970 --> 00:08:33,722
ميري، ميري، ڊرائيور، ڪمپني لاءِ وڃو؟

183
00:08:33,805 --> 00:08:34,932
[مرد ريڊيو تي] [غير واضح]

184
00:08:35,015 --> 00:08:36,183
پنهنجي يارڊسٽڪس جو خيال رکجو.

185
00:08:36,266 --> 00:08:39,061
توهان ٻه ڀيرا ختم ٿي ويا
بلاڪ 12 هين اسٽريٽ کان 65 تائين.

186
00:08:39,144 --> 00:08:41,188
[انسان] اهو هڪ 10-4 آهي، توهان جي مهرباني.

187
00:08:41,271 --> 00:08:45,192
توهان جي اظهار مان، مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو
ان جو هڪ لفظ به نه سمجھيو.

188
00:08:45,275 --> 00:08:47,027
مون نه ڪيو.

189
00:08:47,110 --> 00:08:49,696
پر ڪيئن مان اسان لاءِ ڪافي جو پيالو ٺاهيان
۽ تون ۽ مان ڪري سگهون ٿا...

190
00:08:49,780 --> 00:08:52,366
ڪو به رستو نه، جوس. اسان هاڻي شروع ڪريون ٿا.

191
00:08:52,449 --> 00:08:55,869
مان پاڻ کي ڳنڍي ڇڏيندس
توهان جي پاسي تائين جيستائين توهان هن نوڪري کي نه سکيو.

192
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
[عورت ريڊيو تي] [غير واضح]
... ڪال ڪرڻ جي موڪل، ختم؟

193
00:08:57,412 --> 00:08:58,789
خوش، خوش، ڊرائيور؟

194
00:08:58,872 --> 00:09:02,292
Paige سان منهن ڏيڻ جو وقت
ٿي سگهي ٿو ٿورڙي مشڪل کان وڌيڪ مون سوچيو.

195
00:09:03,877 --> 00:09:05,003
[ڏکڻ]

196
00:09:05,879 --> 00:09:07,339
مون کي انهي سان توهان جي مدد ڪرڻ ڏيو.

197
00:09:07,422 --> 00:09:09,174
اوه، مهرباني.

198
00:09:10,008 --> 00:09:12,552
ها، اهو باس ماڻهو هو
توهان اڳ ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

199
00:09:12,636 --> 00:09:14,680
ها. ها، ڪجهه نئون.

200
00:09:14,763 --> 00:09:16,974
آخري ماڻهو جيڪو لوقا ڏانهن بيٺو هو
۽ سندس چور

201
00:09:17,057 --> 00:09:18,642
نوڪريءَ کان سواءِ هتان هليو ويو.

202
00:09:18,725 --> 00:09:20,477
مان ٿورڙي رڙ کي سنڀالي سگهان ٿو.

203
00:09:20,560 --> 00:09:23,021
ساڄو. ڀلا ٻڌاءِ ڇا،
تون وقفو ڇو نٿو ڪرين.

204
00:09:23,105 --> 00:09:25,232
- ها؟
- وڃ پاڻ کي ڪافي جو کپ وٺي اچ.

205
00:09:25,315 --> 00:09:26,984
مان هن جو باقي سامان لوڊ ڪندس.

206
00:09:27,067 --> 00:09:28,652
اسان کي هڪ ٻئي جي پٺڀرائي ڪرڻي آهي
هتي جي چوڌاري.

207
00:09:28,735 --> 00:09:30,946
- ها؟
- ها. مان وٺندس.

208
00:09:31,905 --> 00:09:33,115
[ڪرڻ]

209
00:09:39,204 --> 00:09:42,499
هي. منهنجو ڪاروبار ڪريڊٽ ڪارڊ ڇو آهي
رد ڪيو پيو وڃي؟

210
00:09:42,582 --> 00:09:45,711
ام، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي استعمال ڪيو
غير ڪاروباري خرچن لاءِ.

211
00:09:45,794 --> 00:09:46,837
دُهه.

212
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
[گهٽجڻ]

213
00:09:48,297 --> 00:09:50,882
اوه، حيرت انگيز.

214
00:09:50,966 --> 00:09:55,053
ٺيڪ. ڇا تون مون کي اهو ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪندين
ڇا اهو آهي، ڇا ڪاروبار سان لاڳاپيل آهي؟

215
00:09:55,137 --> 00:09:56,722
ام، معاف ڪجو.

216
00:09:56,805 --> 00:10:02,019
اهي خوبصورت ڊزائينر هينڊ بيگز آهن
۽ اهي منهنجو ڪاروبار آهن.

217
00:10:02,102 --> 00:10:06,064
مان پنهنجي برانڊ ٺاهي رهيو آهيان.
هي پهريون واپار آهي.

218
00:10:06,148 --> 00:10:08,608
مون کي توهان جي ضرورت آهي ته توهان هي ڪٽڻ وٺو

219
00:10:08,692 --> 00:10:11,570
۽ ان کي ٽريلر ۾ محفوظ ڪريو
ڊاکن جي آخر ۾.

220
00:10:12,446 --> 00:10:15,615
مون کي ان کي فوري طور تي فروغ ڏيڻ جي ضرورت آهي.

221
00:10:15,699 --> 00:10:17,909
- [لوقا] تون مسخري آهين.
- نه.

222
00:10:17,993 --> 00:10:20,829
مان جيڪو آهيان سو منهنجي خواب جي تعاقب ڪري رهيو آهيان.

223
00:10:20,912 --> 00:10:23,915
- او منهنجا رب.
- مون ڏاڍي محنت ڪئي آهي

224
00:10:23,999 --> 00:10:26,585
اسان کي سٺو ڏسڻ لاء
ڪاغذ تي YDN ٽرڪنگ ڏانهن.

225
00:10:26,668 --> 00:10:29,129
توهان ڊاکن سان به ساڳيو ڪريو.

226
00:10:29,212 --> 00:10:32,674
هڪ دفعو اسان معائنو پاس ڪيو،
توهان پنهنجو اڌ وٺي سگهو ٿا ۽ جيڪو ڪجهه ڪري سگهو ٿا.

227
00:10:33,342 --> 00:10:37,220
۽ مان تعمير ڪرڻ لاء آزاد آهيان
هڪ ڪمپني وڌيڪ... مان.

228
00:10:39,765 --> 00:10:41,475
ها، ڊاک جي پڇاڙي.

229
00:10:41,558 --> 00:10:43,393
[آواز]

230
00:10:43,477 --> 00:10:46,313
ٺيڪ آهي. YDN ٽرڪنگ.
هرڪو اهو پڪڙي ٿو؟

231
00:10:46,396 --> 00:10:47,981
بلند ۽ صاف، سٺو دوست.

232
00:10:48,065 --> 00:10:49,775
YDN هڪ قومي ٽرڪنگ ڪمپني آهي.

233
00:10:49,858 --> 00:10:51,985
اهي ننڍيون ڪمپنيون خريد ڪندا آهن
صرف ان کي ختم ڪرڻ لاء.

234
00:10:52,569 --> 00:10:54,613
Paige ۽ لوقا ۾ نقد ڪري رهيا آهن.

235
00:10:54,696 --> 00:10:57,407
۽ جيڪڏهن اهي ڪندا، هرڪو هتي
نوڪري کان ٻاهر ٿي ويندو.

236
00:10:57,491 --> 00:11:00,160
۽ روي ڪڏهن به پنهنجي ٽرڪ واپس نه ملندي.

237
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
YDN ٽرڪنگ هڪ صنعت آهي.

238
00:11:12,089 --> 00:11:15,926
اهي مقامي ڪمپنيون خريد ڪن ٿا
صرف انهن جي شپنگ جي معاهدي کي حاصل ڪرڻ لاء.

239
00:11:16,468 --> 00:11:18,553
[بجلي جي چمڪائڻ]

240
00:11:18,637 --> 00:11:20,889
اوهه. واهه-هو- هو.

241
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
مون کي وڌيڪ روشني جي ضرورت آهي.

242
00:11:23,642 --> 00:11:28,355
ٻيهر، پارڪر، اسان نه آهيون
هتي ڪرسمس لاءِ هوندس.

243
00:11:28,438 --> 00:11:30,524
مون ان تي صحيح طور تي ڏٺو.
مون ان تي صحيح طور تي ڏٺو.

244
00:11:30,607 --> 00:11:32,150
ٺيڪ. اھا، ڪجھھ سٺي خبر

245
00:11:32,234 --> 00:11:34,569
اهو آهي ته راوي تي ڪيس ٿي سگهي ٿو
ڪلاس-ايڪشن سوٽ لاءِ،

246
00:11:34,653 --> 00:11:37,406
جنهن ۾ اٽڪل ٽي سال لڳندا
جيڪڏهن هو ڪافي ٻيا ڊرائيور ڳولي سگهي ٿو.

247
00:11:37,489 --> 00:11:39,783
پيج ۽ لوقا گهڻو وقت گذري ويا
ان وقت تائين YDN جي رقم سان.

248
00:11:39,866 --> 00:11:41,410
ان ڪري مون چيو ”ڪجهه خوشخبري“.

249
00:11:41,493 --> 00:11:44,496
تنهن ڪري، پهرين شيون پهرين،
اسان کي هن وڪرو کي وڌائڻ جي ضرورت آهي.

250
00:11:44,579 --> 00:11:46,206
- برينا؟
- ٺيڪ آهي. تنهن ڪري، ٽرڪنگ ڪمپنيون،

251
00:11:46,289 --> 00:11:48,583
اهي جيئندا آهن ۽ مرندا آهن انهن جي او، ايس،
۽ ڊي نمبر.

252
00:11:48,667 --> 00:11:50,460
اهو مٿي، مختصر، ۽ نقصان لاء بيٺل آهي.

253
00:11:50,544 --> 00:11:53,213
تنهن ڪري، جڏهن ڪو سامان گم ٿي وڃي يا خراب ٿئي،

254
00:11:53,296 --> 00:11:55,924
موڪليندڙ هڪ دعوي فائل ڪري سگهي ٿو
۽ ڪمپني ذميوار آهي.

255
00:11:56,007 --> 00:11:58,552
ان سان گڏ، شپپر شايد وڃڻ وارو آهي
ان کي ڇڏي ڏيو ۽ ٻي ڪمپني ڳوليو.

256
00:11:58,635 --> 00:12:00,762
جيڪڏهن اسان ان کي ظاهر ڪري سگهون ٿا
سٺي اسٽيوارٽ جا معاهدا

257
00:12:00,846 --> 00:12:03,056
منسوخ ٿيڻ جي ڪناري تي آهن،
پوءِ YDN هليو ويندو.

258
00:12:03,140 --> 00:12:05,308
ها. YDN کان هڪ نمائندو

259
00:12:05,392 --> 00:12:07,686
هڪ آخري walkthrough ڪرڻ لاء مقرر آهي
ڪمپني لاء سڀاڻي.

260
00:12:07,769 --> 00:12:11,648
اچو ته هن ڪمپني کي نظر اچن ٿا
سڀ کان وڏي گندگي YDN جو ڪڏهن ڏٺو ويو آهي.

261
00:12:11,731 --> 00:12:14,901
خير، مان ٿورڙي snooping ڪري رهيو آهيان
سٺي اسٽيورٽ جي ماليات جي چوڌاري،

262
00:12:14,985 --> 00:12:16,528
۽ هڪ شيءِ رڪجي وئي. برينا؟

263
00:12:16,611 --> 00:12:19,239
اهي ٽرڪون جيڪي ليز تي آهن
اصل ۾ مڪمل طور تي ادا ڪيا ويا آهن.

264
00:12:19,322 --> 00:12:22,284
تنهن ڪري، فيس جيڪي ڊرائيور ادا ڪري رهيا آهن
سڌو وڃي پيج ۽ لوقا ڏانهن.

265
00:12:22,367 --> 00:12:26,204
بالڪل ٺيڪ. خير، هي ڏسي،
ڪمپني بمشکل نفعو ڏئي ٿي.

266
00:12:26,288 --> 00:12:28,123
۽ ڪير شرط لڳائڻ چاهي ٿو
انهن وٽ ڪتابن جو هڪ ٻيو سيٽ آهي

267
00:12:28,206 --> 00:12:29,124
ان ۾ سندن حقيقي انگن سان.

268
00:12:29,207 --> 00:12:31,793
۽ اهي ڪتاب ان ۾ آهن
Paige جي آفيس ۾ سوادج فرش محفوظ.

269
00:12:31,877 --> 00:12:33,795
[هيري] چڱو، اسان کي توهان کي وٺڻو پوندو
انهي محفوظ ۾.

270
00:12:33,879 --> 00:12:35,547
هاڻي اسان Paige کي ڪيئن پريشان ڪنداسين؟

271
00:12:35,630 --> 00:12:39,551
هيم، برينا پائيج کي ڏيندو
ٿورو ڪرسمس بونس.

272
00:12:40,552 --> 00:12:42,888
ٻڌو، پيج باسس.

273
00:12:42,971 --> 00:12:47,642
ڪو به خراب ڪندڙ ناهي، پر اڄ سڀ کان وڏو آهي
منهنجي پيشه ورانه زندگي جي ملاقات.

274
00:12:47,726 --> 00:12:52,147
جيڪو هڪ وڏي تبديلي لاءِ اسٽيج مقرر ڪري ٿو
هن Paige باس جي زندگي ۾.

275
00:12:57,944 --> 00:12:59,863
[فون جي بيپنگ]

276
00:12:59,946 --> 00:13:01,990
اي منهنجا خدا.

277
00:13:02,574 --> 00:13:03,575
او منهنجا رب.

278
00:13:04,409 --> 00:13:06,578
مان وائرل ٿي چڪو آهيان.

279
00:13:08,330 --> 00:13:12,792
ها، سوشل ميڊيا بوٽ،
تحفا جيڪو جاري رکندو.

280
00:13:12,876 --> 00:13:14,085
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

281
00:13:14,169 --> 00:13:15,378
ڪجھ به نه ڦيرايو.

282
00:13:15,462 --> 00:13:18,131
هتي سڀ ڪجهه ٿي چڪو آهي
چڪاس لاء ٻه ڀيرا چيڪ ڪيو.

283
00:13:19,716 --> 00:13:21,134
توهان تيار آهيو؟

284
00:13:21,218 --> 00:13:22,719
هي مزو حصو آهي.

285
00:13:24,221 --> 00:13:25,597
[فون جي گھنٽي]

286
00:13:26,681 --> 00:13:27,516
هيلو.

287
00:13:27,599 --> 00:13:31,102
[سوفي] هي ڊيبي سمنر آهي
HWIC پروڊڪٽس کان.

288
00:13:31,186 --> 00:13:32,354
HWIC؟

289
00:13:32,437 --> 00:13:34,356
سر عورتون انچارج ۾؟ ريئلٽي شو؟

290
00:13:34,439 --> 00:13:36,358
[صوفي] ها.
تنهن ڪري، اسان هڪ نئين موسم پيدا ڪري رهيا آهيون.

291
00:13:36,441 --> 00:13:38,985
۽ مون وٽ صرف هڪ ڪاروبار ڪندڙ هو
آخري منٽ ڇڏڻ.

292
00:13:39,069 --> 00:13:42,072
بهرحال، ڪو توهان جو تازو رکي
پوسٽر منهنجي سامهون،

293
00:13:42,155 --> 00:13:44,032
۽ توهان شايد ماڻهو آهيو
اسان ڳولي رهيا آهيون.

294
00:13:44,115 --> 00:13:45,700
[حوصلو]

295
00:13:45,784 --> 00:13:47,077
مان بلڪل آهيان.

296
00:13:47,160 --> 00:13:49,329
زبردست. سو، مان موڪليان ٿو
پروڊڪٽرن جو هڪ جوڙو ختم.

297
00:13:49,412 --> 00:13:50,789
اهي ڪجهه شروعاتي وڊيو وٺندا.

298
00:13:50,872 --> 00:13:52,123
ڪجهه انٽرويو ڪريو.

299
00:13:52,207 --> 00:13:53,875
۽ مان ان تي هڪ نظر وجهندس. جلدي ڳالهايو.

300
00:13:53,959 --> 00:13:55,919
او، اڄ؟ مون کي واقعي وڏي ملاقات آهي.

301
00:13:56,002 --> 00:13:57,587
[جينس] توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

302
00:13:57,671 --> 00:14:00,674
- ڪجھ به نه.
- پر توهان پنهنجي فون تي ڳالهائي رهيا آهيو.

303
00:14:00,757 --> 00:14:02,842
توهان کي ٿيڻو هو
اسڪينر ڏسي رهيو آهي.

304
00:14:02,926 --> 00:14:06,513
جڏهن توهان ان ڪرسي تي آهيو،
توهان ڊرائيور جون اکيون ۽ ڪن آهيو.

305
00:14:06,596 --> 00:14:08,473
توھان انھن کي محفوظ گھر آڻيو.

306
00:14:08,557 --> 00:14:11,059
افسوس. ٻيهر نه ٿيندو.

307
00:14:12,811 --> 00:14:14,020
ٻڌو.

308
00:14:14,896 --> 00:14:16,731
پيج ۽ لوقا کي شايد پرواه ناهي،

309
00:14:17,440 --> 00:14:20,652
پر نِڪ جا معيار هئا، ۽ ائين مان به.

310
00:14:24,281 --> 00:14:27,617
[موسيقيءَ جي سختي]

311
00:14:34,833 --> 00:14:36,835
اهو سڀ ڪجهه ٿي رهيو آهي، Paige.

312
00:14:36,918 --> 00:14:38,211
اهو سڀ ڪجهه ٿي رهيو آهي.

313
00:14:38,295 --> 00:14:40,380
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
YDN جو نمائندو هتي ڪنهن به سيڪنڊ ۾ هوندو.

314
00:14:40,463 --> 00:14:42,674
[پيج] توهان کي ڏيڻو پوندو
پنهنجي طرفان پيشڪش.

315
00:14:42,757 --> 00:14:44,843
- مون کي ڪجهه آيو آهي.
- تون مذاق ڪري رهيو آهين؟

316
00:14:44,926 --> 00:14:47,053
ڊيٽا جيڪا مون موڪليو YDN بيوقوف آهي.

317
00:14:47,971 --> 00:14:49,139
[پيج گسڻ]

318
00:14:49,222 --> 00:14:53,518
[پارڪر] مان سوچي رهيو آهيان وسيع شروعات،
اوچتو آفيس جي اداسي پار ڪندي.

319
00:14:53,602 --> 00:14:55,770
توهان کي صرف هلڻو آهي
اهي گودي جي چوڌاري، ٺيڪ؟ وڃ.

320
00:14:55,854 --> 00:14:58,815
۽ اسان پنهنجي اسٽيج تي لهي رهيا آهيون-

321
00:14:58,898 --> 00:15:01,067
نمبر. مان پيج اسٽيورٽ کي ڪٿي ڳولي سگهان ٿو؟

322
00:15:01,151 --> 00:15:03,111
سلام. مان Paige آهيان.

323
00:15:03,194 --> 00:15:04,529
بالڪل.

324
00:15:04,613 --> 00:15:06,990
مان جيمي آهيان. ۽ هي جمي آهي.

325
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
۽ اسان سڀ مذاق ٻڌو آهي
۽ اسان هيڊ وومين انچارج مان آهيون.

326
00:15:10,201 --> 00:15:14,247
ها. مان توهان جي شو مان تمام گهڻو متاثر آهيان.

327
00:15:14,331 --> 00:15:16,541
اهو هڪ شو نه آهي. اها هڪ تحريڪ آهي.

328
00:15:16,625 --> 00:15:20,086
اهو هر عورت لاء پهريون اسٽاپ آهي
دنيا جي تسلط جي رستي تي.

329
00:15:20,170 --> 00:15:21,630
ڪئميرا توهان جي ڳچيء جي هڏن سان پيار ڪندو آهي.

330
00:15:21,713 --> 00:15:24,758
اچو ته ڏسو ته هوء ڪيئن ڪري ٿي
روشنيءَ هيٺ، ڇا اسان؟

331
00:15:24,841 --> 00:15:26,718
ها بلڪل. منهنجي پويان اچو.

332
00:15:29,721 --> 00:15:32,098
مسٽر اسٽيورٽ،
ڇا توهان جي ڀيڻ اسان سان شامل ٿيڻ نه هئي؟

333
00:15:32,182 --> 00:15:33,475
ها، هوءَ ٿوري دير ۾ هتي ايندي.

334
00:15:33,558 --> 00:15:34,684
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

335
00:15:34,768 --> 00:15:37,062
مان توکي ڊيڄاريان ٿو،
اهو منهنجو ڪم آهي تمام تفصيل سان

336
00:15:37,145 --> 00:15:39,022
ان قبل از حصول جي معائنن دوران.

337
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
اسان وٽ لڪائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي.

338
00:15:40,607 --> 00:15:41,983
[ٽيب بيپنگ]

339
00:15:43,318 --> 00:15:44,402
[بريانا] اوه، ڏس.

340
00:15:44,486 --> 00:15:47,280
مون وٽ Good Stewart جي لاجسٽڪ معلومات آهي.

341
00:15:48,239 --> 00:15:53,161
ها، اسان کي ان لائن جي ضرورت ناهي،
يا اھو، يا اھو ھڪڙو، يا اھو ھڪڙو.

342
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
خدا حافظ.

343
00:15:56,581 --> 00:15:59,668
حقيقت جي گنجائش
ٽرڪنگ سان ڀريل آهي.

344
00:15:59,751 --> 00:16:02,003
ڇا توهان کي ڌار ڌار بڻائي ٿو؟

345
00:16:02,087 --> 00:16:05,965
مان ڊوڙڻ وارو نه آهيان
هڪ ٽرڪنگ ڪمپني هميشه لاء.

346
00:16:06,049 --> 00:16:09,135
منهنجو ڀاءُ ۽ مون کي ورثي ۾ مليا
اسان جي پيء کان سٺو اسٽيورٽ.

347
00:16:09,219 --> 00:16:11,721
اهو مڪمل گندو هو جڏهن اسان ورتو.

348
00:16:11,805 --> 00:16:15,308
پيءُ ظاهري طرح وڌيڪ پرواهه ڪندو هو
سندس ملازمن جي باري ۾ سندس هيٺئين لائن کان.

349
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
هو ائين ڇو ڪندو؟

350
00:16:16,726 --> 00:16:18,269
[پيج] مان هن کي چڱيءَ طرح نه سڃاڻان.

351
00:16:18,353 --> 00:16:20,313
منهنجا والدين جدا ٿي ويا جڏهن اسان ٻار هئاسين.

352
00:16:20,397 --> 00:16:22,607
اسان جڏهن به هن کي ڏٺو،
هو هميشه ڪجهه ڪرڻ چاهيندو هو،

353
00:16:22,691 --> 00:16:25,068
جهڙوڪ، يتيم ٻارن کي رانديڪا پهچائڻ.

354
00:16:25,151 --> 00:16:26,236
[ٻئي کلڻ]

355
00:16:26,778 --> 00:16:29,447
يا گڏجي معيار جو وقت گذاريو.

356
00:16:29,531 --> 00:16:30,740
ٽرڪنگ سندس شيءِ هئي.

357
00:16:30,824 --> 00:16:34,411
منهنجو... هينڊ بيگز آهي.

358
00:16:34,994 --> 00:16:37,122
خير، دنيا کي وڌيڪ هينڊ بيگز جي ضرورت آهي.

359
00:16:37,205 --> 00:16:39,124
- اقرار!
- ڇا؟

360
00:16:39,207 --> 00:16:41,292
هر ڪنهن جي جان
ريئلٽي شو وڏا آهن،

361
00:16:41,376 --> 00:16:44,754
انهن جي تارن جي اونداهي اعتراف،
حقيقي رسيل سامان.

362
00:16:44,838 --> 00:16:46,297
اچو ته هن سيٽ اپ کي ٻيهر ترتيب ڏيو.

363
00:16:46,381 --> 00:16:47,424
واه!

364
00:16:47,966 --> 00:16:49,759
ٺيڪ. [مسڪين]

365
00:16:49,843 --> 00:16:52,220
[عورت] مان ڪافي ڪجهه ڏسي رهيو آهيان
نقصان ۽ سامان غائب.

366
00:16:52,303 --> 00:16:53,722
اوهين، توهان کي پڪ آهي؟

367
00:17:00,854 --> 00:17:04,232
[موسيقي جي موسيقي]

368
00:17:05,066 --> 00:17:07,652
اها هڪ خرابي هئي.

369
00:17:07,736 --> 00:17:10,029
منهنجو مطلب، اسان جي...
اسان جا OSD نمبر تمام گھٽ آھن، تنھنڪري.

370
00:17:10,113 --> 00:17:11,281
اوهه.

371
00:17:12,574 --> 00:17:14,534
نه. نه. اهو نه آهي.

372
00:17:14,617 --> 00:17:15,869
[دڙڪا]

373
00:17:19,372 --> 00:17:22,375
[موسيقي جي موسيقي]

374
00:17:34,596 --> 00:17:36,723
اوه، مان-- مان ڪجهه به نه ٿو ڏسي سگهان.

375
00:17:36,806 --> 00:17:38,099
اهو سڄو نقطو آهي.

376
00:17:38,183 --> 00:17:40,518
باقي دنيا کي بلاڪ ڪريو.
صرف توهان جي اهميت آهي.

377
00:17:40,602 --> 00:17:42,687
[هيري] ۽ اسين ڦري رهيا آهيون.

378
00:17:42,771 --> 00:17:45,982
تنهن ڪري، مون کي ٻڌايو، ڇا توهان کي HWIC بڻائي ٿو؟

379
00:17:46,065 --> 00:17:48,610
[عورت] توهان کي ڪنٽرول نه لڳي
توهان جي گودي تي، مسٽر اسٽيورٽ.

380
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
اهو لفٽ سائيز ريگيوليشن ناهي!

381
00:17:54,282 --> 00:17:55,617
[لوقا] اي! توهان!

382
00:17:55,700 --> 00:17:56,618
رکو!

383
00:17:56,701 --> 00:17:58,536
ڇا توهان پنهنجي ملازمن کي به تربيت ڏيو ٿا؟

384
00:17:58,620 --> 00:18:00,205
[حادثو]

385
00:18:01,539 --> 00:18:04,542
معاف ڪجو. مان-- مان صاف ڪندس.
مان ان کي صاف ڪندس. ٺيڪ.

386
00:18:04,626 --> 00:18:06,711
مان - مون ڪڏهن به ڊرائيو نه ڪيو آهي
هڪ فورڪ لفٽ کان اڳ.

387
00:18:06,795 --> 00:18:08,755
ڇا توهان ان تي يقين ڪري سگهو ٿا؟
مسٽر اسٽيورٽ ڪافي سٺو هو

388
00:18:08,838 --> 00:18:10,465
مون کي هلڻ ڏيو
جڏهن مان اڃا تائين تربيت ۾ آهيان.

389
00:18:10,548 --> 00:18:11,508
پر مان ان کي صاف ڪندس.

390
00:18:13,885 --> 00:18:15,887
هو فورڪليٽ تصديق ٿيل نه آهي؟

391
00:18:16,596 --> 00:18:19,599
مون کي خبر آهي ته هي خراب لڳي ٿو،
پر منهنجي ڀيڻ انگن جي وضاحت ڪري سگهي ٿي.

392
00:18:19,682 --> 00:18:21,684
اچو ته ھاڻي پنھنجي ڀيڻ سان ڳالھايون.

393
00:18:23,686 --> 00:18:25,605
[پيج] حقيقي خوشخبري وڃڻ جو رستو آهي.

394
00:18:25,688 --> 00:18:30,902
انهي طريقي سان، توهان ان کي مارڪيٽ ڪري سگهو ٿا
ويگن چمڙي وانگر ۽ اهو هڪ 15٪ مارڪ اپ آهي.

395
00:18:30,985 --> 00:18:32,237
- اهو ڇا هو؟
- اهو مان هو،

396
00:18:32,320 --> 00:18:34,405
توکي ڏيڻ،
ڇاڪاڻ ته توهان فطري آهيو.

397
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
[کلڻ]

398
00:18:37,867 --> 00:18:40,912
مون ڪڏهن به تجربو نه ڪيو آهي
اهڙي خوفناڪ ڪم سائيٽ.

399
00:18:40,995 --> 00:18:43,540
توهان اهو ڏسي رهيا آهيو؟ گم ٿيل ، خراب ، گم ٿيل.

400
00:18:43,623 --> 00:18:44,999
صرف گذريل ڪجهه ڏينهن ۾،

401
00:18:45,083 --> 00:18:47,168
ذڪر نه ڪرڻ،
هي جڳهه موت جو ڄار آهي.

402
00:18:47,252 --> 00:18:49,796
- محترمه هوزر...
- توهان جو پيء هڪ ديو هو

403
00:18:49,879 --> 00:18:50,839
هن صنعت ۾.

404
00:18:50,922 --> 00:18:53,675
۽ توهان ٻنهي هن کي هلائي ڇڏيو آهي
ڪمپني زمين ۾.

405
00:18:53,758 --> 00:18:56,636
مان مثبت آهيان،
توهان ڪهڙا معاهدا ڇڏيا آهن،

406
00:18:56,719 --> 00:18:59,055
اسان موڪلن جي رش کان پوء منسوخ ڪنداسين.

407
00:18:59,138 --> 00:19:01,975
YDN هاڻي دلچسپي نه آهي.

408
00:19:02,058 --> 00:19:03,101
پر...

409
00:19:06,688 --> 00:19:08,064
سوچيو ته اسان وٽ سڀ ڪجهه آهي جنهن جي اسان کي ضرورت آهي.

410
00:19:08,147 --> 00:19:10,066
اسان کي نه سڏ. اسان توهان کي سڏينداسين.

411
00:19:15,905 --> 00:19:19,617
- توهان ڇا ڪيو؟
- مان؟

412
00:19:19,701 --> 00:19:22,036
خير، توهان، توهان انسپيڪشن تي ضمانت ڏني.

413
00:19:22,745 --> 00:19:25,415
خير، مان سمجهان ٿو ته هوءَ نه هئي
سڀ کان پوء HWIC مواد.

414
00:19:25,498 --> 00:19:27,166
[کلڻ]

415
00:19:36,926 --> 00:19:40,263
[انسان] خير، مان سمجهان ٿو ته وڪرو
توهان بينڪنگ ڪري رهيا آهيو ته نه ٿي رهيو آهي.

416
00:19:40,346 --> 00:19:42,557
بگ جم خوش نه ٿيندو.

417
00:19:42,640 --> 00:19:45,643
[موسيقيءَ جي سختي]

418
00:19:52,734 --> 00:19:55,612
هڪ ڏينهن تائين
ڪرسمس

419
00:19:56,738 --> 00:19:59,991
تنهن ڪري، ڪتاب ڪيترائي باقاعده ڏيکاري رهيا آهن
گمنام ترسيل،

420
00:20:00,074 --> 00:20:03,453
اندر ۽ ٻاهر وڃڻ جو ميلاپ نه آهي
اصل منشور تي ڇا آهي.

421
00:20:03,536 --> 00:20:06,080
- پوءِ... اهي ڪجهه سمگل ڪري رهيا آهن.
- اهي سمگلنگ آهن.

422
00:20:06,164 --> 00:20:08,374
جيڪڏهن لوقا ۽ Paige
غير قانوني سامان منتقل ڪري رهيا آهن،

423
00:20:08,458 --> 00:20:10,293
اسان صرف انهن کي گرفتار ڪري سگهون ٿا.
الوداع، صحيح؟

424
00:20:10,376 --> 00:20:12,211
جيڪڏهن اسان اهو ڳولي سگهون ٿا ته موڪلون ڇا آهن.

425
00:20:12,295 --> 00:20:15,131
پر موڪلڻ سڀ ڪجهه ڏسي ٿو
تنهنڪري مان بصيرت لاءِ جينس ڪم ڪري سگهان ٿو.

426
00:20:15,214 --> 00:20:16,925
تون ۽ ايليٽ ڊڪ تي آهن.

427
00:20:17,008 --> 00:20:19,385
لوقا، ام، اهي ٻه ٺڳ آهن
ته هو هٿ ۾ رکي.

428
00:20:19,469 --> 00:20:21,846
مان سوچي رهيو آهيان ته انهن جو ڪو ڪردار آهي
هن سموري سمگلنگ آپريشن ۾.

429
00:20:21,930 --> 00:20:23,848
اھو ھڪڙو سٺو سوال آھي. اچو ته معلوم ڪريون.

430
00:20:29,938 --> 00:20:31,606
[پارڪر] ٺيڪ آهي.
مان هتي ۽ هتي پين ڪرڻ وارو آهيان.

431
00:20:31,689 --> 00:20:33,358
اسان جا وڏا ۽ وسيع زاويه وارا آهيون
افتتاح لاء.

432
00:20:33,441 --> 00:20:35,610
اسان ڪنڊن ۾ ڪئميرا لڳائڻ چاهيون ٿا،
مزدورن سان بي رول حاصل ڪريو،

433
00:20:35,693 --> 00:20:37,236
ٿي سگهي ٿو انٽرويو وٺو، توهان کي خبر آهي،
ان کي ڪجهه حقيقي دل ڏيو.

434
00:20:37,320 --> 00:20:38,279
- [پارڪر] ها.
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

435
00:20:38,363 --> 00:20:39,530
اسان هتي فلم ڪري رهيا آهيون، منهنجا ماڻهو.

436
00:20:39,614 --> 00:20:42,075
اسان کي ٻڌايو ته، ڪهڙي شيء آهي بهترين
Good Stewart تي ڪم ڪرڻ بابت؟

437
00:20:42,158 --> 00:20:44,243
- هي. هي.
- [لوقا] هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

438
00:20:45,203 --> 00:20:46,537
[پيج] جيمي ۽ جيمي؟

439
00:20:46,621 --> 00:20:48,456
اتي هوءَ آهي. اسان جو ستارو.

440
00:20:48,539 --> 00:20:50,500
جيتوڻيڪ انهن ناقابل اعتماد حد تائين اڻڄاتل هيٺ

441
00:20:50,583 --> 00:20:53,211
مٿي فلورسنٽ بتيون،
توهان روشني وانگر چمڪيو ٿا.

442
00:20:53,294 --> 00:20:54,295
[ٻئي کلڻ]

443
00:20:54,379 --> 00:20:56,547
مون سوچيو ته مان HWIC مواد نه آهيان.

444
00:20:56,631 --> 00:20:58,132
ائين اسان ڪيو. پر پوءِ، اسان فوٽيج ڏيکاريا

445
00:20:58,216 --> 00:20:59,759
اسان جي موڪلن واري پارٽي تي، توهان کي خبر آهي،
bloopers؟

446
00:20:59,842 --> 00:21:02,095
۽ اسان جو باس، سرمائيدار ايل، ان تي پريشان ٿي ويو.

447
00:21:02,178 --> 00:21:03,346
- [پارڪر] ايم.
- هوء چيو ۽ اقتباس،

448
00:21:03,429 --> 00:21:06,265
”مون کي اهڙو باس ڏيکار، جيڪو نه ٺهيو هجي
هن جي چوٽي تي رستي تي."

449
00:21:06,349 --> 00:21:09,477
اسان گواهه ٿيڻ چاهيون ٿا
جيئن ته توهان سلپ مان اٿيو

450
00:21:09,560 --> 00:21:11,562
۽ پنهنجي جسم مان ڪچرو صاف ڪريو،

451
00:21:11,646 --> 00:21:14,649
۽ چمڪندڙ چمڪ
جيئن ته توهان واقعي آهيو.

452
00:21:14,732 --> 00:21:16,401
- پيج، تون سنجيده نه ٿي سگهين.
- شش. شش.

453
00:21:16,484 --> 00:21:18,653
مان هڪ جواهر آهيان.

454
00:21:18,736 --> 00:21:21,698
اهڙي طرح مون کي قومي پهچ ملي.

455
00:21:21,781 --> 00:21:24,158
- [هيري] تمام سٺو. تمام وڏو. جيمي؟
- ها، جيمي؟

456
00:21:24,242 --> 00:21:26,828
توهان ڇا ٿا چئو ته اسان پيج جي آفيس ڏانهن وڃو
۽ هن کي ڏيکاريو ته ڪيئن فينڪس وانگر

457
00:21:26,911 --> 00:21:28,371
هوءَ خاڪ مان اٿندي؟

458
00:21:29,914 --> 00:21:31,040
- اچو به.
- ٺيڪ آهي.

459
00:21:31,124 --> 00:21:33,626
هاڻي، اسان وجهي رهيا آهيون
هن ڪنڊ ۾ ڪئميرا

460
00:21:33,710 --> 00:21:35,545
۽ هي ڪنڊ، ۽ اهو ڪنڊ.

461
00:21:35,628 --> 00:21:37,005
[پارڪر] ۽ پوءِ، اتي،
۽ اتي.

462
00:21:37,088 --> 00:21:39,549
اهو تمام سٺو آهي، ماڻهو.
تون ٽي وي تي ويھين.

463
00:21:39,632 --> 00:21:41,384
اهو Paige آهي، اسان نه.

464
00:21:41,467 --> 00:21:45,096
او، تون اڃا تائين ٽي وي تي وڃڻ وارو آهين.
توھان کي محتاط رھڻو پوندو، جيتوڻيڪ، ماڻھو.

465
00:21:45,179 --> 00:21:48,224
اھي ماڻھن تي ھر قسم جو سامان کوٽيندا آھن،
جيتوڻيڪ توهان ڪئميرا تي نه آهيو.

466
00:21:48,307 --> 00:21:51,060
مون کي ياد آهي ته منهنجا ماڻهو اهي پاڙيسري هئا
جيڪو گھر جي مرمت جو شو ڪيو،

467
00:21:51,144 --> 00:21:52,395
انهن هن تي سڀ ڪجهه کوٽي ڇڏيو.

468
00:21:52,478 --> 00:21:54,564
ان حقيقت کي ڊاهي ڇڏيو، جيڪو هن وٽ هو
هن جي ٽيڪس چوري ڪئي،

469
00:21:54,647 --> 00:21:56,482
هن جي حقيقت معلوم ڪئي
اڻ ادا ڪيل پارڪنگ ٽڪيٽون،

470
00:21:56,566 --> 00:21:59,402
انهن اسان جي پراڻي مئل ڪتي کي به کوٽي ڇڏيو
پٺئين صحن ۾.

471
00:21:59,485 --> 00:22:03,698
اسڪيپ. مون اسڪپي سان تمام گهڻو راند ڪيو.

472
00:22:05,450 --> 00:22:07,785
هنن مون کي ٻڌايو
هو مٿي هڪ فارم ڏانهن روانو ٿيو.

473
00:22:09,871 --> 00:22:12,540
تون ان سان صلح ڪر.

474
00:22:15,126 --> 00:22:16,627
هي، بگ جم.

475
00:22:16,711 --> 00:22:18,379
ها، اسان وٽ هڪ مسئلو آهي.

476
00:22:19,964 --> 00:22:21,507
هو توهان سان ڳالهائڻ چاهي ٿو.

477
00:22:24,343 --> 00:22:26,387
[سوفي] راجر اهو.
ان کي ڊبل نکل تي رکو،

478
00:22:26,471 --> 00:22:28,097
جيستائين توهان گهر اچڻ نٿا چاهيو
هڪ ننگي بٽ سان.

479
00:22:28,181 --> 00:22:29,891
[ڊرائيور] ان کي نقل ڪريو، 10-4.

480
00:22:29,974 --> 00:22:32,727
اهي ڊرائيور ڪري رهيا آهن
اهو ڪم هڪ ڊگهو وقت آهي.

481
00:22:32,810 --> 00:22:35,146
انهن کي ياد ڪرڻ جي ضرورت ناهي
پوليس کي ڏسڻ لاء.

482
00:22:35,229 --> 00:22:37,356
[ڊرائيور] ها، ۽ صحيح طور تي. اڙي...

483
00:22:37,440 --> 00:22:39,108
انهي کي نقل ڪريو.

484
00:22:39,901 --> 00:22:41,944
توهان اهو ڪم گهڻو ڪري رهيا آهيو، پڻ.

485
00:22:43,321 --> 00:22:45,656
توهان شايد سڀ ڪجهه ڏٺو آهي.

486
00:22:46,282 --> 00:22:47,325
مون ڪافي ڏٺو آهي.

487
00:22:47,408 --> 00:22:51,037
توهان ڪڏهن به حقيقي چريو ڏٺو آهي
ذريعي موڪليو پيو وڃي؟

488
00:22:51,120 --> 00:22:54,248
- ڇا وانگر؟
- خير، مون ٽي وي شوز ڏٺا آهن،

489
00:22:54,332 --> 00:22:56,793
انهن مان هڪ خاني ۾ ڪجهه لڪيل آهي،

490
00:22:56,876 --> 00:22:59,212
ڪجهه جيڪو نه هو
اتي هجڻ گهرجي.

491
00:22:59,295 --> 00:23:00,630
مون کي خبر ناهي ته توهان جو مطلب ڇا آهي.

492
00:23:00,713 --> 00:23:03,591
- [ڊرائيور] هي اسٽيورٽ 25 آهي.
- موڪلڻ لاءِ وڃو.

493
00:23:03,674 --> 00:23:07,553
[ڊرائيور] اهو ڪرسمس جو تحفو مليو
ASAP ڊاکن تي اچي رهيو آهي.

494
00:23:09,222 --> 00:23:10,264
اهو ڪجهه به ناهي.

495
00:23:10,348 --> 00:23:14,894
ام، مان هڪ وقفو وٺڻ وارو آهيان،
توهان صرف بنيادي ڳالهين تي رهو.

496
00:23:17,146 --> 00:23:20,358
[عورت]
معاف ڪجو، مان توهان کي ٻڌي نٿو سگهان [Instinct]

497
00:23:20,441 --> 00:23:24,570
جينس سڄو هفتو مون تي اعتبار نه ڪيو،
هاڻي هوءَ مون کي اڪيلو ڇڏي رهي آهي.

498
00:23:24,654 --> 00:23:26,405
ڪجهه ٿيو آهي.

499
00:23:26,489 --> 00:23:29,367
[ڊرامي موسيقي جي راند]

500
00:23:54,433 --> 00:23:56,018
اوهه.

501
00:23:56,102 --> 00:23:58,229
سام، توهان مون کي حيران ڪيو.

502
00:23:58,312 --> 00:24:00,398
انتظار ڪريو. توهان موڪلن کي اڻڄاتل ڇڏيو؟

503
00:24:00,481 --> 00:24:04,110
خير، اهو توهان کي ڏسڻ لاء وڌيڪ ضروري آهي
جن کان خفيه پيڪيجز ملي رهيا هئا.

504
00:24:04,193 --> 00:24:05,945
- دٻي ۾ ڇا آهي؟
- ڪجھ به نه.

505
00:24:06,028 --> 00:24:08,114
جيڪڏهن ڪجهه به نه هجي ها،
توهان ان کي لڪائي نه سگهندا.

506
00:24:08,197 --> 00:24:10,241
اهو ڇا آهي؟ ڇا اهو دوا آهي؟

507
00:24:10,324 --> 00:24:11,909
- [جينس] ڇا؟
- ڇا اهو سمگل ٿيل سامان آهي؟

508
00:24:11,993 --> 00:24:13,202
- نه.
- [صوفي] مان ڏسڻ چاهيان ٿو.

509
00:24:13,286 --> 00:24:14,745
- ڇا...
- ٺيڪ آهي. ٺيڪ.

510
00:24:16,164 --> 00:24:17,957
- [آسڻ]
- [صوفي] ڇا؟

511
00:24:23,337 --> 00:24:24,964
اهو صرف رانديون آهي.

512
00:24:26,799 --> 00:24:28,509
رانديون؟

513
00:24:28,593 --> 00:24:33,890
مون کي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي Nick جي رکڻ
موڪلن واري رانديڪن ڊرائيو روايت زنده.

514
00:24:33,973 --> 00:24:38,603
منهنجو مطلب، هن يتيم خاني ۾ رانديڪا پهچائي ڇڏيا
هر سال بغير ناڪامي.

515
00:24:38,686 --> 00:24:42,398
Paige ان کي رد ڪري ڇڏيو
هڪ غير ضروري خرچ جي طور تي.

516
00:24:42,481 --> 00:24:46,277
تنهن ڪري، مون کي رازداري ڪئي وئي آهي
عطيو گڏ ڪرڻ.

517
00:24:49,280 --> 00:24:51,324
نک پاڻ اهو رنگ ڪيو.

518
00:24:51,407 --> 00:24:52,742
تون ۽ نک.

519
00:24:53,743 --> 00:24:55,244
تون ويجهو هئين.

520
00:24:55,328 --> 00:24:56,204
[نرم ٺٺوليون]

521
00:24:57,496 --> 00:24:59,457
[تيزي سان ساهه کڻڻ]

522
00:24:59,540 --> 00:25:03,628
جنهن لمحي مون نک سان ملاقات ڪئي
محسوس ٿيو ته مان گهر آيو آهيان.

523
00:25:03,711 --> 00:25:06,589
منهنجو مطلب، اسان ڪڏهن به ڪجهه نه وجهي
ڪاغذ تي،

524
00:25:06,672 --> 00:25:09,592
پر اسان گڏجي خوش هئاسين.

525
00:25:11,052 --> 00:25:14,305
۽ سڀ کان اهم شيء
هن جڳهه جي باري ۾ نڪ ڏانهن

526
00:25:14,388 --> 00:25:16,390
ماڻهو هئا.

527
00:25:16,474 --> 00:25:18,017
اهي سندس خاندان هئا.

528
00:25:20,228 --> 00:25:25,399
هاڻي، هن جا ٻار، هن جو رت،
اهي سڀ ڪجهه ختم ڪرڻ چاهين ٿا،

529
00:25:25,483 --> 00:25:27,235
ڪرسمس کي برباد ڪرڻ لاءِ.

530
00:25:28,611 --> 00:25:30,112
مان توکي هي سڀ ڇو ٻڌائي رهيو آهيان؟

531
00:25:31,072 --> 00:25:33,115
هي، ٻڌ.

532
00:25:34,450 --> 00:25:38,454
مان هن عورت کي سڃاڻان ٿو،
هوء پنهنجي مڙس کي وڃائي ڇڏيو.

533
00:25:41,749 --> 00:25:44,293
۽ هوءَ خيال رکڻ لاءِ سخت محنت ڪري ٿي
هن جي زندگي ۾ ماڻهن جو،

534
00:25:44,377 --> 00:25:47,129
توهان ۽ نک وانگر.

535
00:25:47,213 --> 00:25:50,424
۽ جڏهن توهان وٺي رهيا آهيو
سڀني جو خيال رکو، توهان--

536
00:25:50,508 --> 00:25:52,551
خير، ماڻهن کي اندر وڃڻ ڏکيو آهي.

537
00:25:53,844 --> 00:25:56,806
تنهن ڪري، هوء - هن انهن کي ٿورو پري ڌڪيو.

538
00:25:57,932 --> 00:26:00,268
توهان کي خبر آهي ته انهن ڇا ڪيو؟

539
00:26:01,769 --> 00:26:03,062
اهي پوئتي ڌڪيندا رهيا؟

540
00:26:03,145 --> 00:26:04,146
جهنم، ها.

541
00:26:07,275 --> 00:26:09,902
تنهن ڪري، جيڪڏهن توهان ڪرسمس کي رکڻ چاهيو ٿا
جيئن نک چاهي ها،

542
00:26:09,986 --> 00:26:11,904
توهان کي زور ڏيڻو پوندو.

543
00:26:11,988 --> 00:26:13,072
ٿي سگهي ٿو هليو ويو،

544
00:26:13,155 --> 00:26:15,783
پر توهان هن جي باري ۾ ڇا پسند ڪيو
هجڻ ضروري ناهي.

545
00:26:15,866 --> 00:26:18,869
۽ لوقا ۽ پيج،
انهن کي ان ۾ ڪو به چوڻ نه آهي.

546
00:26:25,167 --> 00:26:28,254
چال آهي گهٽجڻ
ميلن جو تعداد

547
00:26:28,337 --> 00:26:31,132
جيڪو توهان ڊرائيور کي ڏيو جڏهن اهي آهن
سندن ليز مڪمل ڪرڻ جي ويجهو.

548
00:26:31,215 --> 00:26:35,177
انهي طريقي سان، توهان انهن کي کير ڏيئي سگهو ٿا
فيس جي ڪجهه وڌيڪ هفتن لاءِ.

549
00:26:35,261 --> 00:26:37,471
او منهنجا رب. تون ڏاڍو بهادر آهين.

550
00:26:37,555 --> 00:26:39,265
[دروازو کُلي ٿو]

551
00:26:40,683 --> 00:26:42,143
- مون کي منهنجي ڀيڻ سان ڳالهائڻ جي ضرورت آهي.
- [پارڪر] اوه، سٺو.

552
00:26:42,226 --> 00:26:43,561
- اسان هڪ سٺو زاويه حاصل ڪري سگهون ٿا ...
- اوه،

553
00:26:43,644 --> 00:26:45,021
- اهو سٺو ٿيندو. اسان حاصل ڪري سگهون ٿا ...
- ... ٻٽي اعتراف لاءِ.

554
00:26:45,104 --> 00:26:46,522
[لوقا] نه، نه! توهان - ٻاهر!

555
00:26:46,605 --> 00:26:47,606
- مهرباني ڪري ٻاهر وڃو!
- اوهه.

556
00:26:47,690 --> 00:26:48,816
- هي، هي. آسان ، آسان ، دوست.
- هاڻي ٻاهر!

557
00:26:50,192 --> 00:26:51,819
[دروازو بند]

558
00:26:51,902 --> 00:26:53,904
- [ڪئميرا بيپس]
- لوقا.

559
00:26:53,988 --> 00:26:56,615
توهان منهنجي ڪئميرا بند نٿا ڪري سگهو.
تو منهنجي راءِ کي خراب ڪري ڇڏيو.

560
00:26:56,699 --> 00:26:57,908
اسان وٽ هڪ مسئلو آهي.

561
00:26:57,992 --> 00:27:00,453
مون صرف بگ جم سان ڳالهايو
۽ هو خوش نه آهي.

562
00:27:01,370 --> 00:27:03,873
برينا، لوقا بس اندر داخل ٿيو
۽ ڪيمرا بند ڪري ڇڏيا.

563
00:27:03,956 --> 00:27:06,042
[برينا] نه، هو رڳو سوچي ٿو ته هن ڪيو.

564
00:27:06,125 --> 00:27:09,628
بيوقوف خرگوش ۽ توهان نه سوچيو
توهان انهن تي ڪنٽرول ڪيو هو، ڇا توهان؟

565
00:27:11,589 --> 00:27:14,717
[پيج] مان سمجهان ٿو. جڏهن کان توهان خراب ڪيو آهي
YDN ڏانهن وڪرو.

566
00:27:14,800 --> 00:27:16,719
ها. هن کي ان ڳالهه تي ڪاوڙ آئي،

567
00:27:16,802 --> 00:27:19,138
پر بگ جم به ناراض آهي
سڀني ڪئميرا جي باري ۾

568
00:27:19,221 --> 00:27:20,348
جيڪي هر هنڌ آهن.

569
00:27:20,431 --> 00:27:22,975
- هن چيو بگ جم؟
- ها. اھو ڪير آھي؟

570
00:27:23,059 --> 00:27:25,895
اھو آھي بگ جم مونٽروس،
ڊڪسي مافيا جو سربراهه.

571
00:27:25,978 --> 00:27:27,688
اھو ڪو نه آھي جنھن سان توھان کيڏڻ چاھيو ٿا.

572
00:27:27,772 --> 00:27:31,192
لوقا وٽ اهي ملٽ ٽوئن نه آهن
هڪ پٽي تي، انهن کيس حاصل ڪيو.

573
00:27:31,275 --> 00:27:34,528
جيڪڏهن اسان هن جڳهه کي وڪڻڻ چاهيون ٿا
۽ هن کي پئسا وٺي،

574
00:27:34,612 --> 00:27:35,988
اسان کي نمائش جي ضرورت آهي.

575
00:27:36,072 --> 00:27:38,115
ان وقت تائين، اسان کي صرف رکڻو پوندو
هن جي سامان کي منتقل ڪرڻ

576
00:27:38,199 --> 00:27:39,575
۽ سندس نيڪ فضل ۾ رکو.

577
00:27:39,658 --> 00:27:42,870
اسان وٽ بندوقن جو وڏو سامان آهي
ڊاک تي ويٺي

578
00:27:42,953 --> 00:27:44,455
۽ توهان ماڻهن جو هڪ گروپ سوچيو
ڪئميرا سان

579
00:27:44,538 --> 00:27:45,998
ڇا اسان کي سندس سٺين نعمتن ۾ رکندو؟

580
00:27:46,082 --> 00:27:49,835
ڊڪسي مافيا وٽ بندوقن جو سامان آهي
هن وقت هن ڊاک تي.

581
00:27:51,253 --> 00:27:53,714
برينا، ٽريلر چيڪ ڪريو،
مان ڊاک چيڪ ڪندس.

582
00:27:53,798 --> 00:27:55,508
اسان به اچي رهيا آهيون.

583
00:27:58,177 --> 00:28:01,806
اسان کي ڪئميرا بند ڪرڻو پوندو
۽ بندوقن کي گولي تان هٽايو،

584
00:28:01,889 --> 00:28:03,391
- بگ جم جا حڪم.
- [پيج] نه!

585
00:28:03,474 --> 00:28:06,477
اهو ڪافي خراب آهي ته توهان اسان کي حاصل ڪيو
بگ جم سان بستري تي

586
00:28:06,560 --> 00:28:08,396
ڇاڪاڻ ته توهان کي خبر ناهي
گھوڙو ڪيئن چونڊيو.

587
00:28:08,479 --> 00:28:10,439
تون اهو مون کان نه کسي رهيو آهين.

588
00:28:10,523 --> 00:28:12,274
ڇا توھان پنھنجي برانڊ جي باري ۾ وساريندا؟

589
00:28:12,358 --> 00:28:14,193
جيڪڏهن اسان ائين نه ڪيو، اسان مري ويا آهيون.

590
00:28:21,325 --> 00:28:22,868
هتي ڪجهه به ناهي.

591
00:28:25,079 --> 00:28:26,247
ڪجھ به نه.

592
00:28:27,706 --> 00:28:31,669
مون وٽ گھنٽي سان گڏ نوان جراب آھن.

593
00:28:32,837 --> 00:28:34,255
[ايليٽ] تو وٽ ڪجهه آهي، برينا؟

594
00:28:34,338 --> 00:28:35,548
اهو شايد پوئتي ڏانهن وڃڻ وارو آهي.

595
00:28:36,215 --> 00:28:37,258
ڇا ڪجي - ڇا چوڻ گهرجي؟

596
00:28:37,341 --> 00:28:38,926
اوه، بندوقون هتي آهن يا ڪجهه؟

597
00:28:39,009 --> 00:28:40,594
ڪنهن به وڏي اڻ نشان ٿيل ڪاٺ جي ڪرٽس چيڪ ڪريو.

598
00:28:40,678 --> 00:28:42,304
پنھنجي ڪنگڻ جو استعمال ڪريو.

599
00:28:42,388 --> 00:28:43,722
هتي اهڙي ڪا به شيءِ ناهي.

600
00:28:45,850 --> 00:28:48,102
ٺيڪ. مان ان کي سنڀاليندس.

601
00:28:48,185 --> 00:28:50,855
جيئن ته مان هر شيء جو خيال رکندو آهيان.

602
00:28:50,938 --> 00:28:54,191
نه. توهان حقيقت جي ماڻهن سان ڊيل ڪريو،
مان بندوقون سنڀاليندس.

603
00:28:54,275 --> 00:28:56,110
- لوڪاس اسٽيوارٽ...
- رکو!

604
00:28:56,193 --> 00:28:57,570
مون کي ڪجهه ڪرڻ لاء يقين ڪر.

605
00:29:00,489 --> 00:29:03,617
اوه... [حيران]

606
00:29:07,705 --> 00:29:08,998
لوقا هلڻ تي آهي،

607
00:29:09,081 --> 00:29:11,125
هو شايد اسان جي اڳواڻي ڪندو
سڌو بندوقن ڏانهن.

608
00:29:13,127 --> 00:29:15,337
هاڻي، رڳو دوزخ ۾ ڇا
ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان ڪري رهيا آهيو؟

609
00:29:15,421 --> 00:29:17,339
اهي موڪلون حدون بند آهن.

610
00:29:20,926 --> 00:29:22,428
هي وٺو.

611
00:29:22,511 --> 00:29:24,013
اهو وڌيڪ سمجهه ۾ اچي ٿو،
ڇا اهو ناهي؟

612
00:29:24,096 --> 00:29:25,431
رانديڪن جي ٽرڪ ۾.

613
00:29:25,514 --> 00:29:27,224
مون کي اهو مليو.

614
00:29:27,808 --> 00:29:29,727
[گڙٻڙ]

615
00:29:33,689 --> 00:29:36,192
[ڏکڻ]

616
00:29:45,534 --> 00:29:47,912
منهنجي ڳالهه ٻڌ.
بندوقون رانديون ٽرڪ ۾ آهن.

617
00:29:52,458 --> 00:29:54,710
- [مرد رڙ ڪري]
- [سوفي] ايليٽ، تون هن کي روڪي سگهين ٿو؟

618
00:29:55,294 --> 00:29:56,587
مان هن وقت ٿورو مصروف آهيان.

619
00:29:57,379 --> 00:29:59,381
[گڙٻڙ]

620
00:29:59,465 --> 00:30:01,342
[ٽرڪ ڦرڻ]

621
00:30:03,427 --> 00:30:06,597
اوه، دوستو، مان ٽريلر ۾ بند آهيان.

622
00:30:06,680 --> 00:30:08,307
۽ اسان هلي رهيا آهيون.

623
00:30:08,390 --> 00:30:10,601
Breanna جي رانديڪن جي ٽرڪ ۾.

624
00:30:16,190 --> 00:30:19,068
[موسيقيءَ جي سختي]

625
00:30:30,454 --> 00:30:31,830
فڪر.

626
00:30:31,914 --> 00:30:34,291
اهو مختلف نه هجڻ گهرجي
ڪار هلائڻ کان.

627
00:30:36,001 --> 00:30:38,295
[ايليٽ] دوست، برينا بند ٿيل آهي
بندوقن سان ٽرڪ ۾

628
00:30:38,379 --> 00:30:40,130
ڊڪسي مافيا ڏانهن ويو.

629
00:30:40,214 --> 00:30:41,423
[پارڪر] اسان پنهنجي رستي تي آهيون.

630
00:30:41,507 --> 00:30:42,758
- [ٽرڪ هارن]
- اي!

631
00:30:53,143 --> 00:30:54,895
هن ۾ آسانيءَ جو ڪو به حقيقي طريقو ناهي،

632
00:30:54,979 --> 00:30:56,480
تنهن ڪري مهرباني ڪري مون سان گڏ،

633
00:30:56,564 --> 00:30:59,233
لوقا ۽ Paige هليا ويا آهن
ڊاک مان غير قانوني ترسيل،

634
00:30:59,316 --> 00:31:02,027
۽ لوقا صرف ورتو آهي
رانديڪن ڊرائيو ٽرڪ سان

635
00:31:02,111 --> 00:31:03,821
اندر لڪايل بندوقن سان.

636
00:31:03,904 --> 00:31:06,198
انهن يتيم ٻارن لاءِ رانديڪا چوري ڪيا؟

637
00:31:06,282 --> 00:31:09,451
مون کي انهن ٿلهي ڀينرن جي خبر هئي
ڪجهه به هئا.

638
00:31:09,535 --> 00:31:11,704
انتظار ڪريو. تون انگريزي ڇو آهين؟

639
00:31:11,787 --> 00:31:14,915
متمرکز رهو، جينس.
ڇا ٽرڪن ۾ GPS ٽريڪٽر آهن؟

640
00:31:14,999 --> 00:31:17,459
اسان وٽ صرف GPS آهي
هٿ جي ڊوائيسز تي آهن،

641
00:31:17,543 --> 00:31:19,044
پر لوقا کي جاري نه ڪيو ويو آهي.

642
00:31:19,128 --> 00:31:20,671
مان AVI چيڪ ڪندس.

643
00:31:21,255 --> 00:31:24,383
- [ٽائر ڇڪڻ]
- اهي رانديڪن سان بندوقون اسمگل ڪري رهيا آهن؟

644
00:31:24,466 --> 00:31:25,634
صوفي، اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟

645
00:31:25,718 --> 00:31:27,803
هن کي ڳولڻ جو ڪو طريقو ناهي
جي پي ايس ذريعي.

646
00:31:27,886 --> 00:31:30,306
برينا، ڇا توھان ڪجھھ ڏسي سگھو ٿا
بلڪل ٽريلر کان ٻاهر؟

647
00:31:30,389 --> 00:31:33,267
ها، اتي هڪ وينٽ آهي.

648
00:31:34,393 --> 00:31:36,562
- مون کي ڪجهه به نظر نٿو اچي.
- توهان کي ڪهڙي بوء آهي؟

649
00:31:36,645 --> 00:31:39,815
بوء؟ اُهو ، مٽي ، گهڻو ڪري.

650
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
نه، واقعي بوء.

651
00:31:41,650 --> 00:31:44,320
اکيون بند ڪريو
۽ پنهنجي زندگيءَ جي تمام گهڻي سانس وٺو.

652
00:31:44,403 --> 00:31:45,779
ڇا؟

653
00:31:45,863 --> 00:31:47,740
- [پارڪر] ڪر!
- ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.

654
00:31:49,491 --> 00:31:51,493
[سنفس]

655
00:31:52,911 --> 00:31:57,583
انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو ، انتظار ڪريو. مان سمجهان ٿو - ها،
مان سمجهان ٿو ته مون کي بوء، اوه، امونيا؟

656
00:31:58,167 --> 00:32:01,462
ڀرسان ڪو ڪارخانو آهي؟
توهان امونيا جي بوء ڪٿي ٿي سگهي ٿي؟

657
00:32:01,545 --> 00:32:04,298
اهو ٿي سگهي ٿو ٽيڪسٽائل،
اهو ڀاڻ ٿي سگهي ٿو.

658
00:32:04,381 --> 00:32:06,175
مين تي سگار پلانٽ آهي.

659
00:32:06,258 --> 00:32:08,761
ايليٽ ، سگار پلانٽ ، مکيه گهٽي.

660
00:32:08,844 --> 00:32:11,096
- [ايليٽ] ٺيڪ آهي. اسان ان تي آهيون.
- توهان ڪنهن سان ڳالهائي رهيا آهيو؟

661
00:32:11,180 --> 00:32:14,850
معاف ڪجو، مون کي دوست آهن
لوقا کيس روڪڻ جي ڪوشش ڪئي

662
00:32:14,933 --> 00:32:17,645
۽ انهن مان هڪ بند آهي
رانديڪن جي ٽريلر جي پوئتي ۾.

663
00:32:19,188 --> 00:32:23,233
لوقا اسٽيورٽ، ڊرائيونگ گڊ اسٽيورٽ 7689،

664
00:32:23,317 --> 00:32:24,735
فوري طور تي کڻڻ.

665
00:32:25,194 --> 00:32:26,987
کڻڻ، لوڪ. مون کي خبر آهي ته توهان مون کي ٻڌو.

666
00:32:27,071 --> 00:32:28,572
- [لوقا] بند ڪر!
- [ريڊيو راءِ]

667
00:32:36,747 --> 00:32:39,708
ٺيڪ آهي. مهرباني ڪري ڪم ڪريو.

668
00:32:42,753 --> 00:32:43,837
ٺيڪ.

669
00:32:49,134 --> 00:32:51,095
- اهو handbags آهي؟
- [سوفي] ها.

670
00:32:51,178 --> 00:32:53,430
پيج هنن کي هينڊ بيگ وٺڻ لاءِ چيو
رانديڪن جي ٽرڪ ڏانهن.

671
00:32:53,514 --> 00:32:55,683
هوءَ ائين ڇو ڪندي جيستائين...

672
00:32:55,766 --> 00:32:57,935
برينا، هينڊ بيگز جي هيٺان ڏس.

673
00:33:07,111 --> 00:33:09,071
ها، مون کي بندوقون مليون آهن.

674
00:33:14,118 --> 00:33:16,995
[ايليٽ] ڇا اهو آهي؟ ڇا اهو آهي؟
اسان صرف سگار پلانٽ پاس ڪيو.

675
00:33:17,079 --> 00:33:19,164
اچو، ڇا اهو ڪم وڌيڪ تيز نه ٿي سگهي؟

676
00:33:19,248 --> 00:33:20,666
ٻيهر، اهو هڪ کاڌي جي ٽرڪ آهي.

677
00:33:20,749 --> 00:33:24,169
واقعي مون کي انسٽال ڪرڻ گهرجي ها
اهو انجڻ بوسٹر پارڪر چاهيندو هو.

678
00:33:24,253 --> 00:33:26,130
- تون مون کي ڪڏهن به نه ٻڌ.
- هاڻ نه. هاڻ نه.

679
00:33:26,213 --> 00:33:29,675
سڀ ڊرائيور، مون کي اکين جي گولن جي ضرورت آهي
هڪ سٺي اسٽيورٽ تي 18

680
00:33:29,758 --> 00:33:31,802
510 جي ڀرسان ڊرائيونگ.

681
00:33:31,885 --> 00:33:36,014
غير تجربيڪار ڊرائيور نظر ايندا
گيئر جامنگ ۽ ممڪن ڪارو اکين لاء.

682
00:33:36,098 --> 00:33:37,266
واپس اچ.

683
00:33:43,814 --> 00:33:46,150
ڊسپيچر، صرف توهان جي سٺي اسٽيورٽ 18 ڏٺو

684
00:33:46,233 --> 00:33:50,070
ويگن تي ڪرسمس جي تحفن سان
ڏکڻ طرف واري مين مين صرف 17 هين پار ڪيو.

685
00:33:50,154 --> 00:33:51,822
- ختم.
- بس اهو آهي.

686
00:33:51,905 --> 00:33:54,783
مان پنهنجي ٽيم اتي آڻيندس،
پر اسان کي لوقا کي سست ڪرڻو پوندو.

687
00:33:55,868 --> 00:33:59,163
ٻڌو، ڊرائيور.
هي زندگي ۽ موت جو معاملو آهي.

688
00:33:59,246 --> 00:34:00,622
لوقا، خدا جو قسم،
جيڪڏهن توهان نه کڻندا،

689
00:34:00,706 --> 00:34:02,207
مان توکي پاڻ ماري ڇڏيندس.

690
00:34:03,000 --> 00:34:04,334
ها، توهان ٻه.

691
00:34:04,418 --> 00:34:06,795
لوقا مصيبت ۾ آهي
۽ مون کي توهان جي هن جي مدد ڪرڻ جي ضرورت آهي.

692
00:34:06,879 --> 00:34:09,089
اوهين هاڻي مون کي حڪم ڏيو ٿا.

693
00:34:09,173 --> 00:34:13,469
اهو حڪم ناهي، پر جيڪڏهن هو پڪڙيو وڃي،

694
00:34:13,552 --> 00:34:16,263
مان توهان جي باس کي ٻڌايان ٿو ته اها توهان جي غلطي هئي.

695
00:34:20,809 --> 00:34:22,144
خدا حافظ.

696
00:34:24,396 --> 00:34:26,023
لوقا!

697
00:34:29,777 --> 00:34:30,819
[ڏکڻ]

698
00:34:39,036 --> 00:34:40,454
- [لوقا] نه.
- [ٽرڪ هارن بلڊنگ]

699
00:34:40,537 --> 00:34:42,498
هلو، اي بيوقوف!

700
00:34:45,876 --> 00:34:48,128
[ٽرڪ هارن بلڊنگ]

701
00:34:48,212 --> 00:34:51,465
[ڊرائيور] ها. ڊسپيچ، اسان سست ڪيو
توهان جو سٺو اسٽيورٽ بليوارڊ تي.

702
00:34:51,548 --> 00:34:53,759
- [کلڻ]
- هو!

703
00:34:55,385 --> 00:34:57,429
هاڻي، تون ڪير آهين؟

704
00:35:01,058 --> 00:35:03,060
[پارڪر]
برينا، اسان توهان جي پويان ڇڪي رهيا آهيون.

705
00:35:03,644 --> 00:35:05,312
[هيري] ٺيڪ آهي. هاڻي ڇا؟

706
00:35:06,814 --> 00:35:09,900
- منتقل. هلو، مان وڃان ٿو.
- [هيري] تون ڇا آهين--ڇا--ايليٽ.

707
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

708
00:35:12,945 --> 00:35:15,030
مان نه ٿو سمجهان ته اهو سٺو خيال آهي.
جيڪڏهن توهان گر ڪريو ته ڇا؟

709
00:35:15,113 --> 00:35:17,115
خير، پوءِ توهان وٽ هوندو
ٽرڪ تي ٽپو ڏيڻ

710
00:35:17,199 --> 00:35:18,951
۽ توهان وٽ هوندو
پوء Breanna کي بچائڻ لاء.

711
00:35:19,034 --> 00:35:21,161
بالڪل ٺيڪ. توهان اهو حاصل ڪيو.

712
00:35:25,499 --> 00:35:28,377
[شديد موسيقي راند]

713
00:35:29,920 --> 00:35:31,463
[دڙڪا]

714
00:35:31,547 --> 00:35:32,673
اي خدا.

715
00:35:33,382 --> 00:35:34,883
او منهنجا رب.

716
00:35:35,801 --> 00:35:38,554
[موسيقيءَ جي سختي]

717
00:35:50,774 --> 00:35:51,942
[ٽرڪ هارن بلڊنگ]

718
00:35:52,025 --> 00:35:53,360
[لوقا] ڇڙو!

719
00:35:58,282 --> 00:35:59,449
- ڇا؟ اي!
- اي دوست، ڪيئن آهين؟

720
00:35:59,533 --> 00:36:01,076
توکي ڏسي سٺو لڳو.

721
00:36:01,159 --> 00:36:03,829
واه ، واه ، واه. اُٿ. اُٿ.
مون سان گڏ رهو. مان سمجهي ويس.

722
00:36:03,912 --> 00:36:05,831
مان سمجهي ويس. مون لاءِ پٺيءَ ۾ ٽپو ڏيو، ٺيڪ.
ڇا توهان پوئتي ۾ ٽپو ڏيئي سگهو ٿا؟

723
00:36:05,914 --> 00:36:08,125
اتي وڃو، مون توهان کي حاصل ڪيو. مان توهان کي سمجهايو.

724
00:36:08,208 --> 00:36:10,752
بالڪل ٺيڪ. ٺيڪ.
تون ٺيڪ آهين. تون ٺيڪ آهين.

725
00:36:10,836 --> 00:36:12,588
- بالڪل ٺيڪ. تون مون سان گڏ؟
- تو ڪير آهين؟

726
00:36:13,463 --> 00:36:16,884
اهو يتيم ٻارن کان رانديون چوري ڪرڻ لاءِ آهي.
برينا، تون ٺيڪ آهين؟

727
00:36:16,967 --> 00:36:20,637
مان عظيم آهيان.
مان صرف هن دٻي مان نڪرڻ لاءِ تيار آهيان.

728
00:36:20,721 --> 00:36:23,640
ها. هي. هي آهي سلور بلٽ بوائز.

729
00:36:23,724 --> 00:36:25,684
توهان جي وڏي مهرباني
توھان جي مدد لاءِ اڳواٽ، ساٿيو.

730
00:36:25,767 --> 00:36:27,769
مان توهان کي ساراهيان ٿو.

731
00:36:31,106 --> 00:36:33,525
[ڪار ڦرڻ]

732
00:36:37,404 --> 00:36:39,573
[هيري] ايليٽ، مٿي مٿي،
توهان وٽ ڪمپني آهي.

733
00:36:53,587 --> 00:36:55,589
- [ايليوٽ] اتي ئي ٽنگيو، برينا.
- ٺيڪ آهي.

734
00:36:57,799 --> 00:36:59,760
[ٽائر ڇڪڻ]

735
00:36:59,843 --> 00:37:01,470
[کلڻ]

736
00:37:13,732 --> 00:37:15,567
[ٽائر ڇڪڻ]

737
00:37:15,651 --> 00:37:17,194
[بريڪ هڻڻ]

738
00:37:25,243 --> 00:37:29,206
[موسيقيءَ جي سختي]

739
00:37:32,250 --> 00:37:35,337
- [انسان] ڇا ...
- ڇا؟ ڇا ٿيو؟

740
00:37:35,420 --> 00:37:37,506
[پوليس آفيسر] منجمد. هٿ مٿي.

741
00:37:37,589 --> 00:37:41,259
]اصطلاح[ ڇا ٿو لڳي
مسئلو، آفيسر؟

742
00:37:41,343 --> 00:37:44,096
اسان کي فون آيو ته ڪو ڪوشش ڪري رهيو هو
رانديڪن سان ڀريل ٽرڪ کي اغوا ڪرڻ لاءِ؟

743
00:37:44,179 --> 00:37:47,557
[غير واضح ريڊيو ڪال]

744
00:37:47,641 --> 00:37:51,186
مان صرف پنهنجون رانديون پهچائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
عيد جي وقت ۾،

745
00:37:51,269 --> 00:37:53,689
اتي هڪ اسپورٽس ڪار آهي
مون کي رستي کان ڀڄڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.

746
00:37:53,772 --> 00:37:54,940
مهرباني ڪري جلدي ڪريو.

747
00:38:03,907 --> 00:38:05,826
[بريانا] سائنس جي کٽ. سکور.

748
00:38:08,328 --> 00:38:10,455
[بندر رانديڪن جو نچوڙ]

749
00:38:12,332 --> 00:38:14,251
[بريانا] توهان جي قرباني جي مهرباني.

750
00:38:14,960 --> 00:38:16,086
بالڪل ٺيڪ.

751
00:38:17,796 --> 00:38:18,964
بالڪل ٺيڪ.

752
00:38:22,134 --> 00:38:24,970
[ايليٽ] برينا، مان ٻاهر آهيان. توهان جي باري ۾ ڇا؟

753
00:38:25,053 --> 00:38:26,638
گھڻو ڪري اُتي.

754
00:38:30,559 --> 00:38:32,644
خير، اهو ضرور آهي - اهو هجڻ گهرجي
هڪ غلط فهمي.

755
00:38:32,728 --> 00:38:35,814
بس مون ۽ هن کي، اسان صرف هن کي ڏٺو
سائيڪل جي پويان سمهڻ.

756
00:38:35,897 --> 00:38:37,482
ها، اتي دونھون آهي.

757
00:38:49,494 --> 00:38:54,249
توهان کي خبر آهي، دلچسپ حقيقت،
حقيقي چمڙي باهه جي مزاحمتي آهي،

758
00:38:54,332 --> 00:38:55,375
پر پليئر...

759
00:38:58,462 --> 00:39:02,340
... دونھون ۽ جلن وانگر چريو.

760
00:39:06,470 --> 00:39:07,554
[ڏکڻ]

761
00:39:11,475 --> 00:39:12,684
اهي هئا!

762
00:39:12,768 --> 00:39:15,270
- اهي بگ جم مونٽروس لاءِ ڪم ڪن ٿا!
- تون بند ڪر!

763
00:39:15,353 --> 00:39:17,147
۽ هو اسان کي ٺاهي رهيو آهي
مهينن تائين بندوقون هلائڻ.

764
00:39:17,230 --> 00:39:18,774
منهنجي ڀيڻ جو رڪارڊ آهي.

765
00:39:18,857 --> 00:39:20,192
- ٽرڪ تي هٿ مٿي.
- او خدا.

766
00:39:22,819 --> 00:39:25,864
اچو به. لوڪ. اوهان ڪٿي آهيو؟

767
00:39:25,947 --> 00:39:28,700
محترمه اسٽيورٽ، اسان رات لاء بند آهيون.

768
00:39:28,784 --> 00:39:30,077
اوهه.

769
00:39:30,160 --> 00:39:33,330
رستي ۾، توهان جو ڀاء صرف ٿي چڪو آهي
گرفتار ڪيو ويو ۽ توهان پڻ ٿيڻ وارا آهيو.

770
00:39:33,413 --> 00:39:37,876
ها، ايندڙ وقت. بندوقون اسمگل نه ڪريو
توهان سان

771
00:39:37,959 --> 00:39:41,630
- جيڪي ڏاڍا بدصورت آهن، رستي ۾.
- [جينس کلندي]

772
00:39:41,713 --> 00:39:45,092
انهي سان گڏ، ٿورو سوچيو
توهان ڪهڙي قسم جو معاملو ڪرڻ چاهيو ٿا

773
00:39:45,175 --> 00:39:47,761
- هڪ گھٽ سزا لاء، ها؟
- نه!

774
00:39:47,844 --> 00:39:49,554
[جينس] ميري ڪرسمس!

775
00:39:49,638 --> 00:39:51,556
هتي واپس وڃو!

776
00:39:51,640 --> 00:39:53,433
[فاصلي ۾ وڄندڙ سائرن]

777
00:39:53,517 --> 00:39:54,768
مان هڪ Paige باس آهيان.

778
00:39:54,851 --> 00:39:57,854
[ڊرامي موسيقي جي راند]

779
00:39:59,731 --> 00:40:01,274
[ٽرڪ هارن جو آواز]

780
00:40:01,358 --> 00:40:04,820
- [ايليٽ] هتي اچي ٿو!
- [ٻارن کي خوش ڪرڻ]

781
00:40:07,614 --> 00:40:09,741
[غير واضح گفتگو]

782
00:40:21,378 --> 00:40:23,171
خوشي ، خوشي. [کلڻ]

783
00:40:23,255 --> 00:40:25,799
اوه، جڏهن کان پيج ۽ لوڪاس کي گرفتار ڪيو ويو آهي،

784
00:40:25,882 --> 00:40:30,929
مان اڳتي وڌيس ۽ توکي امانتدار بڻايو
سٺي اسٽيورٽ ٽرڪنگ ڪمپني جي.

785
00:40:31,012 --> 00:40:32,931
هاڻي، توهان ڪمپني کي هلائي سگهو ٿا
جنهن طريقي سان هلائڻ گهرجي.

786
00:40:33,014 --> 00:40:34,641
سڀني کي واپس ڪرائي.

787
00:40:34,724 --> 00:40:35,976
واهه.

788
00:40:36,059 --> 00:40:38,145
مان نه ٿو سمجهان ته مان توهان کي ڪڏهن به واپس ڪري سگهان ٿو.

789
00:40:38,228 --> 00:40:40,188
نڪي آءٌ. مون وٽ پنھنجو ٽرڪ واپس آھي.

790
00:40:40,272 --> 00:40:42,607
خير، اهو سڀ ڪجهه آهي جيڪو اسان کي گهربل آهي.

791
00:40:42,691 --> 00:40:44,609
[کلڻ]

792
00:40:44,693 --> 00:40:49,739
اوهه. مان تسليم ڪندس. مان - مون کي هڪ رابطي خراب محسوس ٿيو.

793
00:40:49,823 --> 00:40:53,118
منهنجو مطلب، نڪ اسان جي باري ۾ ڇا چوندا
پيج ۽ لوقا کي جيل ۾ موڪلڻ؟

794
00:40:53,201 --> 00:40:56,413
اوهين پاڻ کي جيل موڪليو.
۽ ان کي ڪرڻ لاء ڪافي محنت ڪئي.

795
00:40:57,664 --> 00:41:00,500
چڱو، اچو، روي.
اچو ته ٻارن کي کليل تحفا ڏسو.

796
00:41:03,795 --> 00:41:08,175
اي، مون توهان کي ٻڌايو ته اسان هن ڪم کي ختم ڪنداسين
اسان جي موڪلن تي وڃڻ لاء وقت ۾.

797
00:41:08,258 --> 00:41:10,093
[پارڪر] خير، مان ڇا ڪرڻ وارو آهيان؟
اها ڪرسمس جي شام آهي.

798
00:41:10,177 --> 00:41:12,345
منهنجي آخري چند Christmasy خرچ
جهاز تي ڪلاڪ؟

799
00:41:12,429 --> 00:41:15,974
- اهو ڪير ڪندو؟
- حقيقت ۾، ماڻهن جو هڪ خطرناڪ مقدار.

800
00:41:16,057 --> 00:41:18,143
- پروازون وڪرو ٿي وڃن ٿيون.
- ٺيڪ آهي. ٺيڪ.

801
00:41:18,226 --> 00:41:21,313
مون چاهيو ٿي ته توهان ڪجهه وقت گذاريو
پيار وارن سان.

802
00:41:21,396 --> 00:41:22,606
اسان آهيون.

803
00:41:22,689 --> 00:41:25,400
۽ ان کان سواء، نانا ڄاڻي ٿو ته اسان کي اميد آهي
نئين سال جي شام لاء.

804
00:41:25,483 --> 00:41:28,236
ها، جيڪڏهن توهان ڪوشش ڪئي ته اسان کان نجات حاصل نه ٿي سگهي.

805
00:41:33,992 --> 00:41:35,702
۽ مون ڪوشش ڪئي.

806
00:41:35,785 --> 00:41:38,788
[ڪرسمس ميوزڪ راند]

807
00:41:51,301 --> 00:41:54,137
[موضوع موسيقي راند]