1 00:00:38,959 --> 00:00:42,272 Začepit ćemo jebote! 2 00:00:42,282 --> 00:00:44,954 Dođi ovamo! 3 00:00:44,964 --> 00:00:48,638 Šutimo, samo naprijed! 4 00:00:48,648 --> 00:00:50,209 tko je to tko je to Raoul! Raoul, 5 00:00:50,229 --> 00:00:53,442 Hajde, izaći će, kažem ti! 6 00:00:53,452 --> 00:00:54,373 kvragu, 7 00:00:54,473 --> 00:01:02,027 Raoul! 8 00:01:03,841 --> 00:01:07,040 Što si opet napravio? eh 9 00:01:07,050 --> 00:01:08,852 Ti usrano derište! Ti si seronja! ti 10 00:01:08,872 --> 00:01:10,274 zaslužiti šamar! ti si 11 00:01:10,294 --> 00:01:11,225 lijepo nego raditi gluposti, kvragu! 12 00:01:11,235 --> 00:01:12,346 Oh, oh, oh! sta to radis 13 00:01:12,356 --> 00:01:13,277 Sada imamo policiju. Vraćaju se. 14 00:01:13,377 --> 00:01:16,390 Što si opet napravio? 15 00:01:16,400 --> 00:01:20,155 Oh ! Što si opet napravio? 16 00:01:20,165 --> 00:01:22,187 Oh ! Što si opet napravio? Samo naprijed, 17 00:01:22,307 --> 00:01:24,029 vraćaju se. Vratite se, molim vas. 18 00:01:24,049 --> 00:01:25,510 Polako, nježno, nježno. Imamo ga 19 00:01:25,550 --> 00:01:27,272 ponovno uhvaćen u krađi u jaknama 20 00:01:27,292 --> 00:01:29,261 iz bazena? Oprostite, vi 21 00:01:29,281 --> 00:01:30,402 jeste li razgovarali? Da, trebali bismo razmisliti 22 00:01:30,442 --> 00:01:31,603 pazi na svoje dijete, gospodine. mi idemo 23 00:01:31,623 --> 00:01:33,064 učiniti što? Pobjeći ćemo iz njegove sobe, 24 00:01:33,104 --> 00:01:34,345 opet? Pa ne, ne možete 25 00:01:34,365 --> 00:01:36,287 posjeti njegovu sobu, on je maloljetan. mi 26 00:01:36,307 --> 00:01:37,929 poštujte zakon u ovoj kući. Pa mi 27 00:01:37,949 --> 00:01:39,270 neće učiniti ništa. Došao si nizašto 28 00:01:39,310 --> 00:01:41,052 RADITI. Sjajno, tvoj posao. Nezaposlena. 29 00:01:41,072 --> 00:01:41,902 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 30 00:01:41,912 --> 00:01:42,803 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 31 00:01:42,813 --> 00:01:43,664 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 32 00:01:43,674 --> 00:01:44,665 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 33 00:01:44,675 --> 00:01:46,287 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 34 00:01:46,297 --> 00:01:49,990 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 35 00:01:50,000 --> 00:01:50,751 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 36 00:01:50,761 --> 00:01:51,592 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 37 00:01:51,602 --> 00:01:56,678 Potez! Potez! Pomakni se Oh 38 00:01:56,688 --> 00:01:58,789 ! Chortier, dovraga! Stop! Stop! 39 00:01:58,799 --> 00:02:00,409 Stop! Stop! Stop! Stop! 40 00:02:00,419 --> 00:02:05,191 Stop! Stop! 41 00:02:05,201 --> 00:02:08,431 Stop! Stop! Stop! 42 00:02:08,442 --> 00:02:09,973 Stop! Stop! Stop! Stop! 43 00:02:09,983 --> 00:02:10,993 Stop! Stop! Stop! Stop! 44 00:02:11,002 --> 00:02:12,033 Stop! Stop! Stop! Stop! 45 00:02:12,043 --> 00:02:13,194 Stop! Stop! Stop! Stop! 46 00:02:13,204 --> 00:02:14,394 Stop! Stop! Stop! Stop! 47 00:02:14,404 --> 00:02:15,515 Stop! Stop! Stop! Stop! 48 00:02:15,525 --> 00:02:17,035 Stop! Stop! Stop! Stop! 49 00:02:17,045 --> 00:02:25,478 Stop! Stop! Stop! 50 00:02:25,488 --> 00:02:29,512 Stop! Nije 51 00:02:29,552 --> 00:02:33,063 moguće! 52 00:04:41,095 --> 00:04:44,577 Ne, ne, ne. 53 00:05:05,429 --> 00:05:06,670 Razumiješ li što želim reći? ti 54 00:05:06,690 --> 00:05:07,730 razumiješ što mislim? ti 55 00:05:07,750 --> 00:05:08,651 razumiješ što mislim? Vas 56 00:05:08,671 --> 00:05:09,571 razumiješ što mislim? ti 57 00:05:09,612 --> 00:05:10,512 razumiješ što mislim? ti 58 00:05:10,532 --> 00:05:11,553 razumiješ što mislim? ti 59 00:05:11,633 --> 00:05:12,553 razumiješ što mislim? ti 60 00:05:12,573 --> 00:05:13,794 razumiješ što mislim? ti 61 00:05:13,814 --> 00:05:14,975 razumiješ što mislim? ti 62 00:05:14,995 --> 00:05:16,235 razumiješ što mislim? ti 63 00:05:16,255 --> 00:05:17,436 razumiješ što mislim? ti 64 00:05:17,456 --> 00:05:19,357 razumiješ što mislim? ti 65 00:05:19,377 --> 00:05:20,338 razumiješ što mislim? ti 66 00:05:20,378 --> 00:05:21,258 razumiješ što mislim? ti 67 00:05:21,299 --> 00:05:22,259 razumiješ što mislim? ti 68 00:05:22,279 --> 00:05:23,300 razumiješ što mislim? ti 69 00:05:23,320 --> 00:05:24,200 razumiješ što mislim? Vas 70 00:05:24,220 --> 00:05:25,101 razumiješ što mislim? ti 71 00:05:25,121 --> 00:05:26,382 razumiješ što mislim? ti 72 00:05:26,402 --> 00:05:27,382 razumiješ što mislim? ti 73 00:05:27,422 --> 00:05:28,443 razumiješ što mislim? ti 74 00:05:28,463 --> 00:05:29,443 razumiješ što mislim? ti 75 00:05:29,463 --> 00:05:30,504 razumiješ što mislim? ti 76 00:05:30,524 --> 00:05:31,405 razumiješ što mislim? ti 77 00:05:31,445 --> 00:05:33,773 shvati što mislim Ne, Luigi, 78 00:05:33,813 --> 00:05:36,374 čekaj, pusti me da se presvučem, u redu? ja to mislim 79 00:05:36,394 --> 00:05:38,356 bit će mi veliko zadovoljstvo to učiniti 80 00:05:38,376 --> 00:05:40,958 glazba. To me jako veseli. 81 00:05:40,978 --> 00:05:43,820 HVALA. Ići ću tamo. Bok, Luigi. ja 82 00:05:43,840 --> 00:05:45,301 Idem prošetati. Čekaj, reci mi gdje 83 00:05:45,321 --> 00:05:47,022 otišao si. Vodio sam računovodstvo, 84 00:05:47,042 --> 00:05:49,924 tata. Ne, ne, ne. Gina, čekaj. 85 00:05:49,964 --> 00:05:52,286 Gina! Moje ludilo! želiš li doći moj 86 00:05:52,346 --> 00:05:54,587 ludilo, znaš gdje si otišao. Ciao. Gina, 87 00:05:54,607 --> 00:05:56,309 kako je On je u procesu 88 00:05:56,329 --> 00:05:58,570 lavare i voditi ovaj motor. što je ovo 89 00:05:58,590 --> 00:06:00,111 što se dogodilo Što se dogodilo 90 00:06:00,131 --> 00:06:03,361 prošlost? 91 00:06:06,618 --> 00:06:08,599 Što je H.P.O.? Jesu li to izlasci? 92 00:06:08,609 --> 00:06:11,609 ... 93 00:06:22,331 --> 00:06:25,331 ... 94 00:06:36,052 --> 00:06:39,052 ... 95 00:06:49,784 --> 00:06:56,328 mogu ti pomoći, 96 00:06:56,348 --> 00:06:59,229 ja? Ne, ne mogu ti platiti. Nije 97 00:06:59,269 --> 00:07:00,350 ozbiljno, nakon svega što tvoj roditelj radi 98 00:07:00,370 --> 00:07:03,001 za mene O, dovraga, uplašio si me! 99 00:07:03,011 --> 00:07:04,812 Što si si napravio? kako si Da, jeste 100 00:07:04,832 --> 00:07:05,853 liječnik koji je preuzeo vodstvo, oprostite 101 00:07:05,873 --> 00:07:07,114 kasniti. Za što? Natjeralo vas je 102 00:07:07,134 --> 00:07:09,655 loše? Ne, nije te povrijedilo. Dobio je 103 00:07:09,675 --> 00:07:13,437 što se dogodilo Kažu, vidjeli ste 104 00:07:13,447 --> 00:07:14,498 ? Gina je bila ta koja me natjerala da se odlučim 105 00:07:14,518 --> 00:07:15,378 udaj se za njega, popravi nos, to je a 106 00:07:15,398 --> 00:07:17,596 minimum. Je li za brak, nije 107 00:07:17,616 --> 00:07:19,479 fotografije. Bolje je, bolje je. ja 108 00:07:19,579 --> 00:07:22,603 osjećam se kao da je pomalo ružno. HVALA. 109 00:07:23,084 --> 00:07:25,467 To je šala. To je šala, zar ne? 110 00:07:25,507 --> 00:07:29,493 Ludivine? kako si Pa da. 111 00:07:29,513 --> 00:07:31,856 prskam. Ona je 112 00:07:31,896 --> 00:07:35,038 usitniti me? upozoravam te 113 00:07:35,058 --> 00:07:36,298 odmah, ne gubimo. jer tamo, 114 00:07:36,318 --> 00:07:39,720 dobro te poznajem. hej hej 115 00:07:40,040 --> 00:07:42,932 hej Ne, ne, ne, ne, ne! 116 00:07:42,942 --> 00:07:44,383 ne ! Ne, ne prolazi, ne prolazi. 117 00:07:44,403 --> 00:07:47,785 Samo naprijed. ššš ššš tamo, tamo! tamo je, 118 00:07:47,805 --> 00:07:50,076 zvuk. Cécile i Elina imaju samo 7 i 8 godina 119 00:07:50,086 --> 00:07:51,867 godina. Njihov nestanak zabrinjava 120 00:07:51,927 --> 00:07:53,968 istražitelji koji isključuju nikakve tragove. 121 00:07:54,008 --> 00:07:56,149 A ti, tko je Elinin otac? The 122 00:07:56,169 --> 00:07:58,431 kalabriran? Da. Kloni se svog oca, 123 00:07:58,471 --> 00:07:59,411 ovdje gore, kad je stigao 124 00:07:59,431 --> 00:08:00,272 Belgija. Je li to on? Pa da. 125 00:08:02,912 --> 00:08:04,502 Oprostite, gospodine, zašto ste ovdje? 126 00:08:04,512 --> 00:08:06,073 Svi smo ovdje da radimo 127 00:08:06,093 --> 00:08:08,233 policija, jer vidimo da on 128 00:08:08,253 --> 00:08:11,874 ništa se ne događa. Kada im kažemo da 129 00:08:11,894 --> 00:08:13,995 mali se neće pojaviti sjedi, oni nas 130 00:08:14,015 --> 00:08:16,216 reci da su samo pobjegli. kvragu, 131 00:08:16,276 --> 00:08:18,356 ne bismo trebali ni malo gnjaviti policiju, 132 00:08:18,376 --> 00:08:19,417 tamo? Pravosudna policija je ta koja ima 133 00:08:19,437 --> 00:08:20,337 fascikl u ruke. Što mi 134 00:08:20,357 --> 00:08:23,037 učinio više žandarmeriji? lopta 135 00:08:23,057 --> 00:08:24,988 u glavu i to je to. čuješ li sebe 136 00:08:24,998 --> 00:08:27,249 Nisu oni? Čujete li što govorite? 137 00:08:27,259 --> 00:08:28,559 Nije to bilo što. 138 00:08:33,515 --> 00:08:35,356 Što Vas motivira, gospođo? mi 139 00:08:35,376 --> 00:08:36,876 želim pomoći obitelji, toliko da 140 00:08:36,897 --> 00:08:39,900 obitelji, ona je shrvana. Nije 141 00:08:39,919 --> 00:08:41,741 moguće, moramo pomoći tim ljudima. 142 00:08:41,801 --> 00:08:43,761 I učinite to, odmah, jer 143 00:08:43,782 --> 00:08:47,485 da ona jedva čeka. Postoji hitnost. 144 00:08:47,565 --> 00:08:50,767 Moramo mu pomoći. 145 00:08:50,787 --> 00:08:51,848 Kako ova akcija utječe na vas? 146 00:08:51,868 --> 00:08:53,549 osobno? Pokazuje veliku 147 00:08:53,629 --> 00:08:56,091 talent solidarnosti, a to nas spaja, 148 00:08:56,171 --> 00:08:57,893 i mislim da nam to daje nadu 149 00:08:57,933 --> 00:08:59,754 Također. A i roditeljima? I da 150 00:08:59,774 --> 00:09:01,015 roditelji, posebno. hvala puno, 151 00:09:01,035 --> 00:09:03,484 gospodine. kao što vidite, 152 00:09:03,504 --> 00:09:05,346 ovdje postoji velika solidarnost za 153 00:09:05,366 --> 00:09:06,888 pronaći Cécile i Elinu. 154 00:09:06,948 --> 00:09:10,432 Stop! Zatvorit ću te ako 155 00:09:10,452 --> 00:09:13,315 ti učini ovo. Stop. dobro je što je ovo 156 00:09:13,335 --> 00:09:14,256 što nam je učinio? Što on ima za nas? 157 00:09:14,296 --> 00:09:19,129 gotovo? Stop! Elina! Što? 158 00:09:27,937 --> 00:09:29,659 Moram brzo posjetiti oca. 159 00:09:29,679 --> 00:09:31,141 Ne, ne. Nije ti dopušteno spavati ovdje. 160 00:09:31,161 --> 00:09:31,902 Čekaš li me? Odlazak. Listo. 161 00:10:12,284 --> 00:10:12,706 opraštam se od tebe. 162 00:10:54,444 --> 00:10:59,237 Dakle, Chartier? 163 00:10:59,247 --> 00:11:00,608 Morate se izmicati. Moraš ići ispod, 164 00:11:00,828 --> 00:11:04,941 ne s nosom. Pazi na vrata! 165 00:11:04,951 --> 00:11:07,303 Chartier, ne smeta ti napadati 10 166 00:11:07,313 --> 00:11:08,774 prije nekoliko minuta, danas, tamo, sve 167 00:11:08,794 --> 00:11:10,835 sljedeći? Nema problema. Hvala ti, Chartier. 168 00:11:10,855 --> 00:11:12,156 Također sam ti htio reći da tvoj 169 00:11:12,176 --> 00:11:13,677 jučerašnja me intervencija tjera da prestanem a 170 00:11:13,717 --> 00:11:15,959 izvještaj, i ne sviđa mi se. Policija 171 00:11:15,979 --> 00:11:17,520 iz Charleroia, nije Miami Vice. 172 00:11:30,652 --> 00:11:34,393 Tamo je mušterija 173 00:11:39,718 --> 00:11:43,061 za vas. Prokletstvo, trebalo je 174 00:11:43,101 --> 00:11:46,864 vremena. nova si, 175 00:11:46,904 --> 00:11:48,455 ti? Léon, da, tko? Da. Rođen 24 176 00:11:48,465 --> 00:11:49,846 siječnja 1952. u Notre-Dame, Charleroi. 177 00:11:49,866 --> 00:11:50,686 Još uvijek živiš u Rue de la 178 00:11:50,706 --> 00:11:51,597 Gljiva, na broju 122, 179 00:11:51,607 --> 00:11:54,629 samac i bez djece. Znamo se 180 00:11:54,639 --> 00:11:55,790 ? Imate informacije kojima se morate prijaviti 181 00:11:55,810 --> 00:11:59,012 žandarmerija, gospodine? Marcel od Boga, 182 00:11:59,072 --> 00:12:01,449 ulica Basse-Sambre. Od Boga koji to radi 183 00:12:01,549 --> 00:12:02,610 drugdje? Raditi to negdje drugdje, eto što 184 00:12:02,630 --> 00:12:04,592 da želi da ljudi vjeruju. Marcel, a 185 00:12:04,612 --> 00:12:06,634 trgovac rahitisom. Ne, tip, on 186 00:12:06,654 --> 00:12:08,956 petljati se sa Santosima, sve to, 187 00:12:08,996 --> 00:12:11,298 trgovina svinjama, svi ti pogrešni koraci 188 00:12:11,318 --> 00:12:12,439 od Boga. Došli ste podnijeti žalbu 189 00:12:12,459 --> 00:12:15,322 protiv Marcela De Dieua, zar ne? Ne, ja 190 00:12:15,362 --> 00:12:16,884 neću podnijeti žalbu jer ja 191 00:12:16,904 --> 00:12:18,645 Nisam baš ružičasta, ni ja. ti 192 00:12:18,665 --> 00:12:19,806 naći ćeš moje ime u starom 193 00:12:19,826 --> 00:12:23,330 galije, sve to. Lažni papiri, sve 194 00:12:23,370 --> 00:12:24,931 priče. Gospodine Wick, recite mi 195 00:12:24,951 --> 00:12:27,544 jasno zašto si tamo. već, 196 00:12:27,584 --> 00:12:29,425 Lijepo je biti zapamćen, gospodine. 197 00:12:29,445 --> 00:12:31,126 Jer me tvoje kolege ovdje imaju 198 00:12:31,146 --> 00:12:32,407 često nepoštivan. Ponekad oni 199 00:12:32,427 --> 00:12:34,848 ni ne primjećuju što im govorim. 200 00:12:34,908 --> 00:12:38,811 Dakle, vidiš, Marcel, neki dan, 201 00:12:38,851 --> 00:12:41,052 bili smo s Marcelom, slavili smo 202 00:12:41,072 --> 00:12:42,633 Ottoniov rođendan, bili smo u kafiću 203 00:12:42,653 --> 00:12:45,075 sa kolodvora, pili smo piće, a nakon toga, 204 00:12:45,135 --> 00:12:46,676 idemo kući s kamionom 205 00:12:46,716 --> 00:12:48,617 Marcel, evo nas, na putu smo, kod a 206 00:12:48,637 --> 00:12:49,858 danom trenutku, postoje dvoje djece koja 207 00:12:49,898 --> 00:12:51,919 prođe pločnik, tip stane 208 00:12:51,939 --> 00:12:55,381 na njihovoj visini, a onda, odjednom, on 209 00:12:55,421 --> 00:12:56,142 rekao, hvatamo ih. 210 00:12:57,991 --> 00:13:01,722 Pogledaj me. Ti me zajebavaš? 211 00:13:01,732 --> 00:13:04,113 Ne, jer Tonio ima dugove, ako mi 212 00:13:04,173 --> 00:13:06,213 odbora, imat ćemo 150.000 franaka po redu. 213 00:13:06,253 --> 00:13:09,214 Čudno, da. 214 00:13:09,414 --> 00:13:12,535 Ima tebe 215 00:13:12,555 --> 00:13:14,906 ozbiljno to predložio ili je pio? 216 00:13:14,916 --> 00:13:17,036 Ozbiljno, govoriš. Bio je 217 00:13:17,056 --> 00:13:19,057 potpuno popizdio. U jednom trenutku on 218 00:13:19,097 --> 00:13:20,757 uzima me tako, stavlja ruku na 219 00:13:20,777 --> 00:13:23,471 usta da pokaže kako se to radi. I 220 00:13:23,491 --> 00:13:24,532 tada, u datom trenutku, i ja 221 00:13:24,552 --> 00:13:25,973 odjebi, kažem mu, ali ne, ali 222 00:13:25,993 --> 00:13:27,694 jebi se, nikad to neću učiniti 223 00:13:27,714 --> 00:13:29,776 djeca, čak i moja. To, Mr. 224 00:13:29,836 --> 00:13:32,318 Wick, točnije, bilo je prije ili poslije 225 00:13:32,358 --> 00:13:34,429 nestanak Cécile i Lina? 226 00:13:34,439 --> 00:13:36,321 Zapravo, bilo je prošli mjesec, prošlo je 227 00:13:36,341 --> 00:13:38,062 što Prošla su dva, tri tjedna, ona 228 00:13:38,122 --> 00:13:41,865 razbio sve. Znaš, još jedna stvar, 229 00:13:41,905 --> 00:13:44,627 Marcel, on radi u svom 230 00:13:44,667 --> 00:13:46,628 podrume, bavi se renoviranjem, ali 231 00:13:46,668 --> 00:13:49,050 za dvije, tri godine. Popravak podruma 232 00:13:49,070 --> 00:13:52,645 za dvije godine. Zašto, po vašem mišljenju? 233 00:13:52,655 --> 00:13:55,937 ne znam Pa ne znaš. Ja sam 234 00:13:55,957 --> 00:13:58,839 policajac si ti. U redu. Gospodin Wick, ja 235 00:13:58,979 --> 00:14:00,720 sve to zabilježio. Svakako hoćemo 236 00:14:00,740 --> 00:14:02,001 ponovno se okupiti nakon što sve provjerite 237 00:14:02,021 --> 00:14:03,842 da ste rekli. Zato vam puno hvala 238 00:14:03,882 --> 00:14:05,103 za svoje vrijeme. U redu, to je u redu, u svakom slučaju. 239 00:14:05,143 --> 00:14:07,665 onako, dovoljno sam rekao. Eto, savršeno. I 240 00:14:07,685 --> 00:14:09,786 ti, ti... Nemaš za što 241 00:14:09,826 --> 00:14:12,628 ja, ti? Hajde, g. Wick. Hajde, tako je 242 00:14:12,648 --> 00:14:14,009 njega poslati, nije... Ne, ali 243 00:14:14,029 --> 00:14:15,150 Poslano je meni, poslano je i njemu. 244 00:14:15,190 --> 00:14:16,511 Hajde, molim te, molim te. 245 00:14:16,531 --> 00:14:17,912 Kakve lijepe bilješke vodiš, ha? 246 00:14:17,972 --> 00:14:19,813 Da, sve bilježi, ha. On je ozbiljan, 247 00:14:19,853 --> 00:14:21,214 huh Dobro je, u isto vrijeme, i rade 248 00:14:21,234 --> 00:14:21,494 znanja. 249 00:14:28,649 --> 00:14:30,630 Bilo je to tijekom kanafija, bio je to Kennedy. 250 00:14:30,670 --> 00:14:31,670 Oteli su ga 251 00:14:31,710 --> 00:14:33,481 vanzemaljci? Koliko ste upisali? 252 00:14:33,491 --> 00:14:35,211 Jeste li platili svojim malim tušem? to je 253 00:14:35,231 --> 00:14:36,452 like that what did you do? Blago od 254 00:14:36,472 --> 00:14:39,393 Tuarezi. Profesionalac inteligencije 255 00:14:39,433 --> 00:14:41,934 pazi na... ekskluzivnost. 256 00:14:42,454 --> 00:14:44,895 Kaže da je odbio 150.000 metaka za 257 00:14:44,915 --> 00:14:46,035 oteti dvije djevojčice. I to je bilo 258 00:14:46,075 --> 00:14:49,576 prije Cécile Lina. Oh... Oh dobro... 259 00:14:49,616 --> 00:14:52,838 To je to. To je to, datoteka je presavijena. 260 00:14:52,878 --> 00:14:54,358 Čuj, zatvorili smo žandarmeriju, idemo 261 00:14:54,378 --> 00:14:56,179 ostaviti te tamo. Očito Dodieu dogovara 262 00:14:56,199 --> 00:14:56,899 svoje podrume dvije godine. 263 00:14:59,648 --> 00:15:03,750 To je zanimljiva informacija. 264 00:15:03,790 --> 00:15:05,371 Zaboravite da je on notorni fabrikant, 265 00:15:05,411 --> 00:15:08,583 ovaj tip. Zaboga, poznajete li ga? 266 00:15:08,593 --> 00:15:13,715 Ne osobno. objasnit ću ti. 267 00:15:14,597 --> 00:15:16,058 Prethodno je osuđivan za silovanje 268 00:15:16,098 --> 00:15:18,179 maloljetnici. Mislim da se možda uklonio 269 00:15:18,239 --> 00:15:21,241 Cécile i Elina. Namjestio sam operaciju 270 00:15:21,281 --> 00:15:23,402 da bude jasno oko toga. Operacija 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,614 Maldoror. Pričekat ću to. Ali ti 272 00:15:26,654 --> 00:15:28,196 još polagati ispite za ulazak 273 00:15:28,216 --> 00:15:30,798 pravosudnoj policiji. Policija 274 00:15:30,818 --> 00:15:31,939 nije do tvojih sapunica 275 00:15:31,979 --> 00:15:34,922 Amerikanci. Zapovjedniče, ako odaberem ovo 276 00:15:34,962 --> 00:15:36,002 uniforma, to je pomicanje 277 00:15:36,023 --> 00:15:37,344 stvari. Želim da se malom vrati 278 00:15:37,364 --> 00:15:39,365 njihovi roditelji. Jer ja nisam 279 00:15:39,385 --> 00:15:40,446 ne skrovište kao ona dva velika 280 00:15:40,466 --> 00:15:41,768 pozadina. Ali pustit ćeš me da govorim 281 00:15:41,788 --> 00:15:44,490 svejedno, da? Da, ađutant. HVALA. 282 00:15:47,693 --> 00:15:48,494 Ovo je prvi put da vidim 283 00:15:48,514 --> 00:15:50,956 da Athano lažira izvješće. Ima tebe 284 00:15:50,976 --> 00:15:52,197 stvarno dobro. Ne, ali dogodilo se 285 00:15:52,237 --> 00:15:53,459 stvarno dogodilo kako je rekao. Nije 286 00:15:53,479 --> 00:15:55,300 vrijedi utonuti u to, Chartier. Ništa 287 00:15:55,340 --> 00:15:56,862 ne izmiče mi. A ovo je i tvoj slučaj, 288 00:15:56,902 --> 00:15:59,825 vjerujem. Just details that jump out 289 00:15:59,845 --> 00:16:03,268 u očima. pojedinosti? Može se reći da 290 00:16:03,308 --> 00:16:07,152 vaša datoteka ne nedostaje. 291 00:16:07,192 --> 00:16:09,874 Što sam vidio? Da. Otpušten iz 292 00:16:09,974 --> 00:16:12,377 tri fakulteta, alergični na autoritet, 293 00:16:14,341 --> 00:16:16,322 Između tučnjava u bordelima 294 00:16:16,362 --> 00:16:17,883 stanica i naoružani okviri vašeg 295 00:16:17,923 --> 00:16:19,323 očinski, možemo reći da ste se upravo vratili iz 296 00:16:19,343 --> 00:16:22,565 daleko, Chartier. Ali budite uvjereni, jer 297 00:16:22,585 --> 00:16:23,625 od mene, sve dok slušaš 298 00:16:23,685 --> 00:16:26,106 naređenja, tvoja me prošlost ne zanima. 299 00:16:26,146 --> 00:16:27,507 Osim ako ne možete povezati klan 300 00:16:27,527 --> 00:16:29,928 Santos Marcelle de Dieu, očito. 301 00:16:29,948 --> 00:16:31,328 Ali vaša veza s njima jest 302 00:16:31,348 --> 00:16:32,689 stvarno solidno? Santosi, da, ja 303 00:16:32,709 --> 00:16:34,030 poznajete ih vrlo dobro. Tako jako 304 00:16:34,090 --> 00:16:35,990 važno, nemam istražnog suca 305 00:16:36,051 --> 00:16:38,171 a ne loptu za trošenje. dakle ti 306 00:16:38,191 --> 00:16:39,052 razumjeti u čemu si 307 00:16:39,072 --> 00:16:41,313 spremate se za ronjenje? APJ misli tako 308 00:16:41,353 --> 00:16:45,037 tebe. Operacija Maldoror je Catano, 309 00:16:45,077 --> 00:16:48,019 ti i ja. to je sve Idemo ga uhvatiti 310 00:16:48,039 --> 00:16:50,080 brzo. Ne hvatamo nikoga bez 311 00:16:50,120 --> 00:16:51,321 dokaz. U redu, ali još postoji 312 00:16:51,341 --> 00:16:53,002 način pretresa njegove kuće. 313 00:16:53,022 --> 00:16:55,099 Slušaj me pažljivo. Mal Doror je a 314 00:16:55,139 --> 00:16:57,620 isključivo operacija nadzora. 315 00:16:57,640 --> 00:16:59,320 Zalijepit ćeš mu se za leđa i 316 00:16:59,360 --> 00:17:01,941 uhvaćen na djelu, ali ne prije. 317 00:17:02,001 --> 00:17:03,242 Vrlo važno, sada nije vrijeme 318 00:17:03,262 --> 00:17:05,082 biti predmetom podsmijeha drugim službama. The 319 00:17:05,102 --> 00:17:06,301 reforma policije je neminovna i mi 320 00:17:06,321 --> 00:17:08,502 već zna da će općina dići u zrak. The 321 00:17:08,522 --> 00:17:10,483 žandarmerija bi mogla napraviti veliki udarac 322 00:17:10,523 --> 00:17:11,983 uzimajući ponavljača kao što je De 323 00:17:12,003 --> 00:17:14,694 Bog ima svoju ruku u torbi, razumiješ? 324 00:17:14,704 --> 00:17:16,425 A između tebe i mene, ne računam ne 325 00:17:16,444 --> 00:17:17,746 neću više završiti svoju karijeru ovdje, znaš. 326 00:17:24,198 --> 00:17:39,292 Ostavite me! 327 00:17:39,302 --> 00:17:40,923 Ostavite me! Vidjet ćeš, nije 328 00:17:40,963 --> 00:17:42,853 cool! Oh ! Tko ste vi, gospodo? 329 00:17:42,863 --> 00:17:45,564 On dolazi! ne ! Gospodine! Postoji 330 00:17:45,584 --> 00:17:49,134 gužva! 331 00:18:00,515 --> 00:18:04,865 Mogu li ga uzeti, molim? 332 00:18:05,677 --> 00:18:09,458 Da. to je što? Komunalno redarstvo. 333 00:18:09,478 --> 00:18:10,459 Stavi u klupu, ja ću pogledati 334 00:18:10,479 --> 00:18:13,819 poslije. Da. 335 00:18:20,702 --> 00:18:23,383 Hoćeš li mi pomoći, Laura? Prokletstvo. ti 336 00:18:23,403 --> 00:18:24,764 možeš li mi reći što ima ili ne? možete 337 00:18:24,804 --> 00:18:27,065 reci mi što nije u redu? Ništa. ljubavi moja, 338 00:18:27,085 --> 00:18:30,401 što je to Samo naprijed, 339 00:18:30,461 --> 00:18:33,563 možeš razgovarati sa mnom. Nije to ništa, kažem vam. 340 00:18:33,603 --> 00:18:36,945 Pa reci mi. Pa tek je jučer, 341 00:18:36,965 --> 00:18:37,925 Elinini roditelji su došli k meni 342 00:18:37,945 --> 00:18:39,406 jesti i sakrio se u 343 00:18:39,426 --> 00:18:42,588 pričuva. Ne znam, osjećam se previše 344 00:18:42,608 --> 00:18:45,768 nula. da, 345 00:18:45,950 --> 00:18:47,951 razumijem. Bit će sve u redu, hoćemo 346 00:18:47,971 --> 00:18:48,211 pronaći. 347 00:18:51,312 --> 00:18:52,193 Naći ćeš ih, obećavam ti. 348 00:19:14,782 --> 00:19:22,748 Nitko nije 349 00:19:22,768 --> 00:19:25,200 loše? 350 00:19:25,210 --> 00:19:28,402 Ne, mama! 351 00:19:28,412 --> 00:19:38,540 mama ! možete 352 00:19:38,600 --> 00:19:41,862 ostati na nogama? Dakle, roditelji 353 00:19:41,882 --> 00:19:45,071 jesu li sretni? Pronašla je... Pa, 354 00:19:45,091 --> 00:19:47,392 on nije Sicilijanac, ali ipak, 355 00:19:47,432 --> 00:19:49,553 on je dobar. Već sam čuo nekoliko 356 00:19:49,733 --> 00:19:54,434 šumovi. Ali učim talijanski. 357 00:19:54,815 --> 00:19:56,916 Upoznali smo se u knjižnici. 358 00:19:56,996 --> 00:19:59,477 Obojica smo tamo došli studirati. I 359 00:19:59,517 --> 00:20:01,738 onda sam ga u jednom trenutku uočio. 360 00:20:03,882 --> 00:20:07,883 Između dvije stranice. I tako, tražio sam 361 00:20:07,903 --> 00:20:09,184 knjige koje su bile odmah pored 362 00:20:09,224 --> 00:20:11,144 od nje. I onda stvarno, kad sam 363 00:20:11,164 --> 00:20:12,625 shvatio da se radi o vrtlarstvu, ja 364 00:20:12,645 --> 00:20:15,326 Rekao sam, idem sam kušati, što. 365 00:20:15,366 --> 00:20:18,447 I konačno sam uspio prići. 366 00:20:18,467 --> 00:20:20,968 Za ljubav je potrebno strpljenje. ljubav daje 367 00:20:21,008 --> 00:20:24,309 usluga. Ja, mislio sam da ćeš samo doći 368 00:20:24,349 --> 00:20:25,829 vidjeti me, zapravo. Nisam ni znao 369 00:20:25,869 --> 00:20:28,410 da ste učili. 370 00:20:28,450 --> 00:20:30,451 Ali ne, znao sam. Znao sam da mi 371 00:20:30,511 --> 00:20:31,411 namjeravala se vjenčati. 372 00:20:35,849 --> 00:20:40,374 Ljubav nije ljubomorna. 373 00:20:40,434 --> 00:20:42,997 Ne hvali se. Ne nadima se 374 00:20:43,017 --> 00:20:47,402 od ponosa. Ne čini ništa nedolično. 375 00:20:47,462 --> 00:20:49,604 On ne gleda svoje interese. On ne zna 376 00:20:49,644 --> 00:20:52,747 nemoj gubiti živce. On ne održava 377 00:20:52,807 --> 00:20:56,146 kivnost. Ne raduje se čemu 378 00:20:56,186 --> 00:20:58,807 je nepravedan, ali on nalazi svoju radost u 379 00:20:58,847 --> 00:21:01,889 što je istina. Sve podržava. On to radi 380 00:21:01,929 --> 00:21:04,791 povjerenje u sve. Svemu se nada. on 381 00:21:04,851 --> 00:21:09,373 izdržati sve. Ljubav nikada neće proći. 382 00:21:09,413 --> 00:21:12,615 Riječ Gospodnja. Što sam htio 383 00:21:12,655 --> 00:21:15,117 reci vam oboje je to, 384 00:21:15,157 --> 00:21:17,378 iskreno, imaj povjerenja. 385 00:21:18,901 --> 00:21:21,443 Zlo naravno postoji oko nas, 386 00:21:21,463 --> 00:21:23,864 ali Gospodin nam govori da je on pobijedio 387 00:21:23,904 --> 00:21:26,886 zao. I zato radujmo se, 388 00:21:26,926 --> 00:21:29,988 budimo uvijek u ovoj potrazi 389 00:21:30,008 --> 00:21:34,310 sreća koja je nadohvat ruke. 390 00:21:34,350 --> 00:21:37,542 Jeanne, hoćeš li biti moja žena? 391 00:21:37,552 --> 00:21:41,034 Da, Paul. Želim biti tvoja žena. a ti, 392 00:21:41,074 --> 00:21:43,376 želiš li biti moj muž? Da, želim biti 393 00:21:43,396 --> 00:21:46,958 tvoj muž. primam te kao muža i 394 00:21:46,978 --> 00:21:49,549 daj me tebi. Primam te kao svoju ženu 395 00:21:49,589 --> 00:21:53,192 i daj me tebi. Da nas voli 396 00:21:53,232 --> 00:21:55,855 vjerno, u sreći i 397 00:21:55,915 --> 00:21:59,218 iskušenjima i podržavaju jedni druge 398 00:21:59,238 --> 00:22:00,259 kroz naše živote. 399 00:23:44,697 --> 00:24:18,298 Marseljeza Gdje 400 00:24:23,400 --> 00:24:25,700 ideš li kamo ideš kamo ideš kamo ideš 401 00:24:25,710 --> 00:24:29,141 ? kamo ideš kamo ideš 402 00:24:29,151 --> 00:24:32,151 ? 403 00:24:40,842 --> 00:24:43,103 emocija, što je to 404 00:24:43,124 --> 00:24:44,725 ova pjesma? Vidim, čujem, 405 00:24:44,765 --> 00:24:45,885 Čujem, čujem, čujem, 406 00:24:45,905 --> 00:24:49,307 Čujem, čujem, čujem, 407 00:24:49,327 --> 00:24:54,809 Čujem, čujem, čujem, 408 00:24:55,391 --> 00:24:56,792 Čujem, čujem, čujem, 409 00:24:56,812 --> 00:24:58,013 Čujem, čujem, čujem, 410 00:24:58,033 --> 00:24:59,854 Čujem, čujem, čujem, 411 00:24:59,874 --> 00:25:01,475 Čujem, čujem, čujem, 412 00:25:01,515 --> 00:25:03,536 Čujem, čujem, čujem, 413 00:25:03,556 --> 00:25:04,677 Čujem, čujem, čujem, 414 00:25:04,717 --> 00:25:06,338 Čujem, čujem, čujem, 415 00:25:06,378 --> 00:25:10,971 Čujem, čujem, Bravo 416 00:25:10,981 --> 00:25:15,542 ! bravo ! bravo ! 417 00:25:39,025 --> 00:25:40,786 Svidjelo mi se! Još jednom! I živjeti 418 00:25:40,846 --> 00:25:41,906 prijateljstvo! Još jednom! Još jedan 419 00:25:41,926 --> 00:25:43,577 puta! Još jednom! Još jednom! 420 00:25:43,587 --> 00:25:44,497 Još jednom! Još jednom! 421 00:25:44,507 --> 00:25:46,798 Još jednom! Još jednom! 422 00:25:46,808 --> 00:25:47,979 Još jednom! Još jednom! 423 00:25:47,989 --> 00:25:49,079 Još jednom! Još jednom! 424 00:25:49,089 --> 00:25:52,661 Još jednom! Još jednom! 425 00:25:52,671 --> 00:25:54,181 Još jednom! Još jednom! 426 00:25:54,191 --> 00:25:55,322 Još jednom! Još jednom! 427 00:25:55,332 --> 00:25:56,362 Još jednom! Još jednom! 428 00:25:56,372 --> 00:25:57,483 Još jednom! Još jednom! 429 00:25:57,493 --> 00:25:58,763 Još jednom! Još jednom! 430 00:25:58,773 --> 00:25:59,764 Još jednom! Još jednom! 431 00:25:59,774 --> 00:26:00,604 Još jednom! Još jednom! 432 00:26:00,614 --> 00:26:01,505 Još jednom! Još jednom! 433 00:26:01,515 --> 00:26:02,605 Još jednom! Još jednom! 434 00:26:02,615 --> 00:26:03,886 Još jednom! Još jednom! 435 00:26:03,896 --> 00:26:04,946 Još jednom! Još jednom! 436 00:26:04,956 --> 00:26:06,066 Još jednom! Još jednom! 437 00:26:06,076 --> 00:26:06,827 Još jednom! Još jednom! 438 00:26:06,837 --> 00:26:09,525 Još jednom! 439 00:26:09,535 --> 00:26:12,357 Hip, hip, hip! Hura! 440 00:26:43,927 --> 00:26:48,208 Eto, nemamo više 441 00:26:58,515 --> 00:27:01,286 kakav rez! Bok! Bok! Bok! 442 00:27:01,296 --> 00:27:03,127 Bok! Bok! Bok! Bok! Bok! 443 00:27:03,137 --> 00:27:03,908 Bok! Bok! 444 00:27:03,918 --> 00:27:10,330 Bok! Bok! Bok! 445 00:27:35,805 --> 00:27:41,727 Što radiš ovdje? prelijepa si 446 00:27:41,868 --> 00:27:45,350 Što radiš ovdje, Rita? ti si 447 00:27:45,390 --> 00:27:49,131 lijepa. Ovo je Nicole, tvoja šefica. Rekao mi je 448 00:27:49,171 --> 00:27:51,593 nazvao, postavio mi je mnogo pitanja. 449 00:27:51,613 --> 00:27:53,934 Koja pitanja? On mi je dao 450 00:27:53,954 --> 00:27:57,294 čuo vijest. 451 00:27:58,776 --> 00:28:00,637 Ne brini. Rekao sam mu da nismo 452 00:28:00,657 --> 00:28:01,097 više zajedno. 453 00:28:04,450 --> 00:28:05,391 Nemoj ostati tu, Rita. Netko hoće 454 00:28:05,411 --> 00:28:06,971 vrati, molim te. Rita, molim te 455 00:28:06,991 --> 00:28:10,453 Molim vas, netko će vas primiti natrag. Ako on 456 00:28:10,473 --> 00:28:15,476 molim te, Rita. Želim biti tamo. želim biti 457 00:28:15,536 --> 00:28:17,997 ondje. Želim biti tamo. Molim. imate 458 00:28:18,017 --> 00:28:18,897 ne sramim se nositi te na moj dan 459 00:28:18,917 --> 00:28:19,938 brak ? Ne diraj me, ne diraj me. 460 00:28:19,998 --> 00:28:23,420 Ona me napada. Kako to misliš, ne diraj 461 00:28:23,430 --> 00:28:26,441 ? Kako to misliš, ne diraj? Molim. 462 00:28:26,481 --> 00:28:27,402 Netko će te odvesti natrag. Rita! Ne, ja 463 00:28:27,442 --> 00:28:29,123 ostani tamo, ja ću ostati tamo. ostajem s tobom, 464 00:28:29,143 --> 00:28:31,984 ne diraj me. Idem pospremiti! ja idem 465 00:28:32,004 --> 00:28:33,475 čisto! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 466 00:28:33,485 --> 00:28:34,797 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 467 00:28:34,807 --> 00:28:35,778 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 468 00:28:35,788 --> 00:28:36,879 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 469 00:28:36,889 --> 00:28:37,820 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 470 00:28:37,830 --> 00:28:38,680 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 471 00:28:38,690 --> 00:28:39,641 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 472 00:28:39,651 --> 00:28:40,762 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 473 00:28:40,772 --> 00:28:41,763 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 474 00:28:41,773 --> 00:28:42,884 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 475 00:28:42,894 --> 00:28:43,945 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 476 00:28:43,955 --> 00:28:44,986 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 477 00:28:44,996 --> 00:28:45,867 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 478 00:28:45,877 --> 00:28:46,968 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 479 00:28:46,978 --> 00:28:48,269 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 480 00:28:48,279 --> 00:28:49,510 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 481 00:28:49,520 --> 00:28:51,412 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! 482 00:28:51,422 --> 00:28:54,098 Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj me 483 00:28:54,118 --> 00:28:57,021 ja sam nitko. Ja sam njegova mama. ja sam 484 00:28:57,061 --> 00:29:00,084 njegova majka. Tako sam ponosan na tebe. ja sam 485 00:29:00,104 --> 00:29:03,327 tako ponosan na tebe. čekaj molim te 486 00:29:03,387 --> 00:29:04,988 zaustaviti se. Ponosan sam na tebe. ja sam 487 00:29:05,008 --> 00:29:05,989 ponosan na tebe. Ne, Gina, čekaj. 488 00:29:06,009 --> 00:29:11,552 Zašto si 489 00:29:12,856 --> 00:29:14,649 nisi pozvao i tvog oca? Znaš jako 490 00:29:14,669 --> 00:29:15,369 iako je u zatvoru, moj otac. 491 00:29:15,390 --> 00:29:16,710 Zašto to kažeš? Pa ne, Paul, ja 492 00:29:16,770 --> 00:29:18,091 ne znam Ne znaš, ti igraj 493 00:29:18,131 --> 00:29:19,111 siročad, ne griješim za tvoju majku 494 00:29:19,131 --> 00:29:20,932 ovako Pravno, ona nije moja majka. 495 00:29:20,952 --> 00:29:22,493 Sudac ju je proglasio nesposobnom. nije moj 496 00:29:22,533 --> 00:29:24,554 majka. Nisam ti lagao, ljubavi moja. mi 497 00:29:24,574 --> 00:29:27,235 može se vratiti? Prokletstvo, ali... Ali... Mi 498 00:29:27,255 --> 00:29:28,705 može se vratiti? Zašto mi nisi ništa rekao? 499 00:29:28,715 --> 00:29:29,706 Ali što želite znati? 500 00:29:29,716 --> 00:29:33,307 Što si htio da ti kažem? 501 00:29:33,317 --> 00:29:35,879 Nemam nikakvu obitelj. ja nemam ništa. ja 502 00:29:35,899 --> 00:29:36,899 Ne razumijem zašto mi nisi rekao, 503 00:29:36,919 --> 00:29:37,139 zapravo. 504 00:29:40,781 --> 00:29:41,241 žao mi je 505 00:29:43,932 --> 00:29:47,594 stvarno mi je žao. prije tebe, 506 00:29:47,614 --> 00:29:53,355 nije bilo ništa. 507 00:30:06,564 --> 00:30:09,215 kako ste ljudi Jesi li dobro, je li to dobro? 508 00:30:09,225 --> 00:30:10,046 Da, u redu je. 509 00:30:13,763 --> 00:30:15,815 Vixen, što čekaš? 510 00:30:15,825 --> 00:30:18,528 Dođi po to. Dođi po to. 511 00:30:18,708 --> 00:30:23,470 Dođi vidjeti tatu. 512 00:30:24,134 --> 00:30:25,555 Ostavi ih ispod stola, Jackie. hajde 513 00:30:25,575 --> 00:30:28,058 dođi i uzmi ga. Dođi po to. Prokletstvo. 514 00:30:28,238 --> 00:30:28,699 Prokletstvo. 515 00:30:38,292 --> 00:30:39,472 Ne budi glup, dovraga! Stop! ja 516 00:30:39,492 --> 00:30:41,673 kunem se, sranje je, sranje! Ti mi reci 517 00:30:41,713 --> 00:30:43,844 wicks, ti si... Stani, neka bude jednostavno! 518 00:30:43,854 --> 00:30:48,045 Hajde, daj! Hajde, moj veliki zeko! 519 00:30:48,055 --> 00:30:50,486 Dođi i uzmi ga, dovraga! Stani, dovraga! 520 00:30:50,496 --> 00:30:51,567 Isticanje je jebeno dosadno! 521 00:30:51,577 --> 00:30:53,457 Što si tamo radio? kvragu, 522 00:30:53,477 --> 00:30:55,298 stani! Majku ti, sranje! Što ja 523 00:30:55,318 --> 00:30:57,219 jesi li Stop! Samo mi daj 524 00:30:57,259 --> 00:30:59,880 ključevi! U redu, hajde. 525 00:30:59,960 --> 00:31:02,961 Majku ti, ti si... 526 00:31:26,620 --> 00:31:28,601 Struganje bidea. To je to, dobro je. 527 00:33:00,318 --> 00:33:01,979 Je li tu, tvoja majka? Ne razumiješ 528 00:33:01,999 --> 00:33:03,099 da nemaš više što raditi ovdje, tamo, 529 00:33:03,139 --> 00:33:05,520 uništit ću moj HP? Gubi se odavde. 530 00:33:05,580 --> 00:33:07,921 Ona ne govori tako u 4-3. ja 531 00:33:07,941 --> 00:33:09,601 govori točno kao veliki sin 532 00:33:09,641 --> 00:33:11,882 kurva si, tamo. Čak i ako, dobro, tvoja majka, 533 00:33:11,922 --> 00:33:12,942 sada je isplativije. 534 00:33:13,443 --> 00:33:14,783 Prokletstvo, moja majka, ona nikada nije radila ovdje, 535 00:33:14,803 --> 00:33:16,304 Još uvijek ne razumiješ, ha? 536 00:33:16,344 --> 00:33:17,574 Noći je provodila sa 22, 27, 537 00:33:17,584 --> 00:33:20,115 Rita. Do 78. Završila je na 119 538 00:33:20,125 --> 00:33:21,065 kad je tvoja majka izbacila tipa koji je 539 00:33:21,105 --> 00:33:22,106 vikao tijekom otvaranja utakmice 540 00:33:22,126 --> 00:33:24,717 Svjetskog prvenstva u 82. O da? 541 00:33:24,727 --> 00:33:25,967 One godine kad smo te razbili s tim 542 00:33:25,987 --> 00:33:27,648 Argentina? Izgubili ste 1-0 na a 543 00:33:27,688 --> 00:33:29,170 golom Van Der Berghea. The 544 00:33:29,190 --> 00:33:31,151 šezdeset drugi. Stvarno si jedina 545 00:33:31,171 --> 00:33:35,371 glupo se sjećati ovakvih stvari. 546 00:33:35,632 --> 00:33:40,734 Laplicaima. Pozdrav, gospođo Santos. 547 00:33:40,894 --> 00:33:42,115 Roberto, ljubavi moja. Ostavite nas, molim vas 548 00:33:42,135 --> 00:33:45,135 godi. 549 00:33:47,196 --> 00:33:51,037 Nemojte samo stajati. Dođi poljubi me. 550 00:33:53,739 --> 00:33:54,019 Sjesti. 551 00:33:59,489 --> 00:34:03,109 Nedostaješ mu, znaš. 552 00:34:07,431 --> 00:34:09,212 Trebate li novac? Ne, lijepo je, 553 00:34:09,252 --> 00:34:12,612 hvala vam Ne dolazim zbog toga. 554 00:34:12,652 --> 00:34:13,753 Stvarno imaš lice malog idiota, 555 00:34:13,893 --> 00:34:16,172 s takvom kosom. Prava 556 00:34:16,193 --> 00:34:19,754 lice policajca. HVALA. Kad bi Alberto imao 557 00:34:19,793 --> 00:34:21,255 da sam imao tvoje sposobnosti, natjerao bih ga da to učini 558 00:34:21,275 --> 00:34:22,495 studija, postao bi netko 559 00:34:22,514 --> 00:34:22,775 važno. 560 00:34:31,045 --> 00:34:32,505 Točno, izdajem svoj prvi pravi 561 00:34:32,525 --> 00:34:37,547 posao, tamo. Marcel De Dieu. 562 00:34:37,809 --> 00:34:43,312 Tražite li malene? To je on 563 00:34:43,322 --> 00:34:44,713 ? Ovaj kurvin sin je u zatvoru godinama 564 00:34:44,753 --> 00:34:46,454 godine zbog silovanja djeteta. Ne, on je 565 00:34:46,594 --> 00:34:47,975 u nadziranom kondicionalu, tamo. Budući da 566 00:34:48,014 --> 00:34:51,847 ožujka. Pratiti? 567 00:34:51,857 --> 00:34:55,159 Pitam se od koga onda. Što 568 00:34:55,179 --> 00:34:56,120 Mogu ti reći, to je samo kajanje, 569 00:34:56,139 --> 00:34:58,381 To baš i nije njegova stvar u Marcelu. Za 570 00:34:58,401 --> 00:34:59,522 zbog ovog perverznjaka više radim 571 00:34:59,542 --> 00:35:00,042 sa krijumčarima. 572 00:35:03,207 --> 00:35:04,607 Gospođo Santos, ako imate bilo kakvu informaciju ili 573 00:35:04,627 --> 00:35:05,547 bilo što što bi me moglo učiniti 574 00:35:05,587 --> 00:35:09,708 idi dalje, znaš gdje me možeš naći 575 00:35:12,239 --> 00:35:14,039 ? Posjećujete li ikada svog oca? 576 00:35:14,049 --> 00:35:15,989 Ne, nemam ništa s njim, 577 00:35:16,009 --> 00:35:19,009 mene. 578 00:35:19,590 --> 00:35:23,390 Ne možemo pobjeći od njegove krvi. 579 00:35:26,071 --> 00:35:31,782 Je li slatka? WHO ? WHO ? 580 00:35:31,792 --> 00:35:37,145 Da. Pa, to je Céliane. 581 00:35:39,128 --> 00:35:40,129 Morat ću se moliti za tebe, 582 00:35:45,932 --> 00:35:51,475 zatim. Nije zato 583 00:35:51,515 --> 00:35:53,096 da mi to nisi vratio. Nije to to 584 00:35:53,116 --> 00:35:56,797 želite učiniti 585 00:35:57,359 --> 00:35:58,600 novac za vjenčanje. Ne, ne želim 586 00:35:58,620 --> 00:35:59,940 zaraditi novac za vjenčanje. nemaš 587 00:35:59,980 --> 00:36:03,172 treba novac. Izgubit ćeš se, ti 588 00:36:03,192 --> 00:36:06,374 tamo ćeš se izgubiti. 589 00:36:06,454 --> 00:36:09,716 Pogledaj me. Ali ne, to je moj kondom, 590 00:36:09,756 --> 00:36:11,116 To je moj kondom, to je moj kondom. To je moje 591 00:36:11,136 --> 00:36:13,277 život, što. Doviđenja, gospođo. laku noc 592 00:36:13,377 --> 00:36:17,568 u vašem domu. ne ! Što? 593 00:37:00,067 --> 00:37:01,688 Gradska policija, Lili Pardo, slušam. 594 00:37:01,728 --> 00:37:03,608 Da, zdravo, gospodine. Paul Chartier 595 00:37:03,628 --> 00:37:05,549 žandarmerije, zadržati pravo na 596 00:37:05,569 --> 00:37:07,010 telefonski. Zovem vas u vezi 597 00:37:07,050 --> 00:37:08,230 okružnica 1139 koju ste poslali 598 00:37:08,250 --> 00:37:10,811 datum 25. lipnja. Bijeli mercedes. 599 00:37:10,831 --> 00:37:12,071 Hej, ljudi, vi ste strijele. 600 00:37:12,091 --> 00:37:14,012 Šaljem samo najviše predmeta i to 601 00:37:14,092 --> 00:37:15,653 vani neko vrijeme. da li... 602 00:37:15,713 --> 00:37:18,094 halo Da, znaš li ako 603 00:37:18,114 --> 00:37:19,394 učiteljica je naučila napamet ploču 604 00:37:19,414 --> 00:37:21,635 registracija ili ne? Ali, čini 605 00:37:21,655 --> 00:37:23,616 koliko dugo Poslat ću ti faks. 606 00:37:23,656 --> 00:37:24,556 Gospodine, otkrio sam vaš faks na 607 00:37:24,576 --> 00:37:25,716 upravo sada, i stvarno je hitno, pa 608 00:37:25,736 --> 00:37:27,197 ako imate kakvu informaciju... 609 00:37:27,237 --> 00:37:29,078 datoteka više nije kod mene. imate 610 00:37:29,098 --> 00:37:31,480 informacije ili ne? Pogotovo kad ja 611 00:37:31,500 --> 00:37:35,514 pitaj to tako. Hajde, čao. halo 612 00:37:35,524 --> 00:37:38,606 halo on je bolestan, 613 00:37:38,646 --> 00:37:39,867 njega. Ovako prekidamo vezu. 614 00:38:19,177 --> 00:38:19,927 Mathilde! 615 00:38:19,937 --> 00:38:26,491 Mathilde! 616 00:38:26,501 --> 00:38:36,167 o da, 617 00:38:36,187 --> 00:38:37,908 radi se o broju tablica, to je 618 00:38:37,928 --> 00:38:41,130 to? Točno. Ovo slijedi faks 619 00:38:41,150 --> 00:38:43,271 učinjeno. Da, imam izvješće ovdje, izvoli. 620 00:38:43,311 --> 00:38:45,132 Ali popis je super dugačak, a ja ne 621 00:38:45,172 --> 00:38:46,653 uopće ne vidi broj tablice koji 622 00:38:46,673 --> 00:38:49,098 dao si mi. Daj, vidjet ću 623 00:38:49,118 --> 00:38:51,679 ako postoji. Žao mi je, ali više volim tamo 624 00:38:51,699 --> 00:38:54,880 biti tamo. On nam je dao 625 00:38:54,900 --> 00:38:55,861 kaže da svratim a njega nema. 626 00:38:56,641 --> 00:38:57,862 Oprosti, ali mogu je nazvati ako ti 627 00:38:57,882 --> 00:38:59,902 željeti. Ne, nema koristi. Ne idemo 628 00:38:59,922 --> 00:39:03,484 ne smetati mu. Čekat ćemo ga. 629 00:39:03,624 --> 00:39:06,285 U redu. Soni, nećeš dobiti cigaretu, 630 00:39:06,305 --> 00:39:08,706 molim te Ne, stao sam. Kako 631 00:39:08,726 --> 00:39:12,168 trebamo li to reći? oprostite, 632 00:39:12,188 --> 00:39:13,208 Mogu ti donijeti cigaretu, ako hoće 633 00:39:13,228 --> 00:39:15,629 sviđa li ti se Da, to su mentoli, 634 00:39:15,649 --> 00:39:16,890 S druge strane. Nema veze, pomoći ću ti 635 00:39:16,910 --> 00:39:18,766 od svega. HVALA. 636 00:39:18,806 --> 00:39:22,468 PA? Mademoiselle će vas pratiti, 637 00:39:22,488 --> 00:39:25,330 možda? Moramo mu se ispričati. Budući da 638 00:39:25,370 --> 00:39:26,351 da je oženjen, zove sve 639 00:39:26,371 --> 00:39:29,953 gospođice. To je njegova velika stvar. 640 00:39:29,973 --> 00:39:31,374 Nema veze. Može itekako. ja ne 641 00:39:31,414 --> 00:39:34,026 Nisam oženjen, pa... Je li to istina? 642 00:39:34,036 --> 00:39:35,977 Mijenja sve. 643 00:39:36,017 --> 00:39:39,239 Ricardo. Oduševljen. 644 00:39:39,299 --> 00:39:41,080 Začarana. Ja sam Laetitia. 645 00:39:43,538 --> 00:39:46,299 Osjećaj je kao u azilu s ovom stvari. 646 00:39:46,319 --> 00:39:50,921 Kao u filmu, s kanibalom. 647 00:39:50,941 --> 00:39:52,742 Radiš to jako dobro. Laetitia, I 648 00:39:52,762 --> 00:39:54,303 Pojest ću tvoju težinu s čašom 649 00:39:54,323 --> 00:39:57,184 kanebis. Nije moguće. s 650 00:39:57,204 --> 00:39:58,485 fenomena s kojima ovdje upravljamo, stvarno imamo 651 00:39:58,505 --> 00:40:00,225 treba ovo. zamišljam. 652 00:40:00,265 --> 00:40:03,907 Laetitia, želiš me pratiti do 653 00:40:03,927 --> 00:40:05,828 dim? br. 654 00:40:09,225 --> 00:40:10,067 Odmah ispred, dakle, jer ja jesam 655 00:40:10,087 --> 00:40:11,771 potpuno sama. Da, brzi smo. I 656 00:40:11,791 --> 00:40:12,713 u međuvremenu, reci mi, 657 00:40:12,733 --> 00:40:14,457 gdje su toaleti? Samo je iza 658 00:40:14,498 --> 00:40:15,821 tebe. S druge strane, prva vrata od 659 00:40:15,841 --> 00:40:17,024 hodnik je zatvoren, pa morate ići 660 00:40:17,044 --> 00:40:17,425 kod žena. 661 00:41:32,935 --> 00:41:35,446 Paul, jesi li dobro? 662 00:41:35,456 --> 00:41:41,906 Što dovraga radiš? 663 00:41:43,918 --> 00:41:47,028 Jeste li se sjetili ploča? 664 00:41:47,038 --> 00:41:48,729 Imam 19, ali mi fale 2. 665 00:41:48,739 --> 00:41:52,170 koliko? 666 00:41:52,180 --> 00:41:55,440 koliko? U redu je, imam sve. Kako 667 00:41:55,460 --> 00:41:58,461 To, imaš li sve? Imam 21. Zezaš me? 668 00:41:58,481 --> 00:42:01,622 usta? Ne, u redu je. Dodaj bilježnicu. 669 00:42:12,962 --> 00:42:14,123 Grad se vratio u garažu 670 00:42:14,143 --> 00:42:15,644 koji također leasing u Onnelu. to je 671 00:42:15,664 --> 00:42:18,547 gdje, to? Na francuskoj granici. to je 672 00:42:18,567 --> 00:42:19,147 za to ima sasvim malo 673 00:42:19,187 --> 00:42:20,248 francuskih registracija u 674 00:42:20,268 --> 00:42:21,469 popis, dakle. Koliko ploča 675 00:42:21,489 --> 00:42:24,962 francuski od 21? Novo, zašto? 676 00:42:24,972 --> 00:42:27,034 pretposljednji? 118 do U63. 677 00:42:29,936 --> 00:42:31,017 To nije Sonic Rocket ono što sam trebao imati 678 00:42:31,057 --> 00:42:33,259 tip, ti. Redman je. Ne znam, ako 679 00:42:33,279 --> 00:42:34,520 Vidim nešto, sjećam se toga. Ti si kao 680 00:42:34,540 --> 00:42:37,782 čovjek u Charlotti. Dobro, ostalo je još 681 00:42:37,802 --> 00:42:39,824 samo provjerite na našem popisu. mi 682 00:42:39,864 --> 00:42:43,237 će zauzeti brojeve. Imam novosti 683 00:42:43,257 --> 00:42:46,200 ploča, tamo. Nova ploča? Da. A 684 00:42:46,240 --> 00:42:48,241 novi osumnjičeni. To malo osušeno 685 00:42:48,261 --> 00:42:51,704 Nikada nisam vidio dva boga kako ulaze u kuću. 686 00:42:51,944 --> 00:42:53,785 Ne biste imali ni Laetitijin broj 687 00:42:53,795 --> 00:42:54,726 ? Ne, imam samo njegov tanjur 688 00:42:54,746 --> 00:42:56,968 registracija, ja. ozbiljno? Ne, ja 689 00:42:57,008 --> 00:43:02,270 ne znam Ne, nemam ništa. 690 00:43:10,418 --> 00:43:13,774 Poznaješ li ih stvarno, Santose? 691 00:43:13,784 --> 00:43:15,024 Znam ih, prošlo je 4 puta 692 00:43:15,044 --> 00:43:17,385 reci to. 693 00:43:17,405 --> 00:43:20,846 Odakle? Jer je moja majka radila sa 694 00:43:20,906 --> 00:43:24,186 njih. S Robertom Santosom, imamo 695 00:43:24,206 --> 00:43:26,427 odgojeni zajedno. To je kao moje 696 00:43:26,447 --> 00:43:28,807 brat Roberto. ti to ozbiljno Odrastao si 697 00:43:28,847 --> 00:43:31,108 u baru za kurve? I postao si 698 00:43:31,128 --> 00:43:34,188 policajac? Jednog dana, jedna od djevojaka 699 00:43:34,228 --> 00:43:36,109 govori o jednom od svojih stalnih gostiju. Malo 700 00:43:36,129 --> 00:43:37,729 usrani policajac koji tvrdi da je bio napušen 701 00:43:37,749 --> 00:43:39,629 lice razbojnika s kundakom. 702 00:43:39,649 --> 00:43:41,810 Tip se smijao, rekao je, bio sam napušen. 703 00:43:41,830 --> 00:43:46,456 Tko je bio pljačkaš? Po vašem mišljenju 704 00:43:46,466 --> 00:43:49,958 ? moj otac. Pa mu je sudac dopustio 705 00:43:49,978 --> 00:43:52,559 pišati, jer je bio policajac. Ako je 706 00:43:52,579 --> 00:43:53,500 Tip nije bio kod kuće 707 00:43:53,540 --> 00:43:54,440 izgubio bi sve za ono što je učinio 708 00:43:54,460 --> 00:43:57,041 moj otac. Roberto je uspio uhvatiti 709 00:43:57,081 --> 00:43:58,742 adresa policajca. Htio je otići tamo da 710 00:43:58,762 --> 00:44:01,864 razbiti ga. Zapravo, bio sam tamo 711 00:44:01,884 --> 00:44:03,605 sutradan, ali potpuno sam, bez riječi 712 00:44:03,645 --> 00:44:06,766 prema Robertu. Otišao sam ujutro. Bio sam 713 00:44:06,786 --> 00:44:08,027 vidio tipa i rekao sam mu, kako ćemo 714 00:44:08,047 --> 00:44:09,848 napravljen da postane policajac? Htio je 715 00:44:09,868 --> 00:44:10,548 biti na dobroj strani, tj. 716 00:44:17,840 --> 00:44:18,981 Bez opreme za slušanje, stvarno smo navikli 717 00:44:19,001 --> 00:44:23,742 ništa ovdje. Iznenađuješ me. 718 00:44:26,206 --> 00:44:29,568 sta je ovo Za mene je to mali 719 00:44:29,588 --> 00:44:31,509 općine. Što? Ona želi moju 720 00:44:31,529 --> 00:44:34,071 tijelo u ustima, spoj fontova. 721 00:44:34,111 --> 00:44:36,293 Puštaš me? Ti si volonter. 722 00:44:36,333 --> 00:44:36,673 Dobra večer. 723 00:46:01,727 --> 00:46:06,498 Stop! Stop! Stop! 724 00:46:30,475 --> 00:46:35,772 Što je ovo sranje? opuštena sam! 725 00:47:23,233 --> 00:47:25,775 Mi se brinemo za to. Mi se brinemo za to. Ne, hoće 726 00:47:25,795 --> 00:47:28,356 biti interes. Razumiješ što ti govorim 727 00:47:28,396 --> 00:47:29,497 reći? Ne brini, ne brini. imam 728 00:47:29,517 --> 00:47:30,678 osjećati se kao da ne razumiješ. 729 00:47:30,698 --> 00:47:32,178 Vjerujte nam, vi. hajde 730 00:48:02,590 --> 00:48:04,211 Jacky Dolman, domicil u La Hulpeu. On ima 731 00:48:04,251 --> 00:48:05,312 nekoliko slučajeva, uključujući jedan u 732 00:48:05,352 --> 00:48:06,692 Ardeni. I nalazimo njegovo ime u 733 00:48:06,712 --> 00:48:08,073 SOS Afrički skandal. Da, znam tko 734 00:48:08,093 --> 00:48:09,634 to je. A on tamo? On je Didier 735 00:48:09,654 --> 00:48:10,714 Lisica. Pao je nekoliko puta 736 00:48:10,755 --> 00:48:12,275 trgovina drogom. On toliko troši 737 00:48:12,295 --> 00:48:13,956 koje on prodaje. Živi na udici Marcel De 738 00:48:13,996 --> 00:48:16,057 Bože. A ova garaža tamo je prava 739 00:48:16,077 --> 00:48:18,419 gramofon. Onnelov je. I jesmo 740 00:48:18,439 --> 00:48:20,120 otišao provjeriti status... Zapravo, Dolman 741 00:48:20,160 --> 00:48:21,480 je direktor tvrtke 742 00:48:21,520 --> 00:48:23,161 Edelweiss, ali Renard je taj 743 00:48:23,201 --> 00:48:24,182 upravitelja, iako uopće ne radi 744 00:48:24,202 --> 00:48:25,563 s tipom. Tako. I nazvao sam 745 00:48:25,603 --> 00:48:26,903 jučer, a osoba na telefonu je imala br 746 00:48:26,923 --> 00:48:27,864 čini se da uopće ne poznajem Didiera 747 00:48:27,884 --> 00:48:30,705 Lisica. Jeste li zvali? Da. konačno, 748 00:48:30,725 --> 00:48:34,671 bez Tko je snimio ovu fotografiju, 749 00:48:34,691 --> 00:48:37,414 tamo? Ja sam. 750 00:48:38,175 --> 00:48:39,837 Čekaj, jer sam se malo izgubio. 751 00:48:39,877 --> 00:48:41,339 Zapravo, da bude jasnije, 752 00:48:41,379 --> 00:48:42,540 smjestilo nas je komunalno redarstvo 753 00:48:42,561 --> 00:48:45,744 na stazi garaže. I ovo dvoje 754 00:48:45,764 --> 00:48:47,226 naći se navečer kod Marcette de Dieu u 755 00:48:47,266 --> 00:48:49,577 Charleroi. A postoji i još jedan 756 00:48:49,617 --> 00:48:51,218 osoba koja još nije identificirana 757 00:48:51,278 --> 00:48:53,198 a koji je bio na mjestu događaja. a on, 758 00:48:53,258 --> 00:48:54,258 nismo ga identificirali, on nema 759 00:48:54,278 --> 00:48:55,979 fotka, ali ima dobrih 90, 80 kila 760 00:48:55,999 --> 00:48:58,059 Mislim, i on je bio u japanki. I 761 00:48:58,099 --> 00:48:59,100 gdje je tu veza s djecom? 762 00:48:59,120 --> 00:49:01,000 nestao? Vjeruje se da policija 763 00:49:01,020 --> 00:49:02,220 općinski je bio u krivu u vezi s 764 00:49:02,260 --> 00:49:03,721 Bijeli Mercedes. Zapravo, bilo bi 765 00:49:03,781 --> 00:49:05,101 svaki put isto vozilo u svemu 766 00:49:05,121 --> 00:49:06,281 naslagama, ali s pločama 767 00:49:06,301 --> 00:49:07,822 drugačiji. Dakle, barem jedan, 768 00:49:07,942 --> 00:49:10,142 bi se vratio iz garaže. Tako. I ovo, ovo, 769 00:49:10,162 --> 00:49:12,143 Ovo su ploče u pitanju. I imamo a 770 00:49:12,163 --> 00:49:15,367 slika auta? Ne, ne. The 771 00:49:15,407 --> 00:49:16,628 kombi prijavljen za otmicu 772 00:49:16,648 --> 00:49:20,410 Cécile i Elina. Nije to bio mercedes 773 00:49:20,420 --> 00:49:22,051 ? Ne, ali... Honnel, Charleroi, to je 774 00:49:22,071 --> 00:49:24,012 što 100 kilometara? Ne, 82. Ali 775 00:49:24,032 --> 00:49:25,213 to je ista mreža. Povezan je s 776 00:49:25,253 --> 00:49:26,534 Ardennes i De Dieu. Tako je 777 00:49:26,554 --> 00:49:27,594 koherentno, odgovara... pitam te 778 00:49:27,634 --> 00:49:28,755 vršiti nadzor ispred 779 00:49:28,775 --> 00:49:30,716 dom lokalnog osumnjičenika. I igraš 780 00:49:30,736 --> 00:49:32,417 Columbosi po cijeloj Belgiji? br. 781 00:49:32,437 --> 00:49:33,277 Riješit ćeš me svega 782 00:49:33,317 --> 00:49:35,218 prokletstvo Sve mi je teže 783 00:49:35,258 --> 00:49:36,559 svaki put opravdajte svoje rasporede 784 00:49:36,599 --> 00:49:37,740 dvije. Zato te molim ostani 785 00:49:37,780 --> 00:49:40,694 lucidan. Marcel Dedieu je mali igrač 786 00:49:40,754 --> 00:49:43,055 uvjetno prati. On nema ni 787 00:49:43,075 --> 00:49:44,335 su, niti sredstva koja mu posuđujete 788 00:49:44,355 --> 00:49:46,246 za organizirani kriminal. Ah, opasnost? 789 00:49:46,256 --> 00:49:47,696 Ne, ne, Chartier. Podsjećam te na to 790 00:49:47,736 --> 00:49:49,576 Maldoror ne postoji. Zato me ne prisiljavajte 791 00:49:49,596 --> 00:49:51,077 da ne povuku utikač iz ove operacije. 792 00:49:51,097 --> 00:49:52,277 Jer, vjerujte mi, ja ću to učiniti prvi 793 00:49:52,297 --> 00:49:55,538 da se ona okrene protiv mene. Ovo je što 794 00:49:55,558 --> 00:49:56,018 da je, 795 00:49:58,378 --> 00:50:00,379 to? To je krv, dovraga! što je ovo 796 00:50:00,399 --> 00:50:02,759 što nam više treba od njega? Već jest 797 00:50:02,779 --> 00:50:05,340 riskirao svoje lice jednom, ne dvaput. Što 798 00:50:05,350 --> 00:50:07,728 ? Što mu se dogodilo? On je radio svoje 799 00:50:07,748 --> 00:50:08,629 u kupovini sa svojom ženom. postoje 800 00:50:08,649 --> 00:50:10,009 pljačkaša koji su stigli. Htio je 801 00:50:10,029 --> 00:50:11,590 glumiti heroja. Kao rezultat toga, uzeli su 802 00:50:11,630 --> 00:50:13,271 glava. Razbili su prozor na 803 00:50:13,311 --> 00:50:16,432 smrznuti sa. o da Pa vjeruj mi, 804 00:50:16,472 --> 00:50:19,574 rizici nisu njegov izbor. 805 00:50:19,594 --> 00:50:23,796 Prokletstvo, to je Rodin! Samo naprijed, idemo po njega 806 00:50:23,806 --> 00:50:25,196 ! Francuski tanjur, tamo! to je 807 00:50:25,216 --> 00:50:26,717 Francuski tanjur, to je nemoguće! mi 808 00:50:26,737 --> 00:50:29,987 šalica! 809 00:50:49,912 --> 00:50:53,275 Ugasio sam motor, gospodine. Papir od 810 00:50:53,295 --> 00:50:57,159 vozilo. Vaši identiteti, 811 00:50:57,219 --> 00:51:00,723 vozačka dozvola. što si ti 812 00:51:00,743 --> 00:51:03,265 dobio u glavu, tamo? Nije u 813 00:51:03,285 --> 00:51:06,679 auto, gospodine. eh 814 00:51:06,689 --> 00:51:10,232 Tamo sam postavio pitanje. napravio sam a 815 00:51:10,252 --> 00:51:10,753 ozljeda, gospodine. 816 00:51:21,801 --> 00:51:23,763 Ne, to je Citroën, sivi, BX, 817 00:51:23,803 --> 00:51:27,026 preko. u redu, 818 00:51:27,046 --> 00:51:28,887 hvala, kraj. Istekla osobna iskaznica, 819 00:51:28,907 --> 00:51:32,468 nečitka dozvola. 820 00:51:36,694 --> 00:51:38,215 Max, ako ti dam broj šasije, 821 00:51:38,235 --> 00:51:39,156 možete li mi reći koje je to vozilo 822 00:51:39,176 --> 00:51:42,656 utakmice, kraj. 823 00:51:47,863 --> 00:51:48,624 Njegova stvar je lažna. 824 00:51:54,555 --> 00:51:55,596 Ne, ne možemo ga pustiti kao 825 00:51:55,616 --> 00:51:56,737 taj. Certifikat je lažan, imam ga ispred 826 00:51:56,757 --> 00:51:58,228 mene. Za što? Stoji li iza toga naredba? 827 00:51:58,238 --> 00:52:02,960 Nad. Vincle red. 828 00:52:04,103 --> 00:52:06,105 Nad. Prokletstvo! Ako se onaj drugi izvuče 829 00:52:06,145 --> 00:52:07,066 ovako, ovo je najbolji način 830 00:52:07,086 --> 00:52:10,786 poslati poruku bogovima. 831 00:52:13,311 --> 00:52:14,091 Poruka za porukom. 832 00:52:30,503 --> 00:52:42,132 Sretan rođendan 833 00:52:42,172 --> 00:52:45,683 Lili! 834 00:53:00,659 --> 00:53:05,101 Sretan rođendan Loulou 835 00:53:05,111 --> 00:53:07,461 ! Sretan rođendan Loulou! Sretan 836 00:53:07,542 --> 00:53:09,872 rođendan! Jeste li vidjeli? 837 00:53:09,882 --> 00:53:14,233 da ! 838 00:55:13,415 --> 00:55:16,846 Nije moguće! 839 00:56:04,505 --> 00:56:06,607 Gospodine, prezime, ime, datum rođenja, 840 00:56:06,627 --> 00:56:09,439 Molim. Gorin Vladimir, 23 841 00:56:09,449 --> 00:56:13,872 siječnja 1952. Mogu ga rastaviti 842 00:56:13,882 --> 00:56:14,393 ? Da, možete. 843 00:56:50,957 --> 00:56:51,757 Znamo koliko je dugo bio 844 00:56:51,797 --> 00:56:53,278 prsa ? Dva-tri dana, ali hoće 845 00:56:53,298 --> 00:56:54,318 ne držati ga dugo. Ovo je naše 846 00:56:54,338 --> 00:56:56,499 izgovor. Znaš zašto si ovdje 847 00:56:56,509 --> 00:56:57,700 ? Da, vratimo se, sve preokrenemo. 848 00:56:58,240 --> 00:57:00,421 Ne. Nalog za pretres koji imam 849 00:57:00,441 --> 00:57:01,901 uspio te navesti da spomeneš zločin 850 00:57:01,941 --> 00:57:03,042 dobro opisao sudac 851 00:57:03,062 --> 00:57:06,183 upute. Catano. Evo ga s nasiljem 852 00:57:06,203 --> 00:57:08,884 svoje stolice i pljačku. To je to. 853 00:57:08,904 --> 00:57:10,665 Dakle, ne diraj ništa izvana 854 00:57:10,685 --> 00:57:12,785 garaža. I ne postavljaš mi nikakva pitanja 855 00:57:12,826 --> 00:57:14,266 nevezano za navedeno kazneno djelo. to je 856 00:57:14,286 --> 00:57:18,477 razumio? Gdje je podrum? 857 00:57:18,828 --> 00:57:21,243 Koji podrum? Kad sam ispitivao Wheata 858 00:57:21,263 --> 00:57:22,964 25. lipnja 1995. spomenuo je podrume 859 00:57:22,984 --> 00:57:25,274 što smo mislili o Bogu. gdje je ona 860 00:57:25,284 --> 00:57:26,625 Gdje je podrum u planu? ti 861 00:57:26,645 --> 00:57:29,806 vidi se jasno da je rekao gluposti. 862 00:57:29,886 --> 00:57:30,866 Ne bi imao drugu takvu priliku 863 00:57:30,886 --> 00:57:33,886 taj. 864 00:57:34,307 --> 00:57:35,967 Hajde, izlazi van. Ako postoji problem, idite na 865 00:57:35,987 --> 00:57:41,048 moment pri udarcu. 866 00:57:42,469 --> 00:57:46,029 Žandarmerija Charleroi 867 00:57:48,681 --> 00:57:52,261 ! Policija, otvori! 868 00:57:58,756 --> 00:58:00,697 Za što? Imamo mandat za 869 00:58:00,717 --> 00:58:02,098 pretres koji je izdalo državno odvjetništvo 870 00:58:02,118 --> 00:58:03,779 Charleroi i sudac Remac na pretragu 871 00:58:03,799 --> 00:58:05,920 dom Marcela De Dieua. Dobro živi 872 00:58:05,940 --> 00:58:09,052 ovdje? 873 00:58:09,062 --> 00:58:11,663 Ne, on nije tamo. Kada ćemo se vratiti? 874 00:58:11,683 --> 00:58:14,843 isti. Ispričajte nas. 875 00:58:15,846 --> 00:58:18,007 Hoće li dugo trajati? Ako surađujete, 876 00:58:18,047 --> 00:58:20,588 trebalo bi ići brzo. Što tražite? 877 00:58:20,598 --> 00:58:22,990 ? Auto papiri, ključevi. ti 878 00:58:23,010 --> 00:58:26,672 možeš li mi pokazati 879 00:58:26,692 --> 00:58:30,049 garaža, gospođo? 880 00:58:30,059 --> 00:58:32,881 Luke? Luka, 881 00:58:32,901 --> 00:58:36,503 siđi dolje! Ako su se pokazali, 882 00:58:36,523 --> 00:58:38,684 Doći ću jesti kod tog. moj 883 00:58:38,704 --> 00:58:40,085 kolega će ga pratiti. ja se ne bojim 884 00:58:40,105 --> 00:58:41,266 da ga koristite. Nema telefona. 885 00:58:41,306 --> 00:58:42,727 Prolazim kroz cijelu pretragu. 886 00:58:42,747 --> 00:58:50,352 Dobro jutro. možete 887 00:58:50,372 --> 00:58:55,263 pokazati mi garažu? 888 00:59:19,063 --> 00:59:22,784 tvoje je, 889 00:59:22,804 --> 00:59:31,047 ovaj bicikl? to je 890 00:59:31,087 --> 00:59:33,568 rozi bicikl? Pokazat ćeš mi svoju sobu, 891 00:59:33,608 --> 00:59:39,730 poslije. želite 892 00:59:39,750 --> 00:59:46,383 pokazati mi podrum? 893 00:59:46,393 --> 00:59:50,083 Pokazuješ li mi podrum ili ne? 894 01:00:08,327 --> 01:00:09,267 Imate li ovdje podrum? Možete mi reći 895 01:00:09,307 --> 01:00:12,249 pokazati? Nismo ovdje zbog toga. The 896 01:00:12,269 --> 01:00:15,510 što su gaćice? Nalazi se na 897 01:00:15,551 --> 01:00:18,852 tko, to? Može vas učiniti... 898 01:00:23,122 --> 01:00:27,384 Daj mi sliku toga, 899 01:00:27,484 --> 01:00:28,324 molim te Zašto postoji a 900 01:00:28,344 --> 01:00:30,606 kontracepcijski blister? Prije je ili 901 01:00:30,626 --> 01:00:34,037 tijekom trudnoće? Je li poslije? 902 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 Ne tiče me se. Očito, znaš 903 01:00:35,068 --> 01:00:36,128 ne odgovarati puno. Ti mi napravi jednu 904 01:00:36,148 --> 01:00:38,719 lijepa fotografija toga, molim? Samo naprijed! 905 01:00:38,729 --> 01:00:40,270 Oh, smiri se, smiri se. Nemamo 906 01:00:40,290 --> 01:00:41,831 pravo to učiniti. Ne bi trebalo 907 01:00:41,851 --> 01:00:43,252 objasni to sucu. Rječnik 908 01:00:43,272 --> 01:00:44,592 francusko-bugarski. Zašto to učiniti? ti 909 01:00:44,612 --> 01:00:47,494 naučiti bugarski? Nema veze 910 01:00:47,514 --> 01:00:49,254 s istragom, to je povelja. Obavezno 911 01:00:49,274 --> 01:00:52,850 prolazi za bugarski, nije loše. i to, 912 01:00:52,870 --> 01:00:54,631 snimiti fotografiju. Kasnije ćeš spavati, moraš 913 01:00:54,651 --> 01:00:56,532 idi tamo, fotografije tamo. Drugo jelo 914 01:00:56,552 --> 01:00:57,832 kontraceptivno, za ženu koja 915 01:00:57,852 --> 01:00:58,253 upravo je rodila. 916 01:01:00,374 --> 01:01:03,285 to je što? Što je to, gospođo? 917 01:01:03,295 --> 01:01:05,116 Čiji je to crtež? Nemamo 918 01:01:05,136 --> 01:01:06,196 pravo to učiniti. možete 919 01:01:06,216 --> 01:01:07,317 odgovor, gospođo? To je stari crtež. 920 01:01:07,357 --> 01:01:08,877 Je li ovo stari crtež? smiri se 921 01:01:08,917 --> 01:01:10,238 Smiri se, zajebat ćeš nas 922 01:01:10,258 --> 01:01:11,678 sranje Putovnica, znamo da je 923 01:01:11,699 --> 01:01:13,339 fotografija. Ne čekaj da dođem, 924 01:01:13,379 --> 01:01:14,600 moraš izaći van i sve. Morate uzeti 925 01:01:14,620 --> 01:01:16,741 fotografije tamo. Tamo morate snimiti fotografije. 926 01:01:16,761 --> 01:01:17,181 smiri se 927 01:01:37,197 --> 01:01:39,018 Oh ! Stop! Stop! Spustite uređaj 928 01:01:39,038 --> 01:01:42,339 foto, dođi mi pomoći! Zovem Lincolna. 929 01:01:43,280 --> 01:01:44,740 hej Ne diraj taj toki, kunem ti se 930 01:01:44,760 --> 01:01:47,562 Razbit ću te! Spusti taj toki! hajde 931 01:01:47,602 --> 01:01:51,192 Prokletstvo, dođi mi pomoći! 932 01:01:54,885 --> 01:01:56,286 Radiš li bilo što tamo, Chartier, 933 01:01:56,366 --> 01:01:58,667 stani! Radiš ono što se od tebe traži, 934 01:01:58,687 --> 01:02:00,348 I dalje se ne gasi! Podrum je 935 01:02:00,368 --> 01:02:04,258 nije u planu, idiote! 936 01:02:11,341 --> 01:02:13,172 Što radiš ovdje? Ne mrdaj! 937 01:02:13,182 --> 01:02:14,843 Ne mrdaj! Prokletstvo! Ne uzimam ni jedan 938 01:02:14,863 --> 01:02:19,015 dosta za tebe, razumiješ li? izlazi van! 939 01:02:19,025 --> 01:02:20,105 Želiš uništiti svoju karijeru, 940 01:02:20,145 --> 01:02:23,447 je li to to? Odbaci svoju karijeru 941 01:02:23,467 --> 01:02:27,547 samo naprijed zabavite se 942 01:02:40,115 --> 01:02:43,385 Chartier! 943 01:02:58,810 --> 01:03:03,721 kako si Jeste li sretni? 944 01:03:03,731 --> 01:03:05,912 Bravo, ha? Sveti policijski posao, 945 01:03:06,432 --> 01:03:10,554 Da. Kapica je A1. 946 01:03:10,594 --> 01:03:11,994 S konzervama, graškom, 947 01:03:12,034 --> 01:03:13,835 super Ako ne dođemo na naslovnice 948 01:03:13,855 --> 01:03:17,096 journois... Šuti! Bravo, 949 01:03:17,136 --> 01:03:20,697 super Bilo je u redu. 950 01:03:20,717 --> 01:03:23,177 Jeste li što čuli? br. 951 01:03:23,237 --> 01:03:25,298 Što? Dječji šapat. 952 01:03:28,308 --> 01:03:29,280 Tamo gore beba plače. 953 01:03:58,662 --> 01:04:00,903 Pronašli smo dječje crteže, 954 01:04:00,923 --> 01:04:03,284 sitni ostaci, vozačka dozvola, 955 01:04:03,305 --> 01:04:04,965 gotovina, ključevi automobila, krivotvorine 956 01:04:04,985 --> 01:04:07,927 putovnice. Vjerojatno trgovina ljudima, 957 01:04:08,467 --> 01:04:10,808 kako smo mislili. Uzeo sam što je više moguće 958 01:04:10,848 --> 01:04:11,829 fotografije, ali kako sam morao učiniti neke 959 01:04:11,849 --> 01:04:13,190 čuvanje djece bilo je malo više 960 01:04:13,230 --> 01:04:15,831 komplicirano od očekivanog. I nalazi se na karti 961 01:04:15,851 --> 01:04:18,973 s dna, ovaj, nije lak, 962 01:04:19,013 --> 01:04:22,615 da sam našao cestu ništavnom. 963 01:04:22,635 --> 01:04:24,400 izaći van? Čuo sam šapat. 964 01:04:24,420 --> 01:04:25,220 Pardon ? Čuo sam šapat 965 01:04:25,240 --> 01:04:26,421 djece. Nisam čuo baš ništa. 966 01:04:26,441 --> 01:04:27,402 Djeca Božja su ta koja se igraju 967 01:04:27,422 --> 01:04:28,203 pijesak. Ne, siguran sam da jest 968 01:04:28,223 --> 01:04:29,013 žene. šuti ! Začepi gubicu! 969 01:04:29,023 --> 01:04:29,834 Začepi gubicu! šuti ! šuti ! 970 01:04:29,844 --> 01:04:30,645 šuti ! šuti ! šuti ! Vaš 971 01:04:30,665 --> 01:04:31,565 usta ! šuti ! šuti ! šuti 972 01:04:31,575 --> 01:04:32,346 ! šuti ! šuti ! šuti ! Vaš 973 01:04:32,366 --> 01:04:33,227 usta ! šuti ! šuti ! šuti 974 01:04:33,237 --> 01:04:34,027 ! šuti ! šuti ! šuti ! Vaš 975 01:04:34,047 --> 01:04:34,828 usta ! šuti ! šuti ! šuti 976 01:04:34,838 --> 01:04:35,589 ! šuti ! šuti ! šuti ! Vaš 977 01:04:35,609 --> 01:04:37,990 usta ! šuti ! šuti ! šuti 978 01:04:38,000 --> 01:04:38,891 ! šuti ! šuti ! šuti ! Vaš 979 01:04:38,911 --> 01:04:39,832 usta ! šuti ! šuti ! šuti 980 01:04:51,333 --> 01:04:52,934 Tražim od sebe da vjerujem u to. Vidi, on 981 01:04:52,954 --> 01:04:53,874 nije ni začuo Lollino uho. 982 01:04:53,894 --> 01:04:55,675 Darden je slijedio moje naredbe, ti nisi 983 01:04:55,695 --> 01:04:57,435 da ga vrijeđaju. Trebao si poslati 984 01:04:57,455 --> 01:05:00,397 Katano. Obavio je svoj posao. 985 01:05:00,437 --> 01:05:01,437 Osim toga, od sada, 986 01:05:01,477 --> 01:05:02,778 smatrajte ga svojim nadređenim 987 01:05:02,798 --> 01:05:04,798 izravni. Upravo je promaknut u maršala 988 01:05:04,818 --> 01:05:06,459 hvalospjev-poglavar. Dakle sve neposlušnosti 989 01:05:06,479 --> 01:05:08,340 bit će ukoren. Čuo sam, jesam 990 01:05:08,360 --> 01:05:10,863 nije luda. Ignorirali ste okvir 991 01:05:10,883 --> 01:05:12,544 traženje. Sada postoji a 992 01:05:12,584 --> 01:05:13,604 prigovor i pada na mene. 993 01:05:13,644 --> 01:05:15,605 Glavni namjesnik, oznake na VHS-u. 994 01:05:15,615 --> 01:05:17,936 24. lipnja 1995., 27. lipnja 1995., 18. travnja 1989., 995 01:05:18,436 --> 01:05:20,866 17. travnja 1989.... Dosta je bilo, Chartier. 996 01:05:20,907 --> 01:05:22,087 Da, 18. travnja 1997.... Prestani mi govoriti 997 01:05:22,107 --> 01:05:23,727 recitirati kalendar poput računala, 998 01:05:23,767 --> 01:05:24,968 Chartier. Kamo ćeš s ovim? od 999 01:05:24,988 --> 01:05:26,628 televizijske snimke. sve 1000 01:05:26,688 --> 01:05:27,629 zabilježio tjedne otmice 1001 01:05:27,649 --> 01:05:31,010 djece. ti si 1002 01:05:31,030 --> 01:05:32,290 siguran? Želim da se vratimo. 1003 01:05:36,408 --> 01:05:37,989 Vrlo dobro, proslijedit ću vam 1004 01:05:38,009 --> 01:05:39,369 izvješće o incidentu središnjem uredu 1005 01:05:39,389 --> 01:05:42,140 informacija. Da, što dalje? 1006 01:05:42,150 --> 01:05:43,330 Zatim puštamo BCR da radi svoje, to je 1007 01:05:43,370 --> 01:05:44,891 njihov posao, koordinacija. Ali tvoj 1008 01:05:44,951 --> 01:05:46,211 svjedočenje bi trebalo činiti razliku, 1009 01:05:46,231 --> 01:05:47,311 zaista. Recite im da nema 1010 01:05:47,331 --> 01:05:53,453 sekundu izgubiti ako su mali 1011 01:05:53,593 --> 01:05:59,315 još uvijek unutra 1012 01:05:59,335 --> 01:06:00,656 kuća. Bok, Axel. Charles Hinkel 1013 01:06:00,676 --> 01:06:01,856 za suca Romaclea, molim. 1014 01:06:04,900 --> 01:06:06,101 Da, Nadine, opet sam ja, ja 1015 01:06:06,121 --> 01:06:07,141 ne smeta ti jako dugo, to je za jednog 1016 01:06:07,162 --> 01:06:10,844 jednostavno produženje mandata. Da to je to, 1017 01:06:10,864 --> 01:06:13,446 vjerujemo da je optuženik snimao 1018 01:06:13,486 --> 01:06:14,626 vozila ukradena za svoju mrežu 1019 01:06:14,666 --> 01:06:15,847 kupaca, tada bih želio organizirati a 1020 01:06:15,887 --> 01:06:18,269 drugi posjet za hvatanje nekolicine 1021 01:06:18,289 --> 01:06:19,890 videokazete identificirane u tom području. Ovo 1022 01:06:19,970 --> 01:06:24,411 poslijepodne, danas popodne. 1023 01:06:26,574 --> 01:06:30,645 Možemo li pogledati ovaj odmah poslije? 1024 01:06:42,252 --> 01:06:45,974 Čekaj, nema više mjesta. 1025 01:06:46,014 --> 01:06:51,015 U mom prtljažniku. Što? U mom prtljažniku. 1026 01:06:51,257 --> 01:06:52,297 Pavao. Gledajte, trebat će tisuću godina. 1027 01:06:52,317 --> 01:06:53,558 Ima TV, player, tisuću 1028 01:06:53,578 --> 01:06:55,419 kasete. U svakom slučaju, oni odlaze 1029 01:06:55,439 --> 01:06:57,220 sutra u audiovizualnom centru. s 1030 01:06:57,240 --> 01:06:58,301 marioneta koju imaju, nikad ništa ne postignu 1031 01:06:58,321 --> 01:06:59,721 pogledati. Uzmi malo, ja ću uzeti malo, mi ćemo uzeti malo 1032 01:06:59,741 --> 01:07:00,902 vratiti sutra. Ali ne, ali nije 1033 01:07:00,922 --> 01:07:02,843 naš posao. Prokletstvo, to je stvar 1034 01:07:02,863 --> 01:07:04,524 lud. Ne želiš pustiti svoje kučke 1035 01:07:04,644 --> 01:07:07,145 noć ? Hajde, dat ću ti kondome, 1036 01:07:07,165 --> 01:07:08,066 doći. Jebi se, jebi se. 1037 01:08:07,128 --> 01:08:19,879 Što je 1038 01:08:19,919 --> 01:08:22,201 ti napraviš? Puna joj je kuća. 1039 01:08:23,417 --> 01:08:25,518 Bilo je mjesta za 2. podrum ili a 1040 01:08:25,558 --> 01:08:30,041 vrata. Stop. Dođi u krevet. 1041 01:08:30,081 --> 01:08:32,223 Iza skrovišta je bilo drugo skrovište. 1042 01:08:32,283 --> 01:08:35,064 Stop. Nije u planu. Stop. 1043 01:08:35,085 --> 01:08:36,866 Dođi u krevet. Iza kutija. 1044 01:08:37,046 --> 01:08:41,147 Ne spavaš, ne jedeš. 1045 01:08:42,830 --> 01:08:45,251 hajde Sutra se vraćam, prije svega 1046 01:08:45,291 --> 01:08:46,572 način. Moram... Stani, Paul. ti 1047 01:08:46,591 --> 01:08:50,011 ne mogu ništa učiniti. 1048 01:08:51,475 --> 01:08:52,356 Mislio sam da poznaješ obitelj 1049 01:08:52,376 --> 01:08:57,388 od Eline. Tebi je svejedno 1050 01:08:57,481 --> 01:09:01,852 ? eh ja sam trudna 1051 01:09:06,596 --> 01:09:11,111 Hoćemo li biti roditelji? 1052 01:09:11,121 --> 01:09:13,683 Neću uspjeti sam. ti ideš 1053 01:09:13,703 --> 01:09:14,523 pobrini se za nas sada. ti 1054 01:09:14,542 --> 01:09:17,465 razumjeti? Ti ćeš biti tamo. Obećavaš mi 1055 01:09:17,475 --> 01:09:20,475 ? 1056 01:09:24,488 --> 01:09:27,488 Dobro jutro. 1057 01:09:31,376 --> 01:09:34,640 Dobro jutro. Pozdrav mami. Drži majku. 1058 01:09:34,660 --> 01:09:37,263 To je jako lijepo. I moja teta. Dobro jutro. 1059 01:09:37,303 --> 01:09:40,567 Začarana. HVALA. hvala ti puno Opet. 1060 01:09:50,328 --> 01:09:51,589 Reći ću ti to. To je jako, jako dobro. 1061 01:09:51,609 --> 01:09:53,140 HVALA. Tko kuha kod vas doma? 1062 01:09:53,149 --> 01:09:54,411 To je mama. Mama. HVALA. Čak i od svega, 1063 01:09:54,451 --> 01:09:57,312 nisu dobri. Ne, hvala. HVALA 1064 01:09:57,332 --> 01:10:02,214 puno. Voda? Da, molim. 1065 01:10:20,879 --> 01:10:23,071 Dakle, živjeli! Zdravo! Zdravo! 1066 01:10:23,081 --> 01:10:24,693 zdravlje ! zdravlje ! zdravlje ! zdravlje ! 1067 01:10:24,703 --> 01:10:26,274 zdravlje ! zdravlje ! zdravlje ! zdravlje ! 1068 01:10:26,284 --> 01:10:27,435 zdravlje ! zdravlje ! zdravlje ! zdravlje ! 1069 01:10:27,445 --> 01:10:32,277 zdravlje ! zdravlje ! 1070 01:10:47,058 --> 01:10:50,140 Ona je zgodna. I ona je lijepa. 1071 01:10:50,160 --> 01:10:51,340 To je najljepše. Uzela ju je 1072 01:10:51,360 --> 01:10:52,180 Mama. 1073 01:11:30,038 --> 01:12:36,107 ne Dakle, 1074 01:12:36,127 --> 01:12:37,228 središnji ured za informiranje 1075 01:12:37,248 --> 01:12:38,629 potvrđuje da je svjedok vidio mlade ljude 1076 01:12:38,649 --> 01:12:39,990 djevojke se dobrovoljno voze u a 1077 01:12:40,030 --> 01:12:42,412 auto u blizini kasina Austan. Imaju 1078 01:12:42,452 --> 01:12:44,593 napustio zabavu u 22 sata. oštar? PG nema 1079 01:12:44,633 --> 01:12:46,034 ništa više nije priopćeno. Ali oni to ne čine 1080 01:12:46,074 --> 01:12:48,936 nema veze sa Cécile i Elinom. I Dolman 1081 01:12:48,946 --> 01:12:50,357 ? Možemo mu otvoriti, može platiti 1082 01:12:50,367 --> 01:12:51,638 150.000 lopti po djevojci. da, ne, 1083 01:12:51,658 --> 01:12:53,159 Čujem dobro, ali PG ne surađuju 1084 01:12:53,179 --> 01:12:54,440 nije. Dakle, nećemo se zaglibiti 1085 01:12:54,460 --> 01:12:55,741 svoju teoriju mreže. Ali od Boga do 1086 01:12:55,781 --> 01:12:57,242 suučesnici! Posao negdje drugdje, npr 1087 01:12:57,262 --> 01:12:58,323 on nikad nema pristup centrima poput 1088 01:12:58,343 --> 01:13:00,124 taj. Njegova mreža je naša jedina stvar, 1089 01:13:00,144 --> 01:13:01,045 da nađu male žive. 1090 01:13:01,105 --> 01:13:04,878 Ajmo otvoriti! Načelniče, jeste li tu? 1091 01:13:04,888 --> 01:13:06,556 To je tvoja intuicija. Pa da, izdaleka, 1092 01:13:06,576 --> 01:13:08,138 ima profil. Sjajni planovi, ovaj tip. 1093 01:13:08,158 --> 01:13:09,579 Slušaj, operacija nije konačna 1094 01:13:09,619 --> 01:13:11,100 unatoč višemjesečnom nadzoru. 1095 01:13:11,160 --> 01:13:12,121 Želite svoju veliku priliku za 1096 01:13:12,141 --> 01:13:14,002 policijska postaja? Dajte mi četiri čovjeka 1097 01:13:14,022 --> 01:13:16,084 više i oprema za slušanje. i ja, 1098 01:13:16,104 --> 01:13:17,405 Zovem PJ da doda naša sredstva 1099 01:13:17,425 --> 01:13:19,607 njih, OK? Ne, Kiné, Maïté su puno 1100 01:13:19,627 --> 01:13:21,428 starija od Cécile i Eline. Ako se dogodi 1101 01:13:21,448 --> 01:13:22,469 pronaći, negdje su u krevetu 1102 01:13:22,489 --> 01:13:24,290 ide s dečkima. Što više razmišljam o tome, i 1103 01:13:24,310 --> 01:13:25,451 što se više udaljavamo od vaše teorije. 1104 01:13:25,471 --> 01:13:26,772 Teorija? Ali koja teorija? ja 1105 01:13:26,792 --> 01:13:28,393 Razgovarajte o malom! Od prometa od 1106 01:13:28,413 --> 01:13:29,354 pedofili za koje uopće ne znamo 1107 01:13:29,394 --> 01:13:30,835 veličina! Moraš mu reći koja je godina bila 1108 01:13:30,875 --> 01:13:32,657 prokletstvo! Chartier, obrati pozornost na svoje 1109 01:13:32,677 --> 01:13:33,657 sljedeće riječi i na vrijeme ti 1110 01:13:33,697 --> 01:13:37,546 idi daj im. Nećemo stati 1111 01:13:37,566 --> 01:13:38,747 sad ionako, nećemo 1112 01:13:38,787 --> 01:13:41,008 otići. Ako Dédue ima veze sa svime 1113 01:13:41,028 --> 01:13:41,928 Ne želim da nas itko optužuje za 1114 01:13:41,948 --> 01:13:44,149 pustivši da se dogodi pred našim očima. to je 1115 01:13:44,169 --> 01:13:46,311 razumio? Ne, nećemo sada stati 1116 01:13:46,321 --> 01:13:48,051 ! Sve zamrznemo i to je red. Ne, 1117 01:13:48,071 --> 01:13:50,062 ali ne! Ali kvragu! sranje! 1118 01:13:50,072 --> 01:14:02,407 sranje! 1119 01:14:02,511 --> 01:14:03,832 Istražitelji bi bili skloniji 1120 01:14:03,852 --> 01:14:05,653 hipoteza o bijegu unatoč 1121 01:14:05,693 --> 01:14:07,175 uvjerenje roditelja da jest 1122 01:14:07,195 --> 01:14:09,576 otmice. Prema riječima oca Tine Van 1123 01:14:09,616 --> 01:14:11,578 Bart, potraga je tek počela 1124 01:14:11,618 --> 01:14:13,319 samo deset dana nakon nestanka 1125 01:14:13,359 --> 01:14:15,641 mlade djevojke. Tvrdi da br 1126 01:14:15,681 --> 01:14:17,242 svjedočanstvo koje je prikupila obitelj tijekom 1127 01:14:17,262 --> 01:14:19,483 ovih deset dana nisu shvaćali ozbiljno 1128 01:14:19,503 --> 01:14:20,204 policija. 1129 01:14:25,775 --> 01:14:27,717 Tek nakon tog vremena je 1130 01:14:27,757 --> 01:14:30,860 policija je konačno počela 1131 01:14:30,880 --> 01:14:33,582 čeprkati, kopati i prevrtati pijesak 1132 01:14:33,602 --> 01:14:34,263 bez ikakvih rezultata. 1133 01:14:53,000 --> 01:14:54,701 Zašto odbijate podijeliti 1134 01:14:54,721 --> 01:14:56,122 elementi ankete s roditeljima 1135 01:14:56,142 --> 01:14:57,842 žrtve? Ipak su to njihove kćeri, 1136 01:14:57,862 --> 01:14:59,703 ne djevojke države. pusti mene 1137 01:14:59,743 --> 01:15:00,944 zanemariti demagoški aspekt vašeg 1138 01:15:00,984 --> 01:15:02,925 pitanje. Nalazimo se u stanju 1139 01:15:02,965 --> 01:15:05,306 točno, i žao mi je što podsjećam ljude 1140 01:15:05,326 --> 01:15:06,906 novinari i roditelji samo u a 1141 01:15:06,966 --> 01:15:08,167 Pravna država, a ne građani 1142 01:15:08,187 --> 01:15:09,908 koji provode istragu. A prema vama, 1143 01:15:09,948 --> 01:15:11,889 mislite li da je 1144 01:15:11,909 --> 01:15:13,349 nestanci Tine i Maïté su 1145 01:15:13,369 --> 01:15:16,360 povezani s onima Cécile i Rine? 1146 01:15:16,370 --> 01:15:17,971 Ja sam istražni sudac, nemam 1147 01:15:17,991 --> 01:15:19,072 kristalna kugla koja će mi omogućiti 1148 01:15:19,112 --> 01:15:21,391 odgovoriti. Kad bi veze bile 1149 01:15:21,431 --> 01:15:23,013 napravljen između dvije istrage, pravda 1150 01:15:23,033 --> 01:15:24,314 pobrinut će se za to u dogledno vrijeme. 1151 01:15:25,014 --> 01:15:25,175 HVALA. 1152 01:16:04,088 --> 01:16:27,043 Martine! 1153 01:16:27,053 --> 01:16:30,104 Ali gdje si bio, ha? Imate li traku? 1154 01:16:30,114 --> 01:16:34,264 Točno, koliko uzimate za život? 1155 01:16:35,348 --> 01:16:38,360 Što? Želiš me jebati, zar ne? 1156 01:16:38,370 --> 01:16:40,802 Je li to ono što pokušavaš učiniti, Marcel? 1157 01:16:40,812 --> 01:16:43,394 Što te uzbuđuje kod mene? to je 1158 01:16:43,434 --> 01:16:46,406 moje malo dupe? Jesu li to moja kučkina usta? 1159 01:16:46,416 --> 01:16:47,537 Ne mrdaj. Nemoj me nikad zvati 1160 01:16:47,557 --> 01:16:50,499 papučica. Zato ne skači, majku mu! Da, 1161 01:16:50,519 --> 01:16:54,071 zašto kako to misliš 1162 01:16:54,081 --> 01:16:55,222 Ja sam taj koji se bavi Jackie, 1163 01:16:55,242 --> 01:16:57,393 SADA. Ne, ne. Jeste li vidjeli svoje lice? 1164 01:16:57,403 --> 01:16:58,924 Ja sam taj koji ima kontakt. Ja sam taj koji 1165 01:16:58,944 --> 01:17:00,706 dogovor. Tako je to. Tako da nećeš imati ništa 1166 01:17:00,726 --> 01:17:02,678 uopće. Što? Što? ja nemam ništa 1167 01:17:02,698 --> 01:17:04,039 sve? Dat ćeš mi cijelu vrpcu 1168 01:17:04,059 --> 01:17:05,340 odmah! Priznaj svu vrpcu 1169 01:17:05,360 --> 01:17:09,703 Sljedeći, seronjo! Učini mi to 1170 01:17:09,743 --> 01:17:12,275 pametno, dakle, eh! Igraj me pametno! 1171 01:17:12,285 --> 01:17:13,927 hej Evo ti kurvin sine! ja ću 1172 01:17:13,967 --> 01:17:18,090 odsjeci ruku! Reći ćeš Jackie 1173 01:17:18,130 --> 01:17:23,362 koje ne dijelim! 1174 01:17:31,940 --> 01:17:35,463 ja idem 1175 01:17:35,473 --> 01:17:38,473 ! 1176 01:18:15,404 --> 01:18:16,765 Točno, mi ćemo joj se pridružiti. mi idemo 1177 01:18:16,785 --> 01:18:18,066 posudi svoj auto da dođe po tebe. 1178 01:18:18,626 --> 01:18:22,049 Hajde, ulazi. Kamo idemo? Hajde, ulazi. On 1179 01:18:22,089 --> 01:18:23,851 rekao mi je da dođem po tebe. Dođi gore, 1180 01:18:24,051 --> 01:18:27,051 ide gore. 1181 01:18:27,153 --> 01:18:29,255 Da. tko je to, 1182 01:18:29,295 --> 01:18:32,538 njega? On je Nelly, prijatelj 1183 01:18:32,578 --> 01:18:35,440 Antonio. Ne ide mu dobro. On treba 1184 01:18:35,480 --> 01:18:36,381 šećera. 1185 01:18:37,061 --> 01:18:41,005 želite 1186 01:18:41,065 --> 01:18:44,566 sladoled? Ne. Ne? 1187 01:18:44,576 --> 01:18:48,337 Calipo, ne želiš calipo 1188 01:18:49,652 --> 01:18:51,023 ? To znači da je nemoguće 1189 01:18:51,043 --> 01:18:53,005 Calipo, ti? Ako želite 1190 01:18:53,026 --> 01:18:55,588 jebanje nije besplatno. Tonio je bio taj koji 1191 01:18:55,608 --> 01:18:59,333 nemoj platiti. 1192 01:18:59,353 --> 01:19:01,375 U redu, učinit ćemo kako kažeš. I tada 1193 01:19:01,435 --> 01:19:02,997 poslije ćemo si napraviti dobar sladoled 1194 01:19:03,057 --> 01:19:06,508 zajedno, u redu? 1195 01:19:22,579 --> 01:19:31,845 On je 1196 01:19:31,865 --> 01:19:43,743 gdje, Tonio? 1197 01:19:43,753 --> 01:19:50,017 Ako nježno gledaš, ja bih 1198 01:19:50,057 --> 01:19:56,048 želio bi razgovarati s tobom, ali 1199 01:19:56,068 --> 01:20:00,349 Nedostajalo mi je hrabrosti. 1200 01:20:01,832 --> 01:20:05,773 Htjela bih te dovesti. 1201 01:20:07,596 --> 01:20:12,197 Napravi nekoliko koraka uz mene. 1202 01:20:14,121 --> 01:20:17,843 Bez svega ovoga zamislite. 1203 01:20:17,923 --> 01:20:20,525 Zamisli svašta. čekaj, 1204 01:20:20,585 --> 01:20:22,066 čekaj, čekaj. Čekati. 1205 01:20:26,950 --> 01:20:30,790 Samo naprijed, daj mi traku. 1206 01:20:32,052 --> 01:20:34,594 Što? Kaseta. Tony mi je rekao da ti 1207 01:20:34,614 --> 01:20:36,094 znao gdje je. Ne, nemam ih 1208 01:20:36,114 --> 01:20:39,556 kasete. Ah dobro? 1209 01:20:39,676 --> 01:20:42,017 Zar ga nemaš? Ne, nisam ja taj koji ga ima 1210 01:20:42,057 --> 01:20:44,818 kasete. Kaseta. nemam. jeste 1211 01:20:44,838 --> 01:20:45,699 ne ja koji ucjenjujem. 1212 01:20:45,759 --> 01:20:48,320 Je li istina? 1213 01:20:48,380 --> 01:20:51,380 Da. 1214 01:20:51,761 --> 01:20:52,882 Pa nije to to. 1215 01:21:02,658 --> 01:21:05,040 Nema veze. Samo naprijed, donesi mi dva 1216 01:21:05,060 --> 01:21:08,303 sladoled. U prtljažniku. 1217 01:21:08,363 --> 01:21:09,614 Nedostaju li dva sladoleda i calipo? 1218 01:21:09,624 --> 01:21:12,754 eh 1219 01:21:24,324 --> 01:21:27,168 Sisati! Puši kalipos! Puši kalipos 1220 01:21:27,178 --> 01:21:29,632 ! Sisati! Dakle! Puši kalipos! sisati 1221 01:21:29,652 --> 01:21:33,083 calipos! 1222 01:21:37,960 --> 01:21:41,171 Sviđaš mi se, calipo! 1223 01:21:41,181 --> 01:21:47,722 volim to! Otvoriti! A onda, calipo 1224 01:21:48,572 --> 01:21:51,013 ? ne ! 1225 01:21:51,023 --> 01:21:53,574 Samo naprijed! 1226 01:21:53,584 --> 01:21:56,334 Sudac, calipo, ti imaš sve! 1227 01:21:56,344 --> 01:22:00,155 Samo naprijed, samo tako! tako ! ja se bojim! 1228 01:22:00,165 --> 01:22:05,816 ja se bojim! 1229 01:22:28,585 --> 01:22:35,608 ja mogu 1230 01:22:37,332 --> 01:22:38,753 Ne mogu, ne mogu, ne mogu! ja mogu 1231 01:22:38,773 --> 01:22:41,863 ne! 1232 01:23:44,118 --> 01:23:46,119 Vaša žena je u rađaonici. 1233 01:23:46,179 --> 01:23:48,659 Postoji mali problem. Sjedalo ili 1234 01:23:48,779 --> 01:23:50,280 kabel. Čekam vijest o 1235 01:23:50,320 --> 01:23:53,101 ginekolog, onda te upozoravam. 1236 01:23:53,121 --> 01:23:54,561 Odnosno sjedalo? Beba je ta koja 1237 01:23:54,601 --> 01:23:55,701 je malo neumjesno. Ali nemoj ti 1238 01:23:55,741 --> 01:23:57,582 ne brini, ginekolog je tu. on 1239 01:23:57,602 --> 01:23:59,323 vidjet ćemo što će odlučiti. Ili mi 1240 01:23:59,343 --> 01:24:00,503 boravak u rađaonici ili na odjelu 1241 01:24:00,523 --> 01:24:02,383 operacije. Ništa ozbiljno? ništa 1242 01:24:02,403 --> 01:24:03,944 ozbiljno. Budite uvjereni. sve je u redu 1243 01:24:03,964 --> 01:24:05,294 proći. Kratko je. Što je to? 1244 01:24:05,304 --> 01:24:07,685 imam posla Ne brini. 1245 01:24:07,705 --> 01:24:10,046 Čekam novosti. Ne, ne bez 1246 01:24:10,066 --> 01:24:13,206 mene. Čekati. Odmah se vraćam. 1247 01:24:13,226 --> 01:24:16,169 Pavle! Pavle! Pavle! kamo ideš Ako to ne učinim 1248 01:24:16,209 --> 01:24:18,151 nisam ga više vidio, ne znam koliko 1249 01:24:18,211 --> 01:24:21,735 vremena. To je posljednji 1250 01:24:21,755 --> 01:24:25,278 vrijeme kad smo zajedno na plaži. Jedna godina 1251 01:24:25,298 --> 01:24:28,161 prošlosti. super je 1252 01:24:28,181 --> 01:24:30,843 To nije dobro. On je marioneta. on 1253 01:24:30,863 --> 01:24:34,327 nedostaje više od. Idemo u ulicu Basse-Sambre. 1254 01:24:36,167 --> 01:24:37,687 Hoćemo li se pridružiti uhićenju? o da, 1255 01:24:37,707 --> 01:24:39,868 uhićenje. Ovdje je nadležan APJ. 1256 01:24:39,908 --> 01:24:41,048 Na slučaju smo mjesecima, mi 1257 01:24:41,068 --> 01:24:42,409 može li se vratiti ili ne? To je samo 1258 01:24:42,429 --> 01:24:44,049 sad kad interveniraš. to je 1259 01:24:44,069 --> 01:24:46,350 danas hapšenje. vlastiti prijatelj, 1260 01:24:46,370 --> 01:24:49,370 Policija, izlazi van. izlazi van! Ne, 1261 01:24:49,390 --> 01:24:50,831 ne, ali moramo ići tamo. ti si 1262 01:24:50,871 --> 01:24:53,371 gluh, zar ne razumiješ? Potreban telekom 1263 01:24:53,391 --> 01:24:55,532 sada. Pobjegao od arsena. Moraš 1264 01:24:55,552 --> 01:25:00,023 pronaći. hajde ! 1265 01:25:00,033 --> 01:25:03,634 hej Eto, ne trebamo 1266 01:25:03,734 --> 01:25:06,498 podrška. Bernie. slušam te. 1267 01:25:07,919 --> 01:25:12,460 Dolazi policajac. 1268 01:25:18,708 --> 01:25:20,469 Nazovi Lincolna. Već sam ga imao 1269 01:25:20,549 --> 01:25:23,332 telefonski. Pégistes su nas zeznuli. 1270 01:25:23,392 --> 01:25:27,072 Zastaju od Boga bez nas. 1271 01:25:31,339 --> 01:25:34,915 halo Da. kažem vam 1272 01:25:34,935 --> 01:25:36,075 prolazi. To je bolnica. Ne, ja 1273 01:25:36,095 --> 01:25:37,936 nazovi kasnije. Proći ćemo 1274 01:25:37,956 --> 01:25:40,396 kapela. kamo ćeš ići Proći ćemo 1275 01:25:40,416 --> 01:25:43,397 nije. Tako. što radimo, 1276 01:25:43,417 --> 01:25:45,178 sad? Proći ćemo kroz kapelicu. 1277 01:25:45,198 --> 01:25:47,778 Ali ne, tamo je mrtvo. Samo naprijed, nije 1278 01:25:47,798 --> 01:25:51,458 ozbiljno. Idi natrag. 1279 01:25:52,039 --> 01:25:53,520 Samo naprijed, prođi kroz kapelicu. Slušaj, ovo 1280 01:25:53,540 --> 01:25:54,480 dosta, eto! Proći ćemo kroz kapelicu, 1281 01:25:54,500 --> 01:25:55,160 ondje. Tu je tvoj prijatelj koji je u procesu 1282 01:25:55,200 --> 01:25:57,160 roditi, uzet ću te natrag. Zaustavljamo 1283 01:25:57,180 --> 01:26:00,211 sranje, tamo. Stop! Stop! 1284 01:26:00,221 --> 01:26:02,822 Stop! Prokletstvo, Paul! kamo ideš 1285 01:26:02,862 --> 01:26:08,117 sranje? Cartier, vrati se ovamo 1286 01:26:18,641 --> 01:26:21,931 ! sta radis 1287 01:26:22,174 --> 01:26:24,477 tamo? Oh, postavio sam ti pitanje. imate 1288 01:26:24,517 --> 01:26:25,458 nije dopušteno manevrirati. 1289 01:26:50,671 --> 01:27:04,082 Imao sam ga 1290 01:27:11,388 --> 01:27:15,272 vidio. Ne, ne ja. Ne mogu to podnijeti 1291 01:27:15,292 --> 01:27:18,314 više. Ne mogu više izdržati. Ne mogu to podnijeti 1292 01:27:18,354 --> 01:27:19,175 više. Ne mogu više izdržati. 1293 01:27:20,692 --> 01:27:30,038 Što je 1294 01:27:30,058 --> 01:27:33,448 je li to to? 1295 01:27:44,384 --> 01:27:47,806 Titliranje Société Radio-Canada 1296 01:28:23,585 --> 01:28:25,570 Podnaslove je izradila zajednica 1297 01:28:25,590 --> 01:29:00,924 s Amara.org 1298 01:29:00,944 --> 01:29:02,565 prve analize provedene na brodu 1299 01:29:02,605 --> 01:29:04,487 kombi kojim je oteta Patricia 1300 01:29:04,527 --> 01:29:06,568 potvrditi prisutnost Didiera Renarda, 1301 01:29:06,588 --> 01:29:09,210 suučesnik narkoman koji ipak poriče 1302 01:29:09,270 --> 01:29:10,871 nakon što je tijekom nje zlostavljao žrtvu 1303 01:29:11,011 --> 01:29:13,393 sekvestraciju, kako tvrdi Marcel De 1304 01:29:13,433 --> 01:29:15,134 Bože. Od Boga koji se pokazao 1305 01:29:15,174 --> 01:29:17,035 surađivao od uhićenja, 1306 01:29:17,075 --> 01:29:19,217 ne oklijevajući voditi istražitelje 1307 01:29:19,237 --> 01:29:21,598 do đavolski skrivene predmemorije 1308 01:29:21,618 --> 01:29:23,199 u podrumu svoje kuće, rue 1309 01:29:23,219 --> 01:29:26,576 Bassambre. Ministar unutarnjih poslova ima 1310 01:29:26,616 --> 01:29:28,657 pozdravio svu finoću i marljivost 1311 01:29:28,717 --> 01:29:32,759 istražitelji pravosudne policije 1312 01:29:32,779 --> 01:29:36,220 koji se uspio osloboditi 1313 01:29:36,260 --> 01:29:38,461 Patricia što prije. ja 1314 01:29:38,501 --> 01:29:39,722 želio bih pozdraviti koordinaciju i 1315 01:29:39,782 --> 01:29:41,583 učinkovitost žandarmerije u tome 1316 01:29:41,603 --> 01:29:43,043 uhićenje izvršila policija 1317 01:29:43,063 --> 01:29:45,124 sudski. Možete li nam reći nešto više 1318 01:29:45,164 --> 01:29:47,537 o operaciji Maldoror? Da, i ja 1319 01:29:47,577 --> 01:29:49,038 angažirao moju odgovornost, onu od 1320 01:29:49,078 --> 01:29:50,859 žandarmerije, postavljanjem operacije koja 1321 01:29:50,880 --> 01:29:52,701 uvelike olakšao uhićenje 1322 01:29:52,721 --> 01:29:54,942 Marcel De Dieu i svi njegovi suučesnici. 1323 01:29:54,962 --> 01:29:56,023 Ali ne smijem ti reći 1324 01:29:56,063 --> 01:29:57,884 reci više, oprosti. Hvala, hvala 1325 01:29:57,924 --> 01:29:58,965 sve. To bi bilo sve za danas. mi 1326 01:29:58,985 --> 01:30:00,245 dat će službenu izjavu. Zašto? 1327 01:30:00,265 --> 01:30:01,226 niste proslijedili moje izvješće o 1328 01:30:01,266 --> 01:30:02,627 Od Boga? što nije u redu s tobom, 1329 01:30:02,647 --> 01:30:04,688 Chartier? Podrum, tamo! Čuo sam ih 1330 01:30:04,708 --> 01:30:08,150 počni trčati! hej 1331 01:30:08,170 --> 01:30:11,004 vi ste idioti! Pusti ga, pusti ga! 1332 01:30:11,014 --> 01:30:12,005 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1333 01:30:12,015 --> 01:30:12,746 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1334 01:30:12,756 --> 01:30:13,507 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1335 01:30:13,517 --> 01:30:14,508 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1336 01:30:14,518 --> 01:30:15,429 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1337 01:30:15,439 --> 01:30:16,330 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1338 01:30:16,340 --> 01:30:17,011 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1339 01:30:17,021 --> 01:30:17,772 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1340 01:30:17,782 --> 01:30:18,633 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1341 01:30:18,643 --> 01:30:19,674 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1342 01:30:19,684 --> 01:30:21,336 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1343 01:30:21,346 --> 01:30:22,057 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1344 01:30:22,067 --> 01:30:22,958 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1345 01:30:22,968 --> 01:30:24,640 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1346 01:30:24,650 --> 01:30:27,063 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1347 01:30:27,073 --> 01:30:30,387 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1348 01:30:30,397 --> 01:30:33,868 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1349 01:30:34,369 --> 01:30:36,630 Stavit ćemo ruke gore 1350 01:30:36,910 --> 01:30:38,991 njegovu zadnjicu da ga malo podigne 1351 01:30:39,011 --> 01:30:39,071 malo. 1352 01:31:02,987 --> 01:31:04,347 To je sve, dušo. 1353 01:31:04,367 --> 01:31:07,367 Tako. 1354 01:31:08,848 --> 01:31:14,619 kako si Nije loše? Ne? 1355 01:31:14,629 --> 01:31:17,590 To je jako dobro, draga. To je to, to je 1356 01:31:17,630 --> 01:31:18,270 super 1357 01:31:21,410 --> 01:31:25,371 Ona je stara koliko se ti njemu sviđaš. 1358 01:31:25,631 --> 01:31:29,312 dobro je To je jako dobro, draga. 1359 01:31:32,112 --> 01:31:34,533 Dame i gospodo, pozdrav. Užas. 1360 01:31:34,573 --> 01:31:36,214 Ne postoji druga riječ kojom bi se to moglo izraziti 1361 01:31:36,254 --> 01:31:37,614 koje su istražitelji otkrili 1362 01:31:37,634 --> 01:31:40,095 dom Marcela Dedieua u Marcinelleu. 1363 01:31:40,135 --> 01:31:42,356 Tijela Cécile i Line, kao i 1364 01:31:42,376 --> 01:31:43,917 tijelo suučesnika, mogli su 1365 01:31:43,937 --> 01:31:46,178 umrijeti od gladi. U svakom slučaju, ovo je ono 1366 01:31:46,198 --> 01:31:48,459 što je sam Marcel Dedieu rekao, 1367 01:31:48,499 --> 01:31:50,339 ali je napravio druga priznanja. On ima 1368 01:31:50,359 --> 01:31:52,320 priznao da je oteo Tine i Maïté, 1369 01:31:52,340 --> 01:31:53,661 ovo dvoje mladih Flamanaca koji su imali 1370 01:31:53,681 --> 01:31:54,941 nestao u Sjevernom moru prošle godine. 1371 01:31:54,961 --> 01:31:56,662 Gospodine, molim vas. Malo je 1372 01:31:56,682 --> 01:31:58,202 sjajno za bebu i vrlo stresno 1373 01:31:58,222 --> 01:32:01,184 za majku. Zamolit ću te 1374 01:32:01,204 --> 01:32:03,746 izaći van. Oprostite, oprostite. Bit će više 1375 01:32:03,766 --> 01:32:04,787 kasnije nego za majku i bebu. Gina, 1376 01:32:04,807 --> 01:32:05,528 vrati se odmah, ljubavi moja, 1377 01:32:05,568 --> 01:32:09,552 oprostite. vratit ću se. što je, 1378 01:32:09,592 --> 01:32:12,094 tamo? Nježno. Da, idemo. Da, 1379 01:32:12,134 --> 01:32:15,964 nježno. Nježno. Pozdrav Rita. 1380 01:32:16,004 --> 01:32:18,306 Dvije otete djevojčice bile su 1381 01:32:18,346 --> 01:32:20,588 doveo Marcelle de Dieu. Ovaj je bio 1382 01:32:20,628 --> 01:32:23,190 uhićen 6. prosinca zbog krađe automobila 1383 01:32:23,250 --> 01:32:24,831 i da je potom optužio Monique Marini, 1384 01:32:24,871 --> 01:32:26,392 njegova žena, da čuva dvoje mališana 1385 01:32:26,412 --> 01:32:28,374 djevojke. Samo Monique Marini nije briga 1386 01:32:28,414 --> 01:32:30,575 nije zauzet i kada je u ožujku 1387 01:32:30,595 --> 01:32:32,017 Marcelle de Dieu pušten je iz zatvora i 1388 01:32:32,057 --> 01:32:33,558 vratio kući, našao je dvoje 1389 01:32:33,598 --> 01:32:35,740 male umiruće žene. Jedan od njih dvojice bio je 1390 01:32:35,760 --> 01:32:37,581 još uvijek živa ali je umrla u njoj 1391 01:32:37,601 --> 01:32:39,522 ruku, čini se. Glavni državni odvjetnik 1392 01:32:39,543 --> 01:32:41,224 Nathalie Moucron je dalje dodala da je 1393 01:32:41,264 --> 01:32:42,725 smrt dviju mladih djevojaka vratila se bez 1394 01:32:42,745 --> 01:32:44,786 sumnja na vrlo dugo kašnjenje. Rođaci i 1395 01:32:44,826 --> 01:32:46,827 žandarmerijski psiholog okružuje 1396 01:32:46,847 --> 01:32:49,447 obitelj. Gledaj, trenutno ne znam 1397 01:32:49,467 --> 01:32:50,748 Ne mogu vam ništa reći... Oprostite, 1398 01:32:50,768 --> 01:32:52,658 jel obdukcija još u tijeku? 1399 01:32:52,668 --> 01:32:54,648 Obdukcija je u tijeku. Obdukcija od 1400 01:32:54,689 --> 01:32:56,349 dva mala tijela ekshumirana u vrtu 1401 01:32:56,409 --> 01:32:58,249 treba potvrditi da je to doista 1402 01:32:58,269 --> 01:33:00,550 Cécile i Elina, i da su djevojčice 1403 01:33:00,590 --> 01:33:02,870 umro od gladi. Žandarmerija bi 1404 01:33:02,910 --> 01:33:05,111 najmanje dvaput pregledao podrum 1405 01:33:05,151 --> 01:33:07,471 bez prijavljivanja bilo čega nenormalnog. gospođo 1406 01:33:07,491 --> 01:33:09,192 tužitelj, BSR Charleroi ima 1407 01:33:09,212 --> 01:33:10,932 upao dva puta u De Dieu u 1408 01:33:10,952 --> 01:33:12,393 Marcinelle, i u tom trenutku, jest 1409 01:33:12,413 --> 01:33:13,533 djevojčice su uvijek bile 1410 01:33:13,553 --> 01:33:15,711 život? Bilo je pretraga koje 1411 01:33:15,791 --> 01:33:18,713 provedena, čak dva puta, ali ove 1412 01:33:18,733 --> 01:33:20,334 pretrage nisu vršene u 1413 01:33:20,374 --> 01:33:22,855 okvir slučaja Cécile i Elina. 1414 01:33:22,915 --> 01:33:24,776 Izvedene su precizno 1415 01:33:24,817 --> 01:33:26,698 pronaći dokaze protiv Marcela Lea 1416 01:33:26,718 --> 01:33:29,660 Bože. Nažalost, ove pretrage 1417 01:33:29,680 --> 01:33:31,858 nije dovela do ničega. Mnogo kazeta 1418 01:33:31,878 --> 01:33:33,519 video su snimljeni tijekom ovih 1419 01:33:33,539 --> 01:33:35,681 pretraživanja. Među tim kazetama ima 1420 01:33:35,701 --> 01:33:37,303 ipak je imao uznemirujuće elemente za 1421 01:33:37,343 --> 01:33:39,084 zadužen Marcel De Dieu. Ove slike, 1422 01:33:39,104 --> 01:33:41,106 kao i drugi još eksplicitniji, 1423 01:33:41,146 --> 01:33:42,588 dolaze iz ovih kazeta koje su bile 1424 01:33:42,648 --> 01:33:44,810 zatim se vratio Marcelu De Dieu tijekom 1425 01:33:44,830 --> 01:33:47,472 puštanja iz zatvora, zbog nedostatka opreme 1426 01:33:47,512 --> 01:33:49,634 i vrijeme da ih pogledate. Prisjetimo se 1427 01:33:49,674 --> 01:33:51,756 da Marcel De Dieu, 53 godine, posjeduje a 1428 01:33:51,816 --> 01:33:54,078 lourd casier judiciaire, vol, viol, 1429 01:33:54,138 --> 01:33:56,140 agresija, zauzimanje mina, 1430 01:33:56,360 --> 01:33:59,881 Comment ils ont pueder juste à côté 1431 01:33:59,901 --> 01:34:03,611 kako ça ? 1432 01:34:26,427 --> 01:34:29,188 Gađenje nad pravdom. U kojoj sekundi da 1433 01:34:29,428 --> 01:34:32,068 za? U kojoj sekundi? Tko ga je ubio 1434 01:34:32,088 --> 01:34:34,709 ovaj ovdje? Policija ga je ubila i 1435 01:34:34,729 --> 01:34:36,369 sve je to pobio, jer oni 1436 01:34:36,409 --> 01:34:39,590 znao je. Policija, žandarmerija, zašto ovdje 1437 01:34:39,610 --> 01:34:41,910 tu je žandarmerija. Policija, razumiješ 1438 01:34:41,930 --> 01:34:44,391 više kurac. Oprostite svima 1439 01:34:44,411 --> 01:34:47,251 magistrati. Nisu ni od kakve koristi. 1440 01:34:47,311 --> 01:34:49,892 Biti Belgijanac sada je jedno za mene 1441 01:34:49,912 --> 01:34:54,262 schifezza. hej hej Stop! 1442 01:35:35,804 --> 01:35:39,414 Jesi li dobro, ljepotice? 1443 01:35:39,566 --> 01:35:40,867 Kako ste. Danas mi sve ovo oduzimaš 1444 01:35:40,887 --> 01:35:43,569 ili sutra, ne brini. Lina, ona je 1445 01:35:43,589 --> 01:35:45,730 nije tamo? Ona je s Glorijom, 1446 01:35:45,750 --> 01:35:50,873 drugo, pedijatru. kako si 1447 01:35:50,883 --> 01:35:53,655 ? Da. Ima li što novo? Daj da vidim. 1448 01:35:56,437 --> 01:35:57,978 Pronašli su tijela Tinie Maïté 1449 01:35:58,018 --> 01:35:59,038 ispod terase izvjesnog Tonija 1450 01:35:59,078 --> 01:36:00,599 O'Claude. Bio je to tip prepolovljen 1451 01:36:00,619 --> 01:36:01,920 koji je pronađen pokopan pokraj Cécile 1452 01:36:01,960 --> 01:36:04,822 i Lina. Ne znamo zašto od Boga 1453 01:36:04,842 --> 01:36:06,790 djelovala je jadno. prepoznajem, 1454 01:36:06,870 --> 01:36:09,870 njega. 1455 01:36:10,791 --> 01:36:13,221 A što ti je naplatila? 1456 01:36:13,231 --> 01:36:16,312 od ? Neposlušnost. 1457 01:36:16,332 --> 01:36:19,842 Zanemariti. A onda naši odnosi? 1458 01:36:19,852 --> 01:36:20,893 Nema više izvještaja, nema više ničega. On ima 1459 01:36:20,913 --> 01:36:23,553 nije zadržao tragove jutarnje mučnine. ti si 1460 01:36:23,573 --> 01:36:26,974 otpušten. Nećeš imati pravo ni na što. Pričekajte dok 1461 01:36:27,014 --> 01:36:28,934 Ja sam vani, ovaj drkadžija. Ti i ja, idemo... 1462 01:36:28,954 --> 01:36:31,734 Ne, ne, nema tebe i mene. imam 1463 01:36:31,754 --> 01:36:34,115 zatražio moj premještaj u Marchand Famene. Postoji 1464 01:36:34,135 --> 01:36:35,255 pomoćničko mjesto koje se tamo oslobodi. 1465 01:36:36,726 --> 01:36:38,927 Prestajem s optužbama, žao mi je, Paul. 1466 01:36:38,947 --> 01:36:40,028 Ne, ne mogu dopustiti da se to dogodi, jesam 1467 01:36:40,048 --> 01:36:41,509 prava. Čuj, novinari jesu 1468 01:36:41,529 --> 01:36:42,470 kao tamo bijesni psi. Imaju 1469 01:36:42,490 --> 01:36:45,772 iskopao tvoju obiteljsku povijest. to je 1470 01:36:45,792 --> 01:36:46,793 ja tamo? Moraš se učiniti zaboravljenim, 1471 01:36:46,833 --> 01:36:49,194 ondje. eh to sam ja? Bolje je od 1472 01:36:49,214 --> 01:36:53,255 budeš diskretan, razumiješ 1473 01:36:55,849 --> 01:36:57,600 ? Pomozi mi. Gina! ne, ne, 1474 01:36:57,620 --> 01:36:59,001 Moraš ostati ležati. Da. 1475 01:36:59,021 --> 01:37:00,442 Gina, pomozi mi da ustanem iz kreveta. 1476 01:37:03,622 --> 01:37:06,622 Paul, 1477 01:37:13,271 --> 01:37:15,333 doći. Vrati se u sobu. 1478 01:37:15,373 --> 01:37:16,033 Paul, hajde. 1479 01:38:21,668 --> 01:38:21,988 Ne, 1480 01:38:29,832 --> 01:38:32,513 nećemo tako ići kući. Ako je drugi 1481 01:38:32,533 --> 01:38:33,714 šupčinske tvrdnje koje nikad nisam spomenuo 1482 01:38:33,734 --> 01:38:34,574 šapuće, dat ću mu svoje 1483 01:38:34,594 --> 01:38:39,917 verzija činjenica. Neće te poslušati. 1484 01:38:39,957 --> 01:38:41,258 Zašto ste uključeni u nezaposlenost, vaša riječ? 1485 01:38:41,278 --> 01:38:42,118 neocijenjenom? Nije ništa napravio. oni 1486 01:38:42,138 --> 01:38:43,559 znao. Nisu ništa napravili. Oni idu 1487 01:38:43,579 --> 01:38:44,179 plati sada. 1488 01:38:49,795 --> 01:38:50,736 Ne osjećaš se kao da smo ja i tvoji 1489 01:38:50,776 --> 01:38:54,228 djevojka koju si zalagao od početka? 1490 01:38:54,238 --> 01:38:57,210 Nećeš ih više spašavati, Paul. Što? 1491 01:38:57,220 --> 01:38:58,221 Odgovorni su u zatvoru. 1492 01:38:58,261 --> 01:38:59,962 Gotovo je. Moraš misliti na nešto drugo 1493 01:39:00,022 --> 01:39:02,543 stvar. Bogami, on je samo siromah. 1494 01:39:02,563 --> 01:39:05,165 Ali što ti znaš? Nakon 1495 01:39:05,185 --> 01:39:06,086 godina istrage, što ti znaš o 1496 01:39:06,106 --> 01:39:07,206 sve što mediji kažu? mali 1497 01:39:07,247 --> 01:39:08,747 hrana, razlog. Ali nemate 1498 01:39:08,788 --> 01:39:11,749 dokazi. Ne mislim tako. Ti čak ni ne znaš 1499 01:39:11,789 --> 01:39:13,471 ako je bio dio mreže. znate 1500 01:39:13,511 --> 01:39:15,112 ništa o njoj. Samo što jesu 1501 01:39:15,132 --> 01:39:16,893 mrtav. Oh, ona, ona, ona, tko je to, 1502 01:39:16,933 --> 01:39:19,742 ona? Cécile, Lina, Tine, Maïté... 1503 01:39:19,762 --> 01:39:20,723 Ne znaš im ni imena izgovoriti, 1504 01:39:20,783 --> 01:39:23,343 pogledaj se. Živim dan i noć sa 1505 01:39:23,363 --> 01:39:24,543 njihov šapat u glavi, razumijete 1506 01:39:24,563 --> 01:39:26,244 to? Nisam se sakrio u 1507 01:39:26,284 --> 01:39:29,604 pričuva kad je došla Elinina majka. 1508 01:39:29,624 --> 01:39:32,025 Paul, jesi li ozbiljan? Možda ako ti 1509 01:39:32,045 --> 01:39:33,045 nije me zadržao tu noć, doći ću 1510 01:39:33,085 --> 01:39:34,786 vratio i ja bih pronašao skriveno spremište. 1511 01:39:34,826 --> 01:39:36,786 Što? Da, dobro ste razumjeli. 1512 01:39:36,826 --> 01:39:38,246 Htio sam se tamo vratiti. Što da jesam 1513 01:39:38,266 --> 01:39:39,667 našao cache, čak i prazan, bio bih tamo 1514 01:39:39,687 --> 01:39:40,707 vratio se sljedeći dan i nitko ne bi 1515 01:39:40,727 --> 01:39:43,914 Nisi me mogao zaustaviti, čak ni ti. to si ti! 1516 01:39:43,924 --> 01:39:45,407 Ti si, Dina, nadoknadila za mene 1517 01:39:45,427 --> 01:39:46,629 pusti to. I tamo, ravno u 1518 01:39:46,649 --> 01:39:47,611 oči, tražiš od mene da učinim isto 1519 01:39:47,672 --> 01:39:49,014 greška ? Nemaš mi pravo to reći. 1520 01:39:49,034 --> 01:39:49,976 Ako imam pravo! Nemaš pravo. da 1521 01:39:49,996 --> 01:39:50,979 Imam pravo, naravno da imam pravo 1522 01:39:50,989 --> 01:39:52,361 ! Zato što si ih pustio da umru 1523 01:39:52,381 --> 01:39:55,492 gladan! 1524 01:43:14,908 --> 01:43:18,182 Aaaaaaah! 1525 01:44:00,913 --> 01:44:01,114 Brzo. 1526 01:45:36,318 --> 01:45:38,779 Charles, imali smo sastanak. imam 1527 01:45:38,799 --> 01:45:40,040 pokušao nekoliko puta, ali čini se da 1528 01:45:40,060 --> 01:45:42,901 vaša služba izbjegava moje pozive. imam tebe 1529 01:45:42,941 --> 01:45:44,902 ostavio poruku jučer ujutro, nemaš je 1530 01:45:44,962 --> 01:45:45,982 imao? Moguće je, preopterećen sam. 1531 01:45:47,083 --> 01:45:48,123 Imam samo pet minuta 1532 01:45:48,143 --> 01:45:53,144 dati ti. Samo naprijed, reci mi brzo. 1533 01:45:55,026 --> 01:45:58,346 Jackie Dolman. 1534 01:45:59,348 --> 01:46:01,529 poznajete li ga Radio bi kod tebe 1535 01:46:01,569 --> 01:46:03,610 bivši ured u Bruxellesu. Ne kao 1536 01:46:03,630 --> 01:46:06,447 odvjetnik, pretpostavljam. o čemu se radi, 1537 01:46:06,467 --> 01:46:08,608 točno? Čujem tu i tamo tog Dolmana 1538 01:46:08,668 --> 01:46:10,270 ima rukavac dug kao Dunav, ali svoj 1539 01:46:10,290 --> 01:46:12,292 mapa je prazna. Možda možeš 1540 01:46:12,332 --> 01:46:15,404 objasni mi zašto? 1541 01:46:15,414 --> 01:46:16,355 Ono što znam je da radi u 1542 01:46:16,375 --> 01:46:18,537 automobil, te da ima dobru bilježnicu 1543 01:46:18,577 --> 01:46:20,659 opskrbljen u industriji i politici. I 1544 01:46:20,679 --> 01:46:24,249 kao sudac za prekršaje? 1545 01:46:29,106 --> 01:46:31,088 Ne odgovaraš na moje pitanje? Bio sam 1546 01:46:31,128 --> 01:46:32,429 uvjeren da nakon onoga što si doživio, 1547 01:46:32,449 --> 01:46:33,670 imao si plan karijere, Charles. 1548 01:46:35,583 --> 01:46:37,884 Ludo je kako ljudi sve mijenjaju 1549 01:46:37,904 --> 01:46:38,844 isti. Slušaj, došao sam potražiti 1550 01:46:38,864 --> 01:46:43,926 informacija. Ne večera uz svijeće. 1551 01:46:43,946 --> 01:46:45,287 Bože, jutros mi je žao zbog toga 1552 01:46:45,307 --> 01:46:46,187 putovao si za tako malo. 1553 01:46:46,247 --> 01:46:49,848 Hvala, Charles. On sve poriče. Jackie Dolman 1554 01:46:49,888 --> 01:46:51,449 priznaje da ne zna ništa ni o jednom 1555 01:46:51,529 --> 01:46:53,610 pedofilske mreže s kojom bi ga povezivali 1556 01:46:53,630 --> 01:46:56,071 Marcel Dedieu i njegovi suučesnici. U ovom trenutku 1557 01:46:56,091 --> 01:46:58,012 istrage, predsjednik suda 1558 01:46:58,032 --> 01:47:00,212 ukinuo mu je preventivni pritvor, ovlastivši ga 1559 01:47:00,252 --> 01:47:01,533 tako da se poslovni čovjek vrati kući 1560 01:47:01,553 --> 01:47:03,873 njega. Dakle, kako je rečeno i ponavljano od god 1561 01:47:03,933 --> 01:47:05,653 početak istrage u ovom slučaju, 1562 01:47:05,714 --> 01:47:07,314 nijedan objektivni element spisa 1563 01:47:07,354 --> 01:47:09,075 pomaže povezati gospodina Dolmana s aferom 1564 01:47:09,095 --> 01:47:11,996 Cécile i Elina. Također nije povezan 1565 01:47:12,036 --> 01:47:14,517 Marcelu De Dieu. Stoga je prekinut 1566 01:47:14,557 --> 01:47:16,138 preventivno pritvaranje i gospodin Dolman može 1567 01:47:16,198 --> 01:47:18,159 sada idi kući. pritvor 1568 01:47:18,199 --> 01:47:19,459 bio posebno kompliciran s obzirom na njegovu 1569 01:47:19,499 --> 01:47:20,920 stanje zdravlja. Olakšanje je što on 1570 01:47:20,940 --> 01:47:22,601 može se vratiti danas. Tužitelj 1571 01:47:22,641 --> 01:47:23,821 ipak ga je naveo za usporedbu 1572 01:47:23,861 --> 01:47:25,162 razjasniti porijeklo vozila koje 1573 01:47:25,182 --> 01:47:26,843 oteo Patriciu, zar ne? dakle, 1574 01:47:26,863 --> 01:47:27,743 današnja publika je potpuno 1575 01:47:27,753 --> 01:47:30,753 ... 1576 01:47:33,308 --> 01:47:36,308 ... 1577 01:47:38,863 --> 01:47:41,863 ... 1578 01:47:44,417 --> 01:47:47,417 ... 1579 01:47:49,972 --> 01:47:52,972 ... 1580 01:47:55,537 --> 01:47:57,180 ili nekoga vući po blatu jer 1581 01:47:57,200 --> 01:48:00,943 da sam gladan posla. pitam 1582 01:48:00,984 --> 01:48:03,746 da pravda radi svoje i da 1583 01:48:03,766 --> 01:48:07,409 ti druge grabljivice stale 1584 01:48:07,449 --> 01:48:10,051 uzeti na davanje od trgovaca 1585 01:48:10,191 --> 01:48:12,673 dok vam skrapula prolazi ispod 1586 01:48:12,693 --> 01:48:15,776 radari. Pred vama je muškarac 1587 01:48:15,856 --> 01:48:18,778 zgrožen nekim tvojim postupcima. A 1588 01:48:18,818 --> 01:48:20,800 ogorčen čovjek, to je to. 1589 01:48:20,810 --> 01:48:23,810 ... 1590 01:48:31,261 --> 01:48:34,271 Pozdrav, nalazite se kod Palutine, 1591 01:48:34,291 --> 01:48:35,635 ostavite mi poruku i hoćemo 1592 01:48:35,655 --> 01:48:39,789 podsjeća. Bok! 1593 01:49:25,548 --> 01:49:30,530 Paul? Što je 1594 01:49:30,570 --> 01:49:33,801 ti napraviš? Zašto se ne javljaš? 1595 01:49:33,811 --> 01:49:35,312 Zvala sam te 20 puta. Trebamo 1596 01:49:35,352 --> 01:49:38,453 govoriti. Ne možeš ostati tamo. ne mogu 1597 01:49:38,473 --> 01:49:41,474 provesti život sa svojim roditeljima. mali, 1598 01:49:41,494 --> 01:49:44,914 ona te treba. 1599 01:49:47,076 --> 01:49:48,637 Jane, molim te. Moraš otići. 1600 01:50:10,270 --> 01:50:13,460 akcija ! 1601 01:50:59,238 --> 01:51:01,579 Imate li obdukcijski nalaz? Ne, jesam 1602 01:51:01,619 --> 01:51:03,941 Ništa. Od posta više ne dobivam ništa, to je to 1603 01:51:03,961 --> 01:51:06,042 sranje. Ali barem mi reci je li to a 1604 01:51:06,062 --> 01:51:07,142 žene. Našao sam žensku kosu 1605 01:51:07,162 --> 01:51:08,763 u jami. Svi se uvlače 1606 01:51:08,783 --> 01:51:11,114 noge, zar ne razumiješ? 1607 01:51:11,124 --> 01:51:12,565 Donesite mi izvješće, molim. Ne, 1608 01:51:12,585 --> 01:51:15,567 ne, ne. čekaj, 1609 01:51:15,587 --> 01:51:16,567 Moram znati molim te. 1610 01:51:16,587 --> 01:51:17,588 Je li ona žena? Reci mi barem ako 1611 01:51:17,608 --> 01:51:18,689 ona je žena. moram znati, 1612 01:51:18,729 --> 01:51:21,690 reci mi! Tamo se trebaš odmoriti, 1613 01:51:21,710 --> 01:51:24,892 huh Moraš prekinuti sve, 1614 01:51:24,932 --> 01:51:26,873 huh Zaboravi Dolmana, zaboravi sve to. 1615 01:51:29,073 --> 01:51:30,173 Ali ako znam njegov identitet, ja 1616 01:51:30,193 --> 01:51:31,233 možda mogao povezati s Dolmanom i 1617 01:51:31,253 --> 01:51:34,334 srušiti mrežu. u redu, u redu. 1618 01:51:34,354 --> 01:51:35,534 Priča se da Jackie 1619 01:51:35,554 --> 01:51:36,954 Dolman bi bio nekodirani pokazatelj 1620 01:51:36,994 --> 01:51:39,035 peg operatori. Dobio ih je prije četiri godine 1621 01:51:39,075 --> 01:51:40,095 pomogao u sjebanju prometa koji dolazi 1622 01:51:40,135 --> 01:51:41,315 Engleske i uplaćeni Pégile 1623 01:51:41,335 --> 01:51:46,336 pilule. Tako. I kapa 1624 01:51:46,356 --> 01:51:48,836 u vratu? Razgovaraš samo s... On je 1625 01:51:48,856 --> 01:51:51,197 obavezno u vrat ili ne? Tamo smrdi 1626 01:51:51,207 --> 01:51:52,957 ! Nemate pojma kakav je Dolman 1627 01:51:52,997 --> 01:51:55,438 zaštićeni. Ovo je bivša sutkinja. 1628 01:51:55,458 --> 01:51:56,798 Romac koji je tada zastupao Dolmana. 1629 01:51:57,540 --> 01:51:58,781 Sve je Bog platio za otmice s 1630 01:51:58,801 --> 01:52:00,361 lisičji nasipi. Sve su stavili na njegov 1631 01:52:00,382 --> 01:52:01,502 ime svaliti krivnju na njega. 1632 01:52:01,522 --> 01:52:02,683 Ali ono što suci nisu razumjeli, 1633 01:52:02,703 --> 01:52:03,763 to je da su to policajci financirali 1634 01:52:03,783 --> 01:52:05,424 Dolmanova mreža s njihovim tabletama. 1635 01:52:05,444 --> 01:52:07,925 Razumijete li? Ali Dolman, on je 1636 01:52:07,985 --> 01:52:11,027 nedodirljivo! Nedodirljiv, razumiješ to 1637 01:52:11,037 --> 01:52:12,988 ? Gotovo je, Chartier! Ne, 1638 01:52:13,008 --> 01:52:15,769 nije gotovo. Louis, nećeš 1639 01:52:15,789 --> 01:52:18,291 pusti sad. Skoro smo stigli. ja 1640 01:52:18,331 --> 01:52:19,912 nikad to nisam trebao reći. neću imati 1641 01:52:19,932 --> 01:52:20,992 nikad to nisam morao reći! Nemaš pravo 1642 01:52:21,012 --> 01:52:22,733 da me sad pustiš! Nećeš me pustiti 1643 01:52:22,753 --> 01:52:24,404 ne sada! pusti me! Louis! 1644 01:52:24,414 --> 01:52:27,724 pusti me! 1645 01:52:46,985 --> 01:52:50,216 Joan! Joan! Gina! 1646 01:52:50,226 --> 01:52:54,318 Gina! 1647 01:52:54,328 --> 01:52:57,470 Gina! što želiš, 1648 01:52:57,490 --> 01:53:01,011 Paul? Dobro jutro. Dobro jutro. Samo želim 1649 01:53:01,031 --> 01:53:02,552 vidi moju ženu, molim te. Gdje god da si 1650 01:53:02,572 --> 01:53:03,332 otići, nije moguće. Ne, želim 1651 01:53:03,352 --> 01:53:04,092 samo je vidi na pet minuta, molim te 1652 01:53:04,112 --> 01:53:05,253 godi. Gdje god ideš, Paul. želim 1653 01:53:05,293 --> 01:53:06,173 samo je vidjeti na pet minuta. Nije 1654 01:53:06,193 --> 01:53:07,234 moguće, Paul. Moraš otići. 1655 01:53:07,254 --> 01:53:08,775 Ne. Luigi, možeš me nazvati, ako želiš 1656 01:53:08,795 --> 01:53:11,766 molim te, Gina? Gina! 1657 01:53:11,776 --> 01:53:13,527 Pavao. Gina, samo te želim vidjeti! 1658 01:53:13,537 --> 01:53:16,652 Dođi molim te! da li ti 1659 01:53:16,672 --> 01:53:17,492 možeš li nazvati Ginu, molim te? ja 1660 01:53:17,512 --> 01:53:18,533 samo želim razgovarati. Pet minuta mira. 1661 01:53:18,553 --> 01:53:20,053 Samo mu to želim dati. Ne, ako on 1662 01:53:20,073 --> 01:53:21,874 molim vas. Ona nije ovdje. Ti se vrati 1663 01:53:21,894 --> 01:53:23,195 sutra kad budeš mirnija. Kako 1664 01:53:23,215 --> 01:53:24,245 To, ona nije tamo? je li tamo 1665 01:53:24,255 --> 01:53:26,766 Da. Ali da, ona je tu. Gina! 1666 01:53:26,776 --> 01:53:31,086 Gina! 1667 01:53:40,905 --> 01:53:43,056 Reci im! Želim je vidjeti na 5 minuta! 1668 01:53:43,066 --> 01:53:45,597 smiri se! Reci mu da siđe, Luigi! 1669 01:53:45,607 --> 01:53:46,787 Zašto ne razgovaraš sa mnom? Zašto ti 1670 01:53:46,807 --> 01:53:48,308 nemoj govoriti? Što sam ja? Zašto ti 1671 01:53:48,328 --> 01:53:51,119 nemoj govoriti? Ništa za vidjeti, što sam ja? 1672 01:53:51,129 --> 01:53:56,982 smiri se! 1673 01:53:56,992 --> 01:54:00,153 smiri se! Stani, Luigi! Zašto ti 1674 01:54:00,173 --> 01:54:01,954 učiniti ovo? Samo je želim vidjeti! ti 1675 01:54:01,994 --> 01:54:05,554 vratit će se sljedeći put. 1676 01:54:09,737 --> 01:54:12,073 Samo naprijed, daj mu pumpu. i sada, 1677 01:54:12,093 --> 01:54:15,305 štap! 1678 01:57:10,150 --> 01:57:12,792 Pitao sam tamo jednog prijatelja što je to 1679 01:57:12,812 --> 01:57:14,253 što imaš Malo se zaboravio 1680 01:57:14,293 --> 01:57:18,976 gradilište. Reci mi bilo što. 1681 01:57:19,016 --> 01:57:21,458 Kao svugdje, ha? Da, ali 1682 01:57:21,498 --> 01:57:24,100 Dakle, to je kraj, ha? O ne, ja 1683 01:57:24,120 --> 01:57:25,861 vidjeti vrstu. Vidim tip. to je 1684 01:57:25,881 --> 01:57:27,302 nije baš komplicirano, stvarno. Sve vrijeme biti 1685 01:57:27,322 --> 01:57:30,604 oprezan, idi i zamoli ih da se pomaknu 1686 01:57:30,644 --> 01:57:33,787 mali, urednici su dobri. 1687 01:57:33,807 --> 01:57:37,337 Praktično, zar ne? 1688 01:57:47,140 --> 01:58:02,944 …… 1689 01:58:12,757 --> 01:58:21,514 Matisse! 1690 01:59:58,391 --> 01:59:58,679 dobro je 1691 02:00:32,937 --> 02:00:36,693 Nije moguće! 1692 02:02:15,925 --> 02:02:57,428 Nježna glazba To je 1693 02:02:57,448 --> 02:02:59,510 ti koji si izabrao, zar ne? Našao sam to 1694 02:02:59,550 --> 02:03:02,550 lijepo. 1695 02:03:02,914 --> 02:03:06,077 HVALA. Našao sam novi posao, ja 1696 02:03:06,097 --> 02:03:08,799 će vam vrlo brzo nadoknaditi novac. Ali tišina, 1697 02:03:08,839 --> 02:03:12,540 tvoj muž mi je već vratio. 1698 02:03:14,665 --> 02:03:17,087 A Roberto? Imamo impulzivnu djecu, 1699 02:03:17,127 --> 02:03:19,410 ti i ja. U vašem interesu, ja 1700 02:03:19,450 --> 02:03:20,551 više volim da moji ništa ne znaju. 1701 02:04:18,343 --> 02:04:20,024 Stigao sam blizu zgrade suda. 1702 02:04:20,044 --> 02:04:22,065 Vidio sam kako je Marcel De Dieu počeo 1703 02:04:22,105 --> 02:04:25,186 pobjeći iz palače s vatrom u magarcu. on 1704 02:04:25,206 --> 02:04:27,007 za njim je trčao policajac 1705 02:04:27,047 --> 02:04:29,388 neko vrijeme. I nakon nekog vremena, 1706 02:04:29,408 --> 02:04:31,993 Izgubio sam ga iz vida. Zatvorenik je to iskoristio 1707 02:04:32,033 --> 02:04:33,794 iz trenutka nepažnje brigadira 1708 02:04:33,834 --> 02:04:35,995 da pobjegne iz zgrade suda, gdje 1709 02:04:36,015 --> 02:04:37,836 običavao je konzultirati svoje 1710 02:04:37,876 --> 02:04:40,257 mapa. Marcel Dedieu je naoružan. A 1711 02:04:40,297 --> 02:04:42,498 dolazi u obzir žandarmerijski pištolj 1712 02:04:42,518 --> 02:04:45,580 kao opasno. Bjegunac je opljačkao 1713 02:04:45,600 --> 02:04:47,621 vozač vozila u kojem je 1714 02:04:47,701 --> 02:04:49,722 napustio mjesto događaja prije nego što je napustio 1715 02:04:49,762 --> 02:04:52,423 auto da ispari u prirodu. 1716 02:04:52,524 --> 02:04:54,565 Moli se stanovništvo da ostane 1717 02:04:54,605 --> 02:04:56,946 miran i ne otvarati se strancima. 1718 02:04:57,704 --> 02:04:58,864 Mislim da je to ipak belgizam. 1719 02:04:58,924 --> 02:05:00,685 U svakom slučaju, to je druga priča 1720 02:05:00,705 --> 02:05:02,525 Belgijac, ali to se nikako ne smije dogoditi 1721 02:05:02,545 --> 02:05:04,885 nigdje. Nigdje, nigdje. Ako on 1722 02:05:04,945 --> 02:05:06,866 bio loš, to je zato što je imao 1723 02:05:06,906 --> 02:05:09,546 otvorena vrata. Njemu je pružena pomoć. To, ja 1724 02:05:09,586 --> 02:05:11,827 Uvijek sam govorio da mu se pomoglo. Imao je 1725 02:05:11,867 --> 02:05:13,847 još uvijek prilično malo znanja u 1726 02:05:13,887 --> 02:05:16,568 visoka mjesta. nisam gluh, 1727 02:05:16,608 --> 02:05:19,448 to je skandal. Ovo se ne smije dogoditi, 1728 02:05:19,488 --> 02:05:20,568 takve stvari se rade namjerno, 1729 02:05:20,588 --> 02:05:23,289 ovo nije moguće. Ne vidim ništa 1730 02:05:23,329 --> 02:05:25,810 drugo. Da, sramim se. sramim se 1731 02:05:25,830 --> 02:05:28,511 biti Belgijac. Ovo se ne smije dogoditi, 1732 02:05:28,531 --> 02:05:30,332 takve stvari. Nakon svega što ima 1733 02:05:30,372 --> 02:05:33,473 učinjeno. Teško je, zar ne? Nemoguće je 1734 02:05:33,493 --> 02:05:34,873 pusti nas da pobjegnemo. Ako ste uspjeli 1735 02:05:34,893 --> 02:05:36,474 nestati, i ti ćeš uspjeti. i 1736 02:05:36,494 --> 02:05:37,874 političari, što rade? Ne rade ništa. 1737 02:05:37,894 --> 02:05:40,295 Kao ni policija. mislim da živim 1738 02:05:40,335 --> 02:05:42,976 u ludoj zemlji, zapravo. to je 1739 02:05:42,996 --> 02:05:45,576 najtraženiji čovjek, najviše 1740 02:05:45,616 --> 02:05:48,137 opasno. Imam djecu, nemam 1741 02:05:48,197 --> 02:05:49,738 želim da dodiruju moju djecu. ti 1742 02:05:49,778 --> 02:05:52,979 razumiješ to? Ne, nije 1743 02:05:52,999 --> 02:05:53,539 moguće, što. 1744 02:06:19,921 --> 02:06:21,061 Nemam vremena objašnjavati. Obavezno 1745 02:06:21,081 --> 02:06:24,682 Znam gdje je tvoja majka ovo napravila. 1746 02:06:24,883 --> 02:06:35,866 Tip 1747 02:06:35,946 --> 02:06:37,246 on se brine za takve stvari za nas, 1748 02:06:37,266 --> 02:06:38,787 on je lokalni tip. On je na travi. 1749 02:07:14,473 --> 02:07:20,079 Izaći iz 1750 02:07:20,119 --> 02:07:21,801 u mojoj kući, dovraga! Nemate ni mandat 1751 02:07:21,811 --> 02:07:24,634 ! Pusti me na miru! Pogledaj me! 1752 02:07:24,644 --> 02:07:26,706 Jesi li ubio onoga koji te je zvao? ja 1753 02:07:26,726 --> 02:07:29,929 ne znam gdje je on Pitao me je moj 1754 02:07:29,949 --> 02:07:35,361 putovnica. U hladnjaku je, dovraga! 1755 02:08:16,932 --> 02:08:17,216 Hajde, siđi dolje. 1756 02:09:00,016 --> 02:09:03,016 HVALA. 1757 02:09:08,827 --> 02:09:11,170 Stani. dobro je S tim možemo napredovati. 1758 02:10:05,017 --> 02:10:08,748 Ne! Ne! 1759 02:10:33,330 --> 02:10:36,893 djeca, 1760 02:10:36,954 --> 02:10:38,315 bili su u vašem podrumu u siječnju 1996 1761 02:10:38,815 --> 02:10:42,108 ? Da, moj! 1762 02:10:42,118 --> 02:10:45,331 odgovori mi! 1763 02:10:45,341 --> 02:10:48,844 Jesu li bili u tvom podrumu ili ne 1764 02:10:48,854 --> 02:10:51,667 ? odgovori mi! odgovori mi! odgovori mi 1765 02:10:51,677 --> 02:10:54,677 ! 1766 02:11:00,130 --> 02:11:03,331 prepoznajem te! Prepoznajem te, ti si 1767 02:11:03,371 --> 02:11:08,313 policajac! ti si 1768 02:11:08,353 --> 02:11:11,944 policajac! Ne možeš mi ništa! 1769 02:11:11,954 --> 02:11:13,904 to si ti! šuti! 1770 02:11:13,914 --> 02:11:18,036 šuti! To si bio ti! eh možete 1771 02:11:18,116 --> 02:11:21,607 nema veze sa mnom! 1772 02:11:21,617 --> 02:11:23,738 Samo naprijed! Začepi gubicu! Ne možeš mene 1773 02:11:23,758 --> 02:11:26,919 ubiti! Ti si policajac! Ti si policajac! možete 1774 02:11:26,939 --> 02:11:30,509 nema veze sa mnom! 1775 02:11:50,063 --> 02:11:53,294 hahaha! 1776 02:12:33,787 --> 02:12:37,212 Što radiš tamo dolje? 1777 02:12:37,222 --> 02:12:40,222 ? 1778 02:12:43,660 --> 02:12:46,660 ... 1779 02:12:50,098 --> 02:12:53,098 ... 1780 02:12:56,536 --> 02:12:59,536 ... 1781 02:13:02,973 --> 02:13:05,973 ... 1782 02:13:09,411 --> 02:13:12,411 ... 1783 02:13:15,859 --> 02:14:14,027 Oh, oh, oh, to si ti, pitam se 1784 02:14:23,053 --> 02:14:26,873 ne može jedva 1785 02:14:27,295 --> 02:14:33,847 pomakni se, ali oh, moj dah ne može... 1786 02:14:39,297 --> 02:14:42,297 ... 1787 02:14:47,747 --> 02:14:50,747 ... 1788 02:14:56,197 --> 02:14:59,197 ... 1789 02:15:04,647 --> 02:15:07,647 ... 1790 02:15:13,107 --> 02:15:14,148 u redu je, 1791 02:15:14,208 --> 02:15:18,150 ja idem 1792 02:15:18,170 --> 02:15:18,750 učini to. 1793 02:16:03,458 --> 02:16:04,398 Odvest ću te u posjet sobi za posjete, 1794 02:16:04,438 --> 02:16:04,638 gospodine. 1795 02:16:08,360 --> 02:16:12,180 možete 1796 02:16:14,882 --> 02:16:17,922 idi tamo. 1797 02:16:28,266 --> 02:16:32,963 Bok, Paul. Prošlo je puno vremena? 1798 02:16:32,973 --> 02:16:34,394 Ja sam divizijski komesar. 1799 02:16:34,414 --> 02:16:37,495 Zovite me Charles. To me šokira 1800 02:16:37,514 --> 02:16:39,956 vidimo se ovako. To nije tvoje mjesto. 1801 02:16:47,638 --> 02:16:48,959 Znate, dobra strana reforme 1802 02:16:48,999 --> 02:16:49,839 fontovi, to je da ručam 1803 02:16:49,879 --> 02:16:53,161 redovito kod federalnog tužitelja. 1804 02:16:53,200 --> 02:16:54,601 Zamolio sam ga da vas ponovno pregleda 1805 02:16:54,620 --> 02:16:57,062 spis, a prvi zaključci su 1806 02:16:57,082 --> 02:16:57,781 nego radosno. 1807 02:17:01,829 --> 02:17:03,070 Govorim vam o smanjenju kazne 1808 02:17:03,110 --> 02:17:04,870 dosljedan i sloboda 1809 02:17:04,911 --> 02:17:06,371 uvjetno za dvije-tri godine ako 1810 02:17:06,392 --> 02:17:07,532 održavaš svoje ponašanje 1811 02:17:07,573 --> 02:17:12,797 primjeran. slušam te. 1812 02:17:12,816 --> 02:17:14,418 Jackie Dolman umrla je prije dva dana 1813 02:17:14,458 --> 02:17:17,500 u nesreći u lovu. 1814 02:17:17,540 --> 02:17:18,981 Jutros nekoliko jedinica policije 1815 02:17:19,001 --> 02:17:21,041 savezna vlada dobila video kasete 1816 02:17:21,082 --> 02:17:22,704 inkriminirajući različite osobnosti koje 1817 02:17:22,744 --> 02:17:26,786 Dolman je ucjenjivao. Pogledali ste 1818 02:17:26,825 --> 02:17:28,468 to? Ja sam jedini koji je dobio a 1819 02:17:28,487 --> 02:17:31,216 prazna kaseta. Nosi naziv 1820 02:17:31,236 --> 02:17:34,098 generalni komesar. Ova traka 1821 02:17:34,138 --> 02:17:35,360 svakako predstavlja onaj koji ti 1822 02:17:35,400 --> 02:17:36,861 tvrdio da ga je pronašao kod Mathilde 1823 02:17:36,901 --> 02:17:40,704 Witzel. Imam ovdje 1824 02:17:40,744 --> 02:17:42,906 fotografija čovjeka kojeg bi trebala 1825 02:17:42,966 --> 02:17:46,547 pogledati traku. 1826 02:17:46,910 --> 02:17:50,389 Htio bih da ga identificirate. 1827 02:17:52,514 --> 02:17:56,325 Prepoznajete li ga? 1828 02:18:04,653 --> 02:18:08,377 zaboravio sam U slijepoj sam ulici, 1829 02:18:08,397 --> 02:18:10,418 Chartier. Samo ti možeš 1830 02:18:10,558 --> 02:18:13,661 pomozi mi, molim te. I ja to znam 1831 02:18:13,681 --> 02:18:16,364 ništa ti ne pobjegne. 1832 02:18:16,404 --> 02:18:21,825 Oštećenje. Mogao si zauzeti njegovo mjesto. 1833 02:18:22,969 --> 02:18:25,813 Nismo puno različiti, znaš. 1834 02:18:25,833 --> 02:18:27,074 I ja isto, znam što je sve 1835 02:18:27,114 --> 02:18:28,415 izgubiti želeći promijeniti stvari. 1836 02:18:38,388 --> 02:18:41,637 završio sam. 1837 02:18:41,717 --> 02:18:42,780 Karta, molim. 1838 02:19:11,412 --> 02:19:14,987 Nježna glazba... 1839 02:19:29,415 --> 02:19:32,415 ... 1840 02:19:46,855 --> 02:19:51,929 ST' 501 titlovanje 1841 02:19:54,730 --> 02:19:55,791 Titliranje Société Radio-Canada 1842 02:20:28,953 --> 02:22:19,719 Titliranje Société Radio-Canada je 1843 02:23:18,156 --> 02:23:22,398 Što ako 1844 02:23:22,458 --> 02:23:26,619 jednog dana ćeš postati majka. Razumjet ćeš 1845 02:23:26,640 --> 02:23:31,201 što sam za tebe doživio I sa 1846 02:23:31,221 --> 02:23:34,863 muževa odjeća bit ćeš najljepša 1847 02:23:34,903 --> 02:23:49,810 od nas je 1848 02:24:38,270 --> 02:24:42,253 Cikada na drvetu 1849 02:24:42,273 --> 02:24:46,096 budan unutar plaže Svi 1850 02:24:46,136 --> 02:24:50,219 svijet miriši spokojan miris Taj 1851 02:24:50,239 --> 02:24:54,342 tata pjeva za tebe The river tree 1852 02:24:54,382 --> 02:24:58,285 stići na more Ako moj glas dopre do tebe 1853 02:24:58,325 --> 02:25:02,068 tamo gore tata, večeras ću te ispričati ako ti 1854 02:25:02,108 --> 02:25:38,260 nisam igrao