1
00:00:06,466 --> 00:00:09,177
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

2
00:00:30,323 --> 00:00:32,241
هذا؟ هذا؟

3
00:00:32,450 --> 00:00:33,450
تعال.

4
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
لا، لا، لا!

5
00:00:57,642 --> 00:00:59,560
اثنان آخران! نعم؟

6
00:01:00,436 --> 00:01:01,436
نعم.

7
00:01:01,854 --> 00:01:06,150
(رجل) انتبه إلى فوطيفار،
رئيس خدم الفرعون .

8
00:01:06,526 --> 00:01:11,656
(رجل 2) صه! صه! هادئ!
سوق العبيد في أفاريس,

9
00:01:11,864 --> 00:01:13,533
مدينة التاج في مصر,

10
00:01:14,075 --> 00:01:16,661
موطن فرعون,
الله على قومه،

11
00:01:16,869 --> 00:01:18,913
يرحب بالرئيس المضيف

12
00:01:19,121 --> 00:01:21,290
والرأس
من حراس فرعون,

13
00:01:21,874 --> 00:01:24,835
الأكثر تكريما... pofiphafl

14
00:01:25,044 --> 00:01:27,129
(الحشد) فوطيفار! فوطيفار!

15
00:01:27,421 --> 00:01:31,050
فوطيفار! فوطيفار!

16
00:01:36,222 --> 00:01:39,475
لدي عبيد جيدون.
كلاهما ممتاز.

17
00:01:39,684 --> 00:01:41,519
أي واحد تريد؟
أيها؟

18
00:01:45,940 --> 00:01:47,692
هل تريد واحدة من هذه؟

19
00:01:48,442 --> 00:01:49,442
لا.

20
00:01:49,569 --> 00:01:52,029
لا؟ هذا؟ ينظر.

21
00:01:53,698 --> 00:01:55,575
هناك؟ في الزاوية؟

22
00:02:03,583 --> 00:02:04,875
هذا؟

23
00:02:06,168 --> 00:02:07,795
[يضحك]

24
00:02:10,965 --> 00:02:13,634
هذا يا سيدي؟
إنه الأفضل يا سيدي.

25
00:02:13,926 --> 00:02:15,636
إنه عبد جيد، يا سيدي.

26
00:02:16,304 --> 00:02:17,597
انظر إلى هذا الرأس الجيد.

27
00:02:17,805 --> 00:02:19,515
ينظر. انظر إلى تلك الأكتاف.

28
00:02:20,182 --> 00:02:22,059
خلف. تلك الأسلحة.

29
00:02:22,268 --> 00:02:23,394
إنه مثالي.

30
00:02:27,023 --> 00:02:28,774
آه! أسنان.

31
00:02:30,401 --> 00:02:31,401
شاب.

32
00:02:32,987 --> 00:02:33,987
إنه يتمتع بصحة جيدة بما فيه الكفاية،

33
00:02:34,071 --> 00:02:36,741
ولكن ربما لم يتم ذلك أبدًا
يوم عمل شاق في حياته.

34
00:02:36,991 --> 00:02:39,619
آه، لكنه يستطيع
تدرب يا سيد.

35
00:02:39,827 --> 00:02:41,704
هو...إنه خاضع.

36
00:02:41,912 --> 00:02:44,915
إنه مطيع. سوف يفعل
أي شيء دون أنين.

37
00:02:45,124 --> 00:02:47,209
وهو يعرف مكانه.

38
00:02:47,460 --> 00:02:49,503
لا يفتح فمه أبداً
إلا الصلاة.

39
00:02:53,549 --> 00:02:54,800
هل هذا صحيح يا فتى؟

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,055
أجب السيد.

41
00:03:01,349 --> 00:03:02,909
ولمن
هل هذه الصلوات موجهة؟

42
00:03:04,268 --> 00:03:05,311
أي آلهة؟

43
00:03:06,479 --> 00:03:08,230
واحد فقط يا مولاي

44
00:03:09,273 --> 00:03:10,566
إله واحد فقط.

45
00:03:12,485 --> 00:03:14,362
يجب أن تكون فقيرة جدًا حقًا.

46
00:03:14,695 --> 00:03:16,447
[يضحك الجمهور]

47
00:03:25,706 --> 00:03:26,706
حسنًا يا فتى.

48
00:03:28,959 --> 00:03:32,171
إلهي الواحد يرزق
كل احتياجاتي يا سيدي.

49
00:03:32,588 --> 00:03:34,799
حسنًا، لم يكن أداؤه جيدًا
بالنسبة لك الآن، أليس كذلك؟

50
00:03:35,007 --> 00:03:38,010
[يضحك الجمهور]

51
00:03:40,471 --> 00:03:45,101
هؤلاء الساميون هم
الكثير من الخرافات يا سيدي.

52
00:03:45,309 --> 00:03:45,810
هؤلاء ماذا؟

53
00:03:46,060 --> 00:03:46,852
(تاجر العبيد) الساميون.

54
00:03:47,061 --> 00:03:48,061
الساميون؟

55
00:03:48,771 --> 00:03:49,771
الساميون.

56
00:03:49,980 --> 00:03:53,317
ولكن عندما لا يصلون،
إنهم يعملون بجد.

57
00:03:54,235 --> 00:03:55,235
عمال مجتهدون، أليس كذلك؟

58
00:03:55,277 --> 00:03:56,277
(تاجر العبيد) نعم!

59
00:03:57,822 --> 00:04:00,408
لا أعرف، لا أعرف.
ما رأيك أيها المشرف؟

60
00:04:00,783 --> 00:04:02,785
أستطيع أن أطرق التقوى
منه يا سيد.

61
00:04:03,119 --> 00:04:04,119
وأنا أعلم ذلك.

62
00:04:04,995 --> 00:04:06,205
وعندما أنتهي معه

63
00:04:06,622 --> 00:04:08,499
سيحتاج إلى مدينة مليئة بالآلهة.

64
00:04:09,125 --> 00:04:10,167
إنه شاب.

65
00:04:10,376 --> 00:04:13,629
فيكون هناك عشر حسنات أخرى
سنوات في عبد مثل هذا.

66
00:04:18,384 --> 00:04:19,969
[تمتم الحشد]

67
00:04:20,177 --> 00:04:21,303
آه!

68
00:04:24,265 --> 00:04:25,307
غبي!

69
00:04:25,516 --> 00:04:28,936
كان بإمكاننا أن نجني ثروة.
لقد دمرت الصفقة.

70
00:04:30,646 --> 00:04:31,689
غبي!

71
00:04:32,064 --> 00:04:35,651
يا سيدي! تعال و
ألقي نظرة فاحصة يا سيدي.

72
00:04:41,115 --> 00:04:45,369
[الجمهور صامت]
[نباح كلب بعيد]

73
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
الصبي مسلية.
مقابل سعر جيد،

74
00:05:06,724 --> 00:05:07,884
سوف آخذه من يديك.

75
00:05:08,017 --> 00:05:12,188
يريدك! هل سمعت
ذلك؟ يريدك!

76
00:06:50,953 --> 00:06:52,913
(عدنان) هيا. استمر!

77
00:07:10,222 --> 00:07:11,223
التحرك في الاتجاه الآخر!

78
00:07:16,729 --> 00:07:18,606
اسمي عدنان!

79
00:07:19,565 --> 00:07:20,565
أنت

80
00:07:21,609 --> 00:07:22,609
النوم هنا.

81
00:07:24,528 --> 00:07:27,156
أنت تستحم كل يوم.

82
00:07:28,449 --> 00:07:30,826
العشيقة تحب
عبيدها طاهرون

83
00:07:31,327 --> 00:07:32,411
وصامت.

84
00:07:33,579 --> 00:07:34,579
هي تنام

85
00:07:35,331 --> 00:07:36,874
ستة عشر ساعة في اليوم.

86
00:07:38,792 --> 00:07:39,792
تذكر ذلك.

87
00:07:42,254 --> 00:07:44,131
قبل العمل كل يوم...

88
00:07:45,633 --> 00:07:47,343
نحن نشيد بآمون ،

89
00:07:49,011 --> 00:07:50,387
والد جميع الآلهة.

90
00:07:50,846 --> 00:07:53,849
والحمد هو كيفك
ابدأ حياتك هنا.

91
00:07:55,517 --> 00:07:57,645
الحمد لآمون القوي!

92
00:07:57,853 --> 00:08:00,189
(العبيد)
الحمد لآمون القوي!

93
00:08:00,397 --> 00:08:02,399
(عدنان)
الحمد لآمون القوي!

94
00:08:02,608 --> 00:08:04,985
(العبيد)
الحمد لآمون القوي!

95
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
اعتقدت أنك كنت تقيا، يا فتى.

96
00:08:13,452 --> 00:08:15,287
هل أنت جيد جدا
أن نحمد إلهنا؟

97
00:08:15,829 --> 00:08:17,998
لا يا سيد. ليست جيدة جدا.

98
00:08:19,041 --> 00:08:20,041
ثم ماذا؟

99
00:08:22,336 --> 00:08:26,256
لقد... لقد صليت فقط
إلى إله آبائي.

100
00:08:27,049 --> 00:08:28,842
[ضحكة مكتومة]

101
00:08:29,051 --> 00:08:30,844
حسنا، لن تفعل ذلك
تجده في مصر .

102
00:08:31,679 --> 00:08:34,181
لا تظن أنك يمكن أن تستخدم
نعم آمون الطيبة؟

103
00:08:37,810 --> 00:08:38,978
أحتاج إلى العمال، يا فتى،

104
00:08:40,104 --> 00:08:41,230
ليس الرجال القديسين.

105
00:08:42,106 --> 00:08:46,819
سآخذ فقط أن يعلمك
تعلم احترام آلهتي. إيه؟

106
00:08:47,236 --> 00:08:49,238
[يضحك]

107
00:08:53,701 --> 00:08:56,495
الآن نم! لكم جميعا!

108
00:08:59,915 --> 00:09:01,834
(رجل) تحرك! يتحرك!

109
00:09:12,386 --> 00:09:14,596
لا تعكير الماء.

110
00:09:16,348 --> 00:09:17,641
تعال معي.

111
00:09:20,227 --> 00:09:22,354
الرجل: كلكم، كومة
لهم في الظل.

112
00:09:27,484 --> 00:09:29,153
املأ الجرة بالماء.

113
00:09:30,779 --> 00:09:32,614
اركض أيها الولد المقدس، اركض!

114
00:09:39,872 --> 00:09:40,914
قلت اهرب!

115
00:09:51,467 --> 00:09:53,177
هيا يا فتى.

116
00:10:03,020 --> 00:10:04,646
أين إلهك الآن؟

117
00:10:05,564 --> 00:10:07,816
لا يبدو
قوية جدا بالنسبة لي.

118
00:10:08,776 --> 00:10:10,861
هل أنت مستعد
لتمجيد آمون حتى الآن؟

119
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
همم؟

120
00:10:12,696 --> 00:10:13,697
غير جاهز؟

121
00:10:21,121 --> 00:10:23,040
لقد سكبت الماء!

122
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
أعد ملء الجرة.

123
00:10:25,417 --> 00:10:26,417
الآن.

124
00:10:33,217 --> 00:10:34,927
إنها معركة تريدها، أليس كذلك؟

125
00:10:35,511 --> 00:10:36,511
هاه؟

126
00:10:51,777 --> 00:10:54,279
(عدنان) هيا.
ضع ظهورك فيه.

127
00:11:02,329 --> 00:11:03,329
ارجع.

128
00:11:25,435 --> 00:11:27,938
(رجل) إنه جدًا
تعليمات محددة.

129
00:11:28,147 --> 00:11:28,897
لكني اعتقدت...

130
00:11:29,106 --> 00:11:30,816
كل هذه المنطقة
كان ينبغي أن يتم مسحها.

131
00:11:31,316 --> 00:11:33,819
أنظر إلى هذا.
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

132
00:11:34,862 --> 00:11:36,613
قلت ضع الطوب
مقابل ذلك الجدار،

133
00:11:36,822 --> 00:11:37,364
ليس هذا.

134
00:11:37,573 --> 00:11:40,367
هادئ يا رجل. إنه العبد
من هو على حق. إنهم يذهبون إلى هنا.

135
00:11:40,784 --> 00:11:41,577
التربة هناك

136
00:11:41,785 --> 00:11:44,371
مسامية للغاية. الضريح
سوف تغرق في شهر واحد.

137
00:11:44,746 --> 00:11:46,206
كلانا سنفقد رؤوسنا.

138
00:11:47,416 --> 00:11:48,584
إلتزم بالخطط يا (عدنان).

139
00:11:49,084 --> 00:11:52,087
اتبع الأبعاد
تماما كما كتبت لهم.

140
00:11:52,296 --> 00:11:53,296
انها بسيطة بما فيه الكفاية.

141
00:12:24,244 --> 00:12:25,244
اه؟

142
00:12:26,371 --> 00:12:28,665
انها ليست جيدة بالنسبة لي.
لا أستطيع القراءة أيها الأحمق.

143
00:12:31,752 --> 00:12:32,752
أنا استطيع.

144
00:12:36,089 --> 00:12:37,591
العبد الذي يستطيع القراءة؟

145
00:13:00,364 --> 00:13:02,115
ووفقا لهذا،
نبدأ هنا.

146
00:13:05,410 --> 00:13:07,913
ذلك العبد، من هو؟

147
00:13:09,498 --> 00:13:11,458
يوسف السامي يا سيدة.

148
00:13:11,959 --> 00:13:14,169
(عشيقة)
ويفهم الرسومات؟

149
00:13:14,711 --> 00:13:15,711
(عدنان) نعم يا سيدتي.

150
00:13:16,255 --> 00:13:18,090
اشرح كدماته.

151
00:13:19,925 --> 00:13:21,551
حسناً، أنا...

152
00:13:22,928 --> 00:13:24,721
حياة العبد يا سيدتي.

153
00:13:25,389 --> 00:13:27,641
نصيبه لا يختلف
من أي شيء آخر.

154
00:13:27,849 --> 00:13:29,268
حسنا، ينبغي أن يكون.

155
00:13:30,352 --> 00:13:33,897
رئيس العمال الجيد سوف يرى
أن هذا رجل مميز.

156
00:14:42,090 --> 00:14:45,635
زوجتي تتمنى
لأهنئك أيها المهندس المعماري.

157
00:14:47,054 --> 00:14:48,847
الحديقة
أعجوبة مطلقة.

158
00:14:49,056 --> 00:14:50,932
انها جميلة جدا.

159
00:14:51,391 --> 00:14:54,019
شكرا لك يا عشيقة.
أود أن أخدم فقط.

160
00:14:54,686 --> 00:14:55,687
لقد خدمت بشكل جيد.

161
00:14:56,688 --> 00:14:58,648
أنا مدين لك بهدية خاصة.

162
00:14:59,024 --> 00:15:00,024
قم بتسمية جائزة.

163
00:15:02,110 --> 00:15:03,779
إذا لم يكن متقدمًا جدًا،

164
00:15:04,404 --> 00:15:06,782
أود أن شراء
أحد عبيدك

165
00:15:08,325 --> 00:15:10,577
الشخص الذي يستطيع
فهم الرسومات،

166
00:15:10,827 --> 00:15:11,995
السامي.

167
00:15:13,413 --> 00:15:15,832
فوطيفار، اعتقدت
قلت أنك فضلته.

168
00:15:16,792 --> 00:15:17,501
فعلتُ؟

169
00:15:17,709 --> 00:15:18,709
نعم.

170
00:15:18,752 --> 00:15:20,670
والخير
المهندس المعماري على حق.

171
00:15:20,879 --> 00:15:22,756
نحن نقص الاستخدام
عبدا لمهاراته.

172
00:15:23,799 --> 00:15:25,467
أسلوبه لطيف،

173
00:15:25,675 --> 00:15:27,427
الجودة المفقودة
على العمل العادي.

174
00:15:27,636 --> 00:15:28,804
إحضار العبد السامي.

175
00:15:29,012 --> 00:15:30,972
(إدنا) سامية! هنا!

176
00:15:34,184 --> 00:15:36,228
يقولون لي أنني قمت بعمل جيد
اليوم الذي اشتريتك فيه.

177
00:15:37,687 --> 00:15:41,400
أنا ممتن، سيدي، هذا الإله
اختار أن يكون كريما لنا على حد سواء.

178
00:15:41,608 --> 00:15:42,608
ماذا؟

179
00:15:42,692 --> 00:15:44,778
(عدنان)
بالتأكيد تتذكر يا سيد.

180
00:15:44,986 --> 00:15:46,947
يتحدث بلا انقطاع
من إلهه.

181
00:15:47,572 --> 00:15:49,241
سأكون حذرا لو كنت أنت.

182
00:15:49,741 --> 00:15:52,577
تعبد كما تريد
في كنعان، بل في مصر،

183
00:15:52,828 --> 00:15:56,123
فقط فرعون، ابن رع، هو الله.

184
00:15:56,581 --> 00:15:58,125
هل هذه وقاحة يا فتى؟

185
00:15:59,918 --> 00:16:01,378
- لا يا معلم.
- جيد.

186
00:16:01,586 --> 00:16:04,631
أنا أخدمك بكل تواضع
والعمل الصادق

187
00:16:04,840 --> 00:16:07,467
لكن لا أستطيع أن أنكر إلهي.

188
00:16:07,676 --> 00:16:10,178
العبد الذي يصر
على طرقه الخاصة.

189
00:16:10,387 --> 00:16:12,013
ما رأيك في ذلك أيتها الزوجة؟

190
00:16:13,056 --> 00:16:15,142
لدينا ما يكفي من الحمقى
من يداعبنا.

191
00:16:15,600 --> 00:16:17,144
إذا أريد لهذه الدولة أن تنمو،

192
00:16:17,352 --> 00:16:19,232
العبد الأمين الذي يستطيع
قراءة الرسومات والتشفير

193
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
سيكون إضافة قيمة،

194
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
خاصة إذا علمناه
كتابتنا الخاصة.

195
00:16:24,526 --> 00:16:25,526
ترى

196
00:16:26,027 --> 00:16:28,196
الاحترام
رئيس وكلاء فرعون

197
00:16:28,405 --> 00:16:29,656
أوامر في منزله؟

198
00:16:30,991 --> 00:16:32,868
العبيد يعلمونه الدين.

199
00:16:33,076 --> 00:16:35,036
تقول له زوجته
كيف يدير بيته...

200
00:16:35,245 --> 00:16:36,722
(سيدتي) زوجة صالحة
تحافظ على ذكائها

201
00:16:36,746 --> 00:16:38,874
ويلفت الانتباه
إلى ما تراه جيدًا.

202
00:16:39,082 --> 00:16:40,750
وترى العبد صالحا؟

203
00:16:42,002 --> 00:16:44,171
يقولون أي شيء
يلمس يزدهر.

204
00:16:44,546 --> 00:16:45,589
هل هذا صحيح؟

205
00:16:46,882 --> 00:16:47,883
إنه يا مولاي.

206
00:16:49,801 --> 00:16:50,802
هل لديك اسم؟

207
00:16:51,845 --> 00:16:53,430
أنا يوسف يا أستاذ.

208
00:16:53,638 --> 00:16:54,931
يوسف ابن يعقوب.

209
00:16:55,140 --> 00:16:57,517
[يضحك]
يا يوسف ابن يعقوب.

210
00:16:58,518 --> 00:17:01,813
هل تعتقد أنك يمكن أن تجلب
بعض النظام لأسرتي

211
00:17:02,022 --> 00:17:03,690
إذا أحضرتك
خارج الحقول؟

212
00:17:05,275 --> 00:17:08,361
أن أكون خارج الحقول،
سيدي، أستطيع أن أفعل أي شيء.

213
00:17:08,737 --> 00:17:10,572
ثم الخروج من الحقول
يجب أن تكون.

214
00:17:11,031 --> 00:17:13,825
سنرى مدى أهمية ذلك
تزدهر تحت يديك

215
00:17:14,451 --> 00:17:16,286
أو يد إلهك.

216
00:17:16,786 --> 00:17:18,997
[ضحكة مكتومة]

217
00:17:19,206 --> 00:17:21,625
اه، سيكون عليك تسمية
جائزة أخرى.

218
00:18:06,628 --> 00:18:08,171
[يضحك]

219
00:18:28,608 --> 00:18:30,448
لقد حصلنا بالفعل على نفس القدر
في المتجر ككل

220
00:18:30,485 --> 00:18:31,570
من حصاد العام الماضي،

221
00:18:32,237 --> 00:18:34,072
وما زال هناك
بقي الكثير في الحقول.

222
00:18:35,198 --> 00:18:37,158
يوسف كيف تفعل ذلك؟

223
00:18:39,077 --> 00:18:41,830
عدنان، أنا لا أخلق
المحاصيل للحصاد.

224
00:18:42,080 --> 00:18:44,958
يجب أن يكون. أنا أعلم
يعتقد فوطيفار أنك تفعل ذلك.

225
00:18:45,500 --> 00:18:46,900
لماذا يفعل ذلك؟
ألبسك الجلباب

226
00:18:47,002 --> 00:18:48,003
غرامة مثل هذه؟

227
00:18:49,004 --> 00:18:51,590
الملابس لا تعني شيئا.
ما زلت عبدا.

228
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
عشيقة، من فضلك.
لا ينبغي أن تكون هنا.

229
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
حقًا؟

230
00:19:31,254 --> 00:19:33,673
هل رفعك زوجي؟
إلى منصب

231
00:19:33,882 --> 00:19:36,134
حيث يمكنك
قل لي أين أنتمي؟

232
00:19:37,927 --> 00:19:39,512
لا يا عشيقة. بالطبع لا.

233
00:19:41,014 --> 00:19:42,015
ثم كن ساكنا.

234
00:19:47,187 --> 00:19:48,730
لديك بعض الغبار

235
00:19:49,981 --> 00:19:50,981
على كتفك.

236
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
هنا، اسمحوا لي
رش قبالة بالنسبة لك.

237
00:19:58,031 --> 00:19:59,031
تعال.

238
00:20:06,623 --> 00:20:08,375
[تنهدات]

239
00:20:08,583 --> 00:20:09,709
أنت تعمل بجد ...

240
00:20:11,378 --> 00:20:13,338
ولديك
العضلات لإثبات ذلك.

241
00:20:15,965 --> 00:20:21,471
قيل لي أن حصاد الشعير هو
أكبر حتى من الموسم الماضي؟

242
00:20:22,013 --> 00:20:23,264
نعم يا عشيقة.

243
00:20:25,767 --> 00:20:27,102
يوسف الذهبي .

244
00:20:32,107 --> 00:20:35,402
زوجي مقتنع
أن إلهك وراء

245
00:20:35,610 --> 00:20:36,653
كل نجاحه،

246
00:20:38,863 --> 00:20:42,283
أنك المفتاح

247
00:20:42,492 --> 00:20:44,119
لكل ما هو عليه
من أي وقت مضى تأمل.

248
00:20:44,703 --> 00:20:46,746
ربي يرزقني.

249
00:20:51,751 --> 00:20:55,046
هل سيحقق رغباتي
لو كنت صديقك؟

250
00:20:57,966 --> 00:20:59,926
من فضلك يا سيدتي.

251
00:21:00,135 --> 00:21:02,137
انا من لحم ودم فقط
وتضغط على الحدود

252
00:21:02,345 --> 00:21:02,971
من قوتي.

253
00:21:03,179 --> 00:21:04,472
{يضحك}

254
00:21:04,681 --> 00:21:06,850
هل تجرؤ على كبح جماحي؟

255
00:21:07,058 --> 00:21:09,894
لو كان سيدي يعرف السبب،
سوف يفهم.

256
00:21:10,103 --> 00:21:12,021
حقًا؟

257
00:21:12,230 --> 00:21:15,859
هل هو خطأي أنك جذبتني إلى هنا
للاستفادة مني؟

258
00:21:16,067 --> 00:21:18,445
إنه يعرفني أفضل من ذلك.

259
00:21:19,571 --> 00:21:23,867
إنها كلمتي ضد
أن العبد.

260
00:21:28,163 --> 00:21:30,081
هاه؟

261
00:21:44,554 --> 00:21:46,473
جوزيف.

262
00:21:47,640 --> 00:21:48,933
تعال...

263
00:21:49,142 --> 00:21:51,311
كذب معي.

264
00:21:51,519 --> 00:21:53,354
مستحيل.

265
00:21:53,563 --> 00:21:56,858
لقد عهد إليّ فوطيفار
بكل ما هو له.

266
00:21:57,066 --> 00:21:59,235
الشيء الوحيد
لا أستطيع أن أتطرق إليك.

267
00:22:01,529 --> 00:22:03,406
كيف يمكن أن أخون
ثقة زوجك

268
00:22:03,615 --> 00:22:04,699
وأثم في حق الله؟

269
00:22:10,121 --> 00:22:12,040
سيأتي الوقت.

270
00:22:38,525 --> 00:22:40,443
جوزيف.

271
00:22:42,403 --> 00:22:44,239
عشيقة.

272
00:22:44,447 --> 00:22:46,324
جوزيف.

273
00:22:46,533 --> 00:22:48,743
اعتقدت أننا
فهموا بعضهم البعض.

274
00:22:48,952 --> 00:22:50,078
أوه،

275
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
لقد فهمت عليك،

276
00:22:52,413 --> 00:22:55,166
ولكن أعتقد أنك أخطأت في الحكم علي.

277
00:22:55,375 --> 00:22:57,126
[يضحك] لذا، قررت ذلك

278
00:22:57,335 --> 00:22:59,128
تعطيك فرصة ثانية.

279
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
قف!

280
00:23:07,220 --> 00:23:09,514
[صراخ غير واضح]

281
00:23:50,680 --> 00:23:51,890
أين هو؟

282
00:24:00,481 --> 00:24:03,943
ما خادمة زوجتي
ركض ليخبرني، هل هذا صحيح؟

283
00:24:06,905 --> 00:24:09,866
هل تريد مني الاتصال
زوجتك كاذبة يا سيدي؟

284
00:24:12,493 --> 00:24:14,454
[ينتحب]

285
00:24:22,879 --> 00:24:25,548
أوه! فوطيفار!

286
00:24:25,757 --> 00:24:27,759
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

287
00:24:27,967 --> 00:24:29,761
ألم تخبرك خادمتي
من الألم الذي أنا فيه؟

288
00:24:29,969 --> 00:24:31,763
نعم، نعم، نعم،
بالطبع فعلت.

289
00:24:31,971 --> 00:24:35,016
طبعا حبيبتي
لكن الفرعون لديه النداء الأول

290
00:24:35,224 --> 00:24:37,435
في وقت رئيس مضيفه،
كما تعلمون.

291
00:24:37,644 --> 00:24:40,146
على أية حال... على أية حال، أنا هنا الآن.
أنا هنا الآن،

292
00:24:40,355 --> 00:24:43,024
وسوف تصحيح أي خطأ
لقد تم ذلك.

293
00:24:47,278 --> 00:24:49,364
أنا...كنت وحدي

294
00:24:50,615 --> 00:24:51,615
و...

295
00:24:53,242 --> 00:24:54,242
لقد أتى إلى هنا...

296
00:24:54,410 --> 00:24:56,245
لقد جاء إلى غرفتي.

297
00:24:56,454 --> 00:24:57,246
بأي عذر؟

298
00:24:57,455 --> 00:24:59,916
هذا بالضبط ما قلته،

299
00:25:00,124 --> 00:25:02,460
لقد ضحك عليّ للتو.

300
00:25:02,669 --> 00:25:05,380
وقال أنه لا يحتاج إلى عذر،

301
00:25:05,588 --> 00:25:08,007
بأنه كان كبير الخدم لديكم

302
00:25:08,216 --> 00:25:11,135
وهذا كان علي أن أفعله
ماذا قال أو سيكون

303
00:25:11,386 --> 00:25:12,428
الأسوأ بالنسبة لي.

304
00:25:14,639 --> 00:25:15,723
أمسك ذراعي.

305
00:25:15,932 --> 00:25:19,268
لقد فرض نفسه علي.

306
00:25:19,477 --> 00:25:23,147
أنا... صرخت
ودفعته بعيدا.

307
00:25:23,356 --> 00:25:26,275
ثم أنا
خدش بعنف في وجهه.

308
00:25:26,484 --> 00:25:27,610
هل خدشته؟

309
00:25:27,819 --> 00:25:28,945
نعم.

310
00:25:29,153 --> 00:25:32,740
بقوة الآلهة
باستت معي،

311
00:25:32,949 --> 00:25:34,450
لقد طردته!

312
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
أرى.

313
00:25:42,834 --> 00:25:44,961
أريد

314
00:25:45,169 --> 00:25:48,464
التدبير الكامل
من القانون يا زوجي

315
00:25:49,924 --> 00:25:51,801
التدبير الكامل!

316
00:25:52,010 --> 00:25:55,013
أريد موته.

317
00:25:55,221 --> 00:25:57,432
يذهب! اتركني مع العبد.

318
00:25:59,684 --> 00:26:00,810
يأتي.

319
00:26:08,192 --> 00:26:10,236
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.

320
00:26:10,445 --> 00:26:11,696
ولكن يمكنك يا سيد.

321
00:26:17,493 --> 00:26:20,621
إذا اقترب أحد،
أبقِ يديك خلفك.

322
00:26:20,830 --> 00:26:21,956
شكرا لك يا سيد.

323
00:26:22,165 --> 00:26:23,374
الآن اشرح نفسك.

324
00:26:23,583 --> 00:26:24,667
كيف يا استاذ؟

325
00:26:24,876 --> 00:26:27,879
إنها تتهمك
أبشع جريمة يا يوسف

326
00:26:28,087 --> 00:26:30,167
ويطالب بالتدبير الكامل
للقانون في الانتقام

327
00:26:30,214 --> 00:26:31,007
مما يعني رأسك.

328
00:26:31,215 --> 00:26:34,260
ورجل مذنب بتلك الجريمة
لا يستحق أقل من ذلك.

329
00:26:34,469 --> 00:26:35,094
إذن أنت تنكر ذلك؟

330
00:26:35,344 --> 00:26:36,888
نعم بالطبع.

331
00:26:37,096 --> 00:26:39,348
ولكن من يصدق العبد
يتوسل من أجل حياته؟

332
00:26:40,433 --> 00:26:43,311
أنا أستحق الأفضل
من ذلك منك!

333
00:26:43,519 --> 00:26:45,980
لقد عاملتك أكثر مثل
ابن من العبد.

334
00:26:46,189 --> 00:26:47,940
لقد وثقت بممتلكاتي بأكملها لك،

335
00:26:48,149 --> 00:26:51,110
جعلتك قانون بيتي في
غيابي. أنت، العبد!

336
00:26:51,319 --> 00:26:53,237
ازدهرت أراضيك
تحت يدي.

337
00:26:53,446 --> 00:26:55,073
ولهذا السبب كنت
بل لا أراك ميتا.

338
00:26:55,281 --> 00:26:57,784
سوف يستغرق مني سنوات
للعثور على آخر مثلك.

339
00:26:57,992 --> 00:27:00,161
لا يوجد شيء يمكنك قوله
في دفاعك؟

340
00:27:02,330 --> 00:27:04,749
فقط إذا سمحت لي
للتحدث بصراحة،

341
00:27:04,999 --> 00:27:07,043
كما لو كنت رجلاً حراً.

342
00:27:11,214 --> 00:27:12,423
فليكن.

343
00:27:14,217 --> 00:27:16,886
ولكن في هذه المناسبة فقط،
ولا ينبغي لأحد أن يعرف على الإطلاق

344
00:27:17,095 --> 00:27:18,638
لقد سمحت لك بهذه الحرية.

345
00:27:18,846 --> 00:27:20,681
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

346
00:27:20,890 --> 00:27:23,101
لم أكن لأخونك أبداً،
ليس بعد كل الخير

347
00:27:23,309 --> 00:27:23,976
لقد أظهرت لي.

348
00:27:24,185 --> 00:27:26,562
ألا تسمي الإجبار؟
نفسك على زوجتي خيانة؟

349
00:27:26,771 --> 00:27:30,191
بالطبع سأفعل، وأكرر،
لن أخونك أبداً

350
00:27:36,656 --> 00:27:38,658
أنت تقول أن زوجتي كاذبة.

351
00:27:38,866 --> 00:27:40,201
هذا ليس مكاني يا سيدي.

352
00:27:40,409 --> 00:27:42,870
ولكن مهما حدث
لها لم تكن بيدي.

353
00:27:43,079 --> 00:27:45,623
لم أستطع أن أفعل مثل هذا الشيء.

354
00:27:48,459 --> 00:27:50,419
لا، لا، لم تستطع.

355
00:27:50,628 --> 00:27:53,297
إنه يتعارض مع كل شيء
لقد رأيت فيك من أي وقت مضى.

356
00:27:53,506 --> 00:27:54,882
بكل الآلهة!

357
00:27:55,091 --> 00:27:56,634
لماذا هذا الآن،

358
00:27:56,843 --> 00:27:59,387
عندما كانت الأمور تسير على ما يرام
لمنزلي؟

359
00:27:59,595 --> 00:28:01,472
أعطني سببا لأصدقك.

360
00:28:06,185 --> 00:28:08,855
عندما يصبح الدم ساخنا،
رجل ينسى أفعاله

361
00:28:09,063 --> 00:28:09,730
العواقب.

362
00:28:09,939 --> 00:28:13,025
لقد رأيت الشر
الذي يأتي من الاغتصاب!

363
00:28:13,234 --> 00:28:17,321
إنه مكروه بالنسبة لي، و
رجس في عيني الله!

364
00:28:23,411 --> 00:28:24,620
أخبرني المزيد.

365
00:28:25,746 --> 00:28:27,290
أخبرني المزيد.

366
00:28:29,333 --> 00:28:34,297
أعطني طريقة لإثبات ذلك
ليست طريقة رجل مثلك.

367
00:28:38,009 --> 00:28:39,969
هذه ذكريات قديمة يا سيدي.

368
00:28:42,847 --> 00:28:46,142
أفكار لزمن أفضل
قبل عبوديتي.

369
00:28:48,769 --> 00:28:50,605
وأفكار ألم عظيم.

370
00:28:54,317 --> 00:28:58,529
إذا كنت تقدر حياتك يا يوسف
عليك مشاركتها معي.

371
00:29:07,079 --> 00:29:09,081
كنت مجرد طفلة.

372
00:29:12,376 --> 00:29:13,961
وواحدة سعيدة في نواح كثيرة.

373
00:29:14,170 --> 00:29:15,254
[الصبي يضحك]

374
00:29:21,510 --> 00:29:23,137
الأب! أب!

375
00:29:24,305 --> 00:29:27,225
(يوسف)
خلال رحلة طويلة وشاقة،

376
00:29:27,433 --> 00:29:29,977
الرب إلهنا
راقبنا

377
00:29:30,186 --> 00:29:32,563
وأحضر لنا
إلى سهل خصب قريب

378
00:29:32,772 --> 00:29:34,690
مدينة شكيم الحوية.

379
00:29:36,943 --> 00:29:38,402
جوزيف.

380
00:29:39,862 --> 00:29:41,155
اجمع الآخرين.

381
00:29:41,364 --> 00:29:45,076
(يوسف) هنا، والدي، يعقوب،
قال يجب أن نرفع خيامنا.

382
00:29:49,247 --> 00:29:51,666
سريع. يقول الأب
يجب أن تأتي.

383
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
(يوسف)
وكان هناك إخوتي العشرة:

384
00:29:54,043 --> 00:29:55,711
روبن,

385
00:29:55,920 --> 00:29:57,630
سيمون,

386
00:29:57,838 --> 00:29:59,548
ليفي,

387
00:29:59,757 --> 00:30:01,175
ويهوذا.

388
00:30:04,387 --> 00:30:05,846
دان،

389
00:30:06,055 --> 00:30:07,598
نفتالي,

390
00:30:07,807 --> 00:30:09,475
جاد وأشير.

391
00:30:12,561 --> 00:30:14,146
إسكان

392
00:30:14,397 --> 00:30:15,439
zebulun.

393
00:30:16,274 --> 00:30:19,443
حان الوقت! حان الوقت! حان الوقت!

394
00:30:19,652 --> 00:30:21,404
(يوسف)
وكانت هناك زوجاته:

395
00:30:21,612 --> 00:30:24,073
ليا التي ولدت والدي
الأبناء الأوائل.

396
00:30:26,409 --> 00:30:28,411
راحيل يا أمي

397
00:30:28,619 --> 00:30:30,496
الذي أحبه والدي أكثر.

398
00:30:31,914 --> 00:30:34,292
والخادمات،
زلفة وبلهة.

399
00:30:35,960 --> 00:30:37,878
وأختي دينا.

400
00:30:49,640 --> 00:30:51,976
لقد كان وقتاً سعيداً يا أستاذ

401
00:30:52,184 --> 00:30:54,520
شعور كان لدينا
أخيرا يأتي إلى المنزل.

402
00:30:58,065 --> 00:31:00,901
الرب هو حقا راعينا.

403
00:31:01,110 --> 00:31:05,364
لقد وفى بالوعد
صنع لي في بيت إيل،

404
00:31:05,573 --> 00:31:09,452
وأعادنا بأمان
إلى أرض آبائي.

405
00:31:10,786 --> 00:31:13,497
الرب هو إلهي،

406
00:31:13,706 --> 00:31:16,792
إله إسرائيل.

407
00:31:17,001 --> 00:31:19,670
[التحدث باللغة العبرية]

408
00:31:19,879 --> 00:31:22,840
[تكرار الحشد باللغة العبرية]

409
00:31:40,608 --> 00:31:42,109
(رجل) من هم؟

410
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
أنا حمور، ملك شكيم،

411
00:32:09,845 --> 00:32:12,264
الذي يقع خلف تلك الجدران.

412
00:32:12,473 --> 00:32:13,849
هذا هو بيرا، نصيحتي،

413
00:32:14,058 --> 00:32:17,311
وهذا هو ابني،
يُسمى أيضًا شكيم،

414
00:32:17,520 --> 00:32:19,897
لذلك لن يكون هناك شك
فيما يتعلق بما يخبئه المستقبل

415
00:32:20,106 --> 00:32:21,106
لمدينتنا.

416
00:32:21,482 --> 00:32:24,276
أنا يعقوب، ويدعى أيضًا إسرائيل،

417
00:32:24,485 --> 00:32:26,570
وهؤلاء هم شعبي.

418
00:32:26,779 --> 00:32:29,323
نأتي بسلام
بحثا عن أرض إلهنا

419
00:32:29,532 --> 00:32:31,367
وعدت أن يكون المنزل بالنسبة لنا.

420
00:32:31,575 --> 00:32:34,036
أرى. وأي إله هذا؟

421
00:32:35,454 --> 00:32:36,664
لدينا واحد فقط.

422
00:32:36,872 --> 00:32:38,624
واحد فقط؟

423
00:32:38,833 --> 00:32:41,544
يجب أن تكون شعباً
قصيرة جدا في الأعياد.

424
00:32:43,129 --> 00:32:44,839
ربنا يقدم.

425
00:32:45,047 --> 00:32:46,047
في الواقع يفعل.

426
00:32:47,675 --> 00:32:49,885
في الواقع يفعل.

427
00:32:50,094 --> 00:32:53,264
لقد كان له أنت
خصصت الأضحية؟

428
00:32:55,224 --> 00:32:56,892
ولكن أين المعبود؟

429
00:32:57,101 --> 00:32:59,311
أود أن أرى إلهًا واحدًا
من يستطيع أن يوفر لك

430
00:32:59,520 --> 00:33:01,272
وكذلك هذا واحد
يبدو أنه قد فعل.

431
00:33:01,480 --> 00:33:04,316
نحن لا نحتفظ بأي صور محفورة.

432
00:33:04,525 --> 00:33:07,027
وحتى مع ذلك، نحن نعرف
هو دائما معنا.

433
00:33:10,030 --> 00:33:13,075
ستجد أننا
الناس ودية.

434
00:33:13,284 --> 00:33:15,244
وإن أتيتم أيضًا بسلام،

435
00:33:15,453 --> 00:33:17,413
نحن نرحب بكم
للتخييم بالقرب من مدينتنا

436
00:33:17,621 --> 00:33:20,916
للعثور على المنزل
وعد إلهك الوحيد.

437
00:33:21,125 --> 00:33:23,627
ولا نأتي إلا بسلام.

438
00:33:23,836 --> 00:33:26,046
وبالطبع نحن نعتزم الدفع
قياس كامل للأرض

439
00:33:26,255 --> 00:33:27,381
واستخدام الربيع.

440
00:33:27,590 --> 00:33:29,133
فقط قم بتسمية السعر.

441
00:33:30,926 --> 00:33:34,013
عشر الحبوب الخاصة بك
ومن قطعانكم

442
00:33:34,221 --> 00:33:37,683
وثلث الحيوانات
زيادة لمدة خمس سنوات.

443
00:33:44,148 --> 00:33:45,232
منتهي.

444
00:33:45,441 --> 00:33:46,692
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

445
00:33:49,528 --> 00:33:51,864
وأشكرك
لطفك.

446
00:33:52,072 --> 00:33:53,657
سنكون جيرانًا جديرين.

447
00:33:53,866 --> 00:33:56,202
الجيران، نعم. الغرباء، لا.

448
00:33:56,827 --> 00:33:59,288
في اسبوع نكرم
الإلهة عشتروت

449
00:33:59,497 --> 00:34:01,749
مع الزواج
تليها وليمة كبيرة.

450
00:34:01,957 --> 00:34:04,251
يجب عليك الانضمام إلينا.
لكننا كثيرون.

451
00:34:04,460 --> 00:34:06,754
ثم على الأقل
بعض الممثلين.

452
00:34:10,090 --> 00:34:11,383
أبناءك.

453
00:34:11,592 --> 00:34:14,762
ربما، اه،
الفتاة الصغيرة هنا.

454
00:34:14,970 --> 00:34:16,430
(يعقوب) دعوتك طيبة.

455
00:34:16,639 --> 00:34:18,933
الاعتماد على البعض منا
وجودك بين رقمك

456
00:34:29,360 --> 00:34:30,736
أنا لا أحب ذلك.

457
00:34:30,945 --> 00:34:32,655
إنهم سكان البلدة السمينين.

458
00:34:32,863 --> 00:34:35,866
أقول أننا نحافظ على المسافة بيننا،
وإذا سببوا لنا المتاعب..

459
00:34:36,075 --> 00:34:38,077
دائما السيف، سيمون؟

460
00:34:38,285 --> 00:34:40,621
هو الطريق الصعب
الطريقة الوحيدة التي تعرفها؟

461
00:34:40,829 --> 00:34:42,540
إنها الطريقة الأضمن. لا.

462
00:34:42,748 --> 00:34:45,084
الطريقة الوحيدة المؤكدة هي
طريق الرب.

463
00:34:45,292 --> 00:34:49,421
كما أوصلنا إلى هذا الحد،
وسوف يستمر في إرشادنا.

464
00:35:01,767 --> 00:35:02,893
[لهث]

465
00:35:09,066 --> 00:35:10,066
ليا! بلهة!

466
00:35:10,192 --> 00:35:11,192
زلفة! سريع!

467
00:35:13,362 --> 00:35:15,781
لا شئ. لا شئ.

468
00:35:15,990 --> 00:35:18,033
هذا طفلك الجديد
فقط يستمر بإخباري

469
00:35:18,242 --> 00:35:19,326
أنه جاهز تقريبًا.

470
00:35:19,535 --> 00:35:22,204
هل أنت بخير؟
نعم، لا شيء. يذهب.

471
00:35:22,413 --> 00:35:24,790
- اذهب، لا شيء!
- اذهب، كل شيء على ما يرام. يذهب.

472
00:35:26,875 --> 00:35:29,086
يجب أن تأخذ رعاية أفضل
من نفسك.

473
00:35:29,295 --> 00:35:31,589
ليست هناك حاجة لك
للقيام بهذا العمل الثقيل.

474
00:35:31,797 --> 00:35:33,717
لا، من الأفضل أن أعمل
هنا مع الآخرين.

475
00:35:33,757 --> 00:35:35,819
هناك ما يكفي من الغضب المغلي
تحت السطح كما هو.

476
00:35:35,843 --> 00:35:38,137
تحت السطح
هو المكان الذي سيبقى فيه.

477
00:35:38,345 --> 00:35:40,347
لماذا يستقر هنا،
حتى دفع المزيد مقابل الأرض

478
00:35:40,556 --> 00:35:41,223
مما يستحق،

479
00:35:41,432 --> 00:35:43,851
إن لم يكن لإعطائك فرصة ل
الراحة قبل الولادة؟

480
00:35:44,059 --> 00:35:47,104
لأنه دليل على ذلك أيضاً
الوعود تتحقق.

481
00:35:47,313 --> 00:35:50,232
سوف نرث الأرض
الذي وعده الله لإبراهيم.

482
00:35:50,441 --> 00:35:53,694
أعلم أنك قبلته
الشروط حتى أتمكن من الاستقرار

483
00:35:53,902 --> 00:35:55,487
عندما أنجب طفلنا الثاني،

484
00:35:55,696 --> 00:35:59,366
ولكن يا يعقوب
الآخرون يعرفون ذلك أيضًا.

485
00:35:59,575 --> 00:36:02,620
راشيل، أنا لم أخفي أي سر
من حبي لك.

486
00:36:02,828 --> 00:36:04,288
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

487
00:36:04,496 --> 00:36:06,624
أنت الأول في عيني
وقلبي.

488
00:36:07,833 --> 00:36:09,918
ثانياً، يعقوب. ثانياً.

489
00:36:10,127 --> 00:36:12,338
يوسف يأتي أولاً معك.

490
00:36:16,717 --> 00:36:19,094
[الغناء بشكل غير واضح]

491
00:37:27,496 --> 00:37:28,706
[تتوقف الموسيقى]

492
00:37:33,669 --> 00:37:36,213
[استئناف الموسيقى]

493
00:38:04,533 --> 00:38:06,660
انتظر يا عزيزي.

494
00:38:06,869 --> 00:38:08,263
أنت ابنة يعقوب،
أليس كذلك؟

495
00:38:08,287 --> 00:38:09,287
نعم أنا.

496
00:38:11,999 --> 00:38:13,292
دعونا نجلس هنا.

497
00:38:20,132 --> 00:38:21,258
لا، شكرا لك.

498
00:38:21,467 --> 00:38:23,010
الآن استمتع بنفسك.

499
00:38:23,218 --> 00:38:25,095
هذا وليمة.

500
00:39:00,631 --> 00:39:02,841
أوه، فتاة مسكينة.

501
00:39:03,050 --> 00:39:04,802
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

502
00:39:08,013 --> 00:39:10,808
لا تقلق. سأرى لها.

503
00:39:17,314 --> 00:39:21,193
أنت بحاجة إلى لحظة هادئة
لتجمع نفسك معًا.

504
00:39:21,401 --> 00:39:22,820
ستكون بخير.

505
00:39:23,028 --> 00:39:24,988
سوف آخذك
إلى غرفة باردة للراحة.

506
00:39:30,077 --> 00:39:31,995
أنت بحاجة إلى الراحة.

507
00:39:32,204 --> 00:39:34,081
الاستلقاء هنا لفترة من الوقت.

508
00:39:37,501 --> 00:39:39,545
ستكون بخير.

509
00:39:57,271 --> 00:39:58,271
[لهث]

510
00:40:03,402 --> 00:40:05,571
لا تخافوا.
إنه أنا فقط.

511
00:40:06,113 --> 00:40:07,990
نعم.

512
00:40:08,198 --> 00:40:10,117
أعني أنني لست خائفة.

513
00:40:11,994 --> 00:40:13,287
أنت آمن تمامًا.

514
00:40:14,413 --> 00:40:18,625
لا أحد جميل مثلك
يمكن أن يكون في خطر حقيقي.

515
00:40:24,381 --> 00:40:27,426
أنت امرأة تستطيع ذلك
لديها أي شيء تريده.

516
00:40:27,634 --> 00:40:28,677
نعم.

517
00:40:28,886 --> 00:40:32,055
حسنا، ليست حقا امرأة.
مجرد فتاة، حقا.

518
00:40:32,264 --> 00:40:34,182
لا يا امرأة...

519
00:40:36,184 --> 00:40:38,020
الذي يطاردني وجهه في الليل

520
00:40:38,228 --> 00:40:42,357
الذي رائحته تجعل رأسي يدور.

521
00:40:42,566 --> 00:40:45,485
لو سمحت. يجب على  أن أذهب.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

522
00:40:45,694 --> 00:40:48,113
هذا بالضبط
أين تنتمي،

523
00:40:48,322 --> 00:40:50,073
معي. همم؟

524
00:40:50,282 --> 00:40:52,409
ابق بعيدا. إخوتي. سمعان!

525
00:40:54,953 --> 00:40:56,455
[صراخ]

526
00:40:56,663 --> 00:40:58,582
[الزغاريد]

527
00:40:58,790 --> 00:41:00,918
[تستمر الموسيقى والأغنية]

528
00:41:13,221 --> 00:41:15,140
[دينا تصرخ]

529
00:41:25,233 --> 00:41:28,278
ليس هناك عذر لما
ابني فعل ببنتك..

530
00:41:28,487 --> 00:41:29,613
لكم جميعا.

531
00:41:31,365 --> 00:41:33,533
بخلاف
أنه كان في حالة سكر بالحب.

532
00:41:33,742 --> 00:41:36,078
[التذمر]

533
00:41:36,286 --> 00:41:38,330
الجريمة تخجلنا

534
00:41:38,538 --> 00:41:39,998
ينتهك جميع القوانين
والتقاليد.

535
00:41:40,207 --> 00:41:42,668
(رجل)
لا يمكن للحب أن يأتي من العنف!

536
00:41:42,876 --> 00:41:46,254
لقد أعطيتك ثقتي،
صداقتي.

537
00:41:47,422 --> 00:41:51,635
من فضلك يا يعقوب، استمع.
أنا أسأل عن ابنتك.

538
00:41:52,886 --> 00:41:56,598
أطلب لها
في الزواج من ابني.

539
00:42:04,982 --> 00:42:06,900
سأفعل أي شيء.
كل ما تسأل.

540
00:42:08,068 --> 00:42:09,068
لكن أرجوك

541
00:42:10,529 --> 00:42:11,863
اسمحوا لي أن أتزوج دينا.

542
00:42:12,739 --> 00:42:15,450
شعبك وشعبي
يمكن أن يكون واحدا، يعقوب.

543
00:42:15,659 --> 00:42:20,080
سوف نأخذ بناتك كما
زوجات، وسوف تأخذ لنا.

544
00:42:20,998 --> 00:42:22,833
ثم سوف تكون
الغرباء هنا لا أكثر.

545
00:42:27,170 --> 00:42:28,523
بأنك تسعى للسلام
يمكن أن يغسل بعيدا

546
00:42:28,547 --> 00:42:30,882
وصمة العنف جيدة

547
00:42:32,467 --> 00:42:33,635
وتقديره.

548
00:42:35,470 --> 00:42:37,639
لكن تقاليدنا ومعتقداتنا
الطلب الذي نستطيع فقط

549
00:42:37,848 --> 00:42:40,934
تزوجوا من يعبد إلهنا،

550
00:42:42,144 --> 00:42:43,353
وإلهنا وحده.

551
00:42:44,938 --> 00:42:46,231
إنه إله جيد، إلهك.

552
00:42:47,357 --> 00:42:49,484
ونرى حضوره بينكم
انظر كيف تزدهر.

553
00:42:50,694 --> 00:42:52,362
شاهدنا
تضحيتك له.

554
00:42:53,613 --> 00:42:54,865
نحن نحترم معتقداتك

555
00:42:56,033 --> 00:42:57,951
ويمكننا أن نتعلم
أن تعبد كما تفعل.

556
00:42:58,326 --> 00:43:01,371
ويمكنك احتضان
كل طقوسنا؟

557
00:43:09,713 --> 00:43:11,339
كلانا لديه الكثير
للتفكير.

558
00:43:13,341 --> 00:43:15,302
حتى الغد ربما.

559
00:43:16,511 --> 00:43:17,846
حتى الغد إذن.

560
00:43:21,016 --> 00:43:23,268
[التذمر]

561
00:43:27,314 --> 00:43:28,607
[ينتحب]

562
00:43:34,613 --> 00:43:36,698
كن قوياً أيها الصغير.

563
00:43:48,210 --> 00:43:50,128
هل الأمر بهذه البساطة؟

564
00:43:50,337 --> 00:43:52,589
يأخذون أختنا
من أجل عاهرة،

565
00:43:52,798 --> 00:43:55,050
والمكافأة هي
نحن نحتضنهم؟

566
00:43:55,258 --> 00:43:56,343
جعلهم عائلة؟

567
00:43:56,551 --> 00:43:58,637
سادة مهور نسائنا؟

568
00:44:01,348 --> 00:44:03,725
- ليس إذا كان لي رأي في ذلك.
- لكنك لا تفعل ذلك.

569
00:44:04,601 --> 00:44:06,269
لا أحد منا يفعل.

570
00:44:06,478 --> 00:44:09,773
هذا القرار هو
لأبينا وحده.

571
00:44:09,981 --> 00:44:13,527
لقد سمعت ما يكفي. أنت مثل
النساء يبتعدن.

572
00:44:14,778 --> 00:44:16,696
ليلة سعيدة أيها الإخوة.

573
00:44:20,700 --> 00:44:22,536
إنه على حق.
إنه قرار الأب.

574
00:44:22,744 --> 00:44:25,622
نعم، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك

575
00:44:25,831 --> 00:44:27,791
هو شيء آخر تماما.

576
00:44:29,209 --> 00:44:30,209
استمر.

577
00:44:30,919 --> 00:44:35,966
قبول طقوسنا يعني كل شيء
يجب أن يختن ذكورهم.

578
00:44:36,174 --> 00:44:37,551
وإذا كانوا...

579
00:44:38,301 --> 00:44:40,178
سوف يكونون مرضى.

580
00:44:40,387 --> 00:44:41,387
ضعيف.

581
00:44:42,556 --> 00:44:44,141
تحت رحمتنا.

582
00:44:46,017 --> 00:44:47,269
الوصول إلى المراعي.

583
00:44:47,477 --> 00:44:50,105
انشر الكلمة.
سنحتاج إلى كل رجل.

584
00:44:50,313 --> 00:44:52,732
ثلاثة أيام هي ما يتطلبه الأمر
للحمى والضعف.

585
00:44:52,941 --> 00:44:55,318
وبحلول الصباح الرابع،
سيكون قد مر،

586
00:44:55,527 --> 00:44:56,820
جنبا إلى جنب مع فرصتنا الوحيدة.

587
00:44:57,028 --> 00:44:59,156
نعم. [التمتمة]

588
00:45:10,333 --> 00:45:13,420
حسنا، إسرائيل، لديها
هل فكرت في ذلك؟

589
00:45:15,797 --> 00:45:16,840
أملك.

590
00:45:18,884 --> 00:45:21,136
وأرى حكمة عظيمة
في عرضك.

591
00:45:21,344 --> 00:45:25,265
ولكن هل فكرت فيما أنت عليه
يجب القيام به للزواج بيننا؟

592
00:45:27,017 --> 00:45:30,562
الختان مطلب قاس
لتصنع رجالاً ناضجين يا يعقوب.

593
00:45:30,770 --> 00:45:33,106
ولكن من الضروري للغاية.

594
00:45:33,315 --> 00:45:36,109
إنها علامة نحملها
على لحمنا من عهدنا

595
00:45:36,318 --> 00:45:37,318
مع ربنا،

596
00:45:37,360 --> 00:45:40,447
(يعقوب) دليل نعتنقه
وصاياه.

597
00:45:40,655 --> 00:45:45,994
وعندها فقط يمكن أن يسمح لنا
أن نكون متحدين من خلال الزواج.

598
00:45:54,044 --> 00:45:55,044
فليكن.

599
00:45:55,170 --> 00:45:57,005
سيُختن رجالنا،

600
00:45:57,214 --> 00:46:00,217
وسنكون متحدين بسلام

601
00:46:00,425 --> 00:46:02,928
شعب جديد وقوي.

602
00:46:55,105 --> 00:46:56,106
[الهمهمات]

603
00:47:00,026 --> 00:47:01,069
[الهمهمات]

604
00:47:08,702 --> 00:47:09,702
[صراخ]

605
00:47:09,786 --> 00:47:11,997
[صراخ]

606
00:47:25,093 --> 00:47:26,303
[صراخ]

607
00:48:02,839 --> 00:48:05,258
(دينا) ليفي! لا!

608
00:48:05,467 --> 00:48:06,760
[صراخ]

609
00:48:08,094 --> 00:48:10,430
تعال! يأتي!

610
00:48:15,602 --> 00:48:17,562
[النحيب]

611
00:48:25,362 --> 00:48:27,864
[صرخة امرأة]

612
00:48:36,706 --> 00:48:39,334
[الهتاف]

613
00:48:44,089 --> 00:48:46,591
نَعَم! مرحا!

614
00:49:02,565 --> 00:49:03,942
جنون!

615
00:49:04,150 --> 00:49:05,150
جنون!

616
00:49:07,028 --> 00:49:09,739
كيف في قلوبكم يمكن أن
فعلت مثل هذا الشيء؟

617
00:49:11,408 --> 00:49:12,659
لا يرحم!

618
00:49:12,867 --> 00:49:13,868
بلا رحمة!

619
00:49:14,077 --> 00:49:16,663
هل هذه هي الطريقة الجيدة؟
الطريق الصحيح؟

620
00:49:19,249 --> 00:49:21,418
لقد جلبت الخراب علينا.

621
00:49:21,626 --> 00:49:23,086
كان على شخص ما أن يدافع عن دينا.

622
00:49:23,294 --> 00:49:24,574
لا يمكن معاملتها كعاهرة!

623
00:49:24,712 --> 00:49:26,631
كان عليها أن تعالج
مثل العروس!

624
00:49:28,425 --> 00:49:29,843
لقد كسرت السلام

625
00:49:30,051 --> 00:49:33,388
واستخدمت تقاليدنا
للانتقام.

626
00:49:35,432 --> 00:49:40,353
الآن جيران شكيم
سوف يوحدون قواهم ضدنا.

627
00:49:40,562 --> 00:49:42,480
عددنا قليل جدًا.

628
00:49:49,112 --> 00:49:50,697
جمع الأشياء لدينا.

629
00:49:50,905 --> 00:49:52,991
يجب علينا مغادرة هذا المكان.

630
00:49:53,199 --> 00:49:55,201
يجب أن نترك هذا المكان!

631
00:49:55,410 --> 00:49:56,619
جمع الأشياء لدينا!

632
00:50:20,935 --> 00:50:23,021
(جوزيف) وهكذا كنا
اضطر لمغادرة الأرض

633
00:50:23,229 --> 00:50:25,648
التي تحمل الكثير من الوعد.

634
00:50:27,984 --> 00:50:30,778
وصعدنا إلى بيت إيل حيث
كان والدي قد أقام ذات مرة

635
00:50:30,987 --> 00:50:32,447
نصب تذكاري لله,

636
00:50:32,655 --> 00:50:35,742
ومرة أخرى تكلم الله معه.

637
00:50:35,950 --> 00:50:41,414
كما قال لي والدي يا سيدي
قال: "أنموا واكثروا".

638
00:50:41,623 --> 00:50:43,416
"أمة،
مجمع الأمم،

639
00:50:43,625 --> 00:50:45,043
ينزل منك.

640
00:50:45,251 --> 00:50:47,712
"يجب أن يصدر الملوك
من حقويك.

641
00:50:47,921 --> 00:50:51,257
"الأرض التي أعطيتها لإبراهيم
وإسحاق أعطيك الآن.

642
00:50:51,466 --> 00:50:54,636
وإلى ذريتك القادمة،
سأعطي هذه الأرض."

643
00:51:10,693 --> 00:51:12,237
[تصرخ راشيل]

644
00:51:15,823 --> 00:51:18,535
[صراخ، يلهث]

645
00:51:20,036 --> 00:51:23,414
ادفع! ادفعي، راشيل. يدفع. يدفع.

646
00:51:23,623 --> 00:51:24,999
[البكاء والصراخ]

647
00:51:34,467 --> 00:51:37,178
[بكاء طفل]

648
00:51:39,764 --> 00:51:42,016
لديك ابن آخر.

649
00:51:59,659 --> 00:52:01,286
(امرأة) راشيل؟

650
00:52:02,245 --> 00:52:04,581
راشيل؟ البقاء مستيقظة، راشيل!

651
00:52:04,789 --> 00:52:06,040
- يعقوب!
- (المرأة) راشيل!

652
00:52:06,249 --> 00:52:08,001
- (ليا) أختي!
- (المرأة) راشيل!

653
00:52:08,209 --> 00:52:09,377
(ليا) إنها تموت!

654
00:52:21,764 --> 00:52:23,391
اتصل به...

655
00:52:24,976 --> 00:52:27,395
بن أوني:

656
00:52:27,604 --> 00:52:29,897
طفل... من الألم.

657
00:52:31,274 --> 00:52:32,817
لا.

658
00:52:33,026 --> 00:52:34,944
ليس بن أوني.

659
00:52:35,153 --> 00:52:38,281
بن يامين:

660
00:52:38,489 --> 00:52:40,241
طفل السعادة.

661
00:52:49,792 --> 00:52:51,085
[بكاء النساء]

662
00:53:03,139 --> 00:53:04,557
جوزيف جوزيف!

663
00:53:05,642 --> 00:53:07,518
جوزيف جوزيف!

664
00:53:07,727 --> 00:53:10,271
بنيامين! بنيامين!

665
00:53:10,480 --> 00:53:11,189
بنيامين!

666
00:53:11,397 --> 00:53:12,397
جوزيف!

667
00:53:12,482 --> 00:53:13,482
بنيامين!

668
00:53:13,524 --> 00:53:15,234
[يضحك]

669
00:53:22,408 --> 00:53:23,701
قف!

670
00:53:36,214 --> 00:53:37,215
بلهة.

671
00:53:38,841 --> 00:53:40,510
بلهة، قضاء لحظة معي.

672
00:53:41,969 --> 00:53:42,970
لدي عمل، روبن.

673
00:53:43,179 --> 00:53:46,557
لكن لدي أشياء لأخبرك بها.
أشياء مهمة.

674
00:53:46,766 --> 00:53:48,601
ربما غدا.

675
00:53:49,852 --> 00:53:52,689
أنت تعرف أن هذه هي ليلتي الأخيرة.

676
00:53:52,897 --> 00:53:54,023
وعندما يعود يعقوب.

677
00:53:54,232 --> 00:53:56,442
يجب أن أخرج مع القطعان.
أنا أعرف.

678
00:53:56,651 --> 00:53:57,819
لذا،

679
00:53:58,027 --> 00:54:00,321
هذا هو تقريري الأخير
فرصة للتحدث معك

680
00:54:00,530 --> 00:54:01,864
على انفراد.

681
00:54:02,073 --> 00:54:05,410
هذا مستحيل يا روبن
أنا أنتمي إلى والدك.

682
00:54:05,618 --> 00:54:07,203
في الوقت الحالي، بلهه.

683
00:54:07,412 --> 00:54:08,413
ولكن أنا الأكبر.

684
00:54:10,790 --> 00:54:13,251
وجميع المحظيات
التي تنتمي إليه

685
00:54:13,459 --> 00:54:15,878
الآن سوف ينتمي لي عاجلا

686
00:54:16,087 --> 00:54:17,380
أو في وقت لاحق.

687
00:54:39,402 --> 00:54:40,486
[همسات] بلهة.

688
00:54:41,738 --> 00:54:42,739
بلهة!

689
00:54:43,990 --> 00:54:45,450
بلهة.

690
00:54:47,034 --> 00:54:48,244
[همس] هل أنت مجنون؟

691
00:54:48,453 --> 00:54:50,163
لقد حصلت على بنيامين
النوم هنا معي.

692
00:54:50,371 --> 00:54:51,371
تعال، تعال.

693
00:55:02,633 --> 00:55:04,594
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

694
00:55:04,802 --> 00:55:06,846
يجب أن أرسلهما بعيدًا.

695
00:55:07,054 --> 00:55:08,054
يذهب!

696
00:55:10,099 --> 00:55:13,227
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟
كيف يجرؤ على فعل هذا بي!

697
00:55:13,436 --> 00:55:14,854
رأوبين يغوي بلهة,

698
00:55:15,062 --> 00:55:17,607
خادمة راحيل
الذي أنجب لي أطفالا.

699
00:55:18,775 --> 00:55:20,276
بلهة مثل الأم
إلى بنيامين.

700
00:55:20,485 --> 00:55:23,029
أبناؤك أعطوني
لا شيء سوى الحزن.

701
00:55:23,237 --> 00:55:27,283
إجبارنا على مغادرة شكيم
مثل... مثل اللصوص!

702
00:55:27,492 --> 00:55:30,828
إجبارنا على أخذ راشيل
رحلة... قتلتها!

703
00:55:31,037 --> 00:55:32,413
والآن هذا؟

704
00:55:32,622 --> 00:55:35,208
لقد كان مخطئا. وأنا أعلم ذلك.

705
00:55:35,416 --> 00:55:36,834
لكن بمجرد التحدث معه..

706
00:55:37,043 --> 00:55:38,169
لا مزيد من الكلمات!

707
00:55:38,377 --> 00:55:39,712
يجب أن تتغير الأمور!

708
00:55:39,921 --> 00:55:43,633
رأوبين هو ابني البكر،
ابنك الأول.

709
00:55:44,258 --> 00:55:46,010
لا مزيد من الكلمات!

710
00:55:47,929 --> 00:55:50,348
[ثغاء]

711
00:55:58,773 --> 00:56:01,734
(يعقوب) مرحلة واحدة من القمر،

712
00:56:01,943 --> 00:56:04,779
ثم تعود
للمساعدة في الحصاد.

713
00:56:04,987 --> 00:56:07,782
احرص. كن في حالة تأهب.

714
00:56:07,990 --> 00:56:09,659
أثناء رحيلك،

715
00:56:09,867 --> 00:56:12,078
سيكون يوسف في السلطة.

716
00:56:12,286 --> 00:56:15,248
سوف تسمع كلماته
كما لو كانوا لي.

717
00:56:17,667 --> 00:56:18,667
جوزيف؟

718
00:56:20,670 --> 00:56:23,589
هل هذه لعبة يا أبي؟

719
00:56:23,798 --> 00:56:25,007
أنا الأكبر!

720
00:56:25,216 --> 00:56:27,593
والذي
لا يظهر لي أي احترام!

721
00:56:27,802 --> 00:56:30,888
أنت وبلهة تخجلانني
قبل المعسكر بأكمله

722
00:56:31,097 --> 00:56:34,517
خيانة سمعان ولاوي
كلامي في شكيم.

723
00:56:35,852 --> 00:56:37,854
إن لم يكرمني أبنائي،

724
00:56:38,062 --> 00:56:39,689
لا أستطيع تكريمهم.

725
00:57:13,347 --> 00:57:15,641
[ثغاء]

726
00:57:15,850 --> 00:57:16,850
[يصرخ، يضحك]

727
00:57:21,731 --> 00:57:23,941
هنا! هنا! هنا!
تعال الى هنا. تعال الى هنا!

728
00:57:24,150 --> 00:57:26,944
ماذا؟ شاهد ماذا يفعل يوسف.

729
00:57:27,153 --> 00:57:29,572
اجعله يأكله نعم!

730
00:57:29,780 --> 00:57:31,657
ها هو يأتي الآن.

731
00:57:33,743 --> 00:57:35,620
لحم على العشاء يا أخي الصغير.

732
00:57:35,828 --> 00:57:37,038
لحمة؟ من أين؟

733
00:57:37,246 --> 00:57:40,082
الغنم. يمكنك اختيار واحد
للذبح إذا أردت.

734
00:57:40,291 --> 00:57:42,084
أنا؟ أبداً. تعال.

735
00:57:42,293 --> 00:57:43,437
لقد منعنا الأب على وجه التحديد ...

736
00:57:43,461 --> 00:57:45,379
حسناً، إنه ليس هنا، أليس كذلك؟

737
00:57:45,588 --> 00:57:47,668
إنه ليس عالقاً هنا،
وحيداً، أخبز تحت الشمس،

738
00:57:47,757 --> 00:57:49,175
الذين يعيشون على الفواكه المجففة.

739
00:57:49,383 --> 00:57:51,260
هنا واحدة سمينة لطيفة
من سيلتصق بضلوعنا.

740
00:57:53,137 --> 00:57:54,597
ولكن ماذا ستقول لأبي؟

741
00:57:54,805 --> 00:57:56,015
لن يكتشف ذلك.

742
00:57:56,223 --> 00:57:57,016
على الأقل، من الأفضل ألا يفعل ذلك.

743
00:57:57,224 --> 00:57:59,518
لا ألسنة تهز.

744
00:57:59,727 --> 00:58:00,811
هل ستكذب عليه؟

745
00:58:01,020 --> 00:58:02,563
رقم نحن؟ لا!

746
00:58:02,772 --> 00:58:03,856
لن نكذب.

747
00:58:04,065 --> 00:58:05,483
هذا ليس خطأنا

748
00:58:05,691 --> 00:58:08,569
إذا ضل الخروف الفقير و
يتعرض للهجوم من قبل أسد الجبل.

749
00:58:08,778 --> 00:58:10,237
هدير!

750
00:58:10,446 --> 00:58:12,740
هل تفهم يا أخي الصغير؟

751
00:58:13,866 --> 00:58:15,026
ما الفرق الذي يحدثه؟

752
00:58:15,159 --> 00:58:17,078
لديه المزيد من الأغنام من
أي شخص آخر في الخليل.

753
00:58:17,411 --> 00:58:19,011
لكن الأب وضعني
المسؤول عن الغنم!

754
00:58:19,205 --> 00:58:20,915
اجلس وكن هادئا.

755
00:58:30,049 --> 00:58:32,259
[يضحك]

756
00:58:35,346 --> 00:58:38,015
هيا يا يوسف.
هل لديك شيء للأكل.

757
00:58:41,644 --> 00:58:44,772
إنه خروف فقط. [رجل ثغاء]

758
00:58:44,981 --> 00:58:46,107
الشيء الصغير المسكين،

759
00:58:46,315 --> 00:58:47,675
ضرب حتى الموت
بواسطة أسد الجبل.

760
00:58:47,775 --> 00:58:49,068
واو!

761
00:58:50,611 --> 00:58:52,488
يأكل.

762
00:58:53,614 --> 00:58:54,740
أنا لست جائعا.

763
00:58:56,575 --> 00:58:58,244
انظر إلى المخبأ.

764
00:58:58,452 --> 00:59:01,330
يمكن لأي أحمق أن يرى أنه كان كذلك
قتل على يد حيوان بري.

765
00:59:01,539 --> 00:59:03,290
دعونا نعطيه
نظرة قريبة! يا!

766
00:59:07,962 --> 00:59:09,213
أي أحمق!

767
00:59:09,964 --> 00:59:10,964
صحيح،

768
00:59:11,007 --> 00:59:12,258
أخي؟

769
00:59:12,466 --> 00:59:15,011
هل تعتبرني أحمق؟

770
00:59:15,219 --> 00:59:17,596
لقد كنت الراعي
حياتي كلها.

771
00:59:17,805 --> 00:59:19,765
أنا أعرف المشاكل
وجه الرعاة!

772
00:59:20,516 --> 00:59:21,934
وأنا أعرف أيضًا حيلهم!

773
00:59:22,143 --> 00:59:23,686
الأب، نحن... صمت!

774
00:59:23,894 --> 00:59:24,894
الآن خذها بعيدا!

775
00:59:25,062 --> 00:59:27,440
أخرجه من عيني!

776
00:59:32,695 --> 00:59:34,989
على الأقل الآن نعرف
ماذا تتوقع من يوسف.

777
00:59:41,537 --> 00:59:42,663
خيانة.

778
00:59:44,081 --> 00:59:45,081
إنه جاسوس.

779
00:59:54,925 --> 00:59:56,594
يبدو بالتأكيد
مثل الأمير.

780
00:59:56,802 --> 00:59:58,304
طويل القامة وقوي جدا.

781
00:59:58,512 --> 01:00:01,307
أوه، يعقوب، إنه
صنع بشكل جميل.

782
01:00:01,515 --> 01:00:03,976
إلا إذا والدته
يمكن رؤيته الآن.

783
01:00:04,185 --> 01:00:05,185
إنه رائع.

784
01:00:05,227 --> 01:00:07,605
بالتأكيد، أنا لا أستحق ذلك.

785
01:00:07,813 --> 01:00:10,357
لا أحد من إخوته
لديك أي شيء على ما يرام.

786
01:00:10,566 --> 01:00:12,401
لا أحد منهم يستحق ذلك.

787
01:00:12,610 --> 01:00:14,153
يفعل.

788
01:00:14,361 --> 01:00:17,531
لقد أثبت ولائه
والمسؤولية.

789
01:00:17,740 --> 01:00:19,033
لقد حصل على المعطف،

790
01:00:19,241 --> 01:00:22,286
تماما كما حصل
الخلافة.

791
01:00:22,495 --> 01:00:24,997
الآن اتركني وحدي معه.
اذهبوا جميعا.

792
01:00:25,956 --> 01:00:27,541
يذهب.

793
01:00:38,552 --> 01:00:40,721
أتشرف بك يا يوسف

794
01:00:40,930 --> 01:00:42,598
أسميك وريثتي

795
01:00:42,807 --> 01:00:44,809
التالي في الخط
كرئيس القبيلة.

796
01:00:47,645 --> 01:00:50,147
يمكنك الاعتماد على الجميع
أبناؤك يا أبي.

797
01:00:50,356 --> 01:00:52,191
البعض أكثر من البعض الآخر.

798
01:00:52,399 --> 01:00:54,819
سمعان، لاوي، رأوبين...

799
01:00:55,027 --> 01:00:56,862
لا أستطيع أن أنسى أبدا
ماذا فعلوا.

800
01:00:58,781 --> 01:01:02,785
المعطف هو علامة
التي سوف تحمل على الخط.

801
01:01:03,035 --> 01:01:04,829
عندما ترتديه،

802
01:01:05,037 --> 01:01:08,332
تذكر أنه رداء الشرف.

803
01:01:13,379 --> 01:01:15,297
الآن، احصل على قسط من النوم.

804
01:01:15,506 --> 01:01:16,966
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

805
01:01:17,174 --> 01:01:19,093
يبدأ الحصاد غدا.

806
01:01:29,311 --> 01:01:30,813
[ثغاء الأغنام]

807
01:01:38,779 --> 01:01:40,322
(بنيامين) يوسف،

808
01:01:40,531 --> 01:01:44,451
قل لي مرة أخرى
كيف كانت والدتنا.

809
01:01:46,370 --> 01:01:48,164
[همس] لقد كانت لطيفة،

810
01:01:50,374 --> 01:01:51,750
نوع,

811
01:01:51,959 --> 01:01:53,919
المحبة,

812
01:01:54,128 --> 01:01:56,672
وجميلة جدا.

813
01:01:56,881 --> 01:02:00,843
أكثر جمالا
من ليئة و زلفة و بلهة ؟

814
01:02:01,051 --> 01:02:02,887
نعم، أكثر من ذلك بكثير.

815
01:02:05,389 --> 01:02:08,184
هل صحيح أنني قتلتها؟

816
01:02:08,392 --> 01:02:10,227
بالطبع لا.

817
01:02:10,436 --> 01:02:12,313
أين كنت من أي وقت مضى
الحصول على مثل هذه الفكرة؟

818
01:02:12,521 --> 01:02:15,482
سمعت بعض النساء
أقول أنها ماتت

819
01:02:15,691 --> 01:02:17,318
لأنني ولدت.

820
01:02:19,445 --> 01:02:21,280
هذه حماقة يا بنيامين.

821
01:02:21,488 --> 01:02:22,990
هذا ليس سبب وفاتها.

822
01:02:24,074 --> 01:02:25,618
لماذا إذن؟

823
01:02:30,539 --> 01:02:31,916
أنا لا أعرف لماذا، بنيامين.

824
01:02:36,879 --> 01:02:38,297
يولد الناس،

825
01:02:38,547 --> 01:02:39,840
حي...

826
01:02:40,799 --> 01:02:43,677
ويموت.

827
01:02:43,886 --> 01:02:46,388
حتى النجوم تسقط وتموت

828
01:02:46,597 --> 01:02:49,975
والشمس تغرب كل يوم فقط
لتولد من جديد في صباح اليوم التالي.

829
01:02:51,685 --> 01:02:53,979
أتمنى لو كنت أعرف الأم.

830
01:02:54,188 --> 01:02:56,440
لم أكن لأسمح لها بالرحيل أبدًا.

831
01:02:57,816 --> 01:02:59,818
الأمر ليس بهذه البساطة،
الأخ الصغير.

832
01:03:01,070 --> 01:03:02,154
الصمت، الآن.

833
01:03:02,363 --> 01:03:03,572
اذهب إلى النوم.

834
01:03:06,992 --> 01:03:10,120
هل ستنام؟
في معطفك الجديد؟

835
01:03:10,621 --> 01:03:11,705
نعم.

836
01:03:12,957 --> 01:03:15,000
أنا أحب ذلك كثيرا.

837
01:03:20,798 --> 01:03:22,341
يجب أن أنام الآن.

838
01:03:22,549 --> 01:03:24,551
حصاد الغد،

839
01:03:24,760 --> 01:03:26,220
العمل الشاق.

840
01:05:02,274 --> 01:05:03,817
(جوزيف) إذن،

841
01:05:04,026 --> 01:05:06,070
بدأنا جميعًا في ربط حزمنا

842
01:05:06,278 --> 01:05:09,198
وجمعتهم معا
ووضعهم في وضع مستقيم.

843
01:05:09,406 --> 01:05:10,406
و...

844
01:05:11,450 --> 01:05:13,327
بمجرد أن انتهوا..

845
01:05:15,579 --> 01:05:17,915
حسنا، لا تتوقف الآن.

846
01:05:18,123 --> 01:05:20,417
ماذا حدث؟

847
01:05:20,626 --> 01:05:23,837
ثم،

848
01:05:24,046 --> 01:05:26,715
الحزم الخاصة بك جميعا
سجدوا أنفسهم.

849
01:05:26,924 --> 01:05:28,044
لقد انحنوا أمامي.

850
01:05:28,175 --> 01:05:30,094
هذا كل شيء! لقد أخذت كل ما بوسعي.

851
01:05:30,302 --> 01:05:31,862
لقد أصيب الصبي بالجنون
بسبب الأب

852
01:05:31,887 --> 01:05:32,471
وعود له.

853
01:05:32,679 --> 01:05:34,223
إنه يفكر بالفعل
انه سيدنا.

854
01:05:34,431 --> 01:05:35,682
كان لدي حلم أيضا.

855
01:05:35,891 --> 01:05:37,935
في بلدي، كان هناك
12 كومة من السماد.

856
01:05:38,143 --> 01:05:39,937
أصغر واحد
مشى وتحدث

857
01:05:40,145 --> 01:05:41,145
وروى الحكايات!

858
01:05:41,188 --> 01:05:43,357
لا، كن جادا.

859
01:05:43,565 --> 01:05:45,317
لقد كان لدي ما يكفي منه.

860
01:05:45,526 --> 01:05:47,403
لقد حان الوقت لنا أن نخرج هذا.

861
01:05:47,611 --> 01:05:50,280
الليلة، بعد يوم العمل.

862
01:05:51,323 --> 01:05:52,866
[يضحك]

863
01:05:56,078 --> 01:05:58,539
سنرى ما الأب
يفكر في هذا.

864
01:06:06,130 --> 01:06:09,091
لذلك، بدأنا جميعا
لربط الحزم لدينا

865
01:06:09,299 --> 01:06:12,970
وجمعتهم معا
ووضعهم في وضع مستقيم.

866
01:06:13,178 --> 01:06:15,139
وبمجرد أن انتهوا،

867
01:06:15,347 --> 01:06:18,559
الحزم الخاصة بهم
انحنى أمام الألغام.

868
01:06:18,767 --> 01:06:21,145
هل تسمع ذلك يا أبي؟

869
01:06:21,353 --> 01:06:23,230
يحلم بأن يكون سيدنا!

870
01:06:23,439 --> 01:06:24,940
هذا يجب أن يتوقف!

871
01:06:25,149 --> 01:06:26,942
الآن بعد ذلك، سيمون،
هو شيء أحمق

872
01:06:27,151 --> 01:06:28,151
كما سمعت من أي وقت مضى.

873
01:06:28,318 --> 01:06:30,070
هل يجب أن أطلب الصبي
للتوقف عن الحلم؟

874
01:06:30,279 --> 01:06:32,114
الأحلام لها معاني.

875
01:06:32,322 --> 01:06:34,825
وعندما يريد الله
لكي نفهمهم،

876
01:06:35,033 --> 01:06:36,368
سوف يوضح كل شيء.

877
01:06:36,577 --> 01:06:39,496
حتى هذا الوقت،
كل ما يمكننا فعله هو الاستماع.

878
01:06:40,831 --> 01:06:42,749
يوسف انت تكلمت
حلم آخر.

879
01:06:42,958 --> 01:06:44,376
نعم يا ابي.

880
01:06:45,461 --> 01:06:46,462
(يعقوب) أخبرنا.

881
01:06:48,547 --> 01:06:51,800
(يوسف)
من الأفضل ألا أفعل ذلك، على ما أعتقد.

882
01:06:52,009 --> 01:06:54,428
إذا أعطاك الله حلماً
يجب عليك مشاركتها معنا.

883
01:06:59,308 --> 01:07:03,604
حلمت بالشمس والقمر
والنجوم أشادت بي.

884
01:07:03,812 --> 01:07:05,355
[الجميع يضحكون]

885
01:07:07,608 --> 01:07:10,068
أنا-لا أعرف ماذا يعني ذلك.

886
01:07:10,694 --> 01:07:12,404
هل أنا الشمس ربما؟

887
01:07:12,654 --> 01:07:13,654
بالتأكيد لا!

888
01:07:13,780 --> 01:07:15,824
أمك القمر؛
إخوتك الـ11، النجوم؟

889
01:07:16,033 --> 01:07:18,285
أعني، ينبغي لنا
الكل يسجد لك؟

890
01:07:19,828 --> 01:07:21,955
الآن لقد استمعت
إلى هذا الجنون.

891
01:07:22,164 --> 01:07:24,500
ربما يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه الأمور...

892
01:07:24,708 --> 01:07:26,793
بالطريقة التي ينبغي أن تكون بها الأمور.

893
01:07:27,002 --> 01:07:28,545
نعم، أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك،

894
01:07:28,754 --> 01:07:32,049
لكن أحلام يوسف لا تفعل ذلك
تغيير ما حدث في شكيم.

895
01:07:32,257 --> 01:07:33,884
أو مع حملان الحقول.

896
01:07:34,092 --> 01:07:36,261
الأحلام لا
تغيير قراراتي.

897
01:07:57,324 --> 01:07:59,826
أنا أرسل لك لترى
كيف حال القطيع,

898
01:08:00,035 --> 01:08:01,328
لا إلى وليمة.

899
01:08:03,330 --> 01:08:05,165
الابن،

900
01:08:05,374 --> 01:08:07,626
أنت تكبر، أكبر،

901
01:08:07,834 --> 01:08:10,963
وأين مرة واحدة الخاص بك
قد يغضب منك الاخوة

902
01:08:11,171 --> 01:08:12,756
كما تكتسب القوة
والموقف،

903
01:08:12,965 --> 01:08:15,217
يبدأون في الشعور
مهدد جدا من قبلك.

904
01:08:16,134 --> 01:08:19,471
أريدك أن تحاول
وصنع السلام معهم.

905
01:08:19,680 --> 01:08:20,722
نعم يا أبى

906
01:08:20,931 --> 01:08:22,599
وهذا أيضا ما أريد.

907
01:08:22,808 --> 01:08:24,560
لكن في بعض الأحيان يكون الغضب...

908
01:08:24,768 --> 01:08:26,311
الوقت سوف يخفف ذلك

909
01:08:26,520 --> 01:08:29,565
إذا كنت أكثر حذرا
من مشاعرهم.

910
01:08:29,773 --> 01:08:32,234
جوزيف، إنهم
مختلفة عما أنت عليه.

911
01:08:32,442 --> 01:08:36,280
لقد نشأوا جميعا معا
مثل قطيع من أشبال الأسد.

912
01:08:36,488 --> 01:08:39,616
أنت وبنجامين
أطفال شيخوختي.

913
01:08:39,825 --> 01:08:42,286
لقد أعطيت أكثر
الاهتمام ربما

914
01:08:42,494 --> 01:08:45,330
ولكن إخوانك
نرى أن المزيد من الحب.

915
01:08:47,207 --> 01:08:50,002
كلانا يجب أن يساعد في المحاولة
لجعلهم يرون الحقيقة.

916
01:08:51,253 --> 01:08:52,337
يفهم؟

917
01:08:52,546 --> 01:08:55,215
- نعم يا أبي.
- جيد.

918
01:08:55,424 --> 01:08:57,217
ثم اذهب بأمان و
بوتيرة ثابتة.

919
01:08:57,426 --> 01:09:00,345
يجب أن تجدهم
خلال رحلة تستغرق يومين.

920
01:09:00,554 --> 01:09:02,931
[ثغاء]

921
01:09:10,772 --> 01:09:13,400
كل ليلة تزداد برودة
من الذي قبله.

922
01:09:13,609 --> 01:09:15,753
لدينا دورة أخرى من
القمر قبل أن نتمكن من العودة.

923
01:09:15,777 --> 01:09:17,321
أنا لست في عجلة من أمري.

924
01:09:17,529 --> 01:09:19,049
الشيء الوحيد الذي ينتظر
لنا في الخليل

925
01:09:19,156 --> 01:09:21,700
هو سيدنا الجديد
في معطفه الرائع.

926
01:09:21,908 --> 01:09:23,452
تعالوا أيها الحزم الصغيرة.

927
01:09:23,660 --> 01:09:25,871
انحنى من قبل
الرجل العظيم يوسف .

928
01:09:26,079 --> 01:09:28,040
[يضحك] هيا، انحني!

929
01:09:28,248 --> 01:09:29,291
رحمة!

930
01:09:29,499 --> 01:09:31,501
الرحمة، سيد، من فضلك
ارحمنا.

931
01:09:31,710 --> 01:09:34,921
مزق حيوان بري
خروف صغير إلى قطع!

932
01:09:35,130 --> 01:09:36,423
من فضلك، من فضلك!

933
01:09:36,632 --> 01:09:38,884
يا نحن بريئون
يا يوسف العظيم

934
01:09:39,092 --> 01:09:41,928
من فضلك ارحمنا!

935
01:09:42,137 --> 01:09:46,058
لا يا إخوتي أنا موجود
لا تتعجل لرؤيته مرة أخرى.

936
01:09:46,266 --> 01:09:48,435
انها سلمية هنا.

937
01:09:48,644 --> 01:09:50,937
إلا إذا جاء يبحث عنا.

938
01:09:51,146 --> 01:09:53,315
أعتقد أننا يجب أن نتحرك غربًا.

939
01:09:53,523 --> 01:09:55,150
ما الذي يجعلك تفكر
ستكون المراعي

940
01:09:55,359 --> 01:09:56,526
أي أفضل في مكان آخر؟

941
01:09:56,735 --> 01:10:00,238
سنتحرك غربًا غدًا
إلى المنطقة القريبة من دوثان.

942
01:10:00,447 --> 01:10:02,449
سيكون العشب أكمل هناك.

943
01:10:02,658 --> 01:10:05,952
استمع إليه وهو يعطي الأوامر
وتوقع ما سنجده!

944
01:10:07,412 --> 01:10:09,748
يجب أن يكون حلما.
يسري في العائلة.

945
01:10:09,956 --> 01:10:10,956
[الجميع يضحكون]

946
01:10:13,251 --> 01:10:16,338
الشيء الوحيد
أحلم بالنساء.

947
01:10:16,546 --> 01:10:19,007
لكنني أعرف ذلك
إذا انتقلنا إلى الأمام،

948
01:10:19,216 --> 01:10:20,759
لن يعرف أحد أين نحن.

949
01:10:20,967 --> 01:10:24,763
ولن يفعل أحد ذلك
تكون قادرة على التجسس علينا.

950
01:10:27,974 --> 01:10:29,184
(يهوذا) أنا أوافق.

951
01:10:29,393 --> 01:10:32,354
دع أي شخص يريد أن يجدنا

952
01:10:32,562 --> 01:10:34,773
علينا أن نحلم أين نحن.

953
01:10:34,981 --> 01:10:36,191
[ضحك]

954
01:10:44,366 --> 01:10:45,992
[النهيق]

955
01:11:01,550 --> 01:11:04,052
ما الذي تبحث عنه؟

956
01:11:05,595 --> 01:11:07,931
أبحث عن إخوتي.

957
01:11:08,140 --> 01:11:10,308
إنهم يرعون القطيع
في مكان ما بالقرب من هنا.

958
01:11:10,517 --> 01:11:11,935
انتقلوا.

959
01:11:12,144 --> 01:11:15,063
سمعتهم يقولون
كانوا ذاهبين إلى دوثان.

960
01:11:16,231 --> 01:11:17,441
شكرًا لك.

961
01:11:23,613 --> 01:11:25,574
هل أنت متأكد من أنهم ذهبوا إلى الغرب؟

962
01:11:28,326 --> 01:11:29,494
(زبولون) حلمت الليلة الماضية

963
01:11:29,745 --> 01:11:30,985
لقد كنت في إحدى تلك السفن الكبيرة

964
01:11:31,163 --> 01:11:33,415
ذلك الرصيف في يافا.
كان لدي ثلاث نساء.

965
01:11:33,623 --> 01:11:36,501
كان أحدهم ذو شعر أحمر،
الذهب الآخر، الثالث...

966
01:11:36,710 --> 01:11:39,588
أحلامك لا تحسب.
أنت لست يوسف.

967
01:11:41,339 --> 01:11:42,924
انا اتعجب.

968
01:11:43,133 --> 01:11:45,051
الأب لم يكن سعيدا جدا
مع حلمه الأخير.

969
01:11:45,260 --> 01:11:46,260
هذا صحيح. نعم.

970
01:11:47,596 --> 01:11:49,306
وماذا لو كانوا نبويين؟

971
01:11:49,514 --> 01:11:51,641
ركعنا جميعاً له

972
01:11:51,850 --> 01:11:52,976
الأب أيضا!

973
01:11:53,185 --> 01:11:54,185
مقزز!

974
01:11:54,352 --> 01:11:56,229
توقف عن ذلك، إنه مجرد حلم.

975
01:11:56,438 --> 01:11:58,523
سينتهي بنا الأمر بالركوع
والتقشير إليه،

976
01:11:58,732 --> 01:12:00,192
الزحف للتسول لصالح!

977
01:12:00,400 --> 01:12:01,818
(روبن) توقف.

978
01:12:06,448 --> 01:12:07,491
(ليفي) ما هذا؟

979
01:12:09,701 --> 01:12:11,203
هنا أيها الإخوة!

980
01:12:11,411 --> 01:12:14,289
انظر الحالم نفسه!

981
01:12:14,498 --> 01:12:16,082
وفي المعطف.

982
01:12:16,291 --> 01:12:20,212
أقسم أنني أستطيع
مزقها من ظهره.

983
01:12:20,879 --> 01:12:23,131
الأب يرسل لك الطعام الطازج!

984
01:12:28,303 --> 01:12:29,303
أقول أن نقتله.

985
01:12:30,889 --> 01:12:31,890
ماذا؟

986
01:12:32,098 --> 01:12:33,141
أقول أن نقتله.

987
01:12:35,602 --> 01:12:38,188
إنها الطريقة الوحيدة التي يجب القيام بها
معه مرة واحدة وإلى الأبد.

988
01:12:38,396 --> 01:12:39,940
أمسك لسانك.
لا تفكر في ذلك حتى.

989
01:12:40,148 --> 01:12:41,691
لا، لا، سيمون على حق!

990
01:12:41,900 --> 01:12:43,819
لقتله؟ نيفيفل

991
01:12:44,027 --> 01:12:46,404
إذا كان ذلك لتلقينه درسًا،
ثم ألقوه في الحفرة

992
01:12:46,613 --> 01:12:48,213
لكنك لا تتسرب
دم أخيك!

993
01:12:48,281 --> 01:12:49,991
ولم لا؟ يمكن أن يحدث!

994
01:12:50,200 --> 01:12:52,994
رحلة طويلة لوحده
لصوص أو أسود الجبل!

995
01:12:53,203 --> 01:12:54,203
لا، انتظر!

996
01:12:54,287 --> 01:12:56,039
لقد جربنا هذا مع الحمل.

997
01:12:56,248 --> 01:12:57,528
رأى الأب الحق
من خلال الكذب.

998
01:12:57,707 --> 01:12:58,947
تخيل ماذا سيفعل بهذا

999
01:12:59,125 --> 01:13:01,406
حقيقة أنه قبض علينا
في الكذبة الأخيرة من شأنه أن يفعل هذا

1000
01:13:01,545 --> 01:13:02,671
واحد أكثر تصديقا.

1001
01:13:02,879 --> 01:13:04,548
لم يكن يتوقع منا أبدًا
للكذب للمرة الثانية!

1002
01:13:04,756 --> 01:13:07,342
وخاصة عن يوسف!
(يوسف) أيها الإخوة!

1003
01:13:10,512 --> 01:13:11,096
حسنًا؟

1004
01:13:11,346 --> 01:13:13,616
هذه هي الفرصة الوحيدة لك
من أي وقت مضى أن يتم القيام به معه!

1005
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
هذا صحيح!

1006
01:13:14,724 --> 01:13:15,910
(سيميون)
لنأخذ مكاننا الصحيح

1007
01:13:15,934 --> 01:13:16,685
بمجرد رحيل الرجل العجوز!

1008
01:13:16,893 --> 01:13:18,144
دعونا نفعل ذلك! دعونا نفعل ذلك!

1009
01:13:18,353 --> 01:13:20,665
هل فقدت عقلك؟ أنت
لا يمكن سفك دماء الأخ!

1010
01:13:20,689 --> 01:13:22,769
هل فكرت في اللعنة
الذي سوف يقع علينا

1011
01:13:22,816 --> 01:13:23,316
إذا فعلنا هذا؟

1012
01:13:23,525 --> 01:13:25,902
توقف! توقف الآن،
قبل فوات الاوان!

1013
01:13:26,111 --> 01:13:27,445
توقف ماذا؟

1014
01:13:27,654 --> 01:13:28,780
تجاهله.

1015
01:13:28,989 --> 01:13:31,616
لا تتحدث مع الأولاد الذين يأتون
للعمل في ملابس العرسان.

1016
01:13:31,825 --> 01:13:33,493
أتيت للبحث
المزيد من الحكايات لترويها؟

1017
01:13:33,702 --> 01:13:35,036
الأب يريد تقريرا،

1018
01:13:35,245 --> 01:13:37,622
ويعتقد أنني الشخص
للقيام بهذه المهمة. قال لي...

1019
01:13:37,831 --> 01:13:39,165
انسى ما قاله لك!

1020
01:13:39,416 --> 01:13:41,793
أنت تقدم تقريرًا عني، وسوف يتم ذلك
يكون آخر شيء تفعله!

1021
01:13:42,002 --> 01:13:43,879
سمعان! سأفعل كما
تعليمات الأب.

1022
01:13:44,087 --> 01:13:46,006
أنا أحذرك!
(روبن) سيميون، توقف!

1023
01:13:46,214 --> 01:13:48,508
سأفعل كما يقول لي والدي.

1024
01:13:48,717 --> 01:13:49,735
ورائحة تحذيرك
من الكثير من النبيذ!

1025
01:13:49,759 --> 01:13:50,886
امسكه!

1026
01:13:52,178 --> 01:13:54,055
[صراخ غير واضح]

1027
01:14:08,194 --> 01:14:09,571
لا!

1028
01:14:12,908 --> 01:14:13,992
لا!

1029
01:14:18,121 --> 01:14:19,205
[الهسهسة]

1030
01:14:23,376 --> 01:14:24,586
[صراخ غير واضح]

1031
01:14:41,603 --> 01:14:42,979
سأتذكر يا أخي.

1032
01:14:43,229 --> 01:14:45,774
سأتذكر ذلك عندما
لقد حان الوقت لنتصرف من أجل أنفسنا،

1033
01:14:45,982 --> 01:14:47,567
لم تكن هناك!

1034
01:14:47,776 --> 01:14:49,486
لا، لم أكن كذلك.

1035
01:14:49,694 --> 01:14:53,615
ربما أنا لست كبيرًا جدًا
وشجاعة مثلك

1036
01:14:53,823 --> 01:14:54,823
أخي.

1037
01:14:57,118 --> 01:14:59,621
هل ستتركه يذهب؟
ماذا لو أخبر والدنا؟

1038
01:14:59,829 --> 01:15:01,247
لن يفعل أي شيء!

1039
01:15:01,456 --> 01:15:02,958
ليس روبن!

1040
01:15:03,166 --> 01:15:05,669
هو يقف أكثر
للاستفادة من كل هذا!

1041
01:15:05,877 --> 01:15:07,212
مع رحيل يوسف،

1042
01:15:07,420 --> 01:15:10,006
من غيره سوف والدنا
وضعه في الطابور ليحل محله؟

1043
01:15:10,215 --> 01:15:14,511
سوف يعود.

1044
01:15:14,719 --> 01:15:16,054
[الصراخ والصراخ]

1045
01:15:18,306 --> 01:15:22,018
أنا يوسف، السلام لي!

1046
01:15:27,482 --> 01:15:29,234
خلعه!

1047
01:15:40,245 --> 01:15:42,789
[النحيب]

1048
01:15:42,998 --> 01:15:45,583
أيها الإخوة!

1049
01:15:48,336 --> 01:15:51,297
(يوسف) ساعدوني أيها الإخوة!

1050
01:15:52,173 --> 01:15:53,842
لو سمحت!

1051
01:15:55,010 --> 01:15:57,095
ساعدني!

1052
01:16:00,640 --> 01:16:02,934
أيها الإخوة!

1053
01:16:03,184 --> 01:16:04,811
يكبرون، لكم جميعا!

1054
01:16:06,771 --> 01:16:09,149
الجلوس والكآبة مثل النساء!

1055
01:16:09,357 --> 01:16:11,067
ما حدث قد حدث!

1056
01:16:11,276 --> 01:16:13,528
الآن دعونا نواصل
مع أعمالنا الخاصة!

1057
01:16:13,737 --> 01:16:16,156
الولد هو عملنا.
(يوسف) أيها الإخوة!

1058
01:16:16,364 --> 01:16:18,199
كان يا أخي كان.

1059
01:16:18,408 --> 01:16:20,910
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.
(آشر) وإذا أخرجناه؟

1060
01:16:21,119 --> 01:16:23,371
من البئر الذي أنت فيه
ساعدني في رميه؟

1061
01:16:23,580 --> 01:16:26,499
واجعله يخبر
أبي ماذا فعلنا؟

1062
01:16:26,708 --> 01:16:29,377
(جاد) على الأقل لم يمت.

1063
01:16:29,586 --> 01:16:32,672
يمكننا أن نقول للأب أننا... فقط
تحاول أن تلقنه درسا.

1064
01:16:32,881 --> 01:16:35,467
أبونا سوف يعلمنا
شيء أو اثنين.

1065
01:16:35,675 --> 01:16:36,760
القطيع له،

1066
01:16:36,968 --> 01:16:39,804
الخيام، الطعام، كل شيء!

1067
01:16:40,013 --> 01:16:42,223
لقد عملت بجد للغاية
أن يتم التبرأ منه و

1068
01:16:42,432 --> 01:16:43,516
بقي مع لا شيء.

1069
01:16:43,725 --> 01:16:45,518
لا يا أخي، علينا أن نرى

1070
01:16:45,727 --> 01:16:46,853
هذا من خلال،

1071
01:16:47,062 --> 01:16:48,938
لأن ماذا
والدنا لا يعرف

1072
01:16:49,147 --> 01:16:50,482
لا يمكن أن تؤذينا!

1073
01:16:53,276 --> 01:16:55,070
(يوسف) أيها الإخوة!

1074
01:16:57,530 --> 01:16:59,949
ساعدني!

1075
01:17:04,412 --> 01:17:06,331
أب!

1076
01:17:08,625 --> 01:17:10,502
يهوذا!

1077
01:17:13,630 --> 01:17:16,800
ليس هناك الكثير من الرعي
تركت في هذه الحقول.

1078
01:17:17,008 --> 01:17:18,301
(يوسف) يهوذا!

1079
01:17:18,510 --> 01:17:19,636
سمعان، يوسف: رأوبين!

1080
01:17:20,512 --> 01:17:22,364
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون أنت وليفاي
تأخذ جزءا من القطيع

1081
01:17:22,388 --> 01:17:26,017
إلى المراعي الطازجة بالقرب من شكيم.

1082
01:17:26,226 --> 01:17:28,436
حتى تتمكن من الصيد
الصبي ورمي

1083
01:17:28,645 --> 01:17:29,646
اللوم علينا؟

1084
01:17:29,854 --> 01:17:31,147
[ضحكة مكتومة]

1085
01:17:31,356 --> 01:17:32,816
نيفين

1086
01:17:35,902 --> 01:17:37,779
(يوسف) أيها الإخوة!

1087
01:17:41,116 --> 01:17:43,076
ساعدني! جاد!

1088
01:17:43,284 --> 01:17:46,246
أوه، افعل شيئًا، (سيمون)
قبل أن نصبح جميعا مجانين!

1089
01:17:46,454 --> 01:17:47,956
كان يجب أن نقتله.

1090
01:17:48,164 --> 01:17:49,874
[يواصل يوسف النحيب]

1091
01:17:50,083 --> 01:17:50,875
اسكته!

1092
01:17:51,084 --> 01:17:52,377
(يوسف) يهوذا!

1093
01:17:55,171 --> 01:17:56,714
هل تريد قتالي يا أخي؟

1094
01:17:56,923 --> 01:17:59,008
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

1095
01:17:59,217 --> 01:18:00,927
لكنك لست كذلك
الذهاب لقتله.

1096
01:18:01,136 --> 01:18:03,555
وأنت لست كذلك
سوف اصطاده

1097
01:18:03,763 --> 01:18:06,808
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب
دماء أخي على يدي

1098
01:18:07,016 --> 01:18:08,560
ثم اصطاده وسنقوم بذلك.

1099
01:18:09,769 --> 01:18:13,273
لكي لا يسفك دمه
سيكون عليك التخلص من خاصتي،

1100
01:18:13,481 --> 01:18:14,983
إذا استطعت.

1101
01:18:15,191 --> 01:18:17,235
[عويل يوسف]

1102
01:18:17,986 --> 01:18:19,821
ولكن أنا رجل عاقل.

1103
01:18:21,239 --> 01:18:24,117
سأعطيك حتى يأتي الفجر
مع اقتراح آخر.

1104
01:18:29,622 --> 01:18:33,751
(جوزيف) ساعدني! أيها الإخوة!

1105
01:18:36,337 --> 01:18:38,590
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

1106
01:18:41,426 --> 01:18:43,011
(جوزيف) ساعدني!

1107
01:18:46,097 --> 01:18:47,432
التجار الإسماعيليين!

1108
01:18:52,937 --> 01:18:54,314
الآن يجب قتل الصبي

1109
01:18:54,522 --> 01:18:55,940
قبل أن يسمعوا
أنينه اللعينة!

1110
01:18:56,149 --> 01:18:57,567
لا، لا، لا!

1111
01:18:57,775 --> 01:18:59,819
إنهم الجواب! هم؟ كيف؟

1112
01:19:00,028 --> 01:19:02,447
(يهوذا) يمكنهم أن يأخذوه
للعبد! نزولاً إلى مصر!

1113
01:19:03,198 --> 01:19:05,176
ثم على الأقل سيعيش،
وسوف تكون أيدينا نظيفة!

1114
01:19:05,200 --> 01:19:08,244
فإذا هرب يعود
ويخبر الأب ماذا حدث؟

1115
01:19:08,453 --> 01:19:10,997
الإسماعيلي والمصري
العبيد لا يهربون!

1116
01:19:11,206 --> 01:19:12,540
سيدفعون ثمنه!

1117
01:19:12,749 --> 01:19:15,960
هناك أموال فيه
لنا جميعا، ولا دم!

1118
01:19:16,169 --> 01:19:18,296
(يوسف) أبي!

1119
01:19:18,504 --> 01:19:20,590
[التحدث باللهجة العربية]

1120
01:19:30,558 --> 01:19:32,602
عشرين شيكل
لا قطعة أكثر.

1121
01:19:32,810 --> 01:19:33,853
بالفضة؟

1122
01:19:34,062 --> 01:19:35,104
بالطبع.

1123
01:19:36,689 --> 01:19:37,689
منتهي.

1124
01:19:39,025 --> 01:19:40,401
[ضحكة مكتومة]

1125
01:19:46,199 --> 01:19:47,951
ماذا؟ ما هذا؟

1126
01:19:50,119 --> 01:19:51,704
[الرجال يتحدثون العربية]

1127
01:19:51,913 --> 01:19:53,081
يوسف: إخوتي!

1128
01:19:54,874 --> 01:19:56,584
أيها الإخوة، ساعدوني!

1129
01:19:56,793 --> 01:19:57,793
لو سمحت!

1130
01:19:57,961 --> 01:19:59,295
أيها الإخوة!

1131
01:19:59,504 --> 01:20:02,257
أيها الإخوة!

1132
01:20:03,299 --> 01:20:04,759
ساعدني!

1133
01:20:30,410 --> 01:20:31,953
(سمعان) تعال لإنقاذه؟

1134
01:20:32,161 --> 01:20:35,164
لن يكون لدي
دمه على يدي.

1135
01:20:35,373 --> 01:20:40,211
لقد فات الأوان لذلك.

1136
01:21:20,918 --> 01:21:23,046
وجدنا هذا على الطريق.

1137
01:21:25,340 --> 01:21:26,924
لا بد أنه ضاع.

1138
01:21:28,509 --> 01:21:30,053
حيوان بري.

1139
01:21:31,804 --> 01:21:34,891
لا! لا!

1140
01:21:35,600 --> 01:21:39,395
لا! لا!

1141
01:21:39,604 --> 01:21:41,647
(ينتحب) لا!

1142
01:21:47,612 --> 01:21:49,947
لا! لا!

1143
01:21:50,156 --> 01:21:52,408
[النحيب]

1144
01:21:57,663 --> 01:22:01,542
ماذا بقي لي
إذا كان يوسف ميتا؟

1145
01:22:04,921 --> 01:22:06,756
[عويل يعقوب]

1146
01:22:10,843 --> 01:22:12,762
(يعقوب) يوسف!

1147
01:22:12,970 --> 01:22:14,680
جوزيف!

1148
01:22:40,665 --> 01:22:42,917
[ينتحب]

1149
01:22:56,180 --> 01:22:59,016
إذن هنا يا أستاذ
هي نسختي من الأحداث.

1150
01:23:00,560 --> 01:23:06,065
وليقف الرب الهي
من قبلي وأنا أتكلم الحقيقة فقط

1151
01:23:06,274 --> 01:23:08,234
واهجرني إذا كذبت.

1152
01:23:10,236 --> 01:23:12,321
إذا كذبت، سأقتلك.

1153
01:23:15,491 --> 01:23:18,703
كان اليوم الأخير
من مهرجان الحصاد،

1154
01:23:18,911 --> 01:23:20,872
الامتنان للآلهة.

1155
01:23:21,038 --> 01:23:22,248
[صياح الديك]

1156
01:23:22,457 --> 01:23:24,333
(جوزيف) لقد شرعت في ذلك
ترتيب المنزل,

1157
01:23:24,542 --> 01:23:26,210
معتقدًا أنها فارغة.

1158
01:23:33,759 --> 01:23:36,012
جوزيف.

1159
01:23:37,638 --> 01:23:39,098
عشيقة.

1160
01:23:39,599 --> 01:23:41,225
جوزيف.

1161
01:23:41,434 --> 01:23:43,728
اعتقدت أننا
فهموا بعضهم البعض.

1162
01:23:43,936 --> 01:23:45,313
أوه،

1163
01:23:45,521 --> 01:23:47,315
لقد فهمتك.

1164
01:23:47,523 --> 01:23:50,234
لكن أعتقد أنك أخطأت في الحكم علي.

1165
01:23:50,443 --> 01:23:51,777
[يضحك] إذن،

1166
01:23:51,986 --> 01:23:54,489
لقد قررت أن أعطيك
فرصة ثانية.

1167
01:23:58,993 --> 01:24:01,454
قف!

1168
01:24:02,413 --> 01:24:04,624
يا يوسف.

1169
01:24:07,418 --> 01:24:08,419
ربما...

1170
01:24:09,253 --> 01:24:11,547
ربما لو تحدثنا أكثر...

1171
01:24:13,549 --> 01:24:16,385
أصبحت قريبة...

1172
01:24:18,262 --> 01:24:21,224
ربما قد تفعل ذلك
يراني بشكل مختلف.

1173
01:24:22,683 --> 01:24:25,061
قد ترى كيف

1174
01:24:25,269 --> 01:24:27,438
حزن أنا.

1175
01:24:27,647 --> 01:24:29,732
زوجي كذلك

1176
01:24:29,941 --> 01:24:32,318
مشغول طوال الوقت.

1177
01:24:32,527 --> 01:24:35,404
الوحدة
شئ فظيع يا يوسف

1178
01:24:35,613 --> 01:24:37,406
أعرف أنك تتألمين، لكن...

1179
01:24:39,659 --> 01:24:43,120
أوه، أنت لست رجلا عاديا.

1180
01:24:45,248 --> 01:24:47,917
أين الغموض
تأتي من معك؟

1181
01:24:49,794 --> 01:24:52,171
من أين أنت؟

1182
01:24:52,380 --> 01:24:55,341
هذا المنزل هو بيتي الآن.

1183
01:24:56,801 --> 01:25:00,137
أخبرني عن والدك.

1184
01:25:00,346 --> 01:25:03,891
قلت ذات مرة أنه كان الأمير.

1185
01:25:04,100 --> 01:25:07,728
هل لديه الكثير
قطعان الحيوانات؟

1186
01:25:07,937 --> 01:25:09,855
الخدم والحقول؟

1187
01:25:10,064 --> 01:25:11,064
نعم.

1188
01:25:13,484 --> 01:25:17,154
لذا فهو رجل قوي.

1189
01:25:17,363 --> 01:25:19,824
هل تعتقد أنه سعيد
مع ثروته؟

1190
01:25:20,032 --> 01:25:23,160
لا أعتقد أن والدي
الثروة تجلب له الكثير من الفرح.

1191
01:25:25,079 --> 01:25:26,872
ثم ماذا؟

1192
01:25:27,081 --> 01:25:28,124
همم؟

1193
01:25:30,001 --> 01:25:31,961
أتوقع لو استطاع
رؤيتي مرة أخرى.

1194
01:25:34,839 --> 01:25:37,550
كما تعلمون، حريتك
هو ضمن هديتي.

1195
01:25:38,676 --> 01:25:40,052
نعم.

1196
01:25:44,056 --> 01:25:45,224
لكن لا أستطيع.

1197
01:25:45,433 --> 01:25:47,101
من شأنه أن يسيء إلى الله.

1198
01:25:49,103 --> 01:25:52,064
أنت تعرف أنك تريدني.

1199
01:25:52,273 --> 01:25:54,275
انظر كيف كنت تهتز.

1200
01:25:54,483 --> 01:25:58,654
تريدني كما
بقدر ما أريدك.

1201
01:25:58,863 --> 01:26:00,781
تعال يا يوسف.

1202
01:26:00,990 --> 01:26:03,701
تعال كذب معي.

1203
01:26:03,909 --> 01:26:05,036
[لهث]

1204
01:26:05,244 --> 01:26:06,245
اتركني!

1205
01:26:07,872 --> 01:26:08,873
قف!

1206
01:26:09,081 --> 01:26:12,710
من تظن نفسك،
أنت أحمق؟

1207
01:26:12,918 --> 01:26:15,921
أنت تجرؤ على وضع يدك
على عشيقتك؟

1208
01:26:17,798 --> 01:26:21,886
آه، زوجي سوف
أقتلك من أجل هذا.

1209
01:26:23,220 --> 01:26:25,139
[التمزيق]

1210
01:26:31,479 --> 01:26:34,148
[صراخ]

1211
01:26:35,941 --> 01:26:37,401
هل هذا كل شيء؟

1212
01:26:39,612 --> 01:26:43,115
كما أقسم من قبل
الرب إلهي.

1213
01:27:21,195 --> 01:27:23,155
استدعاء الأسرة.

1214
01:27:34,333 --> 01:27:35,333
جيد.

1215
01:27:35,960 --> 01:27:38,671
دعوهم جميعا يسمعون حكمه

1216
01:27:38,879 --> 01:27:40,297
حتى الموت.

1217
01:27:58,482 --> 01:28:00,443
لقد سمعت التقارير

1218
01:28:00,651 --> 01:28:03,195
ووزنهم.

1219
01:28:03,404 --> 01:28:04,613
العبد مذنب.

1220
01:28:05,948 --> 01:28:08,242
وهنا، إذن، قراري.

1221
01:28:08,451 --> 01:28:11,704
كما أقول ذلك، حتى يتم كتابته،
فيتم ذلك.

1222
01:28:11,912 --> 01:28:14,874
العبد يجب أن يؤخذ
إلى سجن فرعون

1223
01:28:15,082 --> 01:28:17,626
وعقدت هناك في دواعي سروري.

1224
01:28:17,835 --> 01:28:20,796
على السجان أن يبلغني
اسبوعيا على علاجه

1225
01:28:21,046 --> 01:28:22,089
وتقدمه.

1226
01:28:24,300 --> 01:28:27,052
وبالتالي فإن هذه المسألة مغلقة الآن.

1227
01:28:45,321 --> 01:28:46,322
أحضره.

1228
01:29:14,975 --> 01:29:17,311
لقد أذلتني.

1229
01:29:17,520 --> 01:29:21,482
لقد أرسلته إلى السجن
في سرورك؟

1230
01:29:22,525 --> 01:29:25,236
ماذا عن شرفي؟

1231
01:29:26,570 --> 01:29:27,570
اي شرف؟

1232
01:29:27,738 --> 01:29:29,573
كيف تجرؤ؟

1233
01:29:29,782 --> 01:29:32,034
أنا أعرفك يا زوجة.

1234
01:29:35,329 --> 01:29:36,372
أنا أعرفك.

1235
01:29:38,207 --> 01:29:41,335
أنت لا تفهم.

1236
01:29:42,419 --> 01:29:44,421
[تنهدات]

1237
01:29:44,630 --> 01:29:48,300
مهما كنت تصدقني...

1238
01:29:50,928 --> 01:29:53,597
كيف يمكنك السماح له بالعيش؟

1239
01:29:55,683 --> 01:29:58,644
كيف يمكنك إذلال لي
مثل هذا؟

1240
01:30:02,857 --> 01:30:06,360
لأن الذل واحد
يستحق آخر.

1241
01:30:11,532 --> 01:30:12,533
زوجة...

1242
01:30:14,660 --> 01:30:17,955
ومن يعرف يوسف أيضاً
يعلم أنه إذا حلف

1243
01:30:18,205 --> 01:30:20,291
والله انه يقول الحقيقة.

1244
01:30:21,083 --> 01:30:23,460
ما هو الأهم بالنسبة لك؟

1245
01:30:24,879 --> 01:30:26,422
إلهه...

1246
01:30:27,840 --> 01:30:30,217
أو اسمي الجيد؟

1247
01:30:30,426 --> 01:30:31,635
الحقيقة.

1248
01:30:34,013 --> 01:30:35,014
حقيقة.

1249
01:30:35,890 --> 01:30:38,225
نعم، هذا ما يهم.

1250
01:30:39,268 --> 01:30:41,395
حسنًا إذن،

1251
01:30:41,604 --> 01:30:44,648
قد تكون كذلك
اطلق سراحه...

1252
01:30:45,983 --> 01:30:48,736
واكمل خجلى .

1253
01:30:57,202 --> 01:31:00,080
أينما كان،

1254
01:31:00,289 --> 01:31:03,500
مهما حدث له

1255
01:31:03,709 --> 01:31:05,419
فهو حر.

1256
01:31:07,296 --> 01:31:09,214
لأن إلهه معه.

1257
01:31:12,426 --> 01:31:14,762
[قصف الرعد]

1258
01:31:14,970 --> 01:31:16,722
[ بكاء الرجال ]

1259
01:31:16,931 --> 01:31:18,807
[تشقق السياط]

1260
01:31:21,060 --> 01:31:22,978
[رجال يصرخون]

1261
01:31:37,952 --> 01:31:41,664
(رجل) ادخل هناك!
تعال! يتحرك!

1262
01:31:52,466 --> 01:31:53,968
إله!

1263
01:31:55,386 --> 01:31:57,179
يا إلاهي!

1264
01:31:58,806 --> 01:32:01,433
لماذا تركتني؟

1265
01:32:04,269 --> 01:32:06,188
إله!

1266
01:32:10,275 --> 01:32:11,819
[أحاديث الناس]

1267
01:33:11,920 --> 01:33:14,465
[صراخ غير واضح]

1268
01:34:17,194 --> 01:34:18,194
هيا.

1269
01:34:27,746 --> 01:34:29,081
انتبهوا إلى فوطيفار،

1270
01:34:29,289 --> 01:34:31,208
رئيس خدم الفرعون .

1271
01:34:36,797 --> 01:34:38,048
السلام عليك يا استاذ.

1272
01:34:38,257 --> 01:34:39,675
هل تعلم عن هذا؟

1273
01:34:39,883 --> 01:34:42,261
قال الحارس فقط لنتوقع
سجينان جديدان.

1274
01:34:42,469 --> 01:34:46,390
تميز عملك هنا
أصبحت معرفة مشتركة.

1275
01:34:46,598 --> 01:34:49,810
يقولون السجناء
لم آكل بشكل أفضل.

1276
01:34:50,018 --> 01:34:51,687
لم يكن الحارس أكثر ثراءً من أي وقت مضى.

1277
01:34:51,895 --> 01:34:53,730
الفرعون لم يسبق له مثيل
كان عليه أن ينفق أقل

1278
01:34:53,939 --> 01:34:55,274
لكي يستمر في تشغيل سجونه.

1279
01:34:55,482 --> 01:34:57,401
عشر مرات في اليوم
لقد سئلت كيف تفعل ذلك.

1280
01:34:58,318 --> 01:35:00,654
بارك الله في عملي يا سيدي.

1281
01:35:00,863 --> 01:35:02,239
كما رأيت بنفسي.

1282
01:35:02,447 --> 01:35:04,366
وأنا أعلم ذلك في يوم من الأيام
سوف يراني ذهبت

1283
01:35:04,575 --> 01:35:05,325
من هذا المكان.

1284
01:35:05,534 --> 01:35:07,137
حسنًا ، سيتعين عليه التعامل
مع فرعون أولا.

1285
01:35:07,161 --> 01:35:09,246
لست متأكدا من أنهم كذلك
في شروط التحدث.

1286
01:35:13,208 --> 01:35:15,794
كما ترى،
اثنين من العينات الجميلة جدا.

1287
01:35:17,254 --> 01:35:20,007
الملابس الجميلة.
وشم العين الملكي.

1288
01:35:20,215 --> 01:35:22,134
رجال المحطة والتربية.

1289
01:35:22,342 --> 01:35:24,553
السمين هو...

1290
01:35:24,761 --> 01:35:27,347
حسنا، كان خباز فرعون.

1291
01:35:27,556 --> 01:35:29,933
الهزيل، ساقيه.

1292
01:35:30,142 --> 01:35:32,060
رجال مهمين.

1293
01:35:32,269 --> 01:35:34,104
كيف انتهى بهم الأمر هنا؟

1294
01:35:34,313 --> 01:35:36,607
متهم بالسرقة.

1295
01:35:36,815 --> 01:35:39,151
الفرعون
سوار الشمس.

1296
01:35:39,359 --> 01:35:41,195
علامة إله الشمس الحقيقي.

1297
01:35:42,821 --> 01:35:45,365
لقد ذهب، كما ترى.

1298
01:35:45,574 --> 01:35:47,951
وعرافة فرعون و
يقول المتنبئون أن واحدا

1299
01:35:48,160 --> 01:35:49,411
هذين هو الجاني.

1300
01:35:49,620 --> 01:35:51,914
(يوسف)
ثم تنتهي حياتهم.

1301
01:35:52,122 --> 01:35:54,958
(فوطيفار) ممم، على الأرجح.

1302
01:35:55,167 --> 01:35:57,336
لكنك لا تعرف أبدا
ماذا يمكن أن يحدث.

1303
01:35:57,544 --> 01:35:59,379
وفي حالة وجودهم على الإطلاق
اخرج من هذا المكان

1304
01:35:59,588 --> 01:36:01,548
ويجدون أنفسهم
تم إعادته إلى المحكمة،

1305
01:36:01,757 --> 01:36:04,426
سوف يخدمك بشكل جيد
لخدمتهم بشكل جيد.

1306
01:36:05,677 --> 01:36:06,887
أنت تفهم؟

1307
01:36:07,095 --> 01:36:08,513
تماما يا استاذ.

1308
01:36:08,722 --> 01:36:10,390
أحسنت في فعل هذا يا يوسف

1309
01:36:10,599 --> 01:36:12,059
ويمكنك أن تعطيني
حليف قيم

1310
01:36:12,267 --> 01:36:15,229
عندما يحين وقت المرافعة
قضيتك مع فرعون نفسه.

1311
01:36:18,690 --> 01:36:20,651
ربي يكون معك.

1312
01:36:38,210 --> 01:36:40,295
أنا يوسف يا سادتي.

1313
01:36:40,504 --> 01:36:43,382
لقد صدرت لي تعليمات بالحضور
لك أثناء إقامتك هنا.

1314
01:36:45,133 --> 01:36:47,052
هل أنت الحارس؟

1315
01:36:47,261 --> 01:36:49,304
لا يا سيدي، خادمه.

1316
01:36:49,513 --> 01:36:52,766
آه، لا بد أنك السامي

1317
01:36:52,975 --> 01:36:54,726
من يقوم بعمل الحارس
بالنسبة له.

1318
01:36:54,935 --> 01:36:58,230
يشرفني أنك
اعرفني يا مولاي.

1319
01:36:59,481 --> 01:37:00,899
هاه. نعم.

1320
01:37:01,108 --> 01:37:05,237
المحكمة تعرف جيدا
أنتم تخدمون أسيادكم.

1321
01:37:05,445 --> 01:37:06,822
وزوجاتهم.

1322
01:37:07,030 --> 01:37:09,157
[ضحكة مكتومة]

1323
01:37:10,117 --> 01:37:13,078
هناك العديد من القصص
التي ليس لها حق يا سيدي.

1324
01:37:14,037 --> 01:37:17,374
هل تتصل
بوتيفار كاذب أيها العبد؟

1325
01:37:17,624 --> 01:37:19,251
لا يا سيدي.

1326
01:37:19,459 --> 01:37:22,045
هل تتصل به
الزوجة الجميلة كاذبة؟

1327
01:37:22,254 --> 01:37:24,172
أنا لا أتهم أحدا يا سيدي.

1328
01:37:24,381 --> 01:37:26,133
حقًا؟

1329
01:37:26,341 --> 01:37:27,341
حسنا،

1330
01:37:27,467 --> 01:37:29,636
أنا أتهمك أيها العبد!

1331
01:37:29,845 --> 01:37:33,765
أنا أتهمك بالتلطيخ
اسم زوجة فوطيفار الجيد،

1332
01:37:33,974 --> 01:37:36,184
من دعوة بوتيفار كاذبا!

1333
01:37:36,393 --> 01:37:37,519
يحمي!

1334
01:37:37,728 --> 01:37:38,728
أيها الحارس، تعال هنا!

1335
01:37:43,567 --> 01:37:45,027
اضرب هذا الرجل بسوطك!

1336
01:37:45,235 --> 01:37:47,237
حذرا يا صديقي.

1337
01:37:47,446 --> 01:37:50,157
نحن في سجنه.

1338
01:37:50,365 --> 01:37:51,783
سجنه؟

1339
01:37:51,992 --> 01:37:53,618
إنه عبد!

1340
01:37:53,827 --> 01:37:56,955
سوف يشكرني فوطيفار
لمعاقبة مثل هذه الوقاحة!

1341
01:37:59,249 --> 01:38:01,626
لا تنظر إلى هذا العبد
للحصول على إذن.

1342
01:38:01,835 --> 01:38:05,088
أنا أخدم في المحكمة
فرعون إله الأرض!

1343
01:38:05,297 --> 01:38:07,299
افعل كما أقول لك!

1344
01:38:13,722 --> 01:38:16,516
لن تفتري
اسم فوطيفار!

1345
01:38:18,268 --> 01:38:21,563
لن تفتري
اسم زوجته!

1346
01:38:23,440 --> 01:38:25,400
سوف يمتدحني

1347
01:38:25,609 --> 01:38:28,278
من أجل الحفاظ على شرفه!

1348
01:38:28,487 --> 01:38:31,073
عبد! عبد!

1349
01:38:32,324 --> 01:38:33,909
عبد!

1350
01:39:19,830 --> 01:39:22,332
يقولون سوق هذا الموسم
سيكون أكبر من الماضي.

1351
01:39:22,916 --> 01:39:26,253
أتمنى ذلك. يصبح الأمر أكثر صعوبة و
من الصعب أن تخدش لقمة العيش.

1352
01:39:26,461 --> 01:39:28,463
يهوذا، ليس لديك
الحيوانات لتزدهر.

1353
01:39:28,672 --> 01:39:29,673
أنت تعرف ذلك.

1354
01:39:29,881 --> 01:39:33,552
أنت بحاجة إلى ذكور جيدين،
ماعز صحية، ونعاج...

1355
01:39:33,760 --> 01:39:35,846
لن أعود
إلى معسكر والدي.

1356
01:39:36,054 --> 01:39:38,306
لا أستطيع العيش
مع حزن يعقوب.

1357
01:39:38,515 --> 01:39:40,308
لا يزال يحزن
خسارة يوسف,

1358
01:39:40,517 --> 01:39:42,853
والمستوطنة بأكملها
هو بركة من الحزن.

1359
01:39:43,061 --> 01:39:45,230
كأرملة،
لدي ما يكفي من بلدي.

1360
01:39:59,786 --> 01:40:01,830
سأعطي
ماء جملك يا سيدي.

1361
01:40:07,836 --> 01:40:09,504
الآن هناك مشهد.

1362
01:40:11,423 --> 01:40:15,010
عاهرة. كنعانية
الذي يخفي وجهها.

1363
01:40:15,218 --> 01:40:17,137
إنهم دائما ساحرون.

1364
01:40:17,345 --> 01:40:21,391
إنها عادة غريبة،
لكنه يضيف إلى الغموض.

1365
01:40:22,392 --> 01:40:24,102
(امرأة) مسافرة.

1366
01:40:24,311 --> 01:40:26,688
كذب معي وخفف عقلك.

1367
01:40:26,897 --> 01:40:28,982
[ضحكة مكتومة]
عن طريق بطانة جيوبك.

1368
01:40:29,191 --> 01:40:31,193
من يستطيع وضع السعر
في لحظة الهروب من

1369
01:40:31,401 --> 01:40:33,403
مشاكل العالم؟

1370
01:40:34,279 --> 01:40:36,031
ليس لدي مال معي.

1371
01:40:36,239 --> 01:40:38,200
صديقي هو أرمل مؤخرا ،

1372
01:40:38,408 --> 01:40:40,994
وبينما لا يجوز له ذلك
معه المال

1373
01:40:41,203 --> 01:40:42,954
إنه يمتلك قطعانًا جيدة.

1374
01:40:43,163 --> 01:40:45,207
حيوانات مثالية.

1375
01:40:45,415 --> 01:40:47,667
أنعم الصوف
لقد شعرت من أي وقت مضى.

1376
01:40:48,877 --> 01:40:52,672
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول ما شخص ما
كما كنت قد شعرت.

1377
01:40:54,716 --> 01:40:56,384
لا أرى أي قطعان.

1378
01:40:58,303 --> 01:41:00,138
إنهم في السوق.

1379
01:41:02,349 --> 01:41:05,268
يمكنني أن أحضر لك خروفاً
في طريق العودة.

1380
01:41:07,938 --> 01:41:09,940
غداً.

1381
01:41:11,983 --> 01:41:13,360
وحتى ذلك الحين؟

1382
01:41:13,568 --> 01:41:15,612
كلمتي فقط .

1383
01:41:15,820 --> 01:41:19,699
ثم يمكنك أن تترك لي موظفيك
والبحر! كتعهد.

1384
01:41:19,908 --> 01:41:22,285
غدا عندما
إحضار الصوف،

1385
01:41:22,494 --> 01:41:23,662
سأعيدهم.

1386
01:41:30,919 --> 01:41:32,337
[يضحك]

1387
01:42:51,541 --> 01:42:53,418
[تنهدات]

1388
01:42:53,627 --> 01:42:55,545
الحياة صعبة عليك؟

1389
01:42:57,047 --> 01:43:00,258
زوجة ابن عاقر
الذي دفن ابني الأول.

1390
01:43:01,676 --> 01:43:04,346
الناس يموتون.

1391
01:43:04,554 --> 01:43:05,554
يفعلون.

1392
01:43:07,015 --> 01:43:08,892
ولكن كما هي العادة
مع شعبي،

1393
01:43:09,100 --> 01:43:11,019
لقد أجبرت ابني الثاني
للزواج منها

1394
01:43:11,227 --> 01:43:14,481
حتى يكون أخيه
لن تضيع الثروة.

1395
01:43:14,689 --> 01:43:16,191
وهو أيضاً مات.

1396
01:43:17,400 --> 01:43:19,778
مصيبة حقا.

1397
01:43:19,986 --> 01:43:22,447
لديك عائلة أخرى؟

1398
01:43:22,656 --> 01:43:24,574
أحد عشر أخًا.

1399
01:43:26,159 --> 01:43:28,119
ذات مرة كان هناك اثني عشر،

1400
01:43:29,829 --> 01:43:34,042
ولكن ثاني أصغر
تم أخذها من قبل حيوان بري.

1401
01:43:35,919 --> 01:43:37,379
ومنذ ذلك الحين، لا يمر يوم واحد

1402
01:43:37,587 --> 01:43:40,340
لكن والدي يذرف دمعة
في ذاكرة الشاب.

1403
01:43:42,133 --> 01:43:44,678
وكان حزنه كثيفا جدا
كان علي أن أغادر وأبدأ

1404
01:43:44,928 --> 01:43:45,970
معسكري الخاص.

1405
01:43:47,472 --> 01:43:50,308
أنت تحزن كما لو
موت الصبي كان خطأك

1406
01:43:50,517 --> 01:43:52,727
أبداً! بأي حال من الأحوال!

1407
01:43:54,312 --> 01:43:56,690
لماذا حتى تفكر
شيء من هذا القبيل؟

1408
01:43:56,898 --> 01:43:58,733
لا إصابة المقصود.

1409
01:44:04,197 --> 01:44:05,949
أنت امرأة جيدة جدا.

1410
01:44:07,951 --> 01:44:09,911
شكرًا لك.

1411
01:44:11,037 --> 01:44:13,707
حتى الغد إذن،

1412
01:44:13,915 --> 01:44:16,251
عندما أحضر لك الصوف الخاص بك

1413
01:44:16,459 --> 01:44:18,420
وافك عصاي وختم.

1414
01:44:23,425 --> 01:44:25,343
حتى الغد.

1415
01:44:32,684 --> 01:44:35,770
تكريم بوتيفار ،
كبير مشرفين ل...

1416
01:44:37,188 --> 01:44:39,065
(يوسف) السلام عليكم
عليك يا سيد

1417
01:44:39,274 --> 01:44:41,151
احرس الباب يا (عدنان). الباب.

1418
01:44:42,318 --> 01:44:43,319
يأتي.

1419
01:44:45,780 --> 01:44:47,540
يخبرني الحارس
ضيوفكم الكرام

1420
01:44:47,615 --> 01:44:48,655
لا تنام جيدًا.

1421
01:44:48,825 --> 01:44:50,702
يبدو أن نومهم
مزعجة بالأحلام؟

1422
01:44:51,327 --> 01:44:52,746
إنهم ليسوا وحدهم.

1423
01:44:53,455 --> 01:44:54,914
أحلام غريبة.

1424
01:44:55,957 --> 01:44:57,667
مليئة بالعلامات.

1425
01:44:58,918 --> 01:45:01,629
وبمجرد أن علمت بهذا،
جئت بنفسي

1426
01:45:01,838 --> 01:45:02,964
لأني أعرف هديتك

1427
01:45:03,173 --> 01:45:05,008
لقراءة
رسائل الليل.

1428
01:45:06,176 --> 01:45:07,802
هذه فرصة
لتخليص نفسك

1429
01:45:08,052 --> 01:45:09,345
بالتفسير لهم.

1430
01:45:09,554 --> 01:45:11,973
لا يمكنك البقاء صامتا
الآن بعد أن عرفوا أن لديك

1431
01:45:12,182 --> 01:45:13,183
هذه الهدية الخاصة.

1432
01:45:14,559 --> 01:45:15,935
كيف يعرفون؟

1433
01:45:16,436 --> 01:45:18,521
من المقرر أن أعود إلى المحكمة.

1434
01:45:18,938 --> 01:45:20,732
ورجال فرعون يعملون ليلاً ونهاراً

1435
01:45:20,940 --> 01:45:22,692
لاستعادة السوار.

1436
01:45:22,901 --> 01:45:25,153
سيكون لديهم قبل وقت طويل.

1437
01:45:44,672 --> 01:45:47,634
سمعت أن لديك
هدية النظرة الثانية.

1438
01:45:47,842 --> 01:45:51,095
في بعض الأحيان، يا سيد، عند الله
يراه مناسبا لمنحه.

1439
01:45:51,304 --> 01:45:52,931
إلى أي مدى هبطنا؟

1440
01:45:53,139 --> 01:45:55,308
الاستماع إلى التجول
من العبد السامي.

1441
01:45:55,517 --> 01:45:58,686
القدرة على تفسير الأحلام
هي هدية من الله.

1442
01:45:58,895 --> 01:46:01,147
ثم لماذا لا ترى
كيف يمكن أن يفعل جيدا

1443
01:46:01,356 --> 01:46:02,356
بالنسبة لك، تاجر النبيذ؟

1444
01:46:02,524 --> 01:46:04,526
أنوي ذلك.

1445
01:46:04,734 --> 01:46:06,694
اجلس يا يوسف.

1446
01:46:13,201 --> 01:46:15,620
هنا حلمي.

1447
01:46:15,829 --> 01:46:18,623
كنت في كرم
في الريف.

1448
01:46:18,832 --> 01:46:20,583
وكانت هناك كرمة أمامي،

1449
01:46:20,792 --> 01:46:23,461
وعلى الكرمة
وكانت ثلاثة فروع

1450
01:46:23,670 --> 01:46:25,964
واحدة منها بدأت في التبرعم.

1451
01:46:26,172 --> 01:46:29,676
الآن، لم يكد يزدهر
مما أزهر

1452
01:46:29,884 --> 01:46:32,679
ومجموعاتها
أصبح العنب غنيا.

1453
01:46:34,472 --> 01:46:37,851
كان كأس فرعون في يدي.

1454
01:46:38,059 --> 01:46:40,645
قطفت العنب
وأنا ضغطت عليهم

1455
01:46:40,854 --> 01:46:42,272
في كأس فرعون.

1456
01:46:43,648 --> 01:46:46,401
ثم سلمت
الكأس لفرعون.

1457
01:46:48,236 --> 01:46:50,989
والآن هل يمكنك التفسير؟

1458
01:46:55,410 --> 01:46:57,287
وهذا ما يعنيه:

1459
01:46:59,038 --> 01:47:01,749
الفروع الثلاثة
هي ثلاثة أيام.

1460
01:47:01,958 --> 01:47:05,712
وفي ثلاثة أيام أخرى،
فرعون سيرفع رأسك

1461
01:47:05,920 --> 01:47:08,339
واستعادتك
إلى موقفك.

1462
01:47:08,548 --> 01:47:11,676
ثم سوف تسلم الفرعون
كأسه كما كنت تفعل دائما.

1463
01:47:13,386 --> 01:47:15,638
راحة سهلة.
أيامك هنا معدودة.

1464
01:47:15,847 --> 01:47:17,390
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

1465
01:47:17,599 --> 01:47:18,599
[يضحك بيكر]

1466
01:47:19,851 --> 01:47:21,477
الآن استمع لي أيها العبد.

1467
01:47:21,686 --> 01:47:24,188
أنا أيضا كان لدي حلم.

1468
01:47:25,106 --> 01:47:28,902
كان هناك ثلاثة
صواني الخوص على رأسي.

1469
01:47:29,110 --> 01:47:30,612
في الدرج العلوي

1470
01:47:30,820 --> 01:47:33,364
كانت جميع الأنواع
معجنات لفرعون,

1471
01:47:33,573 --> 01:47:35,950
مثل ما قد يصنعه الخباز.

1472
01:47:36,159 --> 01:47:40,496
لكن الطيور كانت تأكلهم
من الدرج على رأسي.

1473
01:47:42,165 --> 01:47:44,125
أعطني معناها.

1474
01:47:45,209 --> 01:47:46,586
أنا آسف.

1475
01:47:46,794 --> 01:47:49,213
لا أستطيع تفسير ذلك الحلم.

1476
01:47:49,422 --> 01:47:50,422
(بيكر) يمكنك ذلك.

1477
01:47:51,758 --> 01:47:53,384
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1478
01:47:54,344 --> 01:47:56,471
أنت تخفي شيئا عني.

1479
01:47:57,263 --> 01:47:58,514
قل لي ماذا يعني ذلك.

1480
01:47:59,891 --> 01:48:01,935
جيد جدا.

1481
01:48:02,143 --> 01:48:04,979
هذا ما أعتقده
حلمك يعني.

1482
01:48:06,147 --> 01:48:08,858
الصواني الثلاثة
هي أيضا ثلاثة أيام.

1483
01:48:09,067 --> 01:48:11,110
وفي ثلاثة أيام أخرى،
سوف يرتفع فرعون

1484
01:48:11,319 --> 01:48:12,319
رأسك كذلك

1485
01:48:14,656 --> 01:48:16,115
عن طريق تعليقك من المشنقة.

1486
01:48:16,324 --> 01:48:19,452
ثم سوف تأكل الطيور
لحم من عظامك.

1487
01:48:27,377 --> 01:48:29,337
سوار فرعون
تم العثور عليه.

1488
01:48:32,090 --> 01:48:33,758
تم إصدار أوامر.

1489
01:48:33,967 --> 01:48:36,302
ماذا يقول؟

1490
01:48:39,639 --> 01:48:42,016
لقد وعدت أنها ستكون هنا!

1491
01:48:42,225 --> 01:48:44,185
المزيد من حسن حظك
انها ليست كذلك.

1492
01:48:44,394 --> 01:48:45,937
لقد حافظت على نهايتك
من الصفقة.

1493
01:48:47,271 --> 01:48:47,814
إذا لم تكن هنا،

1494
01:48:48,022 --> 01:48:49,732
ثم تحصل
ذكرى سريرها الجميلة

1495
01:48:49,941 --> 01:48:51,943
والحصول على الحفاظ على حيواناتك.

1496
01:48:52,151 --> 01:48:55,238
أعطيتها طاقمي والبحر!
كتعهد، تذكر؟

1497
01:48:57,198 --> 01:48:59,909
يأتي. أعتقد
أستطيع أن أجد منزلها.

1498
01:49:24,225 --> 01:49:26,728
عقابي لن ينتهي أبداً

1499
01:49:26,936 --> 01:49:28,730
نيفين

1500
01:49:36,612 --> 01:49:38,197
[الرجال يضحكون]

1501
01:49:46,330 --> 01:49:47,915
[يستمر الضحك]

1502
01:49:52,670 --> 01:49:55,840
أنا في غاية الامتنان لجهودكم
الحكم في هذه المسألة.

1503
01:49:56,049 --> 01:49:57,050
كنت أعلم دائمًا،

1504
01:49:57,258 --> 01:49:59,111
حتى في أحلك الأيام،
أنني أستطيع دائما...

1505
01:49:59,135 --> 01:50:00,136
نعم؟

1506
01:50:01,596 --> 01:50:05,349
أنا أثق ببقاء سيدي هنا
تم جعله سهلاً قدر الإمكان.

1507
01:50:06,142 --> 01:50:08,478
نعم نعم.

1508
01:50:08,686 --> 01:50:11,439
مع مراعاة الظروف.

1509
01:50:30,166 --> 01:50:31,326
(يعقوب) الآن كرر كل شيء

1510
01:50:31,375 --> 01:50:32,710
لقد تعلمت، بنيامين.

1511
01:50:34,378 --> 01:50:35,397
(بنيامين) طاولة ال

1512
01:50:35,421 --> 01:50:36,756
نسل تاره,

1513
01:50:36,964 --> 01:50:41,135
الذي كان عمره 70 عاما عندما ولد
أبرام وناحور وهاران...

1514
01:50:41,344 --> 01:50:43,184
أبي، أنت تعلم أن لدي
خطوط عائلتنا

1515
01:50:43,304 --> 01:50:44,097
حفظها تماما.

1516
01:50:44,305 --> 01:50:46,557
ألا ينبغي لي أن أساعد بلدي
الاخوة قلم القطعان؟

1517
01:50:46,766 --> 01:50:47,433
(يعقوب)
ظهورهم قوية بما فيه الكفاية

1518
01:50:47,642 --> 01:50:48,851
لهذا المنصب.

1519
01:50:49,227 --> 01:50:52,939
بالنسبة لك، هذا هو أكثر أهمية.
عليك أن تستمر على الخط.

1520
01:50:53,147 --> 01:50:56,067
لكني الأصغر يا أبي.
رأوبين ويهوذا..

1521
01:50:56,275 --> 01:50:59,695
لقد أمضيت العمر تظهر لي
إنهم ليسوا على مستوى المهمة.

1522
01:51:01,280 --> 01:51:03,282
لكان يوسف
من كان سيستمر

1523
01:51:03,491 --> 01:51:04,909
الخط ولكن...

1524
01:51:05,118 --> 01:51:07,203
[تنهدات] أبنائي الآخرون...

1525
01:51:09,038 --> 01:51:10,957
لقد كان حيوانًا بريًا
الذي أخذ يوسف .

1526
01:51:12,667 --> 01:51:15,086
لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم
الآخرين إلى الأبد.

1527
01:51:15,294 --> 01:51:17,713
يجب أن نأخذ آياتنا من الله.

1528
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
في قلبي،
أعلم أنه تم استدعاء راشيل

1529
01:51:20,133 --> 01:51:22,426
ليعطينا التالي في الخط.

1530
01:51:22,635 --> 01:51:24,679
ومع رحيل يوسف

1531
01:51:24,887 --> 01:51:28,850
وهذا يعني أنه يجب عليك الاحتفاظ بها
تقاليدنا حية.

1532
01:51:29,058 --> 01:51:31,144
الحفاظ على ابراهيم
العهد مع ربنا

1533
01:51:31,352 --> 01:51:33,104
مبارك اسمه.

1534
01:51:34,397 --> 01:51:36,566
والآن أيها الشاب
العودة إلى الجداول.

1535
01:51:39,861 --> 01:51:43,239
وأبناء إبراهيم
كان إسحاق وإسماعيل.

1536
01:51:43,447 --> 01:51:46,492
وإسحق ولد عيسو ويعقوب.

1537
01:51:46,701 --> 01:51:48,428
وعيسو الذي يدعى أدوم،
اتخذوا زوجات بين...

1538
01:51:48,452 --> 01:51:49,452
(دان) أبي!

1539
01:51:49,537 --> 01:51:50,537
أب!

1540
01:51:50,663 --> 01:51:51,831
أب.

1541
01:51:52,039 --> 01:51:53,875
بسرعة. إنها يهوذا.

1542
01:51:56,127 --> 01:51:58,379
يهوذا؟

1543
01:52:05,219 --> 01:52:07,221
(رجل) انظر، إنه يهوذا!

1544
01:52:07,430 --> 01:52:09,307
(امرأة) لقد عادت يهوذا!

1545
01:52:14,478 --> 01:52:16,606
(المرأة ٢) لقد عادت يهوذا!

1546
01:52:23,237 --> 01:52:24,405
(رجل) يهوذا!

1547
01:52:29,202 --> 01:52:30,203
(رجل) يهوذا!

1548
01:52:33,080 --> 01:52:34,457
روبن.

1549
01:52:34,665 --> 01:52:35,665
يهوذا.

1550
01:52:37,919 --> 01:52:38,919
سمعان.

1551
01:52:42,590 --> 01:52:43,674
ليفي.

1552
01:52:45,426 --> 01:52:46,426
دان!

1553
01:52:49,138 --> 01:52:51,182
نفتالي، نفتالي.

1554
01:52:52,350 --> 01:52:53,351
جاد.

1555
01:52:56,229 --> 01:52:57,521
آشر.

1556
01:52:59,899 --> 01:53:00,899
إسكان

1557
01:53:00,983 --> 01:53:01,983
مهلا، يهوذا.

1558
01:53:03,069 --> 01:53:04,069
زبولون.

1559
01:53:06,239 --> 01:53:08,241
وبنيامين الصغير.
ليس بالقليل بعد الآن.

1560
01:53:13,871 --> 01:53:15,331
وأبي.

1561
01:53:16,540 --> 01:53:18,542
والدي يعقوب.

1562
01:53:26,634 --> 01:53:28,386
مرحبا بكم في بلدي...

1563
01:53:28,594 --> 01:53:29,679
معسكرنا.

1564
01:53:30,930 --> 01:53:32,932
لك ولكم.

1565
01:53:34,600 --> 01:53:36,894
على الرغم من أنني مندهش
لرؤيتك.

1566
01:53:37,770 --> 01:53:39,480
لم أستطع البقاء بعيدا
منك يا أبي

1567
01:53:40,690 --> 01:53:42,441
وخاصة الآن،

1568
01:53:42,650 --> 01:53:45,027
عندما تواجه عشيرتي مشكلة
الذي يحتاج إلى رأس أكثر حكمة

1569
01:53:45,236 --> 01:53:46,236
من الألغام.

1570
01:53:47,488 --> 01:53:49,323
أي نوع من المشكلة؟

1571
01:53:50,157 --> 01:53:52,201
تمار،

1572
01:53:52,410 --> 01:53:54,370
أرملة لاثنين من أبنائي،

1573
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
ومخطوبة لسلاه،
بلدي الثالث، مع طفل.

1574
01:53:59,375 --> 01:54:00,876
وصلاح هو الأب؟

1575
01:54:01,544 --> 01:54:02,586
لا.

1576
01:54:02,962 --> 01:54:05,589
وهي ترفض أن تقول
مع من وضعت.

1577
01:54:07,758 --> 01:54:09,719
(يهوذا) ومهما كان الأمر صعبًا

1578
01:54:09,927 --> 01:54:12,054
نضغط عليها

1579
01:54:12,263 --> 01:54:14,223
بقيت صامتة.

1580
01:54:14,432 --> 01:54:15,432
(يعقوب) إذن، حسب العادة،

1581
01:54:15,599 --> 01:54:16,684
يجب نفيها.

1582
01:54:17,685 --> 01:54:19,353
لكن على الطريقة الكنعانية،

1583
01:54:19,562 --> 01:54:22,356
عندما تكذب المرأة مع الرجل
غير خطيبها

1584
01:54:24,108 --> 01:54:25,276
يجب أن تموت.

1585
01:54:28,529 --> 01:54:30,072
ماذا كان علي أن أفعل يا أبي؟

1586
01:54:30,281 --> 01:54:34,368
أعطيتها ابني البكر
الزواج ومات بدون أولاد.

1587
01:54:34,577 --> 01:54:36,454
لذلك أصررت
ابني الثاني يتزوجها

1588
01:54:36,662 --> 01:54:38,456
كواجبه تجاه الأسرة.

1589
01:54:38,664 --> 01:54:40,624
ومع ذلك ظلت عاقرًا.

1590
01:54:40,833 --> 01:54:42,710
ثم عندما مات..

1591
01:54:44,086 --> 01:54:47,798
لقد وعدت ابنك، صلاح،
كما هي عادتنا.

1592
01:54:48,007 --> 01:54:50,509
لكنني ظللت أؤجل
الزواج.

1593
01:54:50,718 --> 01:54:52,386
المرأة ملعونة يا أبي

1594
01:54:52,595 --> 01:54:54,972
لقد دفنت أزواجها قبل هناك
هم أبناء ليحل محلهم.

1595
01:54:56,140 --> 01:54:59,393
لقد فقدت ولدين أحببتهما.

1596
01:54:59,602 --> 01:55:02,063
هل كان يجب أن أخاطر بالثلث؟

1597
01:55:02,271 --> 01:55:05,149
أعرف ألم الخسارة
طفل تحبه كثيرا.

1598
01:55:07,318 --> 01:55:08,611
أنا أعرف ذلك جيدا.

1599
01:55:12,907 --> 01:55:14,033
[تنهدات]

1600
01:55:15,242 --> 01:55:15,951
نعم؟

1601
01:55:16,160 --> 01:55:17,536
سوف تتحدث
من أي شيء تسأل

1602
01:55:17,745 --> 01:55:19,955
باستثناء والد الطفل
في بطنها.

1603
01:55:20,206 --> 01:55:21,374
وهي غير خائفة.

1604
01:55:21,999 --> 01:55:23,876
هذه ليست مشكلتنا يا يعقوب.

1605
01:55:25,127 --> 01:55:27,922
هذا صحيح يا يهوذا.

1606
01:55:28,130 --> 01:55:30,341
لقد غادرت هذا المعسكر

1607
01:55:30,549 --> 01:55:33,177
وأنشأت الخط الخاص بك.

1608
01:55:33,386 --> 01:55:35,513
يجب أن تكون مسؤولاً
لنفسك

1609
01:55:35,721 --> 01:55:38,140
والقرارات التي اتخذتها.

1610
01:55:44,814 --> 01:55:46,273
سوف نعيدها إلى معسكرنا

1611
01:55:48,025 --> 01:55:51,529
هناك، حسب العادات الكنعانية،

1612
01:55:51,737 --> 01:55:53,072
يجب أن تموت.

1613
01:56:00,204 --> 01:56:01,705
نغادر عند أول ضوء.

1614
01:56:03,791 --> 01:56:05,251
(رجل) قطيع جميل المظهر.

1615
01:56:05,459 --> 01:56:07,819
حسنا، هناك إشاعة هناك
انتشار بعض الحمى بين...

1616
01:56:33,362 --> 01:56:34,864
إذن ماذا لديك؟ سكين؟

1617
01:56:35,072 --> 01:56:37,908
تعتقدين أنه بقتلي،
يمكنك إنقاذ حياتك الخاصة؟

1618
01:56:39,118 --> 01:56:41,620
أنت تفعل لي معروفا، عاهرة!

1619
01:56:41,829 --> 01:56:43,622
من خلال محاولتي سفك دمائي

1620
01:56:43,831 --> 01:56:46,542
أنت تبرر قراري
لرؤيتك يتم إعدامك.

1621
01:57:04,143 --> 01:57:05,227
أنت؟

1622
01:57:05,436 --> 01:57:08,481
أنا فقط فعلت ذلك
لأنني أردت طفلاً

1623
01:57:08,689 --> 01:57:10,566
هذا الطفل
هذا هو حقي.

1624
01:57:10,774 --> 01:57:13,736
ابن لمواصلة
اسم زوجي ايه,

1625
01:57:13,944 --> 01:57:16,739
ابنك وبكرك.

1626
01:57:16,947 --> 01:57:20,159
لكنك لم تعط صلاح
لي عندما بلغ سن الرشد

1627
01:57:20,367 --> 01:57:21,911
كما كان ينبغي عليك أن تفعل.

1628
01:57:23,412 --> 01:57:26,790
أنت جدا
الفتاة الشجاعة، تمار.

1629
01:57:27,917 --> 01:57:31,420
ولكن ليس شجاعا بما فيه الكفاية
ل... لمواجهة الموت.

1630
01:57:31,629 --> 01:57:33,756
هذا لن يحدث.

1631
01:57:33,964 --> 01:57:36,050
لدي ما يكفي للرد عليه.

1632
01:57:36,258 --> 01:57:39,136
جريمة أخذ حياتك
لشيء فعلته

1633
01:57:39,345 --> 01:57:40,971
هو أكثر مما أستطيع تحمله.

1634
01:57:43,057 --> 01:57:45,809
لقد كنت على حق وكنت على خطأ.

1635
01:57:46,018 --> 01:57:48,437
ينبغي أن يكون لي
أعطيتك لسلاه.

1636
01:57:48,646 --> 01:57:51,232
الخطيئة الوحيدة هناك
ينتمي لي.

1637
01:57:51,440 --> 01:57:55,069
سوف تعيش لتنجب طفلك

1638
01:57:55,277 --> 01:57:57,238
ورفعه
كما ينبغي للأم،

1639
01:57:58,948 --> 01:58:01,617
تعيش في خيمتك الخاصة،

1640
01:58:01,825 --> 01:58:03,869
مع الاحترام

1641
01:58:04,036 --> 01:58:05,120
والحب.

1642
01:58:10,042 --> 01:58:12,086
[ينتحب]

1643
01:58:26,976 --> 01:58:29,728
[يطرق]

1644
01:58:45,369 --> 01:58:48,163
انتبه كما الإله رع
يمشي بينكم.

1645
01:58:48,372 --> 01:58:52,418
انتبهوا للفرعون
شمس السماء,

1646
01:58:52,626 --> 01:58:54,545
رع المتجسد.

1647
01:59:26,619 --> 01:59:28,078
(فوطيفار) الفرعون رع.

1648
01:59:28,287 --> 01:59:30,247
(رجال الحاشية) رع هو الفرعون!

1649
01:59:30,456 --> 01:59:34,084
كما يملأ الإله رع
السماء مع الشمس,

1650
01:59:34,293 --> 01:59:38,881
هكذا رع الفرعون على الأرض
يفعل نفس الشيء هنا أدناه.

1651
01:59:39,089 --> 01:59:43,093
فوطيفار الآلهة
يجب أن يعميك.

1652
01:59:43,302 --> 01:59:45,471
يمكن للأحمق أن يرى أنني لم أسلط الضوء.

1653
01:59:45,679 --> 01:59:47,389
فرعون ليس بخير.

1654
01:59:47,598 --> 01:59:49,099
أيها الطبيب، حضر
الإله على الأرض!

1655
01:59:49,308 --> 01:59:51,852
ليس جسدي هو الذي يعاني!

1656
01:59:53,103 --> 01:59:54,980
لو كنت تعلم آياتك أيها الوزير

1657
01:59:55,189 --> 01:59:58,108
سترى أنه قلبي
هذا يثقلني.

1658
01:59:58,317 --> 02:00:00,569
لقد بدأت أتساءل
إذا كنت تعرف الفن الخاص بك.

1659
02:00:01,320 --> 02:00:04,490
إذا كان فرعون يتألم
ثم دعه يتكلم عنه،

1660
02:00:04,698 --> 02:00:06,825
وسيكون الجواب له.

1661
02:00:09,036 --> 02:00:09,787
(فرعون) الأحلام.

1662
02:00:10,037 --> 02:00:11,580
أنا مسكون بالأحلام.

1663
02:00:13,207 --> 02:00:15,209
حلمت...

1664
02:00:16,835 --> 02:00:19,213
حلمت أنني كنت
في النهر العظيم،

1665
02:00:19,421 --> 02:00:22,341
التواصل مع روحي
في السماوات.

1666
02:00:23,759 --> 02:00:26,553
كان بالقرب مني سبعة

1667
02:00:26,762 --> 02:00:30,974
الدهون بشكل رائع
وأبقار الماء اللطيفة،

1668
02:00:31,183 --> 02:00:34,561
الذي بدا
تطفو معي.

1669
02:00:34,770 --> 02:00:36,438
كان هادئا.

1670
02:00:36,647 --> 02:00:37,731
هادئ جدا.

1671
02:00:40,025 --> 02:00:41,860
لكننا لم نكن وحدنا.

1672
02:00:42,069 --> 02:00:46,615
الأبقار الرهيبة والجائعة
ظهرت فجأة،

1673
02:00:46,824 --> 02:00:50,869
والبقر النحيلة البائسة
أكلوا الأبقار الرشيقة السمينة.

1674
02:00:52,287 --> 02:00:54,498
استيقظت وأنا أتصبب عرقا باردا

1675
02:00:54,707 --> 02:00:57,793
ومما يثير رعبي،

1676
02:00:58,001 --> 02:01:00,212
عندما أخيرا
عدت إلى النوم،

1677
02:01:00,421 --> 02:01:03,841
كان لدي حلم ثان
مخيفة تماما.

1678
02:01:04,049 --> 02:01:06,051
في هذا الحلم،

1679
02:01:06,260 --> 02:01:08,762
كان هناك سبعة
آذان الذرة ممتلئة الجسم

1680
02:01:08,971 --> 02:01:12,766
ينمو على ساق.

1681
02:01:12,975 --> 02:01:17,229
ثم سبع آذان ممزقة،

1682
02:01:17,438 --> 02:01:21,108
هزيلة ومحروقة
بسبب الريح الشرقية

1683
02:01:21,316 --> 02:01:25,279
أسنان منبتة
وأكلت الآذان الطيبة.

1684
02:01:25,487 --> 02:01:27,156
ماذا يمكن أن هذه الأحلام
ربما يعني؟

1685
02:01:27,364 --> 02:01:29,450
لا يمكن أن يكونوا علامة جيدة.

1686
02:01:30,242 --> 02:01:32,035
دعونا نبدأ.

1687
02:01:54,224 --> 02:01:55,893
كوب من النبيذ.

1688
02:02:27,132 --> 02:02:32,346
صاحب الجلالة، كما هو متوقع
من الرسائل إلى الله

1689
02:02:32,554 --> 02:02:35,057
هناك توازن
في هذه الأحلام المقدسة.

1690
02:02:35,265 --> 02:02:38,060
أولا، المقدسة
النيل الواهب للحياة,

1691
02:02:38,268 --> 02:02:41,563
ومن ثم الحضور الإلهي
الفرعون القدير نفسه.

1692
02:02:41,772 --> 02:02:44,399
الأبقار السليمة
والبقر العجاف .

1693
02:02:44,608 --> 02:02:47,361
الآذان الناضجة
ثم الأذنين غير الناضجة.

1694
02:02:47,569 --> 02:02:51,156
أنا أعرف ما كان في الأحلام!
لقد كان لهم!

1695
02:02:51,365 --> 02:02:53,617
مهمتك هي أن تخبرني
ماذا يقصدون.

1696
02:02:53,826 --> 02:02:57,371
نحن لا نعرف يا صاحب الجلالة.

1697
02:03:04,586 --> 02:03:06,129
[همسات]
كيف يمكنك أن تبقى صامتا

1698
02:03:06,338 --> 02:03:09,299
عندما تعلم أن هناك رجلاً
يمكن أن يخفف من عقل فرعون الخاص بك؟

1699
02:03:09,508 --> 02:03:11,218
لا أجرؤ يا سيدي.

1700
02:03:11,426 --> 02:03:12,845
مزاج الفرعون أسود.

1701
02:03:13,053 --> 02:03:15,681
ولا أجرؤ على تذكيره بذلك
لقد كنت في غير صالحه من أي وقت مضى.

1702
02:03:15,889 --> 02:03:18,642
هيا يا رجل. لا تكن أحمق.

1703
02:03:18,851 --> 02:03:21,979
لكني متواضع
حامل النبيذ يا سيد.

1704
02:03:22,187 --> 02:03:24,857
إنه لك يا بوتيفار،
المضيف الرئيسي.

1705
02:03:25,065 --> 02:03:27,025
الأمر متروك لك للتحدث.

1706
02:03:28,068 --> 02:03:30,070
(فرعون) المزيد من النبيذ!

1707
02:03:36,660 --> 02:03:40,122
هل لي أن أتحدث معك، فرعون؟

1708
02:03:40,330 --> 02:03:42,374
فقط حتى لا يسمع الآخرون.

1709
02:03:49,631 --> 02:03:52,259
[غير مسموع]

1710
02:03:53,719 --> 02:03:56,346
سيكون لديك الأحلام
فرعون الخاص بك

1711
02:03:56,555 --> 02:03:59,558
فسرها عبد أجنبي؟

1712
02:03:59,766 --> 02:04:01,977
(فوطيفار)
سيدي؟ العبد السامي

1713
02:04:02,185 --> 02:04:06,481
فسر كلا من هذا الرجل
أحلام وأحلام الخباز.

1714
02:04:06,690 --> 02:04:09,776
رأى يد فرعون
في أحلامنا

1715
02:04:09,985 --> 02:04:12,362
وتنبأ
أحكامه بدقة.

1716
02:04:18,452 --> 02:04:22,372
حسنًا ، هذا العبد لك ،
كيف يتم استدعاؤه؟

1717
02:04:22,581 --> 02:04:24,499
يوسف يا سيدي.

1718
02:04:25,792 --> 02:04:29,713
أحضر لي يوسف السامي،
من الزنزانة،

1719
02:04:29,922 --> 02:04:32,215
ولا تخبره بشيء
عن أحلامي.

1720
02:04:41,558 --> 02:04:43,268
[يفتح الباب]

1721
02:04:43,477 --> 02:04:44,603
ما هذا؟

1722
02:04:45,938 --> 02:04:48,732
آمرك أن تتكلم!

1723
02:04:48,941 --> 02:04:51,193
ماذا تفعل؟

1724
02:04:51,401 --> 02:04:52,444
لو سمحت.

1725
02:04:54,029 --> 02:04:55,989
ماذا فعلت؟

1726
02:05:06,667 --> 02:05:08,585
[يضحك]

1727
02:05:20,639 --> 02:05:22,474
يسجد. سريع.

1728
02:05:23,850 --> 02:05:26,269
لا أستطيع. أنت تعرف ذلك.

1729
02:05:26,478 --> 02:05:28,814
أنت ماذا؟

1730
02:05:29,022 --> 02:05:32,442
حقا فرعون
هي العظمة بحد ذاتها

1731
02:05:32,651 --> 02:05:34,152
ولكن يا سيدي، إيماني هو الذي يقرر

1732
02:05:34,361 --> 02:05:37,280
أستطيع الركوع فقط
أمام الله نفسه.

1733
02:05:37,489 --> 02:05:40,158
حتى على ألم الموت.

1734
02:05:40,367 --> 02:05:42,077
[يضحك]

1735
02:05:44,538 --> 02:05:45,872
تعال إلى الأمام.

1736
02:05:49,167 --> 02:05:50,752
(فرعون) انتبهوا أيها السحرة.

1737
02:05:50,961 --> 02:05:51,961
أيا كان آخر،

1738
02:05:52,004 --> 02:05:55,132
أعرف أن هذا الرجل لن يكذب علي
لإنقاذ حياته.

1739
02:06:01,138 --> 02:06:03,098
أنظر إلى وجهي.

1740
02:06:06,518 --> 02:06:09,688
ولكن من المؤكد أيها الفرعون العظيم،
هذا ممنوع.

1741
02:06:09,896 --> 02:06:12,983
فقط للأشخاص الذين يعرفون أنني إله.

1742
02:06:13,191 --> 02:06:16,945
منذ كنت تحمل بعض البدائية
كونها في احترام أعلى ،

1743
02:06:17,154 --> 02:06:20,532
أتوقع أنه يمكنك النظر إليها
لي دون أن أحترق.

1744
02:06:20,741 --> 02:06:21,950
جربه.

1745
02:06:32,627 --> 02:06:35,422
قيل لي أنك تعلمت
سر قراءة الرسائل

1746
02:06:35,630 --> 02:06:36,298
من الليل.

1747
02:06:36,506 --> 02:06:39,801
تفسير الأحلام ليس كذلك
شيء يجب تعلمه يا فرعون

1748
02:06:40,010 --> 02:06:41,053
إنها هدية من الله.

1749
02:06:41,261 --> 02:06:45,140
حذرا! ذكر واحد
الكثير من هذا الإله،

1750
02:06:45,348 --> 02:06:48,685
وستكون بجانبه
مع رأسك تحت ذراعك!

1751
02:06:48,894 --> 02:06:51,855
إذن، لقد حصلت على هذه الهدية؟

1752
02:06:53,273 --> 02:06:55,901
أتخيل أننا
سنرى قريبا يا فرعون.

1753
02:06:57,027 --> 02:06:58,111
حياتك...

1754
02:06:59,488 --> 02:07:02,032
يعتمد على ما سنراه.

1755
02:07:03,658 --> 02:07:06,411
الآن استمع بعناية.

1756
02:07:06,620 --> 02:07:08,580
في حلمي...

1757
02:07:09,873 --> 02:07:13,585
وكان هناك سبع بقرات،
سمينة وأنيقة،

1758
02:07:13,794 --> 02:07:15,670
وكانوا يرعون بسلام..

1759
02:07:15,879 --> 02:07:17,714
إنه فتى جميل جداً.

1760
02:07:17,923 --> 02:07:20,425
نعم هو كذلك.

1761
02:07:20,634 --> 02:07:22,886
هل تعرف ما هي جريمته؟

1762
02:07:23,095 --> 02:07:26,556
لقد سمعت الشائعات،
لكنني لا أصدق ذلك.

1763
02:07:26,765 --> 02:07:29,392
فهو لا يعتبرني أحمق،

1764
02:07:29,601 --> 02:07:32,896
والجميع يعرف ذلك
زوجة فوطيفار تخدعه.

1765
02:07:34,272 --> 02:07:37,859
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الأبقار الفقيرة
في مصر كلها .

1766
02:07:38,068 --> 02:07:41,113
ولكن كان من المستحيل معرفة ذلك
لقد أكلوا البقر السمان

1767
02:07:41,321 --> 02:07:43,406
لأنهم نظروا
البائسة من أي وقت مضى.

1768
02:07:45,242 --> 02:07:48,078
هل كان هناك حلم ثاني؟

1769
02:07:48,286 --> 02:07:49,579
[تذمر رجال الحاشية]

1770
02:07:49,788 --> 02:07:52,457
لم نخبره بشيء يا سيدي

1771
02:07:53,625 --> 02:07:54,625
نعم.

1772
02:07:56,044 --> 02:07:57,754
وفي الحلم الثاني

1773
02:07:57,963 --> 02:08:01,424
وكان هناك سبع سنابل،
ناضجة بشكل جميل.

1774
02:08:01,633 --> 02:08:04,094
ثم ينبت من خلفهم

1775
02:08:04,302 --> 02:08:07,013
كانت سبع آذان يابسة
من الحبوب التي التهمت

1776
02:08:07,222 --> 02:08:08,557
الناضجة.

1777
02:08:19,359 --> 02:08:22,654
لقد كشف الله لفرعون
ما ينوي القيام به.

1778
02:08:22,863 --> 02:08:24,197
نعم؟

1779
02:08:24,406 --> 02:08:26,575
أحلام فرعون
هي واحدة في نفس.

1780
02:08:26,783 --> 02:08:29,911
البقرات السبع الحسنات و
سبع سنابل ناضجة

1781
02:08:30,120 --> 02:08:32,747
تمثل سبع سنوات من الوفرة.

1782
02:08:32,956 --> 02:08:36,418
البقرات السبع الخبيثات و
سبع سنابل يابسة

1783
02:08:36,626 --> 02:08:38,670
هي سنوات من العوز الكبير.

1784
02:08:40,463 --> 02:08:44,217
سيكون هناك سبع سنوات
من المجاعة يا سيدي.

1785
02:08:45,468 --> 02:08:46,595
جنون.

1786
02:08:49,306 --> 02:08:51,516
جنون!

1787
02:08:51,725 --> 02:08:55,395
كأن الشمس أخي
و اختي القمر

1788
02:08:55,604 --> 02:08:59,191
سيرسل لي رسائل
العبد فقط يستطيع القراءة!

1789
02:08:59,399 --> 02:09:01,902
بوفيفان خذه من عيني!

1790
02:09:02,110 --> 02:09:04,321
إعادته إلى زنزانته
واحتفظ به هناك

1791
02:09:04,529 --> 02:09:06,781
حتى أقرر
أفضل طريقة للتعامل معه.

1792
02:09:27,469 --> 02:09:29,471
لا!

1793
02:09:29,679 --> 02:09:30,679
(فرعون) لا!

1794
02:09:36,186 --> 02:09:38,230
لا!

1795
02:09:44,402 --> 02:09:48,073
الزوج حلم آخر
لتفسد كل نومنا؟

1796
02:09:50,659 --> 02:09:52,244
لا، نفس الشيء.

1797
02:09:53,954 --> 02:09:55,872
وهذا مهم للغاية بحيث لا يمكن تجاهله.

1798
02:09:57,457 --> 02:09:59,376
أنا ضائعة يا زوجتي.

1799
02:10:00,919 --> 02:10:01,919
ساعدني.

1800
02:10:02,921 --> 02:10:05,674
أنا؟ والمخاطرة بغضبك؟

1801
02:10:05,882 --> 02:10:08,343
لا، سأحتفظ
نصيحتي الخاصة يا سيدي.

1802
02:10:11,763 --> 02:10:14,557
أسينات هنا،
من ناحية أخرى...

1803
02:10:15,600 --> 02:10:16,600
نعم.

1804
02:10:20,438 --> 02:10:22,357
اسمحوا لي أن أخمن.

1805
02:10:23,984 --> 02:10:26,695
لقد اتخذت ذلك
مع هذا العبد الأجنبي.

1806
02:10:26,903 --> 02:10:31,116
أوه نعم. لا شيء يهرب
عين فرعون يا شابة.

1807
02:10:41,918 --> 02:10:44,129
إنها تعتقد أن لديه الجواب.

1808
02:10:48,675 --> 02:10:50,468
على قولتك يا رب

1809
02:10:50,677 --> 02:10:53,471
نحن نعلم أنه لا يفعل شيئًا
ضد ضميره

1810
02:10:53,680 --> 02:10:55,557
حتى تحت وطأة الموت.

1811
02:10:56,433 --> 02:11:00,312
وأنت، نفسك، يبدو
مترددة في رؤيته شنقا.

1812
02:11:01,730 --> 02:11:05,233
يجب أن يكون هناك سبب
لقد أمسكت بيدك القوية،

1813
02:11:05,442 --> 02:11:08,153
أنقذته من العيش
لرؤية يوم آخر.

1814
02:11:15,952 --> 02:11:17,120
[تصفيق]

1815
02:11:22,584 --> 02:11:25,795
لقد فكرت طويلا وصعبا
من قراءتك لرسائلي

1816
02:11:26,004 --> 02:11:27,881
هل فعلت؟

1817
02:11:28,089 --> 02:11:29,089
نعم يا سيد.

1818
02:11:29,257 --> 02:11:31,009
(فرعون) و؟

1819
02:11:31,217 --> 02:11:33,720
أنا متأكد من أن فرعون
وقد باركه تحذير

1820
02:11:33,928 --> 02:11:35,096
من الرب نفسه.

1821
02:11:37,932 --> 02:11:38,932
لذا...

1822
02:11:39,392 --> 02:11:42,270
افترض إذن ذلك
قراءتك دقيقة.

1823
02:11:42,479 --> 02:11:46,483
هل هناك شيء يمكننا القيام به
لمنع هذه الكارثة؟

1824
02:11:47,525 --> 02:11:49,569
نعم يا استاذ هناك.

1825
02:11:50,779 --> 02:11:52,113
كيف؟

1826
02:11:52,322 --> 02:11:53,922
يجب على فرعون أن يختار
رجل حكيم وصادق

1827
02:11:53,990 --> 02:11:56,868
وأقامه فوق
أرض مصر.

1828
02:11:57,160 --> 02:11:58,953
يجب أن يرى ذلك
المشرفين فرعون

1829
02:11:59,162 --> 02:12:01,581
جمع خمس الكل
الذي يتم إنتاجه خلال

1830
02:12:01,790 --> 02:12:02,790
سنوات الوفرة

1831
02:12:02,999 --> 02:12:05,210
وتخزينها للاستخدام
خلال سنوات المجاعة.

1832
02:12:05,919 --> 02:12:08,505
وبهذه الطريقة لن تكون مصر كذلك
دمرها الجفاف.

1833
02:12:09,089 --> 02:12:12,175
مستحيل، تخزين
سبع سنوات من الحبوب.

1834
02:12:13,051 --> 02:12:14,051
هذا مستحيل.

1835
02:12:15,136 --> 02:12:17,764
أليس هناك طريقة أخرى
لتجنب الكارثة؟

1836
02:12:18,765 --> 02:12:20,308
لا يا سيد.

1837
02:12:20,892 --> 02:12:23,353
لا شيء من هذا القبيل
لقد تمت محاولته على الإطلاق.

1838
02:12:24,521 --> 02:12:27,524
إذن خمس المحصول كله

1839
02:12:27,732 --> 02:12:30,151
سوف يعهد إلى فرعون.

1840
02:12:30,610 --> 02:12:31,610
نعم يا سيد.

1841
02:12:31,903 --> 02:12:34,656
ستكون مصر كلها مطلوبة
لكي أدفع لك هذا التكريم.

1842
02:12:37,617 --> 02:12:41,454
من شأنه أن يدعو للرجل
من المواهب الاستثنائية.

1843
02:12:47,252 --> 02:12:49,587
وهذا يستثني كل واحد منكم!

1844
02:12:56,970 --> 02:12:59,097
ربما يكون فوطيفار.

1845
02:12:59,305 --> 02:13:02,058
[تذمر رجال الحاشية]

1846
02:13:07,105 --> 02:13:09,274
الجواب واضح.

1847
02:13:09,482 --> 02:13:12,485
يمكن أن يكون هناك
لا يوجد رجل أفضل لهذه الوظيفة...

1848
02:13:13,987 --> 02:13:16,072
من هذا الرجل نفسه.

1849
02:13:16,281 --> 02:13:17,866
[تمتم رجال الحاشية]

1850
02:13:23,872 --> 02:13:28,835
هل يمكن أن نجد أحداً موهوباً
روح الله كما هو؟

1851
02:13:32,255 --> 02:13:34,382
لا أعتقد ذلك.

1852
02:13:35,758 --> 02:13:37,510
حسناً، يا زوجة.

1853
02:13:38,553 --> 02:13:40,263
والآن اسمع كلمة فرعون،

1854
02:13:40,472 --> 02:13:43,266
رع على الأرض، إله كإنسان.

1855
02:13:44,976 --> 02:13:47,228
يجب أن تكون مستشاري.

1856
02:13:50,440 --> 02:13:53,776
وكل شعبي
يجب أن تحترم أوامرك.

1857
02:13:55,570 --> 02:13:59,032
فقط هذا العرش
يجعلني فوقك.

1858
02:14:02,785 --> 02:14:05,497
أنا جعلك الحاكم

1859
02:14:05,705 --> 02:14:07,415
من مصر كلها .

1860
02:14:09,000 --> 02:14:11,294
وأقمتك فوق منزلي

1861
02:14:11,503 --> 02:14:13,421
شعبي...

1862
02:14:14,130 --> 02:14:16,382
مملكتي بأكملها.

1863
02:14:16,591 --> 02:14:20,553
بدون موافقتك، لا أحد
يجب أن يرفع اليد أو القدم

1864
02:14:20,762 --> 02:14:23,014
في مصر كلها .

1865
02:14:23,223 --> 02:14:24,766
اسمك يكون...

1866
02:14:28,436 --> 02:14:30,438
زافيناث-بانياه.

1867
02:14:38,279 --> 02:14:42,158
وهذه المرأة الطيبة
تكون زوجتك.

1868
02:14:55,588 --> 02:14:57,799
الفرعون رع.

1869
02:14:58,007 --> 02:15:00,009
يرى في الأعماق
من كل كائن.

1870
02:15:00,218 --> 02:15:02,720
لقد رأى الله وتكلم.

1871
02:15:02,929 --> 02:15:05,390
(رجال الحاشية) فرعون رع!

1872
02:15:05,598 --> 02:15:07,100
فرعون رع!

1873
02:15:07,308 --> 02:15:09,894
فرعون رع!

1874
02:15:10,103 --> 02:15:13,481
هذه المرة على بركة الله
يجعلك سيدًا،

1875
02:15:13,690 --> 02:15:14,440
حتى مني.

1876
02:15:14,649 --> 02:15:16,192
(السعاة) فرعون رع!

1877
02:15:16,401 --> 02:15:18,736
فرعون رع!

1878
02:15:20,280 --> 02:15:22,490
أنا على ثقة أنك سوف تعاملني بلطف.

1879
02:15:22,699 --> 02:15:24,701
(رجال الحاشية) فرعون رع!

1880
02:15:24,951 --> 02:15:25,951
فرعون رع!

1881
02:15:26,035 --> 02:15:31,624
فرعون رع! فرعون رع!

1882
02:15:31,833 --> 02:15:33,960
فرعون رع! فرعون رع!

1883
02:15:34,168 --> 02:15:36,963
فرعون رع! فرعون رع!

1884
02:15:37,171 --> 02:15:38,715
فرعون رع!

1885
02:15:43,928 --> 02:15:45,013
ما اسمك؟

1886
02:15:45,221 --> 02:15:46,598
أسنات.

1887
02:15:46,806 --> 02:15:49,559
أنا ابنة
رئيس الكهنة على.

1888
02:15:49,767 --> 02:15:52,103
عفوا ولكن ماذا
هل اسمي... اسمي الجديد؟

1889
02:15:52,312 --> 02:15:53,312
لقد نسيت ذلك.

1890
02:15:53,438 --> 02:15:55,523
زافيناث-بانياه.

1891
02:15:55,732 --> 02:15:57,442
زافيناث-بانياه.

1892
02:15:57,650 --> 02:15:58,818
ماذا يعني ذلك؟

1893
02:15:59,027 --> 02:16:00,695
المنقذ.

1894
02:16:00,903 --> 02:16:02,780
المنقذ؟
هل أنا مرضي لك؟

1895
02:16:02,989 --> 02:16:04,198
نعم نعم.

1896
02:16:06,034 --> 02:16:07,035
إلى حد كبير.

1897
02:16:33,144 --> 02:16:35,229
(رجل) أقدم لكم

1898
02:16:35,438 --> 02:16:36,898
زافيناث-بانياه!

1899
02:16:37,106 --> 02:16:38,900
(الكل) زافينات-بانياه!

1900
02:16:39,108 --> 02:16:40,401
زافيناث-بانياه!

1901
02:16:40,610 --> 02:16:43,571
زافيناث-بانياه!
زافيناث-بانياه!

1902
02:16:45,239 --> 02:16:47,533
إذا سمحت لي يا يوسف"

1903
02:16:47,742 --> 02:16:48,785
أنا آسف.

1904
02:16:48,951 --> 02:16:50,828
زافيناث-بانياه.

1905
02:16:51,037 --> 02:16:54,499
في هذه المهمة العظيمة، سوف تحتاج
شخص ما إلى جانبك

1906
02:16:54,707 --> 02:16:56,584
كما كنت ذات مرة في الألغام.

1907
02:17:01,589 --> 02:17:03,549
لخدمتك يا استاذ

1908
02:17:03,758 --> 02:17:05,551
سيكون شرفاً كبيراً..

1909
02:17:06,594 --> 02:17:09,180
لكن خطاياي
ضدك كثير.

1910
02:17:09,389 --> 02:17:11,599
على قدميك يا عدنان.

1911
02:17:15,436 --> 02:17:18,189
الغفران هو
أعظم من الانتقام

1912
02:17:19,524 --> 02:17:21,776
الرحمة
أقوى من الغضب.

1913
02:17:23,861 --> 02:17:26,197
كما تعلمت أنا نفسي.

1914
02:17:30,743 --> 02:17:32,704
ربي يراقبك.

1915
02:17:33,955 --> 02:17:35,373
مثل مصر كلها

1916
02:17:35,581 --> 02:17:37,458
حياتي تعتمد على ذلك.

1917
02:17:39,961 --> 02:17:41,087
اذهب الآن.

1918
02:17:44,799 --> 02:17:46,259
يذهب.

1919
02:17:50,221 --> 02:17:53,433
زافيناث-بانياه!
زافيناث-بانياه!

1920
02:17:53,641 --> 02:17:55,601
زافيناث-بانياه!
زافيناث-بانياه!

1921
02:17:55,810 --> 02:17:57,895
(الكل) زافينات-بانياه!

1922
02:18:58,539 --> 02:18:59,957
إفساح الطريق إلى هناك!

1923
02:19:00,917 --> 02:19:01,917
إفساح الطريق!

1924
02:19:19,519 --> 02:19:21,145
[هديل الطفل]

1925
02:19:33,950 --> 02:19:35,910
ابني.

1926
02:19:40,206 --> 02:19:43,334
كم هو محظوظ طفل
لديك أم جميلة جدا.

1927
02:19:45,795 --> 02:19:48,047
[الهديل]

1928
02:19:49,215 --> 02:19:51,801
هل قررت
على اسم ابنك؟

1929
02:19:52,009 --> 02:19:54,095
فيدعى منسى،

1930
02:19:55,805 --> 02:19:58,683
والذي يعني في لساني
"التسبب في النسيان."

1931
02:20:00,518 --> 02:20:03,688
والله جعلني
أنسى معاناتي.

1932
02:20:03,896 --> 02:20:07,149
أشك أنك نسيت
منزل والدك،

1933
02:20:07,358 --> 02:20:08,358
جوزيف.

1934
02:20:11,237 --> 02:20:13,364
سيكون من دواعي سرور يعقوب
ليتعلم ابنه

1935
02:20:13,573 --> 02:20:16,659
أصبح ثاني أكثر
رجل قوي في العالم.

1936
02:20:18,286 --> 02:20:19,996
وحبيبك
أخي بنيامين

1937
02:20:20,204 --> 02:20:21,622
سيكون من دواعي سروري كذلك.

1938
02:20:24,125 --> 02:20:27,044
وأتساءل أي نوع من الرجل
أصبح بنيامين.

1939
02:20:28,838 --> 02:20:31,132
ربما هو أيضا لديه ابن.

1940
02:20:31,340 --> 02:20:34,468
لكن ليس من شأني أن أعرف.

1941
02:20:34,677 --> 02:20:35,677
ليس بعد.

1942
02:20:35,803 --> 02:20:38,556
الله في وقته المناسب
سوف تقرر.

1943
02:20:45,062 --> 02:20:46,731
مكاني الآن هنا..

1944
02:20:48,065 --> 02:20:49,191
معك...

1945
02:20:50,276 --> 02:20:51,777
ومنسى.

1946
02:20:56,324 --> 02:20:58,534
منسى! افرايم!

1947
02:20:59,368 --> 02:20:59,911
مستعد؟

1948
02:21:00,119 --> 02:21:01,203
(الأطفال) جاهز!

1949
02:21:02,496 --> 02:21:04,415
[عدنان يضحك]

1950
02:21:05,958 --> 02:21:07,835
الأب، الأب، الأب!

1951
02:21:08,044 --> 02:21:09,295
منسى، افرايم.

1952
02:21:10,171 --> 02:21:11,797
يجب أن تكون
تعلم الشفرات.

1953
02:21:17,553 --> 02:21:18,721
بدأ الموسم بشكل جيد.

1954
02:21:19,889 --> 02:21:20,889
فاض النيل،

1955
02:21:21,641 --> 02:21:23,121
لكن الأمطار
لم يدم طويلا بما فيه الكفاية.

1956
02:21:23,935 --> 02:21:26,062
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،

1957
02:21:26,270 --> 02:21:29,023
لن يكون هناك محصول
للحديث عن هذا العام.

1958
02:21:29,231 --> 02:21:30,733
[صهيل الحصان]

1959
02:21:32,068 --> 02:21:34,820
زافيناث-بانياه! تعال بسرعة!

1960
02:21:35,029 --> 02:21:38,991
الحرائق تشتعل خارج نطاق السيطرة
في الحقول شمال المدينة!

1961
02:21:45,831 --> 02:21:46,832
لقد بدأت...

1962
02:21:50,461 --> 02:21:52,505
كما وعد الله.

1963
02:22:14,443 --> 02:22:16,362
[صراخ غير واضح]

1964
02:22:37,425 --> 02:22:39,301
[البكاء]

1965
02:23:20,885 --> 02:23:22,485
الآبار تسد،
لكنهم سوف يصمدون.

1966
02:23:22,887 --> 02:23:25,139
ولفترة من الوقت، على أي حال،
سيكون هناك ماء للشرب،

1967
02:23:25,473 --> 02:23:26,974
لكن الحبوب تنخفض.

1968
02:23:27,475 --> 02:23:29,395
مرحلتان، وربما ثلاث مراحل
القمر وسنكون

1969
02:23:29,518 --> 02:23:30,518
اضطر لأكل الحيوانات

1970
02:23:30,603 --> 02:23:32,313
بدلا من إطعامهم.

1971
02:23:32,521 --> 02:23:34,190
بعد رحيلهم يا أبي...

1972
02:23:34,398 --> 02:23:36,567
وبدون الحبوب بالنسبة لنا
والحيوانات...

1973
02:23:36,776 --> 02:23:38,986
الجوع يقتلنا جميعاً

1974
02:23:39,195 --> 02:23:41,113
(يهوذا) إلا...

1975
02:23:42,198 --> 02:23:45,159
حسنا يا حراء
صديقي وحليفتي القديمة،

1976
02:23:45,367 --> 02:23:47,578
يقول أن التقارير
مخزونات هائلة من الحبوب و

1977
02:23:47,787 --> 02:23:48,996
العلف في مصر صحيح.

1978
02:23:49,205 --> 02:23:51,624
وهذا كل شيء على ما يرام
و خير للمصريين

1979
02:23:51,832 --> 02:23:54,085
ولكن لماذا يجب أن يهتموا؟
ماذا يحدث لنا؟

1980
02:23:54,293 --> 02:23:55,293
(يهوذا) لا يفعلون ذلك.

1981
02:23:55,377 --> 02:23:58,047
لكن بحسب الحيرة، يفعلون
نهتم بما يحدث لأموالنا.

1982
02:23:58,255 --> 02:24:00,424
لقد أرسل بالفعل قافلته
محملة بالفضة و

1983
02:24:00,633 --> 02:24:01,633
عمل المنوال للتجارة.

1984
02:24:01,675 --> 02:24:04,762
كأنه تاجر مصري
يمكن الوثوق بها!

1985
02:24:04,970 --> 02:24:09,183
[ صراخ غير واضح ]

1986
02:24:09,391 --> 02:24:12,561
انها ليست في الأيدي
من تجار القطاع الخاص!

1987
02:24:12,770 --> 02:24:16,065
فرعونهم أقام رجلا واحدا
فوق كل الآخرين للإشراف

1988
02:24:16,273 --> 02:24:18,150
شؤونه. أنت تتعامل معه.

1989
02:24:19,944 --> 02:24:23,489
نحن لسنا الناس الذين يقيسون
ثروتنا بالفضة.

1990
02:24:23,697 --> 02:24:25,157
لا نستطيع أن نحمل الحقول إلى مصر!

1991
02:24:25,407 --> 02:24:27,284
سوف تموت الحيوانات
قبل أن نصل إلى هناك!

1992
02:24:27,493 --> 02:24:28,577
من الأفضل أن نتحرك شرقاً.

1993
02:24:28,786 --> 02:24:31,122
آشر، لا تقاطع!

1994
02:24:32,206 --> 02:24:34,208
على مر السنين،

1995
02:24:34,416 --> 02:24:37,086
لقد كسبت القبيلة
بعض الفضة والذهب.

1996
02:24:37,294 --> 02:24:40,381
لقد احتفظت به لأنني آمنت
أن الله سيظهر لنا يومًا ما

1997
02:24:40,589 --> 02:24:41,257
استخدام لذلك.

1998
02:24:41,465 --> 02:24:43,717
يمكن أن يكون هناك
استخدام أفضل من هذا؟

1999
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
لا، لا أعتقد ذلك.

2000
02:24:47,054 --> 02:24:48,430
لكنها رحلة طويلة،

2001
02:24:48,639 --> 02:24:50,119
والطرق هي
مليئة باللصوص.

2002
02:24:50,182 --> 02:24:52,184
ولهذا السبب يجب عليكم جميعا أن تذهبوا.

2003
02:24:52,768 --> 02:24:55,396
ستجد مسلحًا بشكل صحيح
هناك أمان في الأرقام.

2004
02:24:56,605 --> 02:24:57,731
كل واحد منا؟

2005
02:24:57,940 --> 02:24:59,942
ومن سوف
تميل إلى الأشياء هنا؟

2006
02:25:00,151 --> 02:25:02,987
لن يكون هناك شيء لتعتني به
إذا لم تذهب.

2007
02:25:03,696 --> 02:25:04,864
(يعقوب) جميعكم...

2008
02:25:06,866 --> 02:25:08,701
باستثناء بنيامين.
لكن يا ابي...

2009
02:25:08,909 --> 02:25:09,618
كفى.

2010
02:25:09,827 --> 02:25:11,227
أنت الرابط الأخير
إلى راحيل اليسار.

2011
02:25:11,412 --> 02:25:14,623
لن أراك ضائعا
كما فعلت مع يوسف.

2012
02:25:15,749 --> 02:25:16,749
تحضير الحيوانات.

2013
02:25:16,834 --> 02:25:18,502
تغادر عند حلول الظلام.

2014
02:25:20,254 --> 02:25:21,547
سأعطيك الفضة بعد ذلك.

2015
02:25:31,432 --> 02:25:33,559
أولاً رفع يوسف فوقنا،

2016
02:25:33,767 --> 02:25:35,561
الآن بنيامين.

2017
02:25:35,769 --> 02:25:37,730
فليكن إذن!

2018
02:25:37,938 --> 02:25:40,733
لن نضايق الله
مرة ثانية.

2019
02:25:45,696 --> 02:25:48,449
[الصراخ]

2020
02:26:17,770 --> 02:26:19,563
[رجال يتحدثون الآرامية]

2021
02:26:28,072 --> 02:26:29,323
[رجل يصرخ بالآرامية]

2022
02:26:52,137 --> 02:26:53,222
[يستمر الصراخ]

2023
02:26:53,430 --> 02:26:54,598
عدنان!

2024
02:26:54,807 --> 02:26:56,807
نعم يا سيد. إنه فقط...
حسنا، لهجة هذا الرجل.

2025
02:26:56,976 --> 02:26:58,328
أنا أعرف اللسان...
(جوزيف) لا يهم.

2026
02:26:58,352 --> 02:26:59,937
أعطه ما يحتاجه.

2027
02:27:00,145 --> 02:27:01,939
[عدنان يتنهد]

2028
02:27:04,358 --> 02:27:05,693
اذهب. يذهب!

2029
02:27:13,993 --> 02:27:15,703
هل أنت بخير يا زافيناث-بانياه؟

2030
02:27:15,911 --> 02:27:17,329
إنهم هنا.

2031
02:27:17,538 --> 02:27:19,540
أنا متأكد من أنهم هنا.

2032
02:27:19,748 --> 02:27:21,583
من؟

2033
02:27:21,792 --> 02:27:23,669
إخوتي.

2034
02:27:26,797 --> 02:27:27,423
اخوانك ؟

2035
02:27:27,631 --> 02:27:30,050
الذين يرتدون الزي الكنعاني.

2036
02:27:30,259 --> 02:27:32,177
ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

2037
02:27:35,889 --> 02:27:37,599
أحضرهم لي.

2038
02:27:41,478 --> 02:27:42,563
أنت، أنت، أنت!

2039
02:27:42,771 --> 02:27:44,023
تعالوا، جميعكم، تعالوا!

2040
02:27:46,775 --> 02:27:48,902
من هنا. أحضرهم جميعا!

2041
02:27:49,445 --> 02:27:50,445
كل هؤلاء الرجال!

2042
02:27:51,155 --> 02:27:52,906
(عدنان) أنت، أنت، تعال! وأنت!

2043
02:28:07,713 --> 02:28:09,089
ارفعوا رؤوسكم!

2044
02:28:09,882 --> 02:28:11,759
أنظر إلى سيدك.

2045
02:28:30,944 --> 02:28:32,654
[همس]
إنهم حتى لا يتعرفون علي.

2046
02:28:33,238 --> 02:28:35,032
أيها القوي ارحم.

2047
02:28:36,950 --> 02:28:38,270
(روبين)
نحن نأتي من كنعان حيث

2048
02:28:38,452 --> 02:28:40,204
الجفاف يدمر كل شيء.

2049
02:28:40,996 --> 02:28:43,749
نأتي بالفضة للتجارة...

2050
02:28:43,999 --> 02:28:47,419
حتى نكون نحن وعائلاتنا
قد البقاء على قيد الحياة.

2051
02:28:47,628 --> 02:28:49,880
[همس]

2052
02:28:51,673 --> 02:28:54,760
سيدك،
زافيناث بانيه يسأل لماذا

2053
02:28:54,968 --> 02:28:57,304
آلهتكم الكنعانية
لا توفر احتياجاتك.

2054
02:28:57,513 --> 02:29:01,016
نحن لسنا مثل الآخر
الكنعانيون سيد عظيم.

2055
02:29:01,225 --> 02:29:03,936
[همس]
نحن نعبد إلهنا.

2056
02:29:04,144 --> 02:29:07,731
لكننا نقيم
في أرض كنعان.

2057
02:29:07,940 --> 02:29:09,066
[همسات]

2058
02:29:10,359 --> 02:29:11,610
يقول السيد أنكم جواسيس.

2059
02:29:11,819 --> 02:29:12,819
[تذمر]

2060
02:29:12,986 --> 02:29:14,113
جواسيس؟

2061
02:29:14,321 --> 02:29:17,908
لا يا سيد.
أرسلنا أبونا لنشتري طعاماً.

2062
02:29:18,117 --> 02:29:19,159
[همسات]

2063
02:29:20,577 --> 02:29:23,539
السيد يقول لا
أنتم جواسيس،

2064
02:29:23,747 --> 02:29:25,374
أرسلت لنرى
ضعف مصر .

2065
02:29:25,624 --> 02:29:27,751
لا يا سيد. نحن كذلك
لا شيء أكثر من الرعاة،

2066
02:29:27,960 --> 02:29:29,753
أبناء يعقوب بن إسحاق.

2067
02:29:29,962 --> 02:29:30,962
[همسات]

2068
02:29:32,673 --> 02:29:34,633
ما الرجل من شأنه أن يرسل جميع أبنائه

2069
02:29:34,842 --> 02:29:37,761
في مثل هذه المهمة
ويترك نفسه وشأنه؟

2070
02:29:42,474 --> 02:29:45,561
ما تراه هو
وليس كل أبنائه.

2071
02:29:45,769 --> 02:29:47,312
واحد آخر...

2072
02:29:48,355 --> 02:29:50,315
الأصغر...

2073
02:29:50,524 --> 02:29:53,527
- اسمه بنيامين.
- - يبقى مع والدنا.

2074
02:29:55,863 --> 02:29:59,366
الرجل محظوظ بالفعل
أن يكون لديك مثل هذه الثروة من الأبناء.

2075
02:29:59,575 --> 02:30:03,245
هل أنت متأكد من أنك تتحدث
حقيقة رقمك؟

2076
02:30:04,413 --> 02:30:07,833
كان هناك واحد آخر، يا سيد.

2077
02:30:08,041 --> 02:30:10,085
اخ اسمه يوسف

2078
02:30:10,294 --> 02:30:11,587
لكنه أُخذ منا.

2079
02:30:11,795 --> 02:30:13,422
[همسات] ""جوزيف؟

2080
02:30:25,142 --> 02:30:26,351
(سمعان) ما سيرسله العدو

2081
02:30:26,560 --> 02:30:28,812
عشرة إخوة كجواسيس؟

2082
02:30:29,021 --> 02:30:31,315
ربما واحد أو اثنان، لكن عشرة؟!

2083
02:30:32,691 --> 02:30:35,152
خذهم! الآن! خذهم!

2084
02:30:35,360 --> 02:30:36,737
(رجل) لا! لا!

2085
02:30:36,945 --> 02:30:39,239
[الصراخ]

2086
02:30:44,203 --> 02:30:46,497
[يستمر الصراخ]

2087
02:31:14,733 --> 02:31:16,652
لماذا نحن؟ كان هناك المئات
هناك اليوم،

2088
02:31:16,860 --> 02:31:19,446
واختارنا المصريون
ليكونوا جواسيس!

2089
02:31:19,655 --> 02:31:21,532
يجب أن يكون هناك طريقة ما
ليثبت أنه على خطأ!

2090
02:31:21,740 --> 02:31:23,951
ماذا تقترح،
الأخ الصغير؟

2091
02:31:24,159 --> 02:31:26,519
ربما لن نكون هنا
لو كنت قد دفعت له المزيد من الاحترام!

2092
02:31:26,703 --> 02:31:28,038
أوه، اترك الأمر بمفرده!

2093
02:31:28,247 --> 02:31:31,458
"ربما واحد أو اثنين من الإخوة،
ولكن عشرة؟"

2094
02:31:31,667 --> 02:31:33,794
أي نوع من الأحمق سيستخدم
عذر مثل هذا؟!

2095
02:31:34,002 --> 02:31:35,462
توقف! توقف!

2096
02:31:35,671 --> 02:31:36,671
[يتوقف الصراخ]

2097
02:31:36,713 --> 02:31:38,257
الجدال لن يوصلنا
من هنا.

2098
02:31:38,465 --> 02:31:40,509
ثم ماذا سوف؟
ليس ماذا، ولكن من!

2099
02:31:40,717 --> 02:31:42,219
إله!

2100
02:31:42,427 --> 02:31:45,055
هل هذا هو عقابه الأخير
لماذا فعلنا؟

2101
02:31:45,264 --> 02:31:46,264
(الرجال) لا!

2102
02:31:46,431 --> 02:31:47,742
الآن نعرف كيف يوسف
يجب أن شعرت

2103
02:31:47,766 --> 02:31:49,142
عندما ألقيناه في البئر!

2104
02:31:49,351 --> 02:31:50,561
ليس تماما!

2105
02:31:50,769 --> 02:31:53,438
لدينا بعضنا البعض.
لقد تركته وحيدا!

2106
02:31:53,647 --> 02:31:55,566
"أنت"؟ نحن! "أنت"؟ نحن!

2107
02:31:55,774 --> 02:31:57,859
وضعناه في البئر.
كل واحد منا!

2108
02:31:58,068 --> 02:31:59,508
ليس هناك نقطة
في المسكن على ذلك!

2109
02:31:59,570 --> 02:32:01,905
لمدة 20 عاما كنت
عزف على نفس الشيء!

2110
02:32:02,114 --> 02:32:03,949
ولكن ما حدث قد حدث!

2111
02:32:04,157 --> 02:32:07,035
وشيء واحد ليس لديه شيء
لتفعله مع آخر!

2112
02:32:07,244 --> 02:32:09,705
هل أنت متأكد يا أخي؟

2113
02:32:09,913 --> 02:32:10,974
هذا هو آخر ما تتحدث عنه!

2114
02:32:10,998 --> 02:32:12,165
[كل الصراخ]

2115
02:32:12,374 --> 02:32:13,667
روبن، لا!

2116
02:32:15,419 --> 02:32:18,839
إعادته! انها لي!
إنها ملكي، لقد وجدتها.

2117
02:32:19,047 --> 02:32:22,509
-فعلتُ.

2118
02:32:22,718 --> 02:32:25,429
منسى. افرايم.

2119
02:32:30,267 --> 02:32:32,102
انظروا ماذا فعل منسى.

2120
02:32:36,481 --> 02:32:39,443
نعم، نعم، لا يمكننا الحصول على ذلك.

2121
02:32:39,651 --> 02:32:43,488
يوسف هل أنت مريض؟

2122
02:32:43,697 --> 02:32:44,823
[بقع اللعبة]

2123
02:32:48,744 --> 02:32:51,413
ثم ما هو؟

2124
02:32:51,622 --> 02:32:53,665
رأيت إخوتي اليوم. {لهاث}

2125
02:32:53,874 --> 02:32:55,709
هذا رائع.

2126
02:32:55,917 --> 02:32:58,462
قلت دائما
لقد جاءوا إليك.

2127
02:32:58,670 --> 02:32:59,755
[ضحكة مكتومة]

2128
02:32:59,963 --> 02:33:01,506
المزيد من الحظ الجيد
من المشاكل.

2129
02:33:02,758 --> 02:33:05,427
لقد جاؤوا إلى مخزن الحبوب.
لقد وصل القحط إلى كنعان.

2130
02:33:06,303 --> 02:33:08,680
كم أتمنى أن يكون لدي
كان هناك لرؤية وجوههم

2131
02:33:08,889 --> 02:33:09,931
عندما رأوك.

2132
02:33:10,140 --> 02:33:12,100
والي مصر كلها .

2133
02:33:13,685 --> 02:33:15,145
لكان الأمر كذلك
بخيبة أمل.

2134
02:33:18,398 --> 02:33:19,518
لقد انتظرت كل هذه السنوات،

2135
02:33:19,691 --> 02:33:22,611
ثم هم
لم يتعرف علي حتى.

2136
02:33:22,819 --> 02:33:24,696
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

2137
02:33:24,905 --> 02:33:28,158
لقد مضى أكثر من 20 عامًا
منذ آخر مرة رأوني فيها.

2138
02:33:28,367 --> 02:33:29,368
كنت لا أزال صبيا.

2139
02:33:30,410 --> 02:33:31,578
ليس من المستغرب.

2140
02:33:34,206 --> 02:33:35,666
أين هم الآن؟

2141
02:33:36,458 --> 02:33:37,668
في السجن.

2142
02:33:39,586 --> 02:33:41,171
[يضحك]

2143
02:33:56,061 --> 02:33:57,854
في السجن؟

2144
02:33:58,438 --> 02:33:59,606
لماذا؟

2145
02:34:00,607 --> 02:34:04,236
لأن غضبي كان أقوى
من تعاطفي.

2146
02:34:08,031 --> 02:34:10,742
وماذا ستفعل معهم؟

2147
02:34:10,951 --> 02:34:12,744
شعب والدي
بحاجة للطعام.

2148
02:34:12,953 --> 02:34:14,871
يجب أن أعيدهم.

2149
02:34:15,080 --> 02:34:17,708
لماذا لا تكشف فقط
نفسك لهم؟

2150
02:34:17,916 --> 02:34:19,751
لأنها تبدو دون تغيير.

2151
02:34:19,960 --> 02:34:23,547
لا يختلف
منذ أن خانوني.

2152
02:34:25,632 --> 02:34:28,343
وربما يكشف الله
طريقة لاختبارهم.

2153
02:34:28,552 --> 02:34:30,345
كيف؟

2154
02:34:30,554 --> 02:34:32,848
لست متأكدا.

2155
02:34:36,518 --> 02:34:37,686
حسنا،

2156
02:34:37,894 --> 02:34:41,815
أريد أن أرى هؤلاء الرجال
لمن أدين بسعادتي.

2157
02:34:42,023 --> 02:34:43,400
بعد كل شيء،

2158
02:34:43,608 --> 02:34:46,027
لقد كانت قسوتهم
الذي أتى بك إلى هنا،

2159
02:34:46,236 --> 02:34:47,654
أعطاك لي،

2160
02:34:47,863 --> 02:34:50,282
أنقذت مصر.

2161
02:34:50,490 --> 02:34:55,162
وانها لهم أطفالنا
مدينون بوجودهم.

2162
02:34:56,955 --> 02:34:59,833
آخر من الخاص بك
رؤى غريبة.

2163
02:35:01,626 --> 02:35:04,921
لكنني لست متأكدًا من أن الله جاهز
لرؤية هذا الشيء المنسية.

2164
02:35:05,130 --> 02:35:07,549
إله؟ أو أنت؟

2165
02:35:09,885 --> 02:35:11,470
يجب عليك إحضارهم.

2166
02:35:11,678 --> 02:35:15,015
لا بد لي من ذلك على الأقل
تعرف على بنيامين الصغير.

2167
02:35:15,223 --> 02:35:17,851
بقي بنيامين
مع والدي.

2168
02:35:18,059 --> 02:35:19,102
أنا آسف.

2169
02:35:21,938 --> 02:35:23,940
أعلم أنه هو الشخص
الذي أحصى أكثر.

2170
02:35:26,610 --> 02:35:28,653
ولكنهم جميعا إخوانك.

2171
02:35:28,862 --> 02:35:30,197
دم من دمك.

2172
02:35:38,663 --> 02:35:41,082
(عدنان)
سيدك زافيناث-بانياه

2173
02:35:41,291 --> 02:35:45,212
سوف تسمح لك بشراء الحبوب
تحتاج إلى إطعام شعبك.

2174
02:35:45,420 --> 02:35:48,298
هذه الأكياس لها أحكام
لرحلتك.

2175
02:35:48,507 --> 02:35:51,426
لكن الاتهامات
ضدك لا تزال قائمة.

2176
02:35:51,635 --> 02:35:53,762
دليل على أن قصتك حقيقية

2177
02:35:53,970 --> 02:35:55,639
وأنتم لستم جواسيس

2178
02:35:55,847 --> 02:35:58,058
سوف يعتمد على الدليل
من الوجود

2179
02:35:58,266 --> 02:35:59,935
من الأخ المفقود.

2180
02:36:00,143 --> 02:36:02,020
لكن سيدك
زافيناث-بانياه,

2181
02:36:02,229 --> 02:36:04,648
هو رجل رحيم.

2182
02:36:04,856 --> 02:36:07,901
وهكذا سيحتفظ
واحد فقط منكم هنا.

2183
02:36:08,109 --> 02:36:10,487
سيتم إطلاق سراحه
عندما يعود الباقون

2184
02:36:10,695 --> 02:36:12,364
من كنعان مع هذا الأخ.

2185
02:36:12,572 --> 02:36:14,616
تريد منا العودة
إلى والدنا،

2186
02:36:14,825 --> 02:36:17,118
ثم رحلة
مرة أخرى إلى مصر؟

2187
02:36:17,327 --> 02:36:20,205
نعم مع الأخ المفقود.

2188
02:36:22,791 --> 02:36:24,251
هذا الشخص سيبقى معنا.

2189
02:36:24,459 --> 02:36:26,461
لا! لا! لا!

2190
02:36:26,670 --> 02:36:28,088
(عدنان) الآن، اذهب!

2191
02:36:28,296 --> 02:36:30,173
يترك!

2192
02:36:48,859 --> 02:36:50,193
(عدنان) وارجعوا سريعًا

2193
02:36:50,402 --> 02:36:51,862
مع الاخ المفقود

2194
02:36:52,070 --> 02:36:55,031
ربما كنت قد رأيت
آخرهم يا سيدي.

2195
02:36:55,240 --> 02:36:58,410
سيكون الأمر صعبا
لكي يبتعدوا.

2196
02:36:58,618 --> 02:37:01,496
لقد بدأ الجفاف للتو.

2197
02:37:01,705 --> 02:37:05,083
الفضة التي قدموها في الدفع.
هل فعلت ما طلبته؟

2198
02:37:05,500 --> 02:37:06,626
كعادتك يا استاذ

2199
02:37:16,052 --> 02:37:18,305
[نهيق الحمار]

2200
02:37:36,615 --> 02:37:39,451
[نهيق الحمار]

2201
02:37:42,495 --> 02:37:44,998
هناك بعض الماء
هنا على الأقل!

2202
02:37:45,665 --> 02:37:48,126
نحن نخيم هنا الليلة!

2203
02:37:51,713 --> 02:37:54,883
يساكر! يساكر!

2204
02:37:55,091 --> 02:37:58,887
افتح كيس الحبوب الخاص بك
وإطعام الحيوانات!

2205
02:38:04,100 --> 02:38:06,061
[نهيق الحمار]

2206
02:38:06,269 --> 02:38:07,269
ما هذا؟

2207
02:38:09,689 --> 02:38:13,234
الفضة التي استخدمتها
لشراء الحبوب.

2208
02:38:13,443 --> 02:38:17,322
أي نوع من اللعبة
هل يلعب الله معنا الآن؟

2209
02:38:20,116 --> 02:38:23,787
لا يمكننا البقاء هنا!
إطعام الحيوانات بسرعة!

2210
02:38:23,995 --> 02:38:26,414
سوف نسافر خلال الليل!

2211
02:38:32,837 --> 02:38:35,215
(الطفل) الأب!

2212
02:38:35,423 --> 02:38:36,925
(الطفل 2) منزل الأب!

2213
02:38:37,133 --> 02:38:39,594
(الطفل 3) عاد الأب!

2214
02:38:39,803 --> 02:38:42,013
أب! أب!

2215
02:38:49,771 --> 02:38:51,106
ليفي.

2216
02:38:51,856 --> 02:38:52,856
نفتالي.

2217
02:38:54,192 --> 02:38:55,235
لا! لكن الدليل الوحيد

2218
02:38:55,443 --> 02:38:56,027
من قصتنا

2219
02:38:56,236 --> 02:38:57,612
سوف يقبل هو بنيامين.

2220
02:38:57,821 --> 02:39:00,323
والطريقة الوحيدة
لتخليص سمعان.

2221
02:39:00,532 --> 02:39:01,532
ولكن بعد ذلك،

2222
02:39:01,658 --> 02:39:03,994
لقد وعد بأننا نستطيع
التجارة بحرية في مصر.

2223
02:39:04,202 --> 02:39:06,413
الحبوب وفيرة،
أفضل جودة.

2224
02:39:06,621 --> 02:39:09,249
هل كل ما يطلبه المصري؟

2225
02:39:09,457 --> 02:39:11,918
فقط لأصغر مني؟

2226
02:39:12,127 --> 02:39:14,045
هل هناك المزيد
لهذه الحكاية المؤسفة؟

2227
02:39:17,549 --> 02:39:19,968
ما هذا؟

2228
02:39:20,176 --> 02:39:23,513
المال الذي
اشترينا الحبوب.

2229
02:39:23,722 --> 02:39:26,141
ماذا يفعل هنا؟

2230
02:39:26,349 --> 02:39:27,726
لا نعرف يا أبي.

2231
02:39:27,934 --> 02:39:29,060
ربما يا الله...

2232
02:39:29,269 --> 02:39:32,188
كن حذرا ما تضعه
على باب الرب .

2233
02:39:32,397 --> 02:39:33,648
تبارك اسمه.

2234
02:39:33,857 --> 02:39:35,483
(أبناء يعقوب)
تبارك اسمه.

2235
02:39:35,692 --> 02:39:40,196
الآن لماذا؟ لماذا قلت
هذا الرجل كان لدي ابن آخر؟

2236
02:39:40,405 --> 02:39:43,116
أولاً أفقد يوسف،
ثم سمعان.

2237
02:39:44,701 --> 02:39:46,286
وأنت،

2238
02:39:46,494 --> 02:39:49,706
مسكين
تريد مني أن أعطيه بنيامين.

2239
02:39:50,790 --> 02:39:52,959
طيب اسمع كلامي!
لن يحدث.

2240
02:39:53,168 --> 02:39:54,753
لن أفعل أبداً،

2241
02:39:54,961 --> 02:39:57,255
لا تخاطر أبدًا ببنيامين
لرعايتك.

2242
02:39:57,464 --> 02:39:58,464
نيفيه

2243
02:39:58,506 --> 02:40:01,009
لكن يا أبي، (سيميون) يتعفن
في أحد السجون المصرية

2244
02:40:01,217 --> 02:40:02,260
مثل مجرم عادي!

2245
02:40:02,469 --> 02:40:04,804
كيف أعرف بنيامين
لن تواجه نفس المصير؟

2246
02:40:05,013 --> 02:40:07,766
أو هذه القوة المصرية
وضعكم جميعا بالسيف؟

2247
02:40:07,974 --> 02:40:09,160
لكن يا أبي، ربما لو ذهبت...

2248
02:40:09,184 --> 02:40:10,435
اصمت، ليس لك رأي في هذا.

2249
02:40:10,643 --> 02:40:12,187
(روبن) أبي!

2250
02:40:13,521 --> 02:40:15,940
لا أستطيع أن أترك سيميون هناك.

2251
02:40:16,983 --> 02:40:18,526
من فضلك،

2252
02:40:18,735 --> 02:40:22,030
اسمحوا لي أن أفعل كما
يقترح هذا المصري.

2253
02:40:22,238 --> 02:40:23,907
إذا لم نعود،

2254
02:40:24,115 --> 02:40:26,951
أنا أقدم لك الحياة
من ابني.

2255
02:40:27,160 --> 02:40:30,163
فكرة نموذجية لك، روبن.

2256
02:40:30,371 --> 02:40:32,499
إذا فقدت بنيامين،
أستطيع أن أبدأ في الإبادة

2257
02:40:32,707 --> 02:40:33,958
عائلتي بأكملها.

2258
02:40:34,459 --> 02:40:36,628
هل هذا هو الحل الكبير الخاص بك؟

2259
02:40:36,878 --> 02:40:39,130
الآن إسمعني!

2260
02:40:39,339 --> 02:40:41,674
هذا هو ابني الأخير من راشيل.

2261
02:40:41,883 --> 02:40:44,928
لن أخاطر بفقدانه.

2262
02:40:45,136 --> 02:40:46,846
اذهب الآن إلى عملك

2263
02:40:47,055 --> 02:40:49,182
والصلاة.

2264
02:40:49,390 --> 02:40:52,227
نصلي أن الحبوب
لقد عدت الإرادة

2265
02:40:52,435 --> 02:40:53,436
تصمد أمام الجفاف.

2266
02:40:57,899 --> 02:40:59,317
[الثرثرة]

2267
02:41:04,697 --> 02:41:06,407
ليس هناك مكان تذهب إليه يا أبي.

2268
02:41:06,616 --> 02:41:09,953
ليس لدينا الكثير من الخيارات المتبقية.

2269
02:41:15,041 --> 02:41:16,709
أنت تعرف رأيي في هذا الأمر!

2270
02:41:16,918 --> 02:41:19,129
لن نتحدث عنه مرة أخرى!

2271
02:41:22,715 --> 02:41:24,968
شهر آخر و
لن نتحدث عن أي شيء.

2272
02:41:28,179 --> 02:41:31,141
(ليا) قريباً سنموت جميعاً.

2273
02:41:31,349 --> 02:41:33,434
بدأ الخط بإبراهيم

2274
02:41:33,643 --> 02:41:34,894
سوف تختفي.

2275
02:41:37,063 --> 02:41:39,941
وماذا تريد مني أن أفعل؟

2276
02:41:40,150 --> 02:41:41,901
استمع لمرة واحدة.

2277
02:41:42,110 --> 02:41:44,654
فكر في ذلك
ما وعدك الله.

2278
02:41:44,863 --> 02:41:46,573
ثم استمع لأبنائك

2279
02:41:46,781 --> 02:41:49,951
ومعرفة ما إذا كان ما لديهم
القول لا معنى له.

2280
02:41:50,160 --> 02:41:51,828
إلا إذا كنت تريد
لرؤيتنا جميعا نموت،

2281
02:41:52,036 --> 02:41:54,497
لأنك كذلك
خائف من الثقة بالله.

2282
02:41:54,706 --> 02:41:57,167
ما علاقة هذا
مع التوكل على الله؟

2283
02:41:58,293 --> 02:41:59,544
أليس هذا واضحا؟

2284
02:42:00,420 --> 02:42:02,839
لقد ترك لك طريقا واحدا فقط للخروج.

2285
02:42:03,214 --> 02:42:05,550
طريق واحد لبقائنا.

2286
02:42:05,758 --> 02:42:08,303
ويمر عبر مصر.

2287
02:42:08,511 --> 02:42:12,182
مصر لنا فقط
خلاص يا يعقوب.

2288
02:42:19,230 --> 02:42:20,732
[تنهدات]

2289
02:42:22,192 --> 02:42:24,777
أوه! يعقوب. يأتي.

2290
02:42:28,448 --> 02:42:30,408
[عويل الريح]

2291
02:42:43,922 --> 02:42:47,008
هذه هي أفضل الهدايا
يمكننا أن نقدم.

2292
02:42:47,217 --> 02:42:49,636
قدمهم للمصري

2293
02:42:49,844 --> 02:42:52,513
جنبا إلى جنب مع هذا.

2294
02:42:52,722 --> 02:42:55,642
الفضة كافية للدفع المزدوج

2295
02:42:55,850 --> 02:42:57,268
للحبوب التي ستشتريها

2296
02:42:57,477 --> 02:43:00,480
والحبوب التي رجعت بها.

2297
02:43:19,374 --> 02:43:21,417
كن هادئًا يا أبي.

2298
02:43:21,668 --> 02:43:23,544
كل شيء سيكون على ما يرام.

2299
02:43:23,753 --> 02:43:26,422
أنا أعلم أنه.

2300
02:43:26,631 --> 02:43:28,841
الله يذهب معك
في يدك اليمنى

2301
02:43:29,050 --> 02:43:31,886
وأرجعك إلي بالسلامة.

2302
02:43:43,564 --> 02:43:45,525
[نهيق الحمار]

2303
02:43:52,365 --> 02:43:54,200
[الصراخ]

2304
02:44:01,791 --> 02:44:03,584
[اللغة المصرية]

2305
02:44:17,056 --> 02:44:20,226
لماذا تم إحضارنا إلى هنا
إلى بيت العظيم؟

2306
02:44:20,435 --> 02:44:22,937
بسبب الفضة التي وجدناها
في أكياسنا. أنا متأكد من ذلك.

2307
02:44:23,146 --> 02:44:24,522
لكننا لا نعرف
كيف وصلت الى هناك.

2308
02:44:24,731 --> 02:44:26,190
كل ما نحتاج إليه هو أن نكون صادقين.

2309
02:44:26,399 --> 02:44:27,442
فضي؟

2310
02:44:28,860 --> 02:44:30,069
ما الفضة؟

2311
02:44:30,278 --> 02:44:32,488
أعلم أنني تلقيت الدفع
لحبوبك.

2312
02:44:32,697 --> 02:44:35,616
ولكن كان لدينا المال
في الحبوب لدينا رغم ذلك.

2313
02:44:35,825 --> 02:44:38,411
هنا، نحن نقدم سداد مزدوج.

2314
02:44:38,619 --> 02:44:40,496
أنت لا تدين لنا بشيء.

2315
02:44:40,705 --> 02:44:44,000
كل ما وجدته يجب أن يكون
هدية من إلهك هذا.

2316
02:44:45,960 --> 02:44:47,545
أستاذنا أخي الآخر

2317
02:44:47,754 --> 02:44:48,796
سمعان.

2318
02:44:49,005 --> 02:44:50,131
وهو بصحة جيدة؟

2319
02:44:51,215 --> 02:44:52,467
على قيد الحياة، تقصد؟

2320
02:45:04,562 --> 02:45:05,562
(الكل) سمعان!

2321
02:45:06,439 --> 02:45:08,900
(سمعان) مرحبًا بكم في مصر!

2322
02:45:09,108 --> 02:45:10,276
[ضحك الإخوة]

2323
02:45:12,737 --> 02:45:14,030
هل أنت بخير؟ نعم.

2324
02:45:14,238 --> 02:45:16,074
من أين حصلت على تلك السترة؟
هل هذا الكتان؟

2325
02:45:16,282 --> 02:45:19,202
الجواب على
كل سؤال هو نعم.

2326
02:45:19,410 --> 02:45:20,570
أنا لا أفهم ذلك حقا.

2327
02:45:20,620 --> 02:45:23,790
ولكن من وقتها
لقد ذهبت بعيدا، وجلست مرة أخرى،

2328
02:45:23,998 --> 02:45:26,292
الأكل والشرب
مثل فرعون نفسه

2329
02:45:26,501 --> 02:45:27,543
[يضحك]

2330
02:45:27,752 --> 02:45:28,836
تعال.

2331
02:45:29,045 --> 02:45:32,256
يجب أن تغتسل
قبل أن تتناول العشاء مع السيد.

2332
02:45:52,151 --> 02:45:53,403
[تذمر الرجال]

2333
02:46:12,088 --> 02:46:14,257
(عدنان) سوف تجلس هنا،

2334
02:46:14,465 --> 02:46:17,301
بصرف النظر عن السيد.

2335
02:46:17,510 --> 02:46:19,387
هذا شرف عظيم

2336
02:46:19,595 --> 02:46:22,390
المصريون لا يأكلون أبدا
مع الغرباء.

2337
02:46:22,598 --> 02:46:25,726
لهم يعتبر
رجس.

2338
02:46:25,935 --> 02:46:30,231
الآن، سوف تجلس
بالترتيب الذي أقوله لك.

2339
02:46:30,440 --> 02:46:32,191
لو سمحت.

2340
02:46:36,487 --> 02:46:39,740
بنيامين، سوف تجلس هنا.

2341
02:46:39,949 --> 02:46:41,534
(أسينات) إذن، هذا هو بنيامين.

2342
02:46:42,910 --> 02:46:46,205
شاب وسيم
إذا رأيت واحدة.

2343
02:46:46,414 --> 02:46:48,875
وأتمنى روحا نقية.
عدنان : جاد .

2344
02:46:52,253 --> 02:46:54,172
كفى تأخيرا.

2345
02:46:56,174 --> 02:46:57,174
(عدنان) يساشان

2346
02:46:59,385 --> 02:47:00,385
zebulon.

2347
02:47:05,349 --> 02:47:07,018
زافيناث-بانياه،

2348
02:47:07,226 --> 02:47:10,646
هو الذي يرشدنا
على طريق الحياة.

2349
02:47:17,820 --> 02:47:20,114
ارفعوا رؤوسكم.

2350
02:47:29,832 --> 02:47:32,668
سيدك يسأل
هل والدك بصحة جيدة؟

2351
02:47:41,886 --> 02:47:43,137
نعم يا استاذ

2352
02:47:43,387 --> 02:47:46,182
ويرسل لك
هذه الهدايا تكريما.

2353
02:47:53,731 --> 02:47:56,025
إذن هذا هو الأخ
عن من تحدثت؟

2354
02:48:03,991 --> 02:48:05,201
ما اسمك؟

2355
02:48:06,327 --> 02:48:08,788
أنا بنيامين، يا سيدي.

2356
02:48:08,996 --> 02:48:11,832
كيف ذلك يا استاذ
هل أتيت لتتكلم بلساننا؟

2357
02:48:12,959 --> 02:48:15,336
هل ذهبت إلى أرضنا؟

2358
02:48:20,007 --> 02:48:21,926
رحمك الله يا ابني.

2359
02:48:31,561 --> 02:48:32,913
هل كنت مخطئا في السؤال
السيد كيف جاء

2360
02:48:32,937 --> 02:48:33,980
أن يتكلم لساننا؟

2361
02:48:35,690 --> 02:48:38,776
لقد سافر السيد على نطاق واسع.

2362
02:48:40,069 --> 02:48:41,404
إنه يفهم الكثير.

2363
02:48:44,865 --> 02:48:48,244
انظر، نحن نجلس وفقا لذلك
لترتيب ولادتنا.

2364
02:48:48,452 --> 02:48:52,373
رأوبين و سمعان,

2365
02:48:52,582 --> 02:48:53,916
ليفي,

2366
02:48:54,125 --> 02:48:55,209
يهوذا،

2367
02:48:55,418 --> 02:48:57,253
دان، نفتالي،

2368
02:48:57,461 --> 02:48:58,461
جاد وأشير،

2369
02:48:58,546 --> 02:49:00,339
يساكر زبولون,

2370
02:49:00,548 --> 02:49:01,924
أخيرا لي.

2371
02:49:03,217 --> 02:49:05,636
لقد خمنت الأمر
ولادتك من خلال النظر

2372
02:49:05,845 --> 02:49:06,971
في كأسي السحري

2373
02:49:08,055 --> 02:49:10,474
[تشغيل الموسيقى]

2374
02:49:10,683 --> 02:49:13,102
أوه، هو، هو.

2375
02:49:13,311 --> 02:49:14,770
[الثرثرة]

2376
02:49:19,692 --> 02:49:21,569
آه! آه!

2377
02:49:26,198 --> 02:49:27,408
إنه لشرف عظيم

2378
02:49:28,492 --> 02:49:30,745
لقد أعطاك السيد
الطعام من طبقه الخاص.

2379
02:49:32,872 --> 02:49:34,957
شكرا لك يا سيد.

2380
02:49:35,207 --> 02:49:37,126
نحن نأكل نفس الطبق في المنزل.

2381
02:49:37,335 --> 02:49:40,463
في الواقع، هذا هو
الطعام المفضل لوالدي.

2382
02:49:40,671 --> 02:49:42,048
[يضحك]

2383
02:49:58,522 --> 02:50:00,358
كان بإمكاني فعل ذلك
مع المزيد من النوم.

2384
02:50:00,566 --> 02:50:02,068
لا أفهم.

2385
02:50:02,276 --> 02:50:04,070
لقد كان ودودًا جدًا الليلة الماضية.

2386
02:50:04,278 --> 02:50:06,364
ومع ذلك فهو معنا هذا الصباح
استيقظت من أسرتنا

2387
02:50:06,572 --> 02:50:09,408
قبل أن يصيح الديك
ويرسلنا في طريقنا.

2388
02:50:09,617 --> 02:50:12,995
انظروا، مؤخراتنا بالفعل
محملة بالحبوب.

2389
02:50:17,958 --> 02:50:19,168
[نهق الحمار]

2390
02:50:35,017 --> 02:50:37,687
لماذا عدت
الخير مع الشر؟

2391
02:50:37,895 --> 02:50:39,772
ماذا يمكن أن تعني؟

2392
02:50:39,980 --> 02:50:41,941
أنت تنكر السرقة
من سيدي ؟

2393
02:50:42,149 --> 02:50:44,402
أي نوع من الحمقى
هل ستأخذنا ل؟

2394
02:50:51,158 --> 02:50:52,576
هذا.

2395
02:51:17,351 --> 02:51:21,480
إذا وجدت أي شيء،
يمكنك قتل الجاني

2396
02:51:21,689 --> 02:51:25,359
وجعل العبيد
من بقيتنا.

2397
02:51:34,201 --> 02:51:35,745
[تذمر الرجال]

2398
02:51:39,039 --> 02:51:41,667
ماذا فعلت،
أيها الأحمق الصغير؟

2399
02:51:41,876 --> 02:51:43,586
هل أخذت إجازة
من حواسك ؟

2400
02:51:47,882 --> 02:51:49,717
لماذا فعلت
شيء كهذا شرير؟

2401
02:51:50,092 --> 02:51:51,969
سيدي، نحن لم نفعل شيئا.

2402
02:51:52,178 --> 02:51:53,888
ثم كيف تفسر ذلك؟

2403
02:51:57,767 --> 02:52:01,145
الله يعاقبنا على جريمة
لقد ارتكبنا منذ سنوات عديدة.

2404
02:52:01,353 --> 02:52:05,941
يبدو أنه يريد منا جميعا أن نفعل ذلك
تذوق مرارة العبودية

2405
02:52:06,150 --> 02:52:09,361
لأننا جميعا
عبيدك الآن

2406
02:52:17,953 --> 02:52:21,123
أنا لست رجلاً انتقاميًا.

2407
02:52:21,332 --> 02:52:24,043
يمكنك العودة إلى والدك.
سأحتفظ ببنيامين فقط.

2408
02:52:25,211 --> 02:52:26,211
لا!

2409
02:52:26,253 --> 02:52:27,533
هل تجرؤ على رفع صوتك علي؟

2410
02:52:27,671 --> 02:52:29,590
يمكن للرجال أن يموتوا مقابل أقل!

2411
02:52:32,718 --> 02:52:34,678
الف عفوا يا استاذ.

2412
02:52:34,887 --> 02:52:36,806
لكن الفكرة ذاتها
لا يمكن تصوره.

2413
02:52:37,014 --> 02:52:41,101
سيدي، لا أستطيع التظاهر
لفهم المعنى

2414
02:52:41,310 --> 02:52:43,479
من هذه الأحداث الغريبة.

2415
02:52:43,687 --> 02:52:45,481
بنيامين لم يفعل ذلك قط
مسروقة في حياته

2416
02:52:45,731 --> 02:52:47,024
-نيفن -(رجل)أبدا يا سيد.

2417
02:52:47,233 --> 02:52:49,819
وهو ذكي جدًا بحيث لا يمكن قبوله
كائن عزيز وفريد من نوعه

2418
02:52:50,027 --> 02:52:51,612
من رجل قوي مثلك

2419
02:52:52,738 --> 02:52:54,341
ولا أعرف كيف
وصل المال إلى أكياسنا

2420
02:52:54,365 --> 02:52:55,366
في رحلتنا السابقة.

2421
02:52:56,242 --> 02:52:57,618
ربما كان كذلك
كل عمل الله.

2422
02:52:59,912 --> 02:53:02,081
سيد، من فضلك.
أنقذ حياة بنيامين،

2423
02:53:02,289 --> 02:53:04,834
الابن الحبيب
من شيخوخة والدنا.

2424
02:53:05,042 --> 02:53:08,003
خسارة بنيامين
سيقتل والدنا العجوز،

2425
02:53:08,212 --> 02:53:10,673
الذي لدينا بالفعل
مجروح بعمق.

2426
02:53:13,050 --> 02:53:15,219
خذني كعبد
بدلاً من بنيامين.

2427
02:53:15,427 --> 02:53:17,680
اسمح للصبي بالعودة إلى المنزل
إلى والده.

2428
02:53:17,888 --> 02:53:20,349
لا، بنيامين سيبقى معي.

2429
02:53:31,193 --> 02:53:32,193
لا!

2430
02:53:32,236 --> 02:53:33,612
[صراخ غير واضح]

2431
02:53:36,991 --> 02:53:38,534
أنا آسف يا سيد!

2432
02:53:38,742 --> 02:53:40,703
ولكن يجب علينا أن نأخذ الصبي
العودة إلى والدنا!

2433
02:53:40,911 --> 02:53:42,496
أو يموت في المحاولة؟

2434
02:53:42,705 --> 02:53:43,765
نحن نفضل أن نموت
ألف مرة

2435
02:53:43,789 --> 02:53:45,958
من رؤية مثل هذا الألم
في عيون والدنا مرة أخرى!

2436
02:53:46,166 --> 02:53:49,753
أو العيش 20 سنة أخرى
من الجبن البائس!

2437
02:54:01,098 --> 02:54:02,141
لا يا سيد!

2438
02:54:09,023 --> 02:54:10,743
إذن أنت الآن جاهز
للتضحية بأرواحكم

2439
02:54:10,900 --> 02:54:12,318
لأحد إخوتك؟

2440
02:54:15,779 --> 02:54:18,115
فلماذا لم تفعل
نفس الشيء بالنسبة للآخر؟

2441
02:54:18,324 --> 02:54:19,783
اللي قلت عليه مات
عندما يكون في الحقيقة،

2442
02:54:19,992 --> 02:54:22,286
أنتم أنفسكم
بيعه للعبودية.

2443
02:54:23,954 --> 02:54:25,247
هل تعلم عن يوسف ؟

2444
02:54:26,081 --> 02:54:27,081
كيف؟

2445
02:54:29,335 --> 02:54:30,794
لأنه على قيد الحياة.

2446
02:54:31,003 --> 02:54:32,003
(رجل) ماذا؟

2447
02:54:33,464 --> 02:54:36,425
إنه هنا في هذا القصر
(رجل) يوسف؟ على قيد الحياة؟

2448
02:54:40,596 --> 02:54:43,390
في الواقع، هو في هذه الغرفة.

2449
02:54:47,811 --> 02:54:48,854
اتركنا.

2450
02:54:50,314 --> 02:54:52,358
فقلت اتركونا! اخرج!

2451
02:54:55,486 --> 02:54:56,486
حراس!

2452
02:54:56,570 --> 02:54:57,613
يأتي!

2453
02:55:34,608 --> 02:55:36,276
أنا يوسف.

2454
02:55:41,073 --> 02:55:46,161
[همس] يوسف؟

2455
02:55:46,370 --> 02:55:48,288
[قعقعة الرماح]

2456
02:55:50,332 --> 02:55:51,709
جوزيف؟

2457
02:55:53,502 --> 02:55:54,628
إنه...

2458
02:55:56,130 --> 02:55:57,798
أخي يوسف!

2459
02:56:04,763 --> 02:56:06,306
نعم.

2460
02:56:06,515 --> 02:56:08,225
إنه أنا.

2461
02:56:08,726 --> 02:56:11,186
ولكن كن في سلام.

2462
02:56:21,113 --> 02:56:22,113
اقترب.

2463
02:56:23,532 --> 02:56:25,409
لا تخافوا.
لن أؤذيك.

2464
02:56:25,617 --> 02:56:28,037
هل سأحل محل الله؟

2465
02:56:28,245 --> 02:56:29,538
جوزيف.

2466
02:56:30,789 --> 02:56:32,583
ليس من حقي أن أعاقبك.

2467
02:56:37,004 --> 02:56:39,048
لقد قصدت الشر ضدي، نعم.

2468
02:56:44,428 --> 02:56:46,972
لكن الله قصد بذلك خيرا.

2469
02:56:47,181 --> 02:56:49,391
لتحقيق ذلك
يجب أن يبقى الكثير من الناس على قيد الحياة

2470
02:56:49,600 --> 02:56:51,310
كما هم اليوم.

2471
02:56:57,066 --> 02:56:58,275
لذا لا تخف.

2472
02:57:00,402 --> 02:57:03,655
سأوفر لك
ولعائلاتكم

2473
02:57:03,864 --> 02:57:06,200
وخاصة بالنسبة لأبينا.

2474
02:57:15,209 --> 02:57:18,962
أنا المسؤول الأكبر.

2475
02:57:27,513 --> 02:57:32,184
أنا أستحق أن أكون
استعبد أو قتل.

2476
02:57:34,353 --> 02:57:35,479
لا.

2477
02:57:36,522 --> 02:57:37,773
أخي...

2478
02:57:38,482 --> 02:57:40,317
لن أقتلك.

2479
02:57:43,320 --> 02:57:44,988
ليس هذا هو الدرس يا سيدي

2480
02:57:45,197 --> 02:57:47,783
مبارك اسمه
قد وضعت أمامنا.

2481
02:57:47,991 --> 02:57:49,409
(أبناء يعقوب)
تبارك اسمه.

2482
02:57:51,537 --> 02:57:54,748
ربما تعلمنا
معنى الأخوة,

2483
02:57:54,957 --> 02:57:56,959
من العائلة.

2484
02:57:57,167 --> 02:57:59,795
وأنه أينما ذهبنا،
مهما كانت خطة الله

2485
02:58:00,003 --> 02:58:00,712
يفرق بيننا،

2486
02:58:00,921 --> 02:58:04,716
يجب أن نكون صادقين دائمًا
لبعضهم البعض،

2487
02:58:04,925 --> 02:58:06,135
أن نكون عائلة.

2488
02:58:17,688 --> 02:58:19,773
يجب أن تعود لأبينا.

2489
02:58:19,982 --> 02:58:22,317
أخبره بما لدي
تحقيقه ونقله هنا

2490
02:58:22,526 --> 02:58:23,819
مع كل متعلقاتك.

2491
02:58:24,361 --> 02:58:25,112
أريدك بالقرب مني

2492
02:58:25,320 --> 02:58:27,120
في أرض جاسان
حتى أتمكن من توفير لكم

2493
02:58:27,239 --> 02:58:28,839
خلال السنوات المتبقية
من المجاعة.

2494
02:58:29,408 --> 02:58:31,285
لقد تحدثت إلى فرعون.
كل شيء جاهز.

2495
02:58:35,330 --> 02:58:36,330
تعالى لي.

2496
02:58:37,541 --> 02:58:38,709
تعالى لي.

2497
02:58:40,669 --> 02:58:41,837
أنا أخوك.

2498
02:58:43,422 --> 02:58:44,590
أنا يوسف.

2499
02:58:51,263 --> 02:58:53,265
تبارك اسمه.

2500
02:58:53,473 --> 02:58:55,893
(الجميع) تبارك اسمه.

2501
02:59:16,163 --> 02:59:17,456
[الصفير]

2502
03:00:41,873 --> 03:00:44,084
حياتية!

2503
03:00:55,679 --> 03:00:56,888
حياتية!

2504
03:00:57,097 --> 03:00:58,390
هيه!

2505
03:01:25,459 --> 03:01:26,460
أب.

2506
03:01:26,918 --> 03:01:28,670
أب.

2507
03:01:28,879 --> 03:01:31,298
[همسات]
حقا هذا هو يوسف.

2508
03:01:31,965 --> 03:01:34,843
ابني، ابني.

2509
03:01:38,096 --> 03:01:39,931
[البكاء]

2510
03:01:47,397 --> 03:01:51,109
لم أكن أعتقد
لرؤية وجهك مرة أخرى.

2511
03:02:08,835 --> 03:02:09,836
وهؤلاء...

2512
03:02:10,462 --> 03:02:13,590
أرى أنهم أحفادي.

2513
03:02:13,799 --> 03:02:16,676
نور راحيل
يضيء في عيونهم.

2514
03:02:16,885 --> 03:02:19,596
تعالوا تعالوا يا أطفالي.

2515
03:02:19,805 --> 03:02:21,431
تعالوا لأبارككم.

2516
03:02:23,642 --> 03:02:24,684
يأتي.

2517
03:02:27,229 --> 03:02:28,522
أوه.

2518
03:02:42,911 --> 03:02:46,581
أنا حقا المباركة أن لدي
عقدتك مرة أخرى بين ذراعي

2519
03:02:46,790 --> 03:02:48,834
ووضعت عيونك على أبنائك.

2520
03:02:49,876 --> 03:02:52,546
الآن حقًا، أستطيع أن أموت بسلام.

2521
03:02:54,131 --> 03:02:57,259
لن يكون هناك حديث
من الموت يا والدي

2522
03:02:57,467 --> 03:02:58,718
ثم إن شاء الله.

2523
03:03:02,305 --> 03:03:03,305
(يعقوب) وبعد ذلك سوف تفعل

2524
03:03:03,432 --> 03:03:05,183
رجعوني إلى كنعان

2525
03:03:05,392 --> 03:03:08,770
الأرض التي وعد بها إله إبراهيم.

2526
03:03:08,979 --> 03:03:12,107
وسوف يكون
كما وعد الرب.

2527
03:03:12,315 --> 03:03:16,111
أحفادنا
سيُعرف باسم إسرائيل

2528
03:03:16,319 --> 03:03:19,072
وسوف يكون
العديد من الأمم،

2529
03:03:19,281 --> 03:03:22,075
كل أخ لنفسه

2530
03:03:22,284 --> 03:03:24,995
قبيلة من إسرائيل.