1 00:01:19,681 --> 00:01:20,782 Ayi. 2 00:01:21,749 --> 00:01:23,250 Oo iai! 3 00:02:37,091 --> 00:02:38,492 Koma munapitiliza? 4 00:02:39,861 --> 00:02:40,928 Popanda chingwe chotetezera. 5 00:02:42,030 --> 00:02:43,330 Zolondola. Inde. 6 00:02:47,802 --> 00:02:49,737 Kodi ukudziwa zambiri za izi, Mike? 7 00:02:51,739 --> 00:02:55,409 -Nda...ndamva. -Ndi wokongola ndekha - ofotokozera. 8 00:02:57,111 --> 00:02:58,211 Mchimwene wako anamwalira. 9 00:02:59,279 --> 00:03:02,884 Pansi pa malo omwe simungathe lankhulani, mukadakhala inu, osati iye. 10 00:03:03,350 --> 00:03:04,686 Ndipo izi zimapangitsa ... 11 00:03:05,620 --> 00:03:06,554 khalidwe. 12 00:03:07,155 --> 00:03:09,724 Monga kukwera Singano opanda chingwe. 13 00:03:10,190 --> 00:03:12,325 Icho chingakhale chitsanzo, eya. 14 00:03:13,193 --> 00:03:14,829 Muyenera kutseka pa izi. 15 00:03:15,763 --> 00:03:17,665 Ndilemba malamulo awiri inu, 16 00:03:17,699 --> 00:03:21,135 wina wa nkhawa ndi chinachake kukuthandizani kugona ngati mukufuna. 17 00:03:21,169 --> 00:03:23,671 Inde ku mabuku, ayi ku mankhwala. 18 00:03:24,237 --> 00:03:25,540 Ine ndiwerenga pa izo. 19 00:03:25,573 --> 00:03:27,307 Zikomo, Dokotala. 20 00:03:30,444 --> 00:03:32,980 - Tonse tamaliza, a McCann. - -Zikomo anyamata. 21 00:03:33,014 --> 00:03:34,214 Tiyeni tigwire msewu. 22 00:03:47,461 --> 00:03:51,331 Kaylee. 23 00:04:32,206 --> 00:04:35,209 Ine, John McCann Minot, North Dakota 24 00:04:35,243 --> 00:04:37,477 lengezani ichi kukhala chifuniro changa chomaliza. 25 00:04:37,845 --> 00:04:42,382 Pakachitika imfa, Ndikuwongolera kuti thupi langa litenthedwe, 26 00:04:42,717 --> 00:04:45,853 ndi kuti phulusa langa likhale Anabalalika pa Mount Everest 27 00:04:45,887 --> 00:04:49,456 Ngati sindingathe kulowa Moyo, ine ndifika kumeneko mu imfa 28 00:05:50,084 --> 00:05:51,418 Musalakwitse. 29 00:05:52,385 --> 00:05:53,955 Mphamvu zamagetsi... 30 00:05:55,156 --> 00:05:56,691 ndiyo njira yopita patsogolo. 31 00:05:57,658 --> 00:05:59,760 Ndi njira yamtsogolo. 32 00:06:00,493 --> 00:06:01,829 Ndipo ndi chilolezo chanu ... 33 00:06:02,597 --> 00:06:08,603 dambo ili lipanga 4,000 megawati ya hydroelectricity za mafakitale. 34 00:06:09,303 --> 00:06:10,805 Ndipo ndi mafakitale ... 35 00:06:11,438 --> 00:06:12,673 zimabwera ntchito. 36 00:06:14,008 --> 00:06:15,375 Ndiyeno zonse zidzakhazikitsidwa. 37 00:06:15,743 --> 00:06:18,846 O, ndiwe, bwana! M'zisakasa! 38 00:06:18,880 --> 00:06:21,282 Kugwira ntchito mu sweatshops kupanga ma iPhones kwa Azungu. 39 00:06:23,351 --> 00:06:26,386 Tiyeni timve za banjali amene anamanga msewu woyamba ndi theka la tawuni. 40 00:06:26,419 --> 00:06:28,421 Tiye timve mmodzi wa banja la Rai. 41 00:06:30,691 --> 00:06:31,659 Kumene. 42 00:06:32,627 --> 00:06:34,762 A Rai, chonde bwerani. 43 00:06:40,400 --> 00:06:41,535 Inde, inde. 44 00:06:48,876 --> 00:06:52,146 Ndi bambo anga akuyankhula kwa banja, mukudziwa izi. 45 00:06:52,179 --> 00:06:53,480 Wangochedwa pang'ono. 46 00:08:02,249 --> 00:08:05,586 Kumanga madamu ake Yash bwana wapanga ... 47 00:08:05,953 --> 00:08:08,656 kupereka mowolowa manja kwambiri kwa Ma Life Estates omwe anali ... 48 00:08:09,156 --> 00:08:12,593 kuperekedwa kwa banja langa ndi Land Act mu 1994. 49 00:08:13,461 --> 00:08:16,797 Ndipo izo zikuphatikizapo wanga mwana amene, nayenso wachedwa. 50 00:08:17,431 --> 00:08:19,300 Ine ndikuyembekeza iye sali mochedwa kumaliro ake omwe. 51 00:08:21,102 --> 00:08:22,169 Ndiye... 52 00:08:22,837 --> 00:08:23,804 amayi... 53 00:08:24,138 --> 00:08:25,106 kapena mtsinje, huh? 54 00:08:25,873 --> 00:08:28,175 -Ndi funso lodzichepetsa kwambiri, ayi? 55 00:08:28,209 --> 00:08:29,777 Ndife anthu odzichepetsa kwambiri. 56 00:08:30,544 --> 00:08:32,980 Pali izo amene akufuna madamu. Inde. 57 00:08:33,581 --> 00:08:34,715 Koma ife... 58 00:08:35,383 --> 00:08:36,283 tonsefe. 59 00:08:37,018 --> 00:08:39,053 Tikufuna mtsinje wathu, ayi. 60 00:08:39,587 --> 00:08:42,957 Ku... kupanga tiyi ndi ku... kusamba... 61 00:08:43,591 --> 00:08:45,226 ndi kuthirira mbewu zathu. 62 00:08:45,860 --> 00:08:47,695 Ngati tisiya izi tsopano ... 63 00:08:48,662 --> 00:08:51,265 tidzaluza kuposa mtsinje wathu. 64 00:08:52,633 --> 00:08:55,903 Tidzasiyana mgwirizano wathu ndi makolo athu. 65 00:08:56,370 --> 00:08:58,806 Tisiya kutero khalani amodzi ndi dziko ili, 66 00:08:59,073 --> 00:09:04,145 ndipo sitidzatero Lawaninso madzi athu opatulika. 67 00:10:46,914 --> 00:10:48,816 Vijay, mudali kuti? 68 00:10:49,116 --> 00:10:52,887 - Lowani izi. Mvetserani izi! Imvani izi. -Agogo amwalira. 69 00:10:54,955 --> 00:10:56,724 Basi yake inanyamuka ku East Traverse. 70 00:10:57,626 --> 00:11:00,861 -Police anali kuyitana ngozi. 71 00:11:01,128 --> 00:11:04,131 - Ndani akudziwa za izi? - Anthu akungophunzira tsopano. 72 00:11:07,334 --> 00:11:09,970 Ndife otsatira, abambo. Rudra Yash adzakupha. 73 00:11:10,271 --> 00:11:11,172 Ndiye ine. 74 00:11:11,839 --> 00:11:14,308 Ife ... sitidzamulola. 75 00:11:14,341 --> 00:11:15,644 Chabwino. Inu. 76 00:11:34,061 --> 00:11:35,296 Basi gwirani pamenepo, zikomo. 77 00:11:36,463 --> 00:11:37,765 Chabwino, dutsani. 78 00:11:38,465 --> 00:11:39,400 Bwerani. 79 00:11:49,109 --> 00:11:50,077 Ichi ndi chiyani? 80 00:11:50,579 --> 00:11:51,712 Mchimwene wanga wakufa. 81 00:11:52,179 --> 00:11:55,716 Zotsalira za anthu ziyenera kutero kuyenda ku TSA -chombo chovomerezeka. 82 00:12:11,566 --> 00:12:14,034 Madzulo abwino, apaulendo. 83 00:12:14,068 --> 00:12:15,604 Chonde dziwani kuti ndege ... 84 00:12:15,637 --> 00:12:18,172 -Zoyipa. - ...AB304 ku Kathmandu 85 00:12:18,205 --> 00:12:20,774 - tsopano akukwera kuti anyamuke. -Pepani, bro. 86 00:12:35,724 --> 00:12:37,291 Hei, moni. 87 00:12:37,324 --> 00:12:38,392 Ndi uyo. 88 00:12:39,193 --> 00:12:42,263 -Kuwoneka wopusa. -Eya, ndikubetcha mukunena zimenezo kwa anyamata onse. 89 00:12:43,732 --> 00:12:45,567 Muli ndi mapepala anu? 90 00:12:45,600 --> 00:12:46,534 Inde. 91 00:12:47,034 --> 00:12:49,504 Mwezi woyamba, malo kumpoto otchedwa Falujah. 92 00:12:50,170 --> 00:12:52,873 Si Northern Iraq ndewu zonse zakhala kuti? 93 00:12:53,575 --> 00:12:55,276 Ndine makaniko, m'bale. 94 00:12:55,309 --> 00:12:57,778 Nkhondo yokhayo yomwe ndikhala nayo ili ndi dzimbiri lambiri la Hummer. 95 00:12:57,811 --> 00:13:00,281 Hei, ndiwe wamng'ono wanga m'bale. Ndine woteteza. 96 00:13:00,848 --> 00:13:04,885 - Tiyeni, tiyeni. - Sindikufuna kuchedwa. 97 00:13:20,769 --> 00:13:22,803 Ndikabwerera, tikwera Everest. 98 00:13:23,571 --> 00:13:26,040 Ndiyeno ife tilowa bizinesi ndi zida zathu. 99 00:13:28,475 --> 00:13:29,443 Ndimakukonda, Mike. 100 00:13:30,978 --> 00:13:32,547 Inu khalani osamala kunja uko. 101 00:13:32,580 --> 00:13:33,515 Inde. 102 00:13:34,582 --> 00:13:35,617 O! 103 00:13:36,483 --> 00:13:39,754 Apa, amatipangitsa kuchita izi, koma, aa, ndidzang'amba liti Ndikubwerera. 104 00:13:44,726 --> 00:13:48,195 Amayi ndi abambo, uyu ndi kapitao wanu akuyankhula. 105 00:13:49,296 --> 00:13:51,633 Tikhudza pansi pa eyapoti ya Kathmandu 106 00:13:51,666 --> 00:13:53,668 pafupifupi mphindi 30. 107 00:13:53,702 --> 00:13:55,869 Ngati mukufuna kuyang'ana kunja kwa zenera la doko, 108 00:13:55,903 --> 00:13:59,440 mudzawona Everest, wamtali kwambiri phiri padziko lapansi. 109 00:13:59,473 --> 00:14:02,276 Myendo ku Kathmandu zili bwino ndi thambo loyera. 110 00:14:02,309 --> 00:14:04,311 Apanso, kuchokera ndege ndi antchito athu, 111 00:14:04,345 --> 00:14:06,480 tikufuna kuthokoza inu pakuwuluka nafe lero. 112 00:14:06,514 --> 00:14:12,453 - Tikukhulupirira kuti mudasangalala nazo. Zikomo inu. 113 00:14:21,862 --> 00:14:23,230 Moni, eya. 114 00:14:25,332 --> 00:14:26,300 Nyenyezi! 115 00:14:27,769 --> 00:14:28,703 Nyenyezi! 116 00:14:31,806 --> 00:14:33,307 Takulandilani ku Kathmandu. 117 00:14:33,340 --> 00:14:34,441 -Ababa. -Tiyeni tizipita. 118 00:14:45,620 --> 00:14:48,288 Ubwino ndi chiyani njira yopita pakati pa mzinda? 119 00:14:48,322 --> 00:14:50,224 Patali kwambiri kuyenda. Patali kwambiri. 120 00:14:50,257 --> 00:14:51,959 Mpaka pati? - Patali kwambiri. Patali kwambiri. 121 00:14:54,027 --> 00:14:55,462 Zikomo anyamata. 122 00:14:56,865 --> 00:14:58,600 Nditenga iwe ku mzinda, pakali pano 123 00:15:24,626 --> 00:15:26,861 - Ah! Gonani bwino, Mr McCann? - Hei. 124 00:15:26,895 --> 00:15:29,196 -Kwambiri. Zikomo. -Ndingakuchitireni chiyani? 125 00:15:29,229 --> 00:15:32,266 Ndinapanga kalozera ku Everest Base Camp. 126 00:15:32,299 --> 00:15:34,636 Munthu wina dzina lake Dhani Yangchen. 127 00:15:35,402 --> 00:15:36,470 Ndine Dhani. 128 00:15:43,578 --> 00:15:44,679 Dhani. Ndamva. 129 00:15:46,313 --> 00:15:47,214 Kupepesa. 130 00:15:47,782 --> 00:15:49,049 Kodi muli ndi urn? 131 00:15:49,818 --> 00:15:50,785 Inde. 132 00:15:51,385 --> 00:15:55,322 Pambuyo panu. 133 00:15:57,659 --> 00:16:01,361 - Koyamba ku Kathmandu? -Koyamba, eya. 134 00:16:02,262 --> 00:16:04,732 Achimerika mwina kuzikonda kapena kudana nazo. 135 00:16:05,265 --> 00:16:06,734 Zimandisangalatsa. 136 00:16:07,468 --> 00:16:08,469 Inenso nditero. 137 00:16:09,571 --> 00:16:11,338 Kodi ndinu Mhindu? 138 00:16:11,706 --> 00:16:12,674 Ayi. 139 00:16:13,006 --> 00:16:14,208 Chibuda. 140 00:16:14,676 --> 00:16:16,811 -Inu? - Akatolika aja. 141 00:16:18,011 --> 00:16:19,279 Kodi pali chiyembekezo kwa ine? 142 00:16:20,782 --> 00:16:23,785 Ndife tonse a Mulungu ana, Mr McCann. 143 00:16:23,818 --> 00:16:24,953 Mike... 144 00:16:24,985 --> 00:16:26,320 Ndikuumirira. 145 00:16:26,353 --> 00:16:27,889 Mike. Chabwino. 146 00:16:28,422 --> 00:16:30,658 Service Guide anati ndiwe Sherpa. 147 00:16:31,992 --> 00:16:33,093 Theka. 148 00:16:33,661 --> 00:16:35,162 Wina theka la Malaysia. 149 00:16:35,864 --> 00:16:37,197 Makwerero angati? 150 00:16:37,998 --> 00:16:39,634 - Mount Everest? -Inde. 151 00:16:39,934 --> 00:16:41,034 Khumi. 152 00:16:41,368 --> 00:16:43,136 Khumi. Oo. 153 00:16:43,738 --> 00:16:44,772 Zochititsa chidwi. 154 00:16:46,173 --> 00:16:47,542 Inu mukuganiza ine ndingakhoze kuchita izo? 155 00:16:48,710 --> 00:16:49,744 Ngati mumaphunzitsa. 156 00:16:50,177 --> 00:16:52,112 Ndipo ndimanyamula mpweya wanu. 157 00:16:52,145 --> 00:16:54,114 Chabwino. 158 00:17:06,093 --> 00:17:07,629 Kodi mudali mu utumiki? 159 00:17:08,195 --> 00:17:11,131 Ayi, ayi, mchimwene wanga anali. 160 00:17:11,566 --> 00:17:12,534 -Hmm. -Inu? 161 00:17:13,367 --> 00:17:14,101 Inde. 162 00:17:14,802 --> 00:17:17,237 Ndipo tsopano nkhani zina zaku Iraq 163 00:17:17,271 --> 00:17:20,440 kumene ndewu yakula pambuyo pa ziwonetsero zingapo mu dera. 164 00:17:20,474 --> 00:17:24,278 Ankhondo aku US adabwera akuukira mochedwa dzulo masana. 165 00:17:24,311 --> 00:17:26,146 Kaitlin Dax ali ndi zambiri. 166 00:17:26,179 --> 00:17:27,649 Izi chizindikiro tsiku lachisanu ndi chitatu lotsatizana 167 00:17:27,682 --> 00:17:30,150 champhamvu kumenyana kunja kwa Falujah. 168 00:17:31,753 --> 00:17:34,154 Sergeant, tenga mulungu uyu -Galimoto yowopsa choka pano! 169 00:17:34,187 --> 00:17:36,024 Ndikugwira ntchito, Captain! 170 00:17:43,898 --> 00:17:45,633 Chinachitika ndi chiyani? 171 00:17:45,667 --> 00:17:48,703 Anamenyedwa m’mutu ndi liwiro lalikulu lozungulira. 172 00:17:51,539 --> 00:17:52,507 Mike. 173 00:17:53,407 --> 00:17:54,374 Pa, Mike. 174 00:17:54,809 --> 00:17:55,777 Ife tiri pano. 175 00:17:56,143 --> 00:17:57,845 Hei, zinali zofulumira. 176 00:18:03,150 --> 00:18:04,318 Kukonda kwanu? 177 00:18:05,152 --> 00:18:06,486 Inde, amayi. 178 00:18:06,521 --> 00:18:08,088 Inde. 179 00:18:08,923 --> 00:18:09,857 Tiyeni tizipita. 180 00:18:11,091 --> 00:18:15,295 -Hi, Spike. -O, Dhani, wokonda moyo wanga. 181 00:18:15,329 --> 00:18:17,397 Mukupita ku Kupusa kwa Sir Edmund kachiwiri? 182 00:18:17,431 --> 00:18:18,933 -Kuti kwina? - Inde. Chabwino khalani pampando. 183 00:18:18,967 --> 00:18:20,535 Iwo akupita mofulumira. 184 00:18:20,568 --> 00:18:22,937 - Pa, Mike. - Spike. Ndasangalala kukudziwani, mnzanga. 185 00:18:22,971 --> 00:18:24,539 Ndakondwa kukumana nanu. - Kwerani. 186 00:18:32,814 --> 00:18:34,314 O, ife tikupita. 187 00:18:34,348 --> 00:18:36,551 - Mount Everest Base Camp ndi 17,000. - -Moni. 188 00:18:36,584 --> 00:18:37,685 Ndizodabwitsa kwambiri. 189 00:18:38,086 --> 00:18:39,219 Oo. 190 00:18:39,887 --> 00:18:40,922 angatero kukupha iwe kuyesa? 191 00:18:42,489 --> 00:18:44,559 -Inde. - Tsiku. Mukuyenda bwanji? 192 00:18:45,459 --> 00:18:48,261 Chabwino, chabwino, chabwino. Inde, Ndine wamkulu. Zikomo kwambiri. 193 00:18:48,295 --> 00:18:51,231 Chabwino. Kia ora, ndipo. Takulandirani kukwera. 194 00:18:51,264 --> 00:18:53,868 Takulandirani kukwera. Tipite, eti? 195 00:19:07,548 --> 00:19:08,382 Dona wamng'ono. 196 00:19:10,051 --> 00:19:10,985 Dona wamng'ono. 197 00:19:17,257 --> 00:19:18,526 Dona wamng'ono. 198 00:19:22,664 --> 00:19:23,598 Um... 199 00:19:25,066 --> 00:19:27,001 Inu munagogoda thumba lake pansi. 200 00:19:27,300 --> 00:19:28,903 Mwinamwake inagwa yokha. 201 00:19:31,739 --> 00:19:33,508 Tiyeni ndikupezerani inu izo. 202 00:19:42,116 --> 00:19:44,251 Ndine wachisoni. Nthawi zambiri sakhala chonchi. 203 00:19:45,019 --> 00:19:46,420 -Kungokhumudwa basi -Ababa. 204 00:20:15,516 --> 00:20:18,986 Chabwino. Top O' m'mawa, ofunafuna ulendo! 205 00:20:19,020 --> 00:20:20,922 Mount Everest, tabwera. 206 00:20:21,488 --> 00:20:23,524 Maola atatu ndi mphindi 20. 207 00:20:23,558 --> 00:20:26,326 Tsopano, nyengo North Base Camp ikuwonekeratu. 208 00:20:26,359 --> 00:20:27,595 Mudzakhala okondwa kudziwa. 209 00:20:28,495 --> 00:20:33,968 Kukwera kwa 16. Ndiko, uh, pafupifupi pa 62 Fahrenheit kwa a Yanks pa board. 210 00:20:34,267 --> 00:20:37,038 U, Ife tiri nazo Evan Myers ndi mwana wamkazi Starr 211 00:20:37,071 --> 00:20:40,440 -kuchokera ku chikhalidwe chachikulu cha Connecticut. -Ndikusangalala kukumana nanu nonse. 212 00:20:40,474 --> 00:20:43,745 Tsopano ifenso tiri nazo comedians pabwalo. Inde. 213 00:20:43,778 --> 00:20:47,115 Omwe azikajambula kuchokera ku dziko lapansi nsonga yapamwamba kwambiri 214 00:20:47,148 --> 00:20:48,883 pa zisanu -zipatso za popsicle. 215 00:20:48,916 --> 00:20:52,220 Zabwino zonse, anyamata. 216 00:20:52,252 --> 00:20:54,555 Mipira yambiri kuposa ubongo. Mudzawafuna. 217 00:20:54,856 --> 00:21:00,460 Ndipo, ndithudi, tsogolo langa mkazi wakale, Dhani Yangchen. Ndimakukonda, mwana. 218 00:21:00,494 --> 00:21:04,532 O, akundinyenga kale ndi mawonekedwe okongola kwambiri American bloke. 219 00:21:04,565 --> 00:21:06,567 Komabe, ife tiri bwino. Tonse ndife abwino. 220 00:21:06,834 --> 00:21:11,639 Timapita. 221 00:21:16,677 --> 00:21:20,114 Amayi ndi mabwana, tili tsopano pa Araniko Highway. 222 00:21:20,148 --> 00:21:21,783 "Gateway to the Himalayas". 223 00:21:21,816 --> 00:21:25,720 Uh, poyimitsa kwina, Araniko Station. Kenako anakafika ku Mount Everest. 224 00:21:25,987 --> 00:21:26,921 Pepani. 225 00:21:30,525 --> 00:21:31,926 Sindinadziwe chilichonse mwa izi 226 00:21:31,959 --> 00:21:34,529 kupsinjika kwakukulu madizilo anali akadali panjira. 227 00:21:34,562 --> 00:21:37,965 Inde. Kuyankhula ngati munthu wodziwa. 228 00:21:37,999 --> 00:21:39,767 O, pa. Ndinamanganso ndekha. 229 00:21:40,300 --> 00:21:42,637 Iwe phula jockey, ndiwe Mike? 230 00:21:42,670 --> 00:21:45,338 - 32 zaka. -O, zabwino kwa inu. 231 00:21:46,007 --> 00:21:47,642 Chinakubweretsani ku Kathmandu ndi chiyani? 232 00:21:48,142 --> 00:21:50,678 Mukuganiza bwanji, Mike? Kusambira. 233 00:21:50,711 --> 00:21:52,947 Adandiuza kuti... zopuma zinali zodabwitsa. 234 00:21:52,980 --> 00:21:56,284 Kusambira? Ife tiri mmwambamwamba mapiri padziko lapansi. 235 00:21:56,316 --> 00:21:58,451 Chabwino, sindinadziwitsidwe bwino. 236 00:22:10,198 --> 00:22:11,265 Chabwino. 237 00:22:35,156 --> 00:22:36,824 Moni? 238 00:22:37,558 --> 00:22:39,594 - Hello, Baba? -Vijay? 239 00:22:40,360 --> 00:22:41,662 Ndili kumsika. 240 00:22:42,997 --> 00:22:47,902 Msika? Ndili ndi chakudya mwezi. Ingofikani ku kanyumbako posachedwa. 241 00:22:47,935 --> 00:22:48,936 Kuyambira pano... 242 00:22:49,503 --> 00:22:52,506 lemba pa chowotcha chokha foni, chabwino? Palibenso mafoni. 243 00:22:53,440 --> 00:22:57,377 Ndipo, Vijay, nthawi zonse, nthawi zonse gwiritsani ntchito code, inde? 244 00:22:58,312 --> 00:23:00,081 Zomveka. Tiwonana posachedwa. 245 00:23:00,348 --> 00:23:01,816 Wayenda bwino mwana wanga. 246 00:23:02,850 --> 00:23:03,784 Inu. 247 00:23:04,451 --> 00:23:05,553 Tiyeni tikwere njira iyi. 248 00:23:30,711 --> 00:23:33,114 Takulandilani, mnyamata. Khalani pampando. 249 00:23:38,886 --> 00:23:41,923 Hei, ndondomekoyi zolembedwa pa intaneti, sichoncho? 250 00:23:42,290 --> 00:23:44,125 Nthawi ina, Sindikuyima, chabwino? 251 00:23:44,825 --> 00:23:47,094 Khalani pampando. Inu. Ndodo zofulumira. 252 00:24:11,285 --> 00:24:12,452 Ayi, sindisuta. 253 00:24:23,764 --> 00:24:24,799 Khalani pansi! 254 00:24:26,934 --> 00:24:28,736 - Pitirizani kuyendetsa. - Inde, pa. 255 00:24:42,350 --> 00:24:43,250 Moni. 256 00:24:47,822 --> 00:24:49,523 Mafoni am'manja pamwamba pa mutu wanu. 257 00:24:49,957 --> 00:24:50,925 M'thumba. 258 00:24:51,993 --> 00:24:52,960 Mukumvetsa? 259 00:25:01,469 --> 00:25:02,870 Chitani zomwe akunena. 260 00:25:44,645 --> 00:25:45,746 Pitani kumanzere. 261 00:25:46,447 --> 00:25:48,215 Onani, wokondedwa, ndikanakonda, 262 00:25:48,249 --> 00:25:51,452 koma izo zimapita ku misewu zomwe sindimavoteledwa. 263 00:25:51,485 --> 00:25:52,453 O, mulungu. 264 00:25:53,020 --> 00:25:54,855 -Pitani kumanzere. -Magiredi apo 265 00:25:54,889 --> 00:25:56,991 ali ... ndi madigiri opitilira khumi. 266 00:25:59,160 --> 00:26:00,094 Chabwino. 267 00:26:00,361 --> 00:26:01,629 Kupita kumanzere. Kupita kumanzere. 268 00:26:10,905 --> 00:26:13,140 -Ababa? -Chabwino, wokondedwa. 269 00:26:24,718 --> 00:26:27,154 Sindinatengepo izi galimoto mpaka pano kale. 270 00:26:36,130 --> 00:26:38,666 Akulankhula za kukumana. 271 00:26:38,999 --> 00:26:40,101 Nanga bwanji ifeyo? 272 00:26:41,268 --> 00:26:43,003 Obera anthu ku Nepal... 273 00:26:44,371 --> 00:26:46,073 musasiye mboni. 274 00:27:33,187 --> 00:27:34,388 Tili naye mnyamatayo. 275 00:27:34,421 --> 00:27:36,957 Oui , wamoyo. Devant . 276 00:27:38,192 --> 00:27:39,293 Chikomokere. 277 00:27:54,041 --> 00:27:55,009 Chabwino. 278 00:28:35,015 --> 00:28:36,784 -Tenga mtsikanayo. -Mwachimwemwe. 279 00:28:50,464 --> 00:28:51,498 Mwachita chiyani? 280 00:30:49,049 --> 00:30:49,950 Oo Mulungu wanga. 281 00:31:05,767 --> 00:31:06,801 Oo iai. 282 00:31:22,950 --> 00:31:25,787 Chabwino, aliyense kutsika basi, kutsika basi. 283 00:31:26,186 --> 00:31:28,322 - Nyenyezi? Zosavuta, zosavuta. - Inde. 284 00:31:28,355 --> 00:31:30,057 - Kuchokera pa basi! - Bwerani, munthu. 285 00:31:30,090 --> 00:31:31,959 Ntchito yabwino, ntchito yabwino. Tiyeni tizipita. 286 00:31:36,564 --> 00:31:38,365 Mike! Mike! 287 00:31:39,333 --> 00:31:40,501 Pitani! Pitani! 288 00:31:40,535 --> 00:31:42,369 Inu, inu. Chokani, tulukani. 289 00:31:44,204 --> 00:31:47,207 - Chabwino, Ndikuganiza kuti ndife otetezeka. 290 00:32:03,957 --> 00:32:05,459 Mukutani? Tulukani. 291 00:32:06,994 --> 00:32:08,462 Kwerani basi. 292 00:32:12,332 --> 00:32:15,135 Gurty, chonde. Inu. Bwera kwa ine. Bwera kwa ine. 293 00:32:19,039 --> 00:32:20,742 Chani mukuchita? Bwerani munthu. 294 00:32:20,775 --> 00:32:22,009 Tsikani basi. 295 00:33:04,451 --> 00:33:05,587 Ndakupezani, bwanawe. 296 00:33:15,262 --> 00:33:17,565 Ndiye, ndi chiyani tichita naye? 297 00:33:22,704 --> 00:33:23,838 Osati vuto lathu tsopano. 298 00:33:29,042 --> 00:33:30,377 Kuliko mochedwa kuposa kale. 299 00:33:34,081 --> 00:33:35,215 Hei. 300 00:33:42,991 --> 00:33:45,727 Captain Shankar, Apolisi Akuchigawo. 301 00:33:48,763 --> 00:33:49,731 Chinachitika ndi chiyani apa? 302 00:33:50,665 --> 00:33:52,165 Kuyesera kuba. 303 00:33:59,541 --> 00:34:00,474 Mfuti yake. 304 00:34:29,136 --> 00:34:30,572 Ah, zoyipa. 305 00:34:31,606 --> 00:34:32,874 Zoyipa. 306 00:34:32,907 --> 00:34:35,843 Chabwino, iye sali kupanga Everest. 307 00:34:35,877 --> 00:34:37,612 Osati lero ayi. Koma... 308 00:34:38,378 --> 00:34:42,750 Ndikuganiza kuti weld angapezeke iye mpaka ku Araniko Highway. 309 00:34:43,518 --> 00:34:46,821 Ndine dzanja labwino lomwe lili ndi chowotcherera tochi, ngati muli nayo. 310 00:34:47,154 --> 00:34:48,488 Inde? 311 00:34:48,523 --> 00:34:49,624 Lumbiro lamagazi ndimachita. 312 00:34:50,290 --> 00:34:51,826 Ndiwe wokongola wamagazi, mzanga. 313 00:34:52,459 --> 00:34:55,362 Ndimubweretsa kuno. 314 00:34:56,898 --> 00:34:58,198 Khalani chete. 315 00:35:01,803 --> 00:35:02,770 Umalimbana bwino. 316 00:35:04,438 --> 00:35:07,140 Simuli oyipa wekha, wa Chibuda. 317 00:35:08,175 --> 00:35:10,410 Zikuwonetsa kuti zingati mukudziwa za Abuda. 318 00:35:12,479 --> 00:35:15,182 Muyenera kuwonetsa ine ndikumenya roundhouse kuja. 319 00:35:16,618 --> 00:35:17,652 Ndiwe wokalamba kwambiri. 320 00:35:17,919 --> 00:35:19,319 Ndili ndi prana wamng'ono. 321 00:35:19,854 --> 00:35:20,822 Prana? 322 00:35:21,889 --> 00:35:23,256 Prana ndi Hindu. 323 00:35:24,224 --> 00:35:26,159 Mphamvu ya moyo, sichoncho? 324 00:35:37,071 --> 00:35:38,171 Mnyamata. 325 00:35:38,438 --> 00:35:40,008 Ofesi. 326 00:35:40,273 --> 00:35:42,110 Ndikufuna zambiri. 327 00:35:44,679 --> 00:35:47,347 - Uwu. - Sayankhula Chingerezi. 328 00:35:49,117 --> 00:35:50,718 Ndiyenera kudziwa udindo wa mnyamatayo 329 00:35:50,752 --> 00:35:53,320 inu ndi Mr McCann opulumutsidwa kwa oba. 330 00:35:59,527 --> 00:36:02,563 -Wadzuka. Palibe chifukwa chodandaula. -Ndikufuna kudziwa dzina lake. 331 00:36:03,665 --> 00:36:04,599 Hei! 332 00:36:08,670 --> 00:36:09,403 Vijay Rai. 333 00:36:12,472 --> 00:36:14,341 Kodi anangoti Vijay Rai? 334 00:36:17,411 --> 00:36:19,246 Sitikanakhala mu Kodi tingatani? 335 00:36:20,715 --> 00:36:21,649 Inde. 336 00:36:22,917 --> 00:36:24,184 Uyu ndi Kodi. 337 00:36:25,053 --> 00:36:26,721 Sitinakhale ndi chisangalalo. 338 00:36:27,155 --> 00:36:29,991 -Ndine Dhani Yangchen. -Pepani, Evan Myers. 339 00:36:30,958 --> 00:36:33,661 Ndinakuona ukuyankhula mkati Pokhara chaka chatha, Professor. 340 00:36:33,961 --> 00:36:35,863 -Ndi ulemu wanga. -O, zikomo. 341 00:36:36,363 --> 00:36:38,099 Abambo! 342 00:36:38,132 --> 00:36:39,967 Abambo, muli nazo kuti muwone mabala awa. 343 00:36:40,668 --> 00:36:43,905 Ndikukhulupirira kuti munakumana ndi mwana wanga wamkazi. Starr, uyu ndi Dhani Yangchen. 344 00:36:44,739 --> 00:36:45,673 Moni. 345 00:36:46,140 --> 00:36:47,307 Moni. 346 00:36:48,109 --> 00:36:49,242 Muli ndi kukoma kwabwino. 347 00:36:49,610 --> 00:36:52,345 Zovala za Kodi okondedwa padziko lonse lapansi. 348 00:36:54,247 --> 00:36:55,650 Anthu onse ali kuti? 349 00:36:57,952 --> 00:36:58,886 Zapita. 350 00:36:59,453 --> 00:37:00,955 Pakhala pali vuto pano. 351 00:37:01,889 --> 00:37:02,824 Hmm. 352 00:37:03,157 --> 00:37:04,458 Vuto lanji? 353 00:37:05,159 --> 00:37:06,293 Adadi? 354 00:37:06,928 --> 00:37:08,062 Ndi mkangano wamalo. 355 00:37:08,863 --> 00:37:11,632 Mwamuna wina dzina lake Rudra Yash akufuna kumanga damu lalikulu kwambiri mapiri a Himalaya. 356 00:37:11,666 --> 00:37:15,268 -Banja limodzi siligulitsa. -Land ndi anthu onsewa. 357 00:37:16,037 --> 00:37:16,971 Poyeneradi. 358 00:37:18,539 --> 00:37:20,908 -Pepani, Dhani. Muli bwino apa? -Inde. 359 00:37:24,879 --> 00:37:27,615 Um, zomwe mwachita basi kuti. Izo zinali... 360 00:37:29,183 --> 00:37:30,484 zinali zosakhulupirira. 361 00:37:33,187 --> 00:37:34,321 Munathandiza. 362 00:37:35,388 --> 00:37:36,524 Ndiyimbireni Dhani. 363 00:37:38,258 --> 00:37:39,727 Kodi mungandiphunzitse kulimbana choncho? 364 00:37:42,897 --> 00:37:44,532 Ngati mukulonjeza kuti mudzakumbukira ... 365 00:37:45,233 --> 00:37:48,569 siziri za mphunzitsi, wophunzira nthawizonse. 366 00:37:50,772 --> 00:37:51,706 Inde. 367 00:38:45,893 --> 00:38:51,398 Anyamata, basi yafika! 368 00:38:54,602 --> 00:38:57,071 Zabwino kwambiri. Basi yafika. 369 00:38:58,673 --> 00:38:59,607 Captain. 370 00:39:02,475 --> 00:39:03,644 Captain Shankar. 371 00:39:04,312 --> 00:39:06,446 Pepani, Captain. Ndili ndi mafunso. 372 00:39:06,948 --> 00:39:07,882 Amayi. 373 00:39:08,783 --> 00:39:11,786 Ndikupepesa m'malo mwa dziko langa chifukwa cha zovuta zanu. 374 00:39:12,485 --> 00:39:13,754 Mukadanditsata. 375 00:39:14,689 --> 00:39:17,058 Captain, mnyamata m'manja mwanu, Vijay Rai. 376 00:39:17,091 --> 00:39:18,025 Nanga bwanji iye? 377 00:39:19,426 --> 00:39:21,095 -Tiyeni uku. -Ndingamuwone? 378 00:39:21,896 --> 00:39:22,964 Mudzaphonya basi yanu. 379 00:39:23,396 --> 00:39:24,866 Nditha kukonza zoyendera magalimoto. 380 00:39:25,600 --> 00:39:27,235 Ndipo chifukwa, ngati ine ndingakhoze kufunsa. 381 00:39:27,969 --> 00:39:30,071 Tonse tinadutsamo zovuta mmawa uno. 382 00:39:30,104 --> 00:39:31,438 Ndikufuna kudziwa za ndani. 383 00:39:32,540 --> 00:39:34,275 Hmm, ndamva. 384 00:39:34,642 --> 00:39:37,178 Tsoka ilo, A Rai adakali chikomokere. 385 00:39:37,645 --> 00:39:40,748 -Lieutenant wanu ananena mosiyana. -Lieutenant wanga analakwitsa. 386 00:39:41,549 --> 00:39:44,451 Ndiuzeni, kutero kangati apolisi akuchigawo akulondera kuno? 387 00:39:48,589 --> 00:39:50,157 sindikumvetsa funso. 388 00:39:51,158 --> 00:39:52,927 Sizikanakhoza kukhala koposa kamodzi patsiku. 389 00:39:54,461 --> 00:39:55,663 Ndikutanthauza, mwayi. 390 00:39:56,530 --> 00:39:58,065 Kuti mwafika pamenepo. 391 00:40:01,002 --> 00:40:02,603 Kulondola. 392 00:40:02,970 --> 00:40:04,071 Ndikhoza kulandira imelo yake. 393 00:40:04,672 --> 00:40:06,040 Mumutumizireni uthenga wabwino. 394 00:40:07,008 --> 00:40:08,542 Ndi emoji yakumwetulira. 395 00:40:09,343 --> 00:40:10,578 Tiyeni tizipita. 396 00:40:11,411 --> 00:40:12,546 Tabwerani, Atate. 397 00:40:16,050 --> 00:40:17,184 Kamphindi chabe, wokondedwa. 398 00:40:33,034 --> 00:40:36,971 Ndimayika madola mamiliyoni khumi malipiro ndi maphunziro a engineering. 399 00:40:39,140 --> 00:40:41,876 Kudikirira banja la zitsiru kuchita chinthu choyenera. 400 00:40:54,255 --> 00:40:55,189 "Tiwonana posachedwa". 401 00:40:56,557 --> 00:40:57,758 Izi zikutanthauza... 402 00:40:58,926 --> 00:41:00,061 maola ochepa kuyenda. 403 00:41:00,460 --> 00:41:01,696 Tsiku kwambiri. 404 00:41:04,532 --> 00:41:05,666 Iye ali pano tsopano. 405 00:41:06,734 --> 00:41:08,169 Penapake m'mapiri. 406 00:41:11,038 --> 00:41:11,973 Kuti? 407 00:41:13,708 --> 00:41:15,509 Bambo ako Vijay ali kuti? 408 00:41:16,544 --> 00:41:17,812 Sakugulitsani inu. 409 00:41:19,280 --> 00:41:20,480 Ndiye inu mutero. 410 00:41:22,383 --> 00:41:23,884 Ayi. 411 00:41:23,918 --> 00:41:26,053 Ndiye boma adzatero pamene inu nonse mwamwalira. 412 00:41:28,122 --> 00:41:29,757 Kodi simukuziwona bwanji izi, bambo? 413 00:41:40,334 --> 00:41:41,702 Osatenga tsiku lonse. 414 00:41:53,147 --> 00:41:54,715 Kulondola, yup, ndi zimenezo. 415 00:41:56,484 --> 00:41:57,685 Mwamaliza? 416 00:41:58,386 --> 00:41:59,553 Pafupifupi. 417 00:42:02,957 --> 00:42:04,025 Zonse zili bwino? 418 00:42:05,559 --> 00:42:06,560 Sindikudziwa. 419 00:42:10,131 --> 00:42:11,365 Chinachake sichili bwino apa. 420 00:42:12,033 --> 00:42:14,835 -Chavuta ndi chani? -Sitinakumaneko mwalamulo. 421 00:42:15,202 --> 00:42:16,637 -Mike. -Evan Myers. 422 00:42:16,670 --> 00:42:18,205 -Ndiloleni ndikuthandizeni. -Inde. Zikomo. 423 00:42:18,906 --> 00:42:21,776 Ndikuyimira angapo Magulu a Human Rights Watchdog. 424 00:42:22,276 --> 00:42:25,613 Mwamuna wina dzina lake Rudra Yash akufuna kuwononga mtsinje kumeneko. 425 00:42:25,646 --> 00:42:27,948 Banja lakumaloko, la a Rai, sindingamugulitse dzikolo. 426 00:42:28,249 --> 00:42:32,386 Agogo, Raj Rai, basi anafa pa ngozi yoopsa ya basi. 427 00:42:33,087 --> 00:42:35,524 Zinali mu... inali ku Kathmandu Post. 428 00:42:36,190 --> 00:42:39,794 Ndinawerenga nkhaniyo. Basi yake inanyamuka ku East Traverse. 429 00:42:39,827 --> 00:42:43,264 Ku zomwe ndikunena, zonyansa. 430 00:42:45,032 --> 00:42:46,000 Bwanji, Spike? 431 00:42:47,068 --> 00:42:51,205 Chabwino, sipanakhalepo basi imodzi kupita ku East Traverse mkati nyengo yamvula. 432 00:42:51,238 --> 00:42:52,573 -Palibe mmodzi. -Kulondola. 433 00:42:52,973 --> 00:42:54,241 Tsopano pezani izi. 434 00:42:54,275 --> 00:42:57,278 Mwana wa Raj Rai, Ganesh, zikuwoneka kuti akusowa. 435 00:42:57,311 --> 00:42:58,946 Ndipo mdzukulu wake, Vijay ... 436 00:42:59,647 --> 00:43:01,982 ndi mnyamatayo mwangopulumutsidwa kumene kwa akuba. 437 00:43:04,018 --> 00:43:04,985 Moni? 438 00:43:05,352 --> 00:43:06,253 Kodi mukubwera? 439 00:43:06,787 --> 00:43:08,689 Awuzeni kuti azipita patsogolo, Dhani. Chonde. 440 00:43:09,090 --> 00:43:11,492 Pitirizani kulankhula, Pulofesa. Mwandimvera. 441 00:43:11,526 --> 00:43:13,727 Oba anali kukumana apa. 442 00:43:14,261 --> 00:43:15,196 Ndi ndani? 443 00:43:15,830 --> 00:43:17,364 Yemwe anangotembenuka kunja kwa buluu? 444 00:43:21,068 --> 00:43:23,971 -O, inu...Simukunena? -Apolisi, eya. 445 00:43:24,605 --> 00:43:25,773 Bugger, ine. 446 00:43:26,674 --> 00:43:28,476 Dhani, ukugwira izi? 447 00:43:28,510 --> 00:43:29,544 N’zotheka. 448 00:43:30,010 --> 00:43:32,346 Rudra Yash ndi Kathmandu Mafia. 449 00:43:32,646 --> 00:43:36,016 Zigawenga ndi tiziromboti. Amagula oweruza ndi apolisi. 450 00:43:36,585 --> 00:43:38,285 Mukuganiza chiyani titani, Professor? 451 00:43:39,320 --> 00:43:40,488 Mukufuna kuwona Vijay Rai. 452 00:43:42,990 --> 00:43:45,126 Ukuponya chinjoka. 453 00:43:45,159 --> 00:43:48,329 -Ndatulutsapo chimodzi kapena ziwiri kale, ndikhulupirireni. -Ndikufuna mayankho. 454 00:43:49,063 --> 00:43:51,999 Mungafunike womasulira. Dhani, ungatero? 455 00:43:54,502 --> 00:43:55,436 Inde. 456 00:43:55,703 --> 00:43:56,804 Khalani pano, chabwino? 457 00:43:57,104 --> 00:43:58,739 Inde, mwana. Ndidzakusamalirani. 458 00:43:58,772 --> 00:44:00,307 - Osadandaula, adzakhala bwino. - Zikomo. 459 00:44:05,045 --> 00:44:05,980 Abambo! 460 00:44:08,649 --> 00:44:09,817 Samalani. 461 00:44:19,860 --> 00:44:22,597 Um, muuzeni tikufuna kuwona Vijay Rai. 462 00:44:28,903 --> 00:44:30,671 Ayi. 463 00:44:36,143 --> 00:44:37,077 Bwerani. 464 00:44:40,814 --> 00:44:43,552 Izi sikutha. 465 00:44:45,953 --> 00:44:47,788 Ndife ndikhala pano usiku wonse. 466 00:44:51,392 --> 00:44:53,160 Bambo ako ali kuti? 467 00:44:54,395 --> 00:44:57,599 Bambo ako ali kuti? 468 00:44:57,632 --> 00:44:59,166 Ndiyimbira ofesi ya kazembe waku America. 469 00:44:59,200 --> 00:45:00,968 Anatenga mafoni athu. 470 00:45:01,001 --> 00:45:02,836 Ife tidzatero pezani m'mudzimo. 471 00:45:02,870 --> 00:45:05,472 sindikuyang'ana mafoni pamene mwana ameneyo akuzunzidwa. 472 00:45:06,807 --> 00:45:09,443 Dikirani apa, Pulofesa. Dhani, bwera nane. 473 00:45:13,948 --> 00:45:15,517 Tili ndi foni yanu, Vijay. 474 00:45:16,217 --> 00:45:19,119 Meseji yanu kwa abambo anu adati mukukumana. 475 00:45:19,153 --> 00:45:20,354 Tsopano ndiuzeni kumene. 476 00:45:21,288 --> 00:45:23,357 - Mukukumana naye kuti? 477 00:45:25,694 --> 00:45:28,362 Bambo ako Vijay ali kuti? 478 00:45:41,108 --> 00:45:42,076 Iponyeni pansi. 479 00:45:49,551 --> 00:45:51,885 - Simukudziwa yemwe mukuchita naye. -- Zedi ndikutero. 480 00:45:51,919 --> 00:45:53,887 Ndiwe kaputeni wa apolisi, Shankar. 481 00:45:54,689 --> 00:45:58,259 Apo ndinali kuganiza apolisi amayenera kutero thandizani wozunzidwayo. 482 00:46:01,295 --> 00:46:03,931 Aliyense, khalani chete, chonde. 483 00:46:08,435 --> 00:46:10,538 Takulandilani ku Kodari Rug Factory. 484 00:46:12,873 --> 00:46:14,375 Ndiuzeni mayina anu. 485 00:46:15,409 --> 00:46:17,646 Ngati ife titero thetsani izi ndi mfuti. 486 00:46:18,212 --> 00:46:21,015 Tiyenera kudziwa mayina a anthu akukoka choyambitsa. 487 00:46:21,982 --> 00:46:23,450 Dzina langa ndine Evan Myers. 488 00:46:29,591 --> 00:46:32,126 Ndikuyimira United States Department of State. 489 00:46:35,129 --> 00:46:37,031 Ndi gulu lotani lomwe ife tiri mwadzidzidzi. 490 00:46:37,798 --> 00:46:40,234 M'maola 24, bungwe lililonse laufulu wa anthu 491 00:46:40,267 --> 00:46:42,036 m’dziko adzadziwa za izi. 492 00:46:42,069 --> 00:46:43,804 Muli ndi zambiri za kufotokoza kuchita. 493 00:46:48,175 --> 00:46:49,109 Kodi ine? 494 00:46:50,477 --> 00:46:53,147 Ndinayitana United States Embassy, mphindi 20 zapitazo. 495 00:46:53,180 --> 00:46:55,416 - Padzakhala ma helikopita awiri a Blackhawk. - Ayi, simunatero. 496 00:46:56,584 --> 00:46:57,686 Simunayitane aliyense. 497 00:47:17,371 --> 00:47:18,472 Thamangani! 498 00:47:18,740 --> 00:47:20,207 Tsopano, thamangani! 499 00:47:20,240 --> 00:47:21,208 Pitani. 500 00:47:25,145 --> 00:47:27,147 Spike, yambitsani basi. 501 00:47:27,181 --> 00:47:28,949 - Muli chiyani? - Yambitsani basi. 502 00:47:28,982 --> 00:47:31,519 Pezani zida. Wamagazi zida. Akwezeni m'basi. 503 00:47:31,952 --> 00:47:34,254 -Fulumirani! -Bambo anga ali kuti? 504 00:47:35,456 --> 00:47:37,257 Lowani! Mofulumira! 505 00:48:08,590 --> 00:48:09,957 Bambo anga ali kuti? 506 00:48:11,726 --> 00:48:13,528 Bambo anga ali kuti? 507 00:48:13,561 --> 00:48:14,796 Iye sanapange izo. 508 00:48:14,829 --> 00:48:16,330 Mukutanthauza chiyani sanakwanitse? 509 00:48:29,243 --> 00:48:30,110 Iye wamwalira. 510 00:48:36,518 --> 00:48:37,951 Osamuwombera mnyamatayo. 511 00:48:44,893 --> 00:48:45,993 Oo iai! 512 00:48:49,531 --> 00:48:50,532 Zoyipa! 513 00:48:52,667 --> 00:48:54,001 Aliyense pansi! 514 00:49:55,062 --> 00:49:56,396 Gwiritsitsani. 515 00:50:01,268 --> 00:50:04,338 Ndipatseni tsamba, mpeni, chirichonse! 516 00:52:17,705 --> 00:52:18,640 Ali bwanji? 517 00:52:21,141 --> 00:52:22,275 Iye akufa. 518 00:52:58,780 --> 00:52:59,714 Vijay. 519 00:52:59,981 --> 00:53:01,248 Kumanja kubwerera kumudzi. 520 00:53:01,516 --> 00:53:03,785 Kumanzere kutembenukira ku Chitchaina malire. Otetezeka kumeneko. 521 00:53:03,818 --> 00:53:05,953 Ogwira ntchito yomanga kwa lamba ndi msewu. 522 00:53:05,987 --> 00:53:07,755 Asilikali. Chakudya chotentha. 523 00:53:08,488 --> 00:53:09,857 Bambo ako ali njira iti? 524 00:53:11,626 --> 00:53:14,095 Kumanzere. Kudutsa mapiri a Annapurna. 525 00:53:14,494 --> 00:53:16,196 Koma iyi ndi njira yayitali. 526 00:53:16,463 --> 00:53:17,899 Imathamanga kwambiri ndi bulu. 527 00:53:18,231 --> 00:53:21,669 Zabwino. Tiyeni tigwirizane timu yomwe ndidapezako. 528 00:53:24,672 --> 00:53:28,009 -Ndakukhululukirani chipongwe chanu chaku America kumeneko. -Ndichipongwe cha ku Ireland. 529 00:53:28,042 --> 00:53:29,510 Tikulimbana ndi chiyani pano? 530 00:53:30,011 --> 00:53:31,713 Chotsetsereka kwambiri komanso chozizira kwambiri. 531 00:53:32,113 --> 00:53:33,514 Pamwamba pa msewu wanga. 532 00:53:33,548 --> 00:53:35,248 Imatchedwa Njira Yopita Kumwamba. 533 00:53:35,683 --> 00:53:39,486 Anati Siddhartha anabwera motere pa kufunafuna kwake kuzindikira. 534 00:53:39,754 --> 00:53:41,956 Chabwino, Ine sindine Siddhartha. 535 00:53:41,989 --> 00:53:45,225 Ndine wowunikiridwa momwe ndingathere kupeza. Ndiloleni nditsike m'basi. Sindifera kuno. 536 00:53:45,258 --> 00:53:46,761 Ndichotseni muno. 537 00:53:46,794 --> 00:53:47,795 Nditsike m'basi. 538 00:53:53,000 --> 00:53:54,267 Inde. 539 00:53:55,036 --> 00:53:56,704 Inde. Izo zidzachita. 540 00:53:56,738 --> 00:53:59,107 -Ndidzakufikitsani kumeneko. Mutero kulondola. -Eya, pomwe pano. 541 00:53:59,140 --> 00:54:01,142 -Ndichoncho. -Ndakupeza. Argh. 542 00:54:07,048 --> 00:54:08,783 Osadandaula. 543 00:54:13,154 --> 00:54:14,488 Tikuwonani kumusi kwa mtsinje. 544 00:54:14,989 --> 00:54:16,524 Inde, Spike. 545 00:54:24,165 --> 00:54:25,398 Pansi pa mtsinje. 546 00:54:26,299 --> 00:54:27,568 Hmm. 547 00:54:35,442 --> 00:54:37,377 Zozungulira zinayi. Chabwino. 548 00:54:38,546 --> 00:54:40,148 Kuposa mmodzi, ine ndikuganiza. 549 00:54:40,915 --> 00:54:44,351 Mukutsimikiza za izi? Nenani mawu, tikubwezerani mkati. 550 00:54:44,384 --> 00:54:46,587 Sindifera ndekha basi. 551 00:54:48,455 --> 00:54:50,224 Ine kulibwino ndifere kunja kuno. 552 00:55:01,169 --> 00:55:02,837 Pansi pa mtsinje, Dhani. 553 00:55:03,336 --> 00:55:04,539 Pansi pa mtsinje. 554 00:55:06,974 --> 00:55:08,042 Pa, Spike. 555 00:55:10,912 --> 00:55:12,280 Inde. 556 00:55:32,800 --> 00:55:33,734 Mukudziwa... 557 00:55:34,669 --> 00:55:36,771 malemu brother wanga ankakonda kunena kuti... 558 00:55:37,605 --> 00:55:39,073 "moyo ndi wa amoyo". 559 00:55:40,908 --> 00:55:42,076 Tiyenera kupitiriza. 560 00:55:43,144 --> 00:55:44,111 Tonsefe. 561 00:56:25,786 --> 00:56:28,089 40 giredi peresenti. Iced pamwamba. 562 00:56:29,156 --> 00:56:30,825 Tsitsi linatembenuzira pansi. 563 00:56:31,225 --> 00:56:32,459 Ndi kudzipha. 564 00:56:33,527 --> 00:56:35,863 Palibe kudzipha, Mike. Timagwiritsa ntchito izi. 565 00:56:41,035 --> 00:56:42,136 Chitchainizi? 566 00:56:42,970 --> 00:56:46,107 Belt ndi Road Initiative. Kwa zida zawo zomanga. 567 00:56:47,909 --> 00:56:49,043 Ndiloleni ndiganizire. 568 00:56:49,476 --> 00:56:51,646 - Lozani galimoto yanu pansi pa giredi. - - Onani. 569 00:56:51,679 --> 00:56:53,915 - Gwirizanitsani winchi ku bumper. - - Onani. 570 00:56:53,948 --> 00:56:56,083 Khalani mlingo wa kutuluka. Lowani. 571 00:56:56,651 --> 00:56:58,920 - Tulutsani brake. - Onani. Chidutswa cha pie. 572 00:56:59,320 --> 00:57:01,122 Cake, Vijay. Chigawo cha keke. 573 00:57:02,455 --> 00:57:04,325 Chimodzi ziwiri zitatu. 574 00:57:04,692 --> 00:57:07,128 Mmodzi, ziwiri, atatu. Chimodzi ziwiri zitatu. 575 00:57:10,097 --> 00:57:11,132 Gwirani izo. 576 00:57:15,468 --> 00:57:16,804 Aliyense ali wokonzeka? 577 00:57:16,837 --> 00:57:18,438 -Dhani? - Chitani! 578 00:57:18,471 --> 00:57:22,076 Peza. Inu! 579 00:57:53,307 --> 00:57:55,209 Penyani amayi, palibe manja. 580 00:57:55,876 --> 00:57:56,744 Chigawo cha keke. 581 00:58:18,399 --> 00:58:20,267 - Zomwe ... -Chikuchitikandi chiyani? 582 00:58:22,303 --> 00:58:23,637 Chikuchitikandi chiyani? 583 00:58:30,244 --> 00:58:31,312 Injini yagwidwa. 584 00:58:32,980 --> 00:58:34,215 -Titani? - Sindikudziwa. 585 00:58:34,248 --> 00:58:35,316 Osandifunsa. 586 00:58:35,349 --> 00:58:36,584 Koma sitingathe kukhala pano. 587 00:58:37,184 --> 00:58:38,119 -Vijay. -Inde? 588 00:58:38,152 --> 00:58:39,220 Pezani brake. 589 00:58:39,253 --> 00:58:40,755 Kuti... kuli kuti? 590 00:58:40,788 --> 00:58:42,289 Kumanja ... dzanja lamanja mbali ya mpando wa dalaivala. 591 00:58:42,323 --> 00:58:43,257 Chabwino. 592 00:58:44,091 --> 00:58:46,627 - Mukutani? - Kutulutsa chingwe chimenecho. 593 00:58:46,660 --> 00:58:49,697 - Tikatero, timafa. - Ngati sititero, timafa. 594 00:58:50,631 --> 00:58:51,899 Kodi mungasinthe? 595 00:58:51,932 --> 00:58:54,468 Ndi ... ndi 50 -50 bwino. 596 00:58:54,502 --> 00:58:55,636 Chabwino. 597 00:58:55,669 --> 00:58:57,571 Zabwino mokwanira. Ndipatseni ine. 598 00:59:05,913 --> 00:59:07,014 Aliyense ali wokonzeka? 599 00:59:09,116 --> 00:59:10,051 Inde, okonzeka! 600 00:59:21,729 --> 00:59:22,797 Basi ikutsika. 601 00:59:38,612 --> 00:59:40,848 Mike, sitikwanitsa. 602 00:59:42,049 --> 00:59:43,017 Yembekezanibe! 603 00:59:59,033 --> 00:59:59,967 Uwu! 604 01:00:06,240 --> 01:00:07,174 Oo Mulungu wanga. 605 01:00:09,243 --> 01:00:11,378 - O Mulungu wanga, Mike! - Gwiritsitsani. Gwiritsitsani. 606 01:00:18,219 --> 01:00:20,354 Onse ali bwino? Yankhulani kwa ine! 607 01:00:20,754 --> 01:00:22,456 - Inde. - Inde. 608 01:00:39,006 --> 01:00:40,107 Zoyipa. 609 01:00:40,641 --> 01:00:43,010 Popanda chitsulo, Kiwi Express... 610 01:00:43,512 --> 01:00:44,945 wamwalira mwalamulo. 611 01:00:44,979 --> 01:00:46,548 Momwemonso ife ngati tiyenera kuyenda wapansi. 612 01:00:46,581 --> 01:00:48,249 Tinayesa. Ndine wachisoni. 613 01:00:49,150 --> 01:00:50,084 Ndine wachisoni. 614 01:00:51,919 --> 01:00:53,354 Munapulumutsa moyo wathu. 615 01:00:54,556 --> 01:00:56,090 Ngati sizinali zanu... 616 01:00:56,490 --> 01:00:58,692 ife tikanakhala pa pansi pa phompho limenelo. 617 01:01:06,100 --> 01:01:08,269 Aliyense watero mabinoculars? 618 01:01:34,663 --> 01:01:36,130 Tili mu bizinesi, ana. 619 01:01:37,364 --> 01:01:38,567 Ife timuyimitsa iye. 620 01:01:38,600 --> 01:01:40,067 - Ndi Vijay? - Inde? 621 01:01:40,100 --> 01:01:42,736 Ndikufuna kuti mudikire matayala a m'malire amenewo. 622 01:01:44,838 --> 01:01:47,041 Tifunika zina za chitetezo chosweka icho. 623 01:01:47,341 --> 01:01:48,742 Um, chifukwa chiyani? 624 01:01:49,009 --> 01:01:49,977 Bwanji, Mike? 625 01:01:50,711 --> 01:01:54,782 The Kiwi Express ndi pafupi kubadwanso. Inu. 626 01:02:13,167 --> 01:02:14,034 Chabwino. 627 01:03:16,765 --> 01:03:19,366 Kuzunza ana opanda chitetezo. 628 01:03:19,900 --> 01:03:22,369 Ndi karma yoyipa kwambiri, mzanga. 629 01:03:23,270 --> 01:03:25,439 Khalani nawo inu mu moyo wotsatira. 630 01:03:25,707 --> 01:03:27,174 Ndine wosakhulupirira kuti kuli Mulungu. 631 01:03:27,742 --> 01:03:30,377 Nkosavuta kukhala wosakhulupirira Mulungu. 632 01:03:31,412 --> 01:03:33,280 Sizophweka kufa ngati m'modzi. 633 01:03:34,783 --> 01:03:35,949 Mudzawona. 634 01:03:39,253 --> 01:03:41,623 - Vijay? Mukufuna ena awiri mwa izi. - Inde? Ndamva. 635 01:03:44,124 --> 01:03:45,359 - Tengani izi. - Inde. 636 01:04:04,646 --> 01:04:05,580 Dhani? 637 01:04:06,180 --> 01:04:09,083 Ankhondo amenewo amathamanga -opanda matayala adzakhala othandiza. 638 01:04:16,725 --> 01:04:17,891 Dhani? 639 01:04:43,518 --> 01:04:44,619 Chingwecho chatenthedwa. 640 01:04:48,690 --> 01:04:49,624 Kodi kukonza nthawi yayitali bwanji? 641 01:04:50,391 --> 01:04:51,925 Osachepera maola awiri. 642 01:05:11,713 --> 01:05:13,515 Inu mukudziwa momwe mungachitire kugwiritsa ntchito imodzi mwa izi? 643 01:05:17,284 --> 01:05:19,052 Eya, kwenikweni ndi khumi ndi awiri. 644 01:05:19,086 --> 01:05:22,122 Eya, anayi, anayi, anayi. 645 01:05:25,660 --> 01:05:29,329 Izi siziri ulendo wa Himalaya womwe mumayembekezera. 646 01:05:30,532 --> 01:05:32,399 Mafunde amabwera, mafunde amapita. 647 01:05:33,133 --> 01:05:35,837 Simungathe kuwaletsa. Muyenera kupita ndi kuyenda. 648 01:05:36,303 --> 01:05:39,641 -The Upanishads ? - Upanishads , eya. 649 01:05:40,140 --> 01:05:43,578 Zolankhulidwa monga Mkatolika weniweni wofooka. 650 01:05:46,180 --> 01:05:47,615 Kokani pa izo. - Chabwino. 651 01:05:52,252 --> 01:05:53,588 Ndiuze za banja lako? 652 01:05:54,354 --> 01:05:55,322 Amayi anu? 653 01:05:55,590 --> 01:05:56,658 Agogo anu? 654 01:05:58,292 --> 01:05:59,226 Um... 655 01:06:00,327 --> 01:06:02,196 Chabwino, agogo anga anamwalira. 656 01:06:04,498 --> 01:06:06,099 Amayi asokoneza pang'ono. 657 01:06:07,434 --> 01:06:08,368 Abambo... 658 01:06:12,272 --> 01:06:13,641 Chabwino, inu mukudziwa za izo. 659 01:06:14,542 --> 01:06:15,577 Iwo anasudzulana. 660 01:06:18,078 --> 01:06:19,079 Zimakupangitsani kumva chisoni. 661 01:06:22,884 --> 01:06:24,251 Zoona zimandimvetsa chisoni. 662 01:06:27,287 --> 01:06:28,590 Uwawonanso abambo ako. 663 01:06:34,529 --> 01:06:35,730 Inu munayamba mwakwatiwapo? 664 01:06:36,631 --> 01:06:37,532 Kamodzi. 665 01:06:37,998 --> 01:06:39,500 Kulakwitsa kwaunyamata. 666 01:06:41,235 --> 01:06:43,337 Sindikadadziwa chirichonse za izo. 667 01:06:54,616 --> 01:06:55,683 Osadandaula. 668 01:06:56,216 --> 01:06:58,820 Mwina tidzawapeza wakufa mu umodzi mwa zigwazo. 669 01:06:59,353 --> 01:07:01,890 Mutha kukwanitsa osadandaula. Sindingathe. 670 01:07:01,923 --> 01:07:04,692 Rudra, tipeza Vijay ndi Ganesh Rai. 671 01:07:06,493 --> 01:07:09,463 - Inde, ndi zomwe mwanena mu Kodi. 672 01:07:31,719 --> 01:07:32,787 Pitani! 673 01:07:34,288 --> 01:07:35,857 Imodzi, ziwiri, zitatu, pitani! 674 01:07:45,232 --> 01:07:47,367 Kenako Imani, nyumba ya abambo anga. 675 01:07:47,902 --> 01:07:48,836 Zabwino. 676 01:08:00,414 --> 01:08:01,348 Muli bwino? 677 01:08:03,051 --> 01:08:04,484 Inde, zabwino zonse. 678 01:08:10,758 --> 01:08:12,125 Galimoto yakonzeka, bwana. 679 01:08:35,817 --> 01:08:36,884 Yankhani inde. 680 01:08:40,088 --> 01:08:42,389 Onjezani ma emojis. Zikuwoneka zachibadwa. 681 01:09:06,514 --> 01:09:09,216 Zakale chitsiru anachigwera icho. Yankhani. 682 01:09:21,261 --> 01:09:22,730 Kodi mukudziwa komwe kuli? 683 01:09:23,564 --> 01:09:26,834 Nkhalambayo alipo. Tengani Iye kunja ndi kutaya thupi. 684 01:09:54,227 --> 01:09:55,730 Takulandirani ku Highlands. 685 01:11:36,230 --> 01:11:37,899 - Abambo anu? - Ayi, ayi. 686 01:11:38,232 --> 01:11:39,767 Bambo anga ali patali ndi kilomita imodzi. 687 01:11:40,333 --> 01:11:41,702 Ndiye ndani ameneyo? 688 01:11:41,969 --> 01:11:43,771 Ameneyo anali mnansi wathu. 689 01:11:46,541 --> 01:11:49,777 Mwana wanga! 690 01:11:59,554 --> 01:12:02,156 Munadziwa bwanji kuti zinali Rudra Yash akulemba mameseji osati ine? 691 01:12:02,190 --> 01:12:04,158 Ndimatumiza awiri emojis, ndapeza imodzi. 692 01:12:04,525 --> 01:12:06,359 Ndimatumiza imodzi emoji, sindikubweza. 693 01:12:06,393 --> 01:12:09,230 Kodi, mukukumbukira? Choncho ndinatumiza mmodzi ndipo ine ndinabweza mmodzi. 694 01:12:09,263 --> 01:12:10,998 Ndiye ndinadziwa kuti ali ndi foni yanu. 695 01:12:11,032 --> 01:12:13,568 - Zatheka. - Zagwira ntchito, zagwira ntchito. 696 01:12:13,601 --> 01:12:14,769 O, mnyamata wanga. 697 01:12:16,704 --> 01:12:18,806 -Anzako ndi awa? - Inde, Baba. 698 01:12:19,574 --> 01:12:21,609 Uyu ndi Dhani. 699 01:12:22,243 --> 01:12:23,376 - Hei. - Zikomo kwambiri. 700 01:12:23,410 --> 01:12:24,545 -Dhani. -Ndipo uyu ndi Starr. 701 01:12:24,579 --> 01:12:25,847 - Zikomo. -Moni. 702 01:12:26,214 --> 01:12:27,414 - Takulandirani, mwalandiridwa. - Zikomo. 703 01:12:27,447 --> 01:12:29,349 -Ndipo uyu ndi Mike. -Bambo Mike. 704 01:12:29,382 --> 01:12:30,585 Zikomo kwambiri. 705 01:12:30,618 --> 01:12:31,953 Mike? 706 01:13:06,821 --> 01:13:08,923 Palibe magetsi. Akhala akufunafuna ife. 707 01:13:08,956 --> 01:13:11,525 Vijay, dulani jenereta ndi kujambula makatani. 708 01:13:26,073 --> 01:13:27,775 Ayi, dikirani. Dikirani. 709 01:13:28,376 --> 01:13:30,410 - Palibe nthawi. - Chete. 710 01:13:43,057 --> 01:13:46,294 Pali thandizo loyamba zida pansi pa mpando wa dalaivala. 711 01:13:46,327 --> 01:13:47,395 - Mpando woyendetsa. - Inde. 712 01:13:47,427 --> 01:13:48,796 Vijay, chonde. Pitani. 713 01:13:51,365 --> 01:13:53,834 Eya, ndili ndi zida zopangira opaleshoni. 714 01:13:54,101 --> 01:13:55,169 - Peza. - Inde. 715 01:13:58,973 --> 01:14:00,107 Pano. 716 01:14:01,242 --> 01:14:03,377 Ndi bwino claw. Ndi za nkhosa. 717 01:14:21,529 --> 01:14:22,930 Palibe kugona usikuuno. 718 01:14:23,496 --> 01:14:27,101 Tifufuza inchi iliyonse ku Highlands mpaka timawapeza. 719 01:14:29,603 --> 01:14:31,672 Chirichonse chomwe chiri zosafunikira, zimapita. 720 01:14:32,206 --> 01:14:35,042 Tipanga basi iyi kuwala momwe tingathere, chabwino? 721 01:14:36,210 --> 01:14:37,178 Chifukwa chiyani, Atate? 722 01:14:37,912 --> 01:14:40,014 Chabwino, zimapangitsa kuti zikhale zosavuta crane, mukudziwa, chifukwa ... 723 01:14:40,047 --> 01:14:41,082 O, ine sindinakuuzeni inu. 724 01:14:41,481 --> 01:14:42,883 Mlathowu sunamangidwebe. 725 01:14:44,018 --> 01:14:46,520 Dikirani. Kodi tikupita kukakwera pa phompho? 726 01:14:46,554 --> 01:14:49,489 Monga tinachitira m’mbuyomu masiku. Mu crane yakale kwambiri. 727 01:14:50,624 --> 01:14:52,226 Ndikanakonda ndikadawona masiku akale. 728 01:14:53,194 --> 01:14:56,197 Chani? Mudzawona masiku atsopano. 729 01:14:56,897 --> 01:14:57,999 Onani... 730 01:14:58,032 --> 01:14:59,433 Ndine wokalamba. 731 01:14:59,800 --> 01:15:02,136 -Ndakonzeka kupita. -Osanena zimenezo. 732 01:15:02,837 --> 01:15:03,771 Baba. 733 01:15:04,205 --> 01:15:05,806 Agogo anakhala ndi moyo pafupifupi zaka zana. 734 01:15:06,207 --> 01:15:07,975 Koma agogo athu ndi ovuta. 735 01:15:08,776 --> 01:15:11,145 Ine? Nah. Osati kwambiri. 736 01:15:12,546 --> 01:15:13,514 Ndiwe ngwazi. 737 01:15:16,350 --> 01:15:17,852 Ine sindine chotero. 738 01:15:18,586 --> 01:15:19,754 Mukudziwa... 739 01:15:21,022 --> 01:15:23,724 Sindinachitepo chimodzi chinthu champhamvu m'moyo wanga. 740 01:15:26,360 --> 01:15:27,795 Ndinu ngwazi kwa ine, Atate. 741 01:15:32,500 --> 01:15:34,435 O, mnyamata wanga. Zikomo. 742 01:15:40,574 --> 01:15:42,643 Tili ndi chodzaza ntchito ya usiku patsogolo pathu. Mwaona? 743 01:15:58,993 --> 01:16:00,694 Hmm. 744 01:16:20,014 --> 01:16:20,981 Kodi adzakhala ndi moyo? 745 01:16:31,526 --> 01:16:33,027 Mr McCann. 746 01:16:34,128 --> 01:16:35,729 ndi 747 01:16:38,132 --> 01:16:40,134 Kutanthauza kupha. 748 01:16:41,268 --> 01:16:42,803 Starr, ndikufuna thandizo lanu. 749 01:16:43,237 --> 01:16:44,338 Eya ndiuzeni choti ndichite. 750 01:16:48,510 --> 01:16:50,678 Pitani kunyanja ndikudzazanso izi. 751 01:16:50,711 --> 01:16:52,613 -Chabwino. -Kusamala. 752 01:17:27,549 --> 01:17:29,650 Iwo ali kuno. Vijay, sunthani basi. 753 01:17:29,683 --> 01:17:30,985 - Chabwino, Baba. - Mwachangu. 754 01:18:19,934 --> 01:18:24,104 Shh. Shh. Shh. Shh. 755 01:18:41,656 --> 01:18:42,790 Oo Mulungu wanga. 756 01:18:50,431 --> 01:18:51,633 Tengani zida zake. 757 01:18:51,666 --> 01:18:52,933 Tidzawafuna. 758 01:18:54,435 --> 01:18:55,369 Pitani. 759 01:18:56,571 --> 01:18:57,504 -Vijay. -Inde. 760 01:18:57,539 --> 01:18:58,673 Nyanja. Tengani miyendo yake. 761 01:19:22,731 --> 01:19:24,231 Ife amene timatsatira Njira... 762 01:19:24,798 --> 01:19:27,334 amaloledwa kutero tetezani osalakwa. 763 01:19:28,570 --> 01:19:29,671 Ine ndikuphunzitsani inu. 764 01:19:32,574 --> 01:19:33,508 Bwerani. 765 01:19:36,343 --> 01:19:38,513 Sindingathe kuphunzitsa inu kwambiri mu usiku umodzi. 766 01:19:40,014 --> 01:19:41,482 Kodi muchita zonse zomwe mungathe? 767 01:19:44,985 --> 01:19:45,919 Inde. 768 01:19:48,322 --> 01:19:49,223 Mwamtheradi. 769 01:19:49,691 --> 01:19:51,058 Inde ndi zokwanira. 770 01:19:53,027 --> 01:19:56,964 Mvetserani. Adani athu ndi omenyana mumsewu. 771 01:19:57,498 --> 01:19:59,233 Zovuta popanda chilango. 772 01:19:59,734 --> 01:20:00,934 Iwo amalengeza... 773 01:20:01,536 --> 01:20:03,270 pamene iwo ali pafupi kumenya. 774 01:20:04,338 --> 01:20:05,507 Ndi "uzani" wawo. 775 01:20:07,808 --> 01:20:08,909 Chabwino. 776 01:20:09,511 --> 01:20:10,811 Mukawona "uzani"... 777 01:20:11,378 --> 01:20:12,880 inu kupita ku malo awa. 778 01:20:13,515 --> 01:20:14,448 Block. 779 01:20:15,684 --> 01:20:16,751 Ndiye menyani. 780 01:20:18,620 --> 01:20:20,120 - Block. -Hmm. 781 01:20:21,155 --> 01:20:22,089 Menya. 782 01:20:23,257 --> 01:20:24,158 Inde. 783 01:20:24,592 --> 01:20:25,492 Mukumvetsa? 784 01:20:26,160 --> 01:20:27,595 - Ndikuganiza choncho. -Hmm. 785 01:20:28,630 --> 01:20:29,564 Kamodzinso kena. 786 01:20:30,431 --> 01:20:31,365 Chabwino. 787 01:20:32,199 --> 01:20:33,467 Block. Menya. 788 01:20:34,268 --> 01:20:35,670 - Menya. -Inde. 789 01:20:36,036 --> 01:20:37,471 Mmodzi winanso. Mofulumira. 790 01:21:04,431 --> 01:21:05,499 Chani? 791 01:21:06,835 --> 01:21:08,936 Unali chitsiru osandiuza. 792 01:21:09,571 --> 01:21:11,372 Inu mukanatipha. 793 01:21:11,405 --> 01:21:14,108 -Sindinaganize zinali zoipa ngati -Sungani. 794 01:21:16,210 --> 01:21:18,412 -Kodi ukhoza kuyenda? -Zoona ndikhoza kuyenda. 795 01:21:19,947 --> 01:21:21,081 Zovala zoyera. 796 01:21:22,116 --> 01:21:23,450 Timachoka mu mphindi khumi. 797 01:22:18,038 --> 01:22:19,641 Ife tidutsa izo? 798 01:22:20,542 --> 01:22:21,475 Inde. 799 01:22:22,544 --> 01:22:23,678 Bwanji? 800 01:22:25,078 --> 01:22:26,280 Timagwiritsa ntchito crane imeneyo. 801 01:22:36,256 --> 01:22:38,726 Chitofu chikutenthabe. 802 01:22:39,727 --> 01:22:40,728 Ngati iwo anapita kumwera ... 803 01:22:41,495 --> 01:22:42,530 tikadawawona. 804 01:22:45,032 --> 01:22:46,166 Iwo apita kuno. 805 01:22:48,068 --> 01:22:50,437 Sitingathe asiyeni iwo awoloke ku China. 806 01:22:50,471 --> 01:22:52,072 Ndilibe ulamuliro. 807 01:22:53,974 --> 01:22:57,411 Amafunikira mlatho kuti achite zimenezo. 808 01:22:57,712 --> 01:22:59,313 -Tiyenera kusuntha basi. -Chabwino. 809 01:22:59,346 --> 01:23:01,616 Inu mumayendetsa. Ndikupatsani dzanja. 810 01:23:21,569 --> 01:23:22,604 Inu munazitenga kuti izo? 811 01:23:23,437 --> 01:23:24,371 Osafunsa. 812 01:23:28,108 --> 01:23:29,577 Chabwino. Chabwino. Chabwino. Inu mwachipeza icho. 813 01:23:29,611 --> 01:23:31,646 Inu mukudziwa izi. Inu mukudziwa izi. Inu mukudziwa izi. 814 01:23:31,679 --> 01:23:32,580 Uh. 815 01:23:33,347 --> 01:23:35,349 Mphamvu. 816 01:23:35,382 --> 01:23:36,116 Uh. 817 01:23:36,416 --> 01:23:37,652 Batiri. 818 01:23:38,485 --> 01:23:39,621 Tulutsani mabuleki. 819 01:23:40,087 --> 01:23:42,456 Ndi kuyatsa. 820 01:23:57,005 --> 01:23:58,740 Ndatha, Atate. Kwerani patsogolo. 821 01:23:59,273 --> 01:24:02,376 Chonde, Vijay. Ine...ndidzakhala ndi iwe. 822 01:24:03,143 --> 01:24:04,846 Nthawizonse. 823 01:24:07,715 --> 01:24:08,750 Hei! 824 01:24:12,119 --> 01:24:13,453 Chikuchitikandi chiyani? 825 01:24:13,487 --> 01:24:14,789 Vijay! 826 01:24:14,822 --> 01:24:16,824 Aba, ndi chiyani mukuchita? Kwerani patsogolo. 827 01:24:21,863 --> 01:24:23,063 Oo Mulungu wanga. 828 01:24:33,675 --> 01:24:35,677 Baba ndi chiyani mukuchita? Adzakuphani. 829 01:24:35,710 --> 01:24:37,144 Ndili bwino kuposa iwe, mwana wanga. 830 01:24:37,177 --> 01:24:40,447 - Ayi, ayi! -Vijay, mumayang'anira malo athu, inde? 831 01:24:42,016 --> 01:24:42,984 Inu. 832 01:24:55,763 --> 01:24:58,298 Dhani? 833 01:25:03,337 --> 01:25:06,273 Baba! Baba, pa! 834 01:25:06,741 --> 01:25:08,141 Baba! 835 01:25:40,440 --> 01:25:41,274 Zoyipa. 836 01:26:38,666 --> 01:26:39,667 Muphe mwana. 837 01:26:40,635 --> 01:26:41,703 Apheni onsewo. 838 01:28:26,207 --> 01:28:27,307 Vijay! 839 01:28:52,465 --> 01:28:54,969 Chabwino. Ndife kusuntha. Tikuyenda. 840 01:28:59,740 --> 01:29:02,043 Ife tiri nazo izi. Inu. 841 01:29:19,260 --> 01:29:20,393 Hei. 842 01:29:21,696 --> 01:29:22,630 Bwerani kuno. 843 01:29:57,798 --> 01:29:59,000 Vijay uli bwanji? 844 01:30:00,467 --> 01:30:01,636 Zabwino kuposa inu. 845 01:30:01,669 --> 01:30:03,037 Osadandaula ndi izi. 846 01:30:05,873 --> 01:30:10,011 Iwo akubwera kachiwiri. 847 01:30:10,044 --> 01:30:11,512 Zoyipa. 848 01:30:12,412 --> 01:30:13,981 Vijay, dzuka apa. 849 01:30:14,615 --> 01:30:16,517 -Iya, Mike. - Mpaka ku China? 850 01:30:16,984 --> 01:30:20,354 Kupyolera mu tunnel, kudutsa patio, makilomita 50, ife tiri kumeneko. 851 01:30:20,388 --> 01:30:22,690 -Tili ndi zida zanji? -Izi. 852 01:30:22,990 --> 01:30:23,958 Ndipo mfuti ija. 853 01:30:25,960 --> 01:30:26,961 Aletseni iwo. 854 01:30:28,029 --> 01:30:29,063 Tiyeni tizipita. 855 01:30:37,305 --> 01:30:38,739 -Ndithandizeni. -Ayi. 856 01:30:39,073 --> 01:30:41,909 Atate anu anafa. Ndiwe masewera tsopano. 857 01:30:43,177 --> 01:30:44,111 Wolemba nyenyezi. 858 01:30:47,014 --> 01:30:48,015 Ikani stock... 859 01:30:48,382 --> 01:30:50,017 motsutsana ndi phewa lako. 860 01:30:50,051 --> 01:30:51,484 Yesetsani ndi kukoka izo. 861 01:30:56,057 --> 01:30:57,124 Sunthani. 862 01:31:03,297 --> 01:31:04,464 Chabwino... 863 01:31:04,497 --> 01:31:05,700 ndiuzeni liti. 864 01:31:40,368 --> 01:31:41,736 RPG! 865 01:32:42,063 --> 01:32:43,064 Ali kuti? 866 01:32:52,640 --> 01:32:54,842 - Ndi uyo. -Akuchita chiyani? 867 01:33:03,050 --> 01:33:04,185 Dynamite. 868 01:33:04,553 --> 01:33:06,487 -Kodi mungapirire? -Kodi pali kusankha? 869 01:33:29,511 --> 01:33:30,878 Dhani, dzuka. 870 01:33:32,079 --> 01:33:33,814 Zoyipa. Iwo abwerera. 871 01:33:38,219 --> 01:33:41,155 Mulungu atithandize. Tiyenera kuchita izi tokha. 872 01:33:41,422 --> 01:33:43,224 Vijay, gwiritsani ntchito. 873 01:33:44,058 --> 01:33:45,860 - Pezani mfuti. - Chabwino. 874 01:34:11,620 --> 01:34:12,786 Vijay, ndatuluka. 875 01:34:49,190 --> 01:34:50,191 Tengani gudumu. 876 01:34:50,625 --> 01:34:51,660 Tengani gudumu. 877 01:37:36,457 --> 01:37:37,491 Zikomo, bwanawe. 878 01:38:00,548 --> 01:38:01,583 Zatha. 879 01:38:02,684 --> 01:38:03,618 Onse anafa. 880 01:38:07,522 --> 01:38:08,690 Patsala mmodzi. 881 01:38:11,626 --> 01:38:12,627 Vijay. 882 01:39:26,166 --> 01:39:28,670 Onse amene akukomera, anene eya. 883 01:39:29,671 --> 01:39:30,605 Ayi. 884 01:39:31,405 --> 01:39:32,339 Ayi. 885 01:39:33,407 --> 01:39:34,341 Ayi. 886 01:39:35,643 --> 01:39:36,578 Omwe akuvomereza apambana. 887 01:40:34,936 --> 01:40:36,136 Ndi damu latsopanoli ... 888 01:40:36,638 --> 01:40:40,374 zazing'ono panobe zokwanira kukwaniritsa zosowa zathu... 889 01:40:40,975 --> 01:40:44,344 tidzakhala nazo zonse ziwiri mtsinje wathu ndi magetsi. 890 01:41:17,110 --> 01:41:19,647 Pa, Dhani. 891 01:41:19,681 --> 01:41:21,716 Chabwino, Starr wanga wokongola. 892 01:41:26,153 --> 01:41:29,189 -Zikomo, Mike. -Starr, chabwino. 893 01:41:30,123 --> 01:41:31,491 -Samalira. -Byo. 894 01:41:34,261 --> 01:41:36,798 Tili ndi nthawi yokumana, bwana. -Ife ndithudi timatero. 895 01:42:00,120 --> 01:42:02,122 Tinakambirana za summit, bro. 896 01:42:03,591 --> 01:42:04,859 Koma malinga ndi msinkhu wanga ... 897 01:42:05,760 --> 01:42:06,861 izi ziyenera kuchita. 898 01:42:13,001 --> 01:42:14,267 Ndimakukondani, Gurty. 899 01:42:43,998 --> 01:42:46,400 M'mawa wabwino, apaulendo. 900 01:42:46,433 --> 01:42:50,938 Tikufuna kudziwitsa inu amene fufuzani-mu zipata 35 ndipo 37 ndi otsegula. 901 01:42:58,980 --> 01:43:01,248 sinditero kudziwa choti unene. 902 01:43:04,752 --> 01:43:05,687 Kapena ine. 903 01:43:06,921 --> 01:43:07,855 Mwina... 904 01:43:10,024 --> 01:43:12,392 mwina tidzatero kumvetsa zonsezi pambuyo pake. 905 01:43:16,831 --> 01:43:17,965 Mwina. 906 01:43:17,999 --> 01:43:18,933 Hmm. 907 01:43:24,337 --> 01:43:25,873 Chabwino. 908 01:43:29,944 --> 01:43:31,713 Zabwino m'mawa, okwera. 909 01:43:31,746 --> 01:43:34,849 Tikukumana ndi chiwonjezeko a kuchuluka kwa anthu lero. 910 01:43:34,882 --> 01:43:37,585 Chonde lolani zowonjezera nthawi yowunikira chitetezo. 911 01:43:50,263 --> 01:43:51,398 Zikomo. 912 01:43:54,635 --> 01:43:55,570 Zikomo... 913 01:43:56,104 --> 01:43:57,304 Mike. 914 01:44:07,148 --> 01:44:08,315 Bye. 915 01:44:08,783 --> 01:44:09,751 Bye. 916 01:44:50,158 --> 01:44:51,659 Zinali zodabwitsa, m'bale. 917 01:44:52,160 --> 01:44:54,128 Zikomo polandira ine gehena kunja kwa izo. 918 01:44:54,162 --> 01:44:55,596 Ndikanatani popanda inu? 919 01:44:55,863 --> 01:44:57,598 Zosavuta. Inu mukanakhala moyo. 920 01:44:57,999 --> 01:44:59,466 Monga ndikadapanda inu. 921 01:44:59,767 --> 01:45:00,802 Mukutanthauza chiyani? 922 01:45:01,102 --> 01:45:02,703 Ife tiribe nthawi zambiri, Mike. 923 01:45:03,004 --> 01:45:04,071 Moyo ndi wa amoyo.